Livro-Objeto a/r/tográfico

Práticas de Pedagogia Cultural na periferia de Brasília

Leísa Sasso
)LJXUD&RPSRVLomRFRP/LYURREMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0H)RWRJUDÀDGH6mR6HEDVWLmRGDDXWRUD

)LJXUD6HJXQGDFDSD0DWUL]GH[LORJUDYXUDGHHVWXGDQWHGRžDQR(0

)LJXUD)RWRJUDÀDGH6mR6HEDVWLmRGDDXWRUD
 81,9(56,'$'('(%5$6Ì/,$
,167,7872'($57(6
'(3$57$0(172'($57(69,68$,6
352*5$0$'(3Ð6*5$'8$d®2(0$57(

/(Ì6$6$662

/,9522%-(72$572*5É),&2
3UiWLFDVGH3HGDJRJLD&XOWXUDOQDSHULIHULDGH%UDVtOLD

%UDVtOLD


)LJXUD&RPSRVLomRFRPIRWRJUDÀDGDDXWRUDHGLWDGDSHODDXWRUD
)LJXUD&DSDGH´$XWRELRJUDÀDLOXVWUDGDµGH/XL]3DXOR5GRV6DQWRV
 /(Ì6$6$662

/,9522%-(72$572*5É),&2
3UiWLFDVGH3HGDJRJLD&XOWXUDOQDSHULIHULDGH%UDVtOLD

'LVVHUWDomRDSUHVHQWDGDDR3URJUDPDGH3yV*UDGX-
DomRHP$UWHGR,QVWLWXWRGH$UWHV9LVXDLVGD8QLYHU-
VLGDGHGH%UDVtOLDFRPRUHTXLVLWRSDUFLDOjREWHQomR
GRWtWXORGH0HVWUHHP$UWHQDOLQKDGHSHVTXLVDGH
(GXFDomRHP$UWHV9LVXDLV

2ULHQWDGRU3URI'U%HOLGVRQ'LDV

%UDVtOLD

)LJXUD/LYUR2EMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0
)LJXUD´0RQD/HtVDµFRPSRVLomRGH$ODQ$QGUDGHSDUDRVLWHGDHVFROD
$*5$'(d2

$RPHXDPRU(YDQGUR6DGDSHODFRPSUHHQVmRQDVPLQKDVDXVrQFLDVHDMXGDFRQVWDQWHDRUHYLVDU
PHXVWH[WRVHDFXPXODUVHUYLoRVGRPpVWLFRVSDUDTXHHXSXGHVVHPHGHGLFDUDHVVHHVWXGRHj'LUH-
omRGR&HQWUR(GXFDFLRQDO6mR)UDQFLVFR
$RPHXRULHQWDGRU%HOLGVRQ'LDVSHODVRULHQWDo}HVPXGDQoDVGHUXPRVQDLQYHVWLJDomRHSHUVLVWrQ-
FLDHPSURGX]LUTXHVWLRQDPHQWRVTXHPHÀ]HUDPEXVFDUUHVSRVWDVjVPLQKDVSUySULDVLQTXLHWDo}HV
$PHXDPLJR<XUL3DUDQKRVSRUVXDSDFLrFLDHFRQWULEXLomRQDHGLWRUDomRJUiÀFDGHVVDGLVVHUWDomR
$JUDGHoRDDPLJD*KLVD3RUWRFRPSDQKHLUDGHPXLWDVDYHQWXUDVSHGDJyJLFDV
$PLQKD'LQGD0DXUtFLDTXHPHVPRGRHQWHEXVFRXDXWRQRPLDSDUDQmRSUHMXGLFDUDLQYHVWLJDomRH
DPHXSDL/H{QLGDV6DVVRSRUWHUGLYLGLGRFRPLJRLGDVHYLQGDVDKRVSLWDLVHDHQIHUPDULDV
$&DUOLRQH5DPRVTXHIRWRJUDIRXWUDQVFUHYHXDVJUDYDo}HVGRVJUXSRVIRFDLVHGLYLGLXFRPLJRRV
FXLGDGRVFRPD'LQGDSDUDPHSURSRUFLRQDUPDLVWHPSROLYUHSDUDHVFUHYHUDGLVVHUWDomR
$/XL](XJrQLR%DUURVGH%ULWRPHX9LFH'LUHWRUTXHDEUDoRXPXLWDVGHPLQKDVDWULEXLo}HVSDUD
TXHHXSXGHVVHFRQFOXLURPHVWUDGR
$RVH[HVWXGDQWHVGR&HQWURGH(QVLQR0pGLRTXHVHGLVSXVHUDPDSDUWLFLSDUGDLQYHVWLJDomRHPH
SUHVHQWHDUDPFRPUHODWRVDSDL[RQDQWHV
$RVHVWXGDQWHVHGRFHQWHVGR&HQWUR(GXFDFLRQDO6mR)UDQFLVFRTXHFRPSUHHQGHUDPPLQKDDXVrQFLD
QDHVFRODGXUDQWHDVDXODVQD8Q%
$RVSURIHVVRUHVFROHJDVGRPHVWUDGRHGRXWRUDGRTXHHQYLDUDPWH[WRVSDUDHQULTXHFHUDLQYHVWLJD-
omRHWDPEpPDWRGRVRVIDPLOLDUHVHDPLJRVTXHVHLQWHUHVVDUDPSHODLQYHVWLJDomRHFRQWULEXtUDPGH
IRUPDLQGLUHWDDRVUHVXOWDGRVDSUHVHQWDGRV
0XLWRREULJDGRDWRGRV

)LJXUD$XWRUHWUDWR/HtVD6DVVRÐOHRVWHOD
 5(6802

(VWDLQYHVWLJDomREXVFDHQWHQGHUSUiWLFDVSHGDJyJLFDVGHSURMHWRVGHWUDEDOKRFRPR
SHGDJRJLDV FXOWXUDLV H DLQGD PDLV FRPR VH DUWLFXODP FRP RV (VWXGRV GD &XOWXUD
9LVXDO7DPEpPXWLOL]RQHVVDGLVVHUWDomRDPHWRGRORJLDDUWRJUiÀFDSDUDH[SHULHQ-
FLDUDIXVmRGHSUi[LVWHRULDHSRpWLFDQDDSUHVHQWDomRGHHYHQWRVSHGDJyJLFRVTXH
HQIDWL]DPDLPSRUWkQFLDGDFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWRDSDUWLUGDVYLVXDOLGDGHVH
QHODLQVHULGDDDUWH'HVVDIRUPDUHODFLRQDUFXOWXUDHSROtWLFDOHYDHPFRQVLGHUDomR
DTXHVWmRGDGRPLQDomRHHPDQFLSDomRGRVVXMHLWRVLQVHULGRVQHVVHSURFHVVR(QWUH
RV DQRV GH  H  UHDOL]HL HVWDV H[SHULrQFLDV FRPR SURIHVVRUD QR &HQWUR GH
(QVLQR0pGLRGH6mR6HEDVWLmRQDSHULIHULDGH%UDVtOLD')HRVSURMHWRVWLYH-
UDP JUDQGH LQWHUHVVH H HQYROYLPHQWR GRV HVWXGDQWHV /HYDQGR HP FRQVLGHUDomR R
GHVLQWHUHVVHGRVHVWXGDQWHVSHODVLPDJHQVGD+LVWyULDGD$UWHFRQVLGHUHLOHYDUSDUD
DVDODGHDXODRFRWLGLDQRGRVHVWXGDQWHVHPVXDVGLYHUVDVIRUPDVGHUHSUHVHQWDo}HV
FRPRIRUPDGHWRUQDUDDSUHQGL]DJHPPDLVVLJQLÀFDWLYDHHVWLPXODQWH3DXOR)UHLUH
IRLRDUFDERXoRWHyULFRSDUDDFRQVWUXomRGHVVDIRUPDGHWUDEDOKRjpSRFDVHQGRR
WUDEDOKRFRPSURMHWRVIXQGDPHQWDGRQDREUDGH)HUQDQGR+HUQiQGH]DEDVHGHVVDV
SUiWLFDV SHGDJyJLFDV 3DUD FRQTXLVWDU D DXGLrQFLD D DUWH H VXDV UHSUHVHQWDo}HV GD
FXOWXUDRFLGHQWDOKHJHP{QLFDSUHVHQWHVQRVSURJUDPDVGHDFHVVRDR(QVLQR6XSHULRU
EUDVLOHLUR IRUDP WUDEDOKDGDV HP GLiORJR FRP UHSUHVHQWDo}HV GD FXOWXUD SRSXODU H
GH PDVVDV (VVDV SUiWLFDV EXVFDYDP HVWLPXODU D FRQVFLrQFLD FUtWLFD H SURSRUFLRQDU
DJrQFLDQRVHVWXGDQWHVVLWXDGRVHPFRQWH[WRVVRFLRHFRQ{PLFRVGHVIDYRUHFLGRV$OpP
GLVVRYLVDYDPFDSDFLWDURHVWXGDQWHSDUDDVDYDOLDo}HVH[WHUQDVEHPFRPRWRUQDUD
HVFRODXPHVSDoRGHH[SHULPHQWDomRHFULDomRPDLVDEUDQJHQWHGRSRQWRGHYLVWDSR-
OtWLFR/RJRVHULDLPSRUWDQWHTXHVWLRQDU4XDODLPSRUWkQFLDGHVVDVSUiWLFDV"&RPR
HODVFRODERUDPSDUDRIRPHQWRGDFUtWLFDFXOWXUDOHVRFLDOFRQVWUXomRGHVDEHUHV"(P
TXHPHGLGDDX[LOLDUDPDGLIXVmRGRFRQKHFLPHQWRVREUHDYLVXDOLGDGHHDDUWH"&RPR
)LJXUD+RPHPUHOyJLR5DTXHO%UDQGmRDFUtOLFDHVSUD\VSRUWD
 11

HVVDVDERUGDJHQVSHGDJyJLFDVFRQWULEXtUDPSDUDDFRQVWUXomRGHLGHQWLGDGHVHSURPRomRGHDJrQFLD
GRVVXMHLWRVQDHVFRODHQDFRPXQLGDGH"4XDLVGDGRVYLVXDLVTXDLVDUWHIDWRVSURGX]LGRVSHORVHVWX-
GDQWHVVHULDPFDSD]HVGHFULDUXPHYHQWRSHGDJyJLFRDRPHVPRWHPSRXPDFRQWHFLPHQWRDUWtVWLFR
HVLJQLÀFDWLYRSDUDRVHVWXGDQWHVHSDUDDHVFROD"3DUDWDOUHDOL]ROHYDQWDPHQWRGDVPLQKDVSUiWLFDV
SHGDJyJLFDV PDLV VLJQLÀFDWLYDV UHFRQVWLWXLQGR DVVLP D PHPyULD GHVVDV SUiWLFDV DJRUD UHYLVLWDGDV
SRU PHLR GD LQWHUSUHWDomR GH GDGRV YLVXDLV HVWDEHOHFLPHQWR GH JUXSRV IRFDLV H GH TXHVWLRQiULRV
)RLUHDOL]DGRJUXSRIRFDOFRPRVHVWXGDQWHVSDUWLFLSDQWHVGHVVDVSUiWLFDVHWDPEpPIRUDPXWLOL]DGRV
TXHVWLRQiULRVVHPLHVWUXWXUDGRVFXMDDPRVWUDFRQVWLWXLVHGHHVWXGDQWHVVHFXQGDULVWDV)RLUHDOL]D-
GDXPDDQiOLVHGRFXPHQWDOEDVHDGDHPUHYLVmRGHOLWHUDWXUDQDViUHDVGHFXOWXUDYLVXDOLQYHVWLJDo}HV
HGXFDFLRQDLVEDVHDGDVQDVDUWHVHDUWRJUDÀDQRVGDGRVYLVXDLVGRVUHJLVWURVGDVSUiWLFDVGLGiWLFDV
UHDOL]DGDV )RUDP XWLOL]DGRV TXHVWLRQiULRV VHPLHVWUXWXUDGRV FXMD DPRVWUD FRQVWLWXLVH GH  HVWX-
GDQWHVVHFXQGDULVWDV6LWXDGDDTXLFRPRDUWLVWDLQYHVWLJDGRUDHHGXFDGRUDRXVHMDXPDDUWyJUDID
DSUHVHQWRRVUHVXOWDGRVGDLQYHVWLJDomRHPIRUPDGLDOyJLFDGHWH[WRVHUHSUHVHQWDo}HVYLVXDLVGRV
WUDEDOKRVUHDOL]DGRV$SHUVSHFWLYDSROtWLFDRXDLQWHQFLRQDOLGDGHGHFUtWLFDGHXPFRQWH[WRSROtWLFR
SUHWHQGHXHPSRGHUDURVHVWXGDQWHVFRPXPDFUtWLFDGDUHDOLGDGHFLUFXQGDQWH&RQKHFLHUHFRQKHFL
SHVVRDVFDSD]HVGHHQIUHQWDUGHVDÀRVPDLVVROLGiULDVQRWUDEDOKRGHHTXLSHSHVVRDVPDLVVHQVtYHLV
HDIHWLYDVHPVHXVROKDUHVVREUHRPXQGRHSHVVRDVTXHHPSUHJDPDLPDJLQDomRHDFULDWLYLGDGHHP
XPSHQVDPHQWRRUJkQLFRTXHUHVVRRXFRPRDYHQWXUDSRUPHLRGDH[SHULrQFLDGHFDPLQKDUMXQWRVHP
XPDIRUPDomR

3$/$95$6&+$9(3HGDJRJLDFXOWXUDO3UiWLFDVSHGDJyJLFDV&XOWXUDYLVXDO$UWRJUDÀD3URMHWR
GHWUDEDOKR
12

5(680e(

&HWWHUHFKHUFKHDFRPPHEXWGDQVOHFDGUHGHVpWXGHVGHODFXOWXUHYLVXHOOHFRPSUHQGUHO·DUWLFXODWLRQ
GHVSUDWLTXHVSpGDJRJLTXHVGpYHORSSpHVGDQVGHVSURMHWVGHWUDYDLOFRPPHGHVSpGDJRJLHVFXOWX-
UHOOHV/DPpWKRGHXWLOLVpDpWpODPpWKRGHDUWRJUDSKLTXHODTXHOOHSHUPHWO·H[SpULHQFHGHIXVLRQQHU
ODSUD[LVODWKpRULHHWODSRpWLTXHGDQVODSUpVHQWDWLRQGHVpYpQHPHQWVpGXFDWLIVGRQWO·LPSRUWDQFHGH
ODFRQVWUXFWLRQGXVDYRLUHVWIDLWHG·DSUqVOHVYLVXDOLWpHVHWO·DUW&HWUDYDLOSUHWHQGUHODWLRQHUFXOWXUHHW
SROLWLTXHSRXUSUHQGUHHQFRPSWHODTXHVWLRQGHODGRPLQDWLRQHWGHO·pPDQFLSDWLRQGHVVXMHWVLQFOXV
GDQVOHSURFHVVXVSHGDJRJLTXH(QWUHHWM·DLPHQpFHVH[SpULHQFHVHQWDQWTXHSURIHVVHXU
DX&HQWURGH(QVLQR0pGLR/\FpHD6mR6HEDVWLmRGDQVODEDQOLHXGH%UDVLOLD')&HVSURMHWV
RQWVRXVFLWpXQJUDQGLQWpUrWHWXQHJUDQGHSDUWLFLSDWLRQSDUPLVOHVpOqYHV&RPSWHWHQXHOHPDQTXH
G·LQWpUrWGHVpOqYHVSRXUOHVLPDJHVGHO·+LVWRLUHGHO·$UWM·DLYRXOXDPHQHUGDQVPHVFODVVHVODYLH
TXRWLGLHQQHGHVpOqYHVGDQVOHXUVGLYHUVHVIRUPHVGHUHSUpVHQWDWLRQVDÀQGHUHQGUHO·DSSUHQWLVVDJH
SOXVVLJQLÀFDWLIHWVWLPXODQW/HVpFULWVGH3DXOR)UHLUHpWDLHQWOHFDGUHWKpRULTXHSRXUODFRQVWUXFWLRQ
GHFHWWHPpWKRGHGHWUDYDLODLQVLTXHODSHGDJRJLHHPSOR\pHGDQVO·RXYUHGH)HUQDQGR+HUQiQGH]
3RXUFRQTXpULUOHSXEOLFO·DUWHWVHVUHSUpVHQWDWLRQVGHODFXOWXUHRFFLGHQWDOHKpJpPRQLTXHSUpVHQWV
GDQV OHV SURJUDPPHV G·DFFqV D O·(QVHLJQHPHQW 6XSpULHXU EUpVLOLHQ FHV FRQWHQXV RQW HWp WUDYDLOOp
DYHFO·REMHFWLIG·pWDEOLUXQGLDORJXHDYHFOHVUHSUpVHQWDWLRQVGHODFXOWXUHSRSXODLUHHWGHODFXOWXUH
GH PDVVH &HV SUDWLTXHV RQW FKHUFKp j VWLPXOHU O·HVSULW FULWLTXH HW SURSRUWLRQQHU O·DFWLRQ FKH] OHV
pOqYHVSDUYHQXVGHPLOLHX[VRFLRpFRQRPLTXHVGpIDYRULVpV0RQLQWHQWLRQDHWpDXVVLGHSHUPHWWUH
DX[pOqYHVG·rWUHSOXVSHUIRUPDQWVGDQVOHVpYDOXDWLRQVH[WHUQHVHWDLQVLIDLUHGHO·pFROHXQOLHXG·H[-
SpULPHQWDWLRQHWGHFUpDWLRQSOXVODUJHWRXWHQFRQVLGHUDQWXQSRLQWGHYXHSROLWLTXH3DUFRQVpTXHQW
LOHVWLPSRUWDQWVHSRVHUOHVTXHVWLRQVVXLYDQWHV4XHOOHHVWO·LPSRUWDQFHGHFHVSUDWLTXHV"'HTXHOOOH
PDQLqUHHOOHVFROODERUHQWSRXUODSURPRWLRQGHODFULWLTXHFXOWXUHOOHVRFLDOHHWSRXUODFRQVWUXFWLRQ
GXVDYRLU"'DQV TXHOOHPHVXUHHOOHVRQWDLGpjGLIXVHUOHVFRQQDLVVDQFHVVXUODYLVXDOLWpHWO·DUW"
&RPPHQWFHVDSSURFKHVSpGDJRJLTXHVRQWFRQWULEXpSRXUODFRQVWUXFWLRQGHVLGHQWLWpVHWSRXUOD
SURPRWLRQG·DJHQFHGDQVO·pFROHHWGDQVODFRPPXQDXWp"4XHOOHVGRQQpHVYLVXHOOHV\FRPSULVOHV
DUWHIDFWVSURGXLWVSDUOHVpOqYHVVHUDLHQWHQPHVXUHGHFUpHUXQpYpQHPHQWpGX-
FDWLIXQpYpQHPHQWDUWLVWLTXHHWVLJQLÀFDWLYHDXPrPHWHPSV"3RXUFHOjM·DL
IDLW XQH HQTXrWH VXU PHV SUDWLTXHV SpGDJRJLTXHV OHV SOXV LPSRUWDQWHV j ÀQ GH
UHFRQVWLWXHUODPpPRLUHGHFHVSUDWLTXHVHWOHVUHYLVLWHpVSDUO·LQWHUSUpWDWLRQGHV
GRQQpHVYLVXHOOHVHWDLQVLSURPRXYRLUGHVJURXSHVGHGLVFXVVLRQHWUpSRQGUHj
GHV TXHVWLRQQDLUHV 'HV *URXSHV GH GLVFXVVLRQV RQW pWp PHQpH DXVVL ELHQ TXH
GHVTXHVWLRQQDLUHVVHPLVWUXFWXUpVRQWpWppJDOHPHQWXWLOLVpVGRQWO·pFKDQWLOORQ
VHFRPSRVDLWGHpOqYHVGXVHFRQGDLUH/·DQDO\VHGRFXPHQWDLUHDpWpUpDOLVpH
DSUqVO·H[DPHQGHODOLWWpUDWXUHGDQVOHVGRPDLQHVGHODFXOWXUHYLVXHOOHO·LQYHVWL-
JDWLRQHQpGXFDWLRQEDVpHVXUO·DUWDUWRJUDSKLHHWGHVGRQQpHVYLVXHOVGHVHQUH-
JLVWUHPHQWVGHVPHVSUDWLTXHVSpGDJRJLTXHV$LQVLFRPPHXQHDUWLVWHFKHUFKHXU
HWSURIHVVHXUF·HVWjGLUHXQDUWyJUDSKHUMHSUHVHQWHOHVUpVXOWDWVGHODUHFKHUFKH
GHVVRXVODIRUPHG·XQGLDORJXHHQWUHWH[WHVHWUHSUpVHQWDWLRQVYLVXHOOHVGXWUD-
YDLOHIIHFWXp/HSRLQWGHYXHSROLWLTXHRXOHEXWGHODFULWLTXHGDQVXQFRQWH[WH
SROLWLTXHDYRXOXUHQGUHOHVpOqYHVFDSDEOHVGHUHDOL]HUXPH[DPHQGHOHXUUpDOLWp
FLUFRQGDQWH-·DLUHFRQQXHWUHQFRQWUpGHVJHQVFDSDEOHVGHUpSRQGUHDX[GpÀV
GHVJHQVSOXVVROLGDLUHVHQVHTXLFRQFHUQHOHVWUDYDX[HQHTXLSHGHVJHQVSOXV
VHQVLEOHV HW DIIHFWXHXVHV SDU UDSSRUW OH PRQGH HW  DXVVL GHV JHQV TXL XWLOLVHQW
OHXUO·LPDJLQDWLRQHWOHXUFUpDWLYLWpGDQVXQHSHQVpHRUJDQLTXHTXLUHVVHPEOHj
XQH¶DYHQWXUHjWUDYHUVO·H[SpULHQFHGHPDUFKHUHQVHPEOHSRXUODIRUPDWLRQGHV
SHUVRQQHV

0RWVFOpV3pGDJRJLHFXOWXUHOOH3UDWLTXHVSpGDJRJLTXHV&XOWXUHYLVXHOOH
$UWRJUDSKLH3URMHWGHWUDYDLO

)LJXUD2OKRPiJLFR5DTXHO%UDQGmRDFUtOLFDHVSUD\VSRUWD


LISTA  DE  FIGURAS

)LJXUD±&RPSRVLomRFRP/LYURREMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0H)RWRJUD¿DGH6mR6H-­
bastião  da  autora................................................................................................................................capa  
Figura  2-­  Matriz  de  xilogravura  de  estudante  do  1º  ano  EM,  2004....................................segunda  capa      
)LJXUD±)RWRJUD¿DGH6mR6HEDVWLmRGDDXWRUDVHJXQGDFDSD
)LJXUD&RPSRVLomRFRPIRWRJUD¿DGDDXWRUDHGLWDGDSHODDXWRUDSDJ
)LJXUD&DSDGH³$XWRELRJUD¿DLOXVWUDGD´GH/XL]3DXOR5GRV6DQWRVSDJH
)LJXUD/LYUR2EMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0SDJH
)LJXUD³0RQD/HtVD´FRPSRVLomRGH$ODQ$QGUDGHSDUDRVLWHGDHVFRODSDJ
)LJXUD³$XWRUHWUDWR´/HtVD6DVVRyOHRVWHODSDJ
)LJXUD+RPHPUHOyJLR5DTXHO%UDQGmRDFUtOLFDHVSUD\VSRUWDSDJ
)LJXUD2OKRPiJLFR5DTXHO%UDQGmRDFUtOLFDHVSUD\VSRUWDSDJ
)LJXUD&RPSRVLomRFRPPROGXUDVGH<XUL3DUDQKRVSDJ
)LJXUD%UDVmRGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLOSDJ
)LJXUD;LORJUDYXUDGH5DTXHO%UDQGmRSDJ
)LJXUD0RQWDJHPGHLQVWDODomRGRV/LYURVREMHWRV)RWRJUD¿DGDDXWRUDSDJ
)LJXUD³5LRRLU´$UQDOGR$QWXQHVSDJ
)LJXUD3iJLQDGH³$XWRELRJUD¿DLOXVWUDGD´GHHVWXGDQWHGRžDQR(0SDJ
)LJXUD)RWRJUD¿DGDDXWRUD0XURGD/LYUH([SUHVVmR&('6mR)UDQFLVFRHPXURHGLomR
GH<XUL3DUDQKRVSDJH
)LJXUD)RWRJUD¿DGDDXWRUDGH,QVWDODomRQR0XVHXGD/tQJXD3RUWXJXHVD([SRVLomR*XLPDUmHV
5RVD63SDJ
)LJXUD)RWRJUD¿DGDDXWRUDGHFRODJHPGHHVWXGDQWHGRžDQR(0SDJ
 15

Figura  20-­  Montagem  com  projetos  de  diversos  estudantes  para  pintura  do  muro  do  CEM  01  (Cen-­
WUmRSDJH
)LJXUD/LYUR2EMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0)RWRJUD¿DGDDXWRUDSDJH
)LJXUD0RQWDJHPIRWRJUi¿FDGDDXWRUD9DOHGH6mR6HEDVWLmRSDJ
)LJXUD)DFKDGDGR&(0HPHSURMHWRGHLQWHUYHQomRGDDXWRUDSDJ
)LJXUD$XWRUUHWUDWRVGHGLYHUVRVHVWXGDQWHVSDJH
)LJXUD)RWRJUD¿DHHGLomRGDDXWRUD5XDGH6mR6HEDVWLmRSDJH
)LJXUD,QWHJUDQWHVGD7UXSHGHWHDWUR³6REULQKRVGH6HX7LmR´)RWRJUD¿DVGH(WHYDOGR
%DWLVWDSDJ
)LJXUD)RWRGDDXWRUDGH$XWRELRJUD¿DLOXVWUDGDGH&DUOLRQH5DPRVSDJ
)LJXUD)RWRJUD¿DGDDXWRUDGH/LYUR2EMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0SDJ
)LJXUD)RWRJUD¿DGDDXWRUDGHFRODJHPGHHVWXGDQWHGRžDQR(0SDJ
)LJXUD:LOOPDQQ:HUQHU³$XVVWHOOXQJVVLWXDWLRQGHU0RQDOLVDLP/RXYUH´SDJ
)LJXUDVD'HFLPDSDUDEDL[R:HVWODNH+LJK6FKRROLQ:DOGRUI0G+LVWRU\RI$UWFODVV
LQ6DQWD5RVD-XQLRU&ROOHJH±*X\RW3DVFDO$)3$RULJHPGRPXQGRGH*XVWDYH&RXUEHW±
³9LUDGD,PSUHVVLRQLVWD´YLVLWDomRDR&&%%*XVWDYH0DQHW³/H)LIUH´7kQLD5HJR(%&
SDJ
)LJXUD&RPSRVLomRGDDXWRUDH(YDQGUR6DGDFRP³9LQWHHXPYHOHLURV´GH$UWKXU%LVSRGR
5RViULRHIRWRJUD¿DGDDXWRUDHGLWDGDSDJ
)LJXUD&RPSRVLomRGDDXWRUDFRP³)ORUGRPDQJXH´GH)UDQV.UDMFEHUJHIRWRJUD¿DGDDXWRUD
HGLWDGDSDJ
)LJXUD&RPSRVLomRGDDXWRUDH<XUL3DUDQKRVFRP³3XSS\´GH-HII.RRQVHIUDJPHQWR
GHLOXVWUDomRGDDXWRELRJUD¿DGH&DUOLRQH5DPRVSDJ
)LJXUD/LYURREMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0SDJ
)LJXUDD)RWRJUD¿DGR$WHOLHU0DULÆQJHOD$QHOOL±$XODGH+LVWyULDGD$UWHQR0XVHXG¶2U-­
VD\±$XODQD(VFROD,QWHUPHGLiULDGH%ULVEDQH$XVWUiOLDSDJ
)LJXUD  &RPSRVLomR GH (YDQGUR 6DGD FRP /LYUR2EMHWR GH HVWXGDQWH GR ž DQR (0  H
SURMHWRGH³,QWHUYHQomRXUEDQDHP6mR6HEDVWLmR´GDDXWRUDSDJ
)LJXUD'DVpULH³0DGHLQKHDYHQ´-HII.RRQVSDJ
)LJXUD³9{RQRWXUQR´:DOWpUFLR&DOGDVH[HPSODUHVSDJ
)LJXUD&RPSRVLomRGDDXWRUDH(YDQGUR6DGDFRPFRODJHPGHHVWXGDQWHGRžDQR(0
SDJ
)LJXUD/LYURREMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0SDJ
)LJXUD)RWRJUD¿DGDDXWRUDGH³0XUDOGD/LYUH([SUHVVmR´QR&('6mR)UDQFLVFR6mR6H-­
batião,    2013.............................................................................................................................pag.  70
)LJXUD)RWRJUD¿DHGLWDGDSHODDXWRUD³$XWRELRJUD¿DLOXVWUDGD´GH-RVLGrQLD2OLYHLUDGD6LOYD
SDJ
)LJXUD)UDJPHQWRHGLWDGRSRU<XUL3DUDQKRVGH³$XWRELRJUD¿DLOXVWUDGD´GHHVWXGDQWHGRž
DQR(0SDJH
)LJXUD  )UDJPHQWR GH IRWRJUD¿D GD DXWRUD GD LQVWDODomR QD H[SRVLomR ± *XLPDUmHV 5RVD QR
0XVHXGD/tQJXD3RUWXJXHVD63SDJ
)LJXUD$XWRELRJUD¿DLOXVWUDGDGH3DXOR6pUJLR³'HYDQD%DEX´HVWXGDQWHGRžDQR(0
SDJ
)LJXUD&RPSRVLomRGDDXWRUDH(YDQGUR6DGDFRPFDSDGH³$XWRELRJUD¿DLOXVWUDGD´GHHVWX-­
GDQWHGRžDQR(0SDJ
)LJXUD)RWRJUD¿DGDDXWRUDGH³$XWRELRJUD¿DLOXVWUDGD´GHHVWXGDQWHGRžDQR(0
SDJ
)LJXUD&RPSRVLomRFRPIUDJPHQWRGHFRODJHPGHHVWXGDQWHGRžDQR(0SDJ
)LJXUD(GLomRGHIRWRGDDXWRUDGH/LYURREMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0SDJ
)LJXUD)RWRJUD¿DGDDXWRUDGH/LYURREMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0SDJ
)LJXUD)RWRJUD¿DGDDXWRUDGH/LYURREMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0SDJ
)LJXUDH)RWRJUD¿DVGDDXWRUDGH/LYURREMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0SDJH
)LJXUD)RWRJUD¿DGDDXWRUDGH/LYURREMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0SDJ
)LJXUD)RWRJUD¿DVGDDXWRUDGH/LYURREMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0SDJ
)LJXUDVD&RPSRVLomRGH<XUL3DUDQKRVFRP)RWRJUD¿DVGDDXWRUDGHSiJLQDGHUHGHVRFLDO
OLYURVPHVDGHWUDEDOKRH&'VSDJH
)LJXUD  &RPSRVLomR GD DXWRUD H <XUL 3DUDQKRV FRP IUDJPHQWRV GH SiJLQDV GH GLFLRQi-­
ULRVSDJ
)LJXUDj'HFLPDSDUDEDL[R)RWRJUD¿DVGDDXWRUD±5RXSDVFULDGDVSDUDRSURMHWR³3RUWL
6mR6HEDVWLmRGHHVWLOLVPRHPRGD´3RUWIyOLRGHHVWXGDQWHFRPLPDJHQVGRPRGHUQLVPR±žDQR
(0DSyVDSUHVHQWDomRGRSURMHWR³0DQWUDVP~VLFDHVtPERORV´±9LVLWDjH[SRVLomRGH5HJLQD
6LOYHLUD&&%%%6%SDJ
)LJXUDD'HFLPDSDUDEDL[R&ULDomRGHHVWXGDQWHVGHORJRWLSRGRMRUQDOGDHVFROD±3LQWXUD
DSyV¿OPH³)ULGD.DKOR´±;LORJUDYXUDGHHVWXGDQWHGRžDQR(0±,QVWDODomRUHDOL]DGDSRU
HVWXGDQWHVGRžDQR(0±7UDEDOKRGR(VWXGDQWHGHžDQR(0SDUDGLYXOJDomRGDSHoD³;DGUH]
-RJRGD9LGD´±(VWXGDQWHVWUDEDOKDPQRSURMHWRSDUHGHVPRGHUQLVWDVSDJ
)LJXUD)RWRJUD¿DGDDXWRUDGHVHX&DGHUQRGHDQRWDo}HVSHVVRDLVFRPIRWRJUD¿DUHFRUWDGDGH
WUDEDOKRSLFWyULFRGDDXWRUDSDJ
)LJXUDD)RWRJUD¿DVGDDXWRUDGHHVWXGDQWHVGRžDQRGR(0RQGHDSUHVHQWDPVXDV$XWR-­
ELRJUD¿DVLOXVWUDGDVSDJH
)LJXUDD)RWRJUD¿DVGH&DUOLRQH5DPRV(VWXGDQWHVGR&(0TXHSDUWLFLSDUDPGHJUXSR
focal  com  a  autora,  2013..............................................................................................pag.  100  e  101
)LJXUD)RWRJUD¿DGDDXWRUDGHVXDSiJLQDHPUHGHVRFLDOSDJ
)LJXUD)RWRJUD¿DGH&DUOLRQH5DPRVGHJUXSRIRFDOFRPIRWRHOLFLWDomRSDJ
)LJXUDD)RWRJUD¿DVGH&DUOLRQH5DPRVGHH[HVWXGDQWHVGR&(0SUHHQFKHQGRTXHV-­
WLRQiULRVSDUDDGLVVHUWDomRGDDXWRUDSDJ
)LJXUD)RWRJUD¿DGH-RVp(XJrQLR'D\UHOOHVWXGDQWHVHSURIHVVRUDDXWRUDQR&(0HP
SDJ
)LJXUD/LYUR2EMHWRGH5DIDHO/HDQGUR³7D\PDJR[\´SDJH
)LJXUD³3RHPyELOHV´$XJXVWRGH&DPSRVSDJ
)LJXUDD'HFLPDSDUDEDL[R³3ULqUHGHWRXFKHU´0DUFHO'XFKDPS±³.LQGHU-­
EXFK´'LHWHU5RWK³3URSDJDQGDSROtWLFDGiOXFUR´*UXSR3RUR±³$QDWXUH]DGRV
MRJRV´:DOWpUFLR&DOGDVSDJ
)LJXUDD)RWRJUD¿DVGDDXWRUDGH³$XWRELRJUD¿DVLOXVWUDGDV´GRVHVWXGDQWHVGRžDQR
(0SDJ
18

)LJXUD)RWRJUD¿DGDDXWRUDGH/LYURREMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0SDJ
)LJXUD)RWRJUD¿DGDDXWRUDGH/LYURREMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0SDJ
)LJXUD)RWRJUD¿DGDDXWRUDGH/LYURREMHWRGH0DJQRQGH6RX]DSDJ
)LJXUD  D  'H FLPD SDUD EDL[R ³)OX[ .LW´ *HRUJH 0DFLXQDV FRP FRQWULEXLo}HV GH:DWWV
6KLRPL%UHFKW.QRZOHVHWF±³6HPWtWXOR´GDVpULHREMHWRVJUi¿FRV0LUD6KHQGHO
/LYURGHFDUQH$UWXU%DUULRSDJ
)LJXUDVD'DHVTXHUGDSDUDDGLUHLWD3RHPyELOH³$EUH´$XJXVWRGH&DPSRVH-~OLR3OD]D
±³9HUGH´)HUUHLUD*XOODUSDJ
)LJXUDVD'DHVTXHUGDSDUDDGLUHLWD³-HXQH¿OOHVD&KDSXOOHSHF´±³,OSOHXW´±&DOLJUDPDV
$SROOLQDLUHSDJ
)LJXUDVD'DHVTXHUGDSDUDDGLUHLWDHGHEDL[RSDUDFLPD&DOLJUDPDV*XLOODXPH$SROOLQDL-­
UH³%OHVVpVGHODJXHUUH´³/HVSURIRQGHXUV´³/pRSROG6XUYDJH´SDJ
)LJXUD&RPSRVLomRGDDXWRUDH<XUL3DUDQKRVDSDUWLUGHIRWRJUD¿DVGHGLYHUVDVFDSDVGHDXWR-­
ELRJUD¿DVLOXVWUDGDVGRVHVWXGDQWHVSDJ
)LJXUD)RWRJUD¿DGH$XWRELRJUD¿DLOXVWUDGDGHHVWXGDQWHGRžDQR(0SDJ
)LJXUD³)0,5HYLVLWDQGR&LOGR0HLUHOHV´*UXSR3RURSDJ
)LJXUD)RWRJUD¿DGDDXWRUD/LYURREMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0SDJ
)LJXUD)RWRJUD¿DGDDXWRUD/LYURREMHWRGH5DIDHO/HDQGUR³7D\PDJR[\´³&DVDO´
....................................................................................................................................................pag.  130
)LJXUDVD'HEDL[RSDUDFLPD³7DOFR0DWLVVH´:DOWpUFLR&DOGDV±³0DQWRGD$QXQ-­
FLDomR´$UWKXU%LVSRGR5RViULR±³/HYH´0DUFHOR6DKHDSDJ
)LJXUDVD'HEDL[RSDUDFLPD³'Hj’´5RPDQ2SDONDGHj³/RYHIRUVDOH´
%iUEDUD .UXJHU  ³6SLUDO -HWW\´ 5REHUW 6PLWKVRQ  ± ³8QWLWOHG  ´ &LQG\ 6KHUPDQ
³&RPRVHH[SOLFDPTXDGURVDXPDOHEUHPRUWD"´-RVHSK%HX\V³&DKLHUG¶XPUHWRXU
DXSD\VQDWDO´'DQLHO%XUHQSDJ
)LJXUDVD)RWRJUD¿DVGDDXWRUDGH/LYURVREMHWRGHHVWXGDQWHVGRžDQR(0SDJ
)LJXUD)RWRJUD¿DGDDXWRUDGH/LYURREMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0SDJ
)LJXUDVD)RWRJUD¿DVGDDXWRUDGH/LYURVREMHWRGHHVWXGDQWHVGRžDQRGR(0
....................................................................................................................................................pag.  135
 19

)LJXUDVD)RWRJUD¿DVGDDXWRUDGH/LYURVREMHWRGHHVWXGDQWHVGRžDQRGR(0SDJ
)LJXUDVD)RWRJUD¿DVGDDXWRUDGH/LYURVREMHWRGHHVWXGDQWHVGRžDQRGR(0SDJ
)LJXUD)RWRGDDXWRUDGH,QVWDODomR³/LYURREMHWRGHPXLWDVKLVWyULDV´QD(VFRODGH$SHUIHLoRDPHQWR
GH3URIHVVRUHV($3(SDJ
)LJXUDVD'DHVTXHUGDSDUDDGLUHLWDHGHFLPDSDUDEDL[R7DEXOHLURGH[DGUH]GHGH7DOHV9LQtFLXV
GD6LOYDGRžDQR(0±)RWRJUD¿DGH)RWRQRYHODGRVHVWXGDQWHVGR&('6mR)UDQFLVFR±&DSD
GR-RUQDO)ROKDGH6mR3DXORHPGHPDLRGH±³0HGRQD&DUD´(SLGHPLDGH+DQWDYLURVHHP6mR
Sebastião..................................................................................................................................................pag.  140
)LJXUDVH'HFLPDSDUDEDL[R)RWRJUD¿DGDDXWRUDGH³&RUGHO´GHHVWXGDQWHGRžDQR(0
±)RWRJUD¿DGDDXWRUDGHSHoD³2FXOSDGRTXHPp"´QR&&%%%6%±&RPSRVLomRFRPHGLomRGH
LPDJHPGR&RUGHOGH-%RUJHV³$FKHJDGDGDSURVWLWXWDQRFpX´SDJ
)LJXUDVD)RWRGH+HQULTXHGD&RVWD0HFNLQJVG0RYHPHQWLQVTXDUHV%ULGJHW5LOH\-X-­
OLDQ:DVVHU3DUWLGDHQWUH0DUFHO'XFKDPSH(YD%DELW]SDJ
)LJXUDVD3DURGLHVDQG9DULDWLRQV'XFKDPSY(YH³D1DNHG3DZQIRU$UW´%DELW]&KHFNPDWH
)RWRJUD¿DGH(WHYDOGR%DWLVWDGD7UXSHGHWHDWUR³2VVREULQKRVGH6HX7LmR´SDJ
)LJXUDVD&RPSRVLo}HVGDDXWRUDH<XUL3DUDQKRVFRPDOIDFHVHPIXQGRSUHWRSDJH
)LJXUDVD)RWRJUD¿DVGH'HPLDQ1HULGD&HQDGRHVSHWiFXOR³;DGUH]MRJRGDYLGD´
SDJ
)LJXUD&RPSRVLomRGDDXWRUDH<XUL3DUDQKRVXWLOL]DQGR³0RYHPHQWWRWKHVTXDUHV´GH%ULGJHW5LOH\
SDJH
)LJXUD)RWRJUD¿DGDDXWRUDGHWDEXOHLURGH[DGUH]HSHoDVPROGDGDVHPELVFXLWGH5REHUWR&DUYDOKRGH
)UHLWDVGRžDQR(0SDJ
)LJXUDD)RWRJUD¿DVGDDXWRUDGHWDEXOHLURVGH[DGUH]HPPDWHULDLVGLYHUVRVGHHVWXGDQWHVGRžDQR
EM,  2005.................................................................................................................................................pag.  150
)LJXUDVD)UDJPHQWRGHOLWRJUDYXUD³0DUFHO'XFKDPSSOD\VFKHVVLQWKHEDWKWXE´+LUVW±)R-­
WRJUD¿DGDDXWRUDGHWDEXOHLURGH[DGUH]GHLVRSRUHSDSHOmRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0SDJ
)LJXUD&URTXLVGH¿JXULQRSDUDRSHUVRQDJHP%RERGDSHoDWHDWUDO³;DGUH]MRJRGDYLGD´GH)OiYLD
+HOHQD3DFKHFRGD6LOYD9DUJDVSDJ
20

)LJXUDVD)RWRJUD¿DVGH'HPLDQ1HULGDFHQDGRHVSHWiFXOR³;DGUH]MRJRGDYLGD´HVWXGDQWH
6LOYpULR*RPHVGD6LOYDFRPR%RERGDFRUWHHQRFDPDULPSDJ
)LJXUD&RPSRVLomRGDDXWRUDH<XUL3DUDQKRVHP3%XWLOL]DQGR³0RYHPHQWWRWKHVTXDUHV´GH%ULGJHW
5LOH\SDJ
)LJXUD&URTXLVGH)OiYLD+HOHQD3DFKHFRGD6LOYD9DUJDVSDUDRVSHUVRQDJHQVGDSHoDWHDWUDO³;DGUH]
MRJRGDYLGD´SDJ
)LJXUD&URTXLVFRORULGRVGH)OiYLD+HOHQD3DFKHFRGD6LOYD9DUJDVSDUDRVSHUVRQDJHQVGDSHoDWHDWUDO
³;DGUH]MRJRGDYLGD´SDJ
)LJXUD)RWRJUD¿DGH'HPLDQ1HULGDSHoD³;DGUH]MRJRGDYLGD´SDJ
)LJXUDVD'DHVTXHUGDSDUDDGLUHLWD1DLU5REHUWD3DXOLQRHPFHQD/XFLDQR6DQWLDJRH&OHLGH0HQ-­
GHVQRHVW~GLRJUDYDQGR)OiYLD+HOHQD369DUJDVH5DTXHO%UDQGmRGHVHQKDQGRFURTXLV*LRYDQH$JXLDU
HPHQVDLRQR&(0SDJ
)LJXUDVD'DHVTXHUGDSDUDDGLUHLWD*LRYDQH$JXLDUHPHQVDLR$QD1HULHPFHQD'RQD5DLPXQGD
FRVWXUDQGR0DUG{QLRH'LRJR5DPDOKRMRJDQGR[DGUH]QR&&%%9DOpULDHPFHQDSDJ
)LJXUD)RWRJUD¿DGDDXWRUDHPVDODGHDXODHVWXGDQWHVHQVLQDQGR[DGUH]SDJ
)LJXUD)RWRJUD¿DGH'HPLDQ1HULHQVDLR³;DGUH]MRJRGDYLGD´SDJH
)LJXUD&RPSRVLomRGDDXWRUDH<XUL3DUDQKRVFRP[LORJUDYXUDVGRVHVWXGDQWHVGRžžHžDQR(0H
GH-%RUJHVQRSURMHWR&RUGHOGH6mR6HEDVWLmRSDJ
)LJXUDVD'DHVTXHUGDSDUDDGLUHLWD0DWUL]GH[LORJUDYXUD'\QDPLVPRIDGRJRQDOHDVK*LDFRPR
%DOOD[LORJUDYXUDGH$JQHV.HOO\%66RXWRSDJ
Figura  202-­  Composição  de  Evandro  Sada  com  xilogravuras  de  diversos  estudantes  do  1º,  2º  e  3º  ano  EM  do  
&(0SDJ
)LJXUDVD)RWRJUD¿DVGDDXWRUDGHPDWUL]HVGH[LORJUDYXUDVGHGLYHUVRVHVWXGDQWHVSDUDRSURMHWR
³&RUGHOGH6mR6HEDVWLmR´SDJH
)LJXUDVD³3RHVLDGD+DQWDYLURVH´FDGHUQR&LGDGHV&RUUHLR%UD]LOLHQVHSDJGHGHMXOKRGH
&DSDGR&RUUHLR%UD]LOLHQVHQžGHGHPDLRGHSDJ
)LJXUD0DWUL]GH[LORJUDYXUDGHHVWXGDQWHGRžDQR(0SDJ
 21

)LJXUDD'HFLPDSDUDEDL[R³2PRQVWURGRVHUWmR´-%RUJHV±PDWUL]GH[LORJUD-­
vura  de  estudante  do  1º  ano  EM,  2004  –  xilogravura  de  estudante  do  3º  ano  EM,  2004........pag.  172
)LJXUD&RPSRVLomRGH<XUL3DUDQKRVHDXWRUDFRP[LORJUDYXUDVFDSDVGHFRUGHOHPDWUL]HV
de  xilogravuras  dos  estudantes  do  1º,  2º  e  3º  ano  do  EM  do  CEM  01....................................pag.  173
)LJXUD)RWRJUD¿DGDDXWRUDGDH[SRVLomRQRSiWLRGR&(0GRSURMHWR³&RUGHOGH6mR6H-­
bastião,  2004.........................................................................................................................pag.  174
Figura  215-­  Composição  de  Evandro  Sada  e  autora  com  xilogravuras  dos  estudantes..........pag.  175
)LJXUD³7KHNLVV´0DQ5D\SDJ
)LJXUD$OPDQDTXH*UDQGH+RWHOVGDWD)RWRQRYHOD³$PHLXPODGUmR´SDJ
)LJXUD&RPSRVLomRGH<XUL3DUDQKRVHDXWRUDHP³WLULQKD´FRPFDSDVGHGLYHUVDVUHYLVWDVGH
IRWRQRYHODVGRVDQRVSDJ
)LJXUDVD'HFLPDSDUDEDL[RHGDHVTXHUGDSDUDDGLUHLWD)ULGD.DKORD
³$XWRUHWUDWRFRPERQLWRSDSDJDLRHERUEROHWD´³0\SDUURWVDQG,´)LOPHGH-XOLH
7D\PRU)ULGD³+HQU\)RUG+RVSLWDO´5HYLVWD9RJXH0p[LFR³$VDSDUrQFLDVHQJD-­
QDP´³6HOISRUWUDLWDORQJWKHERDUGHUOLQHEHWZHHQ0H[LFRDQGWKH8QLWHG6WDWHV´
³$XWRUHWUDWRFRPFRODUGHHVSLQKRVHEHLMDÀRU´³6HPHVSHUDQoD´³&RUVDIHULGD´
³7KHORYHHPEUDFHRIWKHXQLYHUVHWKH(DUWK0p[LFR'LHJR´³$VGXDV)ULGDV´
SDJ
)LJXUDVD'HFLPDSDUDEDL[R3LQWXUDGH:LOWRQ'LDVjJXDFKHDSDUWLUGR¿OPH)ULGDGH
-XOLH7D\PRU±)RWRJUD¿DVGHIRWRQRYHOD)ULGD.DKORGHHVWXGDQWHGRžDQR(0SDJ
)LJXUD&RPSRVLomRGH<XUL3DUDQKRVHDXWRUDDSDUWLUGDIRWRQRYHOD³'HVHPSUHJDGR´GRV
HVWXGDQWHVGRžDQR(0SDJ
)LJXUD&RPSRVLomRGH<XUL3DUDQKRVHDDXWRUDDSDUWLUGDIRWRQRYHOD³&XUYDVVHP¿P´GRV
HVWXGDQWHVGRžDQRGR(0SDJH
)LJXUD&RPSRVLomRGH<XUL3DUDQKRVHDXWRUDDSDUWLUGDIRWRQRYHOD³9tWLPDGR3UHFRQFHLWR´
GRVHVWXGDQWHVGRžDQR(0SDJH
)LJXUD&RPSRVLomRGDDXWRUDDSDUWLUGDIRWRQRYHOD³&RQVHTXrQFLDV´GRVHVWXGDQWHVGRž
DQR(0SDJ
)LJXUD&RPSRVLomRGDDXWRUDDSDUWLUGDIRWRQRYHOD³(QWUHQHVVDGDQoD´GRVHVWXGDQWHVGRž
DQR(0SDJ
)LJXUD)RWRJUD¿DGDDXWRUDGHFDUWDVGHEDUDOKRSURGX]LGRVSRUGLYHUVRVHVWXGDQWHVSDUDRSURMHWR³7DURW
±&RQFHLWR[,PDJHP´SDJH
)LJXUD7DURWPLWROyJLFRGH/L]*UHHQHH-XOLH6KDUPDQ%XUNHSDJ
)LJXUD&RPSRVLomRGDDXWRUDFRP&DUWDVGR7DURWPLWROyJLFRHGR7DURWQyUGLFR/R6FDUDEHRSDJ
)LJXUDD3XEOLFLGDGHGH'RQD'DLDQHQD9LDomR6mR-RVp±%6%2XWGRRUFRP'RQD'DLDQHHP
%UDVtOLD³VDQWLQKR´GLVWULEXtGRQRVVHPiIRURVSDJ
)LJXUD)RWRJUD¿DGDDXWRUDGHUHSUHVHQWDo}HVGH³LQFRQVFLrQFLD´HPFDUWDVGHEDUDOKRVIHLWRVSRUGLYHU-­
VRVHVWXGDQWHVGR&(0SDJ
)LJXUD  )RWRJUD¿DV GD DXWRUD GH UHSUHVHQWDo}HV GR FRQFHLWR ³Ip´ HP FDUWDV GH EDUDOKR H[HFXWDGDV SRU
estudantes  do  3º  ano  EM,  2005................................................................................................................pag.  200  
Figura  254-­  Composição  da  autora  com  cartas  de  Tarot  de  estudantes  do  CEM  01..................................pag.  202  
)LJXUD³$RULJHPGRPXQGR´*XVWDYH&RXUEHWSDJ
)LJXUD)RWRJUD¿DVGDDXWRUDGH7DURWGH:DJQHU%5RFKDSDJ
)LJXUD,OXVWUDomRGH&DUOLRQH5DPRVSDUDR0DQLIHVWRGD(GXFDomRSDJ
)LJXUD³)LHOGRIGRRU´E\IDLULHJRRGPRWKHUGHYLDQDUWFRPSDJ
)LJXUD³2OKRSRUROKR´$XJXVWRGH&DPSRVSDJ
)LJXUD³&DPLQKRLQFHUWH]D´&DUOLRQH5DPRVSDJ
)LJXUD³7KHWDLOWDWH´/HZLV&DUUROSDJ
)LJXUD³%URQLVODYD1LMLQVND´0DQ5D\SDJ
)LJXUD'HVHQKRGHPROGXUDEDUURFD±YHWRUSDJ
)LJXUD&RPSRVLomRGH<XUL3DUDQKRVHDXWRUDDSDUWLUGHFRODJHPGHHVWXGDQWHGRžDQR(0SDUD$XWR-­
ELRJUD¿DLOXVWUDGDSDJ
)LJXUDH'DVpULH³&DUDV´)UDJPHQWRVyOHRVWHODGDDXWRUDSDJH
 23

)LJXUD'HVHQKRGDDXWRUDSDUDFDGHLUDGHURGDVFHQRJUi¿FDSDJ
)LJXUD&yGLJRGHEDUUDVSDJ
)LJXUD'HVHQKRGDDXWRUDSDUDSURMHWRGHVpULHGHSLQWXUDVSDJ
)LJXUD&RPSRVLomRGH<XUL3DUDQKRVHDXWRUDDSDUWLUGHPiVFDUDVHPmRV%DWDNVGGR0XVHXPIU
9|ONHUNXQGH0XQLTXHSDJH
)LJXUD&RPSRVLomRGH<XUL3DUDQKRVHDXWRUDDSDUWLUGHFDSDGH³$XWRELRJUD¿D,OXVWUDGD´GHHVWXGDQWH
GRžDQR(0SDJH
)LJXUD&DSDGH³$XWRELRJUD¿D,OXVWUDGD´GH/XL]3DXOR5GRV6DQWRVSDJ
)LJXUD&DSDGH³$XWRELRJUD¿D,OXVWUDGD´GHHVWXGDQWHGRžDQR(0SDJH
)LJXUD³&DOLJUDPPHV´3DLVDJH*XLOODXPH$SROOLQDLUHSDJ
)LJXUD)RWRJUD¿DGDDXWRUDGHVXDPHVDGHWUDEDOKRSDJH
)LJXUD0DUPRUL]DomRSURGX]LGDSHODDXWRUDSDJHWHUFHLUDFDSD
)LJXUD)RWRJUD¿DGDDXWRUDHGLWDGDGR/LYURREMHWRGH5DIDHO/HDQGURTXDUWDFDSD
 Quadro 2
Quadro 8 Diálogo entre jogadores
Paródia publica- (Xadrez)
da em artigo do Texto da peça teatral
Correio Pag. 148
Braziliense Quadro 6
sobre o “Cordel” Paródia de música
Pag. 171 de Ivete Sangalo
no contexto do
“Cordel”
Pag. 167
Quadro 1
Roteiro para escrever
autobiografia
Pag. 126
Quadro 4
Diálogo entre peças
(Lote)
Texto da peça teatral
Quadro 7
Pag. 158
Paródia de música do Padre
Marcelo Rossi
Contexto do “Cordel
Pag. 169

Quadro 3
Quadro 5 Diálogo entre peças
Diálogo entre peças (Gato de luz)
(Dízimo) Texto da peça teatral
Texto da peça teatral Pag. 158
Pag. 159

LISTA DE QUADROS
 ABREVIATURAS
&&%%  &HQWUR&XOWXUDO%DQFRGR%UDVLO
&('  &HQWUR(GXFDFLRQDO
CEM &HQWURGH(QVLQR0pGLR
&' &RPSDFW'LVN
'%$( 'LVFLSOLQH%DVHG$UW(GXFDWLRQ
') 'LVWULWR)HGHUDO
($3( (VFRODGH$SHUIHLoRDPHQWRGH3URIHVVRUHV
ENEM ([DPH1DFLRQDOGR(QVLQR0pGLR
(8$ (VWDGRV8QLGRVGD$PpULFD
,%$ ,QYHVWLJDomR%DVHDGDQDV$UWHV
Ideb ÌQGLFHGH'HVHQYROYLPHQWRGD(GXFDomR%iVLFD
,(%$ ,QYHVWLJDomR(GXFDFLRQDO%DVHDGDQDV$UWHV
,1(3 ,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWXGRVH3HVTXLVDV(GXFDFLRQDLV$QtVLR7HL[HLUD
/'% /HLGH'LUHWUL]HVH%DVHVGD(GXFDomR1DFLRQDO
MEC 0LQLVWpULRGD(GXFDomR
061 0LFURVRIW6HUYLFH1HWZRUN
21* 2UJDQL]DomRQmR*RYHUQDPHQWDO
3$6 3URJUDPDGH$YDOLDomR6HULDGD
3&1 3DUkPHWURV&XUULFXODUHV1DFLRQDLV
3(%$ 3HVTXLVD(GXFDFLRQDO%DVHDGDHP$UWH
352(0, 3URJUDPD(QVLQR0pGLR,QRYDGRU
5,7/$ 5HGHGH,QIRUPDomR7HFQROyJLFD/DWLQR$PHULFDQD
53* 5ROH3OD\LQJ*DPH
6((') 6HFUHWDULDGH(VWDGRGH(GXFDomRGR'LVWULWR)HGHUDO
6. 6NDWH
7,&·V  7HFQRORJLDVGH,QIRUPDomRH&RPXQLFDomR
717 7HFLGR1mR7HFLGR
79 7HOHYLVmR
8Q% 8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLD
)LJXUD;LORJUDYXUDGH5DTXHO%UDQGmR
6XPiULR
23URMHWR

$UWRJUDÀDSHGDJRJLDFUtWLFDHFXOWXUD

$WUiVGRPXURGDHVFROD
 3HUFXUVRSURMHWDUDWLUDUVH
 &UtWLFDFXOWXUDOHVRFLDO
 &XOWXUDHYLVXDOLGDGHV
 (VFRODHPPXWDomR
 9LVXDOLGDGHVHQRYDVWHFQRORJLDV

3HUFXUVR$UWRJUiÀFR
 ,QYHVWLJDGRUD$UWLVWD3URIHVVRUD
 $UWLVWD3URIHVVRUD,QYHVWLJDGRUD
 3URIHVVRUD,QYHVWLJDGRUD$UWLVWD

/LYURREMHWR
 $XWRELRJUDÀDLOXVWUDGD
 2EMHWRSRpWLFR

(2XWUDVKLVWyULDV
 ;DGUH]
 -RJRGDYLGD
 &RUGHOGH6mR6HEDVWLmR
 )RWRQRYHOD
 7DURW
 &RQFHLWR[,PDJHP

$FKDGRVQRVGDGRV

(StORJR

5HIHUrQFLDV
 R A F J Y W D I E A G H O QAC
28
B T T X EF
Q A C R Y I P S
L N

A R J V E
Y I
S
A PRO J E T
O U J M V B Z B T D
L B U M
E O
L
I HA
V U L N X L A F
L B E A W
C B R Y J Y I V U Ã O LB U L
V O P B N I S E A Y
I N TR O A R J A L Z B I H
U M LV N T D F
M V D O W A L U
U B N E I O B F X A B
U L R A W J T F HG Q C G
U M J I T P I
E T A R I
V C F F P E A I T O D UC A X
H B O OS D L S O N R
J U M LV B N A

PR OJE TO : $UWRJUDÀDSHGDJRJLDFUtWLFDHFXOWXUD

  (VVDLQYHVWLJDomRWHPFRPRREMHWLYRLQTXLULUVREUHDVPLQKDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDV
HPVDODGHDXODHQWUHRVDQRVGHH,QYHVWLJRFRPRDVSUiWLFDVGHSHGDJRJLDFUtWLFDSRU
PLPDGRWDGDVVHUHODFLRQDPFRPIRUPDVGHSHGDJRJLDVFXOWXUDLVHHGXFDomRHPFXOWXUDYLVXDOSUH-
VHQWHV QD FRUUHQWH OLWHUDWXUD 3DUD WDO UHDOL]R OHYDQWDPHQWR GDV PLQKDV SUiWLFDV SHGDJyJLFDV PDLV
VLJQLÀFDWLYDVUHFRQVWLWXLQGRDVVLPDPHPyULDGHVVDVSUiWLFDVDJRUDUHYLVLWDGDVSRUPHLRGDLQWHUSUH-
WDomRGHGDGRVYLVXDLVHVWDEHOHFLPHQWRGHJUXSRVIRFDLVHGHTXHVWLRQiULRV$DPRVWUDFRQVWLWXLVHGH
HVWXGDQWHVVHFXQGDULVWDVGR&HQWURGH(QVLQR0pGLRGH6mR6HEDVWLmR')RQGHIXLGRFHQWH
 0LQKDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVVHDSUR[LPDPGDSHGDJRJLDFUtWLFDXPDYH]TXHOHYDPHPFRQWD
DVYR]HVGRVHVWXGDQWHVHDSDUWLUGHODVEXVFRDTXDOLÀFDomRGRVVXMHLWRVFRPRDWRUHVQRSURFHVVRGH
WUDQVIRUPDomRVRFLDO,VVRVLJQLÀFDWRUQDURVFLGDGmRVSROtWLFRV$OpPGLVVRHVVDVSUiWLFDVFRQWH[WXD-
OL]DPGLVFXUVRVTXHHVWmRIRUDGRVGRPtQLRVWUDGLFLRQDLVGRFRQKHFLPHQWRSRUFRQVLGHUDUHPLPDJHQV
HPtGLDVFRPRSRVVLELOLGDGHVGHVHFRPSUHHQGHURSRGHUGDVLPDJHQVQDYLGDVRFLDOHDSDUWLUGDt
PLQKDVSUiWLFDVSDVVDPDVHUHQWHQGLGDVFRPR(GXFDomRGDFXOWXUDYLVXDO(PXPVHQWLGRPDLVDP-
SORVmRSUiWLFDVGH(GXFDomRHP9LVXDOLGDGHFRPRSHGDJRJLDFXOWXUDO)(51É1'(=H',$6QR
3UHOR
 $SHGDJRJLDFXOWXUDOpHQWHQGLGDDTXLFRPRSUiWLFDHGXFDWLYDFRPSUHRFXSDo}HVSROtWLFDVH

)LJXUD0RQWDJHPLQVWDODomRGRV/LYURV2EMHWR)RWRJUDÀDGDDXWRUD
 30

FXOWXUDLVTXHDPSOLDPDVSRVVLELOLGDGHVGDDUWHQDHGXFDomRQDPHGLGDHPTXHFRQVLGHUDPDFXOWXUD
YLVXDORXVHMDGLOXLDVIURQWHLUDVHQWUHDUWHFXOWXUDHSROtWLFD2WHUPRSHGDJRJLDFXOWXUDOpDDSUR-
[LPDomRGRVHVWXGRVFXOWXUDLVSUHFRQL]DGRVSRU+RJJDUWH+DOOQRVDQRVFRPDSHGDJRJLDFUtWLFD
DSDUWLUGD´3HGDJRJLDGR2SULPLGRµGH)UHLUHQRVDQRVHPGLUHomRjXPDSUiWLFDSHGDJyJLFD
TXHTXHVWLRQDGHVGH)RXFDXOWDVUHODo}HVHQWUHSRGHUHFRQKHFLPHQWRHDDUWLFXODomRHQWUHSURGXomR
FXOWXUDOWHRULDHSUiWLFDSHGDJyJLFD
 &RPRXPDDUWyJUDIDDSUHVHQWRRVUHVXOWDGRVGDLQYHVWLJDomRQDIRUPDGHWH[WRVHLQWHUSUH-
WDo}HVDFDGrPLFDVPDVWDPEpPDWUDYpVGHUHSUHVHQWDo}HVYLVXDLVGRWUDEDOKRUHDOL]DGR(PXPD
DERUGDJHPSUHOLPLQDUHQWHQGHVHDDUWRJUDÀDFRPRXPDIRUPDGH,QYHVWLJDomR(GXFDFLRQDOEDVHD-
GDHP$UWH,(%$RX3HVTXLVD(GXFDFLRQDO%DVHDGDHP$UWH3(%$TXHEXVFDXPDOLQJXDJHPQDV
IURQWHLUDVGDDXWRHHWQRJUDÀDXPDQRYDIRUPDGHID]HUSHVTXLVD
 (VWDVLQLFLDWLYDVGHSHGDJRJLDFUtWLFDVHDVVHPHOKDPEDVWDQWHDTXHODVHQFRUDMDGDVSHODSHGD-
JRJLDFXOWXUDOHSHORVHVWXGRVGDFXOWXUDYLVXDO3RUWDQWREXVFRFRPSUHHQGHUDLPSRUWkQFLDGHVVDV
SUiWLFDVHHQWHQGHUFRPRHODVFRODERUDPSDUDRIRPHQWRGDFUtWLFDFXOWXUDOHVRFLDOFRQVWUXomRGH
VDEHUHVHSDUDDGLIXVmRGRFRQKHFLPHQWRDUWtVWLFR%XVFRWDPEpPLQYHVWLJDUFRPRHVVDVDERUGDJHQV
SHGDJyJLFDVFRQWULEXtUDPSDUDDFRQVWUXomRGHLGHQWLGDGHVHSURPRomRGHDJrQFLDGRVVXMHLWRVQD
HVFRODHQDFRPXQLGDGH
 &RPRSURIHVVRUDLQYHVWLJDGRUDHDUWLVWDEXVFRHQWHQGHULQLFLDWLYDVHGXFDFLRQDLVTXHOHYHP
HPFRQVLGHUDomRDERUGDJHQVSHGDJyJLFDVHPHWRGROyJLFDVQRHQVLQRGDDUWHTXHFRQWHPSOHPDUHD-
OLGDGHGRVVXMHLWRVGDDSUHQGL]DJHPEHPFRPRDVIHUUDPHQWDVXWLOL]DGDVSDUDHVVHÀP3DXOR)UHLUH
IRL R DUFDERXoR WHyULFR SDUD D FRQGXomR GHVVD IRUPD GH WUDEDOKR j pSRFD VHQGR R WUDEDOKR FRP

G Ç O L
C I D AD Ã O L B
SJ V B U L J E I
U U M L C T R F
B F U
LV C OA WO AB A B EU
I A W T D A M U N I D A DE X I G PO
 31

SURMHWRVDEDVHGHVVDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDV7UDEDOKRVFRPSURMHWRVDTXLHQWHQGLGRVFRPRSUiWLFDV
HGXFDWLYDVTXHSRGHPUHSHQVDUDHVFRODHTXHWDQJHQFLDPRGRPtQLRSROtWLFRFXOWXUDOHVRFLROyJLFR
+(51­1'(=&RQVLGHURHVWDIRUPDGHWUDEDOKRPDLVFULDWLYDHSUD]HURVDDOpPGHJHUDU
SRVVLELOLGDGHVGHYHUDOpPGRFXUUtFXORHSURSRUFLRQDUYLV}HVTXHVWLRQDGRUDVGDUHDOLGDGH$ÀQDO
FRPRGL]+HUQiQGH]RVSURMHWRVGHWUDEDOKRVmR´SURFHVVRGHGDUIRUPDDXPDLGHLDXPSURFHGL-
PHQWRGHWUDEDOKRTXHDGPLWHPRGLÀFDo}HVTXHGLDORJDFRPRFRQWH[WRHPTXHVHLQVHUHHFRPRV
LQGLYtGXRVTXHFRQWULEXHPSDUDRSURFHVVRµS
 $SUREOHPiWLFDFHQWUDOGDDQiOLVHFRQVLVWHQRIDWRGDSHGDJRJLDFUtWLFDHFXOWXUDOHHGXFDomR
GDFXOWXUDYLVXDOHPXPDSULPHLUDDERUGDJHPOHYDUHPFRQVLGHUDomRRHVWXGDQWHFRPRRFXSDQWHGH
P~OWLSODVSRVLo}HVGLVFXUVLYDVHPXPDSHUVSHFWLYDSyVHVWUXWXUDOLVWD0&/$5(1,VVRLP-
SOLFDGL]HUTXHH[LVWHSHGDJRJLDHPWRGRHVSDoRVRFLDOHPTXHVDEHUHVVmRFRQVWUXtGRVRQGHGLYHUVRV
SRQWRVGHYLVWDVmRFRQVLGHUDGRVVHPTXHVHLPSXWHPGLIHUHQoDVTXDOLWDWLYDVHQWUHHOHV7DPEpP
VLJQLÀFDTXHH[LVWHPFRQVHTXrQFLDVDHVVHGLVFXUVRHSLVWHPROyJLFRQRSURFHVVRSHGDJyJLFRHPHWR-
GROyJLFRUHÁH[DVQRFRUSRGLVFHQWHeSUHFLVRUHFRQKHFHUTXHGLUHFLRQHLDLQYHVWLJDomRLQLFLDOPHQWH

)LJXUD´5LRRLUµ$UQDOGR$QWXQHV
SDUDRVGDGRVYLVXDLVTXHWLQKDFRPRUHJLVWURGRFXPHQWDO(GHVWDTXDQWLGDGHVLJQLÀFDWLYDGHLPD-
JHQVIRUDPVHOHFLRQDGDVDTXHODVTXHUHJLVWUDYDPDVSUiWLFDVGHSHGDJRJLDFXOWXUDOHVFROKLGDVSDUDD
DQiOLVHÀQDO
 3DUDUHVSRQGHUDRVSUREOHPDVOHYDQWDGRVGHIRUPDVHQVtYHOHUDFLRQDOUHFRUULj,QYHVWLJDomR
(GXFDFLRQDO%DVHDGDHP$UWH3(%$TXHSURFXUDRXWUDVIRUPDVGHLQYHVWLJDomRHPDUWHVOHYDQGR
HPFRQVLGHUDomRLPDJLQDomRLQWURVSHFomRLQFHUWH]DYLVXDOL]DomRGLQDPLVPRHLOXVmRSDUWLFXODU-

