Professional Documents
Culture Documents
kâ - 34 Rl® - 34 ï{ç 1440 - KAu« 22 ÂUtŸSt® M©L 2049 òu£lhÁ & 17 ªê¡¬ù 03.10.2018 òj‹ ªõOΘ 04.10.2018 éahH‹ http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp ð‚è‹ 4 M¬ô ` 3
t§fhs njr¤Â‰F ϪÂah MjuÎ më¡f nt©L« mfÂfŸ Û©L« ghJfh¥ghf ÂU«ò« Nœãiyia cUth¡f äah‹kU¡F
܇í£ïèK™ ºî¡¬ñò£ù îƒè ï¬è «û£ Ï‹
For Trust & Integrity mG¤j« ju nt©L«; I.eh. bghJ¢brayhs® F£blu° tèÍW¤jš
îƒè‹
õ£¾ ü¨õ™ô˜v
ªõœO ¬õó‹ ñ£E‚è‹
òJblšè, m¡. 03-
nuh炙a
K°è«fŸ ÛJ uhQt«
eh£oš
flªj M©L nuh炙ah
ܺîªñ£N
jäHf k¡fS¡F Ô§F éisé¡f¡Toa
2 mš gfwh - çõg« 87 £l§fis KGikahf v®¥ngh«
ÃçÎfŸ: 40 trd§fŸ : 286 Jiz Kjš-mik¢r® X.g‹Ü®bršt« cWÂ
kjÜ
brh‰fŸ : 6212 vG¤J¡fŸ: 26792 br‹id, m¡. 03- nfŸé:- kJiuæš
jäHf k¡fS¡F mikaéU¡F« vŒ«°
(281-tJ trd« ädhéš mUs¥g£lJ.)
Ô§F éisé¡f¡ Toa M°g¤Âç¡F ã xJ¡ÑL
mst‰w mUshsD« £l§fis jäHf muR
KGikahf v®¡F« v‹W
brŒa¥gléšiy v‹W
jftš btëah» cŸsnj?
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a X.g‹Ü®bršt« cWÂgl gš:- bfhŸif
bjçé¤jh®. ßÂahf, k¤Âa muR vŒ«°
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš br‹id Âahfuhaefçš M°g¤Âçia m¿é¤
201. nkY«, “v§fŸ Ïiwtnd! v§fS¡F Ú jäHf Jiz Kjš- ÂU¡»wJ. mJ Kiw¥go
Ï«ikæY« e‹ik jUthahf! kWikæY« e‹ik mik¢r® X.g‹Ü®bršt« k¤Âa mik¢ruitæš
jUthahf! (euf) beU¥Ã‹ ntjidæèUªJ« ãUg®fS¡F ng£o m§Ñfhu« bgwnt©L«
v§fis Ú ghJfh¥ghahf!” vd¡ nfhUgt®fS« aë¤jh®. v‹gJ jh‹ eilKiw.
ÂUt©zhkiy kht£l«, ÂUkŠrd nfhòu bjUéš mikªJŸs fh»uh¥oš
m¥nghJ mtçl« mJ Toa éiuéš el¡F«
kåj®fëš c©L. m©zš fhªÂaofŸ 150-tJ Ãwªj ehis K‹å£L jäœehL fj® »uhk¤ bjhêš
ãUg®fŸ vG¥Ãa nfŸé nfŸé:- ö¤J¡Foæš v‹W e«ò»nw‹.
202. jh§fŸ brŒj (e‰)brašfë‹ (gaid thça« k‰W« brŒÂ k¡fŸ bjhl®ò¤ Jiw rh®Ãš eilbg‰w fhªÂ b#aªÂ éHhéš
fS«, mj‰F mt® më¤j °bl®iy£ Miyia Û© nfŸé:- jäHf
Ï«ikæY« kWikæY« milÍ«) gh¡»a« fj® Áw¥ò é‰gid Jt¡» it¤J, RjªÂu nghuh£l Âah»fS¡F kht£l M£Á¤
gšfS« tUkhW:- L« Âw¡f mªj ãWtd« cŸsh£Á Jiw¡F k¤Âa
Ït®fS¡F¤jh‹ c©L. jéu, (Áuknk‰glhj jiyt® f.R.fªjrhä rhšit mâé¤J, ò¤jf« tH§», ãidÎ gçR tH§»dh®.
nfŸé:- jäHf¤Âš Ka‰Á vL¤J tU»wnj? muR më¡f nt©oa ãÂ
t©z« Ït®fë‹ braiy¥ g‰¿ kWikæš) iA£nuh fh®g‹ £l gš:- ÚÂk‹w¤Â‹ tªJ é£ljh?
mšyhÀ btF éiuthf¡ (nfŸé) fz¡bfL¥gh‹. gâfS¡F mDkÂ
tH§f¥g£L ÏU¡»wnj?..
_y« MSik brY¤j
Ka‰Á brŒJ bfh©oU¡
gš:- k¤Âa
g»®éš ÏUªJ jäHf¤Â‹
ã jäHf¤Âš iA£nuh fh®g‹ £l¤Â‰F mDkÂ
(mtD¡F mJ Áukkšy).
