HÖÔÙNG DAÃN SÖÛ DUÏNG MAÙY ATM HSBC ÑEÅ ATM USER GUIDE - TRANSFER FUNCTION*

CHUYEÅN TIEÀN*

Sau khi cho theû vaøo maùy vaø xaùc nhaän After inserting card and verifying
Maõ soá caù nhaân, chæ caàn thöïc hieän caùc your identity by keving in the PIN,
böôùc ñôn giaûn sau ñaây simply follow these easy steps

* AÙp duïng cho caùc taøi khoaœn môœ taïi Ngaân haøng TNHH moät thaønh vieân HSBC (Vieät Nam) * Apply for accounts opened at HSBC Bank (Vietnam) Ltd.
Phaùt haønh bôûi Ngaân haøng TNHH moät thaønh vieân HSBC (Vieät Nam) Issued by HSBC Bank (Vietnam) Ltd.

1. CHOÏN “CAÙC DÒCH VUÏ KHAÙC” 1. SELECT “OTHER SERVICES”

XIN VUI LOØNG LÖÏA CHOÏN DÒCH VUÏ PLEASE SELECT SERVICE

Ruùt tieàn VND100.000 Ruùt tieàn VND1.000.000 Withdraw VND100,000 Withdraw VND1,000,000

Ruùt tieàn VND200.000 Ruùt tieàn VND2.000.000 Withdraw VND200,000 Withdraw VND2,000,000

Ruùt tieàn VND500.000 Soá tieàn khaùc (VND) Withdraw VND500,000 Other amount in VND

Kieåm tra soá dö Caùc dòch vuï khaùc Balance enquiry Other services

2. CHOÏN “CHUYEÅN KHOAŒN” 2. SELECT “TRANSFER”

XIN VUI LOØNG LÖÏA CHOÏN DÒCH VUÏ PLEASE SELECT SERVICE

Ruùt tieàn Kieåm tra soá dö Cash withdraw Balance enquiry

Chuyeån khoaœn Transfer

Göûi tieàn Ñoåi maõ soá caù nhaân Cash deposit Change PIN

Thanh toaùn hoùa ñôn Caùc dòch vuï khaùc Bill payment Other services

3. CHOÏN “TAØI KHOAÛN KHAÙC” 3. SELECT “OTHER ACCOUNT”

XIN VUI LOØNG LÖÏA CHOÏN DÒCH VUÏ PLEASE SELECT ACCOUNT TO BE CREDITED

Taøi khoaûn chæ ñònh Virtual account

Taøi khoaûn Theû Tín Duïng khaùc Taøi khoaûn khaùc Other credit account Other account

4. Nhaäp soá taøi khoaûn ghi coù 4. Key in account number to be credited
(12 chöõ soá in treân theû, ví duï 001-123456-001) (Account number includes 12 digits e.g 001-123456-001)
Nhaán ENTER neáu nhaäp ñuùng Press ENTER if correct
Nhaán CLEAR neáu nhaäp sai, vui loøng nhaäp laïi soá taøi khoaœn Press CLEAR if incorrect, please re-key in account number

1 2 3 Cancel X 1 2 3 Cancel X

4 5 6 Clear I 4 5 6 Clear I

7 8 9 Enter O 7 8 9 Enter O

00 0 . Caùc dòch vuï khaùc 00 0 . Other services

5. NHAÄP SOÁ TIEÀN MUOÁN CHUYEÅN KHOAÛN 5. KEY IN THE AMOUNT

Nhaán ENTER neáu nhaäp ñuùng Press ENTER if correct
Nhaán CLEAR neáu nhaäp sai, vui loøng nhaäp laïi soá tieàn Press CLEAR if incorrect, please re-key in the amount
TAØI KHOAÛN GHI NÔï 001 – 012 *** - 001 ACCOUNT TO BE DEBITED 001 – 012 *** - 001

1 2 3 Cancel X 1 2 3 Cancel X

4 5 6 Clear I 4 5 6 Clear I

7 8 9 Enter O 7 8 9 Enter O

00 0 . 00 0 .

Ví duï: 5.000.000 E.g 5,000,000

6. Choïn “LAÁY THEŒ RA” neáu muoán keát thuùc giao dòch 6. Select “TAKE CARD” to complete the transaction
Choïn “IN BIEÂN NHAÄN GIAO DÒCH” neáu muoán in bieân nhaän Select “PRINT ADVICE” to print receipt
Choïn “CAÙC DÒCH VUÏ KHAÙC” ñeå tieáp tuïc giao dòch Select “OTHER SERVICES” to continue using other services

Giao dòch ñang ñöôïc thöïc hieän. Vui loøng chôø trong giaây laùt… Your transaction is being processed, please wait…

Giao dòch Chuyeån khoaûn cuûa quyù khaùch ñaõ ñöôïc chaáp nhaän Your transfer is accepted
Soá dö taøi khoaûn cuûa quùy khaùch laø : VND 10.***.*** Your account balance is: VND 10,***,***
Soá dö khaû duïng cuûa quyù khaùch laø : VND 10.***.*** Your available balance is: VND 10,***,***

In bieân nhaän giao dòch Print advice

Caùc dòch vuï khaùc Laáy theû ra Other services Take card