E L A B
D R X
U I YO I T E P G E
B Ã O Q R ÃT D
32

PHQWHQDSHUVSHFWLYDDUWRJUiÀFDHVHXVDVSHFWRVDXWRHWQRJUiÀFRVQHVVDSHUVSHFWLYDFRQVLGHUDVH
DDUWHFRPRHOHPHQWRLPSRUWDQWHGDSHVTXLVD/RJRSDUDUHDOL]DUHVVDLQYHVWLJDomRPHDWLYHDRSHUt-
RGRHPTXHWUDEDOKHLFRPRSURIHVVRUDUHJHQWHHPVDODGHDXODH[HFXWDQGRFRPRVHVWXGDQWHVRVSUR-
MHWRVTXHFRQFHELDÀPGHSURSRUFLRQDUXPDFRPSUHHQVmRPDLVDEUDQJHQWHGD$UWHVXDKLVWyULDVHXV
SURFHVVRVDOpPGHUHVJDWDUDFXOWXUDSRSXODUGDFRPXQLGDGH(QWUHRVWDQWRVSURMHWRVTXHUHDOL]DPRV
ELPHVWUDOPHQWHMXQWRFRPRVHVWXGDQWHVHOHJLFLQFRGHOHV´2&RUGHOGH6mR6HEDVWLmRµD´)R-
WRQRYHODGDYLGDUHDOµR´;DGUH]MRJRGDYLGDµR´7DURW&RQFHLWR[,PDJHPµHR´/LYUR2EMHWRµ
 2SURMHWR´2&RUGHOGH6mR6HEDVWLmRµIRLUHDOL]DGRHPDQRTXHDFLGDGHIRLDFRPHWLGD
SRUXPVXUWRGHKDQWDYLURVH$VVLPRWUDEDOKRLQLFLDOPHQWHFRQFHELGRSDUDWUDEDOKDURVFRQWH~GRV
FXUULFXODUHVUHODFLRQDGRVDRPRGHUQLVPRVHGLUHFLRQRXSDUDRVSUREOHPDVGHVD~GHS~EOLFDGDFR-
PXQLGDGH
 2SURMHWR´)RWRQRYHODGDYLGDUHDOµUHDOL]DGRHQWUHHIRLEDVHDGRQDUHDOLGDGH
GRVHVWXGDQWHVHQDFUtWLFDGDVQRYHODVWHOHYLVLYDV2VHVWXGDQWHVHQFHQDUDPHGHSRLVIRWRJUDIDUDP
QDUUDWLYDVYLVXDLVHWH[WXDLVHPHVWLORQRYHOHVFRPDVFRPWHPiWLFDVEDVWDQWHGLYHUVDVGDTXHODVWUD-
EDOKDGDVSHODWHOHYLVmRDEHUWDQR%UDVLO
 2SURMHWR´;DGUH]MRJRGDYLGDµIRLH[HFXWDGRHPDRORQJRGHVHLVPHVHVQRkPELWR
GR)HVWLYDOGH7HDWURQD(VFRODSURPRYLGRSHOD)XQGDomR$WKRV%XOFmR&RQWHPSORXLQLFLDOPHQWH
RVHVWXGDQWHVTXHLQWHJUDYDPDWUXSHWHDWUDOGDHVFROD´2V6REULQKRVGH6HX7LmRµPDVVHHVWHQGHXD
WRGDVDVWXUPDVQDPHGLGDHPTXHWUDEDOKRVGHDUWHVYLVXDLVIRUDPFRQFHELGRVLQWHUGLVFLSOLQDUPHQWH
L
SDUDUHVLJQLÀFDUDSUiWLFDWHDWUDO5HVXOWRXQDDUWLFXODomRGRMRJRGH[DGUH]FRPDVYLGDVGDV
SHVVRDVHDFUtWLFDFXOWXUDOHVRFLDOGDFRPXQLGDGH
E
 Q
2SURMHWR´7DURW&RQFHLWR[,PDJHPµUHDOL]DGRHQWUHHVHGHVWLQRX
A X
DDWHQGHURFRQWH~GRSUHVFULWRSHOD6((')GH$UWHH0LWRORJLD*UHJDHUHVXOWRX

B P EB
QRDSRUWHGDFXOWXUDYLVXDODRVUHVXOWDGRV

A
3RU ~OWLPR R SURMHWR ´/LYUR2EMHWRµ
GHVHQYROYLGRHQWUHHTXH Ç F SJ N I A Y
WUDEDOKRX R FRQWH~GR GH
O U A O L B U E L F
E R E I A
B
J S C O LN Z T DL F H H
B U E A W
LV U A N X A E I
 33

$UWH&RQWHPSRUkQHDFRPRVHVWXGDQWHVGHžDQRGR(QVLQR0pGLRPDVTXHJDQKRXLPSRUWkQFLDSRU
FRQVLGHUDUROHWUDPHQWRHDHVFULWXUDGDDXWRELRJUDÀDGRVHVWXGDQWHV
 2VXFHVVRGHVVDVLQLFLDWLYDVPHGLGRSHORLQWHUHVVHHHQYROYLPHQWRGRVHVWXGDQWHVPHIH]
DFUHGLWDUTXHRWUDEDOKRFRPSURMHWRVSRGHDRPHVPRWHPSRFRQVLGHUDUDVYLVXDOLGDGHVGRFRWLGLDQR
GRVVXMHLWRVSRVVLELOLWDURGLiORJRGDDUWHFRPDFXOWXUDSRSXODUVLWXDUDUWHIDWRVDRORQJRGDKLVWyULD
GDDUWHHDLQGDFRQWHPSODURFXUUtFXOR
 (PVHXFRQMXQWRHVVDGLVVHUWDomRHVWUXWXUDVHGDVHJXLQWHPDQHLUDXPDLQWURGXomRTXHFKD-
PHLGH´2µSURMHWRXPFDStWXORYROWDGRSDUDDVWHRULDVHWHUPLQRORJLDVXWLOL]DGDVQDLQYHVWLJDomR
R VHJXQGR FDStWXOR GHVFUHYH R PpWRGR LQYHVWLJDWLYR RX PHOKRU GHÀQLGR DTXL FRP R SHUFXUVR DU
WRJUiÀFRRWHUFHLURHTXDWURFDStWXORVVmRGHVFULWLYRVGDVSUiWLFDVSRUPLPDGRWDGDVRTXLQWRFDSt-
WXORGHVWLQDGRjDQiOLVHGRVDFKDGRVQRVGDGRVGDLQYHVWLJDomRHQRHStORJRFRQVLGHURDLPSRUWkQFLD
GHVVHVHYHQWRVSHGDJyJLFRVHQTXDQWRDFRQWHFLPHQWRVDUWtVWLFRVTXHLQVWLWXHPQRYDVSRVVLELOLGDGHV
GHWUDEDOKRSDUDDDUWHHGXFDomR
 1RSULPHLURFDStWXORSHUFRUURDWUDMHWyULDWHyULFDTXHLQVSLURXPHXWUDEDOKRSDUDUHODFLRQDU
R FRQKHFLPHQWR DUWtVWLFR FRP R XQLYHUVR GH UHSUHVHQWDo}HV H VLJQLÀFDo}HV FXOWXUDLV H VRFLDLV GRV
HVWXGDQWHV2SULPHLURFRQWDWRFRPRVHVFULWRVGH+HUQiQGH]UHIRUoRXDHVWUDWpJLDGHDSOLFDomRGRV
SURMHWRVGHWUDEDOKRDRID]HUDUWtVWLFRHLQWURGX]LXRFRQFHLWRGH&XOWXUDYLVXDOQDVPLQKDVSUiWLFDV
SHGDJyJLFDV$GHPDLVSURFXURDSURIXQGDURFRQKHFLPHQWRWHyULFRTXHVXVWHQWDPLQKDVSUiWLFDVSH-
GDJyJLFDVEDVHDGDVQDVYLVXDOLGDGHVGRVHVWXGDQWHVHQDFUtWLFDGHVWDVUHSUHVHQWDo}HVVRFLDLV$UH-
YLVmRGDOLWHUDWXUDSUHVHQWHHQIDWL]DWDPEpPDVPXGDQoDVTXHDVQRYDVWHFQRORJLDVWURX[HUDPSDUDD

E HVFRODHDVWUDQVIRUPDo}HVTXHSRGHPDODYDQFDURUHSHQVDUGRVSURFHVVRVGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHP
 1RVHJXQGRFDStWXORGHVWLQDGRjPHWRGRORJLDWLURGRED~RVGDGRVYLVXDLVPLQKDVPHPyULDV
PC HUHODWRVGHH[HVWXGDQWHVSDUDFRQGX]LURSURFHVVRLQYHVWLJDWLYR$TXLDPHWRGR-
DE F ORJLDH[SORUDRVFRQFHLWRVGH3HVTXLVD(GXFDFLRQDO%DVHDGDHP$UWHHGH

R D A R R DUWRJUDÀD)RLLPSRUWDQWHHQWHQGHUDDUWRJUD-

Q GÇA G MB A E ÀDFRPRIRUPDGHDSUHVHQWDomRGRWUDEDOKR
Y C T e como meio, como ma-
I N I N TO G F N F I
D A I H W N
S G XM I H A S E R XQ N
E
 

QHLUDDOWHUQDWLYDGHSURFHGHUGXUDQWHDLQYHVWLJDomRSDUDFRQVLGHUDURVGDGRVYLVXDLVQmRFRPRPHUDV
LOXVWUDo}HVGDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVPDVHVLPFRPRUHVSRVWDVQmRWH[WXDLVjVTXHVW}HVOHYDQWDGDV
$DUWLFXODomRGDDUWHFRPDFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWRDFDGrPLFRSRVVLELOLWDTXHKDMDXPDVRPDWy-
ULDFDSD]GHJHUDUXPDFRPSUHHQVmRPDLVDEUDQJHQWHGRSURFHVVRGHLQYHVWLJDomR8WLOL]HLLQWHUSUH-
WDomRGHGDGRVYLVXDLVHVWDEHOHFLPHQWRGHJUXSRVIRFDLVHTXHVWLRQiULRVSDUDHQWHQGHUVHDVSUiWLFDV
SHGDJyJLFDVIRUDPLPSRUWDQWHVSDUDRVVXMHLWRVHQYROYLGRVVHFRODERUDUDPSDUDRIRPHQWRGDFUtWLFD
FXOWXUDOHVRFLDOVHSRVVLELOLWDUDPDFRQVWUXomRGHVDEHUHVVHFRQWULEXtUDPSDUDDFRQVWUXomRRXUH
FRQVWUXomRGHLGHQWLGDGHVVHSURPRYHUDPDJrQFLD'XUDQWHDLQYHVWLJDomRIRUDPDGRWDGRVGLYHUVRV
SURFHGLPHQWRVTXHVHDOWHUQDUDPVHVRPDUDPHVHFRPSOHPHQWDUDPHTXHWLYHUDPFRPRREMHWLYR
UHVSRQGHUDHVVDVTXHVW}HV
 1RWHUFHLURFDStWXORSHUFRUURXPHVSDoRPDLVDXWRELRJUiÀFRQRTXDOGHVFUHYRQDUURGHVFUHYR
HLOXPLQRRVSURFHVVRVGHFRQVWUXomRGRVSURMHWRV,QLFLDOPHQWHDSUHVHQWRRSURMHWR´/LYUR2EMHWRµ
FRQVLGHUDGRRPDLVLPSRUWDQWHSDUDHVVDLQYHVWLJDGRUDHVLJQLÀFDWLYRSDUDHVWDLQYHVWLJDomRpGHV-
FULWRGHVGHDVXDFRQFHSomRSDVVDQGRSHODPXGDQoDGHUXPRGRSURMHWRDWpDFXOPLQkQFLDGRHYHQWR
GDLQVWDODomR
 $GLDQWH QR TXDUWR FDStWXOR HQWUH DV SUiWLFDV SHGDJyJLFDV TXH SRYRDP PLQKDV PHPyULDV
DERUGRDLQGDRXWUDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVTXHFKDPHLGH´2XWUDVKLVWyULDVµTXHVHVRPDPDR/LYUR-
REMHWRSDUDFRPSRUDLQYHVWLJDomR(VVHVTXDWURSURMHWRVTXHVmRGHVFULWRVIRUDPEDVWDQWHFLWDGRV
SHORVHVWXGDQWHVSDUWLFLSDQWHVGRVJUXSRVIRFDLVHTXHVWLRQiULRVSRUWHUHPVLGREDVWDQWHVLJQLÀFDWLYRV

A
R
G T Ç O I A
E O L A J L
L U S J I M LV L
O B
B
W F C
BC U D
A Ã A U BE
V D
MCI U O B O
D
A W T A N D F A DEX I G P V
 35

HLPSRUWDQWHVSDUDHVVHV
 2 SURFHVVR GH FULDomR GR SURMHWR ´;DGUH] MRJR GD YLGDµ ÀJXUD HQWUH RV PDLV LPSRUWDQWHV
SURMHWRVTXHUHDOL]DPRVSRUTXHSRVVLELOLWRXRWUDEDOKRLQWHUGLVFLSOLQDUHLQWHJUDomRGDVDUWHVYLVXDLV
FrQLFDVPDWHPiWLFDHKLVWyULDHWDPEpPSHODUHFULDomRGHVLJQLÀFDGRVFXOWXUDLVDVVRFLDGRVjYLGDGRV
HVWXGDQWHVFRQWH[WXDOL]DGRVQRMRJRGH[DGUH]2SURMHWR´&RUGHOGH6mR6HEDVWLmRµFXMDVHSLGHPLDV
QDFLGDGHGLUHFLRQDUDPDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHSHGDJRJLDVFUtWLFDV1R
SURMHWR´)RWRQRYHODGDYLGDUHDOµXWLOL]RDVIRWRJUDÀDVGRVSUySULRVHVWXGDQWHVFRPRVXSRUWHSDUD
FRQWDUDVKLVWyULDVGDFRPXQLGDGHDVVRFLDGDVDWHPDVFRPRDYLROrQFLDGHVHPSUHJRVRQKRVHDUHDOL-
GDGHGHXPDJUDYLGH]LQGHVHMDGDHQWUHRXWURV(VVHSURMHWRDVVLPFRPRR´&RUGHOGH6mR6HEDVWLmRµ
FRQWH[WXDOL]DDUHDOLGDGHGDFRPXQLGDGHLQYHVWLJDGDHVLWXDPVHXVVXMHLWRV1RSURMHWR´7DURW&RQ-
FHLWR[,PDJHPµIRUDPDSUHVHQWDGDVDVYLVXDOLGDGHVTXHRVHVWXGDQWHVDSRUWDUDPDÀPGHUHFRQVWLWXLU
VLJQLÀFDGRVYLVXDLVDVVRFLDGRVDFRQFHLWRVDEVWUDWRVGHDUTXpWLSRVPLWROyJLFRV
 1RFDStWXOR´$FKDGRVQRVGDGRVµDSUHVHQWRDVGHVFREHUWDVGHVVDLQYHVWLJDomR6HPLQWHQomR

G R T Ç O I
I E O L A B J L
S
L U J M LV L
O B
V U D A W F C
BC D A B U BE
M I U O
D
A W T A N D F DEX I G P A
CO MU A C
D
N I D D E X A U Ã A FO T I
V ÇG A B L F
B ÇL T A
G V B O W B E D
LUS J A L V B D
U Ã C
BC C WO T B E R J
V A DB E
A W A DM A
OF A
I F A B X I G P D
O
 

GHVHWRUQDUHPDÀUPDo}HVSHUHPSWyULDVVREUHHVVDVSUiWLFDVGHSHGDJRJLDFXOWXUDORVDFKDGRVDSRQ-
WDPSDUDDLPSRUWkQFLDGHGLYXOJDomRGHVVDVSUiWLFDVFRPRIRUPDGHFRPSDUWLOKDULQLFLDWLYDVSHGDJy-
JLFDVLQXVLWDGDVQRFRQWH[WRHVFRODUFRPRXWURVHGXFDGRUHVHGHVVDPDQHLUDDPSOLDUSRVVLELOLGDGHVGD
HGXFDomRHPDUWHVYLVXDLV2VSHVTXLVDGRUHVLQWHUHVVDGRVQDDUWRJUDÀDHQFRQWUDPDOpPGDVDQiOLVHV
GRVGDGRVYLVXDLVDVUHÁH[}HVVREUHRTXHQmRIRLHQFRQWUDGRRXRTXHRSHUFXUVRGHVVDLQYHVWLJD-
omRQmRWHQKDSRVVLELOLWDGRDERUGDUVXJHUHVHSRUWDQWRQRYDVEXVFDVHRXWUDVTXHVW}HVOHYDQWDGDVD
SDUWLUGHVVHSRQWR
 1RHStORJRFRQVLGHURRSURFHVVRDUWRJUiÀFRHPHXHQYROYLPHQWRSHVVRDOFRPDLQYHVWLJD-
omRHFRQFOXRTXHDLPSRUWkQFLDGHPLQKDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVSRGHPVHUYHULÀFDGDVSHODFRQWUL-
EXLomRSDUDDFRQVWUXomRGHVDEHUHVSRUIRPHQWDUHPDFUtWLFDFXOWXUDOHVRFLDOSDUDRVHVWXGDQWHV
SDUDDHVFRODHSDUDDFRPXQLGDGH/HYRHPFRQVLGHUDomRTXHHVVHVHYHQWRVSHGDJyJLFRVTXHVmR
VLPXOWDQHDPHQWH DFRQWHFLPHQWRV DUWtVWLFRV FRQWULEXtUDP SDUD D FRQVWUXomR GH LGHQWLGDGHV SURPR-
YHUDPDJrQFLDGRVHVWXGDQWHVQDHVFRODHQDFRPXQLGDGHHWDPEpPSRGHPUHVVLJQLÀFDUDDUWHQD
HGXFDomRXPDYH]TXHSRVVLELOLWDUDPDRVHVWXGDQWHVXPDFRPSUHHQVmRPDLVDPSODHPDLVFUtWLFDGDV

L
YLVXDOLGDGHVHGDDUWHGDVRFLHGDGHHVREUHWXGRSRUTXHWUDQVIRUPDUDPYLGDV

C
D E
I Ã Ç L
A USJ G O U L BJ E I I A
U Ã L B C U E F AF O
L V B C A W O AB E
V R
A W M D A L N U D I F A D E TG U P O
G Ç L O L O W
C T S I O M O B T J D
X L U J U M L V B C U AI R I E Ã I C
V BC A WO AB U B
M O B E
I A W T DA N U D I F A D X I G P D
)LJXUD3iJLQDGH´$XWRELRJUDÀDLOXVWUDGDµGHHVWXGDQWHGRžDQR(0
 1
aTrÁs dO muRo dA EscoLa
  $RUHÁHWLUVREUHPLQKDVSUiWLFDVFRPRHGXFDGRUD
HPDUWHVYLVXDLVSHUFHERDLQÁXrQFLDTXH3DXOR)UHLUHH[HU-
FHXQRPHXWUDEDOKRHWDPEpPQRVSURMHWRVGHVHQYROYLGRV
SRUPLPHSRURXWURVHGXFDGRUHVQDHVFROD0HVPRTXHD
SHGDJRJLDFUtWLFDQmRHVWLYHVVHYROWDGDGLUHWDPHQWHSDUDDV
SUiWLFDVGHDUWHHGXFDomRQmRPHSDUHFLDOyJLFRDEDQGRQDU
RVUHIHUHQFLDLVFXOWXUDLVGRVHVWXGDQWHV
 1DPHGLGDHPTXHDSHGDJRJLDFXOWXUDOHVWDEHOHFHUHODomR
HQWUHFXOWXUDHSROtWLFDHTXHDUHODomRGHGRPLQDomRHHPDQ-
FLSDomRGRVVXMHLWRVDOpPGDVIURQWHLUDVGDHVFRODVHGiSRU
DUWHIDWRVFXOWXUDLVGLVVHPLQDGRVSHODVPtGLDVTXHHVWmRSUHVHQ-
tes na vida cotidiana das pessoas me pareceu pertinente aportar
HVVDVTXHVW}HVDRSURFHVVRHVFRODUHDUWLFXODODVDRFXUUtFXORGH
IRUPDDSUREOHPDWL]DODVHUHVVLJQLÀFDODVDSDUWLUGHDQiOLVHV
HFUtWLFDV*LURX[DUJXPHQWDTXHDSHGDJRJLDFUtWLFDp´XPPR-
YLPHQWRHGXFDFLRQDOJXLDGRSRUSDL[mRHSULQFtSLRSDUDDMXGDU
HVWXGDQWHVDGHVHQYROYHUHPFRQVFLrQFLDGHOLEHUGDGHUHFRQKHFHU
WHQGrQFLDVDXWRULWiULDVHFRQHFWDURFRQKHFLPHQWRDRSRGHUHj
KDELOLGDGHGHDWLWXGHVFRQVWUXWLYDVµS
 (PWHUPRVHVWULWRVDSHGDJRJLDFXOWXUDODVVLPFRPRD
SHGDJRJLDFUtWLFDVmRDERUGDJHQVIXQGDPHQWDGDVQRV(VWXGRV

)LJXUD)RWRJUDÀDGDDXWRUDGH,QVWDODomRQR0XVHXGD/tQJXD3RUWXJXHVD
([SRVLomR*XLPDUmHV5RVD63
 41

&XOWXUDLVTXHUHSHQVDPQHJRFLDPHWUDQVIRUPDPDVUHODo}HVGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPDSURGXomR
GRFRQKHFLPHQWRDVHVWUXWXUDVLQVWLWXFLRQDLVGDHVFRODDVUHODo}HVVRFLDLVHPDWHULDLVPDLVDPSODV
GDVFRPXQLGDGHVVRFLHGDGHVHQDo}HV0&/$5(1(VVHVHVWXGRVVHGHEUXoDPVREUHDV
PXGDQoDVRFDVLRQDGDVSHODSURSDJDomRGDVLPDJHQVFRPRLQWXLWRGHHOLPLQDUEDVHVLQMXVWDVTXH
FULDPFXUUtFXORVFRPFDUDFWHUtVWLFDVVH[LVWDVUDFLVWDVKRPRIyELFDVHFODVVLVWDVFDUDFWHUtVWLFDVHVWDV
TXHVmRDJUDYDGDVSHODGLQkPLFDGDVRFLHGDGHLQGLYLGXDOLVWDGHFRQVXPR
 $VDERUGDJHQVGDHGXFDomRGDFXOWXUDYLVXDOGDSHGDJRJLDFUtWLFDHFXOWXUDOTXHLPSODQWHL
HPPLQKDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVDRPHVPRWHPSRPDLVFUtWLFDVHPDLVUHFHSWLYDVHQFRUDMDYDPDV
GLVFXVV}HVQDVDODGHDXODDSDUWLUGDDQiOLVHHFRPSUHHQVmRGDVLPDJHQVTXHSRYRDPQRVVRFRWL-
GLDQRSRVVLELOLWDQGRDFUtWLFDjVHVWUXWXUDVGHSRGHULQFOXVLYHDTXHODVH[HUFLGDVGHQWURGDHVFROD
$OpPGLVVRDGHVFRQVLGHUDomRGHVVDVDERUGDJHQVWHyULFDVSyVHVWUXWXUDOLVWDVSURGX]XPDSUiWLFD
GHVFRQWH[WXDOL]DGDTXHQmRFRQVLGHUDDFRPXQLGDGHHPTXHDHVFRODVHLQVHUHHSULYLOHJLDDHGXFD-
omRGDDUWHH[FOXVLYDPHQWHDSDUWLUGHREUDVDUWtVWLFDVUHOHYDQWHVQDKLVWyULDGDDUWH
 (PYHUGDGHDIXQGDPHQWDomRGRV(VWXGRV&XOWXUDLVVHFRQVWUyLDSDUWLUGHGHEDWHVGH
LQVSLUDomRSyVHVWUXWXUDOLVWDVSyVFRORQLDOLVWDVHSyVPRGHUQLVWDV$SHVDUGHQmRHVWDUGLUHFLRQDGD
H[SUHVVDPHQWHSDUDDVSUiWLFDVGHDUWHHGXFDomRQHPSDUDDHVFRODIRUPDOHVVDQRYDIRUPDGHYHU
RHQVLQRGDDUWHSRVVLELOLWDDRVGRFHQWHVFRQVLGHUDUHPDVUHODo}HVGHSRGHUHGRPLQDomRVRFLDOYL-
VtYHLVQDVGLYLV}HVGHFODVVHGHJrQHURHGHUDoDDOpPGDVPXGDQoDVVRFLDLVFXOWXUDLVHFRQ{PLFDV
HWHFQROyJLFDVGRPXQGRFRQWHPSRUkQHR'HVVDIRUPDDVLPDJHQVSURGX]LGDVSHODPtGLDLQWHUQHW
SXEOLFLGDGHHWFSRGHPVHUUHVLJQLÀFDGDVGHIRUPDFUtWLFDRTXHGLUHFLRQDRWUDEDOKRGRFHQWHH
VXDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVjVYLVXDOLGDGHVHjFXOWXUDYLVXDO
 2WHUPRFXOWXUDYLVXDODLQGDQmRIRLLQFRUSRUDGRDRFXUUtFXORGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGH
(GXFDomRGR'LVWULWR)HGHUDODPSOLDSRVVLELOLGDGHVGHQRYDVDERUGDJHQVSHGDJyJLFDV6HJXQGR
)UHHGPDQH6WKXUDFXOWXUDYLVXDOSRVVLELOLWDTXHVWLRQDPHQWRV´UHIHUHQWHVDRSRGHUGDUHSUHVHQWD-
omRDIRUPDomRGHLGHQWLGDGHVFXOWXUDLVIXQo}HVGHSURGXomRFULDWLYDVLJQLÀFDGRVGDVQDUUDWLYDV
YLVXDLVUHÁH[mRFUtWLFDVREUHDSUROLIHUDomRWHFQROyJLFDHDLPSRUWkQFLDGHFRQH[}HVLQWHUGLVFLSOLQD-
UHVµS2ULHQWDURWUDEDOKRQHVVHVHQWLGRSDUHFHVHUQDSHUVSHFWLYDGD3HGDJRJLD&XOWXUDO
HGRVHVWXGRVGHFXOWXUDYLVXDODHVWUDWpJLDPDLVDGHTXDGDSDUDHGXFDUSRUPHLRGDDUWHLQVHULGDQD
FXOWXUDYLVXDOFLGDGmRFUtWLFRVHYROWDGRVSDUDDo}HVTXHDQWHFLSHPDVPXGDQoDVDOPHMDGDV9LHLUD
GD&XQKDHVFODUHFH

>@RHQVLQRGDDUWHKRMHGHYHULDWHUFRPRXPDGHVXDVSULQFLSDLVSUHRFXSDo}HV
DGLVFXVVmRVREUHRHIHLWRGDVLPDJHQVDFRQVWLWXLomRGDYLVXDOLGDGHHRSRGHUGDV
LPDJHQVHPSURGX]LUYHUGDGHV,VVRQmRVLJQLÀFDDEDQGRQDUQDVVDODVGHDXODR
FRQKHFLPHQWRVREUHD$UWH>@PDVVLJQLÀFDDFUpVFLPRVDRHQVLQRGHDUWHTXHPDLV
VHSUHRFXSRXFRPRV´REMHWRVµGHFRQKHFLPHQWRGRTXHFRPRHVVHVFRQKHFLPHQWRV
SURGX]HPRVVXMHLWRVGDHGXFDomR9,(,5$'$&81+$S

 (VVHFRQKHFLPHQWRTXHSRGHUHGHÀQLURVHVWXGDQWHVGHYHVHUFRQVLGHUDGRHWRUQDVHFDGD
YH]PDLVLPSRUWDQWHQDPHGLGDHPTXHDPtGLDWHPFRQWULEXtGRPDLVGRTXHDHGXFDomRGDVDUWHV
YLVXDLVQRPRPHQWRDWXDOSDUDDDUWLFXODomRGHLPDJHQVHVLJQLÀFDGRVPXLWDVYH]HVGLUHFLRQDQGR

)LJXUD)RWRJUDÀDGDDXWRUDGHFRODJHPGHHVWXGDQWHGRžDQR(0
RVVXMHLWRVSDUDRFRQVXPRHSDUDRLQGLYLGXDOLVPR&KDUUpXUHIRUoD9LHLUDGD&XQKDHFULWLFDDTXH-

)LJXUD0RQWDJHPFRPSURMHWRVGHGLYHUVRVHVWXGDQWHVSDUDSLQWXUDGRPXURGR&(0&HQWUmR

OHVHGXFDGRUHVTXHGHIHQGHPRVFRQWH~GRVWUDGLFLRQDLVGRVFXUUtFXORVHVFRODUHVFRPR´~WHLVSDUDR
UHVJDWHGHXPDGLIXVDLGHQWLGDGHFROHWLYDµS(RPHVPRDXWRUDLQGDDÀUPDTXH
>@DVLPDJHQVJOREDLVDVDUWHVYLVXDLVDFXOWXUDYLVXDOHDHGXFDomRDUWtVWLFDHP
JHUDOVmRLPSRUWDQWHVYHWRUHVHPTXHSRGHUmRVHDSRLDUPXLWDVGDVLGpLDVGHUHJH-
QHUDomRHGHHPDQFLSDomRGHXPDVRFLHGDGHFRQWHPSRUkQHDTXHKRMHWHPGLÀFXO-
GDGHHPYLVOXPEUDUQRKRUL]RQWHXPUXPRDVHJXLU&+$55e8S

 (VVDYLVmRGHXPDHGXFDomRHPDQFLSDGRUDGHXPDSHGDJRJLDFUtWLFDMiWLQKDVLGRGHVFULWD
SRU3DXOR)UHLUHKiGpFDGDVDWUiV$SHVDUGHHODWHUVLGRLQFRUSRUDGDQRGLVFXUVRWHyULFRGDPDLR-
ULDGRVGRFHQWHVHHQFRUDMDGDSHODOHJLVODomRHSHORVSDUkPHWURVFXUULFXODUHVHODDLQGDHVSHUDVXD
XWLOL]DomRHIHWLYDQDVSUiWLFDVGHHGXFDomRHPDUWHVYLVXDLV0XLWRVFROHJDVHQFRQWUDPLQIHOL]PHQ-
WHGLÀFXOGDGHVHPWUDEDOKDUSDUDDDXWRQRPLDHSDUDDHPDQFLSDomRGRVVXMHLWRVHQYROYLGRVQD
DSUHQGL]DJHPHQmRHQWHQGHPFRPRpSRVVtYHODVVRFLDURFRQWH~GRFXUULFXODUFRPDHGLÀFDomRGH
FLGDGmRVFRQVFLHQWHVHVSHFLDOPHQWHQDHGXFDomRHPDUWHV
 6REUHLVVR9LFWRULR)LOKRLGHQWLÀFDXPDHVSpFLHGHFRQIRUPLGDGHGRVHQYROYLGRVFRPD
HGXFDomRQRVHQWLGRGH´PDQWHUUHYLJRUDGDDKLHUDUTXLDFRQÀUPDGRUDGDVXSHULRULGDGHGHWXGRR
TXHFRQVWLWXLDWUDGLomRGD¶FXOWXUDFXOWD·µSHLGHQWLÀFDDLQYLVLELOLGDGHDGHVTXDOL-
ÀFDomRGRTXHVHULDGLIHUHQWHHHPFHUWDPHGLGDFRPRDOJRRSRVWRDHVVDWUDGLomR'LDQWHGHVVD
FRQVWDWDomRHOHDSRQWDSDUDLPSRUWkQFLDGDHGXFDomRHPDUWHVYLVXDLV
3HQVDUDSDUWLFLSDomRGD$UWHQD(GXFDomRFRPSDWtYHOFRPDFRQWHPSRUDQHLGDGH
QRVSDUHFHH[LJLUXOWUDSDVVDURVOLPLWHVGDGLVFXVVmROLPLWDGDjVWHUULWRULDOLGDGHV
FXUULFXODUHVFRQYHQFLRQDLVHDYDQoDUHPGLUHomRjWHUUHQRVTXHDVPDUJHLDPHFRQ-
WDPLQDP>@DYLGDYLEUiWLOGRGLDDGLDHVXDVGLYHUVDVFRQH[}HVFRPLQIRUPDo}HV
HSUiWLFDVDLQGDQmRDSUHHQGLGDVSHORVSURJUDPDVHVFRODUHV9,&725,2),/+2
S


 1mRREVWDQWHRGHVFRQIRUWRFDXVDGRQDVDODGHSURIHVVRUHVSRUHVWDVQRYDVWHRULDVUHFRQKH-
FHPRVWRGRVTXHDLQGDQmRH[LVWHXPDGLUHomRFRQVHQVXDO$LQGDPDLVSRUTXHWUDEDOKDURHQVLQR
GHDUWHHPFRQWH[WRGHHVFRODS~EOLFDGH(QVLQR0pGLRQmRpWDUHIDIiFLO$OpPGDFDUrQFLDHSUH-
FDULHGDGHGRVPDWHULDLVRIHUWDGRVGDHVWUXWXUDItVLFDJHUDOPHQWHLQDGHTXDGDjDWLYLGDGHDUWtVWLFDH
HTXLSDPHQWRVWHFQROyJLFRVVXFDWHDGRVRDFHVVRjUHGHPXQGLDOTXDQGRH[LVWHpOLPLWDGR$OpP
GRPDLVJHUDOPHQWHLQLFLDVHRWUDEDOKRVHPTXHKDMDXPDRULHQWDomRSHGDJyJLFDHXPDGLVFXVVmR
VREUHPHWRGRORJLDVFDEHQGRDRGRFHQWHHVFROKHUHQWUHDVRULHQWDo}HVHPHWRGRORJLDVH[LVWHQWHV
DTXHODTXHVHDGHTXDPHOKRUDRVHXSHUÀOGHHGXFDGRUHDRFRQWH~GRTXHVHUiWUDWDGR
 6HSRUXPODGRHVVDOLEHUGDGHGHHVFROKDTXDQWRjRULHQWDomRSHGDJyJLFDHPHWRGROyJLFD
SHUPLWHDRGRFHQWHDWmRDOPHMDGDDXWRQRPLDHDPSOLDDVSRVVLELOLGDGHVSHGDJyJLFDVSRURXWUR
ODGRFRUUHVHRULVFRGHDGRWDUSUiWLFDVHSURFHGLPHQWRVGHIDVDGRVHDQDFU{QLFRVTXHQmRFRQVL-
GHUDPDVQRYDVDERUGDJHQVSHGDJyJLFDVSDUDHGXFDomRHPDUWHVYLVXDLVVHMDSRUGHÀFLrQFLDGH
IRUPDomRRXSRUIDOWDGHSODQHMDPHQWRDGHTXDGR
 (PYHUGDGHpSUHFLVRUHVVLJQLÀFDUFRQFHLWRVSHGDJyJLFRVSROtWLFRVDUWtVWLFRVFXOWXUDLVH
VRFLDLVSRVWRTXHQRYRVSDUDGLJPDVVHLPS}HP$HGXFDomRGDDUWHYROWDGDDSHQDVSDUDDKLVWyULD
GDDUWHHVHXVDUWHIDWRVQmRDOLPHQWDRVHVWXGDQWHVFRPXPDFUtWLFDHRVH[S}HPjVPDQLSXODo}HV
eQHFHVViULRSRUWDQWRTXHDHGXFDomRGDDUWHUHSHQVHVXDVÀQDOLGDGHV
)LJXUD/LYUR2EMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0)RWRJUDÀDGDDXWRUD
 )LJXUD0RQWDJHPIRWRJUiÀFDGDDXWRUD9DOHGH6mR6HEDVWLmR

Percurso: projetar, atirar-se

 'XUDQWH WUH]H DQRV GH PDJLVWpULR FLQFR GRV TXDLV FRPR SURIHVVRUD UHJHQWH QR &HQWUR GH
(QVLQR0pGLRGH6mR6HEDVWLmRVHLVFRPRGLUHWRUDGR&HQWUR(GXFDFLRQDO6mR)UDQFLVFRRXWUD
HVFROD GH (QVLQR 0pGLR H )XQGDPHQWDO WDPEpP HP 6mR 6HEDVWLmR  IRL SRVVtYHO FRQVWDWDU D IDOWD
GHVLQWRQLDPXLWDVYH]HVGHFRPXQLFDomRHQWUHSURIHVVRUHVHHVWXGDQWHVHPVDODGHDXOD'HIDWR
HQWUHWHUHPDQWHUDDWHQomRHRIRFRGHDOJXPDVGH]HQDVGHDGROHVFHQWHVLQTXLHWRVHDUUHGLRVQmRp
WDUHIDVLPSOHVPXLWRPHQRVTXDQGRRTXHVHRIHUHFHHPWURFDVmRDXODVPRQRFyUGLDVXQLODWHUDLVH
SDVVLYDV
 'XUDQWHHVVHSHUtRGRÀ]XPHVIRUoRQRVHQWLGRGHSURPRYHUHHVWLPXODUXPDPXGDQoDQDV
SUiWLFDVGHHQVLQRDÀPGHWRUQDURSURFHVVRGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPPDLVLQWHUHVVDQWHHSRUWDQWR
PDLVHIHWLYR8PDYH]TXHDHVFRODHDFRPXQLGDGHHVFRODUWHPSRXFDRXQHQKXPDLQÁXrQFLDQD
GHÀQLomRGHVHXFXUUtFXORTXHpWDPEpPXPDGDVFDXVDVGRUHIHULGRGHVLQWHUHVVHFRQVLGHURTXHp
XUJHQWHWUDEDOKDUQDIRUPDGDDSUHVHQWDomRGRVFRQWH~GRVHQDPDQHLUDGHHQVLQDUFRQKHFLPHQWRVH
VDEHUHV(VVDPXGDQoDH[LJHKXPLOGDGHSDUDRXYLURVMRYHQVFRUDJHPSDUDGLVFXWLUGHIRUPDFUtWLFD
DVXDUHDOLGDGHHGLVSRVLomRSDUDSHUFHEHUHOHYDUHPFRQVLGHUDomRDYLVXDOLGDGHGRFRWLGLDQRTXHHOHV
DSRUWDP
 1RPHVPRSHUtRGRFRPHFHLDHQWHQGHUDLPSRUWkQFLDGHXPWUDEDOKRGLIHUHQFLDGR$SDODYUD
 47

´3URMHWRµLQVSLURXPHXWUDEDOKR3URMHWRUHPHWHDRIXWXURVLJQLÀFDSUHYHUDQWHFLSDULPDJLQDUDOJR
TXHDLQGDVHUi6HJXQGRRGLFLRQiULR$XUpOLRSVLJQLÀFDWDPEpPSODQRLQWHQWRGHVtJ-
QLRHPSUHHQGLPHQWRFRPRLQGLFDVXDJrQHVHGRODWLPSURMHFWXODQoDUSDUDGLDQWH3URMHWDUWDPEpP
VLJQLÀFDDWLUDUVHODQoDUVHSUHFLSLWDUVHDUURMDUVHHWDOYH]VHMDHVVH~OWLPRVLJQLÀFDGRTXHFDXVH
WDQWRWHPRUjTXHOHVTXHVHGHSDUDPFRPHVVDSURSRVWDGHWUDEDOKRTXHQmRWHPSUHVFULomR
 2VSURMHWRVFRQFUHWL]DPLGHLDVVHPDWHULDOL]DPHPSURGXWRVYLVDPUHVXOWDGRVVmRHODERUD-
GRVSURJUHVVLYDPHQWHHVmRUHDOL]DGRVSRUSHVVRDVTXHRXVDPUHDOL]DU2SURMHWRHQJHQGUDGHVSUHQGL-
PHQWRHRXVDGLDSDUDDYHQWXUDUVHDVVLPFRPKXPLOGDGHHSUXGrQFLDSDUDUHFRQKHFHUTXHpSUHFLVR
LQYHVWLJDUPDLVSDUDFRQKHFHUPDLVTXHVHSRGHDGTXLULULQIRUPDo}HVVHPUHFRUUHUDROLYURWH[WRH
TXHRSURIHVVRUQmRHVWiQHFHVVDULDPHQWHQRFHQWURGDDomRSHGDJyJLFD2SURMHWRWDQJHRGRPtQLR
SROtWLFRVRFLROyJLFRFXOWXUDOHFRQVHTXHQWHPHQWHSHGDJyJLFRQRkPELWRHVFRODU2VSURMHWRVGHWUD-
EDOKRVLJQLÀFDPDLQGDVHJXQGR+HUQjQGH]
>@UHSRVLFLRQDUDFRQFHSomRHDVSUiWLFDVHGXFDWLYDVQDHVFRODSRGHVHUXPPHLR
GHQRVDMXGDUDUHSHQVDUHUHID]HUDHVFRODWDPEpPSRGHPUHRUJDQL]DUDJHVWmRGR
HVSDoRGRWHPSRGDUHODomRHQWUHRVGRFHQWHVHRVHVWXGDQWHVDSUHVHQWDPPXGDQ-
oDVYROWDGDVjUHRULHQWDomRGDIXQomRGDHVFRODVmRHYLGrQFLDVTXHLQGLFDPXPDGDV
GLUHo}HVGDPXGDQoD+(51­1'(=S

 &RQVLGHURLPSRUWDQWHDSUHPLVVDGHTXHRVSURMHWRVGHWUDEDOKRQDSHUVSHFWLYDFUtWLFDGDFXO-
WXUDYLVXDOSRGHPVHURPHLRSULYLOHJLDGRSDUDSURPRYHUDVPXGDQoDVQHFHVViULDVjWUDQVIRUPDomRGD
HGXFDomRHQWUHHODVDSURPRomRGDLGHQWLGDGHLQGLYLGXDOHDMXVWLoDVRFLDOQDHGXFDomR'LDVDÀUPD
TXH´D(GXFDomRGD&XOWXUD9LVXDOFRQGX]RVVXMHLWRVjFRQVFLrQFLDFUtWLFDHDFUtWLFDVRFLDOFRPR
XPGLiORJRSUHOLPLQDUTXHFRQGX]jFRPSUHHQVmRHHQWmRDDomRµS$DomRGRVVXMHLWRV
VHGiQHVVHFDVRDSDUWLUGRVSURMHWRVGHWUDEDOKR$SDUWLUGDFUtWLFDVRFLDORHVWXGDQWHSURS}HDDomR

)LJXUD)DFKDGDGR&(0HPHSURMHWRGHLQWHUYHQomRGDDXWRUD
LQWHUYHQWLYD$H[HFXomRGRSURMHWRpDFXOPLQkQFLDGDDomRSHGDJyJLFD
 +iTXHVHUHFRQKHFHURSRWHQFLDOWUDQVJUHVVRUGRVSURMHWRVGHFXOWXUDYLVXDOHGHFRPRHOHV
SRGHPPXGDUDHGXFDomRHSURPRYHUXPDHVFRODTXHHPSRGHUDVHXVHVWXGDQWHV8PDHVFRODFDSD]
GHTXHVWLRQDUDVRFLHGDGHHUHSUHVHQWiODRXDUHFULiODHPLPDJHQVHWH[WRVFUtWLFRV$HGXFDomRGD
FXOWXUDYLVXDOpSRUWDQWRXPDIHUUDPHQWDSDUDDFULDomRDUWtVWLFDHSDUDDWUDQVIRUPDomRGDHVFROD
1HJOLJHQFLDUVXDSRWHQFLDOLGDGHpGHVFRQVLGHUDUDSRVVLELOLGDGHGHUHSHQVDUFULWLFDPHQWHHVVDLQVWL-
WXLomRVHFXODUHSURSRUDo}HVTXHYLVHPVXDWUDQVIRUPDomRHWDPEpPGDVRFLHGDGH
 1HVVHPRPHQWRGHPXGDQoDVGHSDUDGLJPDVHPWRGRVRVVHWRUHVTXDQGRDVRFLHGDGHSDVVDD
VHRUJDQL]DUHPUHGHHVHGLVS}HIRUWHPHQWHDFRPSDUWLOKDUQDGDPDLVDQDFU{QLFRTXHXPSURIHVVRU
TXHSHQVDHWUDEDOKDVR]LQKRXPLQVWUXWRUHVSHFLDOL]DGRTXHFRQVLGHUDRVHXVDEHUHVWDQTXHHGHÀQL-
WLYR$XWLOL]DomRGRVSURMHWRVFRPRSRVVLELOLGDGHGHWUDEDOKRWUDQVGLVFLSOLQDUSRGHGDUPDLVVHQWLGR
jDSUHQGL]DJHP7UDWDVHVREUHWXGRGHLQVWLWXLUQRYDVIRUPDVGHVHSHQVDUHRUJDQL]DUDHVFRODGH
LQÁXLUQDSUpGLVSRVLomRGRGRFHQWHSDUDGHVHQYROYHUKDELOLGDGHVQRYDV
 6HJXQGR)UHLUH´DVSHVVRDVVHHGXFDPHPFRPXQKmRPHGLDWL]DGDVSHORPXQGRSHORVREMHWRV
FRJQRVFtYHLVµS0LQKDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVSURS}HPDSDUWLUGHVVHHQIRTXH)UHLUHDQR
DFRQVWUXomRGHXPDHVFRODRQGHRVHVWXGDQWHVFRQHFWHPUHODFLRQHPRVFRQWH~GRVFXUULFXODUHVFRP
DVXDYLGDDVXDFLGDGHHDVXDSUySULDHVFRODEHPFRPRSRVVDPFRPSUHHQGHUHPTXDLVFRQWH[WRVVH
SURGX]LUDPDVREUDVDUWtVWLFDDVLPDJHQVSRUTXHPHSRUTXHVHDSUHVHQWDP
GHGHWHUPLQDGDIRUPDHQmRGHRXWUDHTXHHVVDQRYDSRVWXUDVHFRQVWUXDSRU
LQWHUPpGLRGHSURMHWRVGHWUDEDOKR
 'HIHQVRU GRV SURMHWRV GH WUDEDOKR +HUQiQGH]  DÀUPD TXH RV
SURMHWRVFRQVWLWXHPOXJDUHVRQGHDDSUR[LPDomRFRPDLGHQWLGDGHGRVHVWX-
GDQWHVpIDYRUHFLGDRQGHDIXQomRGDHVFRODQmRpDSHQDVHQVLQDUFRQWH~GRV
7UDWDVH GH XPD SURSRVWD GH UHYLVmR FXUULFXODU GH IRUPD QmR IUDJPHQWDGD
RQGH VH OHYD HP FRQVLGHUDomR R TXH DFRQWHFH IRUD GD HVFROD H DV LQIRUPD-
o}HVHLQWHUDWLYLGDGHTXHDVQRYDV7HFQRORJLDVGD,QIRUPDomRH&RPXQLFDomR
7,&VDSRUWDPDOpPGRSRVLFLRQDPHQWRTXHVWLRQDGRUGLDQWHGHVVDVLQIRUPD-
o}HV
 1HVWH FDVR R SURMHWR GH WUDEDOKR HQJHQGUD DERUGDJHQV SHGDJyJLFDV
FUtWLFDVHLQFOXVLYDVWmRPDLVLPSRUWDQWHVTXDQWRPDLVGHVIDYRUHFLGDVRXH[-
FOXtGDVIRUHPDVFRPXQLGDGHVHVFRODUHV$HGXFDomRYROWDGDjFRPSUHHQVmR
FUtWLFDGDFXOWXUDYLVXDOFRQVLGHUDTXHDFXOWXUDSRSXODUpSRUWDGRUDGHGLV-
FXUVRVTXHSUHFLVDPVHUDERUGDGRVQRHVSDoRHVFRODUGHIRUPDD´HOLPLQDU
DVKLHUDUTXLDVGHVHQVLELOLGDGHULTXH]DHSRGHUTXHGLYLGHPDVSHVVRDVHP
FODVVHVµ0,7&+(//S
 'HQWURGHVVDSHUVSHFWLYDSRGHPRVHQWHQGHUTXHRVMRYHQVGDSHULIHULD
VmRVXMHLWRVRUGLQiULRVTXHDVSLUDPVHUHPH[WUDRUGLQiULRV,QVHULGRVHPXPD
FRPXQLGDGHSHULIpULFDGHVHMDPPDVDLQGDQmRYLVOXPEUDPXPDPXGDQoDGH
FRQGLomRVRFLDO7DPEpPQHVVHDVSHFWRDHVFRODQmRFXPSUHRTXHGHODVH
HVSHUDXPDYH]TXHSUDWLFDUHODo}HVEDVHDGDVQDKLHUDUTXLDUHVWULWDHQDGL-
IHUHQFLDomR(PRXWUDVSDODYUDVDHVFRODUHSURGX]HUHIRUoDXPDVRFLHGDGH
GHVLJXDOHFRPSRXFDRXQHQKXPDPRELOLGDGH%285',(8HW3$66(521
0(.6(1$6%86(772
 1HVWDFRQMXQWXUDpLPSRUWDQWHGHVFUHYHURFRQWH[WRVyFLRHFRQ{PLFR

)LJXUD$XWRUUHWUDWRVGHGLYHUVRVHVWXGDQWHV
50

GH6mR6HEDVWLmR$FLGDGHQDVFHXDSDUWLUGHXPYLODUHMRTXHVHIRUPRXDRUHGRUGDVRODULDVGDSHQL-
WHQFLiULDGD3DSXGDQRLQtFLRGDFRQVWUXomRGH%UDVtOLDHPHGXUDQWHPXLWRWHPSRSHUPDQHFHX
FRPR]RQDUXUDO$SDUWLUGRÀQDOGRVDQRVRDXPHQWRDFHOHUDGRGDSRSXODomRHDFDUrQFLDGHXP
SODQHMDPHQWRXUEDQRWUDQVIRUPDUDPRDQWLJRYLODUHMRUXUDOHPXPFRQJORPHUDGRXUEDQRFRPXPD
SRSXODomRHVWLPDGDHPPLOKDELWDQWHVGRVTXDLVMRYHQVGHPHQRVGHDQRV6HJXQGR
OHYDQWDPHQWRHQFRPHQGDGRSHOD6HFUHWDULDGH(GXFDomRGR'LVWULWR)HGHUDOj5HGHGH,QIRUPDomR
7HFQROyJLFD/DWLQRDPHULFDQD5,7/$WUDWDVHGHXPDGDVFLGDGHVVDWpOLWHVPDLVSREUHVGR')FRP
GRVPRUDGRUHVUHFHEHQGRDSHQDVXPVDOiULRPtQLPReDWHUFHLUDFLGDGHPDLVYLROHQWDGR')
HGRVHVWXGDQWHVGHVVDORFDOLGDGHMiSUHVHQFLDUDPDOJXPDDJUHVVmRItVLFDQRkPELWRHVFRODU
3DUDXVDUXPDFULDWLYDGHÀQLomRRVQRVVRVHVWXGDQWHVVmRFRPRHOHVPHVPRVGL]HPSREUHVSUHWRV
H´SXWRVµFRPDH[FOXVmRVRFLDOHHFRQ{PLFDDTXDOHVWmRVXEPHWLGRV6DQWRVMXVWLÀFDDLQVDWLVIDomR
GRVHVWXGDQWHVDWULEXLQGRDRPRGHORHFRQ{PLFRHWHUULWRULDODVHJPHQWDomRGDVFODVVHVVRFLDLV
0RUDUQDSHULIHULDpVHFRQGHQDUGXDVYH]HVjSREUH]D­SREUH]DJHUDGDSHORPR-
GHORHFRQ{PLFRVHJPHQWDGRUGRPHUFDGRGHWUDEDOKRHGDVFODVVHVVRFLDLVVXSHU-
S}HVHDSREUH]DJHUDGDSHORPRGHORWHUULWRULDO>@2QGHRVEHQVVRFLDLVH[LVWHP
DSHQDV GH IRUPD PHUFDQWLO UHGX]VH R Q~PHUR GRV TXH SRWHQFLDOPHQWH OKHV WrP
DFHVVRRVTXDLVVHWRUQDPDLQGDPDLVSREUHVSRUWHUHPGHSDJDURTXHHPFRQGLo}HV
GHPRFUiWLFDV QRUPDLV WHULD GH OKH VHU HQWUHJXH JUDWXLWDPHQWH SHOR SRGHU S~EOLFR
6$1726S

 1HVVH TXDGUR GH SUHFDULHGDGH HP

XPDFLGDGHVHPQHQKXPFLQHPDRXWHDWUR
RQGH R OD]HU VmR EDQKRV GH ULR ELOKDU QR
ERWHFR H VHUPmR GH ELVSR D FXOWXUD YLVXDO
H[HUFHXPDJUDQGHLQÁXrQFLDHVSHFLDOPHQ-
WH DTXHOD DSUHHQGLGD D SDUWLU GRV PHLRV GH
FRPXQLFDomRGHPDVVDRXQDVUHGHVVRFLDLV
$FXOWXUDGHPDVVDpSDUDPXLWRVEUDVLOHL-
URV D FXOWXUD DFHVVtYHO D ´~QLFDµ FXOWXUD
 51

1RQRVVRFDVRDV79VDEHUWDVHDVUHGHVVRFLDLVQDV/DQ+RXVHVD5DKRUDVmRRVSULQFLSDLV
YHtFXORV6ySRUHVWHPRWLYRMiVHMXVWLÀFDULDDXWLOLGDGHHDSHUWLQrQFLDGDHGXFDomRGDFXOWXUDYLVXDO
FRPRHOHPHQWRFHQWUDOGD3URSRVWD3HGDJyJLFDGDHVFROD´$HGXFDomRGDFXOWXUDYLVXDOFUX]DDERU-
GDJHQVGDDUWHHGDVFLrQFLDVVRFLDLVYLVDQGRXPROKDUFUtWLFRHLQYHVWLJDWLYRHPUHODomRjVLPDJHQV
HDRVPRGRVGHYHUYDORUL]DQGRDLPDJLQDomRRSUD]HUHDFUtWLFDFRPRFRQVWLWXLQWHVGDVSUiWLFDVGH
SURGXomRHLQWHUSUHWDomRGHYLVXDOLGDGHVµ7285,1+2S
$OpPGLVVRRVXSRUWHGHVVDLQLFLDWLYDQDVQRYDVWHRULDVGDHGXFDomRGDFXOWXUDYLVXDOUHIRUoDP
PLQKDVFRQYLFo}HVXPDYH]TXHWDPEpPFRQVLGHUDPHVVHQFLDOXPDSUiWLFDSHGDJyJLFDTXHOHYHHP
FRQWDDUHDOLGDGHVRFLDOHHFRQ{PLFDGRVHVWXGDQWHVDVVLPFRPRDVH[SHULrQFLDVHLQIRUPDo}HVYLVXDLV
TXHHOHVDSRUWDP)UHHGPDQMiWLQKDDSRQWDGRDVPHVPDVSUHRFXSDo}HVDQWHULRUPHQWHDÀUPDQGRTXH
DVUHSUHVHQWDo}HVFRQÁLWDQWHVGDDUWHUHODFLRQDGDVDGXDOLVPRVFRPSOH[LGDGHVHQmRFRQWUDGLo}HVVH
GHYHPDQHJOLJrQFLDSRUSDUWHGRVGRFHQWHVGDVH[SHULrQFLDVGRHVWXGDQWHIRUDGHVDODGHDXOD
(VVDVH[SHULrQFLDVH[WHUQDVDRSURFHVVRHVFRODUSHODVTXDLVRVHVWXGDQWHVVmRIRUPDGRVWUDWDPVHGH
´2SRUWXQLGDGHGHDWHQWDUSDUDTXHVW}HVGHUHSUHVHQWDomRHGHFRQFHLWXDomRFULDomRHLQWHUSUHWDomRGD
DUWH(VVHFRQKHFLPHQWRSURYHQLHQWHGHIRUPDVSRSXODUHVGHFXOWXUDRFRQWH~GRGDPtGLDSRGHUHFH-
EHUPDLVDWHQomRSRGHVHUWUDEDOKDGRSDUDDPSOLDUFRQKHFLPHQWRHLPDJLQDomRµ,GHPS
 6HQGRDVVLPGDUDWHQomRDRVFRQWH~GRV
GDPtGLDGDDUWHFRQWHPSRUkQHDGDVUHGHV
VRFLDLV GD SXEOLFLGDGH p FRQVLGHUDU HQWUH
RXWURVVDEHUHVRVDEHUSRSXODUpLQWHUHVVDU-
VHSHORRXWURHFULDUOXJDUHVGHWURFDHFRP-
SDUWLOKDPHQWR GH H[SHULrQFLDV p FRQVWUXLU
XP HVSDoR GH SDUWLFLSDomR$FUHGLWR TXH D
SHGDJRJLDGHSURMHWRVpDPHOKRUIRUPDGH
WUD]HURVHVWXGDQWHVDÀQDODUD]mRGHWRGRV
RVHVIRUoRVSDUDRFHQWURGRSURFHVVR1mR
VHWUDWDDSHQDVGHXPDDERUGDJHPSHGDJyJL-

)LJXUD)RWRJUDÀDHHGLomRGDDXWRUD5XDGH6mR6HEDVWLmR
 )LJXUD,QWHJUDQWHVGD7UXSHGHWHDWUR´6REULQKRVGH6HX7LmRµ)RWRJUDÀDVGH(WHYDOGR%DWLVWD
FDPDVGHXPDWRSROtWLFRXPDWRSROtWLFRSHGDJyJLFR+HUQiQGH]YDLGLUHWRDRSRQWRTXDQGRDÀUPD
TXH
5HSHQVDUDHGXFDomRDSDUWLUGDDUWHGDFXOWXUDYLVXDOpID]rORHPSDUWHGDSRVLomR
GRVSHUGHGRUHVSRLVTXDVHQLQJXpPFRQVLGHUDHVVHVFRQKHFLPHQWRVYDOLRVRVSDUDD
IRUPDomRHEDJDJHPGRVFLGDGmRVPDLVMRYHQV>@IDODUGDHGXFDomRHVFRODUGHVGH
XPDSDUFHODGHFRQKHFLPHQWRVFDUDFWHUL]DGDSRUVXDLQXWLOLGDGHSRGHVHUXPDRX-
VDGLD>@1mRHVWDPRVGLDQWHGHXPDGLVFLSOLQDPDUJLQDOVHROKDUPRVDVSiJLQDV
HFRQ{PLFDV GRV MRUQDLV RQGH VH RIHUHFHP FRQVHOKRV SDUD LQYHVWLU QR PHUFDGR GH
DUWHV RX VH HVWXGD RV UHVXOWDGRV HFRQ{PLFRV GD LQG~VWULD GR GHVHQKR SXEOLFLGDGH
HGROD]HUDXGLRYLVXDO>@WDOYH]DFDEHPRVQRVGDQGRFRQWDGDPLRSLDGHDOJXQV
SODQHMDGRUHV GD HGXFDomR LQFDSD]HV GH SHQVDU QRV HVWXGDQWHV PDLV GR TXH FRPR
FRQVXPLGRUHVGHLPDJHQV+(51­1'(=S

 $OpPGLVVRH[LVWHXPWHPRUTXDVHTXHJHQHUDOL]DGRHPVHURPSHUFRPDFRPSDUWLPHQWDomR
GRVDEHUGRSURIHVVRU(VVDYHUGDGHLUD]RQDGHFRQIRUWRXPPXQGRRQGHRVFRQFHLWRVRVFDPLQKRV
HRVSURFHGLPHQWRVVmRWRGRVFRQKHFLGRVpXPWHUULWyULRGHIHQGLGRFRPXQKDVHGHQWHVTXDVHXPD
WHUUDVDQWDGRSURIHVVRUWUDGLFLRQDOFRPRVHDTXHVWmRIRVVHVREUHRVHXSRGHUHDXWRQRPLDHPVDOD
GHDXOD$FRQWHFHTXHQmRVHWUDWDGLVVRRXPHOKRUDSHQDVGLVVR$TXHVWmRFHQWUDOpRDQDFURQLVPR
GHXPDHGXFDomRIUDQFDPHQWHGHVFRPSDVVDGDFRPRVHXWHPSR
 3RVVLELOLWDUDDUWLFXODomRGHVDEHUHVPRELOL]DUDVSHVVRDVHPWRUQRGHXPDLGHLDHVWDUDEHUWR
jHVFXWDVHQVtYHOVDEHUFRQYLYHUHWUDEDOKDUFRPDVGLIHUHQoDVEXVFDUGHVDÀRVSDUDVLPHVPRWHU
SRVWXUDFXULRVDHEXVFDUUHVSRVWDVDVVXPLUTXHpSUHFLVRLQYHVWLJDUUHVSHLWDURSLQL}HVGLYHUJHQWHV
WUDEDOKDUFROHWLYDPHQWHYDORUL]DUDVH[SHULrQFLDVGRVRXWURVHVHUFDSD]GHHVWDEHOHFHUYtQFXORVH
DGPLQLVWUDUFRQÁLWRVpWXGRRTXHVHSUHWHQGHTXDQGRVHFRQVWDWDTXHHVVHVREMHWLYRVQmRHVWmRVHQGR
DWLQJLGRVQDHGXFDomRTXHSURSRPRV+HUQjQGH]DÀUPDVHUQHFHVViULR´UHVWDEHOHFHURVLJQLÀFDGRGR
 53

VDEHUHVFRODUKRMHEDVHDGRHPDOJXPDVGLVFLSOLQDVFRQFHELGDVFRPRFRPSDUWLPHQWRVHVWDQTXHVHP
WRUQRGDVTXDLVVHDSUHVHQWDDGLVWULEXLomRGRVFRQWH~GRVQXPPDUFRUtJLGRGHHVSDoRHGHWHPSRµ
S
 (VWD SHGDJRJLD RUWRGR[D H FRQVHUYDGRUD WHP VH SURYDGR LQHÀFLHQWH SLRU LQHÀFD] UD]mR
SHOD TXDO R 3URJUDPD (QVLQR 0pGLR ,QRYDGRU 352(0, IRL FULDGR SHOR 0LQLVWpULR GD (GXFDomR
SHOD3RUWDULDQžHPHLQWHJUDDVDo}HVGR3ODQRGH'HVHQYROYLPHQWRGD(GXFDomR²3'(
FRPRHVWUDWpJLDGR*RYHUQR)HGHUDOSDUDDUHHVWUXWXUDomRGRVFXUUtFXORVGR(QVLQR0pGLR2352-
(0, DSRLD H IRUWDOHFHR GHVHQYROYLPHQWRGH SURSRVWDV FXUULFXODUHV LQRYDGRUDV QDV HVFRODV GH HQ-
VLQRPpGLRDGRWDQGRVHSDUDWDOÀPDWLYLGDGHVTXHWRUQHPRFXUUtFXORPDLVGLQkPLFRDWHQGHQGR
DV H[SHFWDWLYDV GRV HVWXGDQWHV H DV GHPDQGDV GD VRFLHGDGH FRQWHPSRUkQHD  3RXFR D SRXFR YDL
HVWDEHOHFHQGRVHRFRQVHQVRGHTXHDHGXFDomRTXHVHSUDWLFDDWXDOPHQWHQmRDWHQGHDRTXHDVR-
FLHGDGH H D FRPXQLGDGH HVFRODU GHOD HVSHUDP ([LVWH D FODUD SHUFHSomR GH TXH D HVFROD SDURX QR
WHPSR0HVPRDTXHODVTXHHVWmREHPVHUYLGDVHDWXDOL]DGDVHPWHUPRVGHWHFQRORJLDGDLQIRUPD-

)LJXUD)RWRGDDXWRUDGH$XWRELRJUDÀDLOXVWUDGDGH&DUOLRQH5DPRV


omR VH VHUYHP GHODV SDUD SHUSHWXDU XPD IRUPD GH (GXFDomR DQDFU{QLFD +HUQiQGH]  DÀUPD TXH
>@DHGXFDomRHVFRODUSUHFLVDVHUUHSHQVDGDSRUTXHDVUHSUHVHQWDo}HVRVYDORUHV
VRFLDLVHRVVDEHUHVGLVFLSOLQDUHVHVWmRPXGDQGRHD(VFRODTXHKRMHWHPRVUHVSRQGH
HPERDPHGLGDDSUREOHPDVHQHFHVVLGDGHVGRVpFXOR;,;DVVLPFRPRDVDOWHUQD-
WLYDVTXHVHRIHUHFHPWrPVXDVUDt]HVQRVpFXOR;9,,+(51É1'(=S

 &RQVLGHUDQGRVHTXHDVPXGDQoDVVRFLDLVDIHWDPDHGXFDomRHVFRODUHTXHFRPRDGYHQWRGD
LQWHUQHWSURGX]LXVHXPDTXDQWLGDGHHQRUPHGHLQIRUPDo}HVGXUDQWHRV~OWLPRVDQRVpSUHFLVR
SRUWDQWRSULPHLURDSUHQGHUDVHOHFLRQDUHVVDVLQIRUPDo}HVHGHSRLVDSUHQGHUDUHODFLRQiODVDÀP
GHFRQVWUXLUFRQFHLWRVHRSLQL}HV1HVVHFRQWH[WRGHLQIRUPDomRDEXQGDQWHHDFHVVtYHOpLQGLVSHQ-
ViYHOTXHRVSURIHVVRUHVGHDUWHDVVLPFRPRWRGDDHVFRODIRUQHoDPDRVHVWXGDQWHVH[SHULrQFLDV
TXHRVDMXGHPDUHÁHWLUGHVHQYROYHUYDORUHVVHQWLPHQWRVHPRo}HVDÀPGHFRQVWUXtUHPXPDYLVmR
TXHVWLRQDGRUDGRPXQGR7UDQVSRUHVVHVREMHWLYRVSDUDDVSUiWLFDVDUWtVWLFDVSRUPHLRGHSHGDJRJLDV
FXOWXUDLVPHSDUHFHXLQGLVSHQViYHOQDTXHOHPRPHQWR
 8WLOL]DU QRV SURMHWRV GH WUDEDOKR D FXOWXUD YLVXDO VLJQLÀFD XWLOL]DU RV DUWHIDWRV DV LPDJHQV
SURGX]LGDVSHODVQRYDVWHFQRORJLDVGDLQIRUPDomRHFRPXQLFDomRHSHODVPtGLDVFRQYHQFLRQDLVGH
IRUPDDUHVVLJQLÀFDUFRQFHLWRVHSULQFLSDOPHQWHWRUQDUDSURSRVWDHGXFDWLYDDSDUWLUGHSHUJXQWDVPDLV
LQWHUHVVDQWHHHVWLPXODQWHSDUDRVHVWXGDQWHVHSURIHVVRUHV4XHVWLRQDPHQWRVFRPRHVVHVVXJHULGRV
SRU+HUQiQGH]S4XHPVRXHSDUDRQGHYRX"&RPRGRXVHQWLGRDRPXQGRHPHFRPXQLFR
FRPHOH"&RPRGHVFUHYRDQDOLVRHFRQÀJXURRPXQGRTXHPHURGHLD"3HUPLWHPTXHVHTXHVWLRQHD
UHDOLGDGHHVHTXHVWLRQHVXDUHSUHVHQWDomR~QLFDTXHVHUHODFLRQHPLPDJHQVFRPRXWURVFRQWH[WRV
FRPRXWUDVDERUGDJHQVFXOWXUDLVHTXHVHSURGX]DPQRYRVTXHVWLRQDPHQWRVVREUHUHODo}HVGHSRGHU
GHUHSUHVHQWDomRGHJrQHURVHWQLDVHGLYLV}HVGDVRFLHGDGH
 3DUDTXHRFRQKHFLPHQWRVHMDSHUFHELGRGHIRUPDWUDQVGLVFLSOLQDUHDFXOWXUDYLVXDOSHUPLWH
HVVDDERUGDJHPpQHFHVViULRPDLVGRTXHRGLiORJRHQWUHDVGLVFLSOLQDVeRFRQKHFLPHQWRFRRUGH-
QDGRTXHSRVVLELOLWDRWUkQVLWRHQWUHRVFDPSRVGHVDEHUHVXOWUDSDVVDQGRDFRQFHSomRGLVFLSOLQDUH
ID]HQGRFRPTXHXPD~QLFDTXHVWmRVHMDDERUGDGDDSDUWLUGHXPDSHUVSHFWLYDSOXUDO$OJXQVWHPDV
GHÀQLGRVQRV3DUkPHWURV&XUULFXODUHV1DFLRQDLV3&1VSHUPLWHPTXHVHFRPSUHHQGDPHOKRURFRQ-
 55

FHLWRVH[XDOLGDGHSOXUDOLGDGHFXOWXUDOPHLRDPELHQWHVD~GHHpWLFDSRUH[HPSOR
 $ERUGDU HVVHV WHPDV QR FRQWH[WR HGXFDFLRQDO SHUPLWH DRV VXMHLWRV HQYROYLGRV QR SURFHVVR
HGXFDWLYRVLQFURQL]DURPRPHQWRTXHYLYHPRVFRPXPDHGXFDomRFRQWHPSRUkQHDTXHOHYHHPTXHV-
WmRQRYDVPHWRGRORJLDVRWUDEDOKRFRPSURMHWRVDFXOWXUDYLVXDODLQWHUDWLYLGDGHRFRPSDUWLOKD-
PHQWRGHH[SHULrQFLDVHLQIRUPDo}HVHQWUHGLVFHQWHVHGRFHQWHVHHQWUHRXQLYHUVRHVFRODUHDVVRFLH-
GDGHVHFXOWXUDVeLPSRUWDQWHVREUHWXGRSDUDTXHRVVXMHLWRVHQYROYLGRVQDHGXFDomRWRUQHPVH
SURWDJRQLVWDVGDFHQDGHLQRYDo}HVQRHQVLQRHPJHUDOHQDVDUWHVYLVXDLVHPSDUWLFXODU'HVVDIRUPD
HVVDGLVFLSOLQDFXUULFXODUSRGHUiFRQWULEXLUSDUDDFRQVWUXomRGHLGHQWLGDGHVPDLVVROLGiULDVWROHUDQ-
WHVJHQHURVDVSDUWLFLSDWLYDVIUDWHUQDVHHPSHQKDGDVQDVPXGDQoDVVRFLDLV

)LJXUD)RWRJUDÀDGDDXWRUDGH/LYUR2EMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0