203. (e«Ã¡ifahs®fns! JšA{#& khj¤Âš)
gš:- jäHf k¡fS¡F
Ô§F éisé¡f Toa
»wh®fŸ. mij jL¤J
ãW¤j¡Toa braèš
cŸsh£Á gâfS¡F
%.1,350 nfho tªJ nr®ªJ më¤ÂU¥gJ btªj ò©âš ntš ghŒ¢R« braš
F¿¥Ãl¥g£l (_‹W) ehŸfŸtiu (‘ädh £l§fis jäHf muR jäHf muR jdJ flikia é£lJ. mj‰Fça gâfŸ
v‹D« Ïl¤Âš jhk¤ÂUªJ) mšyhÀit KGikahf v®¡F«. brŒJ bfh©oU¡»wJ. eilbg‰W tU»wJ. x¥gªj¤ij ÂU«g¥bgw k¤Âa muR¡F itnfh nfhç¡if
‘¡U’ brŒÍ§fŸ. Mdhš, vtnuD« Ïu©lh« br‹id, m¡. 03- v‹W nfhç étrhæfS« °bl®iy£ Miyia
ehëš mtru¥g£L(¥ òw¥g£L) é£lhš mt®
ÛJ F‰wäšiy. vtnuD« (_‹W ehŸfS¡F¥)
Ég£L¥ òw¥g£)lhš mt® ÛJ« F‰wäšiy.
blšèæš étrhæfŸ ÛJ nghÄ° joao; iA£nuh
£l x¥gªj¤ij ÂU«g
bgwhé£lhš
fh®g‹
tuyhW
jäHf k¡fS« bjhl®ªJ
nghuho tU»‹w ãiy
æš, iA£nuh fh®g‹
v®¤J nghuhoa
m¥ghé k¡fŸ ÛJ mur
ga§futhj« Vt¥g£
£l¤ij tèªJ braš lnjh? v‹w Ia« vG»‹
v®¡f£ÁfŸ fL« f©ld«
fhzhj k¡fŸ »s®¢Áia
mt® Ïiw m¢rKilatuhf (ÏUªJ A{#]ila gL¤j k¤Âa gh.#.f. muR wJ.
rªÂ¡f neçL« v‹W k¤Âa
fhy¤Âš jL¡f¥g£lt‰¿èUªJ éy») ÏUªjhš muR¡F itnfh v¢rç¡if KidªJ ÏU¥gJ jäœ k¤Âa gh.#.f. muR
(k£L«) nghJkhdJ. Mfnt, (e«Ã¡ifahs®fns!) òJblšè, m¡. 03- mt®fis jL¤JãW¤ÂaJ gh.#djh MS« khãy§ éL¤JŸsh®. eh£o‹ ÛJ cŸs nkho jäœehL k‰W« òJ¢
ã¢rakhf Ú§fŸ mšyhÀélnk (ãaha¤ Ô®¥ò¡F blšè¡F C®tykhf jtwhd braš’ v‹W fëš Rkh® 50 Mæu« k.Â.K.f. bghJ¢ muÁ‹ t‹k¤ij¥ giw nrçæš iA£nuh fh®g‹
vG¥Ã¡) bfh©L tu¥gLÅ®fŸ v‹gij cWÂahf tªj étrhæfŸ ÛJ f©o¤jh®. étrhæfŸ j‰bfhiy brayhs®itnfhbtëæ£ rh‰W»‹wJ. vL¡F« £l¤Â‰F nghl¥
m¿ªJ bfhŸS§fŸ! mšyhÀΡF¥ gaªJ (elªJ) nghÄrh® joao rkh{tho f£Á jiyt® brŒJŸsd®” v‹wh®. LŸs m¿¡ifæš T¿æU¥ ntjhªjh ãWtd« g£LŸs x¥gªj¤ij¤
el¤Âaj‰F fh§»u° m»nyZ ahj› TW«nghJ, uhZoßa #djhjs« gjhtJ:- jäHf¤Â‹ fhéç fhéç blšlhéš ÂU«g¥bgw nt©L«
bfhŸS§fŸ!
cŸë£l v®¡f£ÁfŸ “k¤ÂamuÁ‹í.v°.o.,gz jiyt® nj#°é ahj› ghrd¥gF kht£l§ iA£nuh fh®g‹ £ v‹W tèÍW¤J »‹nw‹.
204. (eÃna! c«äl«) Ï›Îyf thœ¡ifia¥ fis ghiy kzšbtë l¤ij nk‰bfhŸs Ïšiynaš tuyhW
f©ld« bjçé¤JŸsd. kÂ¥ò ÏH¥ò, bg£nuhš, étrhæfŸ Ûjhd jh¡F
g‰¿(¥ ngR« bghGJ) j‹ (rhJçakhd) th®¤ijia¡ étrhæfŸ j§fŸ Orš éiy ca®Î jY¡F f©ld« bjç M¡F« nkho muÁ‹ r¤ mDk tH§f¥g£lhš fhzhj k¡fŸ »s®¢Áia¢
bfh©L c«ik M¢rça¤Â‰FŸsh¡f¡Toa nfhç¡iffis tèÍW¤Â M»a elto¡iffshš é¤JŸsh®. ϪÂa f«ô £l¤Â‰F ne‰W blš mij v®¡f k¡fS¡F rªÂ¡f nt©oaJ tU«
xUt‹ m«kåj®fëš c©L. mt‹ (c« ÛJ m‹ò blšè¡F C®tykhf étrhæfŸ bgUksÎ å°L f£ÁÍ«, m»y èæš x¥gªj« ifbaG¤ JâÎ tu¡TlhJ v‹gj‰ v‹W v¢rç¡»‹nw‹.
bfh©oU¥gjhf¡ T¿) j‹ kdš cŸst‰¿‰F tªjd®. mt®fis nghÄ gh¡f¥g£LŸsd®.vdnt ϪÂa étrhæfŸ r§fK« jh» cŸsJ v‹w jftš, fhf¤jh‹ ö¤J¡Foæš Ï›thW mt® T¿ÍŸsh®.
(r¤Âa« brŒJ) mšyhÀit rh£Á M¡Fth‹. rh® c¤juÃunjr khãy mt®fŸ nfhç¡iffis étrhæfŸ Ûjhd nghÄ° btªj ò©âš ntš
(c©ikæš) mt‹jh‹ (ck¡F¡) bfhoa všiyænyna
ãW¤Â joao
jL¤J
el¤Â
tèÍW¤Â nguâ bršy
Ka‹wd®. flªj 4 M©L
jh¡FjY¡F f©ld«
bjçé¤J m¿¡if btë
ghŒ¢R »‹wJ. òJ¢nrç
khãy« fhiu¡fhèš
vªj eh£oY« Ïšyhj msΡF
vÂçahth‹.