Crítica cultural e social

 5HFRUGR RV PHXV SULPHLURV DQRV FRPR SURIHVVRUD GH DUWH QD 5HGH 3~EOLFD GH (QVLQR GR
'LVWULWR)HGHUDOHROKDQGRSDUDWUiVWUH]HDQRVDWUiVHPXPH[HUFtFLRGHUHYLVmRGHVVDVSUiWLFDV
SHUFHERTXHGLDQWHGDUHDOLGDGHFXOWXUDOGDSHULIHULDGR')EDVWDQWHGLVWLQWDGDPLQKDH[LVWHXP
FRQKHFLPHQWRTXHXOWUDSDVVDRVPXURVGDHVFRODTXHDWURSHODRFXUUtFXORHTXHVHLPS}HQRFRQWH[WR
HVFRODU(VVHFRQKHFLPHQWRSUHVHQWHQRVDUWHIDWRVVHGXWRUHVSURGX]LGRVSHODVPtGLDVpDSUHHQGLGR
SRUPHLRGHSURJUDPDVWHOHYLVLYRVFOLSHVUHYLVWDVSXEOLFLGDGHVOLYURVÀOPHVJDPHVP~VLFDVHWF
(VVDVLQIRUPDo}HVPROGDPDVSUiWLFDVRVFRPSRUWDPHQWRVHRVVRQKRVGRVMRYHQVGHÀQLQGRLGHQWL-
GDGHVTXHJHUDOPHQWHHVWmRDOKHLDVjVUHODo}HVGHSRGHUVXEMDFHQWHVDHVVHVDUWHIDWRV
 $LGHLDIRLLQVWUXPHQWDOL]DURVHVWXGDQWHVSDUDDDXWRQRPLDDHPDQFLSDomRHDFRQVWUXomR
GHXPDFRQVFLrQFLDFUtWLFDHPUHODomRjVRFLHGDGH(VVDDERUGDJHPPHSDUHFHXVHUPDLVLPSRUWDQWH
GRTXHRHQIRTXHGD$UWH(GXFDomR3yV0RGHUQDTXHVHFRQFHQWUDH[FHVVLYDPHQWHQRVFRQWH~GRV
FXUULFXODUHVHXURFrQWULFRVGD+LVWyULDGD$UWHHRVFRQWH~GRVSROLWLFDPHQWHFRUUHWRVTXHFRQWHPSODP
DFXOWXUDSRSXODUTXHR'%$(HD$ERUGDJHP7ULDQJXODUSURS}HP
 1DFRQWUDPmRGHVVDIRUPDGHFRQGX]LUDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVGHDUWHQDHVFRODSULYLOHJLHL
WUDEDOKDU R OHWUDPHQWR D FRQVWUXomR GDV LGHQWLGDGHV GRV HVWXGDQWHV H XWLOL]DU DV YLVXDOLGDGHV SDUD
IRPHQWDUDFUtWLFDVRFLDO
 2WUDEDOKRSHGDJyJLFRGHVHQYROYLGRSRUPHLRGHSURMHWRVGHWUDEDOKRPHDFRPSDQKRXHPH
HVWLPXORXHPVDODGHDXODSRUWUDWDUVHGHXPGHVDÀRWDQWRSDUDDSURIHVVRUDTXHFRQFHEHSURPR-
YHHDYDOLDTXDQWRSDUDRHVWXGDQWHTXHTXHVWLRQDHVHGHSDUDFRPDVFRQWUDGLo}HVLPSUHVVDVQDV
´YHUGDGHVµHQDVLPDJHQVHQmRÀFDDPHUFrGHXPFRQKHFLPHQWRWUDQVPLWLGRRUDOPHQWHGHIRUPD
SUHYLVtYHO2DSUHQGL]DGRpSURPRYLGRSHODFXULRVLGDGHHSHODLPDJLQDomR
 'HIDWRRHVWtPXORjVHQVLELOLGDGHHDRLPDJLQiULRIRLVXSODQWDGRSHORUDFLRQDOLVPRFDUWHVLD-
QRQRFRQWH[WRHGXFDFLRQDO'85$17$QHFHVVLGDGHGHWRUQDURHVWXGDQWHFRPSHWLWLYRSDUD
YLVOXPEUDURDFHVVRjVXQLYHUVLGDGHVHDFRQWLQXLGDGHGHVHXVHVWXGRVIH]FRPTXHRHQVLQRGDDUWHVH
YROWDVVHSDUDDVIRUPDVPHWRGROyJLFDVGLVFLSOLQDUHVTXHDERUGDPRVFRQWH~GRVFXUULFXODUHVYROWDGRV
 57

)LJXUD)RWRJUDÀDGDDXWRUDGHFRODJHPGHHVWXGDQWHGRžDQR(0
SDUDRVYHVWLEXODUHV(1(0([DPH1DFLRQDOGR(QVLQR0pGLRHQRFDVRHVSHFtÀFRGR'LVWULWR)H-
GHUDOR3$63URJUDPDGH$YDOLDomR6HULDGD(VVH~OWLPRSHUPLWHRDFHVVRGRVHVWXGDQWHVGR(QVLQR
0pGLRj8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLDVHPRWUDGLFLRQDOYHVWLEXODU(VVDDYDOLDomRGHLQJUHVVRj8QLYHU-
VLGDGHGHÀQLXGHIRUPDH[WUDRÀFLDORFXUUtFXORQDVHVFRODVGH(QVLQR0pGLRGR'LVWULWR)HGHUDO
 3RUPHLRGHDYDOLDo}HVFRQFHELGDVGHIRUPDLQWHUGLVFLSOLQDUR3$6GHFHUWDIRUPDGLUHFLRQD
RVSURÀVVLRQDLVGDHGXFDomRDHQIDWL]DUHPHPVDODGHDXODRVDVSHFWRVGLVFLSOLQDUHVGDDUWHSULRUL-
]DQGRDFRQWH[WXDOL]DomRKLVWyULFDGDREUDDUWtVWLFDDFUtWLFDHVWpWLFDRVDVSHFWRVIRUPDLVHDVSUiWLFDV
GHVLJQLÀFDomRGDVREUDV(VVHSRQWRGHYLVWDFRQWULEXLSDUDDYDORUL]DomRGDVLPDJHQVHOHLWDVSHOD
FUtWLFDGDDUWHHDRPHVPRWHPSRGHVYDORUL]DRXWUDVPDQLIHVWDo}HVFXOWXUDLV$SULQFLSDOFRQVHTXrQ-
FLDGHVVDDERUGDJHPpDDOLHQDomRGRVHVWXGDQWHVHPUHODomRjFUtWLFDjVLPDJHQVTXHRVFLUFXQGDPH
LQÁXHQFLDPRTXHDFDEDSRUJHUDULQGLIHUHQoDHGHVLQWHUHVVHSHODDUWH8PDYH]HPXPDVDODGHDXOD
RVHVWXGDQWHVPHLPSORUDUDP´3RUIDYRUSURIHVVRUD'LJDTXHD6HQKRUDQmRYDLWUDEDOKDUD*UpFLD
FRPDJHQWHµ
 'DPHVPDIRUPDDGLVFLSOLQD$UWHQDSHUVSHFWLYDGR3$6pDYDOLDGDQDVVXDVGLYHUVDVIRU-
 58

PDVGHUHSUHVHQWDomRFRPRDP~VLFDRWHDWURHDVDUWHVYLVXDLVFRQFRPLWDQWHPHQWHRTXHUHTXHU
XPDIRUPDomRSURÀVVLRQDOSROLYDOHQWHHRTXHWDPEpPGHWHUPLQDRFXUUtFXORGD6((')3DUDHQFD-
UDUWDPDQKRGHVDÀRFRPUHÁH[RQDDERUGDJHPLQWHUGLVFLSOLQDUGDVGLYHUVDVWHRULDVHGLIHUHQFLDGDV
SUiWLFDVDUWtVWLFDVDIRUPDomRGRSURÀVVLRQDOGDHGXFDomRGDDUWHHQWHQGLGDQHVVDSHUVSHFWLYDSUH-
FLVDULDVHURIHUHFLGDSHODVXQLYHUVLGDGHVRTXHQmRDFRQWHFH
 2FXUUtFXORGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGH(GXFDomRHODERUDGRSDUDR(QVLQR0pGLRWHPIRFR
QDKLVWyULDGDVDUWHVYLVXDLVHPTXHVW}HVUHIHUHQWHVDRVDVSHFWRVIRUPDLVGDDUWHHSHUFHEHVHTXH
RVSURIHVVRUHVGHDUWHVYLVXDLVVHVHQWHPFRQIRUWiYHLVFRPHVVHHQIRTXH-iRWUDEDOKRFRPSURMHWRV
WUDWDVHGHXPDDERUGDJHPGLIHUHQWHGHVDÀDGRUDQmRSRVVLELOLWDDPDQXWHQomRGHVVD]RQDGHFRQ-
IRUWRHPYLUWXGHGHQmRWHUVLGRRIRFRGDIRUPDomRXQLYHUVLWiULDGRVGRFHQWHV$OpPGLVVRRIDWRGR
HGXFDGRUQmRVHLQVHULUQRFRQWH[WRHPTXHWUDEDOKDQmRGHVHMDUHVWDUOiFRQVLGHUDQGRVHRWUDEDOKR
QDSHULIHULDFRQVWLWXLVHXPJUDQGHSUREOHPD
 'HWRGRRPRGRpIDWRTXHSURÀVVLRQDLVSRXFRSUHSDUDGRVHSRXFRYRFDFLRQDGRVSDUDDHGX-
FDomREHPFRPRRVSURFHGLPHQWRVXQLIRUPHVDGRWDGRVQmRFRQWHPSODPHQmRHQIDWL]DPDFUtWLFD
VRFLDOHSROtWLFDDVVLPFRPRWDPEpPQmRYLDELOL]DPDFRPSUHHQVmRFUtWLFDGRVPHFDQLVPRVGHGRPL-

)LJXUD:LOOPDQQ:HUQHU´$XVVWHOOXQJVVLWXDWLRQGHU0RQDOLVDLP/RXYUHµ
 59

QDomRLQHUHQWHjVLPDJHQV1DVFLPHQWRDVVRFLDD(GXFDomRGDFXOWXUD
YLVXDODRSURFHVVRGHGLVSHUVmRGRGLVFXUVRHVHXVLJQLÀFDGRSROtWLFR

4XHVWLRQDUDVLQWHUSUHWDo}HVFRQVROLGDGDVHRX-
WUDVTXHSRVVDPVHUSURYRFDGDVSHODVLPDJHQVp
RTXHSDUHFHGLIHUHQFLDUD(GXFDomRGDFXOWXUD
YLVXDOGDVGHPDLVDERUGDJHQVGLYXOJDGDVDWp
RPRPHQWRHVSHFLDOPHQWHQRFRQWH[WREUDVL-
OHLUR>@RIRFRHVWiPXLWRPDLVQDVUHODo}HV
HQWUHVDEHUHSRGHU$VLPDJHQVGHTXDOTXHU
WLSRYHLFXODPVLJQLÀFDGRVSRUTXHID]HPSDUWH
GRSURFHVVRGHGLVSHUVmRGRGLVFXUVR1$6&,-
0(172S

 1HVVDDERUGDJHP1DVFLPHQWRDVVLPFRPR)RXFDXOWHQIDWL]DR
IRFRHQWUHVDEHUHSRGHU(UDSUHFLVRSRUWDQWRHVWDEHOHFHUXPDQRYD
SUiWLFDSHGDJyJLFDTXHFRQVLGHUDVVHDLQÁXHQFLDGDVLPDJHQVQDYLGD
dos estudantes e promovesse uma educação da arte com maiores ambi-
o}HV3DUDWDQWRIRLQHFHVViULROHFLRQDUDWUDYpVGHSURMHWRVGHWUDEDOKR
TXHFRQWRUQDVVHPDVOLPLWDo}HVGR'%$(HWDPEpPGDPHWRGRORJLD
7ULDQJXODU VHP QR HQWDQWR GHVFRQVLGHUDU D KLVWyULD GD DUWH H D DUWH
FRQWHPSRUkQHD H R FXUUtFXOR SURSRVWR SHOD 6HFUHWDULD GH (GXFDomR
SHOD/'%HSHOR0(&
 6REHVWHDVSHFWRDDUWHFRQWHPSRUkQHDSRVVLELOLWDDERUGDUDVSHF-
WRVUHODFLRQDGRVjFUtWLFDVRFLDOHIRUPDOVLPXOWDQHDPHQWH$XWLOL]DomR
GDVYLVXDOLGDGHVLQVHUHDFXOWXUDGRHVWXGDQWHQRFRQWH[WRHVFRODUHD
DUWHFRQWHPSRUkQHDFRQGX]HVVDVLPDJHQVSDUDVXDUHVVLJQLÀFDomRH
FUtWLFDHPXPFRQWH[WRHVWpWLFRHSOXUDO9LHLUDGD&XQKDSUREOHPDWL]D

)LJXUDVD'HFLPDSDUDEDL[R:HVWODNH+LJK6FKRROLQ:DOGRUI0G+LVWRU\RI
$UWFODVVLQ6DQWD5RVD-XQLRU&ROOHJH²*X\RW3DVFDO$)3$RULJHPGRPXQGRGH*XVWDYH
&RXUEHW²´9LUDGD,PSUHVVLRQLVWDµYLVLWDomRDR&&%%*XVWDYH0DQHW´/H)LIUHµ
7kQLD5HJR(%&
 

DDXVrQFLDGDDUWHFRQWHPSRUkQHDQRFRQWH[WRHVFRODU
>@WHPRVD$UWH&RQWHPSRUkQHDTXHPXLWDVYH]HVH[S}HFULWLFDLURQL]DUHIRUoD
)LJXUD&RPSRVLomRGDDXWRUDH(YDQGUR6DGDFRP´9LQWHHXPYHOHLURVµGH$UWKXU%LVSRGR5RViULRHIRWRJUDÀDGDDXWRUDHGLWDGD

SUiWLFDVVRFLDLVFXOWXUDLVYLYHQFLDGDVSHORVHVWXGDQWHVSRUpPFRPIUHTXrQFLDDX-
VHQWHQDVVDODVGHDXODWDOYH]GHYLGRDRIDWRGDVSURIHVVRUDVQmRWHUHPFRQWDWRH
IDPLOLDULGDGHFRPWDLVSURGXo}HVHRXDFKDUHPTXHDVWHPiWLFDVHQIRFDGDVSHOD$UWH
&RQWHPSRUkQHDQmRVHMDPDGHTXDGDVDRVHVWXGDQWHV9,(,5$'$&81+$
S
 ([FOXLUDDUWHFRQWHPSRUkQHDGRVFXUUtFXORVHVFRODUHVUHÁHWHDIDOWDGHLQWHUHVVHGRVSURÀVVLR-
QDLVHPDERUGDUSRVLFLRQDPHQWRVSROtWLFRVUHODFLRQDGRVjUHSUHVHQWDomRGDVHVWUXWXUDVGDVRFLHGDGHH
VHXVFRQÁLWRV(OHVVHVHQWHPDPHDoDGRVSRUDOJRTXHQmRFRQWURODPHTXHQmRSRGHPDYDOLDU$DUWH
FRQWHPSRUkQHDPXLWDVYH]HVRVUHPHWHDXPGHVFRQIRUWRHVWpWLFRHPXLWDVREUDVGHDUWLVWDVDSRUWDPj
HGXFDomRTXHVW}HVVRFLDLVFXOWXUDLVHSROtWLFDVTXHH[LJHPGLVFXVVmRHSRVLFLRQDPHQWRDOJRTXHRV
GRFHQWHVQmRGHVHMDPH[SRURXDQDOLVDU,VVRLPSOLFDULDHPGLVSRVLomRSDUDLQYHVWLJDUHUHODFLRQDURV
VHXVFRQKHFLPHQWRVFRPRXWUDViUHDVGHFRQKHFLPHQWRRTXHLPSOLFDWUDEDOKRDGLFLRQDOjVPHWRGR-
ORJLDVMiLQVWLWXtGDV
 61

 1HVVHFDVRDDUWHFRQWHPSRUkQHDHQWUDQDHVFRODFRPRIRUPDGHDSRLRDRGRFHQWHSDUDLPSRU
LQWHUURJDo}HV´FXWXFDUµLURQL]DUFULWLFDUSURYRFDUH[SRUHUHIRUoDU´SUiWLFDVVRFLDLVFXOWXUDLVYL-
YHQFLDGDVSHORVHVWXGDQWHVFDXVDQGRGHVFRQIRUWRHGHVHTXLOtEULRSRUURPSHUHPFRPDVFRQFHSo}HV
GHEHOH]DFRQIRUWRHHVWDELOLGDGHTXHRVUHSHUWyULRVLPDJpWLFRVGDFXOWXUDSRSXODUSURS}HPµ9,(,-
5$'$&81+$S
 $QWHVGHTXDOTXHUWHRUL]DomRVREUHRV(VWXGRV&XOWXUDLVDFXOWXUDYLVXDOVHDSUHVHQWRXDR

)LJXUD&RPSRVLomRGDDXWRUDFRP´)ORUGRPDQJXHµGH)UDQV.UDMFEHUJHIRWRJUDÀDGDDXWRUDHGLWDGD
PHXXQLYHUVRSHVVRDOSHORVDUWLVWDVFRQWHPSRUkQHRV4XDQGRYLVLWHLR0XVHX*XJJHQKHLQHP%LOEDR
QRVDQRVXPDHQRUPHHVFXOWXUDGHXPFDFKRUULQKRIRIRIHLWRGHÁRUHVGHWRGDVDVFRUHVGDYDDV
ERDVYLQGDVDRYLVLWDQWHORJRQDHQWUDGD1RWHPSORGD´DOWDFXOWXUDµDHVFXOWXUDGH-HII.RRQV“Pu-
ppy”GHPHWURVSURYRFRXPHXHVSDQWRSRUQmRSDUHFHUDUWHHVLPXPRUQDPHQWRFDIRQDIRUDGR
FRQWH[WR&HUWDPHQWHHOHHVWDULDPHOKRUVLWXDGRVHHVWLYHVVHQRVMDUGLQVGD'LVQH\2HVWUDQKDPHQWR
SDVVRXULHSHQVHLp.LWVFKHSURQWR'HSRLVFRQKHFHQGRPHOKRURWUDEDOKRGRDUWLVWDDVLPDJHQVGD
&LFFLROLQDHGRSUySULRDUWLVWDHPSRVHVHUyWLFDVDSUHVHQWDGDVFRPRDUWHPHFDXVDUDPXPGHVFRQIRU-
WRQmRSHODVH[XDOLGDGHH[SOLFLWDPDVSHODTXHVWmRTXHVHFRORFRXFRPPDLVVHULHGDGHLVVRpDUWH
 

RXFXOWXUDYLVXDO"&XOWXUDYLVXDOQRPXVHX"2XDUWHHFXOWXUDYLVXDO0DUWLQV$DERUGDHVVDTXHVWmR
)LJXUD&RPSRVLomRGDDXWRUDH<XUL3DUDQKRVFRP´3XSS\µGH-HII.RRQVHIUDJPHQWRGH

>@ D GLVWLQomR DSRQWDGD HQWUH DUWH H FXOWXUD YLVXDO QmR Vy VH PRVWUD HTXLYRFDGD
FRPRWDPEpPUHYHODDVREUHYLYrQFLDGRUDQoRGLVFULPLQDWyULRHPUHODomRjFXOWXUD
SRSXODUDRNLWVFKjPHUFDGRULDFXOWXUDOGHVWLQDGDDRFRQVXPRGDVPDVVDV:DOWHU
%HQMDPLQMiFKDPDYDDWHQomRSDUDRIDWRGHTXHDVPDVVDVEXVFDPQDREUD
GH DUWH QmR FRQWHPSODomR RX PHGLWDomR PDV GLVWUDomR GHVIUXWH HQWUHWHQLPHQWR
0$57,16$S

 2HVWXGDQWHPHGHVDÀDHPHFRORFDHPTXHVWmRGLDQWHGHPLQKDV´SVHXGRFHUWH]DVµHVWpWLFDV
(OHTXHUIDODUHJULWDTXHJRVWDGDTXLORTXHHXGHVFRQÀR0DLVXPDYH]0DUWLQV$DÀUPDTXH´JRVWR
LOXVWUDomRGDDXWRELRJUDÀDGH&DUOLRQH5DPRV
 63

pFRLVDTXHVHGLVFXWHVLPHTXHSUHIHUrQFLDVHVWpWLFDVVmRVLQDOL]DGRUHVGHSRGHUHGLVWLQomRµ
S(QWmRSRVVRLQIHULUTXHPLQKDVHVFROKDVQRVVDVHVFROKDVHQTXDQWRHGXFDGRUHVIRUDPGLUH-
FLRQDGDVSHODPLQKDSHODQRVVDFXOWXUDRFLGHQWDOHTXHDVHVFROKDVHVWpWLFDVGRVHVWXGDQWHVID]HP
SDUWHGHVXDVUHIHUrQFLDVFXOWXUDLVTXHSRUVXDYH]VHRS}HPjVPLQKDV'HSDURPHFRPPHXSUH-
FRQFHLWRQDPHGLGDHPTXHPLQKDSUHWHQVmRFRPRDUWHHGXFDGRUDpID]HUFRPTXHPHXVHVWXGDQWHV
HDOXQRVFRPSUHHQGDPXPDOLQJXDJHPTXHQmRSRVVXHPDTXHODGHPHXVUHIHUHQFLDLVHVWpWLFRV6H-
JXQGR5DQFLqUH´DHPDQFLSDomRGRVVXMHLWRVUHVLGHQDFDSDFLGDGHGHXVRGDLQWHOLJrQFLDHHVWDQmR

Figura 38- Livro-objeto de estudante do 3º ano EM, 2007

FRQVLVWHWDQWRHPSHQVDUDGRPLQDomRHPSHQVDUDLPSRWrQFLDPDVHPSHQVDUXPDSRWrQFLDµPDLV
DLQGD´2VH[SORUDGRVQmRFRVWXPDPQHFHVVLWDUTXHDVOHLVGDH[SORUDomRVHMDPH[SOLFDGDV3RUTXH
QmRpDLQFRPSUHHQVmRGRHVWDGRGHFRLVDVH[LVWHQWHVRTXHDOLPHQWDDVXEPLVVmRPDVDDXVrQFLD
GHVHQWLPHQWRSRVLWLYRGHXPDFDSDFLGDGHGHWUDQVIRUPDomRµ5$1&,Ë5(DSXG$*8,55(
S
 8WLOL]DUDSHGDJRJLDFXOWXUDOHRVSURMHWRVGHWUDEDOKRFRPRIHUUDPHQWDVSDUDYLDELOL]DUDV
Do}HVSHGDJyJLFDVIRLDIRUPDTXHHQFRQWUHLGHLQFXWLUQRVHVWXGDQWHVHVVHVHQWLPHQWRSRVLWLYRGD
TXDOWUDWD5DQFLqUH$LGHLDpXWLOL]DUDFULDomRFrQLFDYLVXDOPXVLFDORXOLWHUiULDSDUDDSUHVHQWDUj
FRPXQLGDGHHVFRODUDVLQYHVWLJDo}HVFLHQWtÀFDVRXSHVVRDLVHVFROKLGDVSHORVHVWXGDQWHVHWUDQVIRUPD-
GDVHPOLYURVSHoDVGHWHDWURSURJUDPDVGHUiGLRSHTXHQRVÀOPHVHWF3UHÀURGHL[DURVHVWXGDQWHV
OLYUHVSDUDHVFROKHUHPDIRUPDDUWtVWLFDTXHSUHIHULUHPSDUDGHVHQYROYHURVSURMHWRV3URMHWRVGHVHQ-
YROYLGRVH[LELGRVQRkPELWRGDHVFRODRXHPDWLYLGDGHVH[WUDFXUULFXODUHVRULHQWDGDV
 &RPHIHLWRXPDPXGDQoDGHRULHQWDomRQDHGXFDomRHPDUWHVYLVXDLV
QR(QVLQR0pGLRQR%UDVLOMiVHDQXQFLDYDQRVSULPHLURVDQRVGRVpFXOR;;,
$SHVDU GH DPSODPHQWH DGRWDGR SHORV HGXFDGRUHV EUDVLOHLURV D 0HWRGRORJLD
7ULDQJXODU H R '%$( QmR SRGHP VHU HQWHQGLGRV FRPR SHGDJRJLDV FXOWXUDLV
HPDQFLSDGRUDV'LDVDÀUPDTXH
pFXULRVRREVHUYDUTXHDGHVSHLWRGRVVHXVSULQFtSLRVGH
FRQWH[WXDOL]DomR H YDORUL]DomR GDV YLYrQFLDV GR GLDDGLD
DSyV PDLV GH  DQRV GH SUiWLFDV GH$ERUGDJHP 7ULDQJX-
ODUTXHSRUVLQDOVmRDWXDOPHQWHDSHGDJRJLDKHJHP{QLFDQR
 FDPSRHODDLQGDVHFRQFHQWUDH[FHVVLYDPHQWHHPFRQWH~GRVFXUULFXODUHVWHyULFRV
LQGXELWDYHOPHQWHHXURFrQWULFRVHQRUWHDPHULFDQRVIRUPDOLVWDVHPRGHUQLVWDVHQmR
DWHQGHRVXÀFLHQWHVREUHDVUHDOLGDGHVRVFRQWH[WRVHDVVXEMHWLYLGDGHVSHODVTXDLV
RV HVWXGDQWHV YHHP YLVXDOL]DP H FRQVWURHP VHXV XQLYHUVRV 6HP PHQFLRQDU TXH
WRUQRXVHXPWHUPRMDUJRQL]DGRHXWLOL]DGRLQGLVFULPLQDGDPHQWHHPTXDOTXHUSURMH-
WRGHDUWHHGXFDomRHPEXVFDGHYDOLGDGHHULJRU',$6QR3UHOR

 0DLVDLQGD'LDVFRPSOHPHQWDTXH
$SHVDU GDV KLVWyULDV GD DUWHHGXFDomR VHUHP HQTXDGUDGDV HP YiULDV IRUPDV SDUD
6WDQNLHYLFNDIRUoDPRWLYDGRUDSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDDUWHHGXFDomRLQWHUQD-
FLRQDOPHQWH WHP VLGR D QHFHVVLGDGH GH FXOWXUDV GRPLQDQWHV PDQWHUHP RX H[SDQ-
GLUHPVHXVFDSLWDLVVLPEyOLFRVSRUYH]HVVXERUGLQDQGRDDJrQFLDGRVHVWXGDQWHV
2V PRGRV GH UHDOL]DU SHQVDU H ID]HU DUWHHGXFDomR GHVHQYROYLGRV SRU %ULWkQLFRV
(XURSHXVQRUWHDPHULFDQRVGHVHQYROYLGRVFRPDDVFHQVmRGRFDSLWDOLVPRHRVXU-
JLPHQWRGHXPDFODVVHPpGLDWrPVLGRGLYXOJDGRVDWUDYpVGRLPSHULDOLVPRFXOWXUDO
H JOREDOL]DomR HFRQ{PLFD (PERUD RV SRYRV GH WRGR R PXQGR WLYHUDP WUDGLo}HV
DUWtVWLFDV D HYROXomR GDV QDo}HV FDSLWDOLVWDV WrP LQÁXHQFLDGR D DUWHHGXFDomR HP
WRGRVRVOXJDUHVORJRTXHPVHJXHHVWDOyJLFDID]HPSDUWHGHXPSURMHWRFRORQLDOLVWD
',$6QR3UHOR

 3RUWDQWRVHSRUXPODGRpSUHFLVRUHFRQKHFHUTXHVHXFXUUtFXORFRQIHULXjDUWHHGXFDomRVXD
´FUHGLELOLGDGH GLVFLSOLQDUµ +(51É1'(=  S SRU RXWUR p IRUoRVR UHFRQKHFHU TXH QmR
WHPRVQDOLWHUDWXUDFRUUHQWHGDGRVHHOHPHQWRVÀiYHLVTXHHYLGHQFLHPTXHHVVDPHWRGRORJLDDSOLFD-
GDODUJDPHQWHQDVHVFRODVSURYRTXHXPDSHGDJRJLDGHWUDQVIRUPDomRGRVHVWXGDQWHVWRUQDQGRRV
VXMHLWRVFUtWLFRVHPUHODomRDRVDVSHFWRVSROtWLFRVHFXOWXUDLVVXEMDFHQWHVjVLPDJHQVHPFRQWH[WRV
DUWtVWLFRVHPLGLiWLFRV,QVWUXPHQWRDQWLJRGHPDQLSXODomRHGRPLQDomRDVLPDJHQVSRUWDPVLJQLÀ-

)LJXUDD)RWRJUDÀDGR$WHOLHU0DULÇQJHOD$QHOOL²$XODGH+LVWyULDGD$UWHQR0XVHXG·2UVD\
²$XODQD(VFROD,QWHUPHGLiULDGH%ULVEDQH$XVWUiOLD
 65

FDGRVUHVVLJQLÀFDGRVHPRXWURVFRQWH[WRV2VHVWXGRVGHFXOWXUDYLVXDOHPHUJHPFRPRDUHQDRQGH
VHGHIHQGHDFRQVWUXomRGDFUtWLFDHGHSUiWLFDVHPDQFLSDGRUDV0$57,16$HQHFHVVDULD-
PHQWHDSUiWLFDHDLPSOHPHQWDomRGR'%$(HDVPHWRGRORJLDVVXUJLGDVDSDUWLUGHOHQmRFRQVWLWXHP
HVWHHVSDoRSHGDJyJLFRGLDOyJLFR
 1mRVHWUDWDVLPSOHVPHQWHGHXPDTXHVWmRGHUHWyULFD7DPEpPIRLSRVVtYHOREVHUYDUHPSLUL-
FDPHQWHDRORQJRGRV~OWLPRVVHLVDQRVFRPRJHVWRUDGHXPDGDVPDLRUHVHVFRODVGH(QVLQR0pGLR
QDSHULIHULDGR')HDSDUWLUGDDYDOLDomRGDSURGXomRGRVHVWXGDQWHVTXHpUDURQDVSUiWLFDVHGXFDWL-
YDVHPHGXFDomRHPDUWHVYLVXDLVRGRFHQWHUHODFLRQDURFRQWH~GRFXUULFXODUFRPRVVDEHUHVFXOWXUDLV
TXHFRPS}HPRLGHiULRGRVHVWXGDQWHVHGDFRPXQLGDGHHPTXHVHLQVHUHP7DPSRXFRRVSURIHVVRUHV
)LJXUD&RPSRVLomRGH(YDQGUR6DGDFRP/LYUR2EMHWRGHHVWXGDQWHGRž

WUDEDOKDPRVDVSHFWRVFUtWLFRVHLU{QLFRVGDDUWHFRQWHPSRUkQHD3ULYLOHJLDPVREUHWXGRXPDSUiWLFD
DQR(0HSURMHWRGH´,QWHUYHQomRXUEDQDHP6mR6HEDVWLmRµGDDXWRUD

SRXFRHQYROYHQWHHPRWLYDGRUDSDUDRHVWXGDQWHD´OHLWXUDµGDREUDGHDUWHDVXDFRQWH[WXDOL]DomR
KLVWyULFDHDVXD´UHOHLWXUDµHPXPDSUiWLFDDUWtVWLFDGHVHQYROYLGDHPVDODGHDXOD
 1HVVDDQiOLVHGHFRUUHGHVVDSUiWLFDDIDOWDGHFRQVFLrQFLDGRVHVWXGDQWHVHPUHODomRDRVSUR-
EOHPDVSROtWLFRVHVRFLDLVHDGLÀFXOGDGHGHIRPHQWRGDDYDOLDomRFUtWLFDGHVVHVDVSHFWRVLPSRUWDQWHV
GDVRFLHGDGHSRUPHLRGDDUWH6HQGRDVVLPD´UHOHLWXUDµGHREUDVDUWtVWLFDVFDQRQL]DGDVODUJDPHQWH
DSOLFDGDVQDVDXODVWRUQDVHXPDSUiWLFDDQyGLQDSRLVpWRWDOPHQWHGLVVRFLDGDGDUHDOLGDGHHGDV
PXGDQoDVWHFQROyJLFDVHFXOWXUDLV


 2XWURSUREOHPDGHVWHHQVLQRKHJHP{QLFRGDVDUWHVYLVXDLVVHUHODFLRQDDRHPSUHJRGHXP
FXUUtFXOR~QLFRH[WHQVRHSRXFRÁH[tYHOTXHQmRHQIDWL]DDXWLOL]DomRGDVYLVXDOLGDGHVTXHSUHHQ-
FKHPYLGDVGRVHVWXGDQWHVDOpPGDFUtWLFDGDPtGLDHGDVRFLHGDGHFRQWHPSRUkQHDV2IDWRpTXH
DDUWHHRVREMHWRVDUWtVWLFRVFRQVLGHUDGRVtFRQHVGHEHOH]DVWDWXVHSRGHUSHODHOLWHDRORQJRGD
KLVWyULDGDDUWHRFLGHQWDOQmRHQFRQWUDPPDLVHFRQDVFODVVHVSRSXODUHVSRUSRVVXtUHPFDGDTXDO
VHXVSUySULRVFyGLJRVOLQJXtVWLFRVLGHiULRVVXEMHWLYRVGHHVWpWLFDHGHFRPSUHHQVmRGDUHDOLGDGH$R
FRQWUiULRGHVVHVFkQRQHVGHEHOH]DSHWULÀFDGRVDVLPDJHQVSURYHQLHQWHVGDVPtGLDVGDZHEHGDV
PDLVGLYHUVDVIRQWHVVmRSRUWDGRUDVGHH[SHFWDWLYDVUHODFLRQDGDVDRFRQVXPRDOLPHQWDPFRUDo}HV
HPHQWHVHPFRQWH[WRVHFXOWXUDVGLYHUVDVHJOREDOL]DGDV6HPIDODUTXHSRGHPHPPXLWRVFDVRV
VRIUHUDLQWHUYHQomRGRVSUySULRVHVWXGDQWHV&DERWLGHQWLÀFDFODUDPHQWHHVVDWUDQVIRUPDomRQRVVHQ-
WLPHQWRVGRVH[SHFWDGRUHV

3DUDDPDLRULDGRVH[SHFWDGRUHVDREUDGHDUWHIXQGDPHQWDOPHQWHDFRQWHPSRUk-
QHDpPXGDQmROKHVGL]QDGDQRPHVPRPRPHQWRHPTXHDUHDOLGDGHVHWUDQV-
IRUPRX HP XPD ¶REUD GH DUWH· XPD ÀFomR FRQVWUXtGD RQGH RV UHFXUVRV SUySULRV
GDDUWHVHHQFRQWUDPSRUWRGDSDUWHHPROGDPGHIRUPDHIHWLYDRPRGRGHYLGDGRV
HVSHFWDGRUHV&$%27S

)LJXUD'DVpULH´0DGHLQKHDYHQµ-HII.RRQV
 67

 $DUWHFRQWHPSRUkQHDODPHQWDYHOPHQWHHVWiGLVWDQWHGDUHDOLGDGHQDVVDODVGHDXODSRUGHV-
FRQKHFLPHQWRHIDOWDGHDWXDOL]DomRSRUSDUWHGRVGRFHQWHV2IRFRGRVHGXFDGRUHVHPDUWHVYLVXDLV
FRQWLQXDDVHUDKLVWyULDGDDUWHFRPYLVWDVjLQVWUXPHQWDOL]DomRGRVHVWXGDQWHVSDUDRHQIUHQWDPHQWR
GRVGHVDÀRVGDVDYDOLDo}HVH[WHUQDV$VPHWRGRORJLDVDGRWDGDVQmRHQJHQGUDPDFUtWLFDHQHPWRUQDP
RVUHFHSWRUHVSDVVLYRVHP´YLVXDOL]DGRUHVFUtWLFRVµ+(51É1'(=S,VVRTXHUGL]HUTXH
DVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVWUDGLFLRQDLVHGLVFLSOLQDUHVGLVWDQFLDPRVVXMHLWRVGHVXDSUySULDHPDQFLSDomR
HGDWUDQVIRUPDomRVRFLDOQHFHVViULDTXHpRREMHWLYRSULQFLSDOGDSHGDJRJLDFUtWLFD$UHGLVWULEXLomR
GRSRGHUQmRDSHQDVGHQWURGDVDODGHDXODHQWUHSURIHVVRUHHVWXGDQWHVPDVQDVRFLHGDGHFRPRXP
WRGRpGHIHQGLGDSHODVDERUGDJHQVGDSHGDJRJLDFUtWLFD&22.6$7+(5S

)LJXUD´9{RQRWXUQRµ:DOWpUFLR&DOGDVH[HPSODUHV
Cultura e Visualidades

 3DXOR)UHLUHPLQKDLQVSLUDomRSULPHLUDHQVLQRXTXHDHGXFDomRpXPSURFHVVRGH

YHUDQyVPHVPRVHDRPXQGRDYROWDGHQyV$FXOWXUDYLVXDOLQVHULGDQD(GXFDomR%iVLFDWHPSDSHO
IXQGDPHQWDOQHVVHSURFHVVRSRLVIRUQHFHH[SHULrQFLDVTXHQRVDMXGDPDUHÁHWLUDFULDUHDGHVHQYRO-
YHUYDORUHVHPRo}HVHVREUHWXGRTXHVWLRQDPHQWRV&RPRGHVFRQVLGHUDUSRUH[HPSORDVLQ~PHUDV
LPDJHQVHUHSUHVHQWDo}HVYLVXDLVUHODFLRQDGDVjYLROrQFLDDRSUHFRQFHLWRHDGLVFULPLQDomRTXHVmR
WHPDVUHFRUUHQWHVQHVVHFRQWH[WR"$VVLPFRPR'LDVDFUHGLWRTXHDDERUGDJHPGDFXOWXUDYLVXDOp
XPSRGHURVRLQVWUXPHQWRSDUDGHVFRQVWUXLUSUHFRQFHLWRVHGLVFULPLQDo}HV
>@SDUDTXHDVQHFHVViULDVPXGDQoDVVHFRQFUHWL]HPpQHFHVViULRTXHQRYDVSUi-
WLFDVHPDUWHHGXFDomRVHMDPFRQKHFLGDVHSDVVHPDVHUXWLOL]DGDVSRUH[HPSORD
HGXFDomRHPFXOWXUDYLVXDOSUHFLVDVHUFRQFHELGDHHVWXGDGDFRPRSUiWLFDVGHHQ-
VLQRGHDUWHVYLVXDLVHFRPRLQVWUXPHQWRSDUDSURPRYHUDDFHLWDomRGDGLIHUHQoDR
UHFRQKHFLPHQWRGDDOWHULGDGHHPVXDVPDQLIHVWDo}HVGHJrQHURVH[XDOLGDGHUDoDH
FODVVH',$6S

 'HIDWRDERUGDUTXHVW}HVUHODFLRQDGDVjVH[XDOLGDGHFODVVHUDoDHJrQHURSRGHPRGLÀFDU
FRQFHLWRVHDWLWXGHVHDLQGDID]HUFRPTXHRHVWXGDQWHHQFRQWUHVLJQLÀFDomRHPVHXFRWLGLDQRSDUDDV
)LJXUD&RPSRVLomRGDDXWRUDH(YDQGUR6DGDFRPFRODJHPGHHVWXGDQWHGRžDQR(0
 69

LQIRUPDo}HVTXHUHFHEH(QWUHDVGLVFLSOLQDVDDUWHpFRPSRQHQWHFXUULFXODUHVVHQFLDOSDUDDERUGDUDV
TXHVW}HVUHODFLRQDGDVDRFRWLGLDQRHDYLVXDOLGDGHSUHVHQWHQDYLGDGRVHVWXGDQWHV&RPSURMHWRVGH
WUDEDOKRSURFXURHVWLPXODUDDÀUPDomRGDLGHQWLGDGHGRVHVWXGDQWHVDVVLPFRPRDUHÁH[mRHDFUtWLFD
jVRFLHGDGHTXHRVGHÀQHPROGDHDRPHVPRWHPSRRVH[FOXt$ÀQDOLGDGHGHVHLQWURGX]LUDFXOWXUD
YLVXDODSDUWLUGDSHUVSHFWLYDGHSURMHWRVGHWUDEDOKR+(51É1'(=QD$UWHHGXFDomR´pUH-
DOL]DUXPTXHVWLRQDPHQWRHXPDDQiOLVHFUtWLFDGDVH[SHULrQFLDVFXOWXUDLVHGRVWH[WRVGRFRWLGLDQRµ
(,6(1+$8(5S'LDVUHIRUoDHDPSOLDHVVDVSRVVLELOLGDGHV
$HGXFDomRGDFXOWXUDYLVXDOVLWXDTXHVW}HVLQVWLWXLSUREOHPDVHYLVXDOL]DSRVVLELOL-
GDGHVSDUDDHGXFDomRHPJHUDO>@LQFHQWLYDFRQVXPLGRUHVSDVVLYRVDWRUQDUHPVH
SURGXWRUHVDWLYRVGDFXOWXUDUHYHODQGRHUHVLVWLQGRQRSURFHVVRjVHVWUXWXUDVKRPR-
JrQLFDVGRVUHJLPHVGLVFXUVLYRVGDYLVXDOLGDGH',$6S

 ,VVRTXHUGL]HUTXHSRGHPRVSDVVDUGHXPDDWLWXGHSDVVLYDVREXPGLVFXUVRXQLODWHUDODXPD
SRVWXUDPDLVDWLYDGHFRQVWUXomRFROHWLYDGRFRQKHFLPHQWRHGHFUtWLFDVRFLDO$VDODGHDXODSRGHUi
VHUGHVWDIRUPDXPORFDORQGHVHGHVFRUWLQDPLQ~PHUDVSRVVLELOLGDGHVTXHPHGLDGDVSHODVYLVXDOL-
GDGHVYmRLQWHUHVVDULQWULJDUHGHVSHUWDUDFXULRVLGDGHGRVHVWXGDQWHVHWDPEpPGRVGRFHQWHVVREUH
DVUHSUHVHQWDo}HVYLVXDLVUHFRUUHQWHV2FRUROiULRGHVVHSURFHVVRpDGHVFRQVWUXomRDQiOLVHHUHFRQV-
WUXomRGHFRQFHLWRVUHODFLRQDGRVjpWLFDjVTXHVW}HVpWQLFDVFXOWXUDLVGHIDL[DHWiULDGHJrQHURHWF
&RPREHPGLVVH0DUWLQVS´DRGLUHFLRQDURIRFRSDUDDVYLVXDOLGDGHVGiVHrQIDVHjVWHR-
ULDVSyVHVWUXWXUDOLVWDVFRPRDFULVHGDUHSUHVHQWDomRDDSURSULDomRPRUWHGRDXWRUÀPGDKLVWyULD
RSRVWXODGRGDDXWRQRPLDRGLVFXUVRGDGLIHUHQoDH[FOXVmRHDGHVFRQVWUXomRµ

)LJXUD/LYURREMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0
70

 $PXGDQoDGHSDUDGLJPDQDHGXFDomRVHGiOHYDQGRVHHPFRQVLGHUDomRRFRQWH[WRGDKHWH-
URQRPLDjDXWRQRPLDHDFRQVLGHUDomRGDGLIHUHQoDFRPRWHPDVSUHGRPLQDQWHV(QWHQGRVHUHVVHQFLDO
WUD]HUD(GXFDomRGDFXOWXUDYLVXDOSDUDRFHQWURGRVLQWHUHVVHVGRVHGXFDGRUHVQDPHGLGDHPTXH
QRVGLVSRPRVDGLVFXWLUHDUHSHQVDURSDSHOGRHVWXGDQWHQDWUDQVIRUPDomRGDHVFRODGDVXDFLGDGH
HGRVHXSDtV3DUDWDQWRUHIRUoRDWHVHGHTXHSUHFLVDPRVHQWHQGHUGLVFXWLUHFULWLFDUDVYLVXDOLGDGHV
TXHDOLPHQWDPRLGHiULRGHQRVVRVHVWXGDQWHVSDUDTXHHOHVSRVVDPVHURVSURWDJRQLVWDVGDVWUDQV-
IRUPDo}HVVRFLDLVXUJHQWHVHQHFHVViULDV(VVHSURFHVVRSRGHFRPHoDUGHVGHMiDWUDYpVGDGLVFLSOLQD
$UWH(LVQHUGHIHQGHTXHDVDUWHVQHVVHPRPHQWR´QmRVHVXEMXJDPDUHVSRVWDVFRUUHWDVHDVROXo}HV
FODUDVHVHFFLRQDGDVSDUDRVSUREOHPDVµHRIHUHFHPjHGXFDomR´DFDSDFLGDGHGHWUDWDUPHQVDJHQV
FRQÁLWXRVDVGHVID]HUMXt]RVQDDXVrQFLDGHUHJUDVGHOLGDUFRPDPELJXLGDGHVHGHIDEULFDUVROXo}HV
LPDJLQDWLYDVSDUDRVSUREOHPDVTXHHQFRQWUDPRVµS(LVQHUDÀUPDTXH
>@ DV IRUPDV GH SHQVDU TXH DV$UWHV HVWLPXODP H GHVHQYROYHP VmR PXLWR PDLV
DSURSULDGDVSDUDRPXQGRUHDOHPTXHYLYHPRVGRTXHFDL[DVOLPSDVFRUUHWDPHQWH
DQJXODGDV TXH QyV XWLOL]DPRV QDV QRVVDV HVFRODV HP QRPH GR PHOKRUDPHQWR GD
HVFROD(,61(5S

)LJXUD)RWRJUDÀDGDDXWRUDGH´0XUDOGD/LYUH([SUHVVmRµQR&('6mR)UDQFLVFR6mR6HEDWLmR
 71

 1HVWDQRYDIRUPDGHYHUDSHGDJRJLDQmRFDEHSHQVDURVFRQWH~GRVGLVFLSOLQDUHVGHIRUPD
HVWDQTXH2SDSHOGRGRFHQWHGHDUWHpHVVHQFLDOTXDQGRFRQVLGHUDVHTXHHVVHVXMHLWRSRGHOHYDQWDU
TXHVW}HVTXHSRVVDPVHUSHQVDGDVHIRPHQWDUDGLVFXVVmRHQWUHGLYHUVDViUHDVGHFRQKHFLPHQWRVH
HVWHHVWLYHUGLVSRVWRDDSUHQGHUFRQWLQXDPHQWH(PXPPXQGRSRYRDGRSRULPDJHQVHVFROKHUTXDLV
LPDJHQVVHULDPLQWHUHVVDQWHVQRFRQWH[WRGDHGXFDomRHVFRODUpWDUHIDEDVWDQWHFRPSOH[DeSUHFLVR
FRQVLGHUDUDVSDUWLFXODULGDGHVGDFRPXQLGDGHDQDOLVDGDPDVWDPEpPUHFRQKHFHUVXDSRVLomRUHODWLYD
QRFRQWH[WRVRFLDO$OpPGLVVRpSUHFLVRGDUYD]mRDH[SUHVVmRGHYDORUHVHVWpWLFRVXWLOLWiULRVHPR-
UDLV$OJRPXLWRVHPHOKDQWHDRTXH+HUQDQGH]SURS}H
3DUDVHOHFLRQDUDVUHSUHVHQWDo}HVTXHPHUHFHPDWHQomRDSDUWLUGDSHUVSHFWLYDGR
HVWXGRGDFXOWXUDYLVXDOSRGHULDPVHUOHYDGDVHPFRQWDDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
6HUHPLQTXLHWDQWHV
(VWDUHPUHODFLRQDGDVFRPYDORUHVFRPSDUWLOKDGRVHPGLIHUHQWHVFXOWXUDV
5HÁHWLUDVYR]HVGDFRPXQLGDGH
(VWDUDEHUWDVDP~OWLSODVLQWHUSUHWDo}HV
5HIHULUVHjVYLGDVGDVSHVVRDV
([SUHVVDUYDORUHVHVWpWLFRV
)D]HUFRPTXHRHVSHFWDGRUSHQVH
1mRVHUKHUPpWLFDV
1mRVHUDSHQDVDH[SUHVVmRGRQDUFLVLVPRGRDUWLVWD
2OKDUSDUDRIXWXUR
1mRHVWDUREFHFDGDVSHODLGpLDGDQRYLGDGH
+(51É1'(=S

 (ÁDQGDFUHVFHQWDTXHTXDQGRRHQVLQROHYDHPFRQVLGHUDomRVRPHQWHWpFQLFDVQRPHVHHVWL-
ORVDUWtVWLFRV´pIiFLOSHUGHUGHYLVWDRVHQWLGRGDDUWHFRPRPHLRTXHSRVVXHPRVVHUHVKXPDQRVSDUD
UHDOL]DUVHXSUySULRHVStULWRDWUDYpVGHDo}HVHSURGXWRVGHVXDLPDJLQDomRµS2SURGXWR
GD´LPDJLQDomRµGRVHVWXGDQWHVVHFRQVWUyLHPXPSURFHVVRGHVLJQLÀFDomRHGHFRQYHUJrQFLDFRQ-
FHLWXDOTXHXQHVXDSURGXomRDUWtVWLFDjYLVXDOLGDGHGRPRPHQWRFRQWHPSRUkQHR3HUFRUUHURVFRQWH-
~GRVGRFXUUtFXORHVFRODUVHWRUQDPDLVLQWHUHVVDQWHDSDUWLUGHQDUUDWLYDVGDFXOWXUDYLVXDO3DUDWDQWR
pSUHFLVRFRPSOHPHQWDUVDEHUHVHLQWHUUHODFLRQDORVSDUDTXHVHXVSUySULRVSURMHWRVDFRQWHoDP
$LQWHUGLVFLSOLQDULGDGHpXPDTXHVWmRGHPXGDQoDGHDWLWXGHIUHQWHDRFRQKHFLPHQ-
WRpXPDFRQFHSomRXQLWiULDHLQWHJUDOGRVHUKXPDQR$LQWHUFXOWXUDOLGDGHLPSOLFD
72

XPDLQWHUUHODomRHUHFLSURFLGDGHHQWUHFXOWXUDVHQIDWL]DQGRDHVWpWLFDGRFRWLGLDQR
UHIRUoDQGRDLGpLDGHGLYHUVLGDGHGDPXOWLSOLFLGDGHHGDKHWHURJHQHLGDGHGHSHUV-
SHFWLYDV)5$1*(S

 1HVVH FHQiULR R GRFHQWH SURPRYH R HVWtPXOR j LQYHVWLJDomR Gi DSRLR WpFQLFR H EXVFD R
FRQWH~GRMXQWRFRPRVHVWXGDQWHV3DUDTXHH[LVWDFRPXQLFDomRHQWUHFDPSRVGHVDEHUHVHTXHHVWD
SRVVLELOLWHDLQWHJUDomRGRFRQKHFLPHQWRHPiUHDVVLJQLÀFDWLYDVpQHFHVViULRLQYHVWLJDomRDEHUWXUD
SRUSDUWHGRGRFHQWHKXPLOGDGHSDUDDGPLWLUTXHQmRVDEHWXGRHTXHDSDUWLUGHXPGHWHUPLQDGR
SRQWRTXDQGRRVOLPLWHVGLVFLSOLQDUHVVmRWUDQVSRVWRVpSUHFLVRLQYHVWLJDU1HVVDSHUVSHFWLYDRXWUDV
IRUPDVGHUHODFLRQDPHQWRVHHVWDEHOHFHPHQWUHRGRFHQWHHRHVWXGDQWHTXHSRGHWDPEpPUHFRUUHUD
RXWURVGRFHQWHVSDUDTXHLQLFLDomRFLHQWtÀFDVHMDSUDWLFDGDSDUDTXHDLQYHVWLJDomRVHMDHQULTXHFLGD
SDUDTXHDViUHDVGRFRQKHFLPHQWRGLDORJXHP
 %DUERVDDVVRFLDDLPSRUWkQFLDGDDUWHQDPHGLDomRFXOWXUDOHPIDFHGDVQRYDVWHFQRORJLDV
´'HVFRQVWUXLUSDUDUHFRQVWUXLUVHOHFLRQDUUHHODERUDUSDUWLUGRFRQKHFLGRHPRGLÀFDORGHDFRUGR
FRPRFRQWH[WRHDQHFHVVLGDGHVmRSURFHVVRVFULDGRUHVGHVHQYROYLGRVSHORID]HUHYHUDUWHHGHFR-
GLÀFDGRUHVIXQGDPHQWDLVSDUDDVREUHYLYrQFLDQRPXQGRFRWLGLDQRµS0HVPRTXHWH-
QKDPRVDLQGDHQTXDQWRHGXFDGRUHVGDVDUWHVYLVXDLVGLÀFXOGDGHVSDUDDERUGDUHVVHRXRXWURDVSHFWR
UHODFLRQDGRjDUWHQDHGXFDomRGHYHPRVFRQVLGHUDUTXHDFXOWXUDYLVXDOH[SDQGHDVSRVVLELOLGDGHVGH
QRYDVDERUGDJHQVHGDVSUiWLFDVHPVDODGHDXOD
 $VDXODVGHDUWHVYLVXDLVHQYROYHPLPDJHQVLQGX]HPDSURFHVVRVFULDWLYRVLQVWLWXHPSHQ-
VDPHQWRVFUtWLFRVHPUHODomRjUHDOLGDGHHFRORFDPGHVDÀRVDRVHVWXGDQWHVHSURIHVVRUHV$DXODGH
DUWHSRGHSURPRYHURTXHVWLRQDPHQWRVHUGLYHUWLGDVHUWHUULWyULRSURStFLRDGLVFXVVmRGHFRQÁLWRVH
SRVVLELOLWDUDOLEHUGDGHGHH[SUHVVmR$DXODGHDUWHpXPGRPtQLRRQGHQmRH[LVWHPSHUJXQWDVFHUWDV
RXUHVSRVWDVHUUDGDV(PXPDDXODGHDUWHSRGHVHWXGRHRQGHWXGRpSRVVtYHO
 eMXVWDPHQWHHVVDOLEHUGDGHTXHDDUWHFRQIHUHDRVHVWXGDQWHVTXHOHYRXjGLVFLSOLQDDXP
GHVFUpGLWRQRPHLRDFDGrPLFRSURGX]LQGRVLWXDo}HVHPTXHDGLVFLSOLQDpFULWLFDGDPDLVSRUVXDV
YLUWXGHVGRTXHSRUVXDVOLPLWDo}HVWRUQDQGRPLQKDLQWHQomRGHLQVHULODQRFHQWURGDSUiWLFDSHGD-
JyJLFDDLQGDPDLVGLItFLO(LVQHUVLQWHWL]DDYLVmRTXHRPRGHUQLVPRFRQIHULXDDUWHQDHGXFDomR
 73

)LJXUD)RWRJUDÀDHGLWDGDSHODDXWRUD´$XWRELRJUDÀDLOXVWUDGDµGH-RVLGrQLD2OLYHLUDGD6LOYD
 $FLrQFLDHUDFRQÀiYHORSURFHVVRDUWtVWLFRQmR$FLrQFLDHUDFRJQLWLYDDVDUWHV
HUDPHPRFLRQDLV$FLrQFLDHUDHQVLQiYHODVDUWHVUHTXHULDPWDOHQWR$FLrQFLDSRGLD
SURYDUVHDVDUWHVHUDPTXHVW}HVGHSUHIHUrQFLD$FLrQFLDHUD~WLOHDVDUWHVRUQD-
PHQWDLV(UDFODURSDUDPXLWRVDVVLPFRPRKRMHRpSDUDPXLWRVSDUDTXHODGRSHQGH
DPRHGD7DOFRPRGLVVHFRQWDYDVHFRPDVDUWHVTXDQGRQmRKDYLDDFLrQFLDSDUD
JXLDU$VDUWHVHUDPXPDSRVLomRUHWUyJUDGD(,61(5S

 (PVXPDpLPSRUWDQWHURPSHUFRPHVVDLGHLDUHWUyJUDGDHHTXLYRFDGDeUHOHYDQWHTXHRV
HGXFDGRUHVHPDUWHVYLVXDLVFRQKHoDPH[SHULPHQWHPSURPRYDPRHQVLQRGDFXOWXUDYLVXDOFRPRVHX
WHUULWyULRGHSUiWLFDV2IDWRGHVVDVWHRULDVDLQGDHVWDUHPHPFRQVWUXomRDPSOLDSRVVLELOLGDGHVHP
YH]GHOLPLWDUDo}HV7UDWDVHGHLQFOXLUDVYLVXDOLGDGHVGRPRPHQWRFRQWHPSRUkQHRDRUHSHUWyULRGD
JUDQGH$UWH'HVFRQWH[WXDOL]DQGRXPDDÀUPDomRGH'LDVUHODFLRQDGDjDUWRJUDÀDHVLWXDQGRDHP
UHODomRjFXOWXUDYLVXDOHDKLVWyULDGDDUWHHXGLULDTXH´pXPDFRLVDFRPDRXWUDµHQmRXPDFRQWUDD
RXWUD8PDPXGDQoDUDGLFDOWHUiGHYLUSRLVRVGRFHQWHVGHDUWHVDLQGDWHPQRREMHWRDUWtVWLFRRIRFR
GDDomRSHGDJyJLFD&RPRDÀUPD'XQFXP
&DEHDQyVGHFLGLUVHHOHRFDSLWDOLVPRVHUiFDSD]GHGHVWUXLUDDUWHHGXFDomRSRLV
HVWDQmRFRQVHJXLUiVREUHYLYHUGDIRUPDFRPRIH]QRSDVVDGR3DUDTXHVREUHYLYD
HODGHYHDGDSWDUVHjVFLUFXQVWkQFLDVVRFLDLVUDGLFDOPHQWHDOWHUDGDV,VVRpSRVVtYHO
SRUPHLRGRUHFRQKHFLPHQWRGDSUROLIHUDomRGDLPDJpWLFDFRPHUFLDO²SDUDDTXDODV
SHVVRDVWHPVHYROWDGRFDGDYH]PDLVHPEXVFDGHUHIHUrQFLDVGHYLGDGRDFROKL-
PHQWRGDQDWXUH]DUL]RPiWLFDGDLPDJpWLFDHGDDGRomRGHXPDSHGDJRJLDGRGLiORJR
TXHSHUVLJDRHTXLOtEULRHQWHSUD]HUHFUtWLFD'81&80S

 2EVHUYRSRUFRQVHJXLQWHTXHDRFRQWUiULRGRFRPSURPLVVRDEVROXWRFRPRDUWHIDWRTXH´XP
ERPFXUUtFXORSDUDRHVWXGRGDDUWHGHYDDPSOLDURVOLPLWHVGDVDUWHVYLVXDLVHHQJOREDUWDPEpPD
P~VLFDDOLWHUDWXUDRWHDWURHDGDQoDµ60,7+S2HVWXGRGDFXOWXUDYLVXDODSRQWDSDUDD
LQWHUSUHWDomRGHIRUPDFUtWLFDGDVLPDJHQVSURGX]LGDVQDFRQWHPSRUDQHLGDGHDVVLPFRPRDRORQJR
GDKLVWyULD$FXOWXUDYLVXDOQDVDODGHDUWHVpXPDIRUPDHÀFLHQWHGRVHVWXGDQWHVHQFRQWUDUHPIRUPDV
GHUHSUHVHQWDo}HVDOWHUQDWLYDVQmRVRPHQWHDVYLVXDLVFRPRWDPEpPOLWHUiULDVFrQLFDVHPXVLFDLV
GHVXDUHDOLGDGH$OpPGLVVRDFXOWXUDYLVXDOSHUPLWHRH[HUFtFLRFUtWLFRGDDOWHULGDGHDWUDYpVGR
 FRQKHFLPHQWR GH RXWUDV UHDOLGDGHV GH RXWUDV SRVVLELOLGDGHV FXOWXUDLV GH UHSUHVHQWDomR GH RXWUDV
ORFDOLGDGHVHGHRXWURVSDtVHV
 eLQWHUHVVDQWHREVHUYDUTXHLQÁXHQFLDGRVSHORVSUHGHFHVVRUHVGR'%$(QRVDQRVHQRV
DQRV%URXG\6PLWK\%DUQHWWGHIHQGLDPDHGXFDomRHVWpWLFDFRPXPDÀQDOLGDGHPDLVDPSODTXH
DHGXFDomRDUWtVWLFDHTXHFRQVWLWXtDXPUHVXOWDGRGHVHMiYHOSDUDDHGXFDomRJHUDO()/$1'
6XSHUHLORJRQRLQtFLRGHPLQKDH[SHULrQFLDFRPRGRFHQWHHVVDFRQFHSomRGHHGXFDomRDUWtVWLFD
IRFDGDQRREMHWRDUWtVWLFRHQRDUWHIDWRSRSXODUHWHQKREXVFDGRUHODFLRQDUDFXOWXUDYLVXDOHDVDUWHV
DWRGDVGLVFLSOLQDVGRFXUUtFXORGH(QVLQR0pGLR3KHQL[UHJLVWURXQRÀQDOGRVDQRVTXH´VRPHQWH
RVFRQKHFLPHQWRVLQWHJUDGRVHQWUHDVGLVFLSOLQDVVmRDSURSULDGRVSDUDRFXUUtFXORµSHQ-
TXDQWR'LDVID]XVRGRWHUPRGH0LJQRORGH´HSLVWHPRORJLDGHIURQWHLUDVµSDUDVHUHIHULUDRV
OLPLWHVGLVFLSOLQDUHVRXLQWHUUHODo}HVHQWUHFRQWH~GRVTXHGLDORJDPVHUHWURDOLPHQWDPRXVHFRPSOH-
PHQWDP
$ HSLVWHPRORJLD GH IURQWHLUDV DSRQWD SDUD XP WLSR GLIHUHQWH GH SRGHU XP SRGHU
P~OWLSORTXHpHPUHJUDWUDQVGLVFLSOLQDUHVLJQLÀFDWLYDPHQWHDEHUWRXPDYH]TXH
VHXREMHWLYRpFULDUQRYDVIRUPDVGHDQiOLVHHQmRVRPHQWHFRQWULEXLUDRVVLVWHPDV
MiHVWDEHOHFLGRVGRSHQVDPHQWR>@DMXGDDFULDUQRYRVORFDLVSDUDVHSHQVDUGHQWUR
HHQWUHGLVFXUVRVGLVFLSOLQDVHGLiORJRV$VVLPHODFRPRXPDDWLYLGDGHGHGHVFR-
ORQL]DomRGRFRQKHFLPHQWRORFDOL]DQRVXEDOWHUQRLQFHQWLYDRGHVHQYROYLPHQWRGH
XP´RXWURTXHSHQVDµGHVORFDQGRDVRSRVLo}HVELQiULDVHXRXWURHFHQWURSHULIHULD
SURYRFDQGRXPGHVORFDPHQWRGHQRo}HVUtJLGDVGHFRQKHFLPHQWRYLVXDOLGDGHPR-
GRVGHYHUSRGHULGHQWLGDGHVXEMHWLYLGDGHHDJrQFLD',$6S

 7DODERUGDJHPFRUDMRVDSRVLFLRQDDWHRULDGRFRQKHFLPHQWRHQWUHIURQWHLUDVGHGLYHUVRVVDEH-
UHVHFRQVLGHUDRXWUDVIRUPDVGHYHUHSHQVDU&RQVLGHUDWDPEpPTXHQmRVHSRGHDQDOLVDUDVYLVX-
DOLGDGHVFRQWHPSRUkQHDVDSDUWLUGHXP~QLFRkQJXORGHYLVmR&RQWUDWRGRRFHWLFLVPRDHGXFDomR
GDFXOWXUDYLVXDODYDQoDHYHPJDQKDQGRHVSDoRVQDVHVFRODVDÀQDOMiQmRpPDLVSRVVtYHOLJQRUDUR
DÁX[RLQLQWHUUXSWRGHLQIRUPDo}HVYLVXDLVTXHDVDOFDQoDP

)LJXUD)UDJPHQWRHGLWDGRSRU<XUL3DUDQKRVGH´$XWRELRJUDÀDLOXVWUDGDµGHHVWXGDQWHGRžDQR(0
 77

Escola em mutação

 1HVVHVDQRVWRGRVGHGRFrQFLDMiLGHQWLÀTXHLXPDFHUWDDSDWLDHXPÁDJUDQWHGHVLQWHUHVVH
SHODHGXFDomRHPJHUDOSRUSDUWHGRVHVWXGDQWHV$OpPGRVSUREOHPDVGHGHVHPSHQKRHHYDVmRHVFR-
ODUTXHHVVDVLWXDomRHQJHQGUDDIDOWDGHLQWHUHVVHGRVHVWXGDQWHVWHQGHDJHUDUFRQÁLWRVHPVDODGH
DXODXPDYH]TXHRVGRFHQWHVH[LJHPRIRFRHDDWHQomRTXHDPDLRULDGHVVHVMRYHQVQmRHVWiGLVSRV-
WDDGDU7HPRVHQWmRGRLVVpULRVSUREOHPDVTXHVHUHDOLPHQWDP(QTXDQWRHVWXGDQWHVVmRUHIUDWiULRV
HDWpKRVWLVjVDXODVRVGRFHQWHVQmRVHVHQWHPHVWLPXODGRVDPHOKRUDUVXDVSUiWLFDVXPDYH]TXHRV
MRYHQVVmRLQGLIHUHQWHV$OYHVFRPSDUDDHVFRODFRQYHQFLRQDODXPDPiTXLQDGHID]HUVDOVLFKDV

>@$FKRTXHGRVGRVVDEHUHVTXHDVHVFRODVWHQWDUDPHQÀDUGHQWURGHPLP
VyVREUDULDPXQV9RFrGHSRVLWDULDVXDVHFRQRPLDVPHQVDOPHQWHQXPIXQGRGH
LQYHVWLPHQWRSRUGH]HVVHWHDQRVVHYRFrVRXEHVVHTXHGHSRLVGHVVHVGH]HVVHWHDQRV
YRFrLULDUHFHEHUVyGRTXHYRFrGHSRVLWRX"
$OJXQVFRQFOXLUmRTXHDFXOSDpGRVSURIHVVRUHV2XWURVTXHDFXOSDpGRVDOXQRV
1mRFUHLRTXHDFXOSDVHMDGRVSURIHVVRUHVRXGRVDOXQRV$FKRPHVPRpTXHDFXOSD
pGDFDUQHTXHVHS}HQDPiTXLQDHODHVWiHVWUDJDGD$VVDOVLFKDVFKHLUDPPDO2
QDUL]DVUHSURYD6HFRPLGDVSURGX]HPSHUWXUEDo}HVJiVWULFDV2MHLWRpYRPLWiODV
&RQFOXRDSHUIRUPDQFHGDVHVFRODVPHOKRUDUiVHDFDUQHHVWUDJDGDIRUVXEVWLWXtGD
SRUXPDFDUQHTXHSURGX]VDOVLFKDVDSHWLWRVDV>@KWWSZZZUXEHPDOYHVFRPEU
DYDOLDFDRKWP

 8PDGDVFDXVDVGRDIDVWDPHQWRHGDUHMHLomRGRVHVWXGDQWHVjVDXODVGHFRUUHGDIDOWDGHFRQH-
[mRHQWUHRTXHHOHVDSUHQGHPHDVXDUHDOLGDGH(QTXDQWRRPXQGRVHRUJDQL]DHPUHGHVPXOWLSOLFD
RSLQL}HVHLQIRUPDo}HVHVHGLVS}HDFRPSDUWLOKDUDVDODGHDXODpXPPXQGRIHFKDGRGHUHODo}HV
XQLODWHUDLVHDWLWXGHVSDVVLYDV1mRPHDGPLUDRIDWRGHTXHRVGRFHQWHVHDHVFRODVRIUDPUHMHLomR
SRUSDUWHGRVHVWXGDQWHVHTXHH[LVWDXPDFULVHQRHQVLQR´&ULVHµ´DSDJmRµ´DXVrQFLDGHVHQWLGRµ
VmRDOJXQVWHUPRVXWLOL]DGRVSRUJRYHUQDQWHVLQYHVWLJDGRUHVMRUQDOLVWDVHUHSUHVHQWDQWHVGHRUJDQL-
]Do}HVQmRJRYHUQDPHQWDLVDRDQDOLVDUR(QVLQR0pGLREUDVLOHLUR'RFHQWHVHHVWXGDQWHVIDODPHP
GHVLQWHUHVVHIDOWDGHTXDOLGDGHGHVPRWLYDomR.5$:&=<.1DVFLPHQWRVXVWHQWDTXH

)LJXUD)UDJPHQWRGHIRWRJUDÀDGDDXWRUDGDLQVWDODomRQDH[SRVLomR²*XLPDUmHV5RVDQR0XVHXGD/tQJXD3RUWXJXHVD63
78

1mRVHHQFRQWUDDUJXPHQWRVVyOLGRVDQmRVHUDSHUVLVWrQFLDGRSDVVDGRSDUDDJUX-
SDUSRUH[HPSORRDOXQDGRSRULGDGHHHPVpULHVHQVLQDUVyHPHVSDoRVIHFKDGRV
WHUXPSURIHVVRUSRUVDODRXSRUWXUPDHQVLQDUSRUGLVFLSOLQDVVHTXHQFLDGDVHFRP-
SDUWLPHQWDGDVLQWHUYDODURWHPSRGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHPHPDXODVGHDSUR[L-
PDGDPHQWHPLQXWRVDSOLFDUSURYDVHPJHUDOHVFULWDVFRQVWUXtUHPRVSUpGLRV
GDVHVFRODVFRPPHQRVUHTXLQWHTXHRVIyUXQVMXGLFLiULRVRVSURIHVVRUHVJDQKDUHP
PHQRVTXHRXWUDVFDWHJRULDVSURÀVVLRQDLVGHPDUFDURVLQWHUYDORVFRPXPDVLUHQH
LUULWDQWHVyXVDUTXDGURHJL]GXUDQWHDVDXODVHQÀOHLUDURDOXQDGRHPFDUWHLUDVRX
S{ODV HP FtUFXOR SDUD VLPXODU HQYROYLPHQWR H SDUWLFLSDomR YHU RV DOXQRV FRPR
FRQVWDQWHV GHVLQWHUHVVDGRV H RV SURIHVVRUHV FRPR ´KHUyLV LPSRWHQWHVµ 1$6&,-
0(172SJ

)LJXUD$XWRELRJUDÀDLOXVWUDGDGH3DXOR6pUJLRR´'HYDQD%DEXµ
HVWXGDQWHGRžDQR(0
 79

 7DOFULVHIRLLGHQWLÀFDGDSHOR0(&FRPEDVHHPGDGRVGR&HQVRHVFRODUGHGR,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH(VWXGRVH3HVTXLVD$QtVLR7HL[HLUD,1(3TXHFRQVWDWDPtQGLFHVSUHRFXSDQWHV

)LJXUD&RPSRVLomRGDDXWRUDH(YDQGUR6DGDFRPFDSDGH´$XWRELRJUDÀDLOXVWUDGDµGHHVWXGDQWHGRžDQR(0
GHUHSHWrQFLDHGHDEDQGRQRORJRQRSULPHLURDQRGR(QVLQR0pGLR%5$6,/(QWUHRX-
WURVSUREOHPDVDHVFRODHVWiORQJHGHRIHUHFHUXPDSUHQGL]DGRVLJQLÀFDWLYRFRQWH[WXDOL]DGRLQWHU-
OLJDGRUHVSRQViYHOKXPDQL]DGRHSUD]HURVR$HVFRODDRFRQWUiULRGRTXHGHYHULDVHUGHVHVWLPXOD
XPDSRVWXUDPDLVDWLYDHLQWHUHVVDGDGHWRGRVTXHpXPDDWLWXGHLQGLVSHQViYHOSDUDDFRQVWUXomRGR
FRQKHFLPHQWR(VVDHVFRODDQDFU{QLFDVHJPHQWDGDDFUtWLFDSDVVLYDHHVWDQTXHGHYHSRUWDQWRVHU
UHSHQVDGDSDUDTXHUHODo}HVGLDOyJLFDVVHHVWDEHOHoDPHQWUHRVFRPSRQHQWHVFXUULFXODUHVHWDPEpP
HQWUHGLVFHQWHVHGRFHQWHV
 2XVHMDPXGDUQXQFDpXPDWDUHIDIiFLOSRLVHQYROYHGLVSXWDVGHSRGHUHVHXFRUROiULRGH
FRQYHQFLPHQWRHQHJRFLDomR2FDPLQKRSHUFRUULGRQDHGXFDomRWHPVLQDOL]DGRDYDQoRVPDVDLQGD
SUHSRQGHUDXPDHGXFDomRWUDGLFLRQDOTXHH[FOXLRVHVWXGDQWHVGDWRPDGDGHGHFLV}HVHPSUHJDPH-
WRGRORJLDVLQDGHTXDGDVHGHVYLQFXODGDVGHVXDVYLGDVWUDQVPLWHFRQWH~GRVIUDJPHQWDGRVHSHUSHWXD
SRVWXUDVDXWRULWiULDV6LOYDDUJXPHQWDTXHDRFRQWUiULRGRFXUUtFXORDFDGrPLFRHHVFRODUDVSHGDJR-
JLDVGHIRUPDVFXOWXUDLVPDLVDPSODVVHDSUHVHQWDPGHIRUPDVHGXWRUDHLUUHVLVWtYHO

(ODVDSHODPSDUDDHPRomRHDIDQWDVLDSDUDRVRQKRHDLPDJLQDomRHODVPRELOL]DP
XPDHFRQRPLDDIHWLYDTXHpWDQWRPDLVHÀFD]TXDQWRPDLVpLQFRQVFLHQWHeSUHFL-
VDPHQWHDIRUoDGHVVHLQYHVWLPHQWRGDVSHGDJRJLDVFXOWXUDLVQRDIHWRHQDHPRomR
TXHWRUQDUDPVHX¶FXUUtFXOR·XPREMHWRWmRIDVFLQDQWHGHDQiOLVHSDUDDWHRULDFUtWLFD
GRFXUUtFXOR$IRUPDHQYROYHQWHSHODTXDODSHGDJRJLDFXOWXUDOHVWiSUHVHQWHQDV
YLGDVGHFULDQoDVHMRYHQVQmRSRGHVHUVLPSOHVPHQWHLJQRUDGDSRUTXDOTXHUWHRULD
FRQWHPSRUkQHDGRFXUUtFXORµ6,/9$S
80

 $XWRUHVFRPR$JXLUUH'LDV'XQFXQ+HUQiQGH]0DUWLQV9LHLUDGD&XQKD7RXULQKRH7D-
YLQHQWUHRXWURVGHIHQGHPTXHDSDUWLUGDVLJQLÀFDomRGRFRQKHFLPHQWRHGDVXDFRQWH[WXDOL]DomRD
SDUWLUGDVYLVXDOLGDGHVSRGHVHUHFRQTXLVWDUDDWHQomRGRVHVWXGDQWHV2VHVWXGDQWHVSUHFLVDPLQWHU-
YLUSDUWLFLSDUHPLWLURSLQL}HVVREUHDVVXQWRVTXHOKHVmRIDPLOLDUHV(OHVQmRPDLVDFHLWDPUHFHEHU
SDFRWHVIHFKDGRVGHLQIRUPDo}HVTXHQmRSRGHPVHUDSOLFDGRVjVVXDVYLGDVHTXHDSDUHQWHPHQWHQmR
VHUYHPSDUDQDGD$HVFRODFRQVHUYDFRPGLÀFXOGDGHVHXYDORUFXOWXUDOHPYLUWXGHGDLPSRVVLELOL-
GDGHGHLQVWUXPHQWDOL]DURVMRYHQVFRPIHUUDPHQWDVTXHRVWUDQVSRQKDPGROXJDUGHHVSHFWDGRUHV
SDUDDWRUHV´WRUQDQGRSRVVtYHOTXHLQWHUDMDPHGHFRGLÀTXHPFULWLFDPHQWHRVQRYRVFyGLJRVFXOWXUDLV
DSUHVHQWDGRV SHORV PHLRV DXGLRYLVXDLV H HOHWU{QLFRV FRPSUHHQGHORV H SHUFHEHU RV LQWHUHVVHV GRV
MRJRVRVSURSyVLWRVLPSOtFLWRVµ7,5$0217,$FXOWXUDYLVXDOWHPRSRGHUGHWRUQDUDVLQ-
IRUPDo}HV~WHLVHLQWHOLJtYHLVXPDYH]TXHID]SDUWHGDYLGDGRVHVWXGDQWHVTXHQRVHXkPELWRVmR
WDPEpPSURGXWRUHVHQmRDSHQDVFRQVXPLGRUHVGHLQIRUPDo}HV
 1HVVHVHQWLGRXWLOL]DUDFXOWXUDYLVXDOVLJQLÀFDLQVWDXUDUTXHVWLRQDPHQWRVIRPHQWDUDFUtWLFD
FRORFDUVREVXVSHLomRDVUHSUHVHQWDo}HVGHUHDOLGDGH0DUWLQVDÀUPDTXH´DFXOWXUDYLVXDODERUGDH
GLVFXWHDLPDJHPDSDUWLUGHRXWUDSHUVSHFWLYDFRQVLGHUDQGRDQmRDSHQDVHPWHUPRVGHVHXYDORU
HVWpWLFRPDVSULQFLSDOPHQWHEXVFDQGRFRPSUHHQGHURSDSHOVRFLDOGDLPDJHPQDYLGDHQDFXOWXUDµ
S$FUHVFHQWRTXHDVLPDJHQVSRVVLELOLWDPRGLiORJRDFRPSUHHQVmRHDVLJQLÀFDomRHP
WRGDVDViUHDVGRFRQKHFLPHQWR1DVFLPHQWRVHXQHj0DUWLQVHUHIRUoDPLQKDDUJXPHQWDomRFRPD
VHJXLQWHDÀUPDomR
3DUDDPHQL]DUDVROLGmRGRFHQWHDFXOWXUDYLVXDOSUHFRQL]DHQWUHRXWUDVDo}HVTXH
RSODQHMDPHQWRHRWUDEDOKRHGXFDFLRQDOVHMDPFRQVWUXtGRVFROHWLYDPHQWHHGHPD-
QHLUDWUDQVGLVFLSOLQDU,QFLWDDURPSHUFRPR´VLVWHPDGHVHULDomRµDRSURSRUTXH
VHRUJDQL]HRFXUUtFXORSRUSURMHWRVWHQGRDSRVVLELOLGDGHGHWHUYiULRVSURIHVVRUHV
RULHQWDQGRGHPDQHLUDFRRSHUDWLYDRSHUFXUVRGHDSUHQGL]DJHPGRDOXQDGR$SUR-
SULDQGRPHGRLPSHUDWLYRGH0LJXHOGH&HUYDQWHVpSRVVtYHOGL]HUTXHDFXOWXUD
YLVXDO p HP VXPD XPD PDQHLUD GH ´GHL[DU R SDVVDGR QR SDVVDGR H WRPDU RXWUDV
YHUHGDVHGXFDFLRQDLVQRSUHVHQWHµ1$6&,0(172S
 81

 $SURSRVWDVREUHSURMHWRVGHWUDEDOKRHVREUHXPDHGXFDomRYROWDGDjFRPSUHHQVmRFUtWLFD
GDFXOWXUDYLVXDOOHYDHPFRQVLGHUDomRTXHDFXOWXUDSRSXODUpSRUWDGRUDGHGLVFXUVRVTXHSUHFLVDP
VHUDERUGDGRVQRHVSDoRHVFRODUFRPRIRUPDGHVHSURPRYHUXPDHGXFDomRFRPSURPHWLGDFRPD
FUtWLFDVRFLDO+iTXHVHSRVLFLRQDUFRPUHODomRjHVWUXWXUDHjVUHODo}HVGHSRGHUHUHSHQVDUUHODo}HV
ELQiULDVUHGXFLRQLVWDVFDUDFWHUtVWLFDVGRSHQVDPHQWRHVWUXWXUDOLVWDFRPRFHQWURSHULIHULDQRUWHVXO
YHUWLFDOKRUL]RQWDO+HUQiQGH]GHIHQGHTXHpSDSHOGDHVFRODDMXGDUDUHÁHWLUGDUVHQWLGRDRVIHQ{-
PHQRVHPHUJHQWHVSURGX]LQGRDSDUWLUGDtVXEMHWLYLGDGHVHROKDUHVDOWHUQDWLYRV

,VVRVLJQLÀFDTXHRHVWXGRGDFXOWXUDYLVXDOpLPSRUWDQWHSRUH[HPSORSDUD
SUHVWDUDWHQomRjLQWHUVHomRGHUDoDFODVVHVRFLDOVH[RHJrQHURQRVPHLRV
YLVXDLVSDUDVHSRGHUHOXFLGDUHREVHUYDUDVRSHUDo}HVHDVIRUPDVGHYLVXD-
OL]DomRHSRVLFLRQDPHQWRGLVFXUVLYRPDLVFRPSOH[RV+(51É1'(=
S

 ([LVWHVHJXQGR+HUQiQGH]DPHWiIRUDGH5L-

]RPD FULDGD SRU 'HOHX]H H *XDWWDUL  VH DSOLFD SHU-
IHLWDPHQWH D FXOWXUD YLVXDO 6H SDUD D HGXFDomR DUWtVWLFD
RX TXDOTXHU FDPSR GLVFLSOLQDU FRQVWLWXtGR D FRPSDUDomR
VHID]FRPXPDiUYRUHFRPUDt]HVDFXOWXUDYLVXDOpFRPR
XPUL]RPDTXHYHPFUHVFHQGRGHIRUPDFRQWtQXDFRPRXP
FRPSOH[RVLVWHPDRQGHQmRH[LVWHKLHUDUTXLDDSDUWLUGHXP
FHQWURGHÀQLGRFRPRXPDiUYRUH'DPHVPDIRUPDSDUDD
FXOWXUDYLVXDOTXDOTXHUSRQWRGRUL]RPDSRGHVHUFRQHFWDGR
FRPTXDOTXHURXWURIXQFLRQDQGRVREXPSULQFtSLRGHPXO-

)LJXUD)RWRJUDÀDGDDXWRUDGH$XWRELRJUDÀDLOXVWUDGDGHHVWXGDQWHGRž
DQR(0
82

WLSOLFLGDGHHUXSWXUDFRPRDHVWUXWXUDGHFRQHFWLYLGDGHGHPXOWLGLVFLSOLQDULGDGHTXHFDUDFWHUL]DPRV
(VWXGRVGH&XOWXUDYLVXDO3DUD'LDV
$FXOWXUDYLVXDOHVWiDVVRFLDGDDRVHVWXGRVGDFXOWXUDHGRVRFLDOHDYiULDVGLVFLSOL-
QDVGRFRQKHFLPHQWRHQWUHHODVGHVWDFDPVHDHGXFDomRVRFLRORJLDDQWURSRORJLDH
JHRJUDÀD0XLWRVWHyULFRVGD+LVWyULDGD$UWH$UWHV9LVXDLV6RFLRORJLD3VLFRORJLD
6HPLyWLFD3XEOLFLGDGH,QIRUPiWLFD&LQHPD'HVLJQYHPXWLOL]DQGRRWHUPRFXOWX-
UDYLVXDOFRPDLQWHQomRGHLQFOXLUQXPFRQFHLWRFRPXPWRGDVDVUHDOLGDGHVYLVXDLV
DVYLVXDOLGDGHVVHMDPHODVTXDLVIRUHPTXHDIHWDPRVVXMHLWRVHPVHXFRWLGLDQReR
PXQGRGDVLPDJHQVTXHH[SUHVVDPHGHÀQHPDQRVVDIRUPDGHSHQVDUHYLYHUTXH
YDLDOpPGDVFDWHJRULDVGDKLVWyULDGDDUWHWUDGLFLRQDOHTXHMiQmRSRGHVHUHVWXGDGR
FRPRVPHVPRVFRQFHLWRVTXHDQWHVHUDPXWLOL]DGRVFRPRSRUH[HPSORSDUDDSLQ-
WXUDHVFXOWXUDHDUTXLWHWXUD',$6S

 $FXOWXUDYLVXDOSRGHSRUWDQWRFRQWULEXLUSDUDTXHKDMDXPDUXSWXUDFRPDVDQWLJDVSUiWLFDV
EDVHDGDVHPVDEHUHVGLYLGLGRVSRUGLVFLSOLQDV$DUWHQDSHUVSHFWLYDGDFXOWXUDYLVXDOpXPDSRVVL-
ELOLGDGHUHDOGHFRQÁXrQFLDGHGLIHUHQWHVGLVFLSOLQDVHPXPGLiORJRWUDQVGLVFLSOLQDU&RPRFDPSRGH
HVWXGRDVHUH[SORUDGRDFXOWXUDYLVXDODEUHXPDJUDQGHSRUWDSDUDTXHDHGXFDomRVHUHHVWUXWXUHSDUD
TXHVHFRQVLGHUHRXWUDVSRVVLELOLGDGHVGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHPSDUDTXHVHOHYHHPFRQVLGHUDomRDV
LPDJHQVTXHSRYRDPRFRWLGLDQRHDSUySULDKLVWyULDHRQGHVHLQVHUHPUHSUHVHQWDo}HVGDUHDOLGDGH
WRGDVHODVTXHVWLRQiYHLV
 $RDERUGDUDFXOWXUDYLVXDOQDHVFRODFRORFDPVHHPHYLGrQFLDDVGLVFLSOLQDVFRQVLGHUDGDV
DWpHQWmRPDUJLQDLVFRPRIRUPDVSULYLOHJLDGDVGHVHHVWLPXODUDLQWHJUDomRGRFRQKHFLPHQWRWRUQDU
DVGHPDLVGLVFLSOLQDVFXUULFXODUHVPDLVSUD]HURVDVHGHVVDIRUPDFRQWULEXLUSUDSURPRYHUDLQWHUGLV-
FLSOLQDULGDGHQHFHVViULDSDUDDDSUHQGL]DJHPVLJQLÀFDWLYD2HVWXGDQWHFUtWLFRFXULRVRHFULDWLYRpR
FLGDGmRLQWHJUDGRHLQWHJUDOTXHVHSUHWHQGHIRUPDU

)LJXUD&RPSRVLomRFRPIUDJPHQWRGHFRODJHPGHHVWXGDQWHGRžDQR(0
 83

)LJXUD(GLomRGHIRWRGDDXWRUDGH/LYURREMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0
)LJXUD)RWRJUDÀDGDDXWRUDGH/LYURREMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0
 85

Visualidades e novas tecnologias

 $FULDomRHRGHVHQYROYLPHQWRGHQRYDVWHFQRORJLDVHVSHFLDOPHQWHQDViUHDVGHLQIRUPiWLFD
HWHOHFRPXQLFDo}HVSRWHQFLDOL]DPDHGXFDomRGDFXOWXUDYLVXDOHGDHGXFDomRFRPRXPWRGRDOpP
GHWUDQVIRUPDUHPRVDWRVGHHQVLQDUHDSUHQGHUHPWDUHIDVPDLVFRPSOH[DVHYDULDGDV'RUDYDQWHR
SURFHVVRGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPYDLH[LJLUÁH[LELOLGDGHHVSDoRWHPSRUDORVFRQWH~GRVQmRSRGH-
UmRPDLVVHUÀ[RVHRVSURFHVVRVGHLQYHVWLJDomRHFRPXQLFDomRGHYHUmRVHUUHSHQVDGRV025$1
(VVDDERUGDJHPFRORFDHP[HTXHRFXUUtFXOR'HIDWRFRPDSRSXODUL]DomRGD,QWHUQHWHGDV
7,&VFRPSOHWDQGRGXDVGpFDGDVMiSRGHPRVREVHUYDUTXHRVHVWXGDQWHVUHFHEHPPXLWRPDLVLQIRU-
PDo}HVYLVXDLVHDVDVVLPLODPGHIRUPDPXLWRPDLVHVSRQWkQHDHUHODFLRQDOQRVDPELHQWHVYLUWXDLV
GRTXHHPVDODGHDXODRQGHHVWmRVXEPHWLGRVDXPFRQWH~GRFRPSDFWDGRHPGLVFLSOLQDVHP´JD-
YHWLQKDVGHFRQKHFLPHQWRVµHH[SRVWRVDXPDPELHQWHKRPRJrQHRHVHPRXWUDVUHIHUrQFLDVGRTXH
jTXHODVFRQVWDQWHVQRVOLYURVWH[WRV

2FLQHPDRUiGLRDWHOHYLVmRWURX[HUDPGHVDÀRVQRYRVFRQWH~GRVKLVWyULDVOLQ-
JXDJHQV(VSHUDYDPVHPXLWDVPXGDQoDVQDHGXFDomRPDVDVPtGLDVVHPSUHIRUDP
LQFRUSRUDGDV PDUJLQDOPHQWH$ DXOD FRQWLQXRX SUHGRPLQDQWHPHQWH RUDO H HVFULWD
FRPSLWDGDVGHDXGLRYLVXDOFRPRLOXVWUDomR$OJXQVSURIHVVRUHVXWLOL]DYDPYtGHRV
ÀOPHVHPJHUDOFRPRLOXVWUDomRGRFRQWH~GRFRPRFRPSOHPHQWR(OHVQmRPRGL-
ÀFDYDPVXEVWDQFLDOPHQWHRHQVLQDUHRDSUHQGHUGDYDPXPYHUQL]GHQRYLGDGHGH
PXGDQoDPDVHUDPDLVQDHPEDODJHP025$1&267$6S

 (PIDFHjUHDOLGDGHGHSHQ~ULDHLJQRUkQFLDWHFQROyJLFDGDPDLRULDGDV
HVFRODVEUDVLOHLUDVHWHQGRHPYLVWDDULJLGH]GRVHXSURFHVVRHGXFDWLYRDQFRUDGR
HPSUiWLFDVWUDGLFLRQDLVWRUQDVHQHFHVViULRXPDDPSODUHÁH[mRDUHVSHLWRGR
SURFHVVRGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPQRVLVWHPDHGXFDFLRQDOEUDVLOHLUR'LDQWHGH
DYDQoRVFRQVWDQWHVGLiULRVGLQkPLFRVHFULDWLYRVDHVFRODWHPUHDJLGRGHIRUPD
OHQWDHGHVFRQWLQXDGD0XLWRVSURIHVVRUHVHSURIHVVRUDVHVWmRGHVSUHSDUDGRVSDUD
HQIUHQWDUDFRQFRUUrQFLDGHXPPXQGRDXGLRYLVXDORVHVWXGDQWHVHVWmRVXMHLWRV


jPDQLSXODomRGDPtGLDHGDV7,&VRTXHH[LJHXPDSRVWXUDHXPDYLVmRFUtWLFDGHWRGRV$OpPGR
DWUDVRWHFQROyJLFRTXHWRUQDDVVDODVGHDXODHVSDoRVDQDFU{QLFRVDQRYDUHDOLGDGHGRHVWXGDQWHFR-
QHFWDGRDGHVSHLWRHDSHVDUGDHVFRODHQJHQGUDSUREOHPDVGHDFHLWDomRHDGDSWDomRDOpPGHRXWURV
SHULJRVUHODFLRQDGRVjH[FOXVmRGHHVWXGDQWHVHGRFHQWHVGRSURFHVVRGHLQWHUDWLYLGDGHHGHFRQHFWL-
YLGDGH'HWRGRPRGRWUDWDVHGDDÀUPDomRLQH[RUiYHOGHXPQRYRWHPSRHGHXPDQRYDIRUPDGH
YHUHHQWHQGHURPXQGRTXHQRVFHUFDeSUHFLVRVHDGDSWDU
 'LDQWH GD HQ[XUUDGD GH LPDJHQV TXH LQXQGDP QRVVDV PiTXLQDV D QRVVD UHDomR p VHPSUH
SURFXUDUDOJRHPTXHSRVVDPRVQRVVHJXUDU3DUHFHTXHLVVRpQRUPDOXPFRPSRUWDPHQWRSUHYLVWR
LQFOXVLYHSHORVIRUPDGRUHVGHRSLQLmRHGHGLQKHLURQD,QWHUQHW'LDQWHGHXPDPXOWLWXGHGHLQIRUPD-
o}HVSURFXUDPRVUHIHUHQFLDLVSRQWRVHPFRPXPDOJRDSDUWLUGRTXDOSRGHPRVRUJDQL]DURTXHHVWD-
PRVOHQGRYHQGRHRXYLQGR$VLPDJHQVUHVXPHPRVFRQWH~GRVHJHUDOPHQWHVmRHVVHDOJRHPTXHVH
VHJXUDSDUDHQFRQWUDUXPDUHIHUrQFLDQRPXQGRYLUWXDOTXDQGRQmRVHWHPRXWURVUHIHUHQFLDLV1HV-
VHVHQWLGRDDERUGDJHPGDFXOWXUDYLVXDOp
XPD IRUPD SULYLOHJLDGD GH HQWHQGLPHQWR
TXHVWLRQDPHQWR FRPSUHHQVmR H LQVHUomR
QHVVH QRYR PXQGR )UHHGPDQ FRQVLGHUD D
FXOWXUD GH PDVVD H D DSUHQGL]DJHP QHVVH
FRQWH[WR
2 QRYR PXQGR GD WHFQRORJLD H DV IURQWHLUDV
FXOWXUDLV SRXFR GHÀQLGDV À]HUDP FRP TXH D
FXOWXUD GH PDVVD IRVVH JUDGDWLYDPHQWH PDLV
SHGDJyJLFD H SROtWLFD *LURX[ 6LPRQ 
(VWXGRVGHHVWXGDQWHVHPUHODomRjUHFHSomRGD
FXOWXUDGHPDVVDQRVDMXGDPDHQWHQGHUFRPR
DSUHQGHPSRUPHLRGHLPDJHQV)5(('0$1
S

 5HIRUoDQGR D DUJXPHQWDomR GH )UHHG-

PDQ TXH FRQVLGHUD D FXOWXUD GH PDVVD QD
SHUVSHFWLYD SROtWLFD H SHGDJyJLFD
)UDQFRDÀUPDTXHTXHPHGXFD
QmRpDHVFRODSRUTXHDVHVFRODVQmR
VmR FRPXQLGDGHV GH DSUHQGL]DJHP
são burocracias do ensinamento e tem
FRPRREMHWLYRRUGHQDULQGLYtGXRVFD-
SD]HVGHUHSURGX]LUDWLWXGHVGHGLVFL-
SOLQDHREHGLrQFLDXPPHFDQLVPRGH
UHJXODomRHDGHVWUDPHQWRRQGHVHWHPTXHYHQFHUDVSURYDVDQRDSyVDQRDWpVDLUOLYUH4XHPHGXFD
pDVRFLHGDGHDFLGDGHDORFDOLGDGHRQGHVHYLYH$FUHVFHQWDULDDPtGLDDSXEOLFLGDGHHDVQRYDV
7,&VTXHGLOXHPIURQWHLUDVHPWRGRVQtYHLV)UDQFRDUJXPHQWDLQFOXVLYHTXHTXDOTXHUSHVVRDKRMHp
FDSD]GHDSUHQGHUVR]LQKR

1mRpQRYLGDGHSDUDQLQJXpPTXHQRPXQGRDWXDOTXDOTXHUSHVVRDTXHVDLEDOHU
HHVFUHYHUHWHQKDDFHVVRj,QWHUQHWSRGHDSUHQGHUPXLWRPDLVGRTXHSRGLDKiGH]
DQRV6LPLVVRpIDWR>@'L]VHDJRUDTXHVHVRXEHUOHUHLQWHUSUHWDURTXHOHX
HVFUHYHUDSOLFDUFRQKHFLPHQWRVEiVLFRVGHPDWHPiWLFDQDVROXomRGHSUREOHPDVFR-
WLGLDQRVHEDQGDODUJDTXDOTXHUXPYDLVR]LQKR)5$1&2S

 1DYHUGDGHRIDWRpTXHDHGXFDomRDWXDOHVWiHPIUDQFRGHVFRPSDVVRFRPRPXQGRTXH
DFHUFDHFRPDVRFLHGDGHTXHGHODHVSHUDVROXo}HV(QTXDQWRRVGRFHQWHVDLQGDGLVFXWHPDVHVXD
IXQomRpSURPRYHUDFLGDGDQLDVHDHVFRODGHYHDGDSWDUVHjVGHPDQGDVGRPHUFDGRRXDLQGDVHD
HVFRODGHYHSUHSDUDUSDUDDXQLYHUVLGDGHRVHVWXGDQWHVQmRVHLQWHUHVVDPSRUHVVDGLVFXVVmR3RXFRV
GRFHQWHVOHYDPHPFRQWDTXHDHVFRODGDIRUPDFRPRDFRQFHEHPRVVLPSOHVPHQWHDERUUHFHRHVWX-
GDQWH
 $SUHPLVVDGHTXHRVHVWXGDQWHVQmRXWLOL]DPRFRQKHFLPHQWRDGTXLULGRGHIRUPDDFRQV-
WUXLUPDLVFRQKHFLPHQWRRXDLQGDSURPRYHUDVWUDQVIRUPDo}HVVRFLDLVQHFHVViULDVVHFRQÀUPDFRPD

)LJXUDH)RWRJUDÀDVGDDXWRUDGH/LYURREMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0
88

DÀUPDomRGHXPGRVQRVVRVHVWXGDQWHVGDLQVWLWXLomRÁDJUDGR
QR FRUUHGRU TXDQGR GHYHULD HVWDU QD VDOD GH DXOD ´1mR HVWRX
PDWDQGRDXODDDXODpTXHPHPDWDµ$UULHVLGHQWLÀFRXHVVH
PDOHVWDUKiPDLVGHDQRVDÀUPDQGRTXHHVWDEHOHFHXVHQR
FRQWH[WRHVFRODUXPDUHJUDGHGLVFLSOLQDTXHGDHVFRODPHGLHYDO
DRFROpJLRPRGHUQRUHSURGX]DFRPSOH[LGDGHGDLQVWLWXLomRTXH
QmRVHGHVWLQDDSHQDVDRHQVLQRPDVWDPEpPjYLJLOkQFLDHDR
HQTXDGUDPHQWRGDMXYHQWXGH
 .HUFNKRYH H[SUHVVD TXDO R VLJQLÀFDGR GDV WHFQRORJLDV HP QRVVDV YLGDV ´FRPR Q{PDGHV
WHOHPiWLFRV OLEHUWDPRQRV GRV FRQVWUDQJLPHQWRV GH XPD FRLQFLGrQFLD KLVWyULFD HQWUH R HVSDoR H R
WHPSRHJDQKDPRVRSRGHUGHHVWDUHPWRGRVRVOXJDUHVVHPVDLUPRVGRPHVPROXJDUµS

)LJXUD)RWRJUDÀDGDDXWRUDGH/LYURREMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0
$LQWHUQHWQDHVFRODDSDUHFHQHVVHFRQWH[WRFRPRXPDDomROLEHUWDGRUDSDUDLQWHUYLUHUHVVLJQLÀFDU
RDSUHQGL]DGR$PDLRULDGRVHVWXGDQWHVSUHIHUHHVWDUQHVVHVQRYRVHVSDoRVGHDSUHQGL]DJHPGRTXH
HPXPDVDODGHDXODGHVFRQHFWDGDGRPXQGR2VHVWXGDQWHVGHVHMDPFRQVWUXLU´LPDJHQVHFRQFHLWRVµ
DSDUWLUGH´LPDJHQVHFRQFHLWRVµGLVSRQtYHLVQDUHGHTXHUHPXWLOL]DUSURJUDPDVFRPSDUWLOKDUHLQ-
WHUDJLUFRPRPXQGR
 &RPREHPHVFUHYHX0RUDQ&RVWDVFRPDLQWHUQHWHVWDPRVVHQWLQGRQHFHVVLGDGHGH
PRGLÀFDUDIRUPDGHHQVLQDUHDSUHQGHU3RGHPRVWUDQVIRUPDUHVVHSURFHVVRHPDOJRPDLVSUD]HURVR
FRPDSDUWLFLSDomRGRHVWXGDQWHQDDTXLVLomRGRVDEHUHPTXHRSDSHOGRGRFHQWHVHUiRGHDMXGDUD
LQWHUSUHWDUUHODFLRQDUHFRQWH[WXDOL]DURVGDGRVGHLQYHVWLJDomRHFRPXQLFDomREXVFDGRVWDPEpPSRU
LQLFLDWLYDGRHGXFDQGR
 1DYHUGDGHDUDSLGH]HRÁX[RFRPTXHHVVHVFRQKHFLPHQWRVVmRUHSDVVDGRVVLPSOHVPHQWH
XOWUDSDVVDUDPRSDSHOHDIXQomRGRVSURIHVVRUHVHSURIHVVRUDV+RMHRVPHLRVGHFRPXQLFDomRWrP
PDLRUDPSOLWXGHHDOFDQFHHPDLO061)DFHERRNHWFHSRGHVHUHSDVVDULQIRUPDo}HVHPWHPSR
UHDO&RPRDÀUPRX5DPDO´HVVHIHQ{PHQRFDXVDPXGDQoDVQDRUJDQL]DomRGDVRFLHGDGHQRDFHVVR
DRVDEHUFRPSDUWLOKDGRQDVSROtWLFDVQDHFRQRPLDGHWHUPLQDQGRXPHVWLORGHVRFLHGDGHHPTXHD
LQWHOLJrQFLDpFRQFHELGDFRPRIUXWRGHDJHQFLDPHQWRVFROHWLYRVµS0RUDQ&RVWDVUHFR-
QKHFHHVVHQRYRWHPSRHDÀUPDTXHpSUHFLVRDHVFRODFRPDVUHGHVHOHWU{-
QLFDVVDLUGRVHXPXQGLQKRSDUDHQIUHQWDURPXQGR
$HVFRODFRPDVUHGHVHOHWU{QLFDVDEUHVHSDUDRPXQ-
GRRHVWXGDQWHHRGRFHQWHVHH[S}HPGLYXOJDPVHXV
SURMHWRVHLQYHVWLJDo}HVVmRDYDOLDGRVSRUWHUFHLURVSR-
VLWLYDHQHJDWLYDPHQWH$HVFRODFRQWULEXLSDUDGLYXOJDU
DVPHOKRUHVSUiWLFDVDMXGDQGRRXWUDVHVFRODVDHQFRQ-
WUDU VHXV FDPLQKRV$ GLYXOJDomR KRMH ID] FRP TXH R
FRQKHFLPHQWR FRPSDUWLOKDGR DFHOHUH DV PXGDQoDV QH-
FHVViULDV H DJLOL]H DV WURFDV HQWUH HVWXGDQWH GRFHQWHV
LQVWLWXLo}HV$HVFRODVDLGRVHXFDVXORGRVHXPXQGL-
QKRHVHWRUQDXPDLQVWLWXLomRRQGHDFRPXQLGDGHSRGH
DSUHQGHU FRQWtQXD H ÁH[LYHOPHQWH 025$1 
S

 &RQFRUGRFRP0RUDQ&RVWDVFRQWXGRPHVPRDHVFRODVHDEULQGR
SDUDRPXQGRGHIHQGHVHDSDUWLFLSDomRHIHWLYDQHFHVViULDGRGRFHQWHQD
FRQVWUXomRFRPSDUWLOKDGDGRFRQKHFLPHQWRHVDEHUHV3RUTXHFRPRSRQ-
GHUD%iUEDUD)UHLWDJ5RXDQHW´QyVHVWDPRVYLYHQGRQXPDVRFLHGDGHHP
TXHRTXHFRQWDpRWLSRGHLQIRUPDomRDTXHWHPRVDFHVVRµS
3DUDTXHLVVRRFRUUDHQWUHWDQWRHVWXGDQWHHGRFHQWHSUHFLVDPGHXPDP-
ELHQWH FRPXQLFDWLYR H FRODERUDWLYR 2 SURFHVVR GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP
pXPDYLDGHPmRGXSODHPTXHRGRFHQWHWHPGHDJLUFRPRRULHQWDGRU
IDFLOLWDGRUHPRWLYDGRUDÀPGHTXHRVHVWXGDQWHVDSUHQGDPUHODFLRQHPH
FRQWH[WXDOL]HPDVLQIRUPDo}HVGDFXOWXUDYLVXDOQDVIURQWHLUDVHSLVWHPROy-
JLFDVWUDQVGLVFLSOLQDUHV'HRXWURODGRRVHVWXGDQWHVFRPRDJHQWHVDWLYRV
GHYHPHVWDUSURQWRVHPDGXURVSDUDLQFRUSRUDUHPHPVXDVYLGDVRVLJQLÀ-
FDGRDVLPSOLFDo}HVHDXWLOLGDGHGDPXOWLWXGHGHLQIRUPDo}HVYLVXDLVTXH
UHFHEHPSDUDVHWRUQDUHPVXMHLWRVFULDWLYRVFUtWLFRVHDJHQWHVGHWUDQVIRU-
PDo}HVVRFLDLVXUJHQWHV

)LJXUD)RWRJUDÀDVGDDXWRUDGH/LYURREMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0
 2
peRCuRsO a/R/toGRáFiCo


*RVWRGHGLFLRQiULRV3URFXUDURVLJQLÀFDGRGDVSDODYUDVUHPHWHDRXWUDVSDODYUDV0pWRGR
p R FRQMXQWR GH PHLRV GLVSRVWRV FRQYHQLHQWHPHQWH SDUD DOFDQoDU XP REMHWLYR HVSHFLDOPHQWH XP
FRQKHFLPHQWRFLHQWtÀFR3URFHGLPHQWRFLHQWtÀFRWpFQLFDPDQHLUDGHSURFHGHURXGHDJLUpXPMHLWR
XPFRQMXQWRGHUHJUDVHSULQFtSLRVQRUPDWLYRVTXHUHJXODPRHQVLQRRXDSUiWLFDGHXPDDUWH3DUHLGH
OHURGLFLRQiULRTXDQGRPHGHSDUHLFRPDVSDODYUDV´SUiWLFDGHXPDDUWHµFRPRGHÀQLomRGHPpWRGR
IHFKHLR81(63GRSRUWXJXrVFRQWHPSRUkQHRSSDUDLQGDJDUVREUH´XPFHUWRMHLWLQKRµ
TXHDGRWHLSDUDLQYHVWLJDUPLQKDVSUiWLFDVGHHQVLQDUXPDFHUWDDUWHGHID]HUDFRQWHFHUHPDUWHGH
FULDUHYHQWRVSHGDJyJLFRVQDGLVFLSOLQDDUWH)RLDVVLPTXHSDVVHLDUHÁHWLUVREUHRPpWRGRXWLOL]DGR
QHVVDSHVTXLVDDÀPGHDYDOLDUDVSUiWLFDVGHSHGDJRJLDFXOWXUDOFRPDSHGDJRJLDFXOWXUDOHSHOD
SHGDJRJLDFXOWXUDOUHDOL]DGDVSRUPLPQR&HQWURGH(QVLQR0pGLRGH6mR6HEDVWLmRHQWUHRVDQRV
GHH
 $RUHDOL]DUXPH[HUFtFLRDXWRHWQRJUiÀFRTXHPHSHUPLWLVVHID]HUXPDLQYHVWLJDomRGHPLQKD
SUySULDSUiWLFDGHDUWHHGXFDGRUDHQFRQWUHLQDSHVTXLVD$UWRJUiÀFDDSRVVLELOLGDGHGHLQFOXLUHP
XPGLVFXUVRVHQVtYHOHUDFLRQDORVGDGRVYLVXDLVHWH[WXDLVQDGLVVHUWDomR1DDUWRJUDÀDVDEHUID]HU
HUHDOL]DUVHIXQGHPHVHGLVSHUVDPFULDQGRXPDOLQJXDJHPPHVWLoDKtEULGDQDIURQWHLUDGDDXWRH
HWQRJUDÀD',$6S
 $SDODYUDDUWRJUDÀDIRLFRQVWUXtGDDSDUWLUGRSUHÀ[R$57TXHpXPDPHWiIRUDSDUD$UWLVW
DUWLVWD 5HVHDUFKHU SHVTXLVDGRU RX LQYHVWLJDGRU H 7HDFKHU SURIHVVRU H JUDSK JUDÀD HVFULWD
&RQFHELGDDSDUWLUGHHVWXGRVGH$%5H$%(5HDSDUWLUGHHVWXGRVGH(OOLRW(LVQHUHPFXUVRVGH
SyVJUDGXDomRQD6WDQIRUG8QLYHUVLW\QRV(VWDGRV8QLGRVHLQVWLWXtGDQD)DFXOGDGHGH(GXFDomRGD
8QLYHUVLW\RI%ULWLVK&ROXPELDQR&DQDGiDDUWRJUDÀDLQWURGX]QRVSURFHGLPHQWRVPHWRGROyJLFRV
GHLQYHVWLJDomRFLHQWtÀFDDDUWHFRPRHOHPHQWRLPSRUWDQWHGHUHSUHVHQWDomRQDVSHVTXLVDV
 (QWHQGHVHSRUDUWRJUDÀDXPJrQHURHPHUJHQWHHHPSURFHVVRGHH[SDQVmRGHSHVTXLVDH
LQYHVWLJDomRQDV&LrQFLDV+XPDQDV',$6S,UZLQGHÀQHD3HVTXLVD(GXFDFLRQDO%DVH-
DGDHP$UWHFRPRXPDIRUPDGHLQYHVWLJDomRTXHDXPHQWDDQRVVDFRPSUHHQVmRGDVDWLYLGDGHVKX-
PDQDVDWUDYpVGRVPHLRVDUWtVWLFRVXPHQFRQWURFRQVWLWXtGRDWUDYpVGHFRPSUHHQV}HVH[SHULrQFLDVH
UHSUHVHQWDo}HVDUWtVWLFDVHWH[WXDLVS$EUDQJHDVSUiWLFDVGR
DUWLVWDP~VLFRSRHWDGDQoDULQRHWFGRHGXFDGRUSURIHVVRUDOXQRH
GRSHVTXLVDGRULQYHVWLJDGRUYHU6,11(5HDO(PGHVWDTXH
DDUWRJUDÀDSRVVLELOLWDTXHDVDUWHVLQÁXHQFLHPDFRQVWUXomRGHVDEH-
UHVHPGLYHUVRVFDPSRVGHFRQKHFLPHQWR',$6S
 ,QYHVWLJDomRSRUVXDYH]DLQGDVHJXQGRRGLFLRQiULR81(63p
EXVFDPLQXFLRVDHVWXGRSHHVVDEXVFDSDUWLXLQLFLDOPHQ-
WH GH VHOHomR GH GDGRV YLVXDLV SDUWLX GD PLQKD FXUDGRULD HQWHQGLGD
DTXLFRPRUHVSRQVDELOLGDGHSHODRUJDQL]DomRHPDQXWHQomRGRDFHUYR
SDJGRVDUWHIDWRVDUWtVWLFRVSURGX]LGRVSHORVHVWXGDQWHV
FRQYHUWLGRVSDUDIRUPDWRGLJLWDOHWUDQVIRUPDGRVHPGDGRVYLVXDLV

Investigadora/Artista/Professora

 4XDLVGDGRVYLVXDLVTXDLVDUWHIDWRVSURGX]LGRVSHORVHVWXGDQ-
WHVVHULDPFDSD]HVGHFULDUXPHYHQWRSHGDJyJLFRDRPHVPRWHPSR
XP DFRQWHFLPHQWR DUWtVWLFR H VLJQLÀFDWLYR SDUD RV HVWXGDQWHV H SDUD
DHVFROD"(VVDTXHVWmRQRUWHRXPLQKDVHVFROKDV4XDLVGDGRVYLVXDLV
situados entre os anos de 2002 e 2007 seriam importantes para uma in-
YHVWLJDomRDFDGrPLFDGHSUiWLFDVGHSHGDJRJLDFXOWXUDO"(VVDTXHVWmR
IRLRFHUQHGHVVDLQYHVWLJDomR
 )RLQHFHVViULRLQGDJDUVHHVVDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVIRUDPVLJ-
QLÀFDWLYDVSDUDRVHVWXGDQWHVSRUTXHFULDUDPDUWHIDWRVDUWtVWLFRVVLQJX-
ODUHVRXVHIRUDPRVTXHVWLRQDPHQWRVVDEHUHVHFRQKHFLPHQWRVDGTXL-
ULGRVDSDUWLUGDFXOWXUDYLVXDOTXHFULDUDPWDLVDUWHIDWRVVLQJXODUHVRX
WXGRMXQWRHPLVWXUDGRRXQDGDGLVVR"
 7HQKR FRPR KiELWR PRGLÀFDU PLQKDV SUiWLFDV SHGDJyJLFDV D

)LJXUD&RPSRVLomRGDDXWRUDH<XUL3DUDQKRVFRPIUDJPHQWRVGHSiJLQDVGHGLFLRQiULRV
 

FDGDELPHVWUHSRUTXHQmRJRVWRGHLQVWLWXLUHPPHXFRWLGLDQRXPD
)LJXUDj'HFLPDSDUDEDL[R)RWRJUDÀDVGDDXWRUD5RXSDVFULDGDVSDUDRSURMHWR´3RUWL6mR6HEDVWLmRGHHVWLOLVPRHPRGDµ
3RUWIyOLRGHHVWXGDQWHFRPLPDJHQVGRPRGHUQLVPR²žDQR(0DSyVDSUHVHQWDomRGRSURMHWR´0DQWUDVP~VLFDHVtPERORVµ²

URWLQDSHGDJyJLFD$RFRQWUiULRJRVWRGHDYHQWXUDUPHQRTXHFKD-
PRGHH[SHULrQFLDVSHGDJyJLFDVSRUTXHQmRFRVWXPRHPSUHJDUXPD
~QLFDPHWRGRORJLD*RVWRGHFRPELQiODVDOWHUQiODV2LPSUHYLVWR
PHDWUDL3RULVVRIRUDPPXLWRVRVSURMHWRVDRORQJRGHFLQFRDQRV
GHWUDEDOKRHPUHJrQFLDGHFODVVHPXLWRVGHOHVGRFXPHQWDGRVFRP
PXLWDVIRWRVPXLWRVUHJLVWURV)RLPXLWRGLItFLOHVFROKHUDTXHOHVTXH
LQWHJUDULDPHVVDLQYHVWLJDomR(QWUHRVSURMHWRVGHWUDEDOKRGHVHQ-
YROYLGRVQR&HQWURGH(QVLQR0pGLRGH6mR6HEDVWLmRUHVVDOWHL
DTXHOHVTXHPHHUDPFDURVSHORVUHVXOWDGRVREWLGRV$VSULPHLUDV
HVFROKDVIRUDPRVSURMHWRV´/LYUR2EMHWRµ´)RWRQRYHODµ´7DURWµ
´;DGUH]µ´&RUGHOµ´(XQRPHLRRX2&XOSDGRTXHPp"µ´&'GD
/LQKDGR7HPSRµ´-RJRGD0HPyULD9LVXDOGRVpFXOR;;µ´,QVWD-
ODo}HVµ´,QWHUYHQomR8UEDQDQDFLGDGHµ´3DUHGHV'LGiWLFDVµ´3RU
WL6mR6HEDVWLmRGHHVWLOLVPRHPRGDµ´3HQVDGRUHVHPFHQDµ
 2FULWpULRDGRWDGRSDUDVHOHFLRQDURVSURMHWRVTXHVHULDPDO-
YRVGDLQYHVWLJDomRIRLLGHQWLÀFDUDTXHOHVTXHFRQVLGHUDYDPDFXO-
9LVLWDjH[SRVLomRGH5HJLQD6LOYHLUD&&%%%6%

WXUDGHPDVVDDFXOWXUDORFDODVYR]HVGRVHVWXGDQWHVHTXHHPVHXV
REMHWLYRVIRPHQWDYDPDFUtWLFDVRFLDOFRPYLVWDVjWUDQVIRUPDomR
GDFRPXQLGDGH$OpPGLVVROHYHLHPFRQVLGHUDomRRVSURMHWRVPDLV
FLWDGRVSHORVHVWXGDQWHVTXHSDUWLFLSDUDPGHVVDLQYHVWLJDomR
 3RUHVVDVFRQVLGHUDo}HVDFLPDHOHQFDGDVIRLSUHFLVRHQWHQ-
GHURV(VWXGRV&XOWXUDLVDSHGDJRJLDFUtWLFDRVHVWXGRVGDFXOWXUD
YLVXDOHDSHGDJRJLDFXOWXUDOHFRPRHVVHVFRQKHFLPHQWRVGLUHFLR-
QDUDP D LQYHVWLJDomR H VXD IXQGDPHQWDomR WHyULFD DVVLP FRPR D
HVFROKDGRVSURMHWRV(VVHIRFRLPSULPLXXQLGDGHjLQYHVWLJDomRH
QRUWHRXDVTXHVW}HVTXHGLUHFLRQDUDPDVHQWUHYLVWDVJUXSRVIRFDLVH
 95

TXHVWLRQiULRV

)LJXUDD'HFLPDSDUDEDL[R&ULDomRGHHVWXGDQWHVGHORJRWLSRGRMRUQDOGDHVFROD²3LQWXUDDSyVÀOPH´)ULGD.DKORµ²;LOR-
JUDYXUDGHHVWXGDQWHGRžDQR(0²,QVWDODomRUHDOL]DGDSRUHVWXGDQWHVGRžDQR(0²7UDEDOKRGR(VWXGDQWHGHžDQR(0
 8PD SDUWH LPSRUWDQWH GD LQYHVWLJDomR WHYH UHODomR FRP R SUR-
FHVVR UHÁH[LYR GH OHLWXUD H HQWHQGLPHQWR GH FRQFHLWRV VHXV OLPLWHV H
IURQWHLUDVHVWDEHOHFLGRVSHODWHUPLQRORJLDGRFDPSRGHHVWXGR(PXP
VHJXQGRPRPHQWRIRLLPSRUWDQWHHVWDEHOHFHUXPSURFHVVRUHODFLRQDOGH
DUWLFXODomRGDPLQKDH[SHULrQFLDFRPRHGXFDGRUDGHDUWHVYLVXDLVHGRV

SDUDGLYXOJDomRGDSHoD´;DGUH]-RJRGD9LGDµ²(VWXGDQWHVWUDEDOKDPQRSURMHWRSDUHGHVPRGHUQLVWDV
FRQFHLWRVDSUHHQGLGRV)RLQHFHVViULRWDPEpPWHUFRPRQRUWHDGRUGHVVH
SURFHVVRDVTXHVW}HVOHYDQWDGDVTXHVHULDPUHVSRQGLGDVDSDUWLUGDLQYHV-
WLJDomR(VVHWHPSRGHOHLWXUDFRQKHFLPHQWRHUHÁH[mRIRUDPGHJR]RH
GHVFREHUWDV
 $ SDUWLU GHVVDV OHLWXUDV RV SURMHWRV IRUDP VHOHFLRQDGRV 7RGRV
HOHVVHUHODFLRQDYDPFRPDFULDomRDUWtVWLFDHDFXOWXUDSRSXODUHPVDOD
GHDXODTXHSURSRUFLRQDUDPDGLVFXVVmRGHFRQFHLWRVGLVVHPLQDGRVSHOD
FXOWXUDGHPDVVDLQFHQWLYDYDPDUHVLVWrQFLDGLDQWHGDPDQLSXODomRGRV
VXMHLWRV LPSRVWDV SHOD PtGLD LQVWDXUDYDP G~YLGDV H LQFRQIRUPLGDGH
TXDQWRDRVSURFHVVRVGHDFRPRGDomRVRFLDOHFXOWXUDOHSRUÀPSRVVL-
ELOLWDYDPDDXWRH[SUHVVmRSDUDIRUWDOHFLPHQWRGHLGHQWLGDGHVHHVWLPXOR
jDXWRFRQÀDQoD(QWUHRVWUH]HSURMHWRVGHWUDEDOKRGHHGXFDomRGD
DUWHUHDOL]DGRVHVFROKLRVFLQFRPDLVVLJQLÀFDWLYRV
 $ HVFROKD GR SURMHWR ´/LYUR2EMHWRµ OHYRX HP FRQVLGHUDomR D
DSUR[LPDomRHRHVWDEHOHFLPHQWRGHUHODomRFRPDFXOWXUDYLVXDOHHP
VHXkPELWRDDUWHFRQWHPSRUkQHDFRPRIRUPDGHGHVPLVWLÀFDomRHUHV-
VLJQLÀFDomRGHYLVXDOLGDGHVUHODFLRQDGDVjUHFRQVWUXomRGHLGHQWLGD-
GHV$OpPGLVVRDHVFROKDVHGHXSHODQHFHVVLGDGHLPSHULRVDGHRHVWX-
GDQWHWHUYR]HYH]QRSURFHVVRHGXFDFLRQDO
 $ HVFROKD GR SURMHWR ´&RUGHOµ VH GHX SRU HVWH VH YROWDU SDUD D
DomRVHQVLELOL]DomRHFUtWLFDHPUHODomRDRVSUREOHPDVVRFLDLVFRPRD


GHVLJXDOGDGHVRFLDODFDUrQFLDGHVHUYLoRVS~EOLFRVHRDEDQGRQRGR(VWDGRRXDLQVDOXEULGDGHGH
6mR6HEDVWLmRPDQLIHVWDHPSUREOHPDVFRPRDGHQJXHHD+DQWDYLURVH&RPRHVVHSURMHWRDFRQWHFHX
HPXPDpSRFDHPTXHDFLGDGHSDGHFHXGHXPDHSLGHPLDGH+DQWDYLURVHTXHFDXVRXPRUWHVQDFR-
PXQLGDGHHVFRODULQFOXVLYHHUDXUJHQWHTXHDHVFRODSURSXVHVVHXPWUDEDOKRGHEXVFDLQYHVWLJDomR
HDomRFRPYLVWDVDRHVFODUHFLPHQWRHDRHQIUHQWDPHQWRGHVVHVSUREOHPDV
 $HVFROKDGRSURMHWR´;DGUH]µVHGHXHPYLUWXGHGHVHUXPMRJRHPLQHQWHPHQWHSROtWLFRRQGH
SRVLFLRQDPHQWRVVRFLDLVVmRFULVWDOL]DGRVDSDUWLUGDKLHUDUTXLDGHSRGHU8PYHUGDGHLUR´-RJRGD
9LGDµTXHRVHVWXGDQWHVHQFHQDUDPHFRQWH[WXDOL]DUDPHQIDWL]DQGRDJXHUUDGHLQWHUHVVHVVXEMDFHQ-
WHVDRHQFDGHDPHQWRGRVIDWRVSROtWLFRVHVRFLDLV
 (OHJLRSURMHWR´)RWRQRYHODµSRUTXHHVWHOHYRXHPFRQVLGHUDomRDFXOWXUDYLVXDOHDFUtWLFDGDV
QRYHODVXPUHIHUHQFLDOGDFXOWXUDGHPDVVD$SDUWLUGHVVHUHIHUHQFLDORVHVWXGDQWHVFULDUDPKLVWyULDV
IRUDPSURWDJRQLVWDVGHVVDVKLVWyULDVHDVIRWRJUDIDUDPH[SHULPHQWDQGRXPQRYRSRQWRGHYLVWDPXL-
WRGLIHUHQWHGDTXHOHSHUFHELGRTXDQGRVHpPHURH[SHFWDGRU8PDRXWUDUD]mRSDUDDLQFOXVmRGHVVH
SURMHWRIRLRIDWRGHHOHVHUEDVWDQWHOHPEUDGRSHORVHVWXGDQWHVTXHSDUWLFLSDUDPGDLQYHVWLJDomR
 3RU~OWLPRRSURMHWR´7DURW&RQFHLWR[,PDJHPµIRLVHOHFLRQDGRSRUTXHSUHWHQGHXUHVLJQL-
ÀFDUFRQFHLWRVHFRORFDUHPTXHVWmR´YHUGDGHVµDSDUWLUGDGLYHUVLGDGHFXOWXUDOGDVUHSUHVHQWDo}HV
(VVHSURMHWRWDPEpPDERUGRXFRQFHLWRVHODERUDGRVDSDUWLUGHLPDJHQVSURGX]LGDVSHORVHVWXGDQWHV
DSDUWLUGHVXDVFRPSUHHQV}HVVREUHDUHDOLGDGH
 (VVHVFLQFRSURMHWRVGHHGXFDomRGDVDUWHVYLVXDLVSUHWHQGHUDPFRQVLGHUDQGRDSHGDJRJLD
FXOWXUDOHDFXOWXUDYLVXDOGLVVHPLQDURVFRQKHFLPHQWRVHVDEHUHVUHODFLRQDGRVjYLVXDOLGDGHGRFR-
WLGLDQRDKLVWyULDGDDUWHDDUWHFRQWHPSRUkQHDDVHQVLELOLGDGHDFULDomRDUWtVWLFDDFUtWLFDGDDUWH
(OHVWDPEpPREMHWLYDUDPWRUQDURHVWXGDQWHDXW{QRPRHTXHVWLRQDGRUHPUHODomRjUHDOLGDGH

)LJXUD)RWRJUDÀDGDDXWRUDGHVHX&DGHUQRGHDQRWDo}HVSHVVRDLVFRPIRWRJUDÀDUHFRUWDGDGHWUDEDOKRSLFWyULFRGDDXWRUD
 97

Artista/Professora/Investigadora

 (PXPVHJXQGRPRPHQWRRWUDEDOKRVHYROWRXSDUDDDQiOLVHPDLVDSURIXQGDGDGRVGRFX-
PHQWRVGRVGDGRVYLVXDLVGDVYLVXDOLGDGHVSURGX]LGDVSHORVHVWXGDQWHVHQULTXHFLGDVSHORVVHXVUHOD-
WRVVREUHHODERUDomRGRVDUWHIDWRVHDVLJQLÀFDomRGHVVHVDUWHIDWRVSURGX]LGRVDSDUWLUGDVSUiWLFDVGH
SHGDJRJLDFXOWXUDOH[HFXWDGDVSHORVHVWXGDQWHVeFODURTXHHVVHVGDGRVYLVXDLVVRIUHUDPDPHGLDomR
GRPHXROKDUDSDUWLUGHFHUWRkQJXORTXHQmRSHUPLWHQHXWUDOLGDGH,VVRVLJQLÀFDTXHDSUySULDVH-
OHomRMiFRQWpPHPVLXPGLVFXUVRXPDQDUUDWLYD%DQNVDÀUPDTXH
>@RREMHWLYRGDPHUDGRFXPHQWDomRMDPDLVSRGHVHUXPHPSUHHQGLPHQWRQHXWUR
>@QmRDSHQDVSHVTXLVDGRUHVVRFLDLVFULDPLPDJHQVYLVXDLVSDUDÀQVGH´PHUDµGR-
FXPHQWDomR>@2XVRGDIRWRJUDÀDQHVVHVHHPPXLWRVRXWURVFDVRVpQLWLGDPHQWH
XPDWRVRFLDO%$1.6SH
 

 $SDUWLUGHVVHSRQWRGHYLVWDGHYRFRQVLGHUDUTXHPHXROKDUSULYLOHJLRXGHWHUPLQDGRVDUWHID-
WRVSURGX]LGRVSHORVHVWXGDQWHVHPGHWULPHQWRVGHRXWURVHTXHHVVDDWLWXGHQmRHVWDYDGLVVRFLDGDGH
XPDLQWHQFLRQDOLGDGHVXEMDFHQWH([LVWLXGHPLQKDSDUWHSRUWDQWRXPGLVFXUVRDSDUWLUGDVYLVXDOL-
GDGHVTXHSURGX]LPHGLDQWHUHJLVWURGRWUDEDOKRGRVHVWXGDQWHV
 $LQGDQmRSHQVDQGRHPPHXWUDEDOKRFRPRDUWRJUDÀDDWHQWHLDOJXPWHPSRDWUiVSDUDR
VLJQLÀFDGRGDVPLQKDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDV1mRVHWUDWDYDPDLVGRPHXSUySULRID]HUDUWtVWLFRPDV
GHXPWUDEDOKRDUWtVWLFRFROHWLYRRUTXHVWUDGRGHRXWUDRUGHPFRPRVHPHXVSLQFpLVHWLQWDVSRU
H[HPSORIRVVHPRVHVWXGDQWHVHVWXGDQWHVSRUDQRSLQFpLVQRYRVIRUPDVGHQDUUDWLYDV
YLVXDLVGHVXDVSUySULDVYLYrQFLDVFRWLGLDQDV6HOHFLRQDUTXDOSLQFHOTXDOFRUGHWLQWDTXDOIHUUDPHQ-
WDXWLOL]DUSDUDHQIDWL]DUXPFRQFHLWRXPDLGHLDXPDUWHIDWRXPGDGRGDUHDOLGDGHpWDPEpPQDUUDU
XPDKLVWyULDFRQWDUXPFRQWRSLQWDUXPTXDGURUHFLWDUXPDSRHVLDFDQWDUXPDP~VLFDeLPSOLFDU
VHDUWLVWLFDPHQWHWDOTXDOHPXPDFXUDGRULD
 ­PHGLGDTXHUHÁHWLDVREUHPLQKDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVHPLQKDLQYHVWLJDomRRXWUDVTXHV-
W}HVVHDGLFLRQDUDPDDQDOLVHGRVGDGRV3RUTXHHVFROKLHVVHV´SLQFpLVµHVVDV´FRUHVGHWLQWDVµHQmR
RXWUDV"(VVHVTXHVWLRQDPHQWRVVHULDPUHVSRQGLGRVSHODVHOHomRSHODFXUDGRULDGHGDGRVYLVXDLV"(P
TXHPHGLGDRVUHODWRVGRVHVWXGDQWHVHQWUHPHDGRVDPLQKDYR]UHÁHWLDPHVVDVSUiWLFDV"
 3HVTXLVDGRUHVGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LRGH-DQHLURLQWHUHVVDGRVHPHQWHQGHUVHVHULD
SRVVtYHOPHWRGRORJL]DURHQIUHQWDPHQWRHOXFLGDWLYRGDVLPDJHQVDÀUPDP
/LGDUFRPLPDJHQVHVWXGDODVLQYHVWLJDODVLPS}HFRQVLGHUDUHVVDtQWLPDUHODomR
HQWUHRREMHWRYLVXDOHDVVLQJXODULGDGHVGHVHXVSURGXWRUHVHIUXLGRUHVRXVHMDDV
GLIHUHQWHVIRUPDVGHUHODomRHQWUHTXHPYrHRREMHWRYLVWR3DUDFDGDGHVIUXWHIUXL-

)LJXUDD)RWRJUDÀDVGDDXWRUDGHHVWXGDQWHVGRžDQRGR(0RQGHDSUHVHQWDPVXDV$XWRELRJUDÀDVLOXVWUDGDV
 99

omROHLWXUDRXGHPDLVFRQWDWRVTXHVHH[SHULHQFLDPFRPFDGDLPDJHPpFRQYRFDGD
D UHGH GH UHDOL]Do}HV TXH DFXPXODPRV DR ORQJR GD YLGD H TXH FRQVWLWXHP QRVVRV
DEULJRVLGHQWLWiULRVSRUPDLVSURYLVyULRVTXHVHMDPHKiELWDWVFXOWXUDLVGRVTXDLVH
FRPRVTXDLVSURMHWDPRVQRVVDVSRVVLELOLGDGHGHUHODomRFRPRPXQGR9,&7Ð5,2
),/+2H%$/67(5S

 0LQKDVSRVVLELOLGDGHVGHUHODomRFRPRPXQGRHPHXKiELWDWFXOWXUDOGHÀQLUDPDVHOHomRGH
WUDEDOKRVDSUHVHQWDGRVQDLQYHVWLJDomRHRVSURMHWRVHVFROKLGRV9LFWyULR)LOKRH%DOVWHUDLQGDDSRQ-
WDPTXHRHL[RWHyULFRGHVVDPHWRGRORJLDVHULD
>@WUDWDUDVLPDJHQVFRPRHQLJPDVHLQTXLULURTXHHODVVLJQLÀFDPRTXHHYRFDP
TXHPDVSURGX]LXSDUDTXHPIRUDPSURGX]LGDVRTXHPRWLYRXVXDUHDOL]DomRTXH
HIHLWRVSURGX]HPHPTXHPDVREVHUYDHHPTXHPDVSURGX]FRPTXHPDWHULDLVH
UHFXUVRVIRUDPSURGX]LGDVSRUTXDLVPHLRVFRPTXDODOFDQFHHPTXDLVFRQWH[WRV
HVREUHWXGRFRPTXDLVUHSHUWyULRV9,&7Ð5,2),/+2H%$/67(5S

 6HQGRDVVLPHUDQHFHVViULRTXHFDGDLPDJHPIRVVHDQDOLVDGDVHSDUDGDPHQWHFRQVLGHUDQGR
FDGDSURGXWRUGHYLVXDOLGDGHH[FHWRQRTXHVHUHIHUHDRFRQWH[WRHjPRWLYDomRSDUDDUHDOL]DomR
GRWUDEDOKR7DPEpPFRQVLGHUHLTXHPLQKDYR]PLQKDVUHIHUrQFLDVFXOWXUDLVHPLQKDDXWRELRJUDÀD
HVWDULDPSUHVHQWHVQDLQYHVWLJDomRQDQDUUDWLYDGHVVDVH[SHULrQFLDVSHGDJyJLFDVHQDVHOHomRGRV
GDGRVYLVXDLVeRSRUWXQRUHVVDOWDUTXHIRLQHFHVViULRHVWDUDOHUWDFRQWUDRQDUFLVLVPRTXHRVUHODWRV
SHVVRDLVHQJHQGUDP
 $OJXPDVFDUDFWHUtVWLFDVGRWUDEDOKRGRDUWyJUDIRVmRREVHUYiYHLVHPPLQKDLQYHVWLJDomR
GHVWDFRWUrVpXPWUDEDOKRTXHUHSHQVDHUHYrRTXHVHSDVVRXHRTXHSRGHUiVHSDVVDUDSDUWLUGDLQ-
YHVWLJDomRpXPWUDEDOKRTXHLQWHUURJDHTXHVWLRQDRVSUySULRVSUHFRQFHLWRVHFUHQoDVpXPWUDEDOKR
 100

TXHDVVXPHDUHVSRQVDELOLGDGHpWLFDFRPUHODomRDRVSDUWLFLSDQWHVGD
LQYHVWLJDomR,5:,1
)LJXUDD)RWRJUDÀDVGH&DUOLRQH5DPRV(VWXGDQWHVGR&(0TXHSDUWLFLSDUDPGHJUXSRIRFDOFRPDDXWRUD

 (VWDQGRHQYROYLGDFRPRPXQGRGDVLPDJHQVHDUWHIDWRVSUR-
GX]LGRVSHORVHVWXGDQWHVHFRQVLGHUDQGRRDSRUWHGDVYLVXDOLGDGHVGR
PRPHQWRFRQWHPSRUkQHRSHUFHELTXHSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHVVD
LQYHVWLJDomRHXGHYHULDDGRWDUHVVDPHWRGRORJLDFRPRIRUPDGHFULDU
XPGLiORJRHQWUHDVLPDJHQVHRVUHODWRVGDVH[SHULrQFLDV7RXULQKR
OHYDQGRHPFRQVLGHUDomRR FDUiWHUSROLVVrPLFRGDV LPDJHQVDÀUPD
TXHHODVQmRVHVXMHLWDPDIRUPDWDo}HVGHPRGHORVGHSHVTXLVDIDWR
HVVHTXHVHFRQVLGHUDGROLEHUWDULDRSHVTXLVDGRUMiTXHDVLPDJHQVQD
LQYHVWLJDomRQmRVHULDPPHURVRUQDPHQWRVGRDVVXQWRS
 &RPR IRUPD GH HQWUHPHDU PHX GLVFXUVR jV YR]HV GRV HVWX-
GDQWHVHQYROYLGRVQDDomRSHGDJyJLFDUHWLUHLXPDSHTXHQDDPRVWUD-
JHPGHHVWXGDQWHVSDUDSDUWLFLSDUGDLQYHVWLJDomR*UXSRVIRFDLV
SHTXHQRVJUXSRVGHH[HVWXGDQWHVIRUDPUHXQLGRVSDUDUHOHPEUDUDV
SUiWLFDVSHGDJyJLFDVUHDOL]DGDVRVFRQFHLWRVDERUGDGRVHLGHQWLÀFDU
SUREOHPDVTXHHVFDSDUDPjPLQKDDQiOLVH$SHUVSHFWLYDH[SORUDWyULD
SHUPLWLXTXHPLQKDYR]VHPHVFODVVHjVYR]HVGRVHVWXGDQWHVRTXH
WDPEpPPHFRORFRXHPTXHVWmRHQTXDQWRDUWHHGXFDGRUDGDPHVPD
IRUPDTXHDVSUiWLFDVHGXFDFLRQDLVUHDOL]DGDVSHORVHVWXGDQWHV
 7DPEpPIRLFRQVLGHUDGRDRORQJRGDLQYHVWLJDomRTXHRVGD-
GRVYLVXDLVJDQKDULDPLPSRUWkQFLDVHHVWLYHVVHPDVHUYLoRGDSUySULD
LQYHVWLJDomRQmRFRPRPHUDVLOXVWUDo}HVDOXVLYDVDRWUDEDOKRHPSUH-
HQGLGRPDVFRPRREMHWRVTXHWrPELRJUDÀDV$33$'85$,S
1HVVHVHQWLGRDIRWRHOLFLWDomRGHÀQLGDFRPRRSURFHVVRGH
XWLOL]DomRGHDUTXLYRVIRWRJUiÀFRVSDUDGHVSHUWDUPHPyULDVSURYRFDU
FRPHQWiULRV GH LQIRUPDQWHV QR GHFRUUHU GH XPD HQWUHYLVWD %$1.
 101

SFRQWULEXLULDPSDUDFRQIHULUIRUoDjVLPDJHQVHDRVUHOD-
WRVHHQULTXHFHUDLQYHVWLJDomR
 3DUD HQIDWL]DU DLQGD PDLV D LPSRUWkQFLD GDV LPDJHQV QHVVD
LQYHVWLJDomRGHFLGLXWLOL]DUD$UWRJUDÀDFRPRIRUPDGHUHSUHVHQ-
WDomRGRFRQKHFLPHQWRTXDQGRRHQVLQRDLQYHVWLJDomRHDFULDomR
DUWtVWLFD SRVVLELOLWDP XPD LQWHUWH[WXDOLGDGH $ DUWRJUDÀD p XPD
IRUPDGHUHSUHVHQWDomRTXHSULYLOHJLDWDQWRWH[WRHVFULWRTXDQWRD
LPDJHPYLVXDOTXDQGRVHHQFRQWUDPHPPRPHQWRVGHPHVWLoDJHP
RXKLEULGL]DomR',$6S(PSUHJDUDDUWHQRSURFHVVRGH
SHVTXLVDTXDOLWDWLYDHDSUHVHQWDUDVVXEMHWLYLGDGHVFRPRDUWHSRSXODU
DUWHIDWRVYLVXDOLGDGHVSRHVLDVIRUPDVOLWHUiULDVFRPRGDGRVLPSRU-
WDQWHV SDUD D LQYHVWLJDomR QmR VH WUDWD GH VREUHSRU D DUWH j HVFULWD
 S PDV DVVRFLDU D DUWH j HVFULWD$ SDUWLU GHVVH HQIRTXH
GDGRV YLVXDLV WUDEDOKRV DUWtVWLFRV UHODWRV DXWR HWQRJUiÀFRV H UHOD-
WRVGRVH[HVWXGDQWHVVHFRPSOHPHQWDPVHFRQWUDS}HPHVHDOWHUQDP
QHVVDQDUUDWLYDTXHSUHWHQGHGLIXQGLUIRUPDVDOWHUQDWLYDVGHSUiWLFDV
SHGDJyJLFDVFRQVLGHUDGDVH[LWRVDVQRkPELWRGHXPDHVFRODS~EOLFD
QDSHULIHULDGH%UDVtOLD
 (VVDGHFLVmRFRQWXGRLQFRUUHHPULVFRVSRLVD$UWRJUDÀDp
XPDPHWRGRORJLDDOWHUQDWLYDGHSHVTXLVDHTXHDLQGDHVWiGLVWDQWHGH
VHUXPDIRUPDGHSHVTXLVDDPSODPHQWHUHFRQKHFLGDQDVLQVWLWXLo}HV
DFDGrPLFDV8WLOL]DU3HVTXLVD%DVHDGDHP$UWHVH3HVTXLVD(GXFD-
FLRQDO%DVHDGDHP$UWHpXPSURFHGLPHQWRTXHGHVDÀDDVFRQYHQ-
o}HVGDDFDGHPLDH[SORUDPDFRPSUHHQVmRGDH[SHULrQFLDKXPDQDH
GDVDUWHVHXVDPXPYRFDEXOiULRQRYRTXHDFHLWDDHVFULWDHPWRGRV
RVWHPSRVYHUEDLVHHVSDoRVGHUHSUHVHQWDomRGHVGHTXHVHMDPMXVWL-
ÀFDGRVSDUDDSHVTXLVD'LDVUHFRQKHFHTXHDLQGDHVWiHPFXUVRQR
102

kPELWRDFDGrPLFRRSURFHVVRGHUHFRQKHFLPHQWRGDLPDJHPFRPRSURGXWRUDGHFRQKHFLPHQWRV
>@DVXQLYHUVLGDGHVOHQWDPHQWHHVWmREXVFDQGRFRQWHPSODUSHGDJRJLFDPHQWHHGH
PRGRHÀFD]RIDWRGHHVWDUPRVYLYHQGRHPXPPXQGRWHFQROyJLFRYLVXDOFRPSOH[R
RQGHDVLPDJHQVWUDQVIRUPDUDPVHHPXPSURGXWRHVVHQFLDOSDUDQRVVDLQIRUPDomR
HFRQKHFLPHQWR',$6S