205. mt‹ (c«äläUªJ) éy»dhnyh,
fiy¤jd®. Ϫj r«gt¤
J¡F gšntW v®¡f£ÁfŸ
fëš c¤juÃunjr« cŸgl æ£LŸsd. bjhl§», jäHf¤Âš
éG¥ òu«, flÿ®, ehf¥ ϪÂahéš ÏisP® r¡Â cŸsJ
óäæš éõk« brŒJ (c§fŸ) étrha¤ijÍ«
fhšeilfisÍ« mê¤Jél Ka‰Á brŒ»wh‹.
f©ld« bjçé¤JŸsd.
fh§»u° jiyt®
m.Â.K.f. M£Áæš ntiyæšyh g£od« M»a kht£
l§fëš 3 Ïl§fëš
MªÂu Kjšt® rªÂughò ehÍL ng¢R
ÂUkiy, m¡. 03-
éõk¤ij mšyhÀ éU«òtšiy.
206. jéu, “Ú mšyhÀΡF¥ gaªJbfhŸ. (éõk«
uhFš fhªÂ
jdJ Lé£l® gÂéš,
ÏJg‰¿
©lh£l« jiyéç¤jhL»wJ iA£nuh fh®g‹ vL¡f
ne‰W blšèæš k¤Âa ‘‘cy»š
eh£oY« Ïšyhj
vªj
c Ÿ s d ® .
ϪÂahéš
“blšè¡FŸ mikÂahf bg£nuhèa kªÂç j®nkª k£Lnk ÏisP®
brŒahnj)”vd mtD¡F¡ Tw¥g£lhš (mtDila)
C®tykhf tuKa‹w ešy¡f©Q F‰w¢rh£L Âu Ãujh‹ K‹åiy æš msΡF ϪÂah fë‹ v©â¡if
bgUik mtid (éõk« brŒJ) ght¤ij¢ étrhæfŸ ÛJ f©_ x¥gªj« nghl¥g£L éš ÏisP® r¡Â mÂf mséš
éG¥òu«, m¡. 03-
brŒÍ«gona (ÏG¤J¥) Ão¤J¡bfhŸ»wJ. o¤jdkhf jh¡Fjš mÂKf M£Áæš ÏU¡»‹wJ. cŸ sJ’’ v‹W cŸsJ.
Mfnt, mtD¡F eufnk jFÂahF«. ã¢rakhf (mJ) el¤Â cŸsd®. Ï¥nghJ ntiyæšyh ©lh£l« ö¤J¡ Foæš °bl® MªÂuhéš elªj go¥Ã‰F
j§Fäl§fëš äf¡ bf£lJ. étrhæfë‹ ntjid¡ jiyéç¤jhL»wJ vd iy£ Miyia ãWé, 22 ntiyæšyh ÃwF bg‰nwh®
FušfŸ Tl jiyef® blš ešy¡f©Q F‰w¢rh£L M©L fhykhf mªj¥gFÂ ÏisP® fS¡F fis e«Ã ÏU¡
m¤:2 - trd« 201- 206 è¡FŸ EiHa KoahJ” bjçé¤JŸsh®. jäœ k¡fë‹ clš ey¤ijÍ« cjé¤bjhif tH§ F« fhkš j§fŸ fhšfëš
Abkhê bga®¥ò: mšyhkh m¥Jš AÛJ ghfé (uÀ) v‹W F¿¥Ã£L ÏU¡»wh®. khãy étrha bjhêyhs® thœth jhu¤ijÍ« £l¤ij bjhl§» it¤J ã‰f¡ Toa jFÂia
étrhæfë‹ C®t r§f¤Â‹ 12tJ khãy mê¤J tU»‹w ntjhªjh Kjšt® rªÂughò ehÍL ÏisP®fŸ V‰gL¤Â¡
y¤J¡F MjuÎ bjç khehL éG¥òu¤Âš FGk¤Â‰F, jäœeh£oš ngÁdh®. bfhŸtj‰fhf Ϥ£l«
Ü‡í™ ïH (ú™) è¡ù™ ªñ£N é¤j blšè Kjš- ne‰W Jt§»aJ. njÁa ÏU Ïl§fëš iA£nuh mt® ngÁajhtJ: cyf¤ bfh©Ltu¥g£LŸsJ.
kªÂç bf{çthš jdJ ã®thf¡FG cW¥Ãd® fh®g‹ vL¡f k¤Âa muR š vªj xU eh£oY« 22 Kjš 35 taJ
Lé£l® gÂéš, ‘blšè ešy¡f©Q bjhl¡f mDk më¤J ÏU¡ Ïšyhj ÏisP® r¡Â thœ¡ifæ‹ K¡»akhd
xU CU¡F gŸëthrš v‹gJ Ïja« ngh‹wJ. midtU¡F« bghJ ciuah‰¿dh®. m¥nghJ »‹wJ. ekJ ϪÂahéš k£Lnk fhy f£lkhF«. Ϫj
v›thW Ïja« mR¤j u¤j¤ij R¤j¥gL¤Â clè‹ thdJ. vdnt étrhæ mt® T¿ajhtJ: 1968« nghuh£l« elªjJ. Rkh® jäHf¤Â‹be‰fsŠÁa cŸsJ. fhªÂ Ãwªj ehëš fhy¡f£l¤Âš ÏisP®
všyh ghf§fS¡F« ešy Ïu¤jkhf mD¥ò»wnjh, fis blšè¡FŸ EiHa M©L Tè ca®Î nf£L 47 ng® Ϫj nghuh£l¤Âš khd fhéç blšlh ‘Ítne°j«’ v‹w£l¤ij fŸ FiwªjJ o»çahtJ
mij¥nghy gŸëthrš j‹DŸ bjhH tUgt®fë‹ mDk¡f nt©L«. bt©kâæš äf¥bgça cæçHªjd®. mj‹Ã‹d® kht£l§fis ghJ fh¡ bjhl§» it¥gJ k»œ¢Á go¤ÂU¡f nt©L«
ght¡ fiwfis mf‰¿ kåj cŸs¤ij R¤j¥gL¤Â étrha bjhêyhs®fŸ f¥g£l ntsh© k©l më¡»wJ. k‰w ehLfëš v‹gJ vdJ Mnyhrid.