 $VVLPFRPR'LDV(LVQHUH%DURQHVHGHEUXoDUDPVREUHRWHPDHIRUPXODUDPDOJXPDV

GHÀQLo}HV(QWUHHODVGHVWDFRDTXHODTXHDÀUPDTXHD$UWRJUDÀDpXPFDPSRGHSHVTXLVDTXHGHVD-
ÀDDOLQJXDJHPFRQWH[WXDOL]DGDHYHUQDFXODUSRUXWLOL]DUDOLQJXDJHPH[SUHVVLYDHSRpWLFDTXHWHP
DDPELJXLGDGHFRPRHVWtPXORHTXHXWLOL]DDIRUPDHVWpWLFDUHODFLRQDGDDRFRQWH~GRSDUDDDSUHVHQ-
WDomRGRWUDEDOKR6HJXQGRHVVHVSHVTXLVDGRUHVGHPRQVWUDUDDXWRULDSHVVRDOSRGHWRUQDUSDOSiYHOD
SHVTXLVDFRPDFULDomRGHXPDUHDOLGDGHYLUWXDOHGHVWDIRUPDSURPRYHUDHPSDWLDXPGLiORJRHQWUH
SHVTXLVDGRUHOHLWRU

Professora/Investigadora/Artista
$OpPGDOLQJXDJHPSRpWLFDHGRH[HUFtFLRGHEXVFDUQDPHPyULDDFRQGXomRGHVVDVSUiWLFDV
SHGDJyJLFDVDLQYHVWLJDomRWDPEpPOHYRXHPFRQVLGHUDomRRVSODQRVGHDXODDOJXQVVDOYRVQRPHX
FRPSXWDGRURXWURVHQFRQWUDGRVQRDUTXLYRPRUWRGR&HQWURGH(QVLQR0pGLRGH6mR6HEDVWLmR
QRVGLiULRVGHFODVVHGDGLVFLSOLQD´$UWHVµGRVDQRVGHD(PXPDSULPHLUDDQiOLVHSHUFHEL
TXHDVFRPSHWrQFLDVHKDELOLGDGHVGHVHQYROYLGDVSHORVDOXQRVHHOHQFDGDVQHVVHVGRFXPHQWRVHUDP
UHSUHVHQWDGDVSRUQ~PHURVHOHWUDVLPSUHVVDVQRVGLiULRV(VVHSURFHGLPHQWRH[LJLGRSHODGRFXPHQWD-
omRHVFRODUGLÀFXOWRXDLGHQWLÀFDomRGRVREMHWLYRVGHVFULWRVSRURFDVLmRGDUHDOL]DomRGRVSURMHWRVH
XPDYH]TXHHVWDYDPSUHYLDPHQWHLGHQWLÀFDGRVSHOD6((')HUDPPXLWRJHUDLVHQmRFRUUHVSRQGLDP
H[DWDPHQWHjVLQLFLDWLYDVGHVHQYROYLGDV$SHVDUGHVVDVGLÀFXOGDGHVSXGHREWHULQIRUPDo}HVLPSRU-
WDQWHVDSDUWLUGHDSUHVHQWDo}HVGHVOLGHVHP3RZHU3RLQWGRVSURMHWRVHQYLDGRVHPHSDUD
FRQFRUUHUDR3UrPLR$UWHQD(VFROD&LGDGmSURPRYLGRSHOD)XQGDomR,26&+3(%UDGHVFR
 $OJXQVSURMHWRVFRPRR´;DGUH]-RJRGD9LGDµHR´/LYUR2EMHWRµTXHFRQFRUUHUDPDRSUr-

)LJXUD)RWRJUDÀDGDDXWRUDGHVXDSiJLQDHPUHGHVRFLDO
 103

PLRHQFRQWUDUDPXPDGRFXPHQWDomREDVWDQWHFRPSOHWDPDVRSURMHWR´&RUGHOµFDUHFLDGHUHJLVWURV
HPPHXFRPSXWDGRUSRLVGDWDYDGH)RLHQFRQWUDGRFRQWXGRXPDUWLJRSXEOLFDGRQR&RUUHLR
%UD]LOLHQVHTXHHQULTXHFHXDLQYHVWLJDomRSRLVDH[SHULrQFLDHUDGHVFULWDDSDUWLUGDSHUVSHFWLYDGH
RXWUDSHVVRDDGRMRUQDOLVWD5DIDHO7RUUHVHRDUWLJRIRLLQVHULGRjLQYHVWLJDomRFRPRIRUPDGHLOXV-
WUDomRGDUHSHUFXVVmRGRWUDEDOKRHFRPRSRQWRGHYLVWDLVHQWRGHHQYROYLPHQWRHPRFLRQDO
 (PYLUWXGHGHVWHVSUREOHPDVMiLGHQWLÀFDGRVHGDSURIXVmRGHLPDJHQVHWUDEDOKRVHQFRQWUD-
GRVRGHSRLPHQWRGRVH[HVWXGDQWHVVHFXQGDULVWDVVHID]LDPDLVGRTXHQHFHVViULRDÀPGHUHFROKHU
GHVFULo}HVGRSURFHVVRLPSUHVV}HVVHQWLPHQWRVUHODFLRQDGRVDRVSURMHWRVHDFRQGXomRGRWUDEDOKR
HPVDODGHDXODHDVVLPWRUQDUDLQYHVWLJDomRPDLVFRQÀiYHO
 3DUDHQWUDUHPFRQWDWRFRPRVH[DOXQRVSRVWHLHPPLQKDSiJLQDQRIDFHERRNXPDVROLFLWD-
omRSDUDTXHRVH[HVWXGDQWHVVHUHXQLVVHPFRPLJRQR´&KLFmRµ&HQWUR(GXFDFLRQDO6mR)UDQFLVFR
HP6mR6HEDVWLmRHVFRODTXHDWXDOPHQWHGLULMR
 0LQKDRSomRHPID]HUROHYDQWDPHQWRGHGDGRVSRUPHLRGHJUXSRVIRFDLVMXQWRDRVH[HVWX-
GDQWHVGR´&HQWUmRµ&HQWURGH(QVLQR0pGLR
GH6mR6HEDVWLmRVHGHXSHORIDWRGHHVWDVHUD
WpFQLFD DSURSULDGD SDUD LGHQWLÀFDU VHQWLPHQWRV
SHUFHSo}HVDWLWXGHVVREUHRVSURMHWRVGHVHQYRO-
YLGRVHSHORIDWRGHVVHVJUXSRVSRVVLELOLWDUHPD
SDUWLFLSDomRHDLQWHUDomRHQWUHRVHQYROYLGRVQR
SURFHVVR3XGHFRQWDULQLFLDOPHQWHFRPH[-
HVWXGDQWHVTXHVHSURQWLÀFDUDPDSDUWLFLSDUGD
H[SHULrQFLD
 $SyV WHU HVFROKLGR RV SURMHWRV R SUy-
[LPR SDVVR GR WUDEDOKR IRL VHOHFLRQDU HQWUH DV
FHQWHQDV GH LPDJHQV DUPD]HQDGDV HP GH]HQDV
GH&'VFLQFRSHQGULYHUVXP+'H[WHUQRHWF
DTXHODVLPDJHQVTXHVHULDPYLVWDVRXUHYLVWDVSH-
ORV HVWXGDQWHV H TXH VHUYLULDP SDUD DWLYDU VXDV
PHPyULDVKDMDYLVWDTXHVHSDVVDUDPHQWUHFLQFR
HGH]DQRVGHVGHRGHVHQYROYLPHQWRGRVSURMHWRV
HOHQFDGRV$HVFROKDGDVLPDJHQVIRLVHPG~YLGD
RWUDEDOKRPDLVLPSRUWDQWHGDLQYHVWLJDomRXPD
YH]TXHHVVDVLPDJHQVSRUVLVyVMiLPSULPLDPD
WUDMHWyULDGDQDUUDWLYDHGLUHFLRQDUDPRUHODWRGRV
HVWXGDQWHV$HVWUDWpJLDGHPRVWUDUDVIRWRVSDUD
RV HVWXGDQWHV IRL HVSRQWkQHD XPD PHWRGRORJLD
GHXWLOL]DomRGHGDGRVYLVXDLVHPSHVTXLVDVTXD-
OLWDWLYDVGHQRPLQDGDIRWRHOLFLWDomR

)LJXUD)RWRJUDÀDGH&DUOLRQH5DPRVGHJUXSRIRFDOFRPIRWRHOLFLWDomR
 105

$IRWRHOLFLWDomRpXPPpWRGRVLPSOHVGHFRPSUHHQGHUPDVEHPPDLVGLItFLOGHXWL-
OL]DU(QYROYHRXVRGHIRWRJUDÀDVSDUDHYRFDUFRPHQWiULRVPHPyULDHGLVFXVVmRQR
GHFRUUHUGHXPDHQWUHYLVWDVHPLHVWUXWXUDGD>@PHPyULDVYDJDVSRGHPJDQKDUIRFR
HDFXLGDGHGHVHQFDGHDQGRXPÁX[RGHGHWDOKH6HJXQGR-RKQH0DOFROP&RLOOLHU
SXPEHQHItFLRDGLFLRQDOpTXHDWLPLGH]TXHXPDSHVVRDHQWUHYLV-
WDGDSRGHVHQWLUDRVHUSRVWDHPHYLGrQFLDHH[DPLQDGDSHORHQWUHYLVWDGRUSRGHVHU
GLPLQXtGDSHODSUHVHQoDGHIRWRJUDÀDVSDUDGLVFXWLU%$1.6S

 (IHWLYDPHQWHDXWLOL]DomRGDVIRWRVSDUDDWLYDUDPHPyULDGRVHQWUHYLVWDGRVFXOPLQRXQXPD
H[SHULrQFLDYDOLRVDSDUDWRGRVPDVEDVWDQWHFRQIXVDSDUDPLPHPYLUWXGHGRVGLiORJRVWHUHPVH
GHVORFDGRPXLWDVYH]HVSDUDDTXHOHVTXHQmRHVWDYDPSUHVHQWHVFRPDOJXpPFRQWDQGRRTXHVDELD
GHFLFUDQRRXEHOWUDQR
 (PYLUWXGHGHVVDVFRQYHUVDVSDUDOHODVXPDFDFRIRQLDVHHVWDEHOHFHXHPDOJXQVPRPHQWRV
3DUDUHYHUWHUHVVDVLWXDomRQmRSUHYLVWDIRLSUHFLVRFKDPDUFRQVWDQWHPHQWHRVSDUWLFLSDQWHVSDUDR
IRFRGDLQYHVWLJDomRDOJRFRPSOLFDGRTXDQGRVHUH~QHGH]H[HVWXGDQWHVVLPXOWDQHDPHQWHHFULD
VHXPHYHQWR2XWURSUREOHPDLGHQWLÀFDGRIRLRWHRUGDVSHUJXQWDVTXHHPYLUWXGHGRYRFDEXOiULR
HPSUHJDGRPXLWDVYH]HVQmRHUDFRPSUHHQGLGRSHORVHVWXGDQWHVJHUDQGRG~YLGDVHGHVVDIRUPD
DVUHVSRVWDVQmRFRUUHVSRQGLDPDRTXHWLQKDVLGRSHUJXQWDGR$SHVDUGDVGLÀFXOGDGHVRWUDEDOKR
UHQGHXDOJXQVUHVXOWDGRVSHUFHSWtYHLVFRPRDVDÀUPDo}HVGRVHVWXGDQWHVGHTXHRVSURMHWRVKDYLDP
GHWHUPLQDGRPXGDQoDVHPVXDVYLGDVDOpPGLVVRRHQFRQWURWDPEpPVHUYLXSDUDEDOL]DURVQRVVRV
QRYRVHQFRQWURV
 1HVVD RFDVLmR IRL DSUHVHQWDGR DRV SDUWLFLSDQWHV  SRU PHLR GH XP datashow XPD VHOHomR
GHLPDJHQV$SDUWLUGDLGHQWLÀFDomRGRVHVWXGDQWHVFRPGHWHUPLQDGDVLPDJHQVDHVWUDWpJLDIRLUHD-
JUXSDURVH[HVWXGDQWHVGHDFRUGRFRPRVSURMHWRVTXHHOHVKDYLDPSDUWLFLSDGRDÀPGHJDUDQWLUD
JHUDomRGHLGHLDVHRSLQL}HVHVSRQWkQHDVHDVLQHUJLDHQWUHDVSHVVRDV
 &RQVLGHUHLWDPEpPID]HUHQWUHYLVWDVLQGLYLGXDLVHTXHVWLRQiULRVSRUTXHXPGDGRIXQGDPHQWDO
SDUDDLQYHVWLJDomRHUDVDEHUTXDORXTXDLVSURMHWRVFDGDHVWXGDQWHKDYLDSDUWLFLSDGR0XLWRVHVWXGDQ-
WHVGHL[DYDPDHVFRODHPYLUWXGHGHWHUTXHWUDEDOKDUSDUDDMXGDUDIDPtOLDHSDVVDYDPDHVWXGDUQR


WXUQRQRWXUQRPXLWRVQmRFRQFOXtDPRWHUFHLURDQRGR(QVLQR0pGLR2XWURVWLYHUDPDXODVFRPLJR
VRPHQWHXPDQRHQmRH[SHULPHQWDUDPRXWURVSURMHWRVLPSODQWDGRVQRVDQRVVHJXLQWHV$OpPGLVVR
TXDQWRPHQRUIRVVHRQ~PHURGHSURMHWRVDQDOLVDGRVPHQRUVHULDRQ~PHURGHHVWXGDQWHVDSDUWLFLSDU
GDDPRVWUD3RULVVRRWUDEDOKRGHLQYHVWLJDomRFRQVLGHURXHVVHVFLQFRSURMHWRVTXHSHUPLWLUDPD
DPRVWUDGHYLQWHHVHLVHVWXGDQWHV
 2V TXHVWLRQiULRV PH DMXGDUDP D RUJDQL]DU RV GHSRLPHQWRV OHYDQGR HP FRQVLGHUDomR FDGD
SURMHWR'DPHVPDIRUPDIRLSRVVtYHOFROHWDUUHODWRVHVFULWRVDUHVSHLWRGDVH[SHULrQFLDVSHGDJyJLFDV
YLYLGDVGHIRUPDPDLVSHVVRDOVHPDLQWHUIHUrQFLDGRJUXSR2EVHUYHLTXHPXLWRVGHSRLPHQWRVIRUDP
LQWHUURPSLGRVSHODVYR]HVGHRXWURVHVWXGDQWHVQDVJUDYDo}HVGRVJUXSRVIRFDLVHDHVWUDWpJLDGHHOD-
ERUDURVTXHVWLRQDPHQWRVSDUDREWHUUHVSRVWDVSRUHVFULWRSHUPLWLXRWLPL]DURWHPSRHREWHUUHVSRVWDV
PDLVSUHFLVDV
 2SODQHMDPHQWRSUpYLRpSDUWHLPSRUWDQWHGRSURFHVVRGHLQYHVWLJDomR3DUDWDQWRDGHÀQLomR
FODUDGRREMHWLYRGDLQYHVWLJDomRpFRQGLomRREULJDWyULDSDUDRVXFHVVRGDHPSUHLWDGDEHPFRPR
HVFROKHUSDUWLFLSDQWHVTXHFRQVLJDPVHH[SUHVVDUEHPHTXHVHVLQWDPFRQIRUWiYHLVHPFRPSDUWLOKDU
LGHLDVHVHQWLPHQWRV$LQYHVWLJDomRYLVDGLPHQVLRQDUVHGHWHUPLQDGRSURMHWRRXVHRVSURMHWRVIRUDP
VLJQLÀFDWLYRVSDUDRVHVWXGDQWHVHSRUTXr"6HRSURMHWRYLYHQFLDGRRXRVSURMHWRVGHVHQYROYLGRVFRQ-
WULEXtUDPSDUDDIRUPDomRDUWtVWLFDHLQWHOHFWXDOGRVPHQLQRVHPHQLQDV"(QÀPVHSURSRUFLRQDUDP
DJrQFLDHXPDFUtWLFDFXOWXUDOHVRFLDO"
 &RPRIRUPDGHFRQVHJXLUUHVSRVWDVPDLVFRQGL]HQWHVDRTXHHVWDYDVHQGRSHUJXQWDGRHP
YLUWXGH GD OLPLWDomR YRFDEXODU GRV HVWXGDQWHV DR LQYpV GH TXHVWLRQDU TXDLV SURMHWRV WLQKDP VLGR
´VLJQLÀFDWLYRVµSUHIHULUHID]HUDSHUJXQWD´TXDLVSURMHWRVDUWtVWLFRVYRFrVOHPEUDPHSRUTXHYRFrV
OHPEUDPGHVVHVHQmRGHRXWURV"µ$RLQYpVGHSHUJXQWDUTXDLVSURMHWRVVHUHODFLRQDYDPFRPDSH-
GDJRJLDFXOWXUDOHDFXOWXUDYLVXDOHODERUHLGHRXWURPRGRDSHUJXQWD´TXDLVSURMHWRVOHYDYDPHP
FRQVLGHUDomRWUD]LDPSDUDDHVFRODRFRQKHFLPHQWRTXHYRFrVJDQKDYDPGDWHOHYLVmRGDIDPtOLDGD
SXEOLFLGDGHHGDVLPDJHQVGDYLGDFRWLGLDQD"µ$RLQYpVGHSHUJXQWDUTXDLVSURMHWRVSUHWHQGLDPID]HU
XPTXHVWLRQDPHQWRGDUHDOLGDGHHIRPHQWDUDFUtWLFDVRFLDOHDJrQFLDSHUJXQWHLVLPSOHVPHQWHTXDLV
SURMHWRVTXHULDPFULWLFDUDVFRLVDVTXHHVWmRDFRQWHFHQGRQDFLGDGHHFRPDVTXDLVYRFrQmRFRQFRU-
GD"7RPRXDOJXPDDWLWXGHHPUHODomRDHVVDVFRLVDV"(VVDVSUiWLFDVFRQWULEXtUDP
SDUDVXDIRUPDomRFRPRSHVVRDHFRPRFLGDGmR"3RUTXHYRFrOHPEUDGDVSUiWLFDV
GHDUWHQDHVFROD"9RFrJRVWRXGHWUDEDOKDUFRPSURMHWRV"2TXHGLIHUHRWUDEDOKR
FRPSURMHWRVGDVSUiWLFDVFRQYHQFLRQDLVHPVDODGHDXOD"2TXHpXPDERDDXOD
GH$UWHSDUDYRFr"2TXHFKDPRXVXDDWHQomRQDDXODGHDUWH"2TXHpXPERP
SURIHVVRU"2TXHYRFrOHYRXGDVDXODVGHDUWHSDUDVXDYLGD"2TXHYRFrWURX[HGD
VXDYLGDSDUDDVDXODVGHDUWH"4XDOFRQWH~GRGDKLVWyULDGDDUWHYRFrOHPEUD"9RFr
XWLOL]RXHVVHFRQWH~GRQDVXDYLGD"&RPR"(PTXHPHGLGDDHVFRODWHDMXGRXDVH
WRUQDURTXHYRFrpKRMH"$HVFRODIRLLPSRUWDQWHSDUDYRFr"3RUTXH"
 8PVHJXQGRHQFRQWURIRLPDUFDGRFRPFLQFRH[HVWXGDQWHVGR´&HQWUmRµ
&HQWURGH(QVLQR0pGLRGH6mR6HEDVWLmRDOJXQVGLDVPDLVWDUGH6ROLFLWHL
DXPDGDVPHQLQDVTXHÀ]HVVHRVFRQWDWRVHVHQGRDVVLPHXQmRVDEHULDTXHP
HVWDULDSUHVHQWHeFODURTXHRVH[HVWXGDQWHVTXHDLQGDPDQWpPFRQWDWRFRPLJR
VmRDTXHOHVTXHGHIRUPDGLUHWDRXLQGLUHWDIRUDPPDUFDGRVSRUPLQKDVSUiWLFDV
SHGDJyJLFDV)RLPDUFDQWHUHHQFRQWUDORVHFRQYHUVDUPRVVREUHRTXHWLQKDVLJQL-
ÀFDGRDVDXODVGHDUWHSDUDHOHVQRGHFRUUHUGRSHUFXUVRGHVXDVYLGDV
 2IDWRGHWUDEDOKDUHPDWXDOPHQWHFRPDDUWHRXFRPDHGXFDomRIH]FRP
TXHDVSHVVRDVTXHFRPSDUHFHUDPSDUDSDUWLFLSDUGRJUXSRIRFDOVHVHQWLVVHPGH
DOJXPDIRUPDUHFRQKHFLGRVSRUVXDVDWLYLGDGHVHDWXDo}HV$OJXQVGRVH[HVWX-
GDQWHVVHFXQGDULVWDVTXHSDUWLFLSDUDPGHXPGRVJUXSRVIRFDLVDWXDPQDiUHDGH
FXOWXUDHP6mR6HEDVWLmRRXWUDH[DOXQDpDWXDOPHQWHHVWXGDQWHGR,QVWLWXWRGH
$UWHVGD8Q%RXWUDSDUWLFLSDQWHDSyVRHQVLQRVHFXQGiULRVHIRUPRXHP$UWHV
9LVXDLVSHOD)$'0)DFXOGDGHGH$UWHV'XOFLQDGH0RUDLVJHULGDSHOD)XQGDomR
%UDVLOHLUDGH7HDWURSDVVRXQRFRQFXUVRGD6HFUHWDULDGH(GXFDomRPDVQmRTXLV
SHUPDQHFHU SRU QmR VH HQTXDGUDU QR VLVWHPD HGXFDFLRQDO &RPSDUHFHX WDPEpP
RXWUDH[HVWXGDQWHKRMHFDL[DGHVXSHUPHUFDGRHVVDWUDQVIRUPRXVHXFRUSRHP
H[SUHVVmR DUWtVWLFD FRP GH]HQDV GH WDWXDJHQV 2XWUR SDUWtFLSH GR JUXSR IRFDO p

)LJXUDD)RWRJUDÀDVGH&DUOLRQH5DPRVGHH[HVWXGDQWHVGR&(0SUHHQFKHQGRTXHVWLRQ-
iULRVSDUDDGLVVHUWDomRGDDXWRUD
108

DWXDOPHQWHMRUQDOLVWDEORJXHLURPLOLWDQWHFXOWXUDOQDFRPXQLGDGHHPHQWRUGHXPD21*FKDPDGD
5DGLFDLV/LYUHVDOpPGHVVHVXPDSHGDJRJDIRUPDGDSHOD8QLYHUVLGDGHGH*RLiVHIXWXUDFDQGLGDWD
jVSUy[LPDVHOHLo}HVSDUDD&kPDUD/HJLVODWLYDGR'LVWULWR)HGHUDO
 9DOHVHPSUHUHVVDOWDUTXHDVTXHVW}HVSDUDHVVHVSDUWLFLSDQWHVIRUDPHODERUDGDVFRPRREMHWL-
YRGHGLPHQVLRQDUDLPSRUWkQFLDGDVLQLFLDWLYDVSHGDJyJLFDVGHFXQKRFXOWXUDOQDYLGDGRHVWXGDQWH
VHMDQDpSRFDHPTXHIRUDPUHDOL]DGDVVHMDGHSRLVGLVVRDYHULJXDQGRWDPEpPDVFRQVHTXrQFLDVGD
DSUHQGL]DJHPDRORQJRGRWHPSR
 1HVVHFRQWH[WRGHVHQVDo}HVHSHQVDPHQWRVSURYHQLHQWHVGDVSUiWLFDVHPVDODGHDXODGH
UHVXOWDGRVHPRFLRQDQWHVGDLQYHVWLJDomRGRFRQKHFLPHQWRPDLVDSURIXQGDGRGRRXWURHGHVLSUy-
SULRQmRIRLSRVVtYHOPHSHUPLWLUDQHXWUDOLGDGHDLVHQomRRXRGLVWDQFLDPHQWR)DWRTXHVHUHÁHWHQD
HVFROKDGDSULPHLUDSHVVRDFRQVHTXrQFLDQDWXUDOGDQDUUDWLYDGHH[SHULrQFLDVSHVVRDLVGHHPRo}HV
UHODFLRQDGDVjGRFrQFLD
 $RÀQDOGHVVHVSULPHLURVHQFRQWURVSXGHDYDOLDUTXHDSHVDUGDLQYHVWLJDomRQmRWHUREMHWLYRV
FRQFOXVLYRVHODIRLYiOLGDHSHUWLQHQWHXPDRSRUWXQLGDGHGHUHÁH[mRFRPSDUWLOKDGDHQWUHRVVXMHLWRV
GDHGXFDomR7DOTXDORFRUUHXQRSURFHVVRHGXFDFLRQDOHPTXHVWmRTXHjpSRFDVHDSUHVHQWRXFRPR
YLDGHGLiORJRHQWUHOLQJXDJHPHVWpWLFDHDomRDUWtVWLFDHQWUHFRQKHFLPHQWRUHÁH[mRFUtWLFDHSROt-
WLFD$FXOWXUDYLVXDOHHPVHXkPELWRDDUWHFRQWHPSRUkQHDWRUQRXVHRUHIHUHQFLDOHHVWHLRGHXPD
PHWRGRORJLDSHGDJyJLFDSROtWLFDSURSXOVRUDGHDomRFULDGRUDFRPSUHWHQV}HVGHHPSRGHUDPHQWRGRV
VXMHLWRVHWUDQVIRUPDomRVRFLDO
 $SDUWLUGHVVHHQFRQWURPDLVRXWUDUHXQLmRIRLPDUFDGDHQWmRSDUDSRVVLELOLWDUTXHRGLiORJR
IRVVHPDQWLGRHTXHQRYDVDQiOLVHVSXGHVVHPVHUOHYDGDVjFDER1RHYHQWRFULDGRQR)DFHERRN
H[HVWXGDQWHVGR&HQWUmRFRQÀUPDUDPSUHVHQoD&RQVLGHUHLHQWmRTXHQmRVHULDSRVVtYHOWUDEDOKDU
PDLVXPDYH]FRPJUXSRIRFDOOHYDQGRHPFRQVLGHUDomRRJUDQGHQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHVQDSHV-
TXLVDHHODERUHLXPTXHVWLRQiULRSDUDTXHGHVVDIRUPDWRGRVSXGHVVHPFRQWULEXLUFRPDSHVTXLVDH
SULQFLSDOPHQWHSDUDTXHUHVSRQGHVVHPGHTXDOSURMHWRRXTXDLVSURMHWRVKDYLDPSDUWLFLSDGR
 5HXQLUDPVH FRPLJR QR ÀQDO GH VHPDQD QR DXGLWyULR GR &KLFmR QD GDWD H KRUD PDUFDGD
VRPHQWHGR]HH[VHFXQGDULVWDVHQWUHHVVHVXPDHVWXGDQWHTXHMiKDYLDSDUWLFLSDGRGRJUXSR
 109

IRFDO'HQRYRUHYHUDTXHOHVPHQLQRVHPHQLQDVDJRUDKRPHQVHPXOKHUHVIRLXPPRPHQWRLPSDU
5HFRQKHFHORVPDGXURVRXQmRWUDEDOKDQGRRXQmRIRUPDGRVRXQmRHSURGXWLYRVRXQmRHPRFLRQD
HID]SHQVDUVREUHPLQKDDWXDomRFRPRSURIHVVRUDHDYDOLGDGHGRSURFHVVRHGXFDWLYR(PWRGRFDVR
DRFDVLmRWUDQVIRUPRXRHQFRQWURHPXPHYHQWRXPPRPHQWRGHJUDQGHDOHJULDDOpPGHPDLVXPD
RFDVLmRSDUDUHÁH[mRHDQiOLVHGDVPLQKDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDV
 0DLVXPDYH]DHVWUDWpJLDGDIRWRHOLFLWDomRFRQGX]LXQRVVRUHHQFRQWURDWUDYpVGRYtQFXOR
HVWDEHOHFLGRSHODVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVGRSDVVDGR0HPyULDVJDVWDVHTXDVHDSDJDGDVSHORWHPSR
HUDPLOXPLQDGDVHUHVVLJQLÀFDGDVSRURXWUDVOHPEUDQoDVTXHDVLPDJHQVSURSRUFLRQDYDPHVHSURGX-
]LDPDLVRXWUDQDUUDWLYDQRYRVUHODWRVTXHVHHQWUHFUX]DYDPVHHQWUHPHDYDPHVHHQULTXHFLDP

)LJXUD)RWRJUDÀDGH-RVp(XJrQLR'D\UHOOHVWXGDQWHVHSURIHVVRUDDXWRUDQR&(0HP
 $VSUiWLFDVGHSHVTXLVDDUWRJUiÀFDQmRVmRVyDGLFLRQDGDVjYLGDGRLQYHVWLJDGRUPDVDQWHV
´VmRµDYLGDGRLQYHVWLJDGRU,5:,1DSDUWLUGHVVDSHUVSHFWLYDRHYHQWRSURSRUFLRQDGRSHOD
LQYHVWLJDomRWURX[HPLQKDYLGDSURÀVVLRQDOHPLQKDUHODomRFRPRVHVWXGDQWHVjWRQDHVWDYDDOLVHQ-
GRDYDOLDGDFRPWDQWDDOHJULDHVLQHUJLDTXHSDVVDUDPDID]HUSDUWHGHPLQKDYLGDQRSUHVHQWH7UDWD
VHGHXPDSHVTXLVDYLYHQFLDORXOLYLQJLQTXLU\HWHPPLQKDKLVWyULDGHYLGDFRPRSDQRGHIXQGR
 3
LivRo oBJetO
112

 &RPR DERUGDU ´DUWH FRQWHPSRUkQHDµ FRQVLGHUDQGR D FXOWXUD ORFDO H D QHFHVVLGDGH GH OH-
WUDPHQWRGRVHVWXGDQWHV"$SDUWLUGHVVDSHUJXQWDHPQR&HQWURGH(QVLQR0pGLRGH6mR
6HEDVWLmR HODERUHL XP SURMHWR LQWLWXODGR ´/LYUR2EMHWRµ &RQVLGHUHL TXH D PDLRULD GRV HVWXGDQWHV
TXH FKHJDP DR (QVLQR 0pGLR QmR GRPLQDP D UHGDomR H WrP GLÀFXOGDGHV JUDYHV QD LQWHUSUHWDomR
GHWH[WRV'LDQWHGHVVDUHDOLGDGHDWHUPHHWUDWDURFRQWH~GRGDDUWHFRQWHPSRUkQHDVHPFRQVLGHUDU
FRPRSRQWRGHSDUWLGDDFXOWXUDGRVHVWXGDQWHVSDUHFHXPHXPGHVSURSyVLWR3URSXVDRVHVWXGDQWHV
SRUWDQWRTXHHQWUHJDVVHPVXDVDXWRELRJUDÀDVFRQVLGHUDQGRRFRQFHLWRGHOLYURHRGHREMHWRDUWtVWLFR

 2OLYURREMHWRIRLDSURSRVWDGHWUDEDOKRDRVHVWXGDQWHVFRPRDIXVmRGHLQ~PHUDVSRVVLELOLGDGHV
LPDJHPHVFULWDHVXSRUWHTXHXOWUDSDVVDPRFRQFHLWRGHOLYURXPKtEULGRGDOLWHUDWXUDHDUWHVYLVXDLV
3URYDYHOPHQWHXPDSHoD~QLFDRXSURGX]LGDFRPSRXFRVH[HPSODUHV(VVDSURSRVWDWHYHHP+DUROGRGH
&DPSRV+pOLR2LWLFLFD$XJXVWRGH&DPSRV-~OLR3OD]DQRJUXSR)OX[XVHP$UWXU%DUULRHQWUHRXWURV
DVPDQLIHVWDo}HVPDLVFRQWXQGHQWHV2VQHRFRQFUHWLVWDVOHYDUDPDH[WUHPRVHVVHVH[HUFtFLRVYDQJXDU-
GLVWDV2V´3RHPyELOHVµ´2EMHWRV3RHPDVµH´&DL[D3UHWDµGH$XJXVWRGH&DPSRVIRUDPRVH[HP-
SORVGHVVDVPDQLIHVWDo}HVDSUHVHQWDGDVDRVHVWXGDQWHVDVVLPFRPRR´/LYUR&DUQHµGH$UWXU%DUULR
 %XVTXHL IRUPDV GH UHODFLRQDU D DUWH PRGHUQD H FRQWHPSRUkQHD DR LGHiULR LPDJpWLFR GRV
HVWXGDQWHVID]HQGROLQNVHFRQH[}HVDSDUWLUGRVWHPDVTXHFDGDREUDDERUGDYD8PH[HPSORQR

)LJXUD´3RHPyELOHVµ$XJXVWRGH&DPSRV
FDWiORJR GD %LHQDO GH$UWH GH /\RQ QD )UDQoD ÀJXUDYD D SR-
HVLD FRQFUHWD GH +DUROGR GH &DPSRV RQGH VH OLD QD OHJHQGD
² ´7H[WR FRPR REUD DUWtVWLFDµ  (VVH WtWXOR FRQGX]LX D LQYHVWL-
JDomRSDUDRSODQHMDPHQWRGDVDXODVTXHVHVHJXLULDP2XWUDV
LPDJHQV WDPEpP YLHUDP VH VRPDU DR FRQFHLWR GH OLYURREMHWR
FRPR´29{R1RWXUQRµGH:DOWpUFLR&DOGDVGHHRPDQ-
WR GH$QW{QLR %LVSR GR 5RViULR 7DPEpP À] XPD UHWURVSHFWL-
YDVREUHDXWLOL]DomRGHOLYURVFRPRVXSRUWHGHREUDVDUWtVWLFDV
:LOOLDP %ODNH QR VpFXOR ;9,,, 0DUFHO 'XFKDPS H $SROOL-
QDLUHQRLQtFLRGRVpFXOR;;QDGpFDGDGHFRPDVHGLo}HV
GH'LHWHU5RWKHQDGpFDGDGHFRPRVOLYURVGH(G5XVFKD
 )LTXHL WmR HPSROJDGD FRP D LQYHVWLJDomR TXH WUDQV-
IRUPHL R SURMHWR OLYURREMHWR QR WUDEDOKR SULQFLSDO GR ELPHV-
WUHFRPRWtWXOR´(XLGHQWLGDGHHPFRQVWUXomRµ,PDJLQHLTXH
GHVVDIRUPDDGLVFLSOLQD$UWHSXGHVVHOHYDUHPFRQWDDFXOWXUD
GRVHVWXGDQWHVPDWHULDOL]DGDHPVXDVFULDo}HVHFRQWULEXLUSDUD
GHVSHUWDU QR HVWXGDQWH RXWUR ROKDU VREUH D DUWH H VREUH OLYURV
 3URSRU DOJR DVVLP IRL XPD RXVDGLD  7UDEDOKDU FRP
WRGDV DV WXUPDV GR (QVLQR 0pGLR WRUQDU R WUDEDOKR DUWtVWL-
FR WUDQVGLVFLSOLQDU SDUHFHX DRV GHPDLV GRFHQWHV DOJR PXLWR
SUHWHQVLRVR TXH VLJQLÀFDYD DOpP GH WXGR DXPHQWDU R YROX-
PH GH WUDEDOKR GR SURIHVVRU 6HQGR DVVLP R SURMHWR QmR FRQ-
WRX FRP D DGHVmR GRV SURÀVVLRQDLV GH OtQJXD SRUWXJXHVD
0DV GHFLGL H[HFXWDU R SURMHWR GHVFRQVLGHUDQGR DV FUtWLFDV
 1DTXHOHPRPHQWRSRGHULDWHUFRQWUDDUJXPHQWDGRMXQWR
D FRRUGHQDomR GD HVFROD H R JUXSR GH SURIHVVRUHV HP TXHVWmR
VREUHRVGHEDWHVOHYDQWDGRVSHODVWHRULDVSyVFUtWLFDVHHGXFDomR

)LJXUDD'HFLPDSDUDEDL[R´3ULqUHGHWRXFKHUµ0DUFHO'XFKDPS
²´.LQGHUEXFKµ'LHWHU5RWK´3URSDJDQGDSROtWLFDGiOXFURµ*UXSR3RUR
²´$QDWXUH]DGRVMRJRVµ:DOWpUFLR&DOGDV
XPDYH]TXHDSURSRVWDGRSURMHWRVHUHODFLRQDYDDRV(VWXGRV&XOWXUDLV
PDVQmRRÀ]7DPSRXFRGHIHQGLDSHGDJRJLDFXOWXUDOGHULYDGDGDVWHR-
ULDVSyVFUtWLFDVTXHGLUHFLRQDYDPRWUDEDOKRGRFHQWHSDUDQRYDVDERU-
GDJHQVHQRYDVSUiWLFDV&RUD]]DGHIHQGHRFXUUtFXORFRPRXPSURFHVVR
HPFRQVWUXomRHGDUrQIDVHDRSDSHOGDOLQJXDJHPHGRGLVFXU-
VRVHULDRFDPLQKRDSHUFRUUHU&RQVLGHUHLDSHQDVTXHQmRYDOLDDSHQD
WUD]HUDWRQDQDTXHOHPRPHQWRXPGHEDWHTXHQmRHQFRQWUDYDLQWHUOR-
FXWRUHV VREUH WHRULDV SUDWLFDPHQWH GHVFRQKHFLGDV SHORV PHXV FROHJDV
 $ LQWHJUDomR HQWUH DV iUHDV GR FRQKHFLPHQWR D TXDOLGDGH GD
LQIRUPDomR R GHVHQYROYLPHQWR GH SURMHWRV FULDGRV HP HTXLSH FRP D
SDUWLFLSDomR GH GRFHQWHV H GLVFHQWHV D H[SORUDomR GDV KDELOLGDGHV QD-
WXUDLV GRV HVWXGDQWHV R UHVJDWH GH VXDV KDELOLGDGHV Mi DGTXLULGDV D
FRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWR GH IRUPD FRQWH[WXDOL]DGD H D RSomR GH
HVFROKHU GH TXH IRUPD RV HVWXGDQWHV DSUHVHQWDUmR RV UHVXOWDGRV GH
VXDV LQYHVWLJDo}HV SRGHP PRWLYDORV H IRUWDOHFHU R HVWDEHOHFLPHQWR GH
XP PDLRU YtQFXOR FRP DV SUiWLFDV DUWtVWLFDV H LQVWLWXLo}HV GH HQVLQR
 $VVLPRSURMHWRRVUHVXOWDGRVGHVXDVLQYHVWLJDo}HVHVXDVDSOL-
FDo}HV SUiWLFDV SRGHULDP VHU DSUHVHQWDGRV SDUD D FRPXQLGDGH HVFRODU
QDIRUPDGHXPHYHQWRSDUDDGLYXOJDomRGDVLQLFLDWLYDVHRFRPSDUWL-
OKDPHQWR GH H[SHULrQFLDV 7RXULQKR DPSOLD R GHEDWH H OHYD HP FRQVL-
GHUDomR DV H[SHULPHQWDo}HV TXH D HGXFDomR FRQWHPSRUkQHD SURS}H

)LJXUDD)RWRJUDÀDVGDDXWRUDGH´$XWRELRJUDÀDVLOXVWUDGDVµGRVHVWX-
GDQWHVGRžDQR(0
 115

)LJXUD)RWRJUDÀDGDDXWRUDGH/LYURREMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0
1DVPDQLIHVWDo}HVGRVHVWXGDQWHVQmRVmRDSHQDVDVH[SHULrQFLDVYLVXDLVTXHRFX-
SDPVHXVGHVHMRV7RFDUYLROmRGDQoDUDWXDUHVFUHYHUSRHPDVHJUDÀWDUWDPEpP
VmR UHJLVWURV TXH DSRQWDP SDUD XP FRWLGLDQR TXH DJUHJD P~OWLSODV VHQVDo}HV UH-
IRUoD FRPELQDo}HV SHUFHSWLYDV H DV GHVKLHUDUTXL]D QD WDUHID GH VHUQRPXQGR H
GH ID]HUPXQGRV >@ LQWHJUDQGR OLQJXDJHP QDUUDWLYD REVHUYDomR LQWHUSUHWDomR
TXHVWLRQDPHQWRV H FUtWLFD jV SUiWLFDV GH VDOD GH DXOD 7285,1+2  S 

 $XWLOL]DomRGDSHGDJRJLDFXOWXUDOHQWHQGLGDSRU7RXULQKRGHIRUPDSRpWLFDFRPR

´WDUHID GH VHUQRPXQGR H GH ID]HUPXQGRVµ WHP VLGR DGLDGD HP IXQomR GRV SUHFRQFHLWRV TXH
DLQGD HVWmR DVVRFLDGRV D DUWH QD HGXFDomR FRORFDQGR HP ULVFR TXDOTXHU LQLFLDWLYD QHVVH VHQWLGR
4XHVWLRQDPHQWRV VREUH D LPSRUWkQFLD H D UHOHYkQFLD GD DUWH H GD FXOWXUD YLVXDO FRPR SURWDJRQLV-
WDV GR SURFHVVR GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP VmR IUHTXHQWHV HP HVSHFLDO HQWUH RV GRFHQWHV HQWUH RV
SURIHVVRUHV GH RXWUDV GLVFLSOLQDV H DWp PHVPR DTXHOHV SURIHVVRUHV GH DUWHV YLVXDLV H FrQLFDV TXH
QmRVHVHQWHPFRQIRUWiYHLVFRPRVSURMHWRVGHWUDEDOKRHPHQRVDLQGDFRPDVDQiOLVHVFUtWLFDVGD
FXOWXUDHVRFLHGDGHGHFRQVXPRFRPRVLQDOL]DDFXOWXUDYLVXDO$SHVDUGHWRGRVRVSUREOHPDVGH
LGHQWLGDGH TXH D HVFROD HQIUHQWD QHVVH PRPHQWR GH WUDQVLomR SDUDGLJPiWLFD RV GRFHQWHV VH VHQ-
WHPPDLVVHJXURVDRUHLYLQGLFDUXPDSHGDJRJLDPDLVWUDGLFLRQDO(VVHSRVLFLRQDPHQWRQmRGLVIDUoD
XPD RSRVLomR GHFODUDGD GR WUDEDOKR FRQGX]LGR SRU PHLR GD FXOWXUD YLVXDO GD DQiOLVH GRV GLVFXU-


VRVTXHDVLPDJHQVWUD]HPHGRUHÁH[RGHVXDVPDQLIHVWDo}HVQRFRPSRUWDPHQWRGRVHVWXGDQWHV
 &RPRFRQVLGHUHLRVDEHUGRRXWURHSUHWHQGLTXDOLÀFDUVXDDSUHQGL]DJHPLQWURGX]LFRQFHLWRVH
UHODWLYL]HLRXWURVFRQFHLWRVHVWDEHOHFLGRVFRPR´YHUGDGHVµHDLQGDFRQVLGHUHLVHXVVDEHUHVHH[SHULrQFLDV
4XDQGRVXDVYR]HVVHID]HPRXYLUSRVVRSHUFHEHUTXHVXDVYLYrQFLDVHSRVLFLRQDPHQWRVHPUHODomRjFXOWX-
UDVmRLUUHIXWiYHLVFRQVWDWDo}HVGHTXHDFXOWXUDGRHVWXGDQWHVHPLVWXURXjPLQKD2ODOTXLDJDDÀUPDTXH
(OHVJDQKDUDPUHÀQDPHQWRHFUtWLFDHXJDQKHLRSUD]HUVLPSOHVGRROKDUGHVFRP-
SURPHWLGRFRPDFUtWLFDSDVVDQGRDTXHVWLRQDUPHXSUD]HUHVWpWLFRHPLQKDVRÀV-
WLFDGDQRomRGHJRVWREHPFRPRPLQKDÀQDVHQVLELOLGDGHTXHIRLGDGDHJDUDQWL-
GDSRUXPDHGXFDomRSRVVLELOLWDGDSHORGLQKHLUR2/$/48,$*$S

)HOL]PHQWHHQFRQWUHLQDSURIHVVRUDGHDUWHVFrQLFDV*KLVD
3RUWRDDEHUWXUDSDUDFRQGX]LURWUDEDOKRFRQMXQWDPHQWH
2SURMHWRFRQWRXWDPEpPFRPRDSRLRGDGLUHomRGDHV-
FRODRTXHPHDQLPRXFRQVLGHUDYHOPHQWH(PQHQKXP
PRPHQWRpSUHFLVRUHVVDOWDUTXHDFUHGLWHLWUDWDUVHGH
XPDWDUHIDIiFLOPDVWDPEpPQmRFRQVLGHUHLTXHRV
HVWXGDQWHVQmRVHULDPFDSD]HVGHHVFUHYHUFRPRKD-
YLDVLGRDUJXPHQWDGRSHORVFROHJDVGHOtQJXDSRUWX-
JXHVD $R FRQWUiULR DFUHGLWHL TXH D FXOWXUD GR HV-
WXGDQWH R FRQGX]LULD HVSRQWDQHDPHQWH DRV UHODWRV
H TXH FRQKHFHORV PHOKRU WUDULD JDQKRV H[FHSFLR-
QDLVSDUDDFRQGXomRGRWUDEDOKRHPVDODGHDXOD
  1HVVHVHQWLGR6LOYD77GHIHQGHTXHD
FXOWXUDSRGHVHULQWHUSUHWDGDFRPRSHGDJRJLDDV-
VLPFRPRDSHGDJRJLDDHVFRODSRUH[HPSORSRGH
VHU FRPSUHHQGLGD FRPR XPD IRUPD GH FXOWXUD

)LJXUD)RWRJUDÀDGDDXWRUDGH/LYURREMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0
 2 TXH FDUDFWHUL]D D FHQD VRFLDO H
FXOWXUDO FRQWHPSRUkQHD p SUHFL-
VDPHQWH R DSDJDPHQWR GDV IURQ-
WHLUDV HQWUH LQVWLWXLo}HV H HVIHUDV
anteriormente consideradas como
GLVWLQWDV H VHSDUDGDV 5HYROXo}HV
QRV VLVWHPDV GH LQIRUPDomR H FR-
municação, como a internet, por
H[HPSOR WRUQDP FDGD YH] PDLV
SUREOHPiWLFDV DV VHSDUDo}HV H
GLVWLQo}HV HQWUH R FRQKHFLPHQ-
WR FRWLGLDQR R FRQKHFLPHQWR GD
FXOWXUDGHPDVVDHRFRQKHFLPHQ-
WR HVFRODU e HVVD SHUPHDELOLGDGH
TXH p HQIDWL]DGD SHORV HVWXGRV
FXOWXUDLV 6,/9$  S

 $VVLP R FRQKHFLPHQWR GR HVWXGDQWH DV LPD-

JHQV TXH FRPSXQKDP VXDV LGHQWLGDGHV H DV KLVWyULDV
TXHFRQWDYDPGHVXDVYLGDVFRPRUHFRPHQGD6LOYDIRUDPYDORUL]DGRVWDOTXDOGHIHQGHRV(VWXGRV
&XOWXUDLV3HUPLWLXVHDLQGDDRVHVWXGDQWHVTXHPDQWLYHVVHPRDQRQLPDWRHPVHXVUHODWRVFDVRGH-
VHMDVVHPRTXHQmRDFRQWHFHX
 $SHVDUGHHVWDUHPQR(QVLQR0pGLRRVHVWXGDQWHVDSUHVHQWDUDPHDLQGDDSUHVHQWDPGLÀFXO-
GDGHVFRPDOHLWXUDLQWHUSUHWDomRHSURGXomRGHWH[WRV(PDOJXQVPRPHQWRVHOHVQmRFRQVHJXHP
RUJDQL]DUHH[SUHVVDUDVLGHLDVGHIRUPDFODUDHLQWHOLJtYHO(VVDGHÀFLrQFLDPXLWDVYH]HVpFDXVDGD
SHODGHVHVWUXWXUDomRIDPLOLDUSHORIDWRGHRVVXMHLWRVGDDomRSHGDJyJLFDQmRWHUHPDFHVVRjOLWHUD-
WXUDGHTXDOLGDGHHSULQFLSDOPHQWHSRUYLYHUHPHPXPPHLRRQGHDVSHVVRDVIDODPHHVFUHYHPGH
IRUPDHVSRQWkQHDVHPRHPSUHJRGDQRUPDFXOWD
 $ DYDOLDomR TXH RV SUREOHPDV UHODFLRQDGRV DR OHWUDPHQWR GRV HVWXGDQWHV GHFRUUHP SULQ-
FLSDOPHQWH GD IDOWD GH IDPLOLDULGDGH FRP R WHPD SURSRVWR SRLV p EDVWDQWH GLItFLO HVFUHYHU VREUH
DOJR TXH QmR VH FRQKHFH 1HVVH VHQWLGR R WHPD ´(X LGHQWLGDGH HP FRQVWUXomRµ GHYHULD SRVVLEL-

)LJXUD)RWRJUDÀDGDDXWRUDGH/LYURREMHWRGH0DJQRQGH6RX]D
OLWDU XPD HVFULWD IiFLO H ÁXLGD 3DUD QmR FHUFHDU D OLEHUGDGH GH H[-
SUHVVmRHHVWLPXODURH[HUFtFLRGDHVFULWDDDYDOLDomRQmROHYRXHP
FRQWDRVHUURVJUDPDWLFDLVHRUWRJUiÀFRVHPERUDRVWHQKDDSRQWDGR
 6HQGRDVVLPRSWHLSHODSHGDJRJLDFXOWXUDOFDUDFWHUL]DGDSHOD
XWLOL]DomRGDVPtGLDV7$9,1',$6SDUDVHGX]LUDDX-
GLrQFLD FRQWH[WXDOL]DU D H[SHULrQFLD H SURSRU D UHFRQVWUXomR GD
LGHQWLGDGH3DUDTXHRWH[WRGHVXDLGHQWLGDGHIRVVHWUDWDGRGHIRUPD
SOiVWLFDVROLFLWHLDRVPHQLQRVHPHQLQDVTXHLOXVWUDVVHPVHXVWH[WRV
FRPLPDJHQV,PDJHQVSURGX]LGDVSHORVSUySULRVHVWXGDQWHVRXDTXH-
ODVLPDJHQVDSURSULDGDVGDPtGLDHUHWUDEDOKDGDVHUHVVLJQLÀFDGDVHP
RXWURFRQWH[WR2REMHWLYRHUDDFRQVWUXomRGHUHODWRVHPSHUPDQHQWH
WUDQVIRUPDomRUHFRQVWUXomR&RQVLGHUHLQDpSRFDTXHRSURMHWRSRGH-
ULDVHUXPDWRGHVROLGDULHGDGHHUHVLVWrQFLD5HVLVWrQFLDFRQWUDRVYD-
ORUHVGRFDSLWDOLVPRFRQWHPSRUkQHRFRPRVHUHIHUH)UHLWDJ5RXQHW
2V YDORUHV Mi HVWmR GDGRV SUHGHWHUPLQDGRV H R
SUREOHPD VHUi QmR WDQWR VXD EXVFD PDV D UHVLV-
WrQFLD RX D FRQWUDSRVLomR GH DOWHUQDWLYDV TXH
HVWmR VHQGR EXVFDGDV &RQWXGR DV SHVVRDV WDO-
YH] QmR WHQKDP ² QD FRQGLomR GH LQGLYtGX-
RV ² FDSDFLGDGH GH UHGHÀQLU H UHRULHQWDU HVVHV
YDORUHV )5(,7$*528$1(7  S

 )UHLWDJ5RXDQHW VH UHIHUH D HVVD QRYD VRFLHGDGH TXH XWL-

OL]D RV YDORUHV GDV HPSUHVDV GD HFRQRPLD JOREDO RV UHFXU-
VRV JOREDLV H TXH FULDP XP QRYR WLSR GH VRFLHGDGH TXH PRGH-
OD DV LGHQWLGDGHV GRV HVWXGDQWHV TXH SRU VXD YH] WRUQDPVH
UHIpQV GHVVHV YDORUHV TXH SUHFLVDP VHU FULWLFDGRV SHODV DWLYLGD-
GHV SOiVWLFRSHGDJyJLFDV 5HFULDo}HV GD DXWRLPDJHP D SDUWLU GH
UHSURGXo}HV JHUDGDV SHODV PtGLDV RQGH RV HVWXGDQWHV VH LGHQWL-
)LJXUDD'HFLPDSDUDEDL[R´)OX[.LWµ*HRUJH0DFLXQDVFRPFRQWULEXLo}HVGH
:DWWV6KLRPL%UHFKW.QRZOHVHWF²´6HPWtWXORµGDVpULHREMHWRVJUiÀFRV0LUD
6KHQGHO/LYURGHFDUQH$UWXU%DUULR
 119

ÀFDP H VH LQVHUHP SRGHP VHU UHVVLJQLÀFDGDV FRP R DX[tOLR GD LQIRUPDomR FRUUHWD

)LJXUDVD'DHVTXHUGDSDUDDGLUHLWD3RHPyELOH´$EUHµ$XJXVWRGH&DPSRV
 $HVWUDWpJLDIRLDEUDoDUDFXOWXUDDVSUiWLFDVHH[SHULrQFLDVGDYLGDGRVLQGLYtGXRVLQWURGX]LU
QRYRVKiELWRVUHODWLYL]DUPRGRVGHSURFHGHUHDPSOLDUUHSHUWyULRVQDSURGXomRGHFRQKHFLPHQWR
LQWHOHFWXDO DUWtVWLFR H YDORUHV SDUD GLVFXWLU H DQDOLVDU D FXOWXUD GDV LPDJHQV D ÀP GH FRPSUHHQ-
GHU D VRFLHGDGH QD TXDO HVWDPRV LQVHULGRV (VVD HVWUDWpJLD IRL DFHUWDGD XPD YH] TXH D DWLYLGDGH
HUD HVSHUDGD SHORV HVWXGDQWHV 0XLWR GLIHUHQWH GR TXH HVFUHYHU VREUH XP WHPD TXH GHVFRQKHFHP
RX TXH QmR VH LGHQWLÀFDP HVFUHYHU VREUH VL PHVPR p IDODU VREUH R DVVXQWR TXH PDLV GRPLQDP
 ,PDJHQVGD3RHVLD9LVXDOFRPRRV´&DOLJUDPDVµGH$SROLQDLUH´5LRµGH$UQDOGR$QWXQHV

H-~OLR3OD]D²´9HUGHµ)HUUHLUD*XOODU
´&RUDomR &DEHoDµ GH$XJXVWR GH &DPSRV H RV ´3RHPyELOHVµ ´&ULVWDOµ GH +DUROGR GH &DPSRV
´(UYDµGH)HUUHLUD*RXODUWHRXWUDVLPDJHQVXWLOL]DQGRIUDVHVSDODYUDVHLPDJHQVIRUDPPRVWUDGDV
DRVHVWXGDQWHVQDWHQWDWLYDGHGDUUHIHUrQFLDVDRVHVWXGDQWHVHHVWLPXODUDFULDWLYLGDGH$REUD´OLYUR
FDUQHµGH$UWXU%DUULRRJUXSR)OX[XVH*HRUJH0DFLXQDVLQVSLUDUDPRWUDEDOKRGRTXDUWRELPHV-
WUH GH  )RL XPD RSRUWXQLGDGH SDUD FRQKHFHU R PRYLPHQWR DUWtVWLFR TXH URPSHX DV EDUUHLUDV
GDDUWHFRPRPDQLIHVWDomRSOiVWLFDSDUDLQFOXLUWDPEpPDP~VLFDHDOLWHUDWXUDGHIRUPDLQWHJUDGD
 $OpP GD DUWH FRQWHPSRUkQHD WHU VLGR R UHIHUHQFLDO DGRWDGR SDUD R WUDEDOKR FRQVLGH-
UHL WDPEpP D PtGLD FRPR VXSRUWH LPDJpWLFR SDUD D FRQVWUXomR GDV LGHQWLGDGHV 7DO TXDO &RV-
WD TXH GHÀQH RV OXJDUHV GH DWXDomR SHGDJyJLFD H GH FXOWXUD FRPR HVSDoRV GH SRGHU DP-
SOLDQGR DERUGDJHQV H QmR VH UHVWULQJLQGR DR kPELWR HVFRODU FRPR R FXUUtFXOR HVWDEHOHFLGR
 ´iUHDV SHGDJyJLFDVµ
HQWHQGLGDV FRPR DTXHOHV
OXJDUHV RQGH R SRGHU p
RUJDQL]DGR H GLIXQGLGR
LQFOXLQGRVH ELEOLRWHFDV
79 FLQHPDV MRUQDLV UH-
YLVWDV EULQTXHGRV SUR-
pagandas, video-games,
OLYURV HVSRUWHV HWFµ >@
QHOHV VH WHP EXVFDGR HV-
TXDGULQKDU VHXV ´HQVLQD-
PHQWRVµ SHUWHQFHQWHV D
XPDJDPDWDPEpPPXLWR
YDULDGDSDUWLQGRGDTXHOHV
UHIHUHQWHV j SUySULD HGX-
FDomR HVFROD ´SURJUHV-
VRµ SURIHVVRU HVWXGDQWH
HWF >@ H VH HVSUDLDQGR
para outros campos, como
DVOLo}HVVREUHREHPHR
PDOVREUHPDVFXOLQLGDGH
VREUHRTXHpVHUPXOKHU
VREUH R TXH p VHU tQGLR
VREUH R TXH p QDomR VR-
EUHRPDJLVWpULRHDLGHQ-
WLGDGH QDFLRQDO VREUH R
TXH p D QDWXUH]D VREUH
WHFQRORJLD VREUH R QRVVR
FRUSR VREUH D JHQpWLFD
VREUH FRPR D QRVVD UHOD-
ção com os animais nos
FRQVWLWXL ´KXPDQRVµ HWF
&267$  S

)LJXUDVD'DHVTXHUGDSDUDDGLUHLWD´-HXQHÀOOHVD&KDSXOOHSHFµ²´,OSOHXWµ
²&DOLJUDPDV$SROOLQDLUH
)LJXUDVD'DHVTXHUGDSDUDDGLUHLWDHGHEDL[RSDUDFLPD&DOLJUDPDV*XLO-
ODXPH$SROOLQDLUH´%OHVVpVGHODJXHUUHµ´/HVSURIRQGHXUVµ´/pRSROG6XUYDJHµ
 121

 4XHVWLRQDU SDGU}HV FXOWXUDLV H FRORFDORV VRE VXVSHLWD DVVLP FRPR VXJHUH &RVWD IRL
XP GRV REMHWLYRV GR SURMHWR &RQWXGR R WHPSR GH TXHVWLRQDPHQWRV GH OHLWXUD GH WH[WRV FRP-
SOHPHQWDUHV QmR IRL FRQVLGHUDGR GXUDQWH D HODERUDomR GR SURMHWR WHPSR HVVH MXOJDGR LPSRU-
WDQWH SDUD TXH R HVWXGDQWH SXGHVVH UHÁHWLU VREUH VL PHVPR H VXD UHODomR FRP D FRPXQLGDGH
/HYRXVH HVVH IDWR HP FRQVLGHUDomR TXDQGR UHWRPDPRV R SURMHWR QR LQtFLR GR DQR VHJXLQWH
122

$XWRELRJUDÀDLOXVWUDGD

 $LGHLDGROLYURREMHWRGHPRQVWURXWHUVLGRQRHQWDQWRXPFRQFHLWRSDUFLDOPHQWHFRPSUHHQ-
GLGRSHORVHVWXGDQWHVSRLVSDUDHOHVROLYURpXPDUHXQLmRGHIROKDVLPSUHVVDVSUHVDVSRUXPODGRH
HQIHL[DGDVRXPRQWDGDVHPFDSDHGHSRLVSXEOLFDGD3RUVXDYH]REMHWRVHGHÀQHFRPRFRLVDSHoD
DUWLJRGHFRPSUDHYHQGDWXGRRTXHpSHUFHSWtYHOSRUTXDOTXHUGRVVHQWLGRVVHJXQGRDGHÀQLomRGR
'LFLRQiULR$XUpOLR
 3DUDFXPSULUFRPDWDUHIDGHPDQGDGDRVHVWXGDQWHVFRPSUDUDPXPSHTXHQRFDGHUQRPXLWRV
GHOHVGHFDSDGXUDQRIRUPDWR$FRPSiJLQDVRXIROKDVSRUTXHVHDVVHPHOKDYDPDLVDXP
OLYURVHJXQGRHOHV%DVWRXRVSULPHLURVHVWXGDQWHVWUD]HUHPSDUDDVDODGHDXODRFDGHUQRQRIRUPDWR
GHXPOLYURGHSiJLQDVSDUDTXHPXLWRVRXWURVLPLWDVVHPDLQLFLDWLYD6XUSUHHQGHQWHIRLSHUFHEHU
TXHRIDWRGHVHWRUQDUHPHVFULWRUHVGHVXDVKLVWyULDVRVGHVDÀDYDPDLVGRTXHSURGX]LUXPREMHWR
DUWtVWLFR
 1HVVH PRPHQWR SHUFHEL TXH PDLV LPSRUWDQWH GR TXH D LQVWDODomR TXH HX KDYLD FRQFHELGR
GRVOLYURVREMHWRHVWDYDRGHVHMRGRVHVWXGDQWHVGHVHH[SUHVVDUHPQDIRUPDHVFULWD(UDQHFHVViULR
SRUWDQWRFRQVLGHUDUDGLÀFXOGDGHGHLQWHUSUHWDomRHHVFULWDWUDEDOKDUFRPRVHVWXGDQWHVHDMXGDORV
QDFRQVWUXomRGHVXDVDXWRELRJUDÀDVLOXVWUDGDV(VVDSUiWLFDSHGDJyJLFDpFKDPDGDWDPEpPGH0H-
WRGRORJLDGH+LVWyULDVGHYLGD+HUQiQGH]7RXULQKRH0DUWLQVGHVHQYROYHUDPXPSURMHWRVHPHOKDQWH
FRPVHXVHVWXGDQWHV

+iTXDWURDQRVFRPHoDPRVDSURSRUTXHD+LVWyULDGR(QVLQRGD$UWHQmRWLQKDSRU-
TXHVHUWUDWDGDFRPRDOJRTXH¶HVWDYDIRUD·GLVWDQWHGHTXHPDHVWXGDYD3DVVDPRV
DFRQVLGHUDUTXHRVDOXQRVGDGLVFLSOLQDQmRDSHQDVIRUPDYDP¶SDUWHGDKLVWyULD·PDV
HUDPVXMHLWRV¶FRPKLVWyULD·,VWRQRVSHUPLWLDGHVHQYROYHUXPDKLVWyULDHQFDUQDGD
QDVUHODo}HVH[SHULrQFLDVHWUkQVLWRVGRVDOXQRVDRPHVPRWHPSRHPTXHQRVDEULD
SDUDDQHFHVVLGDGHGHRXWUDVPDQHLUDVGHID]HUKLVWyULD>@1DSULPHLUDSDUWHGHVWH
DWHOLrRVHVWXGDQWHVFRPHoDUDPDHVFUHYHUHYLVXDOL]DUVXDVKLVWyULDVGHYLGDHPUH-
ODomRDHVWHHQVLQR+(51É1'(=7285,1+20$57,16

$VVLPFRPRHOHVGHFLGLTXHDHVFULWDHDYLVXDOL]DomRGDVKLVWyULDVGHYLGDGRVHVWXGDQWHVVH-

)LJXUD&RPSRVLomRGDDXWRUDH<XUL3DUDQKRVDSDUWLUGHIRWRJUDÀDVGHGLYHUVDV
FDSDVGHDXWRELRJUDÀDVLOXVWUDGDVGRVHVWXGDQWHV


ULDXPDIRUPDGHFRQVLGHUDORVFRPRVXMHLWRV¶FRPKLVWyULD·(VVDHVWUDWpJLDVHULDXPSULPHLURSDVVR
SDUDVHWUDEDOKDUDSRVWHULRULRFRQFHLWRDUWtVWLFRGROLYURREMHWR&RPRRVHVWXGDQWHVHVWDYDPPXLWR
PRWLYDGRVSHORGHVDÀRGHFLGLUHGHÀQLUQRVVRSODQHMDPHQWRSDUDLQVWUXPHQWDOL]DORVPHOKRUSDUDD
H[HFXomRGDWDUHIDSDUDQRUWHiORVQDFRQVWUXomRGROLYUR3DUDWDQWRHVFROKLXPDDXWRELRJUDÀDSDUD
OHUFRPRVHVWXGDQWHVHPVDODGHDXODDÀPGHH[HPSOLÀFDUFRPRXPUHODWRDXWRELRJUiÀFRIRLFRQ-
GX]LGR
 $HVFROKDGDDXWRELRJUDÀDGH-RVp/XL]7HMRQ0HMLGRVHGHXSRUVHWUDWDUGHXPDSHV-

)LJXUD)RWRJUDÀDGH$XWRELRJUDÀDLOXVWUDGDGHHVWXGDQWHGRžDQR(0
 125

VRDSURYHQLHQWHGDSHULIHULDGH6mR3DXORHKDELWXDGDDRFRQYtYLRFRPRVVHXVSUREOHPDV6XDYLGD
VHDVVHPHOKDYDjVYLGDVGRVHVWXGDQWHVDOpPGLVVRVXDKLVWyULDGHVXSHUDomRDSyVRDFLGHQWHTXH
TXHLPRXVHXURVWRHRGHIRUPRXVHULDXPLQFHQWLYRSDUDRVHVWXGDQWHVVXSHUDUHPDVDGYHUVLGDGHVGD
TXDOHUDPYtWLPDV0RUDUHPSHULIHULDWHUSUREOHPDVQDIDPtOLDRXHVWXGDUHPHVFRODS~EOLFDQmR
pVLQ{QLPRGHIUDFDVVR1RFDVRGHVVHDXWRUVHXSHUFXUVRRFRQGX]LXjHGLWRULDGHXPGRVPDLRUHV
MRUQDLVGH6mR3DXORR´(VWDGmRµeSRVVtYHOVXSHUDUEDUUHLUDVHVFROKHUGDUVHPSUHRPHOKRUGHVL
HPWXGRRTXHÀ]HUHVHUIHOL]
 2WUDEDOKRVHFRQFHQWURXHPXPSULPHLURPRPHQWRQDHODERUDomRGHTXHVWLRQDPHQWRVTXH
VHULDPUHVSRQGLGRVSHORVHVWXGDQWHDSyVDOHLWXUDGHFDGDFDStWXORGROLYURTXHHUDOLGRHPYR]DOWD
HPVDODGHDXOD7DPEpPQRVFRQFHQWUDPRVQDVWpFQLFDVGHUHGDomRHFRPSRVLomRGHWH[WRVVLPSOHV
TXHSDUWLUDPGDVTXHVW}HVOHYDQWDGDV
)LJXUD´)0,5HYLVLWDQGR&LOGR0HLUHOHVµ*UXSR3RUR