xëÍl‹ mD¥ò»wJ. kåj cŸs¤ij R¤j¥gL« xU
ryit¡Tl« jh‹ gŸëthrš. 4 M©Lfëš v«.Ã.¡fS¡F %.1997 nfho CÂa« thœ¡if Kiwia g‰¿
Ú©l m¿¡if jahç¡f
ykhf m¿é¡f nt©L« tajhdt®fŸ mÂfkhf btŸis nuõ‹ fh®L
cŸs midtU« Ϫj
e‹¿ : bfhil¡fhdš #häM k°í¤
jfty¿Í« cçik r£l¤Â‹ Ñœ jftš mš
MŒÎ nk‰bfhŸs¥g£lJ.
»uhk¥òw§fëš gh.#.f.it ãid¡F« nghJ FiwFl« £l¤Â‰F jFÂahdt®fŸ.
br¥l«g® 14« njÂ
Ϫö®, m¡. 03- g£LŸsJ. Ïj‹go, ÏU thG« Tè bjhêyhs®fŸ,
àôè„ ªêŒFèœ ñ裈ñ£ 裉F‚° ñKò£¬îJ¡ GIˆî‹ õ‡í M÷‚°è÷£™ ÜôƒèK‚èŠð†ì ¶ð£J¡ ̘x èLçð£ ñ裈ñ£ 裉FJ¡ 150õ¶ Hø‰îï£÷£ù
«ïŸÁ 裉F‚° ñKò£¬î ªê½ˆ¶‹ Mîñ£è,
ñ裈ñ£ 裉FJ¡ 150õ¶ Hø‰îFù‹ 
º¿õ¶‹ «ïŸÁ (Ü‚. 2) ªè£‡ì£ìŠð†ì¶.
Ï.36 ÝJó‹ «è£® ªêôM™ ó£μõ î÷õ£ìƒèœ õ£ƒè óSò£¾ì¡ åŠð‰î‹ ¶ð£J™ àœ÷ ¹˜x èLç𣠫裹ó‹ õ‡í
M÷‚°è÷£™ ÜôƒèK‚èŠð†ì¶.
Þ‰Fò£M¡ ²î‰FóˆFŸè£è «ð£ó£®ò
裉F G¬ùMìˆF™ Hóîñ˜ «ñ£®, ó£°™ 裉F
àœO†ì ÜóCò™ è†Cˆ î¬ôõ˜èœ ðô¼‹
ñKò£¬î ªê½ˆF ù£˜èœ.  º¿õ¶‹, 裉F
Ï.36 ÝJó‹ «è£® ªêôM™, Þ‰Fò£¾‚° »K à꣫裚 ªîKMˆî£˜. ¹F¡, º‚Aò î¬ôõ˜èÀœ º‚Aòñ£ùõ˜ ñ裈ñ£ C¬ô‚° ñ£¬ô ÜE Mˆ¶ î¬ôõ˜èœ ñKò£¬î
õ£¡õN ð£¶è£Š¹ ó£μõ î÷õ£ìƒèœ ÷ Þ‰Fò£¾‚° õ¼Aø£˜. 裉F. õ¡º¬øJ™ ß´ðì£ñ™, êˆFò£Aóè‹ ªê½ˆFù˜.
õ£ƒè ówò£¾ì¡ åŠð‰î‹ ¬èªò¿ˆî£è Üõó¶ õ¼¬èJ¡«ð£¶, Þ‰î âùŠð´‹ ÜøõNŠ «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†´, Þ‰î G¬ôJ™ 裉F‚° ñKò£¬î ªê½ˆ¶‹
àœ÷¶. Þˆîèõ¬ô ówò ÜFð˜ M÷£®I˜ åŠð‰î‹ ¬èªò¿ˆî£°‹ â¡Á‹ Þ‰Fò£M¡ ²î‰FóˆFŸ° MˆF†ì, Mîñ£è, ¶ð£J™ àœ÷ àôA¡ àò˜‰î 膮ñ£ù
¹FQ¡ ªõO»ø¾ ªè£œ¬è Ý«ô£êè˜ Üõ˜ ÃPù£˜. ñ裈ñ£ â¡Á ܬö‚ èŠð†ì£˜. Þõó¶ ¹˜x èLç𣠫ïŸÁ õ‡í M÷‚°è÷£™
ßó£‚A¡ ¹Fò üù£FðFò£è ð˜ý£‹ êLy «î˜õ£ù£˜ Hø‰îï£÷£ù Ü‚«ì£ð˜ 2 Ý‹ «îF
݇´«î£Á‹ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ 裉F
ªüò‰Fò£è ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶.
ÜôƒèK‚ èŠð†ì¶. èLç𣠫裹óˆF™ Þ‰Fò
Íõ˜í ªè£® ñŸÁ‹ 裉FJ¡ ¹¬èŠðì‹ ñŸÁ‹
ßó£‚A¡ ¹Fò üù£FðFò£è ð˜ý£‹ êLy¬è õ£êèƒèÀ‹ ÜF™ Þ싪ðŸP¼‰î¶.
ñ裈ñ£ 裉F‚° ܪñK‚è àòKò M¼¶ õöƒè b˜ñ£ù‹ Þ¶°Pˆ¶ Ü‰î‚ °¿ ªîKMˆîî£õ¶: Üμˆ
¶èœèœ, ¬õóvèœ ñŸÁ‹ àJóμ‚è¬÷
ªðŸø«î ê£î¬ùò£è Þ¼‰¶ õ‰î¶.
ªüù£˜´ «ñ£Ï (74) : Hó£¡R™ àœ÷ â«è£™
ð£Lªì‚Q‚ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M¡ I„Cè¡ ð™è¬ô
ñ裈ñ£ 裉F‚° ܪñK‚è£M¡ àòKò M¼î£ù ªî£ì˜ð£ù b˜ñ£ùˆ¬î èì‰î ñ£î‹ 23Ý‹ «îF ÜœOªò´‚°‹ åOJò™ «ôê¬ó èì‰î 1987Ý‹ ݇´
ï£ì£Àñ¡ø îƒèŠ ðî‚è‹ õöƒè «õ‡´‹ âù ï£ì£Àñ¡øˆF™ î£‚è™ ªêŒî£˜. 致H®ˆî¬ñ‚è£è, Ý˜î˜ ÝwA‚° «ï£ð™ ðK² èöèˆF™ ðEò£ŸÁ‹ «ñ£Ï, àôA¡ Iè ê‚F õ£Œ‰î
܉´ ï£ì£Àñ¡øˆF™ b˜ñ£ù‹ ªè£‡´ Ü‰îˆ b˜ñ£ùˆ¬î Þ‰Fò õ‹ê£õO ï£ì£Àñ¡ø õöƒèŠð´Aø¶. ßâ™ä «ôê˜ à¼õ£‚èˆ F†ìˆF™ ðƒ«èŸÁœ÷£˜.
õóŠð†ì¶. àÁŠHù˜èœ ÜI ªðó£, ó£ü£ A¼wí͘ˆF, ªõÁ‹ èF˜i„¬ê ðò¡ð´ˆF, ªð£¼œè¬÷ ïèó„ «ì£ù£ v†K‚ô£‡† (59) : èùì£M½œ÷
Ü‰îˆ b˜ñ£ù‹ ð£¶, GF„ «ê¬õèœ °¿ «ó£ è¡ù£, HóI÷£ ªüò𣙠ÝA«ò£˜ Æì£è ªêŒ»‹ ÜPMò™ èù¬õ, Üõó¶ Ü‰î‚ è‡´H®Š¹ õ£†ì˜Ö ð™è¬ô‚èöèˆF™ ðEò£ŸP õ¼‹ «ì£ù£
ñŸÁ‹ ܬõ G˜õ£è‚ °¿ ÝA«ò£K¡ ðKYô¬ù‚° º¡ªñ£N‰ îù˜. ïùõ£‚AJ¼‚Aø¶. «ñ½‹, ܶõ¬ó Þ™ô£î Ü÷¾‚° v†K‚ô£‡†, ªüù£˜´ «ñ£ÏM¡ ñ£íM Ýõ£˜.
ÜŠH ¬õ‚èŠð†´œ÷¶. Üõ˜èœ M¼¶ õöƒ°õ¶ ܪñK‚è ï£ì£Àñ¡øˆF™ Þ‰Fò õ‹ê£õO I辋 ê‚F õ£Œ‰î «ôê˜ ÜF˜¾è¬÷ à¼õ£‚Aò «ñ£Ï ÞòŸHò™ ¶¬øJ™ èì‰î 1901Ý‹ ݇´‚°Š Hø°
°Pˆ¶ ÞÁF º®¾ â´Šð£˜èœ. â‹.H.‚èœ HKM¡ ¶¬íˆ î¬ôõó£è Þ¼‚è‚îò ñŸÁ‹ v†K‚ô£‡´‚°‹ ÞòŸHò½‚è£ù «ï£ð™ ðK² ªð‡ å¼õ¼‚° «ï£ð™ ðK² õöƒèŠð´õ¶ Þ¶«õ
Þ º¡ùî£è Ü¡¬ù ªîóê£, ªï™ê¡ ¶÷C èŠð£˜ˆ¶‹, 裉F‚° M¼¶ õöƒè‚ «è£¼‹ õöƒèŠð´Aø¶. Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ à¼õ£‚Aò åOJò™ ºî™ º¬ø â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.
ñ‡«ìô£, «ð£Š ü£¡ ð£™, îô£Œ ô£ñ£, ݃ ꣃ b˜ñ£ùˆ¬î º¡ªñ£N‰î£˜.
ÅA, ºè‹ñ¶ ÎÂv, Sñ¡ ªðªóv ÝA«ò£¼‚°
܉î M¼¶ õöƒèŠð†´œ÷¶.
裉FJ¡ ܬñF, ÜU‹¬ê ÝAò ªè£œ¬èè¬÷
܃WèK‚°‹ õ¬èJ™, Üõ¼‚° ܪñK‚è£M¡
õóô£ŸP™ ºîŸîì¬õò£è HK†ì¡ & üŠð£¡ Þó£μõ Æ´ŠðJŸC
GÎò£˜‚ ïèK¡ ªð‡ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHùó£ù àòKò M¼¬î õöƒè «õ‡´‹ âù ï£ì£Àñ¡ø HK†ì‹ üŠð£Â‹ ºîŸ Ýó‹ðñ£A»œ÷¶.