48$'525RWHLURSDUDFRQVWUXomRGDDXWRELRJUDÀDLOXVWUDGD
&RQWHVREUHRVHXQDVFLPHQWR&RPRTXDQGRRQGHYRFrIRLFRQFHELGR"
&RQWHXPDSDVVDJHPPDUFDQWHGHVXDYLGDRQGHYRFrVHVHQWLXH[FOXtGR
)DOHVREUHDHVFRODHVXDWXUPD
)DOHGRVHXDEULJRVHJXURRQGHp)DPtOLDDPLJRV"
&RPRYRFrYHQFHVHXVSUREOHPDV"
'HVFUHYDXPDVLWXDomRGLItFLOTXHWHQKDHQIUHQWDGR
2TXHYRFrID]SDUDYHQFHUDGLVFULPLQDomR"
9RFrWHPXPDURWLQD"'HVFUHYDVXDURWLQD
9RFrVHPSUHID]WXGRLJXDO"
9RFrID]Vy´SURJDVWRµRXGiRPHOKRUGHVL"
9RFrDPDVXDYLGD"
&RPRYRFrOLGDFRPDVPXGDQoDV"
2TXHYRFrTXHUVHU"2TXHYRFrTXHUWHU"
9RFrMiWHYHXPSULPHLURDPRU"
9RFrFRVWXPDYHUPDLVVHXVSRQWRVIUDFRVRXRVVHXVSRQWRVIRUWHV"
4XDLVVmRVHXVSRQWRVIRUWHV"4XHPHOHYDVXDDXWRHVWLPD"
9RFrMiIRLSXQLGRDOJXPDYH]"2TXHYRFrIH]GHJUDYH"
9RFrMiOXWRXSDUDFRQTXLVWDUDOJXPDFRLVDRXDOJXpP"
9RFrWHPRXWHYHLQLPLJRVHPVXDYLGD"&RPRVHXVLQLPLJRVWHDMXGDUDPDFUHVFHU"
2TXHpUHDOPHQWHLPSRUWDQWHQDVXDYLGD"
9RFrJRVWDGHHVWXGDURXHVWXGDSRUREULJDomR"4XDODVXDPDWpULDIDYRULWD"4XDODPDWpULDTXHYRFrWHPPDLV
GLÀFXOGDGH"7HPDOJXPDVVXQWRTXHJRVWDULDGHVDEHUPDLV"
4XDOpRVHXVRQKR"2TXHHVWiID]HQGRSDUDUHDOL]iOR"
2TXHHVWiDFRQWHFHQGRQRPXQGRDJRUD"&RPRYRFrYrRPRPHQWRSROtWLFRGR%UDVLO"
$SROtWLFDLQWHUIHUHQDVXDYLGD"
9RFrWHPPHGRGHTXr"
9RFrVHFRORFDQROXJDUGRRXWURDQWHVGHMXOJiOR"
9RFrVDEHRXYLU"&RQWHXPDKLVWyULDUHODFLRQDGD
9RFrWHPKHUyLVRXtGRORV"
9RFrVDEHRXJRVWDGHWUDEDOKDUHPHTXLSH"9RFrYDORUL]DHFRQÀDQRWUDEDOKRGRVFRPSDQKHLURVGHHTXLSH"
&RPRYRFrXVDRVHXWHPSRHRGRVRXWURV"
4XDODVXDUHFHLWDSDUDVHUIHOL]"
&RPRYRFrYrDPRUWH"
4XDLVIRUDPDVPDLRUHVYLWyULDVGHVXDYLGD"
4XHPpRPDLRUH[HPSORGHVXSHUDomRQDVXDIDPtOLDRXHQWUHDVSHVVRDVTXHYRFrFRQKHFHHRXFRQYLYH"
9RFrJRVWRXGHGHVHQYROYHUHVWHSURMHWR"

 $LGHQWLÀFDomRFRPRVWH[WRVGRDXWRUHPRFLRQDYDID]LDUHÁHWLUHJHUDYDRVUHODWRVGHIDWRV
VHPHOKDQWHVYLYHQFLDGRVSHORVHVWXGDQWHV2UHODFLRQDPHQWRHQWUHSURIHVVRUHVWXGDQWHHHVWXGDQWH-
 127

HVWXGDQWHPHOKRURXFRQVLGHUDYHOPHQWH&RQKHFHUDVLPHVPRHDRRXWURWRUQDPDLVIiFLODFRQYL-
YrQFLD+X[OH\HVFUHYHXTXHVHDPDLRUSDUWHGHQyVSHUPDQHFHLJQRUDQWHGHQyVPHVPRVpSRUTXH
RDXWRFRQKHFLPHQWRpGRORURVRHSUHIHULPRVRVSUD]HUHVGDLOXVmR2PHVPRDXWRUFLWD)pQHORQHP
VHXVHVFULWRVSDUDWUDWDUGDLPSRUWkQFLDGRDXWRFRQKHFLPHQWR
$PHGLGDTXHDOX]DXPHQWDYHPRQRVSLRUHVGRTXHSHQViYDPRV(VSDQWDPRQRV
FRPQRVVDFHJXHLUDDQWHULRUjPHGLGDTXHYHQGRVDLQGRGHQRVVRFRUDomRWRGRXP
HQ[DPHGHVHQWLPHQWRVYHUJRQKRVRVFRPRUpSWHLVQRMHQWRVHVFDSDQGRGHXPDFD-
YHUQDHVFRQGLGD0DVQmRGHYHPRVQRVHVSDQWDUQHPSHUWXUEDU1mRVRPRVSLRUHV
GRTXHpUDPRVSHORFRQWUiULRVRPRVPHOKRUHV0DVHQTXDQWRQRVVRVHUURVGLPL-
QXHPDOX]FRPTXHRVYHPRVÀFDPDLVFODUDHQRVHQFKHPRVGHKRUURU(QTXDQWR
QmRKiVLQDOGHFXUDQmRWHPRVFRQVFLrQFLDGDSURIXQGH]DGHQRVVDGRHQoDHVWDPRV
HPXPHVWDGRGHFHJDSUHVXQomRHGXUH]DSUHVDGRDXWRHQJDQR(QTXDQWRYDPRV
FRPDFRUUHQWHQmRWHPRVFRQVFLrQFLDGHVHXFXUVRUiSLGRPDVTXDQGRFRPHoDPRV
DVHJXLODPHQRVPHVPRXPSRXTXLQKRHOHVHID]VHQWLU)e1(/21$SXG+8;-
/(<S

 7UDEDOKDURFRQKHFLPHQWRGHVLSUySULRFRPRVXJHUH+X[OH\FRPXPS~EOLFRGHDGROHVFHQ-
WHVTXHGHVHMDVHFRQKHFHUHHQWHQGHUPHOKRUVXDVUHDo}HVSRVVLELOLWRXXPDHVSpFLHGHHQFDQWDPHQWR
TXDQGRFDGDFDStWXORGROLYURGH0HMLGRIRLOLGRHGLVFXWLGRFRPDWXUPD2VDVVXQWRVGHVFULWRVQR
FDStWXORSDVVDUDPDVHURSo}HVGHWHPDVSDUDVHUHPGHVHQYROYLGRVQDVDXWRELRJUDÀDVGRVHVWXGDQWHV
 2VMRYHQVÀFDYDPDWHQWRVFRQFHQWUDGRVQDOHLWXUD1mRpKDELWXDOTXHXPDOHLWXUDHPVDOD
GHDXODDWUDLDDDWHQomRGRVHVWXGDQWHV$RFRQWUiULRDOHLWXUDGHTXDOTXHUWH[WRTXHQmRVHUHODFLRQH
FRPVXDVYLYrQFLDVJHUDOPHQWHSURYRFDRGHVLQWHUHVVH&RQWUDULDQGRWRGDVDVH[SHFWDWLYDVRVHVWX-
GDQWHVSDVVDUDPDJRVWDUGHHVFUHYHUVREUHVXDVYLGDV2OLYURREMHWRYLURXXPD´IHEUHµQDHVFROD
0XLWRVHVWXGDQWHVTXHULDPOHUDVDXWRELRJUDÀDVGRVDPLJRVHFROHJDV
 'HPLQKDSDUWHIXLOHYDGDDUHÁHWLUFRPRVHVWXGDQWHVTXHVW}HVpWLFDVHH[LVWHQFLDLVHGHVVD
IRUPDLQVWLJDUPXGDQoDVGHFRPSRUWDPHQWRVGHMXOJDPHQWRVUHIRUoDQGRDWROHUkQFLDQRDPELHQWH
HVFRODU4XHVW}HVFRPRDH[FOXVmRTXHVHQWLDPTXDQGRVmRGLVFULPLQDGRVHPVKRSSLQJVRUHVSHLWR
jDOWHULGDGHTXDQGRVHWUDWDGHUHOLJLmRSROtWLFDRXHVFROKDVVH[XDLVDVJDQJXHVHWUiÀFRGHGURJDV
RIXUWRTXDQGRpQHFHVViULRSDUDDVREUHYLYrQFLDRXTXDQGRDQHFHVVLGDGHREULJDIRUDPPXLWRGHED-
128

WLGDV(PDOJXPDVVDODVIRUPiYDPRVXP´WULEXQDOGRM~ULµRQGH´DGYRJDGRVGHGHIHVDHDFXVDomRµ
GHIHQGLDPVHXVSRQWRVGHYLVWDHRQGHRH[HUFtFLRGDHVFXWDGHRXWURDUJXPHQWRFRQWUiULRUHODWLYL]DYD
´FHUWH]DVµPDVRTXHVHHYLGHQFLDYDHUDPUHODWRVGHVXDVSUySULDVH[SHULrQFLDV
 ­ PHGLGD TXH OLD RV OLYURV GRV HVWXGDQWHV SDVVHL D FRQKHFrORV PHOKRU H GHVFREUL PXLWR
VRIULPHQWRHPXLWRVVRQKRVQHVVDVSHVVRDV3DVVHLDUHODFLRQDURGHVHPSHQKRHVFRODUGRHVWXGDQWH
FRPVXDKLVWyULDGHYLGDPHWRUQHLPDLVFRPSUHHQVLYDGLDQWHGHVXDVOLPLWDo}HVHPDLVDWHQWDjV
VXDVQHFHVVLGDGHVLQGLYLGXDLV3RUÀPDYDOLHLDFULDWLYLGDGHRSODQHMDPHQWRJUiÀFRRDFDEDPHQWR
DFRHUrQFLDHQWUHRVUHODWRVHDVLOXVWUDo}HV
 1DYHUGDGHPXLWRPDLVGRTXHXPDPHWRGRORJLDRXXPDSUiWLFDSHGDJyJLFDDKLVWyULDGR
SURMHWRpFRPSRVWDGHFHQWHQDVGHKLVWyULDVGHYLGDVGHMRYHQVGDSHULIHULDGH%UDVtOLD(VVDSURIXVmR
GHOLYURVREMHWRUHSUHVHQWDXPSURFHVVRGHFRQVWUXomRGHLGHQWLGDGHVGHUHODWRVSRpWLFRVGHUHODWRV
GHPXLWDVGRUHVGHGLÀFXOGDGHVGHIUXVWUDo}HVHGHPXLWRVVRQKRV&DGDOLYURREMHWRFRQWDDKLVWyULD
GHXPGHVHMRGHXPDYLWyULDGHXPDSHUGD
 2SURMHWRGR´/LYURREMHWRµWRFRXRVSDLVGHXPDPDQHLUDPXLWRHVSHFLDO$OJXQVTXHULDP
OHURTXHRVÀOKRVHVWDYDPHVFUHYHQGR2XWURVHVFUHYHUDPPHQVDJHQVSDUDRVÀOKRVUHPH[HUDPR
SDVVDGRUHOHPEUDUDPFRPRWXGRFRPHoRXUHYLUDPiOEXQVGHIDPtOLD&DUWDVFDUW}HVHIRWRJUDÀDV
VDtUDPGRVED~VHDMXGDUDPDHVFUHYHUHLOXVWUDUROLYURGRVÀOKRV+RXYHDLQGDTXHPFRPHoRXD
HVFUHYHUDSUySULDKLVWyULDDRSHUFHEHUDLPSRUWkQFLDTXHWHPRUHJLVWURJUiÀFRDRORQJRGRWHPSR
$PHPyULDIDOKDDVSDVVDJHQVPDUFDQWHVVHSHUGHPQRWXUELOKmRGDYLGDPDVVHPSUHH[LVWHDOJR
DOJXPDFRLVDLPDJHPRXREMHWRTXHQRVOHYDGHYROWDDRTXHIRPRVHDRPHVPRWHPSRQRVUHPHWH
DRTXHQRVWRUQDPRV
 'LDQWHGHWDQWDULTXH]DGHVHQWLPHQWRVHLGHLDVIDODUGHDYDOLDomRpXPDSDUWHLQWHUHVVDQWH
GHVVHWUDEDOKR)RUDPQRLWHVWDUGHVHÀQDLVGHVHPDQDVDOWHUQDQGRRULVRHDVOiJULPDV(QFDQWDLPH
FRPRVUHODWRV2WUDEDOKRVHWRUQRXSUD]HU2VUHVXOWDGRVLPSUHVVLRQDQWHVGRWUDEDOKRPHOHYDUDPD
FRPSDUWLOKDUFRP0HMLGRRVUHVXOWDGRVGRSURMHWR&RQVHJXLORFDOL]DURHPDLOGRDXWRUUHODWHLRTXH
HVWDYDDFRQWHFHQGRHRFRQYLGHLSDUDDWDUGHGHDXWyJUDIRVGRVHVWXGDQWHVRHYHQWRGHODQoDPHQWRGR
SURMHWR´/LYURREMHWRµ(PRFLRQDGRFRPRHIHLWRGHVHXOLYUR´2YRRGRFLVQHµVREUHRVHVWXGDQWHV
 129

HDOXQDVGH6mR6HEDVWLmR0HMLGRVHGHVORFRXGH6mR3DXORSDUDSUHVWLJLDORV$YLVLWDGRDXWRUH
HGLWRUGRMRUQDO2(VWDGRGH6mR3DXORWRFRXHVHQVLELOL]RXPXLWRRVHVWXGDQWHV(OHVVHVHQWLUDP
YDORUL]DGRVHPDLVFRQÀDQWHV1RÀQDOQmRVHWUDWDYDPDLVGHXPDQRWDPDVGHXPH[HUFtFLRGH
FLGDGDQLDGHDXWRFRQKHFLPHQWRHGHVXSHUDomR2SURMHWRGROLYURREMHWRPRELOL]RXHVWXGDQWHV
QR~OWLPRELPHVWUHGH

)LJXUD)RWRJUDÀDGDDXWRUDGH/LYURREMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0
2EMHWR3RpWLFR

 $ KLVWyULD GD LQVWDODomR

´/LYUR2EMHWR GH PXLWDV KLVWyULDVµ
IRLDSUHVHQWDGDjFRPXQLGDGHHVFR-
ODU GR &HQWUR GH (QVLQR 0pGLR 
GH 6mR 6HEDVWLmR HP  GH -XOKR
GH  (VVH SURMHWR SHGDJyJLFR
GH $UWH FRPHoRX HP  FRP D
FRQIHFomR GDV DXWRELRJUDÀDV GRV
HVWXGDQWHV $ KLVWyULD GHVVH SUR-
MHWR H GHVVD LQVWDODomR p FRPSRVWD
GHFHQWHQDVGHKLVWyULDVGHYLGDVGH
MRYHQVGDSHULIHULDGH%UDVtOLDHVH
PDWHULDOL]RX HP  XPD ´FKXYDµ GH
OLYURVREMHWRV SHQGXUDGRV SRU ÀRV
GHQ\ORQQRSiWLRGDHVFROD
 &DGD XP GHVVHV OLYURVRE-
MHWR FRQWD D KLVWyULD GH XP GHVHMR
GH XPD YLWyULD GH XPD SHUGD (P
TXDQGRSHGLPRVDRVHVWXGDQ-
WHV VXDV $XWRELRJUDÀDV UHFHEHPRV
FHQWHQDV GH OLYURV &RPR RV HVWX-
GDQWHV SUHFLVDYDP OHU H HVFUHYHU
PDLVHPHOKRUWUDEDOKDPRVDVSUi-
WLFDV GH DUWHHGXFDomR DMXGDQGR RV
HVWXGDQWHVFRPRSURMHWRJUiÀFRHD

)LJXUD)RWRJUDÀDGDDXWRUD/LYURREMHWRGH5DIDHO
/HDQGUR´7D\PDJR[\µ´&DVDOµ
HODERUDomRGDFDSD7DPEpPRV´DSUHVHQWDPRVµjDUWLVWDVFRQ-
FHLWXDGRVTXHDVVLPFRPRHOHVVHGHGLFDUDPDROLYURREMHWR
$VDXWRELRJUDÀDVIRUDPPDUDYLOKRVDVHQYROYHQWHVHSHUWXUED-
GRUDV
 1RDQRVHJXLQWHHPSHGLXPOLYURREMHWRHQWHQGL-
GRFRPRREMHWRSRpWLFR&RPRWHPD´(XLGHQWLGDGHP~OWLSODµ
VROLFLWHL DRV HVWXGDQWHV TXH VH LGHQWLÀFDVVHP D SDUWLU GH FRL-
VDVTXHSHUVRQDOL]DVVHPREMHWRVTXHPDUFDVVHPVXDLGHQWLGDGH
~QLFDHVXDWUDMHWyULDHTXHRVGLVWLQJXLVVHPGRVGHPDLVHVWX-
GDQWHV1DTXHOHDQRDQDUUDWLYDOLWHUiULDGHYHULDVHUVXEVWLWXtGD
SRUXPDQDUUDWLYDSOiVWLFDRVHVWXGDQWHVGHYHULDPWUDQVFHQGHU
RFRQFHLWRGROLYURSDUDFKHJDUDXPREMHWRDUWtVWLFR2IRFRGR
WUDEDOKRQRLQtFLRGHIRLIDPLOLDUL]DURHVWXGDQWHFRPD
OLQJXDJHPGDDUWHPRGHUQDHFRQWHPSRUkQHD$RULHQWDomRIRL
SDUDTXHÀ]HVVHPGLYHUVDVH[SHULPHQWDo}HVQDIRUPDIXQFLR-
QDOLGDGHHPDWHULDOLGDGH&RPRUHIHUrQFLDVYLVXDLVRVHVWXGDQ-
WHVFRQKHFHUDPHUHYLUDPDOJXQVGRVWUDEDOKRVGHDUWLVWDVFRPR
:DOWpUFLR &DOGDV$UWXU %LVSR GR 5RViULR$UWKXU %DUULR$U-
OLQGR'DLEHUW0DUFHOR6DKHD5LFDUGR$OHL[R&LOGR0HLUHOHV
0LUD6FKHQGHOHQWUHRXWURV
 $OJXQV DXWRUHV FRPR 9LHLUD GD &XQKD DÀUPDP TXH
SUiWLFDV FXOWXUDLV H ´SURGXWRVµ TXH GHQRPLQDPRV $UWH &RQ-
WHPSRUkQHDGLÀFLOPHQWHWDQJHQFLDPDHVFRODHRHQVLQRGHDUWH
 S  FRQWXGR PLQKDV SUiWLFDV SHGDJyJLFDV SRGHP
VHU FRQVLGHUDGDV H[FHomR 0LQKD IRUPDomR DFDGrPLFD LQLFLD-
GD QD (VFROD GH %HODV $UWHV GH /\RQ GH RULHQWDomR FRQFHL-
WXDO IRL PDUFDGD SHODV PDQLIHVWDo}HV GH DUWLVWDV FRQFHLWXDLV

)LJXUDVD'HEDL[RSDUDFLPD´7DOFR0DWLVVHµ:DOWpUFLR&DOGDV²
´0DQWRGD$QXQFLDomRµ$UWKXU%LVSRGR5RViULR²´/HYHµ0DUFHOR6DKHD

 )LJXUDVD'HEDL[RSDUDFLPD´'Hj’µ5RPDQ2SDONDGHj´/RYHIRUVDOHµ%iUEDUD.UX-
JHU´6SLUDO-HWW\µ5REHUW6PLWKVRQ²´8QWLWOHGµ&LQG\6KHUPDQ´&RPRVHH[SOLFDP
TXDGURVDXPDOHEUHPRUWD"µ-RVHSK%HX\V´&DKLHUG·XPUHWRXUDXSD\VQDWDOµ'DQLHO%XUHQ
FRQWHPSRUkQHRV FRPR 5RPDQ 2SDOND 'DQLHO %XUHQ %DUEDUD .UXJHU 5LFKDUG
/RQJ &ODXGLR 3DUPLJJLDQL 5REHUW 6PLWKVRQ 0DULQD$EUDPRYLF 0LFKHODQJHOR
3LVWROHWWR&LQG\6KHUPDQ-RVHSK%HX\VHQWUHRXWURV(VVHVDUWLVWDVTXDQGRVmR
DSUHVHQWDGRVDRVHVWXGDQWHVSRVVLELOLWDPTXHRFRQFHLWRGHDUWHVHMDUHFRQVWUXtGRH
RVWUDEDOKRVDUWtVWLFRVGRVHVWXGDQWHVJDQKDPIRUoDFRQFHLWXDOHIRUPDVLQXVLWDGDV
 $OJXQVWUDEDOKRVPXLWRULFRVFRQFHLWXDOPHQWHSHFDYDPQDH[HFXomRHQD
ÀQDOL]DomR RXWURV QmR HUDP WmR HODERUDGRV PDV VH HVPHUDYDP QR DFDEDPHQWR
RXWURVDLQGDPRVWUDYDPTXHRFRQFHLWRGHOLYURREMHWRWLQKDVLGRSDUFLDOPHQWHHQ-
WHQGLGR2VHVWXGDQWHVDSUHVHQWDYDPRWUDEDOKRHPXLWDVYH]HVHXRVRULHQWDYDD
UHID]rORSDUDPHOKRUDUD´QRWDµ(PDOJXPDVWXUPDVHXOHYDYDPXLWRWHPSRRULHQ-
WDQGRRWUDEDOKRGRVHVWXGDQWHV&RPRRLQWXLWRHUDID]HUXPDLQVWDODomRGHFLGL
UHFROKHUWRGRVRVWUDEDOKRV(OHVIRUDPVHDFXPXODQGRHPXPDVDODGHPLQKDFDVDD
SRQWRGHHPXPGHWHUPLQDGRPRPHQWRQmRVHUSRVVtYHOPDLVHQWUDU$HVFRODQmR
GLVSXQKDGHHVSDoRSDUDDEULJDURV/LYURV2EMHWRGRVHVWXGDQWHVHHXWHPLDSHOD
VHJXUDQoDHLQWHJULGDGHGRVWUDEDOKRV
 (VVDSUHRFXSDomRVHPRVWURXLPSRUWDQWHSRLVUHFHELPXLWRVWUDEDOKRVVXU-
SUHHQGHQWHV(QWUHHVVHVOLYURVREMHWRXPDUDGLRJUDÀDGHXPEUDoRIUDWXUDGRPH
FKDPRXDDWHQomR2HVWXGDQWHHVFUHYHXQR5DLR;´1mRDQGHGHELFLFOHWDSRGH
VHUPXLWRSHULJRVRµ(PVHXUHODWyULRHOHFRQWDRSUD]HUGDOLEHUGDGHTXHDELFLFOHWD
SURSRUFLRQDRVOXJDUHVRQGHJRVWDGHLUHRDFLGHQWHGHVFULWRHPGHWDOKHVTXDQGR
XPFDUURRDUUHPHVVRXSURGX]LQGROKHXPDIUDWXUDH[SRVWD(QWUHWDQWRRTXHPDLV
)LJXUDVD)RWRJUDÀDVGDDXWRUDGH/LYURVREMHWRGHHVWXGDQWHVGRžDQR(0

PHLPSUHVVLRQRXIRLDGHVFULomRGDHSRSHLDGRDWHQGLPHQWRQRSRVWRGH
VD~GHGDFLGDGH+RUDVHKRUDVFRPGRUUHPRomRSDUDRKRVSLWDOHR
GHVFDVRQRDWHQGLPHQWR
 2XWUDHVWXGDQWHWDPEpPWHYHPXLWRVSUREOHPDVGHVD~GHHFRQ-
WRUQRXDVDGYHUVLGDGHVFRPKXPRUHJDUUD6HXOLYURREMHWRSDUHFHXP
SURQWXiULR PpGLFR FRP PXLWDV FDUWHODV GH FRPSULPLGRV Mi LQJHULGRV
OXYDFLU~UJLFDHGH]HQDVGH´$WHVWDGRVGHFRPSDUHFLPHQWRµH´'LVSHQ-
VDVGHWUDEDOKRµ$SUHVHQWRXWDPEpPXPFDGHUQRFRPSRVWRGHEXODVGH
UHPpGLRV
 2VHVWXGDQWHVH[SORUDUDPRHPSUHJRGHPDWHULDLVWUDGLFLRQDLVH
XWLOL]DUDPDVPDLVGLYHUVDVSRVVLELOLGDGHVGHPHLRVHVXSRUWHVHPVXDV
FRQVWUXo}HVSOiVWLFDV8PDPHQLQDXVRXTXHLMRPLQDVSDUDHVFXOSLUXP
FRPSXWDGRUHH[DOWDURVHXDPRUSHODLQIRUPiWLFD6HJXQGRHODRSUDWR
GHVREUHPHVDFRPERUGDGHÁRUHVDDFRPSDQKDYDGHVGHDVVXDVSULPHL-
UDVUHIHLo}HVHVHXDOLPHQWRSUHIHULGRHUDRTXHLMRGH0LQDV*HUDLVTXH
VXD PmH WUD]LD GD FDVD GD DYy 3DUD HVVD HVWXGDQWH D FRPELQDomR GH
TXHLMRHLQIRUPiWLFDpLPEDWtYHOHQmRH[LVWHQDGDTXHDGHÀQDPHOKRU
 8P RXWUR PHQLQR PXLWR WtPLGR H FLUFXQVSHFWR PH VXUSUHHQ-
GHXFRPXPERQHFRDUWLFXODGRPXLWREHPIHLWRRQGHHPVHXURVWR
ÀJXUDYDXPDLQWHUURJDomR(PVXDMXVWLÀFDWLYDGLVVHVHUFRPRR
3LQyTXLRXPERQHFRTXHTXHUVHUKXPDQRHTXHDLQGDQmRVDEH
DRFHUWRVXDLGHQWLGDGH'XUDQWHPXLWRVDQRVDSyVHVVHSUR-
MHWRDFRPSDQKHLSHODLQWHUQHWDHYROXomRGHVHXWUDEDOKR
FRP DQLPDo}HV GH ERQHFRV DUWLFXODGRV (OH PH FRQÀ-
GHQFLRXTXHDVSUiWLFDVDUWtVWLFDVGRWHPSRGDHVFROD
marcaram para sempre a sua vida e seus interesses
SURÀVVLRQDLV
 8PWUDEDOKRPXLWRVHQVtYHOHHPRFLRQDQWHPHLPSUHVVLRQRX(OHUHODWDXPD
YLGDGHVWURoDGDSHORiOFRRO2OLYURREMHWRGHVVHHVWXGDQWHVHDSUHVHQWRXQDIRUPD
GHXPDJDUUDIDGHSLQJDRQGHQDUUDVXDKLVWyULDRWLRPRUUHXGHFLUURVHHRSDL
EHEH$FRPSDQKDVHXWUDEDOKRXPDLQYHVWLJDomRUHODFLRQDGDDRVPDOHItFLRVGRFRQ-
VXPRGHiOFRROHFRPRRVIDPLOLDUHVGHYLFLDGRVGHYHPSURFHGHU(VVDIRLDIRUPD
TXHHQFRQWURXSDUDDMXGDUVXDPmHDHQIUHQWDUHVVHSUREOHPD(HOHHRIH]DSDUWLUGH
XPWUDEDOKRGHHVFROD
 (QWUHRVHVWXGDQWHVKDYLDXPHPSDUWLFXODUTXHHVFUHYLDPXLWREHP6HXOLYUR
REMHWRIRLXPDLURQLDLQWLWXODGD´2$VVDVVLQDWRGD*UDPiWLFD3RUWXJXHVDµ0XLWR
FUtWLFRHFULDWLYRHVVHH[HVWXGDQWHTXHKRMHID]OHWUDVQD8Q%pDWLYLVWDGHXPD
21*FKDPDGD6XSHU1RYDVTXHSURPRYHDFXOWXUDGH6mR6HEDVWLmR5HDOL-
]RXPXLWRV6DUDXVQDHVFRODTXHGLULMRDWXDQGRHPSHoDVGHWHDWURPXLWDV
GHODVGHVXDSUySULDDXWRULD
 $HVWXGDQWH´OLQGLQKDµpFRPRDV+DYDLDQDVEUDVLOHLUDJRVWRVDPXLWR
~WLOFRQIRUWiYHOHUHFXVDLPLWDo}HV2OLYURREMHWRGHVVDPHQLQDpXPSDU
GHYHOKDVVDQGiOLDVKDYDLDQDVRQGHHODHVFUHYHXPDRGHjVVDQGiOLDVTXHD
OHYDPDWDQWRVOXJDUHVPDUDYLOKRVRVHDGHVHQFRQWURVFRPRQDPRUDGR
 $HVWXGDQWHVNDWLVWDFRQWRXTXHVHXLUPmRIRLEXVFDUDUJLODQDRODULD
SDUDTXHSXGHVVHID]HUVHXOLYURREMHWR(ODpGDWULER6.HXPWrQLVGH
VNDWLVWDHVFXOSLGRHPEDUURpRREMHWRTXHPHOKRUDGHÀQH3RUTXHHODpGH
6mR6HEDVWLmROXJDUGDVRODULDVTXHVXSULUDPSDUWHGDGHPDQGDGHWLMRORVQD
FRQVWUXomRGH%UDVtOLDHWDPEpPSRUTXHRVHXVNDWH´pWXGRµ
 1DYHUGDGHRVMRYHQVVmRLQÁXHQFLDGRVSHODPtGLDTXHH[DOWDYDORUHV
ItVLFRVHVXSHUÀFLDLV(PXPDFRPXQLGDGHYLROHQWDYL]LQKDGD3HQLWHQFLDULD
GD3DSXGDPXLWRVTXHUHPVHUYDORUL]DGRVSHODIRUoDHGHVWUH]DItVLFDDOpP
GDFRUDJHP8PHVWXGDQWHPXLWRPDJULQKRDSUHVHQWRXXPSHVRGHPDOKD-
omRFRPSDODYUDVGHRUGHPFRPRDPDUHGXFDomRItVLFD-HVXVHWF(QWUHJRX
VHXSHVRIHLWRFRPLVRSRUSLQWDGRGHSUHWRVHPRUHODWyULRTXHHX
KDYLDSHGLGR4XDQGRRTXHVWLRQHLHOHHVFODUHFHXTXHHOHQmRHUD
ERPFRPDVSDODYUDVHTXHQmRHUDERPHPTXDVHQDGDPDVTXH
VHXOLYURREMHWRHUDRVHXGHVHMRGHVHUXPPROHTXHJUDQGHHIRUWH
SDUDXPGLDQmROHYDUPDLV´SRUUDGDµQDUXD
 0XLWRVHVWXGDQWHVDFUHGLWDPTXHRVSURIHVVRUHVWHPVXSHU-
SRGHUHVGHDGLYLQKDomRHQmRHQWUHJDPRVWUDEDOKRVLGHQWLÀFDGRV
8PGHVVHVWUDEDOKRVHUDPXLWRLQWHUHVVDQWH7UDWDYDVHGHXPDSH-
TXHQDERQHTXLQKDFRPDFDEHoDGHVSUHJDGDGRFRUSRHSHQGLGD
SRUXPDSHTXHQDFRUGLQKDQDWHVWDGDFDEHoDHVWDYDHVFULWR(V-
TXHFL4XDQGRHXSHUJXQWHLVREUHDLGHQWLÀFDomRGRWUDEDOKRHOD
FRPHoRXDULUHUHVSRQGHX´Ki3URIHVVRUD(VTXHFLµ
 8P RXWUR OLYURREMHWR HUD GH XPD PHQLQD PXLWR OLQGD H
YROXSWXRVD2VHXWUDEDOKRIRLDSUHVHQWDGRHPXPDSHoDGHVXWLm
RQGHHODLQVHULXGRLVHVSHOKLQKRVHPIRUPDGHELFRGHVHLRTXH
FRQWLQKDXPDLQVFULomR´7LUDRROKRµ$HVWXGDQWHVHPSUHDVVH-
GLDGDUHODWDYDVLWXDo}HVGHGHVFRQIRUWRSRU VH VHQWLUIUHTXHQWH-
PHQWHLPSRUWXQDGDSRUVXDFRQGLomRIHPLQLQD
 3RU VXD YH] R HVWXGDQWH QHUG DSUHVHQWRX XP WHFODGR GH
FRPSXWDGRUFRPDVOHWUDVDSDJDGDVHRQGHHOHLQVHULXDIUDVH´D
YLGD HVWi HP IUHTXHQWH XSJUDGHµ 6RQKDYD FRPSUDU XP FRPSX-
WDGRUPDLV´SHUIRUPDQWHµ6XDFRQGLomRÀQDQFHLUDHGHVXDPmH
FRQWXGRQmRSHUPLWLDPHVVHXSJUDGHQDVXDYLGD
 2 WUDEDOKR GR HVWXGDQWH PDLV DWHQWR jV PLQKDV IDODV HP
VDODGHDXODIRLPXLWREHPHODERUDGRHDFDEDGR$SUHVHQWRXXPD
FDL[DGHPDGHLUDHPIRUPDGHYHOKDWHOHYLVmRRQGHÀJXUDYDXP
SHUVRQDJHPHQJDLRODGRVHQWDGRGLDQWHGDWHOHYLVmR1RDOWRGD79

)LJXUDVD)RWRJUDÀDVGDDXWRUDGH/LYURVREMHWRGHHVWXGDQWHVGRžDQRGR(0
2007
 DLQVFULomR´4XHPWHYLXTXHP79µ5HODWRXHPVHXVHVFULWRVVXDSUHRFX-
SDomRFRPDDOLHQDomRHQFRUDMDGDSHODPtGLDHSHORPHUFDGRGHFRQVXPR

 (PVHXOLYURREMHWRXPHVWXGDQWHGHSRUWHDWOpWLFRIDODGHVXD
SDL[mRSHORIXWHEROHGHVHXVRQKRGHVHWRUQDUXPMRJDGRUSURÀVVLRQDO
GDVGLÀFXOGDGHVTXHHQIUHQWDYDSDUDLUWUHLQDUHHVWXGDU(VVDVSDODYUDV
HVWDYDPHVFULWDVHPXPDYHOKDFKXWHLUD´'HVGHFULDQoDMRJRIXWHERO
3UHWHQGRMRJDUDWpTXDQGRHVWLYHUYHOKR1mRIDoRPXLWRVJROVGHFDEH-
oD+RMHMRJRFRPTXHPHQWHQGHµ

 2OLYURREMHWRGHXPDHVWXGDQWHPXLWRKXPLOGHIRLXPDERQHFDTXHHOD
KDYLDYHVWLGRFRPURXSLQKDVFRQIHFFLRQDGDVHP717FRPDLQVFULomR´TXDQGR
FRQWHLDRVPHXVSDLVDSULPHLUDUHDomRGDPLQKDPmHIRLGHGHVHVSHUREULJRX
FRPLJRHPHXSDL+RMHHVWRXPXLWRIHOL]HVWRXJUiYLGDGHFLQFRPHVHVHYDL
VHUXPDPHQLQDµ

 2XWURWUDEDOKRFXULRVRIRLXPDERQHFDFDL[DGDPXOKHUJDWDGDVpULH
%DWPDQ(PVHXLQWHULRUPXLWRVSDSHL]LQKRVHQURODGRVHPIRUPDWRGHSHUJD-
PLQKRVFRQWHQGRPXLWRVGHVHXVGHVHMRV(PXPGHOHVHVWDYDHVFULWR´$GRUR
FRPHUPDVWHQKRYRQWDGHGHVHUPDJUDµ

)LJXUDD)RWRJUDÀDGDDXWRUDGH/LYURREMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0
 8PHVWXGDQWHOHYRXSDUDDHVFRODXPSQHXGHPRWRFLFOHWDFRPD
LQVFULomR´0RWRSDL[mR$QGHGHYDJDUFXUYDSHULJRVDSULQFLSDOPHQWHQD
FKXYDµ1DUUDHPXPDIROKDGHFDGHUQRHQURODGDGHQWURGRSQHXRDFLGHQ-
WHTXHVRIUHXTXDQGRIRLIHFKDGRSRUXPFDUURTXHQmRRVRFRUUHX/HYRX
RSQHXGDURGDSDUDDHVFRODFRPROLYURREMHWRSRUTXHVXDPRWRÀFRXGHV-
WUXtGD$JUDGHFLDD'HXVSRUDLQGDHVWDUYLYR

 (PRXWURWUDEDOKRPXLWRVLPSOHVIHLWRHPXPSHGDoRGHLVRSRU
SLQWDGRGHSUHWRFRPXPDOkPSDGDSLQWDGDGHDPDUHORRQGHÀJXUDYDD
LQVFULomR´7HQWDQGRYHQFHUDHVFXULGmRµ5HODWRXTXHHVWDYDGHVHPSUH-
JDGRTXHpRSULPHLURGHVXDIDPtOLDTXHLULDFRQFOXLUR(QVLQR0pGLRH
TXH´6H'HXVTXLVHUDLQGDFKHJRQD8QLYHUVLGDGHµ
 2XWUDHVWXGDQWHDSUHVHQWRXXPSUDWRWUDQVSDUHQWHFRPRQRPHGH
PXLWDVFRPLGDV(PVHXUHODWyULRMXVWLÀFRXTXHSDVVRXIRPHFRPVXDID-
PtOLDDQWHVGHYLUSDUD%UDVtOLD(VVHIDWRDPDUFRXPXLWRHID]FRPTXH
HODDLQGDVRQKHFRPDOLPHQWRVVDERURVRV

 $KLVWyULDGHXPDERQHFDFRPHoDFRPXPDFDEHoDGHSRUFHODQDTXHD
´9yµGDHVWXGDQWHIUDQ]LQDGHXjHOD(ODSDVVRXGRLVPHVHVFRVWXUDQGRRFRUSR
GDERQHFDSHUVRQDJHPJyWLFDGRPDQJiTXHHODDGRUD3ULPHLURRFRUSRÀFRX
JRUGRHODUHIH]'HSRLVÀFRXPDJUDGHPDLVHODDLQGDQmRHVWDYDVDWLVIHLWD(P
VHJXLGDÀQDOPHQWHDFHUWRXDSURSRUomRYHVWLXDHHQWUHJRXSDUDDDYDOLDomR
'XUDQWHDIHVWDGHDQLYHUViULRGDHVFRODDERQHFDIRLIXUWDGDGDLQVWDODomR(OD
FKRURXPXLWRHHXFRQKHFHQGRDKLVWyULDFKRUHLFRPHOD$SHVVRDTXHURXERX
SURYDYHOPHQWHHVWXGDQWHGDHVFRODDLQGDHVWDYDQDFHQDGRFULPHHRXYLXR
PHXGLVFXUVRVREUHpWLFD3RUPHLRGHRXWUDDOXQDGHYROYHXDERQHTXLQKDVHP
VHLGHQWLÀFDU

)LJXUDD)RWRJUDÀDGDDXWRUDGH/LYURREMHWRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0
138

 &DGDOLYURREMHWRWHPXPDKLVWyULDXPDGRUXPDOHPEUDQoDDOHJUH(VVDVKLVWyULDVSDVVD-
UDPDFRQVWLWXLUPLQKDKLVWyULDGHHGXFDGRUDGDVDUWHVYLVXDLVHHVWUHLWDUDPDPLQKDUHODomRFRPRV
PHQLQRVHPHQLQDV)RUDPFHQWHQDVGHWUDEDOKRVHQWUHJXHV)DL[DVGHMXG{FRPDLQVFULomRGHXPD
KLVWyULDGHOXWDVDSDWLOKDVGHEDOpPXLWDVFDL[LQKDVFRQWHQGRVHJUHGRVFDL[LQKDVGHP~VLFDFRUD-
o}HVVDSRVGHERUUDFKDHVWRMRVGHFRLVDVEHULPEDXYLROmR&'VPXLWDVERQHFDVSDQHODVVDSDWRV
DTXiULRURXSDVHVFULWDVHFXVWRPL]DGDVVNDWHSHTXHQRDUPiULRUHOyJLRPDWUDFDXPFHOXODUIHLWRj
PmRFHOXODUHVGHYHUGDGHTXHQmRIXQFLRQDYDPPDLVPXLWDVEROVDVFRQWHQGRREMHWRVGLYHUVRVERODV
EDTXHWDFKDYHVIHFKDGXUDWHOHYLVmRFDFKHFROOkPSDGDVDQWLQKDFUX]PDTXHWHMR\VWLFNFLUFXLWR
HOHWU{QLFREULQTXHGRVHWF
 &DGDREMHWRWHPXPDKLVWyULDTXHIRLFRPSDUWLOKDGDFRPLJRFRPRVFROHJDVHFRPDFRPXQL-
GDGHHVFRODUFRPRXPWRGRQDPHGLGDHPTXHHVVHVREMHWRVUHSUHVHQWDQGRDLGHQWLGDGHGDVSHVVRDV
PDVWDPEpPDVGHVLGHQWLÀFDo}HVGRVVXMHLWRVIRUDPH[SRVWRVHPXPDLQVWDODomR$JXLUUHSHQVDHP
XPD´SHGDJRJLDGDVHQVLELOL]DomRHGRHPSRGHUDPHQWRµVHUHIHUHj´VHQVLELOLGDGHSDUDFRPDVROL-
GDULHGDGHVRFLDOFRQVLVWLQGRQRDXPHQWRGRFRQKHFLPHQWRHGDFDSDFLGDGHGHUHFRQKHFLPHQWRGDV
SDL[}HVYLWDLVHGRVRIULPHQWRGRVRXWURVSDUDHYLWDUVXDKXPLOKDomRµS
 (VVHSURMHWRVLJQLÀFRXPXLWRSDUDPLPDOpPGRVUHVXOWDGRVGRWUDEDOKRGRHQYROYLPHQWR
GRVHVWXGDQWHVHGDLQWHUHVVDQWHLQVWDODomRIRLSRVVtYHOFULDUODoRVGHFRQÀDQoDHHPRo}HVFRPSDUWL-
OKDGDV$SDUWLUGDYLVmRPDLVVHQVtYHOGDFRQVLGHUDomRGDDOWHULGDGHTXHVHWRUQDSRVVtYHOFRPXPD
DXWRDYDOLDomRFUtWLFDIRLSRVVtYHOLQÁXLUQDVYLGDVGRVVXMHLWRVHYROYLGRV$JXLUUHTXHVWLRQDFRPR
VHULDSRVVtYHOFRQFHEHUXPHVWDGRGHFRLVDVTXHWRUQDVVHSRVVtYHODWUDQVIRUPDomR"(OHSUySULRUHV-
SRQGH

eFDGDXPGHQyVTXHGiDRHPRWLYRXPQRYRXVRHFRPLVVRXPQRYRVHQWLGRHP
FDGDFLUFXQVWkQFLDHGHDFRUGRFRPQRVVDVFRQWLQJrQFLDVYLWDLVGHFDGDPRPHQWR
1HVVHVHQWLGRRWUDEDOKRFRPDDUWHHDFXOWXUDYLVXDOVHPSUHDEHUWRDRFUX]DPHQWR
GHP~OWLSORVXVRVHVLJQLÀFDo}HVpWHUUHQRIpUWLOSDUDDJHUDomRGHHPHUJrQFLDVVXU-
SUHHQGHQWHVHGHUXSWXUDVHPRWLYDVTXHSRGHPVHFRQYHUWHUHPUXSWXUDVVLPEyOLFDV
HVWpWLFDVHSROtWLFDV$*8,55(S

)LJXUD)RWRGDDXWRUDGH,QVWDODomR´/LYURREMHWRGHPXLWDVKLVWyULDVµQD(VFRODGH$SHUIHLoRDPHQWRGH3URIHV-
VRUHV($3(
 139

 $LQGD TXH HVVDV SUiWLFDV GH YLVXDOLGDGH HQYROYDP D UHFRQVWUXomR GDV LGHQWLGDGHV GRV HV-
WXGDQWHVpQHFHVViULROHYDUHPFRQWDTXHQHVVHFRQWH[WRVmRHPSUHJDGRVDUWLItFLRVUHODFLRQDGRVD
IRUPDFRPRGHVHMRVHUYLVWR&RPRRHXVHDXWRGHÀQHHPVHXkPDJRSURYDYHOPHQWHQmRIRLH[SRVWR
FRQWXGRHVVHH[HUFtFLRHQWHQGLGRFRPRSHGDJRJLDFXOWXUDOVHPRVWURXXPDHVWUDWpJLDGHH[SRVLomR
QmRGDVLGHQWLGDGHVGRVVXMHLWRVHQYROYLGRVQDDomRPDVGDGLYHUVLGDGHTXHVHPRVWUDHRQGHDFRQ-
VLGHUDomRGDDOWHULGDGHUHODWLYL]DDVFHUWH]DVHYHUGDGHVGHIHQGLGDVSHORVVXMHLWRV
 4
e + oUtRAs hIsTÓriAS
 
)LJXUDVD)RWRGH+HQULTXHGD&RVWD0HFNLQJVG0RYHPHQWLQVTXDUHV%ULGJHW

Xadrez

 (PSODQHMDYDXPDDXODSDUDRžDQRGR(QVLQR0pGLRVREUH2SWLFDO$UWHRFRQWH~GR
5LOH\-XOLDQ:DVVHU3DUWLGDHQWUH0DUFHO'XFKDPSH(YD%DELW]

GHDUWHDEVWUDWDGHYHULDVHUWUDEDOKDGRHPWRGDVDVWXUPDVHQWUHWDQWRPHLQFRPRGDYDDERUGDUVR-
PHQWHDVSHFWRVHVWpWLFRVHDUWtVWLFRVVHPUHODFLRQDUDLOXVmRyWLFDTXHRPRYLPHQWRDUWtVWLFRUHPHWLD
DRVDVSHFWRVGDYLGDFRPRDLOXVmRGRFRQVXPRSROtWLFDVHJXUDQoDHQWUHRXWUDVDERUGDJHQVPDLV
VRFLDLVSDUDDTXHVWmRGRORJURGHYDQHLRRXIDOVDVHVSHUDQoDV3HJXHLQDHVWDQWHDOJXQVFDWiORJRVH
OLYURVTXHUDSLGDPHQWHVHDPRQWRDUDPVREUHDPLQKDPHVDGHWUDEDOKRHEXVTXHLLPDJHQVHVXDVUH-
IHUHQFLDVQDLQWHUQHW'LJLWHLDOJXQVQRPHVFRPR%ULGJHW5LOH\&UX]'LH]5DSKDHO6RWR9DVDUHO\
)UDQN6WHOOD(OOVZRUWK.HOO\0RKRO\²1DJ\(VFKHU$OpPGRVWUDEDOKRVGHVVHVDUWLVWDVTXHHXFR-
QKHFLDGHVFREULWDPEpP-XOLROH3DUF)UDQFR*ULJQDQLH&DVWHOODQL'LDQWHGDVLPDJHQVSURGX]LGDV
SRUHVVHVDUWLVWDVGHQWURGRHVStULWRGDRSWLFDODUWÀJXUDYDXPDUHSUHVHQWDomRUHFRUUHQWHRMRJRGH
[DGUH]
 +iQRYHDQRVDLQWHUQHWFRPHoDYDDLQYDGLUQRVVDVYLGDVHDLQYHVWLJDomRGHLPDJHQVSDVVRX
DID]HUSDUWHGRVPHXVSODQHMDPHQWRV9HQWXUHOOLXPDQRDQWHVDÀUPDYDTXH´RIXWXURFKHJRXHFRP
HOHSHUFHEHPRVTXHDFDGDQRYDLQYHQomRRKRPHPPXGDXPSRXFR(VVDTXHVWmRQDV$UWHV9LVXDLV
WRUQRXVH SUHSRQGHUDQWHµ  S$ LQWHUQHW HIHWLYDPHQWH PRGLÀFRX FRPSOHWDPHQWH PLQKD
YLGDSURÀVVLRQDOQmRWDQWRSRUWHUIDFLOLWDGRRVSODQHMDPHQWRVGHDXODPDVSRUSRVVLELOLWDURDFHVVR
DLQ~PHURVDUWLVWDV
 143

%DELW]&KHFNPDWH)RWRJUDÀDGH(WHYDOGR%DWLVWDGD7UXSHGHWHDWUR´2VVREULQKRVGH6HX
 0LQKDLQWHQomRFRQWXGRQmRHUDUHVWULQJLUPHVRPHQWHDRVQRPHVGDTXHOHVDUWLVWDV3UHWHQ-
GLDWDPEpPPRVWUDUDRVHVWXGDQWHVDLQÁXrQFLDGHVVHPRYLPHQWRDUWtVWLFRGHPHDGRVGRVpFXOR;;

)LJXUDVD3DURGLHVDQG9DULDWLRQV'XFKDPSY(YH´D1DNHG3DZQIRU$UWµ
QRVDUWLVWDVFRQWHPSRUkQHRVDOpPGHYROWDUDRPRGHUQLVPRYROWDUD0DUFHO'XFKDPS7DPEpPHUD
PHXREMHWLYRID]HUFRPTXHRVHVWXGDQWHVVHLQVSLUDVVHPQHVVHVDUWLVWDVDÀPGHUHFULDURXWUDVSRVVL-
ELOLGDGHVGHFRPSRVLo}HVHFURPDWLVPRV'DPHVPDIRUPDID]LDSDUWHGDPLQKDHVWUDWpJLDID]HUFRP
TXHRVHVWXGDQWHVUHODFLRQDVVHPRFRQWH~GRGHDUWHVDRFRQWH[WRKLVWyULFRGDVREUDVDQDOLVDGDVDÀP
GHWHQWDUFRPSUHHQGHUFRPRHVVDIRUPDGHUHSUHVHQWDomRDUWtVWLFDVHDÀUPRXQDTXHOHPRPHQWR9DOH
OHPEUDUTXHipSRFDHVWDYDLQÁXHQFLDGDDVVLPFRPRSURYDYHOPHQWHDPDLRULDGRVDUWHHGXFDGRUHV
GHVWHSDtVSHODPHWRGRORJLDWULDQJXODUTXHHQWHQGHTXHQDSUiWLFDSHGDJyJLFDGHYHVHFRQWHPSODU
HOHPHQWRVGD(VWpWLFDGD+LVWyULDGD$UWHHGD&UtWLFDHWDPEpPGDSURGXomRDUWtVWLFD&RQWXGRD

7LmRµDVVLQDGDSRU)HUQDQGD0RQWHQHJUR
SUiWLFDVHPRVWURXPDLVDEUDQJHQWHGRTXHHXSRGHULDLPDJLQDU
 1DQRLWHDQWHULRUjLQYHVWLJDomRGDLQWHUQHWWLQKDDVVLVWLGRDXPHVSHWiFXORGREDLODULQR'D-
PLiQ0XxR]LQVHULGRQRSURJUDPDGR)HVWLYDO,QWHUQDFLRQDOGD1RYD'DQoD8PDFHQDGRHVSHWiFXOR
QmR VDtD GD PLQKD FDEHoD0XxR] FRQWUDFHQDYDFRP GH]HQDV GH SpV GH DOIDFHVSODQWDGRV VREUH R
IXQGRQHJURGRFKmRGRSDOFRVREXPDOX]TXHDVUHVVDOWDYDPDOWHUQDQGRRYHUGHOLPmRFRPRSUHWR
IRUPDQGRXPHQRUPHWDEXOHLURGH[DGUH](VVDFHQDPDUFDQWHGRHVSHWiFXORHRFHQiULRPDUDYLOKRVR
PHHQYROYHUDPHLQVWLJDUDPRXWUDVSRVVLELOLGDGHVDUWtVWLFDV1HVVDQRLWHDQWHYLXPHQRUPHWDEXOHLUR
FRPSHoDVKXPDQDVQRSDOFRGR&&%%HQFHQDQGRXPDSDUWLGDGH[DGUH]
 $SDUFHULDFRPDSURIHVVRUDGRWXUQRQRWXUQR*KLVD3RUWRYLDELOL]RXDQRVVDLQVFULomRQR
)HVWLYDOGH7HDWURQD(VFRODSURPRYLGRDQXDOPHQWHSHOD)XQGDomR$WKRV%XOFmR$SDUWLUGHVWDGH-
PDQGDHPIRLFULDGDD7UXSHGH7HDWURGDHVFROD´2V6REULQKRVGR6HX7LmRµ
 $XWLOL]DomRGDDUWHSDUDDERUGDURFRQWH[WRVyFLRHFRQ{PLFRGRVHVWXGDQWHVGH6mR6HEDVWLmR
MiWLQKDVLGRH[SORUDGDDQWHULRUPHQWHHPVDODGHDXODHQDVFULDo}HVFrQLFDVPXLWDVGHODVLQÁXHQFLD-
GDVSRU$XJXVWR%RDO$XWLOL]DomRGDWpFQLFDGRWHDWURGRRSULPLGRDMXGRXQDFRPSUHHQVmRGDVUH-
ODo}HVGHSRGHUHQWUHRVSHUVRQDJHQV7UDEDOKDUGHVVDIRUPDQDPRQWDJHPWHDWUDODOpPGDSURGXomR
FROHWLYDGHWH[WRVWUD]LDjWRQDTXHVW}HVVRFLDLVTXHID]LDPSDUWHGDUHDOLGDGHGRVHVWXGDQWHVHTXH
FDUHFLDPGHFUtWLFDHGHDQiOLVHVPDLVDSURIXQGDGDV8PDFKDQFHGHSURPRYHUDGLVFXVVmRVREUHD
LGHQWLGDGHGRVHVWXGDQWHVHVREUHDVRFLHGDGHTXHRVGHÀQHPROGDHDRPHVPRWHPSRRVH[FOXL
 $VVLPQDVFHXRHVSHWiFXOR´;DGUH]-RJRGD9LGDµFRQFHELGRDSDUWLUGDQHFHVVLGDGHGHVH
WUDEDOKDURFRQWH~GRGHDUWHVHUHODFLRQiORVDRXWUDVGLVFLSOLQDVFXUULFXODUHVDÀPGHSURGX]LUXP
DPELHQWHIDYRUiYHODUHÁH[mRHDFUtWLFDHQWUHRVHVWXGDQWHV(VVHHVSHWiFXORDEULXR)HVWLYDOGH7HD-
WURQD(VFRODQRÀQDOGRDQRGHQRSDOFRGR&&%%
 (QWUHHDGHPDQGDGRVHVWXGDQWHVSDUDLQWHJUDUDWUXSHIRLHQRUPH1RUPDOPHQWH
WUDEDOKiYDPRVFRPXPDPpGLDGHHVWXGDQWHVTXHIRUDPDWRUHVFHQyJUDIRVÀJXULQLVWDVVRQRSODV-
WDVFRQWUDUUHJUDVDVVLVWHQWHVGHGLUHomRHPDLVRV´ROKHLURVµTXHDFDEDPVHDJUHJDQGRDRJUXSRWR-
WDOL]DQGRPXLWDVYH]HVPDLVGHSHVVRDVHQYROYLGDVGLUHWDPHQWHFRPRHVSHWiFXOR1XQFDÀ]HPRV
SURYDGHWH[WRVSDUDVHOHFLRQDUDWRUHV$W{QLFDGRWUDEDOKRHUDLQFOXLURPDLRUQ~PHURGHHVWXGDQWHV
QRSURFHVVRGHFULDomRDÀPGHDPSOLDURUDLRGHDWXDomRGDDUWHFRPRSRVVLELOLGDGHGHWUDQVIRUPD-
omRGDHGXFDomR
 $VDOIDFHVGH0XxR]HVVDLQVSLUDomRHVVHLQVLJKWSRVVLELOLWDUDPFRORFDUHVWXGDQWHVDWR-
UHVHPFHQDWRGRVVREUHXPWDEXOHLURGH[DGUH]FRQIHFFLRQDGRHPXPWDSHWHGHPHWURVTXDGUD-

)LJXUDVD&RPSRVLo}HVGDDXWRUDH<XUL3DUDQKRVFRPDOIDFHVHPIXQGRSUHWR
 145

GRV(VVDSUiWLFDLQFOXVLYDQRVREULJRXDHVFUHYHURWH[WRHDSURMHWDUFHQiULRVTXHSRVVLELOLWDVVHPD
SDUWLFLSDomRGHWRGRVLQYHUWHQGRDVVLPDRUGHPFRQYHQFLRQDOGHPRQWDJHP1HVVHFDVRSULPHLUR
FRQVWUXtPRVRFHQiULRTXHSRVVLELOLWDYDDSDUWLFLSDomRGHWRGRVLQFOXVLYHGHXPDFDGHLUDQWHD/XU-
GLQKDGHSRLVUHXQLPRVRJUDQGHJUXSRGHDWRUHVHSRU~OWLPRHVFUHYHPRVRURWHLUR
 &RPRTXHULDTXHRVHVWXGDQWHVDGTXLULVVHPPDLVGHVHQYROWXUDQRSDOFRFRQYLGHL*LRYDQH
$JXLDUEDLODULQRHFRUHyJUDIRSDUDSDUWLFLSDUGDVRÀFLQDVGHSUHSDUDomRGHDWRUHV&RPRYROXQWi-
ULRHOHSDUWLFLSRXSRUTXDVHPHVHVGRVHQVDLRVHFRODERURXFRQRVFRQDPRQWDJHPGRHVSHWiFXOR
-XQWRVLGHQWLÀFDPRVDOJXPDVTXHVW}HVLPSRUWDQWHVTXHQRUWHDULDPRVVHLVPHVHVGHWUDEDOKR&RPR
VHJXH

‡ 2HVSHWiFXORVHUiHGXFDWLYRRXDUWtVWLFR"'HÀQLPRVTXHRSURFHVVRVHULDHGXFDWLYRPDVTXH
RHVSHWiFXORGHYHULDVHUDUWtVWLFR,VVRVLJQLÀFDULDTXHDVRÀFLQDVGHYHULDPVHUQRUWHDGDVSHOD
DÀUPDomRGDLGHQWLGDGHGRVHVWXGDQWHVSHODVUHODo}HVTXHVHHVWDEHOHFHULDPHQWUHRVSHUVRQDJHQV
HTXHRHVSHWiFXORGHYHULDVHUDSUHVHQWDGRGHIRUPDHVWpWLFD

‡ 7HUHPRVWRGDVDVSHoDVDWRUHVQRWDEXOHLUR"6LPWRGRVRVHVWXGDQWHVGHYHULDPVHUSURWDJR-
QLVWDVSDUDTXHVHSXGHVVHWUDEDOKDUDDXWRHVWLPD,VVRVLJQLÀFDYDXPSUREOHPDUHODFLRQDGRj
´SROXLomRµGDFHQDHRVUHVXOWDGRVHVWpWLFRVTXHSUHWHQGtDPRV$YLVLELOLGDGHGRHVSHFWDGRUQmR
SRGHULDVHUFRPSURPHWLGD'HFLGLPRVHQWmRTXHDOWHUQDUtDPRVSHUVRQDJHQVDMRHOKDGRVHUHYHUHQ-
WHVVHQWDGRVHHPSpFRPIRFRVGHOX]SDUDHQIDWL]DUDVMRJDGDVTXHVHULDPHQFHQDGDV
)LJXUDVD)RWRJUDÀDVGH'HPLDQ1HULGD&HQDGRHVSHWiFXOR´;DGUH]MRJRGDYLGDµ
2005

‡ 4XDORHVSDoRSDUDFDGDSHoDVHPRYHU"'LYLGLPRV
RHVSDoRGRSDOFRSHORQƒGHFDVDVGHXPWDEXOHLURGH
[DGUH] OHYDQGR HP FRQVLGHUDomR R HVSDoR RFXSDGR
SHODFDGHLUDGHURGDVSRLVÀJXUDYDHQWUHRJUXSRGH
atores uma estudante portadora de uma doença mus-
FXODU GHJHQHUDWLYD /XUGLQKD UHSUHVHQWRX D 5DLQKD
%UDQFD SHoD LPSRUWDQWH GR HVSHWiFXOR HP WRGRV RV
VHQWLGRV3HoDLPSRUWDQWHSDUDVHWUDEDOKDUDVUHODo}HV
GHOLPLWHVHSRVVLELOLGDGHVGRVDWRUHVSHoDLPSRUWDQWH
SDUDVHWUDEDOKDUDLQFOXVmRGHSRUWDGRUHVGHQHFHVVLGD-
GHVHVSHFLDLVQDHVFRODHQDYLGD$OJXQVPHVHVDSyVD
DSUHVHQWDomRGRHVSHWiFXOR/XUGLQKDIDOHFHX

 $TXLFDEHXPSDUrQWHVHTXHWRFDDTXHVWmRGDSRVVLELOL-
GDGHGDDUWHQDHGXFDomReSRVVtYHOPDLVGRTXHLVVRpQHFHV-
ViULR GHVFRQVWUXLU FRQFHLWRV UHODFLRQDGRV DRV OLPLWHV ItVLFRV
pWQLFRV FXOWXUDLV GH IDL[D HWiULD GH JrQHUR HQWUH RXWURV DV-
SHFWRVSRVVtYHLVGHVHUHPDERUGDGRV7DYLQHPVHXPDQLIHVWR
HSLJUiÀFRDÀUPDVHUDDUWHHGXFDomRXPSURMHWRSROtWLFRRQGH
´$UWH(GXFDGRUHVDMXGDPHVWXGDQWHVDH[DPLQDUHQWHQGHUGH-
VDÀDUFRPRLQGLYtGXRVLQVWLWXLo}HVHSUiWLFDVVRFLDLVVmRLQV-
FULWDV GLIHUHQWHPHQWH QR SRGHU D H[SDQGLU FRQGLo}HV SDUD D
OLEHUGDGH LJXDOGDGH H GHPRFUDFLD UDGLFDOµ  S 2
PHVPRDXWRUGHIHQGHDDUWHHGXFDomRHQJDMDGDHVRFLDOPHQWH
MXVWDTXHOHYDDVpULRDQRomRGHSHGDJRJLDS~EOLFDHGHFXOWXUD
YLVXDO ,GHP  3RU PHLR GR SURMHWR IRL SRVVtYHO LQFHQWLYDU D
LQWHJUDomRGDVYDULDViUHDVGHFRQKHFLPHQWRHDVUHDOLGDGHVYL-
 147

VXDLVGRVHVWXGDQWHV$WXDOPHQWHPHGRXFRQWDGHTXHRTXHUHDOL]DPRVHPWHUPRVGHSUiWLFDSHGD-
JyJLFDWHYHSUHWHQV}HVPDLVDPSODVGRTXHRTXHDSRQWDYDPDVWHRULDVGDpSRFD(VVDVDERUGDJHQV
GD$UWH(GXFDomRIRUDPQRV(8$R'%$(HQR%UDVLO$QD0DH%DUERVDFRPVXDPHWRGRORJLD
WULDQJXODU2VLQVNLGHÀQHVXDHVVrQFLD

)LJXUD&RPSRVLomRGDDXWRUDH<XUL3DUDQKRVXWLOL]DQGR´0RYHPHQWWRWKHVTXDUHVµGH%ULGJHW5LOH\
$HVVrQFLDGR'%$(FRPVXDVTXDWURGLVFLSOLQDVEiVLFDVHVWiUHODFLRQDGDjVTXDWUR
DWLYLGDGHVPDLVLPSRUWDQWHVTXHSRGHPVHUIHLWDVFRPDVDUWHVYLVXDLVSRGHVHFULDU
DUWHSHUFHEHUHUHDJLUjVVXDVTXDOLGDGHVHQWHQGHUVHXOXJDUQDKLVWyULDHQDFXOWXUD
HÀQDOPHQWHSRGHVHID]HUMXOJDPHQWRVUD]RiYHLVVREUHDSURGXomRDUWtVWLFDHQWHQ-
GHQGRDVEDVHVVREUHDVTXDLVHVVHVMXOJDPHQWRVVmRIHLWRV26,16.,S
H

 $V DWLYLGDGHV TXH SRGHP VHU IHLWDV FRP DUWHV YLVXDLV VHJXQGR HVVD DERUGDJHP QRV SDUH-
FHXOLPLWDGDHGLVFLSOLQDUPHQWHUHVWULWD7UDQVFHQGHUHVVHVDVSHFWRVTXHGHÀQHPR'%$(VHJXQGR
2VLQVNLIRLXPSURFHVVRQDWXUDOKDMDYLVWDTXHQmRSDUWLGHXPDREUDSURQWDIUXWRGDSURGXomRDUWtV-
WLFDLQVWLWXtGD3DUWLGR]HURHFRQVLGHUHLDUHDOLGDGHGRVHVWXGDQWHVSDUDDFRQVWUXomRGRWH[WR
 +iTXHVHID]HUFRQWXGRXPDDXWRFUtWLFD2PDLRUSUREOHPDIRLTXHDSURSRVWDQmRSDUWLXGRV
HVWXGDQWHVHVLPIRLPLQKDGD3URIHVVRUD/HtVD6DVVRTXHOHYRXDLGHLDSURQWDRXVHMDUHFRQKHoR
TXHDVVXPLDSRVLomRGHXPDSURIHVVRUDDXWRULWiULDORJRWUDGLFLRQDO$PDLRULDGRVHVWXGDQWHVQHP
VDELDMRJDU[DGUH](QWUHWDQWRTXDQGRRSWDPRVSRUDERUGDUGHWHUPLQDGRDVSHFWRGRFXUUtFXORQHFHV-
VDULDPHQWHHVWDPRVH[FOXLQGRRXWUDVSRVVLELOLGDGHVFRPRVXVWHQWD7RXULQKR

>@VHH[WUDHPGDFXOWXUDRVIUDJPHQWRVTXHVHUmRREMHWRVGRFRQKHFLPHQWR>@,Q-
FOXLVHH[FOXLQGRHYLFHYHUVD$FUHVFHQWHSDUWLFLSDomRGRVHVWXGDQWHVQRVSURFHV-
VRVGHFRQVWUXomRFXUULFXODUWHPH[LJLGRXPDUHÁH[mRTXHYDLDOpPGDVGHFLV}HVH
HVFROKDVSDUDLQFOXLUDQHJRFLDomRDPHGLDomRHDLQWHUYHQomR>@0HVPRFLHQWHV
GDLPSRUWkQFLDGDQHJRFLDomRHGDPHGLDomRSDUDDFRQVWUXomRGHFXUUtFXORVDLQ-
WHUYHQomRGHSURIHVVRUHVDLQGDVHUHVVHQWHGDDXVrQFLDGDYR]GRVHVWXGDQWHVFRPR
FRQWULEXLomR QRV SURFHVVRV GH GHÀQLomR VREUH R TXr GHYH VHU HQVLQDGR 7285,-
1+2S

 2XWURSUREOHPDIRLURPSHURSUHFRQFHLWRGRVHVWXGDQWHVFRPUHODomRDRMRJRGH[DGUH]FRQ-
 

VLGHUDGRXPMRJRGLItFLOTXHH[LJHPXLWDFRQFHQWUDomRFXMDVSDUWLGDVVmRORQJDVHPRQyWRQDV9HU
4XDGUR2FDPLQKRIRLUHODFLRQDUDVMRJDGDVHDSDUWLGDFRPRXPWRGRFRPDVEDWDOKDVGDYLGD
GLiULD2XWUDVGLÀFXOGDGHVDUHVLVWrQFLDDRQRYRHRPHGRGRGHVDÀRRDSHJRDRFRQWH~GRFXUULFXODU
GRFRUSRGRFHQWHHGLVFHQWHRLPHGLDWLVPRGDYLGDFRQWHPSRUkQHDTXHLPSHGHXPDOHLWXUDUHÁH[LYD
GRVDFRQWHFLPHQWRVGLPLQXLQGRDVVLPDFDSDFLGDGHGHFUtWLFDHGHFRQFHQWUDomR

48$'527H[WRGRHVSHWiFXOR²[DGUH]GLiORJRHQWUHRVMRJDGRUHV

35(723RUTXHVHUiTXHDVSHVVRDVQmRJRVWDPGHMRJDU[DGUH]"
%5$1&26HUiTXHQmRJRVWDPRXQmRVDEHP"
35(72(XSHQVRTXHQmRJRVWDPSRUTXHSHUGHPVHPSUH
%5$1&21mRGHYHVHUSRUTXHR[DGUH]pXPMRJRORQJRDVSHVVRDVSUHIHUHPMRJRVPDLVUiSLGRV
FRPRRYtGHRJDPHVHPFRQWDUTXHpVyUHÁH[RQmRSUHFLVDSHQVDU
35(72eDVSHVVRDVVyFRQVHJXHPSHQVDUQRDJRUDWXGRpGHVFDUWiYHOHUiSLGRROKDRIDVWIRRG
QHPSDUDFRPHUVHWHPWHPSR
%5$1&20DVQmRpVyLVVRQRMRJRGH[DGUH]pSUHFLVRSHQVDUQDVXDMRJDGDQDGRDGYHUViULRH
SUHYHUMRJDGDVTXHDLQGDHVWmRSRUYLU
35(722IDPRVRUDFLRFtQLROyJLFRGHGXWLYRLKEDL[RXRHVStULWRGRPDWHPiWLFRDJRUD
%5$1&2$OpPGRPDLVMRJRDTXLpGRPLQySRUULQKDWUXFREXUDFRGDPD;DGUH]VHPSUHIRLYLVWR
FRPRMRJRGHHOLWHHGRVJrQLRVSDUDHSHQVD2KJrQLRGiSUDSDUDUGHPHHQURODUHMRJDU

 (QYROYHUDHVFRODQRSURMHWRIRLRXWURJUDQGHGHVDÀRSRLVVLJQLÀFDYDHQIUHQWDURFRQVHUYD-
GRULVPRGRFRUSRGRFHQWHTXHGLÀFXOWDPXLWDVYH]HVOLPLWDDLQWHUGLVFLSOLQDULGDGHRXWUDQVGLVFLSOL-
QDULGDGH&RQWDPRVDSHQDVFRPDFRODERUDomRGRVFROHJDVTXHVHVHQVLELOL]DUDPFRPDSURSRVWDH
VHGLVSXVHUDPDUHODFLRQDURFRQWH~GRREULJDWyULRFRPRSURMHWR´[DGUH]MRJRGDYLGDµ
 (PYLUWXGHGDFDUrQFLDGHIHUUDPHQWDVGLJLWDLVQDHVFRODDVRÀFLQDVGH[DGUH]IRUDPPLQLV-
WUDGDVQRVÀQDLVGHVHPDQDDEHUWDVjFRPXQLGDGHSHORVSURIHVVRUHVTXHDEUDoDUDPRSURMHWR'D
PHVPDIRUPDHQYROYHPRVQDHPSUHLWDGDRVYROXQWiULRVGR&OXEHGH;DGUH]ORFDO&RPRRSURFHVVR
GHDSUHQGL]DJHPGRMRJRGH[DGUH]IRLLQVHULGRQRFXUUtFXORGH0DWHPiWLFD+LVWyULDH$UWHVHWDP-
EpPUHODFLRQDGRFRPRVFRQWH~GRVDVHUHPPLQLVWUDGRVQRSUD]RGHXPPrVWRGRVRVLQWHJUDQWHVGD
WUXSH´2V6REULQKRVGH6HX7LmRµMiVDELDPMRJDU$SURSRVWDGHMRJDU[DGUH]DFDERXHQYROYHQGRD
HVFRODHRTXHVHREVHUYRXIRLTXHRVSUySULRVHVWXGDQWHVHQVLQDYDPRMRJRDRVFROHJDV

)LJXUD)RWRJUDÀDGDDXWRUDGHWDEXOHLURGH[DGUH]HSHoDVPROGDGDVHPELVFXLWGH5REHUWR&DUYDOKRGH)UHLWDVGRžDQR(0
 150

Jogo da Vida
)LJXUDD)RWRJUDÀDVGDDXWRUDGHWDEXOHLURVGH[DGUH]HPPDWHULDLVGLYHUVRVGHHVWXGDQWHV

 2FHUQHGHVVDSURSRVWDSHGDJyJLFDIRLUHODFLRQDUQRWLFLDVRXIDWRVKLVWyULFRVFRPRMRJRGH
[DGUH]DÀPGHHQWHQGHUDVUHODo}HVGHSRGHUTXHVHHVWDEHOHFHPQDVRFLHGDGH4XLVWDPEpPTXHRV
HVWXGDQWHVSURGX]LVVHPVHXVSUySULRVMRJRVLQVSLUDGRVQDRSWLFDODUWGRVDQRVHGRVpFXOR;;
DÀPGHFXPSULURFRQWH~GRGDGLVFLSOLQDHVWDEHOHFLGRSHORFXUUtFXORREULJDWyULR
 2VHVWXGDQWHVWUDEDOKDUDPHP'SDUDDSURGXomRGRVWDEXOHLURVHHP'QDHVFXOWXUDGDV
SHoDV GR MRJR XWLOL]DQGR PDWHULDLV GLYHUVRV  UHFLFODQGR REMHWRV  FRPR WRFRV GH YHOD WDPSLQKDV
SOiVWLFDVHPHWiOLFDVSHGDoRVGHFHUkPLFDYLGURSDSHOSDSHOmRWHFLGRVFDERVGHYDVVRXUDELVFXLW
DUJLODJHVVRHLQIHOL]PHQWHLVRSRU2UHVXOWDGRIRLPXLWRVDWLVIDWyULRHYiULRVWUDEDOKRVFKDPDUDP
DDWHQomR8PGHOHVHUDXPWDEXOHLURGHPDGHLUDFRPSHoDVGHWDPSLQKDVGHSOiVWLFR25HLIRLUH-
SUHVHQWDGRSHORSUHVLGHQWH/XODDUDLQKDSRU'RQD0DULVDRELVSRSRU%HQWR;9,HRVSH}HVHUDP
VROGDGRVRV'UDJ}HVGD,QGHSHQGrQFLD'HIDWRIRUDPPXLWRLQWHUHVVDQWHVDVUHODo}HVTXHRVHVWX-
GDQWHVHVWDEHOHFHUDPHPVHXVWUDEDOKRVHQWUHDVSHoDVGRMRJRHVXDVSRWHQFLDOLGDGHVQRMRJRFRPDV
SHUVRQDOLGDGHVGDpSRFD
 (PRXWURWUDEDOKRRWDEXOHLURHDVSHoDVIRUDPSURGX]LGRVFRPFDL[DVGHSDSHOmR$WRUUHIRL
DVVRFLDGDj1LNHRFDYDORIRLDVVRFLDGRDXPYHtFXORPRGHUQRRELVSRDXPDFUX]DUDLQKDDXPD
do 3º ano EM, 2005

ERFDVHJXQGRRHVWXGDQWHDERFDHUDVHGXomRSDUDHOHRUHLHUDÀJXUDGH%LQ/DGHQGHXPODGR
*HRUJH%XVKGHRXWUR2VSH}HVHUDPFR]LQKHLURV3HUJXQWDGRVREUHDUHODomRHVWDEHOHFLGDRHVWX-
GDQWHUHVSRQGHX´0HXSDLpFR]LQKHLURORJRPHXSDLpXPSHmRQDYLGDUHDOFRPSRXFRSRGHUµ
 (PRXWURWDEXOHLURÌQGLRVYHUPHOKRHVFXURVGHXPODGRFRQWUDRV&RORQL]DGRUHVEUDQFRV
GRRXWURODGRRHVWXGDQWHHVFUHYHX´QDKLVWyULDRVFRORQL]DGRUHVYHQFHUDPPDVTXHQRMRJRRV
tQGLRVDLQGDWLQKDPFKDQFHµ2XWURWUDEDOKRDWUDHQWHIRLSURGX]LGRQRYHUVRGRXQLIRUPHHVFRODU
(UDSRUWiWLOHPWHFLGRFRPDVSHoDVHVFXOSLGDVHPWRFRVGHYHODVWRGDVJXDUGDGDVHPXPVDTXLQKR
GHSDQRTXHRHVWXGDQWHFDUUHJDYDSDUDWRGROXJDUTXHLD2XWURHVWXGDQWHSURGX]LXXPWDEXOHLURGH
[DGUH]GLVWRUFLGRLQVSLUDGRSHORVDUWLVWDVGD2SWLFDO$UWLPSRVVtYHOGHVHMRJDU1RGRPtQLRGDSH-
GDJRJLDFUtWLFDDLOXVmRyWLFDIRLDVVRFLDGDjVUHODo}HVLOXVyULDVGHXPDVRFLHGDGHVHPGHVLJXDOGDGHV
VRFLDLVVHPGLVFULPLQDo}HVHDSDUHQWHPHQWHEHPFRQVWUXtGDVSHODUD]mRHSHODFLrQFLD$SDUWLUGDt
RVHVWXGDQWHVSDVVDUDPDDERUGDUTXHVW}HVpWLFDVHSURFHGLPHQWRVPRUDLVVRFLDLVHFXOWXUDLVTXHVWLR-
QiYHLV
 2 SURIHVVRU$OODQ$OYHV )HUUHLUD DQDOLVDQGR D H[SHULrQFLD GR SRQWR GH YLVWD PDWHPiWLFR
FRQWRXQDVDODGRVSURIHVVRUHVTXHGHSRVVHGRVWDEXOHLURVGH[DGUH]IRLSRVVtYHOHQVLQDURMRJRDRV
HVWXGDQWHVRTXHPRYLPHQWRXVXDVDXODV$LQGDVHJXQGRHOHIRLSRVVtYHOSRUPHLRGRVWDEXOHLURV
GH[DGUH]H[SORUDURFiOFXORGDVPHGLGDVGDVGLDJRQDLVGRTXDGUDGRHDVHPHOKDQoDGRVWULkQJXORV
TXHVHIRUPDPHPFRQVHTXrQFLDGHVVDGLYLVmRTXHUHVXOWDHPGRLVWULkQJXORVUHWkQJXORVFRQJUXHQWHV
LJXDLVHDSDUWLUGDtRXWUDVHTXDo}HVPDWHPiWLFDVIRUDPH[SORUDGDV
 2SURIHVVRUGH+LVWyULD)HUQDQGR5LRVDFDERXVHHQYROYHQGRWDQWRFRPDSURSRVWDTXHVH

)LJXUDVD)UDJPHQWRGHOLWRJUDYXUD´0DUFHO'XFKDPSSOD\VFKHVVLQWKHEDWKWXEµ+LUVW²)RWRJUDÀDGDDXWRUDGHWDEXOHLUR
GH[DGUH]GHLVRSRUHSDSHOmRGHHVWXGDQWHGRžDQR(0
 WRUQRXWDPEpPDWRUUHSUHVHQWDQGRRUHLSUHWRQR
HVSHWiFXOR $SUHVHQWRX DRV HVWXGDQWHV DOJXPDV
GDVYHUV}HVKLVWyULFDVSDUDDFULDomRGRMRJRGH
[DGUH]8PDGHVVDVYHUV}HVIRLDSURYHLWDGDSRV-
WHULRUPHQWH FRPR R SULPHLUR DWR GR HVSHWiFXOR
$OpPGLVVRIH]XPDUHWURVSHFWLYDGDVSULQFLSDLV
JXHUUDVHEDWDOKDVWUDYDGDVSHODKXPDQLGDGHHRV
PRWLYRVTXHDVGHVHQFDGHDUDPHDVDUPDVXWLOL]D-
GDV3RUH[HPSORDJXHUUDGRIRJRDJXHUUDGH
7UyLDDH[SDQVmRGR,PSpULR5RPDQRDVFUX]D-
GDVDJXHUUDGRVFHPDQRVDFRQTXLVWDGD$PpUL-
FDUHYROXomRIUDQFHVDDH[SDQVmRGRLPSpULRQD-
SROH{QLFRJXHUUDGRV%RHUVQDÉIULFDDOXWDSHOD
LQGHSHQGrQFLDQDVFRO{QLDVDSDUWLOKDGDÉIULFD
DSULPHLUDJXHUUDPXQGLDODUHYROXomR5XVVDD
VHJXQGD JXHUUD PXQGLDO UHYROWDV GH QRUWH D VXO
GR%UDVLOJXHUUDFRQWUDR3DUDJXDLJXHUUDGHFD-
QXGRV FRQWHVWDGR FDQJDoR UHYROXomR GH 
FROXQD 3UHVWHV JXHUUD IULD UHYROXomR QD &KLQD
JXHUUDFLYLOHVSDQKRODDVGLWDGXUDVQD$PpULFD
JXHUUDGR9LHWQmJXHUUDGRJROIR*XHUUDGR,UD-
TXH
 2 REMHWLYR IRL UHODFLRQDU HVVHV DFRQWHFL-
PHQWRVKLVWyULFRVEHPFRPRDVGLYHUVDVFXOWXUDV
&ULDYDVH GHVVD IRUPD XP HOR GH LGHQWLÀFDomR
HQWUH HODV UHODFLRQDGR DR VRIULPHQWR YLYHQFLDGR
HjVVLPLODULGDGHVGHLQWHUHVVHVHFRQ{PLFRVSR-
)LJXUD&URTXLVGHÀJXULQRSDUDRSHUVRQDJHP%RERGDSHoDWHDWUDO´;DGUH]
MRJRGDYLGDµGH)OiYLD+HOHQD3DFKHFRGD6LOYD9DUJDV
OtWLFRVHVREUHWXGRFRPDVUHODo}HVGHSRGHUTXHOHYDPjVJXHUUDV$V
IRUPDVGHUHSUHVHQWDo}HVHHQWHQGLPHQWRGRVHVWXGDQWHVGDULDPVHQWLGR
jVEDWDOKDVTXHVHULDPHQFHQDGDVQRMRJRHVSHWiFXOR(ÁDQGDÀUPDVHU
IiFLOSHUGHUGHYLVWDRVHQWLGRGDDUWHFRPRPHLRTXHSRVVXHPRVVHUHV
KXPDQRVSDUDUHDOL]DUVHXSUySULRHVStULWRDWUDYpVGHDo}HVHSURGXWRV
GH VXD LPDJLQDomR  S 2 SURGXWR GD LPDJLQDomR GRV HVWX-
GDQWHVVHFRQVWUXLXHPXPSURFHVVRGHVLJQLÀFDomRHGHFRQYHUJrQFLD
FRQFHLWXDOTXHXQLXVXDSURGXomRDUWtVWLFDFRPDYLVXDOLGDGHGRFRQWHP-
SRUkQHR
 $ SDUWLU GDt RV HVWXGDQWHV UHODWDUDP VXDV EDWDOKDV GLiULDV QDV
RÀFLQDVSDUDHODERUDomRGRWH[WR$OXWDSHORHVSDoRQR{QLEXVORWDGR
QDVUXDVVHPFDOoDGDVHPSXUUDUDFDGHLUDGHURGDVGHFDVDDWpDHVFROD
DFRQFRUUrQFLDGHVLJXDOQRYHVWLEXODUDOXWDSDUDFRQVHJXLURSULPHLUR
HPSUHJRYDJDSDUDHVWiJLRVRSUHFRQFHLWRRHVWLJPDGDFRQGLomRVR-
FLDO(PDLVDVEDWDOKDVWtSLFDVGDDGROHVFrQFLDFRPRDSULPHLUDQDPR-
UDGDDXWRUL]DomRGRVSDLVSDUDVDLUFRPRVDPLJRVJXHUUDFRPRFRUSR
DVHVSLQKDVRFDEHORRSHVRDDOWXUDDVUHJUDVDPHQVWUXDomRDIDOWD
GHOLEHUGDGHGHHVFROKDRVWUDEDOKRVGDHVFRODDHVFROKDGDSURÀVVmR
DV GLÀFXOGDGHV GH UHODFLRQDPHQWR FRP R LUPmR PDLV YHOKR H R PDLV
QRYR(QÀPDVGLItFHLVWUDYHVVLDVHWUDQVIRUPDo}HVGDDGROHVFrQFLD
 'XUDQWHRSURFHVVRGDVRÀFLQDVRVHVWXGDQWHVFRQVHJXLUDPH[-
WUDSRODU R XQLYHUVR FULDGR SHODV UHJUDV GR MRJR WUDQVIRUPDQGRDV HP
PRGHORGHHVWXGRVGHVLWXDo}HVFRQFUHWDV(OHVWDPEpPGHVHQYROYHUDP
R SHQVDPHQWR OyJLFR DEUDQJHQWH H SURIXQGR R TXH WRUQRX R MRJR GH
[DGUH]PDLVVHGXWRU2IHUHFHUDRSRUWXQLGDGHGRDSUHQGL]DGRGR[DGUH]
FULRX XP DPELHQWH DGHTXDGR DR GHVHQYROYLPHQWR GDV KDELOLGDGHV GH
MXOJDPHQWRSODQHMDPHQWRLPDJLQDomRDQWHFLSDomRPHPyULDYRQWDGH

)LJXUDVD)RWRJUDÀDVGH'HPLDQ1HULGDFHQDGRHVSHWiFXOR´;DGUH]MRJRGD
YLGDµHVWXGDQWH6LOYpULR*RPHVGD6LOYDFRPR%RERGDFRUWHHQRFDPDULP
GHYHQFHUSDFLrQFLDDXWRFRQWUROHHVStULWRGHGHFLVmRHFRUDJHP$FULDWLYLGDGHREMHWLYLGDGHLQ-
WHOLJrQFLDHRUJDQL]DomRPHWyGLFDGRHVWXGRWDPEpPIRUDPKDELOLGDGHVQHFHVViULDVSDUDDFULDomR
GRWH[WRTXHIRLPRQWDGRDSDUWLUGHVLWXDo}HVUHODWDGDVSHORVHVWXGDQWHV
 1DVRÀFLQDVGH$UWHV&rQLFDVRVHVWXGDQWHVYLYHQFLDUDPMRJRVGHSUHSDUDomRGHDWRUHV
FRP H[HUFtFLRV UHVSLUDWyULRV H ItVLFRV GH H[SDQVmR H FRQWUDomR FRQWDWR YLVXDO H FRUSRUDO DP-
SOLDQGRRVOLPLWHVHVXSHUDQGRRPHGRGHWRFDUHVHUWRFDGRRFXSDomRGRVYiULRVQtYHLVHVSDFLDLV
EDL[RPpGLRHDOWRH[SUHVVmRIDFLDOHFRUSRUDOSRVWXUDUHOD[DPHQWRVGLFomRLQWHUSUHWDomRH
SURMHomRGHYR]FRQVWUXomRGHSHUVRQDJHPMRJRVGHLPSURYLVDomRWHDWURGRRSULPLGRWHDWUR
GRDEVXUGRHWDSDVWpFQLFDVHSURÀVVLRQDLVHQYROYLGRVQDPRQWDJHPGHXPHVSHWiFXOROHLWXUD
GUDPiWLFDGRWH[WRHPDUFDomRFrQLFD
 $ XWLOL]DomR GD WpFQLFD GR WHDWUR GR RSULPLGR DMXGRX QD FRPSUHHQVmR GDV UHODo}HV GH
SRGHUHQWUHRVSHUVRQDJHQVHGHÀQLXSRVWXUDVTXHWUDQVIRUPDYDPXPDSHoDIUiJLOHPXPDSHoD
IRUWH2VHVWXGDQWHVSDVVDUDPDYHURPXQGRGHRXWUDIRUPD3HUFHERTXHHTXLSDURVHVWXGDQWHV
SDUDHIHWLYDUDPXGDQoDVRFLDOIRLQRVVRLQWHQWRPDLVSUHWHQVLRVR)RLQRVVRREMHWLYRSURPRYHUD
FUtWLFDVRFLDOSRUPHLRGRHPSRGHUDPHQWRGRVHVWXGDQWHV'DUYLVLELOLGDGHDFXOWXUDGRVVXMHLWRV
TXHQmRHVWmRQRSRGHUHSURPRYHUXPGHVFRQWHQWDPHQWRFRPDLQpUFLDVRFLDO
 $VVRFLDGRDRWHDWURGRRSULPLGRRWHDWURGRDEVXUGRIRLXWLOL]DGRFRPRLQVWUXPHQWRQH-
FHVViULRSDUDGDURFDUiWHUF{PLFRH[DJHUDGRHDEVXUGRHVWDEHOHFLGRQDVUHODo}HVGHSRGHUHQWUH
RVSHUVRQDJHQV5HÁHWLGDQRWH[WRHQDVLPSURYLVDo}HVGDKLVWyULDGR[DGUH]DDERUGDJHPGR
WHDWURGRDEVXUGRLPSULPLXJUDoDDRVDVVXQWRVDXVWHURVHJUDYHVWUDWDGRVHPFHQD
 $OpPGRMRJRGH[DGUH]HPVLRRXWURREVWiFXORIRLDGDQoD$SHVDUGHDSURSRVWDWHUSDU-
WLGRGRVSUySULRVHVWXGDQWHVGDQoDUVLJQLÀFDYDVHH[SRUDRULGtFXORHVSHFLDOPHQWHSDUDDTXHOHV
TXHQmRGRPLQDPDWpFQLFD2DX[tOLRHDH[SHULrQFLDGREDLODULQRHFRUHyJUDIR*LRYDQH$JXLDU
SHUPLWLUDPHPTXDWURPHVHVGHHQVDLRVGHÀQLUDPRYLPHQWDomRGRVDWRUHVGHDFRUGRFRPDVFD-
UDFWHUtVWLFDVGHFDGDSHoDGRMRJRGH;DGUH]$GHVPLVWLÀFDomRGRFRQFHLWRGHGDQoDHRHQIRTXH
QDTXDOLGDGHGRVPRYLPHQWRVIRLDW{QLFDGDVRÀFLQDVGHGDQoD
 $RÀFLQDGHGDQoDHSUHSDUDomRGHDWRUHVGHXRQRUWHSDUDRWUDEDOKRGDLQYHVWLJDomRGD
)LJXUD&RPSRVLomRGDDXWRUDH<XUL3DUDQKRVHP3%XWLOL]DQGR´0RYHPHQWWR
WKHVTXDUHVµGH%ULGJHW5LOH\
 155

WULOKDVRQRUDTXHWDPEpPIRLHVFROKLGDSHORVHVWXGDQWHVHGHÀQLGDDSDUWLUGRVPRYLPHQWRVGDVSHoDV

)LJXUD&URTXLVGH)OiYLD+HOHQD3DFKHFRGD6LOYD9DUJDVSDUDRVSHUVRQD-
GH[DGUH]$WRUUHFRPPRYLPHQWRVPXLWROLPLWDGRVHSHVDGRVQHFHVVLWDYDGHXPVRPFDGHQFLDGR
OHQWRHEHPPDUFDGR2FDYDORWLQKDPRYLPHQWRVFRUWDQWHVFRPRRVRPGDJXLWDUUD2ELVSRVH
PRYLDQDGLDJRQDOGHDFRUGRFRPXPDP~VLFDPDLVVROHQHDIDGDEUDQFDHUDÁXLGDHOHYHHQTXDQWR
DEUX[DQHJUDHUDPDLVHQLJPiWLFDHÀUPHRVELVSRVEUDQFRHQHJURHUDPUtJLGRV$UDLQKDHRUHL
HUDPHOHJDQWHVDOWLYRVRTXHH[LJLDXPDP~VLFDPDLVHODERUDGD2VSH}HVURERWL]DGRVVHPRYLPHQ-
WDPDRVRPTXHEUDGRGRKLSKRS$VRÀFLQDVGHGDQoDIRUDPGHFLVLYDVGHÀQLQGRRVDWRUHVSDUDFDGD

JHQVGDSHoDWHDWUDO´;DGUH]MRJRGDYLGDµ
SHUVRQDJHPGHDFRUGRFRPRSHUÀOHDDGDSWDomRDRVPRYLPHQWRVDFLPDFLWDGRV
 (QTXDQWR GXUDUDP RV HQVDLRV RV ÀJXULQRV GDV SHoDV IRUDP GHVHQKDGRV SRU GXDV PHQLQDV
WDOHQWRVDV8PDGHODVGHVHQKRXTXDVHWRGDVDVSHoDVHDRXWUDIRLUHVSRQViYHOSRUDOJXQVGHVHQKRV
SHODPDTXLDJHPGHDWRUHVHWDPEpPDWXRXQDSHoDWHDWUDOFRPRELVSRSUHWRRX´DEUX[Dµ(VVDV
DOXQDV VH GHGLFDUDP GH WDO IRUPD DR SURMHWR TXH VHXV FURTXLV IRUDP H[SRVWRV H PDUDYLOKDUDP RV
DWRUHVTXHTXHULDPHVFROKHUVHXVSHUVRQDJHQVDSDUWLUGRVÀJXULQRVSURSRVWRV,QVSLUDGDVSRUPDQJD
MDSRQHVHVDPELHQWDGRVQD,GDGH0pGLDHSRUSHUVRQDJHQVGHMRJRVYLUWXDLVGH53*2ÀJXULQRHQ-
FDQWRXDWRGRV
 3UHFLViYDPRVTXHRVGRLVMRJDGRUHVR%UDQFRHR3UHWRHVWLYHVVHPMRJDQGRHTXHDSODWHLD
SXGHVVHDFRPSDQKDUDVMRJDGDV3UHFLViYDPRVGHXPWDEXOHLURYHUWLFDO0DUFHO'XFKDPSIRLDLQV-
SLUDomR)L]RFHQiULRHPXPDPDTXHWH(PSHTXHQDHVFDODHVWDYDSHUIHLWRPDVFRPRWRUQDUXPWD-
EXOHLURHQRUPHIXQFLRQDOHPFHQD"$VROXomRIRLHQFRQWUDGDHPXPÁDQHOyJUDIR7DEXOHLURGHIHOWUR
HYHOFURWpFQLFDXWLOL]DGDQRHQVLQRLQIDQWLO$0RQWDJHPGRWDEXOHLURFHQRJUiÀFRPHGLQGR[
PIRLIHLWDQDPLQKDFDVDFRPDYHOKDPiTXLQDGHFRVWXUD6LQJHUGDPLQKDDYy$SyVHVVHHSLVyGLR
GHFRQVWUXomRFHQRJUiÀFDSDVVHLDLQFRUSRUDUDFRVWXUDHPPHXWUDEDOKRHRULHQWDURVHVWXGDQWHVD
HPSUHJDUWHFLGRVDYLDPHQWRVFRVWXUDHERUGDGRHPVXDVFULDo}HVDUWtVWLFDVFRPRIRUPDGHUHVJDWH
GDWUDGLomRGDVPmHVERUGDGHLUDVHFRVWXUHLUDVGH6mR6HEDVWLmR(PXPDLQLFLDWLYDH[HPSODUHODV
VHRUJDQL]DUDPHPFRRSHUDWLYDVHFULDUDPVR]LQKDVVHXVÀOKRVFRVWXUDQGRHERUGDQGR(VVDIRUPD
GHDJHQFLDPHQWRFROHWLYRIRLPXLWRYDORUL]DGDQRWH[WRGDSHoDHSRVVLELOLWRXDFRQFHSomRGHRXWUR
SURMHWRTXHGHVHQYROYLSRVWHULRUPHQWH
 $LGHQWLÀFDomRGDVSHoDVGRMRJRGH[DGUH]YHUWLFDOIRLREWLGDFRPDHVWLOL]DomRGDVSHoDVH
LQVSLUDGDQDDEVWUDomRJHRPpWULFDGH0DOHYLFKSDUDIDFLOLWDUDFRVWXUDHSDUDLQGLFDURVPRYLPHQWRV
GDVSHoDV2VSH}HVHUDPSRQWRVXPSHTXHQRTXDGUDGRTXHVLQWHWL]DYDRPRYLPHQWRGDSHoDSDUD

)LJXUD)RWRJUDÀDGH'HPLDQ1HULGDSHoD´;DGUH]MRJRGDYLGDµ
)LJXUD&URTXLVFRORULGRVGH)OiYLD+HOHQD3DFKHFRGD6LOYD9DUJDVSDUDRVSHUVRQDJHQVGDSHoDWHDWUDO´;DGUH]MRJRGDYLGDµ
SDJ
157

DMXGDURVDWRUHVQDDSUHQGL]DJHPGRMRJR$VWRUUHVUHWkQJXORVTXHVHPRYLDPQDYHUWLFDOHQDKR-
UL]RQWDOUHVSHLWDQGRRPRYLPHQWRGDSHoDGRMRJR2VFDYDORVIRUDPUHSUHVHQWDGRVSRUWULkQJXORVH
DVVLQDODYDPRPRYLPHQWRHP/GDVSHoDV2VELVSRVIRUDPUHSUHVHQWDGRVSRUXP;RXSRUXPDFUX]
HWDPEpPGHPRQVWUDYDRPRYLPHQWRGDSHoDQDGLDJRQDOGRWDEXOHLUR$VUDLQKDVIRUDPUHSUHVHQWD-
GDVSRUXPFtUFXORTXHLQGLFDYDTXHDSHoDSRGHULDVHPRYHUHPTXDOTXHUGLUHomRGRWDEXOHLUR2V
UHLVIRUDPUHSUHVHQWDGRVSRUXPTXDGUDGRPDLRUTXHRGRVSH}HVSDUDLQGLFDUDPRELOLGDGHUHGX]LGD
GDSHoDHDLPSRUWkQFLDPDLRUQRMRJR
 2WH[WRIRLFRQVWUXtGRQDPHVPDVHTXrQFLDGRVPRYLPHQWRVGHXPDGDVSDUWLGDVGRPDLRU
HQ[DGULVWDEUDVLOHLUR+HQULTXHGD&RVWD0HFNLQJ´R0HTXLQKRµFRQWUD$OYH]HPHDSDUWLU
GDVIDODVHUHODWRVGRVHVWXGDQWHVGHVXDVYLGDVHGHVXDVIDPtOLDV1RMRJR0HTXLQKRHVWDYDHP
GHVYDQWDJHPPDVRPHVWUHFRQVHJXLXID]HUFRPTXHXPGHVHXVSH}HVFKHJDVVHDRÀQDOGRWDEXOHLUR
GRDGYHUViULRHWUDQVIRUPRXRHPUDLQKD'HVVDIRUPDHOHFRQVHJXLXUHYHUWHUDVLWXDomRFUtWLFDHP
158

6DQWLDJRH&OHLGH0HQGHVQRHVW~GLRJUDYDQGR)OiYLD+HOHQD369DUJDVH5DTXHO%UDQGmR
TXHVHHQFRQWUDYD(VVDKLVWyULDpRSUySULRURWHLURGRWH[WRGRHVSHWiFXORWHDWUDO1DVRÀFLQDVGH
FULDomRGHWH[WRRVHVWXGDQWHVHVFUHYHUDPPXLWRVUHODWRVFRPRRGRFRUWHGDOX]QDFDVDGHXPGHOHV

)LJXUDVD'DHVTXHUGDSDUDDGLUHLWD1DLU5REHUWD3DXOLQRHPFHQD/XFLDQR
HGR´JDWRGDOX]GRYL]LQKRµTXHSUHFLVDULDVHUIHLWRSDUDSRGHUYHUDQRYHODGDQRLWH(VVDVKLVWyULDV
LQVSLUDUDPRVGLiORJRVGRURWHLUR

QUADRO (3) Diálogo entre personagens – gato de luz – texto da peça teatral.

GHVHQKDQGRFURTXLV*LRYDQH$JXLDUHPHQVDLRQR&(0
3(®2%5$1&2(XW{FDQVDGRGHVHUFHUWLQKRFRUWDUDPDOX]OiGHFDVDSRUDWUDVRQRSDJDPHQWRDWpPHX
OD]HUMiHVWDFRPRVGLDVFRQWDGRVGHSRLVGHSHUGHURHPSUHJR$JRUDVyPHUHVWDRJDWR
3(®235(724XHJDWR"
3(®2%5$1&2B2JDWRGHOX]TXHHXYRXID]HUSUDQmRSHUGHUR%LJ%URWKHU3URVSREUHVDOHLpGLIHUHQWH
&KXWHLREDOGHFRPWXGHQWUR
 $VH[SHULrQFLDVYLYLGDVRFRQWH[WRGDFLGDGHGH6mR6HEDVWLmRDGLVWULEXLomRGHORWHVQR
*RYHUQRGH-RDTXLP5RUL]DYLGDVRIULGDGRVSDLVGRVHVWXGDQWHVTXHYLQKDPGHRXWURVHVWDGRVSDUD
WHQWDUHPPHOKRUDUGHYLGDHP%UDVtOLDWDPEpPÀ]HUDPSDUWHGRWH[WR
QUADRO (4) Diálogo entre personagens – lote – texto da peça teatral.

3(®235(72(XQmRHQWHQGRQDGDGRTXHYRFrVHVWmRIDODQGR2TXHVHLpTXHVDtGRQRUGHVWHHPXPSDX
GHDUDUD´W{µDTXLHP%UDVtOLDWHQWDQGRJDQKDUXPORWHHDWpDJRUDVyDUUXPHLÀOKRSDUDVXVWHQWDUHXPDGRU
QDVFRVWDVGHWDQWRODYDUURXSD
PEÃO BRANCO C4 X PEÃO PRETO B5
3(®2%5$1&2*DQKHLRORWHGRJRYHUQRSRUTXH´W{µLQVFULWRDPDLVWHPSRTXHWXPDVMiPHDUUXPHLDTXL
HP%UDVtOLDRRXWURORWHTXHJDQKHLWDYDQRQRPHGDPLQKDPXOKHU0DVDPXOKHUpPLQKDHRVORWHVWDPEpP
$LGHODVHGLVVHUQmR
 159

FHQD'RQD5DLPXQGDFRVWXUDQGR0DUG{QLRH'LRJR5DPDOKRMRJDQGR[DGUH]QR&&%%
)LJXUDVD'DHVTXHUGDSDUDDGLUHLWD*LRYDQH$JXLDUHPHQVDLR$QD1HULHP
 $VFRPXQLGDGHVHYDQJpOLFDVWDPEpPSRYRDYDPRVWH[WRVGRVHVWXGDQWHVVHXVGRJPDVHR
Gt]LPRTXHGHYHULDVHUSDJRjLJUHMD'HVVHVUHODWRVH[WUDLXVH

QUADRO (5) Diálogo entre personagens – dízimo - texto da peça teatral.

%,632%5$1&27HXGLDVGHDJLWDGRUGDVPDVVDVDFDEDUDP(VVHWUDEDOKDGRUFUrTXH'HXVpDVROXomRHTXH
VyDVXDPLVHULFyUGLDOLEHUWD9DLQDLJUHMDSDJDVHXGt]LPRUHJXODUPHQWHHpLVVRTXHLPSRUWD
PEÃO PRETO F5 X BISPO BRANCO E4
3(®235(72(XTXHURpDSURYHLWDUDYLGDYRXJDVWDURSRXFRTXHWHQKRFRPSUDQGRPDWHULDOHVFRODUSURV
PHXVÀOKRVSRUTXHFRQKHFLPHQWRpRTXHVHOHYDGHVVDYLGD1mRGiSUDEDQFDUDLJUHMD6LQWRPXLWR7(;72
GDSHoDWHDWUDO

 1DYHUGDGHRSURMHWRFRQVHJXLXDOFDQoDUXPGRVVHXVREMHWLYRVRPDLVGLItFLOTXDOVHMDUHOD-
FLRQDURMRJRGH[DGUH]jDUWHjPDWHPiWLFDjKLVWyULDjOtQJXDSRUWXJXHVDHDVRFLRORJLD2WUDEDOKR
WDPEpPWHYHFRPRREMHWLYRWUDQVIRUPDURSURFHVVRHGXFDFLRQDOHPXPDDWLYLGDGHFROHWLYDpWLFDH
KXPDQDHGHVVDIRUPDXWLOL]DUDDUWHFRPRLQVWUXPHQWRGHVHQVLELOL]DomRHFULDomRGHVVHQRYRWHPSR
SHGDJyJLFR

9DOpULDHPFHQD
 $UHÁH[mRVREUHRSDSHOGDVSHVVRDVQDVRFLHGDGHHVWiSUHVHQWHHPWRGRWH[WRGR´;DGUH]
-RJRGD9LGDµ2WUDEDOKDGRUSHmRDVVDODULDGRXUEDQRRXUXUDORHVWXGDQWHRGHVHPSUHJDGRRPLOL-
WDQWHSROtWLFRRSURIHVVRURFLHQWLVWDDYLROrQFLDDUHOLJLRVLGDGHDGLVFULPLQDomRVRFLDOHGHJrQHUR


RSRGHUHDpWLFDVmRSHUVRQDJHQVQDYLGDUHDOHWDPEpPRIRUDPHPQRSDOFRGR&&%%
 2VHVWXGDQWHVDPSOLDUDPRFRQFHLWRGRTXHVHMDRMRJRGH[DGUH]2[DGUH]FRPRMRJRp
HVSRUWH FRPSHWLomR H[SHFWDWLYD GLYHUWLPHQWR KLJLHQH PHQWDO UHSRXVR &RPR FLrQFLD p WpFQLFD
HVWXGR LQYHVWLJDomR GHVFREULPHQWR LQYHQo}HV &RPR DUWH SRGH VHU EHOH]D LPDJLQDomR HPRomR
FUtWLFDTXHVWLRQDPHQWRr[WDVHHVSHWiFXORHYLGD
 8PGRVH[HVWXGDQWHVTXHSDUWLFLSDUDPGDLQYHVWLJDomRDÀUPRX

2´;DGUH]²-RJRGDYLGDµIRLXPSURMHWRFRPSOHWRHQYROYHQWHFRPFUtWLFDVVRFLDLV
TXHSRVVLELOLWRXDYLYrQFLDGHGLYHUVDVH[SHULrQFLDV3DVVHLDHQ[HUJDUDHVFRODFRPR
XPORFDOGHFRQVWUXomRVRFLDOPXGDQGRDIRUPDFRPRPHUHODFLRQDYDFRPRRXWUR
$ODQ$QGUDGH

 5HÁHWLQGRVREUHRSURFHVVRGHUHFULDomRGHPXQGRVTXHDÀQDOpXPDGDVSRVVLELOLGDGHVGD
FULDomRDUWtVWLFDSHUFHERTXHDFRQVWUXomRGRHVSHWiFXORSURSRUFLRQRXDRVHVWXGDQWHVDRSRUWXQLGDGH
GH VH SHUFHEHUHP FRPR DWRUHV SURWDJRQLVWDV GDV WUDQVIRUPDo}HV VRFLDLV TXH DOPHMDP SDUD VL SUy-
SULRVSDUDVXDVIDPtOLDVHSDUDDVXDFRPXQLGDGH$FXOPLQkQFLDGDSHoDWHDWUDORFRUUHTXDQGRXP
HVWXGDQWHFRQVHJXHRDFHVVRjXQLYHUVLGDGH(QWUHWDQWRWUDQVIRUPDUHVVHIDWRDSDUHQWHPHQWHEDQDO
HPXPHYHQWRPDJQtÀFRQRVFXVWRXOHYDUHPFRQVLGHUDomRTXHQRFRQWH[WRGH6mR6HEDVWLmRHVVHV
HSLVyGLRVVmRUDURVHTXHHVVDVUHIHUrQFLDVQmRSRYRDPRFRWLGLDQRGDVIDPtOLDVHSRUWDQWRVmRHV-
SHWDFXODUHV8PDWtSLFDGLWXDomRRQGHRVXMHLWRRUGLQiULRVHSHUFHEHH[WUDRUGLQiULRR6XSHU+HUyL
TXHVHWRUQDUHIHUrQFLDSDUDRVPROHTXHVGDUXDUHFULDVHXPXQGRHLQVSLUDRXWUDVSRVVLELOLGDGHVGH
DVFHQVmRVRFLDO
 3KLOLSSH5RXVVLQDQDOLVDQGRDH[SHULrQFLDGH*HRUJH2UZHOOQD%LUPkQLDDÀUPDTXH
DH[SHULrQFLDGDYLGDFRWLGLDQDGDPHWUySROHVHVLWXDQDFRO{QLDFRPRXPXQLYHUVRGHVFRQKHFLGRH
LQLPDJLQiYHOSDUDRVVXMHLWRVSHULIpULFRVHYLFHYHUVDWRUQDQGRTXDOTXHULQLFLDWLYDGHUHSUHVHQWDomR
XPD´DWLWXGHSXUDPHQWHHVWpWLFDGHVVHROKDUVREUHDYLGDµ1HVVHDVSHFWRDQRVVDFRQWULEXLomRFRPR
VXMHLWRVTXHREVHUYDPGHIRUDHVVDUHDOLGDGHFRQIHULXDFRQVWUXomRFROHWLYDXPDHVWHWL]DomRGRFRWL-
GLDQRWRUQDQGRRHVSHWDFXODUHSRUWDGRUGRDQ~QFLRGHRXWUDVSRVVLELOLGDGHV
 161

 'LDVFRQVLGHUDDVTXHVW}HVGDYLVXDOLGDGHFRPRFHQWUDLVQRFRWLGLDQRVHQGRDVLPDJHQVSUR-
GXWRVHREMHWRVPDWHULDLVHVVHQFLDLVQDQRVVDYLGDGLiULDHQWmRRFRQFHLWRGHFRWLGLDQRGH'HERUG
WRUQDVH´FRWLGLDQRHVSHWDFXODUµ2HVSHWiFXORpDUHODomRVRFLDOKLVWyULFDHSROtWLFDHQWUHDV
SHVVRDVPHGLDGDSHODYLVXDOLGDGHS3DUDRDXWRUTXHID]UHIHUrQFLDD*DURLDQH*DXGH-
OLXVRHVSHWiFXORSRGHVHU

>@ GH XPD SHGDJRJLD GD FXOWXUD YLVXDO SRGH VHU FDUDFWHUL]DGD FRQFRPLWDQWH-
PHQWH HP GRLV VHQWLGRV RSRVWRV LQLFLDOPHQWH FRPR IRUPD GH UHSUHVHQWDomR
TXH FRQVWLWXL RV REMHWLYRV SHGDJyJLFRV GD FXOWXUD GH PDVVD H PLGLiWLFD H GR FD-
SLWDOLVPR FRUSRUDWLYR SDUD IDEULFDU RV QRVVRV GHVHMRV H GHWHUPLQDU QRVVDV HVFR-
OKDV H  VHJXQGR FRPR IRUPD GHPRFUiWLFD GH SUi[LV TXH SRVVLELOLWD XP H[DPH
FUtWLFR GRV FyGLJRV YLVXDLV GD FXOWXUD H GDV LGHRORJLDV SDUD UHVLVWLU j LQMXVWLoD VR-
FLDO >@ 3RUWDQWR XPD SUiWLFD GH HGXFDomR GD FXOWXUD YLVXDO TXH GHVWDTXH DV UH-
SUHVHQWDo}HV YLVXDLV GR FRWLGLDQR HVSHWDFXODU p XPD H[SHULrQFLD SHGDJyJLFD VLJ-
QLÀFDWLYD SRUTXH IRUQHFH XPD PLUtDGH GH RSRUWXQLGDGHV SDUD FLQJLU H DGRWDU
XPD YLVmR GLYHUVD GD FXOWXUD TXH QmR VRPHQWH UHVLVWH DFULWLFDPHQWH jV UHSUHVHQ-
WDo}HV YLVXDLV PDV LQFHQWLYD D YLVmR FUtWLFD FRPR XPD SUiWLFD TXH GHVHQYROYH D
LPDJLQDomR D FRQVFLrQFLD VRFLDO H XP VHQWLGR GH MXVWLoD ',$6  S

)LJXUD)RWRJUDÀDGDDXWRUDHPVDODGHDXODHVWXGDQWHVHQVLQDQGR[DGUH]
)LJXUD)RWRJUDÀDGH'HPLDQ1HULHQVDLR´;DGUH]MRJRGDYLGDµ
 165

&RUGHOGH6mR6HEDVWLmR

 2SURMHWR´&RUGHOGH6mR6HEDVWLmRµDFRQWHFHXHPTXDQGRDFLGDGHVDWpOLWHGH6mR
6HEDVWLmRVHYLXQDVPDQFKHWHVGRVSULQFLSDLVMRUQDLVSRUFDXVDGHXPDHSLGHPLDFDXVDGDSHORKDQWD-
YtUXV2KRVSHGHLURGHVVHYtUXVTXHFDXVDYDPRUWHVSRUIHEUHKHPRUUiJLFDHSHODVtQGURPHFDUGLRSXO-
PRQDUHUDXPFDPXQGRQJRVLOYHVWUH$FRQWDPLQDomRGDSRSXODomRVHGHXSRUPHLRGDLQDODomRGR
YtUXVDWUDYpVGRFRQWDWRFRPIH]HVHXULQDFRQWDPLQDGDVRXDWUDYpVGDLQJHVWmRGHiJXDHDOLPHQWRV
FRQWDPLQDGRV3DUDFRQWURODUDGRHQoDIRLQHFHVViULRFRQVFLHQWL]DUDSRSXODomRGDLPSRUWkQFLDGH
SUiWLFDVGHKLJLHQHHPHGLGDVDPELHQWDLVFRUUHWLYDVFRPRVDQHDPHQWRPHOKRULDVQDVFRQGLo}HVGH
PRUDGLDMXQWDPHQWHFRPPHGLGDVGHFRQWUROHGRVURHGRUHVGHVUDWL]DomR
 $OpPGDVFRQVHTXrQFLDVHPRFLRQDLVGHVVDWUDJpGLDTXHPDWRXXPDGH]HQDGHSHVVRDVQDFL-
GDGH HQWUHHOHVXPHVWXGDQWHGDHVFRODDFRPXQLGDGHSDVVRXDVRIUHUGLVFULPLQDomRSRUPRUDUHP
6mR6HEDVWLmR5HODWRVGmRFRQWDGHTXHRVFREUDGRUHVGDVYDQVGHWUDQVSRUWHS~EOLFRSDUDYDPQRV
SRQWRVGH{QLEXVHJULWDYDP´'LUHWRSDUDD5DWROkQGLD4XHPYDL"4XHPYDL"µ&RQVWUDQJLGRVRV
HVWXGDQWHVSUHIHULDPHVSHUDUDSUy[LPDYDQRX{QLEXV$SHVDUGRVIDWRVDURWLQDHVFRODUQR&HQWUR
GH(QVLQR0pGLRGH6mR6HEDVWLmRSHUPDQHFLDDPHVPDDÀQDOHVVHVIDWRVQmRÀJXUDYDPQRFXU-
UtFXOR$UHDOLGDGHFRQWXGRWUD]LDSDUDRDPELHQWHHVFRODURVUHODWRVDGRHQoDHPRUWHGHDPLJRV
YL]LQKRVHFRQKHFLGRV'XUDQWHDOJXPDVVHPDQDVWRGRVIDODYDPGHVVHDVVXQWRQDHVFROD
 0HXSODQHMDPHQWRSDUDDVDXODVQDTXHOHPRPHQWRHUDVREUHRPRGHUQLVPRHDVHPDQDGH
DUWHPRGHUQDGH)RLSURSRVWRDRVHVWXGDQWHVFRPRDYDOLDomRGRELPHVWUHDUHFULDomRGDVLPD-
JHQVGRPRGHUQLVPRDVVRFLDGDVjVSDUyGLDVWDOTXDORFRUGHOGRQRUGHVWHEUDVLOHLUR$VVLPPRVWUDUt-
DPRVLPDJHQVGH-%RUJHVSDUDTXHRVHVWXGDQWHVFRQKHFHVVHPRDUWLVWDHH[SHULPHQWDVVHPDWpFQLFD
GD[LORJUDYXUD
 &RPSUDPRVLQVWUXPHQWRVHRVHVWXGDQWHVFRPHoDUDPDWUD]HUSDUDDHVFRODSHGDoRVGHSLQXV
FHGURRXTXDOTXHUPDGHLUDTXHHQFRQWUDVVHP(QTXDQWRYLDPLPDJHQVGRPRGHUQLVPRHGH-%RUJHV
RVHVWXGDQWHVOL[DYDPDVPDGHLUDVGHVHQKDYDPHFRUWDYDPDVPDGHLULQKDVRXWUDEDOKDYDPHPFDVD
2WUDEDOKRSUiWLFRHQYROYHXRVHVWXGDQWHVTXHSDUDDGLDQWDURWUDEDOKRSDVVDUDPDFRPSUDUWDPEpP

)LJXUD&RPSRVLomRGDDXWRUDH<XUL3DUDQKRVFRP[LORJUDYXUDVGRVHVWXGDQWHVGRžžHžDQR
(0HGH-%RUJHVQRSURMHWR&RUGHOGH6mR6HEDVWLmR
 

DVJRLYDVSDUDRHQWDOKH$GLUHomRGDHVFRODKDYLDPHDOHUWDGRSDUDRSHULJRGHLQVWUXPHQWDOL]DURV
HVWXGDQWHVFRPREMHWRVFRUWDQWHVPDVIRUDPSRXFRVRVDFLGHQWHVFRPFRUWHV
 8PGLDXPDHVWXGDQWHWURX[HXPD´UHOHLWXUDµGRIXWXULVPRTXHPHFKDPRXPXLWRDDWHQomR
7UDWDYDVHGHXPDPDWUL]GH[LORJUDYXUDHDLPDJHP'\QDPLVPRIDGRJRQDOHDVKGHGH
*LDFRPR%DOODKDYLDVLGRPRGLÀFDGD1ROXJDUGRFDFKRUULQKRHPPRYLPHQWRHODFRORFRXXPUDWR
SDVVHDQGRFRPVXDGRQDQRPHLRGROL[R(XKDYLDGLWRDRVHVWXGDQWHVTXHUHFULDVVHPDVLPDJHQVH
VHSRVVtYHOLPSULPLVVHPXPWRTXHGHEUDVLOLGDGHjVLPDJHQVGRPRGHUQLVPRHXURSHXFRPRKDYLDP
IHLWRRVDUWLVWDVGDVHPDQDGHDUWHPRGHUQDGH
“Voilá”$KDQWDYLURVHHRFRQWH[WRHPTXHHVWDYDPLQVHULGRVRVHVWXGDQWHVFRPHoDYDPD
VXUJLU QDV [LORJUDYXUDV 3HUFHEL TXH HVWiYDPRV GHVFRQVLGHUDQGR D UHDOLGDGH QD PHGLGD HP TXH R
WUDEDOKR GH DUWH VH YROWDYD SDUD R PRGHUQLVPR H SHUGtDPRV D RSRUWXQLGDGH GD HVFROD UHDOL]DU XP
WUDEDOKRGHVHQVLELOL]DomRGDSRSXODomRSDUDDXUJrQFLDGHVHDGRWDUDVPHGLGDVVDQLWiULDVXUJHQWHVH
QHFHVViULDVSDUDDFRQWHQomRGDGRHQoD$SUiWLFDGR&RUGHOHQWUHWDQWRSRVVLELOLWRXDRVHVWXGDQWHV
)LJXUDVD'DHVTXHUGDSDUDDGLUHLWD0DWUL]GH[LORJUDYXUD'\QDPLVPRI

XWLOL]DUDFXOWXUDSRSXODUSDUDWUDWDUGHVVDTXHVWmRTXHPDLVRVLQWHUHVVDYDQDTXHOHPRPHQWR
DGRJRQDOHDVK*LDFRPR%DOOD[LORJUDYXUDGHHVWXGDQGHGRžDQR(0

 ,QIRUPHLRVHVWXGDQWHVTXHHOHVSRGHULDPWUDEDOKDUQDV[LORJUDYXUDVRWHPDGDKDQWDYLURVHH
TXHDVSDUyGLDVWDPEpPSRGHULDPVHUIHLWDVVREUHDUHDOLGDGHGH6mR6HEDVWLmR$VHQVDomRTXHWLYH
pTXHDSDUWLUGDtRWUDEDOKRFRPHoRXDVHUIHLWRFRPPDLVYRQWDGHFRPPDLVHQWXVLDVPR1HVVH
PHVPRGLDXPJUXSRGHHVWXGDQWHVFRPHoRXDFDQWDUQRIXQGRGDVDODDP~VLFD´6RUWH*UDQGHµGH
,YHWH6DQJDORWUDQVIRUPDGDHPSDUyGLDFRPUHDOLGDGHGDFRPXQLGDGHFRPRSURWDJRQLVWD
48$'523DUyGLDGRVHVWXGDQWHVGRžDQRGR(QVLQR0pGLRGR
&(0HPDSDUWLUGDP~VLFD´6RUWH*UDQGHµGH,YHWH6DQJDOR

´$PLQKDVRUWHJUDQGHIRLPRUDUQDLQYDVmR
Em um barraco de madeira
*DQKDQGROHLWHHSmRHDLQGDXPERWLMmR
3UDVHUIHOL]DYLGDLQWHLUD
Na poeira, na sujeira, na poeira
$TXLVyWHPVXMHLUD
-iSHGLPRVSUDPXGDU
(RJRYHUQRQmRID]QDGD
3UDDFDEDUFRPHVVDSDOKDoDGD
(FRPHVVDFRQIXVmR
(XÀFRDWpGRLGmR
'HPRUDUHP6mR6HEDVWLmR
Na poeira, na sujeira, na poeira
$TXLVyWHPVXMHLUDµ

 &RPR D P~VLFD RULJLQDO WRFDYD QDV UiGLRV WRGR R WHPSR HP

SRXFRV PLQXWRV WRGD D WXUPD HVWDYD FDQWDQGR 'LDQWH GD UHSHUFXVVmR
GHVVHWUDEDOKRHPWRGDDHVFRODDOJXQVFROHJDVSURIHVVRUHVFULWLFDUDP
DLQLFLDWLYDFRPRDUJXPHQWRGHTXHHUDSUHFLVRHQIDWL]DURVDVSHFWRV
SRVLWLYRVGDFRPXQLGDGHHQmRHVVDGHVJUDoD'HWRGRPRGRRREMHWLYR
IRLDWLQJLGRHSROrPLFDVHLQVWDORXQDHVFRODSRVVLELOLWDQGRDGLVFXVVmR

)LJXUD&RPSRVLomRGH(YDQGUR6DGDHDXWRUDFRP[LORJUDYXUDV
GHGLYHUVRVHVWXGDQWHVGRžžHžDQR(0GR&(0
 169

QmRVyGRVSUREOHPDVGDFRPXQLGDGHPDVWDPEpPGDSUySULDHVFROD
 2TXHPDLVFKRFRXHHVFDQGDOL]RXRVFROHJDVHDGLUHomRGDHVFRODIRL
DSDUyGLDGDP~VLFDGR3DGUH0DUFHOR´$QMRVYRDQGRµTXHVHWUDQVIRUPRX
HP´5DWRVFDJDQGRµ%ODVIrPLDIRLDSDODYUDSURIHULGDSHORVPDLVUHOLJLRVRV
0HVPRDVVLPFRPRHVWDYDSUHYLVWRXP6DUDXGR&RUGHOR´6DUHOµDVP~VL-
FDVIRUDPHQWRDGDVDSOHQRVSXOP}HVSHORVHVWXGDQWHV

48$'523DUyGLDIHLWDSHORVHVWXGDQWHVGR&(0DSDUWLUGHP~VLFD
GR3DGUH0DUFHOR5RVVLHP

6HYRFrRXYLUXPEDUXOKRSHUWRGHYRFr
eXPUDWRFDJDQGRSUDWHHQORXTXHFHU
0DVQmRVHSUHRFXSHLUHPRVFRPEDWHUHHU
(QWmRDEUDDVXDFDVDHFRPHFHDOLPSDU
1mRGHL[HDVXMHLUDVHDFXPXODU
3RUTXHVHQmRRVUDWRVOiYmRPRUDUDDU>@

 $PDLRUSDUWHGRVWUDEDOKRVDSUHVHQWDGRVSHORVHVWXGDQWHVPRVWUDYDP
TXHVXDVSUHRFXSDo}HVVHYROWDYDPSDUDRVSUREOHPDVUHODFLRQDGRVjGHQJXH
HjKDQWDYLURVH1DTXHOHDQRHQRDQRDQWHULRU6mR6HEDVWLmRWDPEpPVRIULD
FRPRPRVTXLWRDHGHVDHJ\SWLWUDQVPLVVRUGDGHQJXHHDOJXPDVPRUWHVIR-
UDPRFDVLRQDGDVSHODGHQJXHKHPRUUiJLFD(PPDLRGHQmRVHVDELD
DRFHUWRVHDVTXDWURPRUWHVRFRUULGDVHPFLQFRGLDVQDFLGDGHWHULDPVLGR
RFDVLRQDGDVSHODKDQWDYLURVHGHQJXHRXOHSWRVSLURVH$SRSXODomRDVVRFLDYD
DGHQJXHDRSHUtRGRFKXYRVRHDKDQWDYLURVHDRSHUtRGRGDVHFDHP%UDVtOLD
2SUREOHPDGDKDQWDYLURVHSURFXUDYDVHUPLQLPL]DGRSHODVDXWRULGDGHVPDV
DGHQJXHMiHUDXPSUREOHPDDERUGDGRQRFRQWH[WRHVFRODU

)LJXUDVD)RWRJUDÀDVGDDXWRUDGHPDWUL]HVGH[LORJUDYXUDV
GHGLYHUVRVHVWXGDQWHVSDUDRSURMHWR´&RUGHOGH6mR6HEDVWLmRµ
 3DUD TXH DV SUHRFXSDo}HV GRV HVWXGDQWHV
QmRÀFDVVHPUHVWULWDVDRkPELWRHVFRODURUJDQL]D-
PRVXPDSDVVHDWDSDUDDVHQVLELOL]DomRGDSRSXOD-
omRFRPRIRFRSULQFLSDOQDUHGXomRGRDF~PXOR
GHiJXDHOL[RTXHSRVVLELOLWDYDPDSUROLIHUDomRGR
PRVTXLWRGDGHQJXH7HPLDVHTXHDERUGDURSUR-
EOHPDGDKDQWDYLURVHSXGHVVHDODUPDUDLQGDPDLV
DSRSXODomR$SHVDUGRVWHPRUHVGDVDXWRULGDGHV
RMRUQDO)ROKDGH6mR3DXORSXEOLFRXHPPDLRGH
XPDHQWUHYLVWDFRPDYLFHGLUHWRUDGR&(0
,QHLGH6DQWLQLSRLVXPDGDVTXDWURYtWLPDVGD
GRHQoDPLVWHULRVDHUDXPHVWXGDQWHGHDQRVGD
HVFRODHDOpPGHOHXPSURIHVVRUHVWDYDLQWHUQDGR
2UJDQL]DPRVHQWmRXPSURWHVWRSHGLQGRPDLVLQ-
IRUPDo}HV VREUH D GRHQoD 7RGRV VDtUDP jV UXDV
FRPPiVFDUDVFLU~UJLFDVSRLVDVSDUFDVLQIRUPD-
o}HV TXH D FRPXQLGDGH GLVSXQKD DVVRFLDYDP D
FRQWDPLQDomRjLQDODomRGHSRHLUD
 2MRUQDO&RUUHLR%UD]LOLHQVHIH]XPDPDWp-
ULDTXHUHSHUFXWLXGHIRUPDHVWURQGRVDQDFLGDGH
(PGHSRLPHQWRDRMRUQDODDQWURSyORJD/LD=D-
QDWWDDÀUPRXTXH´DVLWXDomRpGHWUDJpGLDVRFLDO
&RPRYtWLPDVHPSRWHQFLDORVHVWXGDQWHVVHQWHP
YRQWDGHGHGHQXQFLDUXPSUREOHPDTXHVHDODVWUDµ
S'HIDWRRFRUGHOpXPDWUDGLomRGD
FXOWXUDSRSXODUQRUGHVWLQDHIRLXVDGRSHORVHVWX-
GDQWHVDÀPGHTXHSXGHVVHPUHÁHWLUVREUHWRGRV
)LJXUDVD´3RHVLDGD+DQWDYLURVHµFDGHUQR&LGDGHV&RU-
UHLR%UD]LOLHQVHSDJGHGHMXOKRGH&DSDGR&RUUHLR
%UD]LOLHQVHQžGHGHPDLRGH
 171

RVDVSHFWRVGDKDQWDYLURVHLQFOXVLYHRVDVSHFWRVVRFLDLV$LQGDUHVSRQGHQGRDRMRUQDO=DQDWWDFDUDF-
WHUL]RXDKDQWDYLURVHFRPRXPDGRHQoDPRGHUQDTXHUHÁHWHDGHVLJXDOGDGHVRFLDOHTXH´DWpDJRUD
DVSULQFLSDLVYtWLPDVVmRDViUHDVDIDVWDGDVTXHDLQGDFDUHFHPGHVDQHDPHQWRHGHLQIUDHVWUXWXUDe
QDWXUDOTXHTXHVWLRQHPDGHÀFLrQFLDGHVHUYLoRVS~EOLFRVHPPDQLIHVWDo}HVDUWtVWLFDVµ,GHP
 5LWD,UZLQDÀUPDFRQVLGHUDQGRRSURFHVVRDUWRJUiÀFRTXH´WDQWRDUWLVWDVFRPRHGXFDGRUHV
HVWmRLQWHUHVVDGRVQDDSUHQGL]DJHPPXGDQoDFRPSUHHQVmRHLQWHUSUHWDomRµS3HUFHER
KRMHTXHHVVDVTXDWURSDODYUDVGHVFRQWH[WXDOL]DGDVGHVHXREMHWLYRLQLFLDOHDSOLFDGDVQRSURFHVVRGH
FULDomRGRSURMHWRQRUWHDUDPVLQWHWL]DPGHFHUWDIRUPDDVQRVVDVSUiWLFDVHPVDODGHDXODDDSUHQ-
GL]DJHPGDWpFQLFDDPXGDQoDGHRULHQWDomRHPYLUWXGHGDVFRQWLQJrQFLDVHDPXGDQoDGDUHDOLGDGH
FRPRFRQVHTXrQFLDDFRPSUHHQVmRGRVIDWRVHDLQWHUSUHWDomRFUtWLFDGDUHDOLGDGHSHORVHVWXGDQWHV
2VHVWXGDQWHVHPHQWUHYLVWDDRMRUQDOFDQWDUDPVXDVSDUyGLDVHGHUDPGHSRLPHQWRVPXLWRO~FLGRV
&RPR5DIDHO(YDQJHOLVWDGD&RVWDTXHFDQWRX

48$'52  3DUyGLD SXEOLFDGD QR -RUQDO &RUUHLR

%UD]LOLHQVH
2 VHFUHWiULR GL] TXH R UDWR Mi FDXVRX PXLWR GLVW~U-
ELR2UHSyUWHUTXHUVDEHURQGHMRJRPHXHQWXOKR(X
WDPEpP VHQWL D GRU 'RU GH FDEHoD GRU GH EDUULJD
GRUQRFRUSRHIHEUHDOWD5HYROXomRQDVXDHVFROD
9RFrSRGHYRFrID]4XHPVDEHPHVPRpTXHPOLP-
SDPDLV

 2WUDEDOKRHVFRODUIH]FRPTXHRVHVWXGDQWHVIRVVHPRXYLGRVHFRQVLGHUDGRV5REHUWR&DUYD-
OKRGH)UHLWDVDÀUPRXjUHSRUWDJHP´$YRQWDGHHUDPHVPRFKRFDU(SDUDLVVRQmRSUHFLVDPRVXVDU
QRVVDLPDJLQDomR$UHDOLGDGHTXHYLYHPRVMiFDXVDLPSDFWRVHPSUHFLVDUGDIDQWDVLDµ7255(6
S
 $UHDOLGDGHDTXHVHUHIHUHRHVWXGDQWHpFUXHO0RUWHVSRUGRHQoDPLVWHULRVDHPRUWHVSHOD

)LJXUD0DWUL]GH[LORJUDYXUDGHHVWXGDQWHGRžDQR(0
YLROrQFLDFRPS}HPDVYLVXDOLGDGHVGRGLDDGLD2OL[RVDLGDVFDVDVHVHDFXPXOD
QDVUXDVDFROHWDGHOL[RQmRpIHLWDFRPDUHJXODULGDGHGHYLGDHQmRH[LVWHYtQFXOR
GRFLGDGmRFRPDFRPXQLGDGHQDVFLGDGHVGRUPLWyULR2IDWRpTXHXPDWUDJpGLD
SURSRUFLRQRX R HPSRGHUDPHQWR GRV VXMHLWRV H D FRQWLQJrQFLD SURGX]LX DJrQFLD
HDWLWXGH$DFRPRGDomRFHGHXHVSDoRjDomRGHSHUWHQFLPHQWRjFRPXQLGDGHH
UHVSRQVDELOLGDGHVRFLDO
 0XLWRVHGXFDGRUHVQmRFRQVHJXHPGLPHQVLRQDUDH[WHQVmRGHQRVVDDWX-
DomRRXGHQRVVDDOLHQDomRQDVFRPXQLGDGHVTXHDWXDPRV3UHÀURDFUHGLWDUTXH
DLPDJLQDomRSRGHUHFULDUPXQGRVHTXHXPDSURSRVWDHGXFDWLYDGHDUWHVYLVXDLV
pSRUWDGRUDGHXPGLVFXUVRSROtWLFRTXHSRGHSURGX]LUDJHQFLDPHQWRVFXOWXUDLVH
VRFLDLV8PDH[HVWXGDQWHGR&('VHOHPEUDYDGDVSUiWLFDVGHDUWHQDHVFROD
FRPRPDUFDQWHVHVLJQLÀFDWLYDVSDUDVXDYLGD(ODGLVVH“e, na maioria das vezes,
era a disciplina de artes que promovia algo diferente e interessante nas práticas
pedagógicas da escola. Era possível notar a movimentação e empolgação dos
estudantes, dos grupos para a realização dos trabalhos.”
 $HGXFDomRQDSHUVSHFWLYDGDFXOWXUDYLVXDOSRGHSRUWDQWRHPSROJDUHQ-
YROYHUPRYLPHQWDURVDWRUHVGRSURFHVVRHGXFDWLYRTXHWUDQVIRUPDPDHVFRODHP
SDOFRGHDo}HVHIHWLYDVGHWUDQVIRUPDomRGDVRFLHGDGHSRUTXHVHUHODFLRQDPFRP
DYLYrQFLDGLiULDHFRPVDEHUHVVLJQLÀFDWLYRVSDUDRLQGLYtGXR
 2WUDEDOKRFXOPLQRXFRPXPDH[SRVLomRHPIUHQWHjELEOLRWHFDGDHVFROD
$VPDWUL]HVIRUDPDSUHVHQWDGDVjFRPXQLGDGHHVFRODUSUHJDGDVHPPDGHLUDFRP-
SHQVDGDUHFRUWDGRVQDVIRUPDVGHXPIXVFDHXPDERPEDGHJDVROLQD(PXPD
PROGXUDHQURODGDSRUEDUEDQWHVSHQGLDPPDWUL]HVTXHGLDORJDYDPFRPR&RUGHO
GHFDGDHVWXGDQWHH[SRVWRVHPXPYDUDO2VEDUEDQWHVWDPEpPFUX]DUDPRSiWLRH
R&RUGHOVHPRVWURXHPSDUyGLDVQR´6DUHOµR6DUDXGR&RUGHO(PULWPRGHUDS
SRSJRVSHOVHUWDQHMRURFNHQWUHRXWURVHVWLORVPXVLFDLVRVHVWXGDQWHVDSUHVHQWD-
UDPVXDVFULDo}HVjFRPXQLGDGHHVFRODUHFDQWDUDPDFRQVFLrQFLDFLGDGm

)LJXUDD'HFLPDSDUDEDL[R´2PRQVWURGRVHUWmRµ-%RUJHV²PDWUL]GH[LORJUDYXUD
GHHVWXGDQWHGRžDQR(0²[LORJUDYXUDGHHVWXGDQWHGRžDQR(0
)LJXUD&RPSRVLomRGH<XUL3DUDQKRVHDXWRUDFRP[LORJUDYXUDVFDSDVGHFRUGHO
HPDWUL]HVGH[LORJUDYXUDVGRVHVWXGDQWHVGRžžHžDQRGR(0GR&(0
 

)LJXUD)RWRJUDÀDGDDXWRUDGDH[SRVLomRQRSiWLRGR&(0GRSURMHWR´&RUGHOGH6mR6HEDVWLmR
 $V HPRo}HV HOHPHQWDUHV FRPR D JHQHURVLGDGH D
PHVTXLQKDULD D JUDWLGmR D LQJUDWLGmR D LQGLIHUHQoD H D
SDL[mRIRUDPRVWHPDVPDLVDERUGDGRVQDVSDUyGLDVUHOD-
FLRQDGDVjKDQWDYLURVH2VHQWLPHQWDOLVPRDWULEXtGRjVPD-
QLIHVWDo}HVSRSXODUHVVmRH[SUHVVDVQDWXUDOPHQWHGHIRUPD
URPkQWLFDHVXSHUÀFLDO6HPGHVFRQVLGHUDUDUHYROWDGDSR-
SXODomRSHULIpULFDGH%UDVtOLDTXHVDLXjVUXDVSDUDFREUDU
Do}HVHIHWLYDVGRVJRYHUQDQWHVpLPSRUWDQWHSHUFHEHUTXH
DVUHFHLWDVGHIHOLFLGDGHHSURVSHULGDGHTXHIRUDPFDQWDGDV
QRVYHUVRVSDUDDVROXomRGDVPD]HODVVRFLDLVVHYROWDSDUD
RLQGLYtGXRHVXDDomRGLUHWDQRPHLRHPTXHYLYHHHP
FHUWDPHGLGDDEDQGRQRXVHRWUDGLFLRQDOGLVFXUVRTXHDWUL-
EXLDVROXomRGRVSUREOHPDVXUEDQRVXQLFDPHQWHjHVIHUD
JRYHUQDPHQWDO

)LJXUD&RPSRVLomRGH(YDQGUR6DGDHDXWRUDFRP[LORJUDYXUDVGRVHVWXGDQWHV
)LJXUD´7KHNLVVµ0DQ5D\
 177

)RWRQRYHOD

 2SURMHWR´)RWRQRYHODGDYLGDUHDOµWHYHFRPRREMHWLYRWUDEDOKDURVFRQWH~GRVFXUULFXODUHV
IRWRJUDÀD GDGDtVPR H VXUUHDOLVPR$ IRWRJUDÀD SDVVDYD D VHU HQWHQGLGD QR LQtFLR GR VpFXOR ;;
FRPRSURFHVVRDUWtVWLFRHRVWUDEDOKRVIRWRJUiÀFRVGH0DQ5D\HDVSLQWXUDVGH)ULGD.DKORDUWLVWDV
GHVVHSHUtRGRIRUDPHVFROKLGRVSRUPLPSDUDDSUHVHQWDURGDGDtVPRHRVXUUHDOLVPRDRVHVWXGDQWHV
(VVHVFRQWH~GRVFXUULFXODUHVLPSRUWDQWHVGD+LVWyULDGD$UWHWDPEpPGHYHULDPVHUWUDEDOKDGRVHP
VDODGHDXODDOpPGDIRWRJUDÀDHDHVFROKDGHFRQGX]LUDDERUGDJHPGRGDGDtVPRDSDUWLUGDREUDGH
0DQ5D\PHSDUHFHXVHUXPDHVFROKDDFHUWDGDSRLVSHUPLWLULDWUDEDOKDUVLPXOWDQHDPHQWHDRGDGD-
tVPRHVXUUHDOLVPRDIRWRJUDÀDHDSLQWXUDFRPRSUiWLFDVDUWtVWLFDV
 ,QWURGX]LURVHVWXGDQWHVHPXPXQLYHUVRFXOWXUDOHVWUDQJHLURjFXOWXUDjTXHWrPDFHVVRQmRp
IiFLOpSUHFLVRVHGX]LUHVFROKHULPDJHQVHUHSUHVHQWDo}HVGD+LVWyULDGD$UWHUHSUHVHQWDo}HVLQWUL-
JDQWHVHTXHIRPHQWHPTXHVWLRQDPHQWRVHLQVWDOHPDG~YLGDDVXUSUHVDHDDGPLUDomR3RULVVRHV-
FROKHUDVLPDJHQVSDUDFRQGX]LORVQHVVHXQLYHUVRQRYRWDPEpPpFRPSOLFDGRSDUDRGRFHQWHSRLVp
QHFHVViULRFRQKHFHURVUHIHUHQFLDLVFXOWXUDLVGDFRPXQLGDGHHFRQVLGHUDUVHXVLQWHUHVVHVHUHODFLRQDU
RXFRQWUDSRUWHPDVHVWpWLFDVHFUtWLFDV2VHVWXGDQWHVVmRIRUoDGRVDVDEHUHVVHVFRQWH~GRVWHyULFRV
WRGRVRV´LVPRVµGD+LVWyULDGD$UWHSDUDVHWRUQDUHPFRPSHWLWLYRVQRVYHVWLEXODUHVHDYDOLDo}HV
H[WHUQDV
 6HPSUHJRVWHLGHDFUHVFHUDRWUDEDOKRWHyULFRHFRQFHLWXDODOJXPDSUiWLFDDUWtVWLFDDÀPGH
WRUQDUPHQRVSHQRVDVHPDLVVLJQLÀFDWLYDVDVPLQKDVDXODVQR(QVLQR0pGLR3DUDSRVVLELOLWDUDWRGRV
RVHVWXGDQWHVDYLYrQFLDGHXPDSUiWLFDDUWtVWLFDSHQVHLTXHVHULDLQWHUHVVDQWHGDUDRSomRGHHVFROKD
DRVHVWXGDQWHV$TXHOHVTXHVHLGHQWLÀFDVVHPFRPDIRWRJUDÀDRSWDULDPSRUHVVDIRUPDGHH[SUHVVmR
DUWtVWLFDHDSLQWXUDHRGHVHQKRWDPEpPSRGHULDPVHUHVFROKLGRVFDVRRVHVWXGDQWHVQmRSRVVXtVVHP
HTXLSDPHQWRVIRWRJUiÀFRVSDUDDH[HFXomRGDSURSRVWDRXVHVHQWLVVHPPDLVFRQIRUWiYHLVHFRQÀDQ-
WHVFRPHVVDVRXWUDVSRVVLELOLGDGHV
 $OJXPDVLPDJHQVGH0DQ5D\FRPRDVIRWRJUDÀDVGDGDtVWDVGDGpFDGDGHYLQWHGDPXOKHU
FKRUDQGROiJULPDVUHGRQGDVRXDIRWRGREHLMRSURGX]LGDSRUHVVHDUWLVWDPHUHPHWLDPjVIRWRQRYHODV
178