è«ó£L¡ ñ«ô£Q, 裉F‚° M¼¶ õöƒè‚ «è£¼õ¶ àÁŠHù˜èœ õL»ÁˆFù˜. îì¬õò£è Þó£μõ Æ´ŠðJŸC Þó‡´ õ£óƒèÀ‚°
J™ ß´ð†´œ÷ù. ï¬ìªðø¾œ÷ ނÆ´Š
ܪñK‚è ªõO»ø¾ ¶¬ø ªêòô£÷˜ ¬ñ‚ ð£‹H«ò£ õìªè£Kò î¬ôõ¬ó ê‰F‚Aø£˜ ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜H™ ޼
èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ è£íŠð´‹
ðJŸCJ™ üŠð£¡ ð£¶è£Š¹Š ð¬ì
ñŸÁ‹ HKˆî£Qò Þó£μõˆF¡
àôè èO¡ âF˜Š¹è¬÷»‹ eP õìªè£Kò£ ÜŠ«ð£¶ ªè£Kò bðèŸðˆ¬î Üμ Ý»îñŸø ªî£ì˜¬ð õ½Šð´ˆ¶‹ õ¬è J™ 100 ió˜èœ èô‰¶ªè£‡´œ÷ù˜.
ðôº¬ø Üμ °‡´è¬÷»‹, è‡ì‹M†´ è‡ì‹ 𣻋 Hó«îêñ£è ñ£Ÿø A‹ ü£ƒ Ü¡ àÁF ÜOˆ¶, ®ó‹¹ì¡ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ Þ‰î Æ´Š °PŠð£è ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ
ðô ã¾è¬íè¬÷»‹ ðK«ê£Fˆî ܪñK‚è£M¡ åŠð‰î‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜. Üî¡H¡, õìªè£Kò£ ðJŸC, üŠð£Q™ «ïŸÁ (ªêšõ£Œ‚ FL¼‰¶ HKˆî£Qò£ ªõO
«è£ðˆFŸ° Ý÷£A ªð£¼÷£î£ó î¬ìè¬÷ ê‰Fˆî¶. Üμ°‡´è¬÷«ò£, è‡ì‹ M†´ è‡ì‹ 𣻋 Aö¬ñ) Ýó‹ðñ£Aò¶. «òPò H¡ù˜, ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹
Þ¬îò´ˆ¶, ªî¡ªè£Kò£ â´ˆî ºòŸCJ¡ ã¾è¬íè¬÷«ò£ «ê£Fˆ¶ 𣘂èM™¬ô. Ýù£½‹, HK†ì¡ Hóîñ˜ ªî«óê£ «ñ ªð£¼÷£î£ó º¡«ùŸø‹ ªî£ì˜
ðôù£è«õ ܪñK‚è ÜF𘠮󋹋, õìªè£Kò î¬ôõ˜ Üμ Ý»î åNŠH™ õìªè£Kò£ ªñˆîù‹ 裆´õî£è ñŸÁ‹ üŠð£¡ Hóîñ˜ S¡«ú£ Ü«ð ÝA«ò£¼‚° ð£è HKˆî£Qò£ ÜFè èKê¬ù ªè£œ÷«õ‡®»œ÷¶.
A‹ ü£ƒ ܡ‹ èì‰î ü¨¡ ñ£î‹ CƒèŠÌK™ ܪñK‚è£ °Ÿø‹ ꣆®ò¶. Þ¬ìJ™ èì‰î õ¼ì‹ ãŸð´ˆF‚ªè£œ÷Šð†ì Üîù®Š ð¬ìJ™ Þ‰î Æ´ŠðJŸC I辋
ê‰Fˆ¶Š «ðCù˜. àì¡ð£†®¡ Hóè£ó‹ Þ‰î ðJŸC ïìõ®‚¬è º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£è ܬñ‰¶œ÷¶.
m¡nlhg® 03 / 04 - 2018 4
2
ÂU¢Á v«.#.o.Ï fšÿç khztU¡F fšé cjé¤bjhif fhªÂ f©l fdit edth¡f
nguhÁça® nf.v«. fhj®bkh»Ô‹ tH§»dh® m»«ir têia Ëg‰w nt©L«
Ãujk® enuªÂu nkho ng¢R
òJblšè, TlhJ v‹W
m¡. 03- nkho bjçé¤jh®.
fhªÂæ‹ Ïjåilna,
m»«ir bfhŸ k¡fis x‹W¥
ifia Ëg‰ gL¤J« r¡Â,
¿dhš mt® kfh¤kh fhªÂæ‹
f©l fdit m»«ir bfhŸ
edth¡f KoÍ« ifæš cŸsJ;
v‹W Ãujk® v‹W Ãujk®
enuªÂu nkho nkho tiy¥ gÂéš F¿¥
bjçé¤jh®. ãLŸsh®.
kfh¤kh fhªÂæ‹ mªj¥ gÂéš nkY« jŠrhñ® bj‰F kht£l Jiz¢ brayhs® k‰W« tG¤ö® btŸs« í mw§fhty®
150-MtJ Ãwªj Âd¡ T¿æU¥gjhtJ: v«.n#. m¥Jš uñ¥ kfD¡F or«g® khj« ÂUkz« el¡»wJ. ÂU¢Áæš ne‰W khiy
bfh©lh£l¤ijbah£o 21-MtJ ü‰wh©oY« ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä»‹ njÁa jiyt® nguhÁça® nf.v«. fhj®bkh»Ô‹ rªÂ¤J
blšèæš eilbg‰Wtªj kfh¤kh fhªÂæ‹ nghjid jiyikna‰W jUkhW« k‰W« ÂUkz« miH¥ÃjiH bfhL¤jh®. Ϫj ÂUkz¤Âš
kfh¤kh fhªÂ r®tnjr fŸ Ï‹¿aikahj x‹whf fyªJ bfhŸtjhfΫ nguhÁça® nf.v«. fhj®bkh»Ô‹ x¥ò¡ bfh©LŸsh®.
Rfhjhu kheh£o‹ ãiwÎ cŸsJ. y£r¡ fz¡fhd
ãfœ¢Á br›thŒ¡»Hik k¡fë‹ e«Ã¡ifahf
ÂU¢Á, M¡. 03- ÏtuJ nfhç¡if gç v«.n#. m¥Jš uñ¥, eilbg‰wJ. mš g§
bešiy kht£l« Óè¤j nf.V.v«. KA« ÂU¢Á kht£l kâ¢Rl® Ï‹wsΫ fhªÂ Âfœ»wh®.
nf‰W mt® ngÁajhtJ: czÎfis Åzh¡f¡
ÏutzrK¤Âu« Ciu¢ kJ móg¡f® fšé¡fhf brŒÂahs® v«.nf. õhFš ϪÂahéš Âwªj
nr®ªj v°. KA«kJ cjé brŒ»w bjhêš AÛJ, My§Fs« bjhF TlhJ, m»«ir têæš
btëæš ky« fê¥ngh® bršy nt©L«. Ït‰iw
Aågh ÂU¢Á v«.#.Ï.o. mÂg çl« (bga® nt© khztuâ mik¥ghs®
v©â¡if 60 rjÅjkhf Ëg‰¿dhš fhªÂ
fiy m¿éaš fšÿçæš lh« v‹W brhšè ÏutzrK¤Âu«
v°. jä« m‹rhç, ÏUªJ tªjJ. j‰nghJ, f©l fdÎ ã#khF«. 80
tâféaš Jiwæš é£lh®fŸ) nfhç¡if mJ 20 rjÅj¤J¡F«
Kjyh« M©L go¤J it¤jh®. cldoahf fšé v«. õhFš AÛJ m°u¤ M©LfS¡F K‹ò R‰W¢
cl‹ ÏUªjh®fŸ. Ëd® Fiw thf cŸsJ. muÁ‹ NHš mÂf« gh¡f¥ gl
tU»wh®. ÏtU¡F fšÿç f£lz¤ij jUtjhf ãÂÍjéÍl‹ f£l¥
go¥gj‰F nghÂa tr cW më¤jh®. ÂU¢Áæš khzt® KA«kJ éšiy. våD«, mªj¡
Aågh fšé cjé g£l fê¥giwfŸ ga‹ fhy¤Ânyna äÂt©oæš
Ïšyhjjhš ϪÂa ôåa‹ cŸs ϪÂa ôåa‹ gL¤j¥gl nt©L«
K°è« Ä»‹ njÁa bjhif¡F V‰ghL brŒj brštij fhªÂ tH¡fkhf
K°è« Ä»‹ khãy v‹gš muR ftd¤Jl‹
khãy bghJ¢ brayhs® it¤ÂUªjh® v‹W
bghJ¢ brayhs® k‰W« jiyt® nguhÁça® nf.v«. cŸsJ. giHa Kiw¡F
k‰W« r£lk‹w cW¥Ã mªj¥ gÂéš nkho F¿¥
filaešÿ® r£lk‹w fhj®bkh»Ô‹ ne‰W khiy d® nf.V.v«. KA« kJ Û©L« k¡fŸ ÂU«Ãél
cW¥Ãd® nf.V.v«. KA« mtuJ Ïšy¤Âš fšÿç ãLŸsh®.
móg¡f® k‰W« go¥gj‰F
kJ móg¡fçl« My§ khzt® KA«kJ Aå gz« bfhL¤j bjhêš kjthj¤ij neh¡» ehL gaâ¥gJ ftiy më¡»wJ
Fs« bjhF khz tuâ ghΡF fšé cjé¤bjhif mÂg® M»nah U¡F
mik¥ghs®
rK¤Âu« jä« m‹rhç
Ïutz tH§»dh®. Ϫj ãfœ¢Áæš
jŠrhñ® bj‰F
všyh« tšy mšyhÀ
él« J M brŒtjhfΫ
#dehaf¤ij ghJfh¡f kj¢rh®g‰w
go¥gj‰F Ú§fŸ cjé
brŒa nt©L« v‹W
kht£l Jiz¢ brayh
s® k‰W« tG¤ö®
btŸs« í mw§fhty®
vdJ FL«g¤jh® rh®Ãš
e‹¿ia bjçé¤J bfh© bfhŸiffŸ mtÁa«: njtfÎlh ng¢R ÂU¢Á #khš KA«kJ fšÿç jäHhŒÎ¤Jiw nguhÁça® Kidt® fh. KA«kJ
Ï°khæš, bešiy nk‰F kht£l mik¥ò brayhs® Kjèah®g£o nf.v«. m¥Jš fhj®,
nfhç¡if it¤jh®. lh®. bg§fqU, m¡. 03- ehL f©l kfh‹fŸ. My§Fs« bjhF khztuâ mik¥ghs® Ïutz rK¤Âu«, v°. jä« m‹rhç,
kj ßÂæš k¡fis ghFgL¤J« gh.#.f. muR kj¢rh®g‰w bfhŸif M§»nya® e« eh£il
bešiy nk‰F kht£l ô¤ Ä¡ Jiz¢ brayhs® Ïutz rK¤Âu« v«.v‹. Õu¥gh
fis midtU« Ëg‰W M£Á brŒjnghJ, Rjª Âu«
M»nah® ÂU¢Áæš cŸs ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä»‹ njÁa jiyt® nguhÁça®
fhªÂa bfhŸiffS¡F khwhf Ãujk® nkho tj‹ _ynk #deha v‹gJ fd thfnt ÏUª
f¤ij¥ ghJfh¡f KoÍ« jJ. RjªÂu¥ nghuh£ l¤Âš
nf.v«. fhj®bkh»Ô‹ Ïšy¤Âš ne‰W khiy rªÂ¤J kâ¢Rl® ehëjG¡F rªjh
bjhifia më¤jh®fŸ. Ëd® nguhÁça® nf.v«. fhj®bkh»Ô‹ Ïnj ngh‹W kâ¢rl®
v‹wh® K‹dhŸ Ãujk® j§ fis m®¥gâ¤J¡
Ãçéidia V‰gL¤J« elto¡ifæš <Lg£L tU»wh® njbt bfslh. bfh©L, nghuhoajhš,
bg§fqU nrõh¤çòu« M§»ny a®fŸ kdKtªJ,
ehëjG¡F rªjh nr®¡F« go C¡f¥gL¤Âdh®. mU»š fšÿç khzt®fŸ v°. KA«kJ
Aågh, v«. õhFš AÛJ m°u¤ cl‹ ÏUªjh®fŸ.
rhiyæš eh£ L¡F RjªÂu¤ij tH§
uhFš fhªÂ F‰w¢rh£L
th®jh, m¡. 03-
Ãsh£gh®«
u~ngš ngh® ékhd cŸs k#j mYtyf¤Âš »d®.
M©LnjhW« kfh¤kh
óuz kJéy¡if tèÍW¤Â fh§»u°
ϪÂa njr¤Âš x¥gªj¤Âš bghJ¤ Jiw br›thŒ¡»Hik kfh¤kh
x‰WikiaÍ«,
¡f¤ijÍ«
ešèz
ãiyeh£l
ãWtdkhd ïªJ°jh‹ fhªÂ, yhšgfö® rh°Âç nghuh£l Åu® fë‹
Vnuheh£o¡° èäbl£ M»nahuJ cUt¥ gl§ Ãwªj ehis¡ bfh©
fhªÂ cŸë£l RjªÂu¥
_¤j jiyt® Fkç mdªj‹ c©zhéuj«
kfh¤kh fhªÂ ghLg£lh®; ãWtd¤J¡F thŒ¥ò fS¡F kçahij brY¤Âa lhLtš k£Lnk ÂU¥Â nrk. ehuhaz‹ Ko¤J it¤jh®
Mdhš, Ãujk® nkhonah tH§f¥ gléšiy. mnj ÃwF mt® ngÁaJ: milªJél¡ TlhJ.
Ãçéidia V‰gL¤J« neu¤Âš, måš m«ghå RjªÂu¤J¡fhf¥ ghL RjªÂu¤J¡fhf c殤
elto¡iffëš <Lg£L æ‹ çiya‹° ãWtd¤ g£l kfh¤kh fhªÂ, kj¢ Âahf« brŒjt®fŸ F¿¤J
tU»wh® v‹W fh§»u° J¡F gšyhæu« nfho rh®g‰w bfhŸifia¥ ÏisP®fŸ bjçªJ
jiyt® uhFš fhªÂ yhg« »il¡F« tifæš Ã‹g‰¿dh®. Ïjdhšjh‹ bfhŸtJ mtÁa«.
ék®Á¤JŸsh®. x¥gªj« nk‰bfhŸs¥g£ k¡fŸ kd§fëš Ï‹ ehL kjthj¤ij neh¡»
k¤Âa gh#f muÁ‹ LŸsJ. wsΫ thœªJ tU»wh®. gaz« brŒJ tUtJ
M£Á¡ fhy¤Âš #hÂßÂa Ϫj étfhu« bjhl® ϪÂah ngh‹w ehLfëš ftiyaë¡»wJ. mid
hfΫ, kjß ahfΫ ÏJ xUòwäU¡f, bgU ghf ehlhSk‹w¤Âš kj¢rh®g‰w bfhŸifia¥ tU« kj¢rh®g‰w bfhŸ
k¡fëilna ghF gh£il ãWtd bjhêyÂg®fS¡F éth j« eil bg‰w Ëg‰W tj‹ _y« ifia¥ Ëg‰w nt©L«
éij¡F« brašfŸ k£Lnk rhjfkhf nghJ eh‹ vG¥Ãa vªj #dehaf¤ij¥ ghJfh¡f v‹wh®. ãfœ¢Áæš, k.#.j.
mu§nf‰w¥gLtjhfΫ Ãujk® nkho brašg£L nfŸéfS¡F« mt® KoÍ«. khãy¤ jiyt® v¢.é°t
mt® F‰w«rh£oÍŸsh®. tUtJ« k¡fis ghÂ¥ò¡ gÂyë¡f éšiy. brhšy¥ kfh¤kh fhªÂ, yhš eh¤ cŸë£nlh® fyªJ
bfh©ld®.
m©zš fhªÂæ‹ 150- FŸsh¡F»wJ. eh£o‹ nghdhš, v‹id neU¡F gfö® rh°Âç M»nah®
MtJ ÃwªjehŸ éHh ehL ghJfhtyuhf ÏU¥gj‰F ne® gh®¡f¡ Tl Ïšiy.
KGtJ« br›thŒ¡»Hik gÂyhf jd¡F beU¡fkhd v®¡f£ÁfŸ K‹it¡ tU« m¡nlhg® 20,21-ª njÂfëš flÿçš eilbgW«
b f h © l h l ¥ g £ l J . bjhêyÂg®fS¡F k£Lnk F« édh¡fS¡F éila
mj‹go, kfhuhZou mt® ghJfhtyuhf cŸ ë¡F« JâΫ ÃujkU¡F
K°è« khzt® nguit (v«.v°.v~¥) el¤J« br‹id , m¡. 03-
jäHf¤Âš óuz kJ
bah£o, jäHf¤Âš óuz
kJ éy¡if mkšgL¤j
nt©L«. kJitél
j‰nghJ kjbt¿ mÂfkh»
khãy«, th®jh kht£ sh®. Ïšiy v‹wh® uhFš fhªÂ. éy¡if tèÍW¤Â jäHf tèÍW¤Â, fh§»u° é£lJ. njr¤ ijÍ«,