TXHIRUDPPLQKDVJUDQGHVFRPSDQKHLUDVQDDGROHVFrQFLD+RMHQmRH[LVWHPPDLVQDVEDQFDVGHUH-
YLVWDVDVIRWRQRYHODVGHKLVWyULDVGHDPRUTXHHXFRPSUDYDQDEDQFDGHMRUQDOGD646QRVDQRV
VHWHQWD(XHUDGRLGDSRUHODVSULQFLSDOPHQWHDVLWDOLDQDVFRPIRWRJUDÀDVHPSUHWRHEUDQFREHP
FRQWUDVWDGDV$VIRWRJUDÀDVHPVpULHDSUHVHQWDGDVHPTXDGULQKRVODGRDODGRFRPEDO}HVGHWH[WRV
FRQWDYDPHQFRQWURVGHFDVDLVDWUDYpVGHEHLMRVHOiJULPDVTXHDVVLPFRPRDOJXPDVGDVIRWRJUDÀDV
GH0DQ5D\UHPHWLDPDDPRUHVVHSDUDo}HVHGHVSHGLGDV
 0LQKDVUHYLVWDVGDDGROHVFrQFLDVHUYLUDPGHLQVSLUDomRSDUDDFRQFHSomRGRSURMHWR´)RWR-
QRYHODGDYLGDUHDOµ4XHULDTXHRVHVWXGDQWHVXWLOL]DVVHPDIRWRJUDÀDSDUDFRQWDUKLVWyULDVGRVHX
FRWLGLDQRDSDUWLUGHXPURWHLURHODERUDGRSRUHOHV(PRVMRYHQVQmRVDELDPRTXHHUDXPD
IRWRQRYHOD'HSRLVGHPLQKDH[SOLFDomRSDVVDUDPDVDEHUPDVQXQFDWLQKDPYLVWRXPDIRWRQRYHOD
DQWHV(QWmRSDVVHLDSURFXUDUHPEDQFDVGHMRUQDOXPDGDTXHODVYHOKDVIRWRQRYHODVDÀPGHH[HP-
SOLÀFDURTXHHXTXHULDTXHRVHVWXGDQWHVÀ]HVVHPFRPRWUDEDOKRGHDYDOLDomRGRELPHVWUH7DPEpP
VXJHULTXHHOHVSUySULRVSHVTXLVDVVHP
 (QFRQWUHLXPDIRWRQRYHODQDYHUGDGHXPDUHYLVWDHUyWLFDFRPIRWRJUDÀDVGHSRVLo}HVVH[X-
DLVGR.DPD6XWUDGLVSRQtYHOHPXPDEDQFDGHMRUQDOHP6mR6HEDVWLmRPHVPR+HVLWHLHPFRPSUD-
ODSHQVDQGRTXHWDOYH]QmRIRVVHDGHTXDGRPRVWUDUWDLVLPDJHQVQRFRQWH[WRHVFRODUPDVFRPSUHL
DVVLPPHVPRMXVWLÀFDQGRSDUDPLPPHVPDTXHHUDPWRGRVDGROHVFHQWHVHEDVWDQWHVLQWHUHVVDGRV
HPID]HUVH[RRXGLVFXWLUVREUHVH[RQDSLRUGDVKLSyWHVHV6HULDFULDGDSRUWDQWRXPDRFDVLmRSDUD
GLVFXWLUVH[XDOLGDGHHHURWLVPR
 (PVDODGHDXODH[SOLFDQGRDWDUHIDTXHRVHVWXGDQWHVGHYHULDPH[HFXWDUPRVWUDYDDUHYLVWD
HUyWLFDGHORQJHPDUFDGDHPXPDSiJLQDTXHQmRFRQWLQKDFHQDV´FDOLHQWHVµ$IRWRQRYHODWLQKD
RPHVPRIRUPDWR$GDUHYLVWLQKDGR7LR3DWLQKDVGR'LVQH\HRVPHQLQRVHPHQLQDVTXHULDPYHU
PDLVGHSHUWR(XGL]LDTXHDUHYLVWDHUDHPSUHVWDGDHTXHWLQKDTXHGHYROYHULQWDFWDHTXHQmRSRGLD
HPSUHVWDOD6XJHULTXHVHTXLVHVVHPSRGHULDPSURFXUDUQDVEDQFDVGHMRUQDOHUHYLVWDV
 $WpTXHXPGLDDSyVXPGHVFXLGRPHXGHVFREULUDPRFRQWH~GRGDUHYLVWDHVXPLUDPFRP
HOD'HSRLVGHVVHHSLVyGLRDVUHYLVWLQKDVGHIRWRQRYHODVHUyWLFDVFRPHoDUDPDVHPXOWLSOLFDUHDSD-
UHFHUQDPLQKDVDODGHDXODWUD]LGDVSULQFLSDOPHQWHSHORVJDURWRV0DVHVVD´LOXVWUDomRµDRWUDEDOKR

)LJXUD$OPDQDTXH*UDQGH+RWHOVGDWD)RWRQRYHOD´$PHLXPODGUmRµ
VROLFLWDGRQmRFKHJRXDRFRQKHFLPHQWRGDGLUHomRGDHVFRODIHOL]PHQWHPDVIRLPXLWRGLGi-
WLFDHSHGDJyJLFDSDUDRVHVWXGDQWHV)RLXPDSHGDJRJLDGHULVFR
 2VHVWXGDQWHVSDVVDUDPDFRPSDUWLOKDUFRPLJRVXDVH[SHULrQFLDVDPRURVDVHSDVVDPRV
DGLVFXWLUVH[XDOLGDGHHUHODFLRQDPHQWRVDIHWLYRV3URFXUHLGLUHFLRQDUQRVVDVFRQYHUVDVSDUDR
GDGDtVPRHSULQFLSDOPHQWHRVXUUHDOLVPRHVXDUHODomRFRPDWHRULDIUHXGLDQDHRDXWRPDWLVPR
SVtTXLFRSDUDWRUQDUQRVVDVFRQYHUVDVPHQRVLQIRUPDLVHGLUHFLRQiORVDRFRQWH~GR7RPHL
PXLWRFXLGDGRSRLVHPXPDFRPXQLGDGHLPSUHJQDGDSRUGRJPDVUHOLJLRVRVHSUHGRPLQDQ-
WHPHQWHHYDQJpOLFDHVVHVDVVXQWRVSRGHULDPVHWRUQDUXPSUREOHPDSDUDDHVFROD0DVIDODU
GHLQFRQVFLHQWHIDQWDVLDVVH[XDLVUHSULPLGDVLPDJHQVGRVVRQKRVWRUQDYDPQRVVRVGLiORJRV
PDLV´FLHQWtÀFRVµHQRVVLWXDYDQRFRQWH[WRGRLQtFLRGRVpFXOR;;$ERUGDUDVQRYHODVGD
WHOHYLVmRWDPEpPGLUHFLRQDUDPQRVVRVGLiORJRVSDUDDFXOWXUDYLVXDOHSDUDDVVXQWRVTXHHUDP
PHQRVSROrPLFRVHTXHLQFOXtDPDWRGRVQDVGLVFXVV}HV
 3DUD WRUQDU D SUiWLFD DUWtVWLFD XWLOL]DQGR D IRWRJUDÀD XP SURFHVVR PDLV HQYROYHQWH
SDUDRVHVWXGDQWHVSURSXVTXHFRQVWUXtVVHPQDUUDWLYDVXWLOL]DQGRDVLPDJHQVPDLVSUy[LPDV
GHVXDUHDOLGDGHRXGHVHXVVRQKRV2GHVDÀRHUDFRQWDUKLVWyULDVGRFRWLGLDQRGDUHDOLGDGH
GH6mR6HEDVWLmRHGHVFRQWUXLUDVWHOHQRYHODVTXHHQIDWL]DPYLGDVHQYROWDVHPOX[RHHPXPD
UHDOLGDGHEDVWDQWHGLVWDQWHGDUHDOLGDGHEUDVLOHLUD3DVVDPRVDGLVFXWLUDVLQWHQo}HVGDPtGLD
3RUTXHDUHDOLGDGHGDPDLRUSDUWHGDSRSXODomREUDVLOHLUDQmRHUDPRVWUDGDQDWHOHYLVmR"3HOR
PHQRVHPQmRRHUDPRXDLQGDVyHUDPPRVWUDGDVGHIRUPDFDULFDWDVXSHUÀFLDORX
VHFXQGiULD
 $IURQWHLUDHQWUHDÀFomRWHOHYLVLYDHDUHDOLGDGHpQtWLGD$LGHQWLÀFDomRGRVHVWXGDQ-
WHVFRPDVQRYHODVHUDHYLGHQWHHQWUHWDQWRQmRVyGRVMRYHQVGDSHULIHULDGH%UDVtOLDPDV
WDPEpPGREUDVLOHLURHPJHUDOGHWRGDVDVFODVVHVVRFLDLVHIDL[DVHWiULDVGLVWLQWDV$SHVDUGD
UHDOLGDGHGH{QLEXVORWDGRVGHVHPSUHJRIDOWDGHSHUVSHFWLYDHVFRODVVXFDWHDGDVDWHQGLPHQ-
WRGHVD~GHSUHFiULRVHUHPDERUGDGDVGHIRUPDVXSHUÀFLDOQDVWHOHQRYHODVDFUtWLFDH[SOtFLWD
pSXHULOHLQFRQVLVWHQWHSRLVH[LVWHDPHQVDJHPVXEOLPLQDUGHTXHWRGRVGHYHPVHYHUQDV
QRYHODVRXLPDJLQDUSRVVLELOLGDGHVSDUDVLSUySULRVHQTXDQWRS~EOLFR3RUTXHGHVVDIRUPDD

)LJXUD&RPSRVLomRGH<XUL3DUDQKRVHDXWRUDHP´WLULQKDµFRPFDSDVGHGLYHUVDVUHYLVWDVGHIRWRQRYHODVGRVDQRV
LOXVmRGHXPPXQGRLGHDOHGRÀQDOIHOL]IXQFLRQDSHUIHLWDPHQWH(PXP
SDtVWmRGLYHUVRHPXOWLFXOWXUDOFRPRRQRVVRHVVHIHQ{PHQRQmRpGHV-
SURYLGRGHLQWHQFLRQDOLGDGHHYLVDjDFRPRGDomRVRFLDODPDQLSXODomR
GDVPDVVDVHDYHQGDGHSURGXWRV&KDXtDWULEXLDHVVHSDVVDURWHPSR
HVVH HQWUHWHQLPHQWR SURSRUFLRQDGR SHOD79 FRPR GRPLQDomR VRFLDO H
SROtWLFD

$ LQG~VWULD FXOWXUDO YHQGH FXOWXUD 3DUD YHQGrOD

GHYHVHGX]LUHDJUDGDURFRQVXPLGRU3DUDVHGX]LOR
HDJUDGiORQmRSRGHFKRFDORSURYRFDORID]HOR
SHQVDU WUD]HUOKH LQIRUPDo}HV QRYDV TXH R SHUWXU-
EHPPDVGHYHGHYROYHUOKHFRPQRYDDSDUrQFLDR
TXH HOH Mi VDEH Mi YLX Mi IH]$ PpGLD H R VHQVR-
FRPXP FULVWDOL]DGR TXH D LQG~VWULD FXOWXUDO GH-
YROYH FRP FDUD GH FRLVD QRYD >@ 1LQJXpP Ki GH
VHUFRQWUiULRDRHQWUHWHQLPHQWRDLQGDTXHSRVVDVHU
FUtWLFR GDV PRGDOLGDGHV GR HQWUHWHQLPHQWR TXH HQ-
WUHWpP D GRPLQDomR VRFLDO H SROLWLFD 6HMD TXDO IRU
QRVVDFRQFHSomRGRHQWUHWHQLPHQWRpFHUWRTXHVXD
FDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDOQmRpDSHQDVRUHSRXVRPDV
WDPEpPRSDVVDWHPSR(XPGHL[DUSDVVDURWHPSR
FRPRWHPSROLYUHHGHVREULJDGRFRPRWHPSRQRVVR
PHVPR TXDQGR HVVH ´QRVVRµ p LOXVyULR &+$8Ì
S

 (VVH HQWUHWHQLPHQWR SURPRYLGR SHOD FXOWXUD PLGLiWLFD VH Yr

DFRPSDQKDGD SRU XPD OHJLmR GH UHIHUHQFLDLV FXOWXUDLV SUySULRV H HVVD
LQFOLQDomRSHORSLWRUHVFRRJURWHVFRRKXPRUtVWLFRRNLWVFKRXRKRU-
URUSRUVHQWLPHQWRVHVHQVDo}HVGHJUDQGHLQWHQVLGDGHHPRWLYDSUySULRV
GDFXOWXUDGRHVSHWiFXOR$*8,55(SIRUDPFRQVLGHUDGRV

)LJXUDVD'HFLPDSDUDEDL[RHGDHVTXHUGDSDUDDGLUHLWD)ULGD.DKORD
´$XWRUHWUDWRFRPERQLWRSDSDJDLRHERUEROHWDµ´0\SDUURWVDQG,µ)LOPHGH-XOLH
7D\PRU)ULGD´+HQU\)RUG+RVSLWDOµ5HYLVWD9RJXH0p[LFR´$VDSDUrQFLDV
HQJDQDPµ´6HOISRUWUDLWDORQJWKHERDUGHUOLQHEHWZHHQ0H[LFRDQGWKH8QLWHG6WDWHVµ
´$XWRUHWUDWRFRPFRODUGHHVSLQKRVHEHLMDÁRUµ´6HPHVSHUDQoDµ´&RUVD
IHULGDµ´7KHORYHHPEUDFHRIWKHXQLYHUVHWKH(DUWK0p[LFR'LHJRµ´$VGXDV
)ULGDVµ
FRPRDOLDGRVGRSURFHVVRHGXFDWLYRHPDUWHVYLVXDLV$YLVXDOLGDGHPRUQDHGHVFRPSUR-
PHWLGDGD79S{GHVHUTXHVWLRQDGDHWUDQVÀJXUDGDSHODFUtWLFDGDUHDOLGDGHVRFLDOHFXO-
WXUDOYLYLGDQRGLDDGLDVHPJODPRXU$JXLUUHDOHUWDTXHpSUHFLVRWHUFXLGDGRDRDERUGDU
QRFRQWH[WRHGXFDFLRQDODVSUiWLFDVFXOWXUDLVPHGLiWLFDVPDVGHIHQGHTXHpRPRPHQWR
GHDIURQWDUFULWLFDPHQWHDHVWUHLWH]DGDHVWHUHRWLSDQWHUHGXQGkQFLDWHPiWLFDLGHROyJLFDH
HVWpWLFDGDFXOWXUDGHPDVVD$*8,55(S
 &RQVLGHUDQGRHVVHVDVSHFWRVHSDUDSRVVLELOLWDUWUDQVIRUPDo}HVSHVVRDLVHWDP-
EpPFULDUWUDPDVFRPFDXVDVSUySULDVIRLVXJHULGRTXHRVGLiORJRVHQWUHRVSHUVRQDJHQV
VHGLUHFLRQDVVHSDUDRVSUREOHPDVLGHQWLÀFDGRVQRFRQWH[WRGDFLGDGHGH6mR6HEDVWLmR
)RLFRQVLGHUDGRTXHXWLOL]DUGLiORJRVHPEDO}HVSDUDFRPSRUDQDUUDWLYDVHULDRXWUDSRV-
VLELOLGDGHGHUHODFLRQDUWH[WRHLPDJHPLQVHULQGRDLQWHUGLVFLSOLQDULGDGHQDVSUiWLFDVGH
DUWHVYLVXDLVHGHOtQJXDSRUWXJXHVDHGDPHVPDIRUPDFRQWHPSODQGRDVSHFWRVGDVRFLR-
ORJLDHGHFUtWLFDjVHVWUXWXUDVGHSRGHU
 'XUDQWHDVPLQKDVDXODVHXXWLOL]DYDXPSURMHWRU“Leika” para mostrar diapo-
VLWLYRVSUHYLDPHQWHVHOHFLRQDGRV(XPHVPDIRWRJUDIDYDPHXVOLYURVHWUDQVIRUPDYDDV
LPDJHQV LPSUHVVDV HP VOLGHV (VFXUHFHU D VDOD GH DXOD H PRVWUDU PXLWDV LPDJHQV GHV-
FRQKHFLGDVGRVHVWXGDQWHVEHPFRPRGLVFRUUHUVREUHRGDGDtVPRHRVXUUHDOLVPRPR-
YLPHQWRVDUWtVWLFRVWmRULFRVGHSRVVLELOLGDGHVLPSULPLDFHUWDPDJLDjVDXODVRTXHDV
GLIHUHQFLDYDPVREUHPDQHLUDGDVGHPDLV2VHVWXGDQWHVUHODWDUDPTXHHVSHUDYDPDVDXODV
GHDUWHVDQVLRVRVSRUTXHHODVHUDPLQXVLWDGDVLQWHUHVVDQWHVHGLYHUWLGDVXPDYH]TXH
WRGRVSRGLDPPDQLIHVWDUVXDVLPSUHVV}HVSHUJXQWDUOLYUHPHQWHVREUHTXDOTXHUDVVXQWRH
SRUTXHVHWUDWDYDGHXPPRPHQWRGHGHVFREHUWDVYROXQWiULDV
 183

 (PRXWUDVDXODVSDVVHLRÀOPH´)ULGDµGH-XOLH7D\PRUSURGX]LGRHPSHOD0LUDPD[
)LOPVVREUHDYLGDHREUDGH)ULGD.DKOR0HXREMHWLYRHUDSDXVDURÀOPHQDVFHQDVSULQFLSDLVHVX-
JHULUTXHLPDJLQDVVHPEDO}HVFRPRVGLiORJRV(VVDHVWUDWpJLDQRHQWDQWRHUDVHJXLGDGHSURWHVWRV
HJULWDULDFRQWUiULDDRSURFHGLPHQWR2ÀOPHHQYROYHXRVHVWXGDQWHVGHWDOIRUPDTXHWRUQRXVHLP-
SRVVtYHOVHJXLUFRPRSODQHMDPHQWRLQLFLDO$EDQGRQHLDHVWUDWpJLDPDVDRLQLFLDURÀOPHVXJHULTXH
SHQVDVVHPHPTXDLVFHQDVVHULDPPDLVLPSRUWDQWHVSDUDFRPSRUXPDIRWRQRYHODGDYLGDGH)ULGD
$OJXQVHVWXGDQWHVPHSHGLUDPSDUDID]HUDIRWRQRYHODGDYLGDGH)ULGD.DKORHVHDSDL[RQDUDPSHOD
REUDGDDUWLVWD
 2VHVWXGDQWHVVHRUJDQL]DUDPQDWXUDOPHQWHHPJUXSRVDSyVWHUHPYLVWRRÀOPHHFRPHoD-
UDPDHVFUHYHUHPVDODGHDXODRURWHLURGDIRWRQRYHODTXHVHULDH[HFXWDGDFRPRWDUHIDGHFDVD(VVD
RFDVLmRSUHFLRVDSDUDUHXQLUHPRVFROHJDVIRUDGRDPELHQWHHVFRODUQDFDVDGHDOJXPLQWHJUDQWHGR
JUXSRRXHPHVSDoRVGDFLGDGHWDPEpPIRLDFRPSDQKDGDGHPXLWRVUHODWRVGHLQWHUYHQo}HVSROL-
FLDLVTXDQGRDKLVWyULDFRQWDGDHQYROYLDDUPDVGHEULQTXHGRHIRWRJUDÀDVQDIHLUDSHUPDQHQWHDR
DPDQKHFHU
 eSUHFLVRHVFODUHFHUTXHHXKDYLDVXJHULGRDRVHVWXGDQWHVTXHSDUDREWHUIRWRJUDÀDVEHPFRQ-
WUDVWDGDVFRPRDTXHODVSURGX]LGDVSRU0DQ5D\HOHVGHYHULDPDSURYHLWDURVKRUiULRVHPTXHDOX]
SURGX]LDVRPEUDVLQWHUHVVDQWHVFRPRRDPDQKHFHUHRHQWDUGHFHUXPDYH]TXHDHVFRODQmRSRVVXtD
XPHVW~GLRIRWRJUiÀFR
 (PRVHVWXGDQWHVQmRGLVSXQKDPDLQGDGHFHOXODUHVPXOWLIXQFLRQDLVRXPiTXLQDVGLJL-
WDLVHRWUDEDOKRIRLUHDOL]DGRHPPiTXLQDVIRWRJUiÀFDVDQDOyJLFDV$PDLRUSDUWHGDVPiTXLQDVHUDP
GR WLSR .RGDN ,QVWDPDWLF<DVKLFD 0LQROWD WRGDV DXWRPiWLFDV RX GHVFDUWiYHLV$OJXQV HVWXGDQWHV
DSDUHFLDPFRPXPDPiTXLQDGHPHOKRUTXDOLGDGHFRPRD2O\PSXV3HQRX&DQRQPDVHUDUDURRV
HVWXGDQWHVXWLOL]DUHPPiTXLQDVSURÀVVLRQDLV2XWURSUREOHPDHUDH[SOLFDURVFRQFHLWRVHRIXQFLRQD-
PHQWRGDPiTXLQDIRWRJUiÀFDDFRPSUHHQVmRGRVDOXQRVVREUHRVFRQFHLWRVWpFQLFRVFRPRDEHUWXUD
GRGLDIUDJPDLQVRODomR([SOLFDUFRPRVHGDYDRSURFHVVRGDVUDLRJUDÀDVGH0DQ5D\WDPEpPQmR
IRLQDGDIiFLOSRLVRVHVWXGDQWHVQXQFDKDYLDPYLVWRXPODERUDWyULRIRWRJUiÀFR6HQGRDVVLPSURFX-
UHLWUDEDOKDUFRPRVDOXQRVRFRQFHLWRGHHQTXDGUDPHQWROX]HVRPEUD

)LJXUDVD'HFLPDSDUDEDL[R3LQWXUDGH:LOWRQ'LDVjJXDFKHDSDUWLUGRÀOPH)ULGDGH-XOLH7D\PRU²)RWRJUDÀDV
GHIRWRQRYHOD)ULGD.DKORGHHVWXGDQWHGRžDQR(0


 &RPRDVKLVWyULDVVHFRQVWUXtDPHPDPELHQWHVIHFKDGRVRÁDVKDXWRPiWLFRWRUQDYDDVLPD-
JHQVFKDSDGDV$OpPGLVVRDYLVXDOL]DomRGDLPDJHPVyRFRUULDDSyVDUHYHODomRHPORMDVHVSHFLDOL-
]DGDV(UDXPDpSRFDHPTXHEXVFDUDVIRWRJUDÀDVDSyVDUHYHODomRHUDXPSUD]HUXPDGHVFREHUWD
XPDYH]TXHRUHVXOWDGRLPSUHVVRQDVIRWRJUDÀDVHUDLQXVLWDGRHLPSUHYLVtYHO(UDUDURGHVFREULUXPD
WLUDJHPEHPVXFHGLGDMiTXHRVHTXLSDPHQWRVHUDPEDUDWRVHGHEDL[DTXDOLGDGH-iDWHPiWLFDGDV
IRWRJUDÀDVHRURWHLURGDVIRWRQRYHODVPHVXUSUHHQGHUDPDSHVDUGRVUHVXOWDGRVWpFQLFRVStÀRV
 8PJUXSRGHHVWXGDQWHVGRWHUFHLURDQRDSUHVHQWRXXPDIRWRQRYHODLQWLWXODGD´2GHVHPSUH-
JDGRµQDUUDUDPSRUPHLRGHXPDP~VLFDSRSXODUGH*DEULHO3HQVDGRU´$GDQoDGRGHVHPSUHJDGRµ
EDVWDQWHFRQKHFLGDQDpSRFDDVDJDGHXPKRPHPTXHÀFDGHVHPSUHJDGRHVHHQYROYHFRPRPXQGR
GDFULPLQDOLGDGH2XWURJUXSRQDUURXXPDKLVWyULDGHSDL[mRVHJXLGDGHXPDJUDYLGH]LQGHVHMDGDQD
DGROHVFrQFLDGHDEDQGRQRIDPLOLDUGHGHFHSomRYLROrQFLDGRPpVWLFDVHJXLGDGHVHSDUDomR2ÀQDO
TXHQmRpIHOL]RTXHpEDVWDQWHFRPXPHSUy[LPRGDYLYrQFLDGRVHVWXGDQWHVIRLTXDVHXPDFRQVWDQ-
WHHPWRGRVRVWUDEDOKRV(VVHVIDWRVFRQYLYHPGLDULDPHQWHFRPRVHVWXGDQWHVVHMDPHOHVFRQWDGRV
SRUYL]LQKRVRXIDPLOLDUHVSDLUDPFRPRXPWHPRULPDJLQiULRHXPDSRVVLELOLGDGHUHDO
 $VKLVWyULDVFRQWDGDVWDPEpPVmRVDQJUHQWDVHWUiJLFDVFRPRDKLVWyULDGHXPJDURWRTXH
JRVWDYDGRVDID]HUHVIHPLQLQRVHTXHSRVVXtDLQFOLQDo}HVKRPRVVH[XDLV2VSUHFRQFHLWRVGDVRFLH-
GDGHID]HPFRPTXHHOHHVFRQGDVXDFRQGLomRHWHUPLQHVHFDVDQGRHWHQGRÀOKRVPDVPDQWpPXPD
YLGDGXSODTXHpGHVFREHUWDSRUVXDIDPtOLD2GHVIHFKRGHVVDKLVWyULDEDVWDQWHUHFRUUHQWHDOLiVpR
VXLFtGLRGRSURWDJRQLVWD
 $UHDOLGDGHUHODFLRQDGDDRFRQVXPRHWUiÀFRGHGURJDVWDPEpPIRLDERUGDGDSHORVHVWXGDQWHV
TXHFRQWDUDPRHQYROYLPHQWRGHXPJUXSRGHDPLJRVFRPDVGURJDVHDGHVWUXLomRGDYLGDGHFDGD
XPGHOHV$KLVWyULDIDODYDHPPRUWHSRU´RYHUGRVHµHPFULPLQDOLGDGHSDUDVXVWHQWDURYtFLRHP
SULVmRHVXLFtGLR(VVDVQDUUDWLYDVVmRSUy[LPDVHVWmRDRODGRQDIUHQWHGRVHVWXGDQWHV+LVWyULDV
HVFRQGLGDVQRVGHSRLPHQWRVGRVHYDQJpOLFRVQDVFRQÀVV}HVDRVSDGUHVHVFRQGLGDVSHODVPmHVTXH
YLVLWDPVHXVÀOKRVSUHVRVHKLVWyULDVTXHYLUDPIRIRFDVGDYL]LQKDQoDTXHVmRPDQFKHWHVGHMRUQDLV
VHQVDFLRQDOLVWDVHVmRVDELGDVSRUWRGRVWDPEpPIRUDPUHODWDGDVQRVWUDEDOKRVHVFRODUHVHFRPSDUWL-
OKDGDVFRPRVFROHJDV

)LJXUD&RPSRVLomRGH<XUL3DUDQKRVHDXWRUDDSDUWLUGDIRWRQRYHOD´'HVHPSUHJDGRµGRVHVWXGDQWHVGRžDQR(0
)LJXUD&RPSRVLomRGH<XUL3DUDQKRVHDDXWRUDDSDUWLUGDIRWRQRYHOD´&XUYDVVHPÀPµGRVHVWXGDQWHVGRžDQRGR(0
 2VHVWXGDQWHVVHVXUSUHHQGLDPFRPDPLQKDUHDomRDRDSODXGLORVHFRQIHULUOKHVDQRWDPi-
[LPDSRUTXHQmRDFUHGLWDYDPTXHKDYLDPIHLWRDOJRH[FHSFLRQDOFRPRGHVFRQWUXLUDVQDUUDWLYDVGDV
WHOHQRYHODVGHIRUPDWmRVLPSOHVHIiFLO)D]tDPRVXPDURGLQKDGHDYDOLDomRHRWUDEDOKRHUDHQULTXH-
FLGRFRPRVUHODWRVGRVIDWRVVRFLDLVTXHOKHVHUDPIDPLOLDUHV$QDOLViYDPRVTXHDVWUDJpGLDVVRFLDLV
QmRLQWHUHVVDYDPjVWHOHQRYHODV3RUPHLRGHSHUJXQWDVIRUPXODGDVSRUPLPRVHVWXGDQWHVFKHJDYDP
DFRQFOXVmRTXHD79EXVFDYDDDFRPRGDomRVRFLDOHDVKLVWyULDVGDVWHOHQRYHODVSHUPLWLDPXPDPR-
ELOLGDGHVRFLDOSRXFRREVHUYDGDQDUHDOLGDGH
 $VKLVWyULDVGHDPRUHKDUPRQLDTXHVHHWHUQL]DPSHORFDVDPHQWRQDVWHOHQRYHODVQmRFRU-
UHVSRQGHPjVEULJDVTXHVHSRGHREVHUYDUQRVUHODFLRQDPHQWRVPDLVSUy[LPRVGRVHVWXGDQWHVHTXH
VHUHÁHWHPQDYLROrQFLDGRPpVWLFDHDOFRROLVPR7RGRVHVVHVDVSHFWRVHVWLYHUDPSUHVHQWHVQDVQDU-
UDWLYDVIRWRJUiÀFDVGRVHVWXGDQWHV$SULPHLUDHGLomRGRSURMHWRHPUHÁHWLXQRVWUDEDOKRVGRV
HVWXGDQWHVXPDFRQVFLrQFLDFUtWLFDPXLWRJUDQGHHXPDOXFLGH]HPUHODomRjUHDOLGDGHVXUSUHHQGHQ-
WH3DUDXPDSURIHVVRUDTXHSUHWHQGLDIRPHQWDUHVVDFUtWLFDTXHSDUHFLDLQH[LVWHQWHRUHVXOWDGRIRL
EDVWDQWHJUDWLÀFDQWH(XWLQKDFHUWH]DGHTXHWRGRVHVVHVVHQWLPHQWRVHVWDYDPODWHQWHVSUHFLVDQGR
DSHQDVGHXPDSURSRVWDGHWUDEDOKRLQVWLJDQWHSDUDVHPDQLIHVWDU
 (VVHSURMHWRWHYHYiULDVUHHGLo}HVHIH]SDUWHGHPHXWUDEDOKRHQWUHRVDQRVGHH
QRVWUrVDQRVGR(QVLQR0pGLR(OHYLXDSRSXODUL]DomRGDPiTXLQDGLJLWDOHDHQWUHJDSDUDDYDOLDomR
GRVWUDEDOKRVLQFRUSRUDQGRDVQRYDVWHFQRORJLDVGDLQIRUPDomRHFRPXQLFDomRFRPDVIRWRJUDÀDV
VHQGRHGLWDGDVHPVRIWZDUHVGHHGLWRUDomRGHLPDJHQVHHQWUHJXHVHP'9'V$TXDOLGDGHGDFUtWLFD
VRFLDOFRQWXGRQmRIRLREVHUYDGDQDPHVPDSURSRUomRTXHVHGHXRDYDQoRWHFQROyJLFRHDVQDUUD-
WLYDVLPDJpWLFDVSHUGHUDPHPGHQVLGDGHHPFRPSDUDomRFRPDVRXWUDVHGLo}HVGRSURMHWR&HUWHDX
DQDOLVD D GHJUDGDomR GD FXOWXUD FRPR XPD WiWLFD VXEYHUVLYD GH UHYDQFKH
FRQWUDRSRGHUGHGRPLQDomRGDSURGXomR

$VVLPXPDYH]DQDOLVDGDVDVLPDJHQVGLVWULEXtGDVSHOD
79 H RV WHPSRV TXH VH SDVVD DVVLVWLQGR DRV SURJUDPDV
WHOHYLVLYRVUHVWDDLQGDSHUJXQWDURTXHpTXHRFRQVXPL-
GRUIDEULFDFRPHVVDVLPDJHQVHGXUDQWHHVVDVKRUDV>@
RTXHpTXHHOHV´DEVRUYHPµUHFHEHPHSDJDP"2TXH
ID]HPFRPLVVR">@2WHOHVSHFWDGRUQmRHVFUHYHFRLVD
DOJXPDQDWHODGD79(OHpDIDVWDGRGRSURGXWRH[FOXt-
GRGDPDQLIHVWDomR3HUGHVHXVGLUHLWRVGHDXWRUSDUDVH
WRUQDUDRTXHSDUHFHXPSXURUHFHSWRURHVSHOKRGHXP
DWRUPXOWLIRUPHHQDUFtVLFR1ROLPLWHVHULDHOHDLPDJHP
GHDSDUHOKRVTXHQmRPDLVSUHFLVDPGHOHSDUDVHSURGX-
]LUDUHSURGXomRGHXPD´PiTXLQDFHOLEDWiULDµ>@3RU
HVSHWDFXODUTXHVHMDRVHXSULYLOpJLRFRUUHRULVFRGHVHU
DSHQDV DSDUHQWH FDVR VLUYD DSHQDV SDUD TXDGUR SDUD DV
SUiWLFDV WHLPRVDV DVWXFLRVDV FRWLGLDQDV TXH R XWLOL]DP
$TXLORTXHVHFKDPDGH´YXOJDUL]DomRµRX´GHJUDGDomRµ
GH XPD FXOWXUD VHULD HQWmR XP DVSHFWR FDULFDWXUDGR H
SDUFLDOGDUHYDQFKHTXHDVWiWLFDVXWLOL]DGRUDVWRPDPGR
SRGHUGRPLQDGRUGDSURGXomR&(57$8S

 eIDWRTXHH[LVWHXPSUHFRQFHLWRDQFRUDGRQRVGLVFXUVRVGHTXHD
FXOWXUDGHPDVVDHPSREUHFHDFUtWLFDHSURYRFDDDFRPRGDomRGRVVXMHLWRV
(QWUHWDQWRRDVSHFWRVXEYHUVLYRGHVVDVDSURSULDo}HVHUHVLJQLÀFDo}HVUH-
VLGHQRIDWRGHSHUPLWLUHPTXHVHMDRKRPHPRUGLQiULRTXHGHWHUPLQHRTXH
VHUiGLVWULEXtGRSHODVPtGLDVHQHVVHDVSHFWRRFLFORGHWHUPLQLVWDVHLQYHUWH

)LJXUD&RPSRVLomRGH<XUL3DUDQKRVHDXWRUDDSDUWLUGDIRWRQRYHOD´9tWLPDGR3UHFRQFHLWRµ
GRVHVWXGDQWHVGRžDQR(0
)LJXUD&RPSRVLomRGDDXWRUDDSDUWLUGDIRWRQRYHOD´&RQVHTXrQFLDVµGRVHVWXGDQWHVGRžDQR(0
0HVPRTXHVHMDDSDUWLUGDGHPDQGDGRFRQVXPLGRUTXHRVDU-
WHIDWRVVHSURGX]DPDIDOWDGHFRQVFLrQFLDHPUHODomRjVFRQ-
VHTXrQFLDVGHVVHFRQVXPRHSULQFLSDOPHQWHGRSRGHUTXHWHPR
FRQVXPLGRUGHFRQGX]LUDGLUHomRGDSURGXomRpDVVRPEUDQWH
 $SUROLIHUDomRGDVLPDJHQVHRVGLVFXUVRVTXHDVDFRP-
SDQKDPGLUHFLRQDGDVDRFRQVXPRDFUtWLFRDRLQGLYLGXDOLVPRH
jEDQDOL]DomRGDYLROrQFLDHVVHVGLVFXUVRVFDOFDGRVHPVRQKRV
HGHVHMRVVHLQWHUQDOL]DPQRVHVWXGDQWHVHGHÀQHPVXDVLGHQWL-
GDGHVHSHUFHSomRGHUHDOLGDGHHGHVRFLHGDGH$LQGDVHJXQGR
&HUWDX

$ SXEOLFLGDGH SRU H[HPSOR PXOWLSOLFD DV

OHQGDV GH QRVVRV GHVHMRV H GH QRVVDV PH-
PyULDVFRQWDQGRDVFRPRYRFDEXOiULRGRV
REMHWRVGHFRQVXPR(ODGHERELQDDWUDYpV
GDV UXDV H QRV VXEVRORV GR PHWU{ R LQWHU-
PLQiYHOGLVFXUVRGHQRVVDVHSRSHLDV6HXV
anúncios abrem nos muros espaços de so-
QKR -DPDLV WDOYH] XPD VRFLHGDGH VH WH-
QKDEHQHÀFLDGRGHXPDPLWRORJLDWmRULFD
&(57($8S

 (VVD PLWRORJLD UHODFLRQDGD DRV VRQKRV GRV HVWXGDQWHV

SDVVDDVHUQDUUDGDQDVIRWRQRYHODVFRPRUHÁH[RGHVVDVRFLH-
GDGHTXHFRQVRPHGHVHMRVHYHQGHREMHWRV$IRUPDFRPRQRV
UHODFLRQDPRVFRPDVYLVXDOLGDGHVQRVGHÀQHPFRPRVHUHVSROt-
WLFRVVRFLDLVHFXOWXUDLVSRULVVRpWmRLPSRUWDQWHQRVSRVLFLR-
QDUPRVGHIRUPDFUtWLFDHFRQVFLHQWH

)LJXUD&RPSRVLomRGDDXWRUDDSDUWLUGDIRWRQRYHOD´(QWUHQHVVDGDQoDµGRV
HVWXGDQWHVGRžDQR(0
FIM


7DURW

 (PQRLQtFLRGRDQRGXUDQWHDVHPDQDGHSUHSDUDomRGR
DQROHWLYRHGHGLVWULEXLomRHHVFROKDGDFDUJDGHFDGDSURIHVVRUIXLFRQ-
WHPSODGDFRPWXUPDVGHSULPHLURVVHJXQGRVHWHUFHLURVDQRVGR(QVLQR
0pGLR,VVRVLJQLÀFDWUrVFRQWH~GRVGLVWLQWRVSODQHMDPHQWRVHDYDOLDo}HV
GLIHUHQWHVSDUDFDGDHWDSDGR(QVLQR0pGLRRTXHpRWHUURUGHJUDQGH
SDUWH GRV SURÀVVLRQDLV 1mR JRVWR GR FRQWH~GR GR SULPHLUR H VHJXQGR
DQR QmR SRU WHPRU GH SODQHMDU  FRQWH~GRV GLVWLQWRV SRU VHPDQD PDV
SRUTXHPHVLQWRPDLVFRQIRUWiYHOFRPRFRQWH~GRGRWHUFHLURDQRTXH
HQYROYH R PRGHUQLVPR QD DUWH H D DUWH FRQWHPSRUkQHD PDV DFHLWHL R
GHVDÀR
 1HVVD SULPHLUD VHPDQD GR DQR OHWLYR ID]HPRV R SODQHMDPHQWR
DQXDOHSURFXUDPRVDUWLFXODURVFRQWH~GRVGHFDGDELPHVWUHFRPSURMHWRV
HPHWRGRORJLDV(XSURFXUHLDUWLFXODURVFRQWH~GRVGRVWUrVDQRVGR(QVL-
QR0pGLRGHIRUPDTXHIRVVHSRVVtYHOGHVHQYROYHUXP~QLFRSURMHWR
 2FXUUtFXORGRVSULPHLURVDQRVQRVHJXQGRELPHVWUHSUHYrDSUp-
KLVWyULD D DQWLJXLGDGH H D DQWLJXLGDGH FOiVVLFD QR SULPHLUR VHPHVWUH
3HOD PLQKD H[SHULrQFLD VDELD TXH RV HVWXGDQWHV GHWHVWDYDP HVVH FRQ-
WH~GRWDOYH]SRUMiRWHUHVWXGDGRQRHQVLQRIXQGDPHQWDOjH[DXVWmRRX
SRUHXQmRWHUFRQVHJXLGRFDSWDUVXDDWHQomRSDUDDUHOHYkQFLDGRWHPD
RXDLQGDSRUQmRHQFRQWUDUHPUHVVRQkQFLDHPVXDVYLGDVSDUDHVVHVUH-
IHUHQFLDLVLPDJpWLFRV3UHFLVDYDHQFRQWUDUXPDHVWUDWpJLDSDUDDERUGDUD
PLWRORJLDGHXPDIRUPDTXHIRVVHLQWHUHVVDQWHSDUDRVHVWXGDQWHV
 $PLWRORJLDJUHJDpLPSRUWDQWHSRUTXHWHPXPDH[WHQVDLQÁXrQ-
FLDVREUHDFXOWXUDDDUWHHDOLWHUDWXUDGD´QRVVDµFLYLOL]DomRRFLGHQWDO
(ODpLPSRUWDQWHSDUDTXHVHHQWHQGDDVKLVWyULDVTXHRVKRPHQVFULDUDP

)LJXUD)RWRJUDÀDGDDXWRUDGHFDUWDVGHEDUDOKRSURGX]LGRVSRUGLYHUVRVHVWXGDQWHVSDUDR
SURMHWR´7DURW²&RQFHLWR[,PDJHPµ


DÀPGHH[SOLFDURVIDWRVTXHQmRFRPSUHHQGLDPFRPRSRUH[HPSORDQDWXUH]DGRPXQGReD
SDUWLUGDPLWRORJLDTXHRVKRPHQVMXVWLÀFDPDVRULJHQVHRVVLJQLÀFDGRVGHVHXVFXOWRV$OpPGLVVR
WUDWDVH GH XP FRQWH~GR UHFRUUHQWH QD DUWH  FRQVHTXHQWHPHQWH QDV DYDOLDo}HV H[WHUQDV 3ULYDU RV
HVWXGDQWHV GH VXD DERUGDJHP VLJQLÀFD UHGX]LUVXDV FKDQFHVGH SURVVHJXLU VHXV HVWXGRV QR (QVLQR
6XSHULRU
 (VVHFRQWH~GRpWmRLPSRUWDQWHTXHQRVHJXQGRDQRDPLWRORJLDJUHJDUHDSDUHFHQDDERUGD-
JHPGR1HRFODVVLFLVPRFRPRDQWtWHVHDRSHUtRGR%DUURFRHDR5RFRFy$LQWURGXomRGHVVDDQiOLVHVH
ID]DSDUWLUGDFRPSDUDomRGRH[DJHURHPDQHLULVPRGDVHVWpWLFDVSUHGHFHVVRUDVFRPDWHPiWLFDGDV
UHSUHVHQWDo}HVFOiVVLFDVHDUHWRPDGDGR&ODVVLFLVPR/RJRpSRVVtYHOQRVHJXQGRELPHVWUHDERUGDU
DPLWRORJLDJUHJDWDPEpPQRVHJXQGRDQR
 -i QRV WHUFHLURV DQRV GDQGR FRQWLQXLGDGH j OLQKD GR WHPSR R FXUUtFXOR SUHVFUHYH SDUD R
VHJXQGRELPHVWUHDERUGDUR6LPEROLVPRHDSDUWLUGHVVHFRQWH~GRFXUULFXODUpSRVVtYHOUHWRPDUD
PLWRORJLDFOiVVLFD$VUHSUHVHQWDo}HVFOiVVLFDVWDPEpPVmRLPSRUWDQWHVSDUDTXHRVHVWXGDQWHVSRV-
VDPFRQWUDSRUGLPHQVLRQDUHHQWHQGHUDLPSRUWkQFLDGDVUHSUHVHQWDo}HVDEVWUDWDVHRVPRYLPHQWRV
DUWtVWLFRVGRPRGHUQLVPR1RVSODQRVGHDXODVSRUWDQWRVHULDSRVVtYHOFRQFRPLWDQWHPHQWHDERUGDUD
PLWRORJLDJUHJDSDUDRVWUrVDQRVGR(QVLQR0pGLRQRVHJXQGRELPHVWUH
 7DOYH] PDLV LQWHUHVVDQWH GR TXH VLWXDU D PLWRORJLD HP GLYHUVRV FRQWH[WRV KLVWyULFRV VHULD
PHOKRUFRQWDUDVKLVWyULDVGHGHXVHVHKHUyLVHLOXVWUDUHVVDVKLVWyULDVFRPVXDVUHSUHVHQWDo}HVHQFRQ-
WUDGDVQRVWUDEDOKRVGHGLYHUVRVDUWLVWDVHPGLYHUVRVPRPHQWRVGDKLVWyULDGDDUWH0HOKRUDLQGDVHULD
VROLFLWDUTXHRVHVWXGDQWHVLOXVWUDVVHPHVWDVKLVWyULDVDSDUWLUGDVYLVXDOLGDGHVUHSUHVHQWDWLYDVGRV
FRQFHLWRVTXHFDGDKLVWyULDDSRUWDYDjHOHV0DUWLQVDERUGDHVVDTXHVWmRHUHVXPHPLQKDVSUHWHQV}HV
UHODFLRQDGDVjSUiWLFDSHGDJyJLFD

RSDSHOTXHDVLPDJHQVGHVHPSHQKDPQDFXOWXUDHQDVLQVWLWXLo}HVFXOWXUDLVQmRp
RGHUHÁHWLUDUHDOLGDGHRXWRUQDODPDLVUHDOPDVGHDUWLFXODUHFRORFDUHPFHQDD
GLYHUVLGDGHGHVHQWLGRVHVLJQLÀFDGRV(PERUDLQGLYtGXRVGHXPPHVPRJUXSRRX
comunidade convivam com as mesmas imagens, cada um as vive e interpreta de
PDQHLUDGLIHUHQWHGLVWLQWDFULDQGREUHFKDVHHVSDoRVGHGLYHUVLGDGH2SUREOHPDp
TXHJUXSRVKHJHP{QLFRVDVSLUDPLPSRUHDXWRUL]DUVXDVLQWHUSUHWDo}HVVHXQtYHOGH

)LJXUD7DURWPLWROyJLFRGH/L]*UHHQHH-XOLH6KDUPDQ%XUNH
 

YHUGDGHFRQVWUDQJHQGRRVRXWURVDDFHLWDUHVWDLQWHUSUHWDomRRXDOXWDUSDUDOLEHUWDU
)LJXUD&RPSRVLomRGDDXWRUDFRP&DUWDVGR7DURWPLWROyJLFRHGR7DURWQyUGLFR/R6FDUDEHR

DVLPDJHQVGRKXPRLPRELOL]DGRUGRKDELWXVDFDGrPLFRRXPHUFDGROyJLFR0$5-
7,16S

 &RQVLGHUDQGRRSHULJRGHDVVRFLDURVVLJQLÀFDGRVGDVLPDJHQVFRPXPDYLVmRFRQVROLGDGDH
À[DGHVVHVFRQFHLWRVFRPRDOHUWD0DUWLQVGHFLGLTXHHPXPSULPHLURPRPHQWRQmRPRVWUDULDDV
UHSUHVHQWDo}HVGRVFRQFHLWRVDSDUWLUGDYLVmRGRVDUWLVWDVDRORQJRGDKLVWyULDGDDUWHPDVGHL[DULD
RVHVWXGDQWHVDSRUWDUHPDVYLVXDOLGDGHVTXHOKHVIRVVHPPDLVVLJQLÀFDWLYDVSDUDUHSUHVHQWDUXPFRQ-
FHLWRGDGR
 /HPEUHLTXHPHKDYLDVLGRSUHVHQWHDGRXPOLYURDFRPSDQKDGRGHXPMRJRGHWDURWQDTXHOH
~OWLPRQDWDO&RPRFROHFLRQREDUDOKRVGRMRJRGHWDURWDTXHOHSUHVHQWHPHDJUDGRXPDLVGRTXH
TXDOTXHURXWURHHVWDYDEDVWDQWHSUHVHQWHQDPLQKDPHPyULDQDTXHOHPRPHQWR(PDDVWUyORJD
HHVFULWRUD/L]*UHHQHFULRXHPSDUFHULDFRP-XOLHW6KDUPDQ%XUNH´27DURW0LWROyJLFRµ$SDUWLU
GRVDUFDQRVPDLRUHVGRWDURWHUDPFRQWDGRVRVPLWRVGDDQWLJXLGDGHFOiVVLFDTXHIRUDPDVVRFLD-
GRVDFRQFHLWRVFRPR,QFRQVFLrQFLDKDELOLGDGHVDEHGRULDLQWHOLJrQFLDYRQWDGHIpIHUWLOLGDGHSHU-
FXUVRHTXLOtEULRPHGLWDomRVRUWHHQHUJLDH[SLDomRPHWDPRUIRVHDOPDVHGXomRGHVDEDPHQWR
HVSHUDQoDLOXV}HVEHPHVWDUGHVSHUWDUHPXQGR7LYHHQWmRDLGHLDGHLQWURGX]LURVHVWXGDQWHVQD
PLWRORJLDJUHJDDSDUWLUGHVVHVFRQFHLWRVH[WUDtGRVGRMRJRGHWDURW
 6DELDTXHIDODUGHGHXVHVHPXPDFRPXQLGDGHSUHGRPLQDQWHPHQWHHYDQJpOLFDSRGHULDFDXVDU
SROrPLFDPDVPHDYHQWXUHLQHVVDDERUGDJHPSRUDFUHGLWDUTXHRVHVWXGDQWHVSRGHULDPVHLQWHUHVVDU
 197

PDLVSHORWHPDHWDPEpPSRUTXHDFUHGLWDYDHDLQGDDFUHGLWRTXHDDUWHSRVVLELOLWDTXHVWLRQDPHQWRV
HTXHEUDGHSDUDGLJPDV
 &RPHFHLQRSULPHLURELPHVWUHDFROHFLRQDUDQ~QFLRVGHYLGHQWHVHFDUWRPDQWHV%XVFDYDQRV
VHPiIRURVGD:$YHQLGD&RPHUFLDOGH%UDVtOLDDTXHOHVVDQWLQKRVTXHVmRGLVWULEXtGRVFRPGL]HUHV
FRPR´'RQD'D\DQHWUD]VHXDPRUGHYROWDµ´,UPm0DUDHVStULWDYLGHQWHµ´9LGHQWH)iWLPDµ´-RJR
GHE~]LRVFRP0DULDGH2[yVVLµ´7DURWHQXPHURORJLD*UiWLVDSULPHLUDFRQVXOWDµ´%DQKRVGHGHV-
FDUUHJRµHSRUDtYDL7DPEpPYLVOXPEUHLDSDUWLUGHVVDDERUGDJHPDFKDQFHGHGLVFXWLUHDQDOLVDU
FRPRVHVWXGDQWHVFUHQoDVHGRJPDVUHOLJLRVRV
 ,QLFLHLRSURMHWRSHUJXQWDQGRDRVHVWXGDQWHVTXHPMiKDYLDYLVLWDGRXPDFDUWRPDQWH"$VPH-
QLQDVSULQFLSDOPHQWHMiKDYLDPSURFXUDGRHVVH´VHUYLoRµHPXLWRVUHODWRVVHVHJXLDPFRPRRGH
SHVVRDVH[SORUDGDVSRUVXDVFUHQoDVRXDLQGDUHODWRVTXHFRPSURYDYDPDHÀFLrQFLDGRWDURWRXGR
MRJRGHE~]LRVSDUDHVFODUHFHUVLWXDo}HVHSUREOHPDV4XDQGRRGHEDWHMiHVWDYDDFDORUDGRHRVHVWX-
GDQWHVGLYLGLGRVHQWUHRVTXHDFUHGLWDYDPQDVFDUWRPDQWHVHDTXHOHVTXHDVFKDPDYDPGHFKDUODWmV
HXLQWHUYL3ULPHLURH[SOLTXHLRTXHHUDXPRUiFXORVHXIXQFLRQDPHQWRHSHUJXQWHLVHRVHVWXGDQWHV
JRVWDULDPGHDSUHQGHURMRJRDWpSDUDQmRFDLUPDLVQRFRQWRGD´0DGDPH'D\DQHµ
 7RGRVFRQFRUGDUDPHPSURGX]LUFRPRWUDEDOKRGHDYDOLDomRGRELPHVWUHXPMRJRGHWDURWH
DSDUWLUGHOHHVWXGDUDPLWRORJLD$SDUWLUGDtGLVWULEXLFDUWROLQDVEUDQFDVSDUDFDGDXPGRVHVWXGDQWHV

)LJXUDD3XEOLFLGDGHGH'RQD'DLDQHQD9LDomR6mR-RVp²%6%2XWGRRUFRP'RQD
'DLDQHHP%UDVtOLD´VDQWLQKRµGLVWULEXtGRQRVVHPiIRURV


HSHGLSDUDTXHFRUWDVVHPDFDUWROLQDQRIRUPDWRGHXPDFDUWDGHEDUDOKR(QTXDQWRRVSURFHGLPHQWRV
HUDPH[HFXWDGRVHXFRQWDYDKLVWyULDVGHRUiFXORV4XDQGRSHUFHELDTXHRVHVWXGDQWHVMiSRVVXtDP
XPQ~PHURUD]RiYHOGHFDUWDVRWUDEDOKRHUDLQLFLDGR
 3HGLSDUDTXHLOXVWUDVVHPDSULPHLUDFDUWDFULDQGRXPDLPDJHPSDUDRFRQFHLWRGHLQFRQVFL-
rQFLDWDUHIDPXLWRGLItFLOVHJXQGRRVHVWXGDQWHVSRLVVHWUDWDYDGHXPFRQFHLWRDEVWUDWRHTXHQmR
SRVVXtD XPD UHSUHVHQWDomR ~QLFD (P VXDV FULDo}HV RV HVWXGDQWHV GHVHQKDUDP SHVVRDV GRUPLQGR
RXWURHVWXGDQWHUHSUHVHQWRXRFRQFHLWRSRUXPDFDPLVDGHIRUoDRXWURSRUXPErEDGRRXWURSHOR
SHULJRGHDQGDUHPXPDFRUGDEDPED2XWURVHVWXGDQWHVGRžDQRLQÁXHQFLDGRVSHORDEVWUDFLRQLV-
PRFULDYDPLPDJHQVJHRPpWULFDVRXLQVSLUDGRVSRU.DQGLQVN\HVXDVDEVWUDo}HVÁXLGDV­PHGLGD
TXHRVHVWXGDQWHVGHVHQKDYDPHSLQWDYDPHXFLUFXODYDHQWUHDVFDUWHLUDVHTXDQGRSHUFHELDTXHMi
HVWDYDPTXDVHFRQFOXLQGRRWUDEDOKRHXFRPHoDYDDFRQWDUDKLVWyULDGH'LRQtVLRHGHVXDVDYHQWXUDV
7RGRVSUHVWDYDPDWHQomR
 0RVWUDYDHPVHJXLGDUHSUHVHQWDo}HVGH'LRQtVLRQDHVWDWXiULDHQDVFHUkPLFDVJUHJDVQD
YLVmRGH&DUDYDJJLR5XEHQVHQWUHRXWURV3DUDÀQDOL]DURVHVWXGDQWHVDWULEXtDPRQ~PHUR]HURj
SULPHLUDFDUWDGREDUDOKRHHVFUHYLDPDSDODYUDLQFRQVFLrQFLDQDSDUWHLQIHULRUGDFDUWDH'LRQtVLRQD
SDUWHVXSHULRUÀQDOL]DQGRDWDUHID3UHYLTXHHPRXDXODVWHUPLQDUtDPRVREDUDOKRDERUGDQGR
HPFDGDDXODFHUFDGHDFRQFHLWRV
 $EULQFDGHLUDGHEXVFDUXPDUHSUHVHQWDomRDUWtVWLFDSDUDXPFRQFHLWRDEVWUDWRHUDHVSHUDGD
SHORVHVWXGDQWHVVHPDQDOPHQWH$OJXQVDOXQRVVHTXHL[DYDPTXHVHQWLDPGLÀFXOGDGHVSDUDGHVHQKDU
HHXVXJHULTXHSRGHULDPXVDUFRODJHQVSDUDREWHUUHVXOWDGRVPDLVVDWLVIDWyULRV'LDQWHGDFXULRVLGDGH
GHWRGRVHPVDEHURVSUy[LPRVFRQFHLWRVDVHUHPDERUGDGRVHVFUHYLQRTXDGURQHJURRVQ~PHURVH
RVFRQFHLWRVTXHDVFDUWDVRVDUFDQRVPDLRUHVGRWDURWUHSUHVHQWDYDP
 $OJXQVHVWXGDQWHVHVWDYDPWmRDQVLRVRVSDUDDSUHQGHUDMRJDUTXHQDDXODVHJXLQWHWURX[H-
UDPRVYLQWHHGRLVDUFDQRVMiGHVHQKDGRVRXFRODGRVHPFDVD3HVTXLVDYDPQDVODQKRXVHVVREUH
DPLWRORJLDJUHJDHVXDVKLVWyULDVHHQWHQGHUDPTXHDPLWRORJLDSHUPDQHFHDWpKRMHFRPRSDUWHGD
KHUDQoDHGDOLQJXDJHPRFLGHQWDO

)LJXUD)RWRJUDÀDGDDXWRUDGHUHSUHVHQWDo}HVGH´LQFRQVFLrQFLDµ
HPFDUWDVGHEDUDOKRVIHLWRVSRUGLYHUVRVHVWXGDQWHVGR&(0
&RQFHLWR[LPDJHP

 (PXPDVHJXQGDIHLUDIXLSURFXUDGDSRUXPDHVWXGDQWHTXHPHUHODWRXTXHVHXV
SDLVDKDYLDPSURLELGRGHFRQWLQXDURWUDEDOKRLQLFLDGRQDHVFRODDOHJDQGRTXHDTXHOD
SUiWLFDQmRHUDSHUPLWLGDHPVXDLJUHMD(ODKDYLDXWLOL]DGRDSDODYUDWDURWSDUDVHUHIH-
ULUjDWLYLGDGHTXHHVWiYDPRVUHDOL]DQGRHHXH[SOLTXHLjHODTXHHVWiYDPRVHVWXGDQGR
D PLWRORJLD JUHJD TXH HUD FRQWH~GR REULJDWyULR$UJXPHQWHL WDPEpP TXH HVWiYDPRV
DVVRFLDQGRRVFRQFHLWRVUHODFLRQDGRVDVLJQLÀFDomRGRVPLWRVFRPDVLPDJHQVFULDGDV
DSDUWLUGRLPDJLQiULRGRVHVWXGDQWHVHTXHDHVWUDWpJLDGHFRQVWUXLUFDUWDVGHEDUDOKR
WLQKDFRPRREMHWLYRPHPRUL]DUPDLVIDFLOPHQWHWDQWDVKLVWyULDV3RUÀPHXGLVVHTXH
VHHODQmRFRQVHJXLVVHMXVWLÀFDURWUDEDOKRTXHSHGLVVHSDUDTXHVHXVSDLVYLHVVHPFRQ-
YHUVDUFRPLJRPDVHOHVQmRPHSURFXUDUDP
 (PWRGDVDVVDODVH[SOLTXHLRREMHWLYRGHQRVVRWUDEDOKR$SDUWLUGHVVHGLDSDV-
VHLDWUDWDURWUDEDOKRFRPRFRQFHLWR[LPDJHPHHYLWDYDXWLOL]DUDSDODYUDWDURWSDUDPH
UHIHULUDRSURMHWR0HVPRDVVLPRVHVWXGDQWHVTXHULDPDSUHQGHUDMRJDUFRPRRUiFXOR
HWHUPLQDUREDUDOKRVLJQLÀFDYDID]HUSHUJXQWDVTXHSUHFLVDYDPGHUHVSRVWDVTXHRVHV-
WXGDQWHVQmRSRVVXtDP
 $DXODGHDUWHHUDHVSHUDGDSHORVHVWXGDQWHVFRPDQVLHGDGHHHXFRQWDYDDVKLV-
WyULDVGDPLWRORJLDHXPHSUHSDUDYDSDUDFRQWDODVID]HQGREDUXOKRVH[DJHUDQGRQRV
UHODWRVFRPRVHXPDPDJLDVHSURGX]LVVHFRPRVHHXHVWLYHVVHFRQWDQGRKLVWyULDVSDUD
FULDQoDV2FRQFHLWRGHKDELOLGDGHIRLDVVRFLDGRDRPLWRGH+HUPHV'HXVGDPDJLDHGD
DGLYLQKDomR2FRQFHLWRGHVDEHGRULDIRLDVVRFLDGRDRPLWRGH3HUVpIRQHHDH[SOLFDomR
IDQWiVWLFDGDVTXDWURHVWDo}HVGRDQR2FRQFHLWRGHIHUWLOLGDGHVHUHODFLRQDYDFRPR
PLWRGH+HUDHVSRVDGH=HXVH'HXVDGRFDVDPHQWRHVHXFL~PHLQFRQWUROiYHO$SDOD-
YUDYRQWDGHUHPHWLDDRPLWRGH=HXV'HXVGRVGHXVHV
 (PRXWUDDXODDSDODYUDIpGHXLQtFLRjSUiWLFDSHGDJyJLFD(VVDSDODYUDVHDUWL-
FXODYDDRPLWRGH4XLURPRViELRTXHSRGHFXUDURVRXWURVPDVTXHQmRSRGHFXUDUD

)LJXUD)RWRJUDÀDVGDDXWRUDGHUHSUHVHQWDo}HVGRFRQFHLWR´Ipµ
HPFDUWDVGHEDUDOKRH[HFXWDGDVSRUHVWXGDQWHVGRžDQR(0
 201

VLSUySULR2FRQFHLWRGHIpHDVVLJQLÀFDo}HVGHVVDSDODYUDSDUDRVHVWXGDQWHVSURYRFDYDPJUDQGHV
GLVFXVV}HVTXHGHVHPERFDYDPHPGRJPDVUHOLJLRVRVREULJDQGRXPDPHGLDomRGDPLQKDSDUWHDÀP
GHPLQLPL]DURVFRQÁLWRVFDXVDGRVSHODVGLIHUHQWHVYLV}HVGHPXQGR2FRQFHLWRGHHVFROKDIRLDVVR-
FLDGRDRPLWRGH3iULVHVXDHVFROKDSRU+HOHQDRTXHGHVHQFDGHLDVHJXQGRDPLWRORJLDDJXHUUDGH
7UyLD$RFRQFHLWRGHSHUFXUVRRPLWRGHÉUHVR'HXVGD*XHUUDIRLDUWLFXODGR$SDODYUDHTXLOtEULR
UHPHWHSRUVXDYH]DRPLWRGH$WHQD'HXVDGD-XVWLoD
 7RGDVDVDXODVSURPRYLDPGLVFXVV}HVÀORVyÀFDVLPSRUWDQWHVTXHPHLPSXOVLRQDYDPDEXVFDU
UHSUHVHQWDo}HVDUWtVWLFDVSDUDDSyVDVFULDo}HVGRVHVWXGDQWHVHQULTXHFHORVFRPRXWUDVDERUGDJHQV
GHUHSUHVHQWDo}HVYLVXDLVDSDUWLUGRVFRQFHLWRV1RIURQWmRGR3DUWHQRQJUHJRÀJXUDDLPDJHPGR
FHQWDXUR4XtURQHWDPEpPQDFHUkPLFD(VVDLPDJHPGHVFRQVWUXtDDLPDJHPGHIpDVVRFLDGDDRV
FRQFHLWRV FULVWmRV H SURYRFDYD EDVWDQWH SROrPLFD$ SLQWXUD GH9LFWRU 0HLUHOHV LQWLWXODGD 0RHPD
SRVVLELOLWRXGLVFXVV}HVVREUHRFRQFHLWRGH-XVWLoDHDREUDGH-DFTXHV/RXLV'DYLGTXHLOXVWUDRDPRU
GH3iULVH+HOHQDWDPEpPSURYRFDUDPGLVFXVV}HVDFDORUDGDVTXDQGRRWHPDGDVFRQVHTXrQFLDVGH
QRVVDVHVFROKDVHUDDERUGDGRVHPSUHH[HPSOLÀFDGRSRUFDXVRVFRQWDGRVSHORVHVWXGDQWHVGHVLWXD-
o}HVYLYHQFLDGDVRXFRQKHFLGDV
 $RFRQFHLWRGHPHGLWDomRIRLDVVRFLDGRDRPLWRGH&URQRV'HXVGRWHPSR$VRUWHHRGHV-
WLQRGRVKRPHQVVmRUHJLGRVSHODV0RLUDVHD5RGDGDIRUWXQD2FRQFHLWRGHHQHUJLDHIRUoDIRLUH-
SUHVHQWDGRSHORPLWRGH+pUFXOHVRVHPLGHXVSHUVHJXLGRSRU+HUDHDVYLWyULDVGH+pUFXOHVHPVXDV
PXLWDVDYHQWXUDVHFRQTXLVWDV2FRQFHLWRGHH[SLDomRpFRQVWUXtGRDSDUWLUGRPLWRGH3URPHWHXR
7LWmTXHURXERXRIRJRGRV'HXVHVSDUDGiORDRVKRPHQVVXDFULDomR2FRQFHLWRGHPHWDPRUIRVH
HVWDDVVRFLDGRDR'HXVGDPRUWH+DGHVTXHGRPLQDYDRPXQGRLQIHULRU1DDXODHPTXHHVVHVFRQ-
FHLWRVHUDPDERUGDGRVRPLWRGH3URPHWHXWDPEpPFDXVDYDSROrPLFDSRUTXHSDUDDPDLRUSDUWHGRV
HVWXGDQWHVSDUHFLDKHUHVLDDVVRFLDUHVVHSHUVRQDJHPjFULDomRGRKRPHP$SDODYUDH[SLDomRWDP-
EpPQmRID]LDSDUWHGRYRFDEXOiULRGRVHVWXGDQWHVHRGLFLRQiULRPHDFRPSDQKDYDHPFDGDWXUPD
$SROrPLFDHPWRUQRGDFULDomRGRKRPHPSRU3URPHWHXHUDDSD]LJXDGDSHODFRQVLGHUDomRGDUHOD-
WLYLGDGHGHXPFRQFHLWRFRPR´YHUGDGHµ~QLFD$LQWHUSUHWDomRGRPLWRDVVRFLDGDDRVDFULItFLRHP
SUROGHXPEHQHItFLRPDLRUWDPEpPGLUHFLRQDYDDVGLVFXVV}HVSDUDRXWURVUHODWRV0DVDVGLVFXVV}HV
 203

PDLVLQWHUHVVDQWHVRFRUULDPTXDQGRWUDWiYDPRVGHXPDVVXQWRPXLWRSUHVHQWHQDYLGDGRVHVWXGDQWHV
FRPRDPRUWHGHDPLJRVHFRQKHFLGRVRFDVLRQDGDHPJUDQGHSDUWHSHODJXHUUDGHJDQJXHV2HQWHQ-
GLPHQWRGHPRUWHFRPRWUDQVIRUPDomRWDPEpPSURYRFDYDFULDo}HVDUWtVWLFDVLPSUHVVLRQDQWHV
 0DLVXPDVHPDQDHHVWiYDPRVWRGRVGLVFXWLQGRRFRQFHLWRGH$OPDTXHQDPLWRORJLDUHPHWH
j,VLVD'HXVDGRDUFRtULVPHQVDJHLUDGRV'HXVHVTXHDSRUWDDRVKRPHQVVHJXQGRDPLWRORJLDPL-
VHULFyUGLDSDFLÀFDomRFRQVRORERQGDGHHWHPSHUDQoD2FRQFHLWRGHVHGXomRIRLFRQVWUXtGRDSDUWLU
GRPLWRGH3DQRIDXQRGRVERVTXHVSHUVRQDJHPVHOYDJHP'HXVGRVUHEDQKRVHGRVSDVWRUHV2
FRQFHLWRGHGHVDEDPHQWRUHPHWHj3RVHLGRQ'HXVGRVPDUHVSHUVRQDJHPPLWROyJLFRLPSUHYLVtYHO
TXHRFDVLRQDPDUHPRWRVHFDOPDULDV2PLWRGH3DQGRUDGLYLQGDGHGRDGRUDGHWDOHQWRVOLEHUWRXGH
XPED~SRUVXDH[WUHPDFXULRVLGDGHDHVSHUDQoDTXHHVWDYDDSULVLRQDGDFRPRVPDOHVGRPXQGR$
SDODYUDDOPDGLUHFLRQDYDDVGLVFXVV}HVHPVDODGHDXODHDVUHSUHVHQWDo}HVGRVHVWXGDQWHVSDUDDYLGD
DSyVDPRUWHHjVLPDJHQVGHÀOPHVTXHDVVRFLDPRFRQFHLWRjSDUDQRUPDOLGDGHHjVDVVRPEUDo}HV
(QWUHWDQWRRXWUDVSDODYUDVFRPRERQGDGHSDFLÀFDomRHPLVHULFyUGLDWDPEpPDVVRFLDGDVDRFRQFHLWR
GLUHFLRQDYDPDVUHSUHVHQWDo}HVLPDJpWLFDVHDSRQWDYDPSDUDDSDFLÀFDomRGRVFRQÁLWRVHQWUHJDQ-
JXHVULYDLV
 1D~OWLPDDXODDQWHVGHLQIRUPDUDRVHVWXGDQWHVDVUHJUDVGRMRJRWUDWDPRVGRFRQFHLWRGH
LOXV}HVHDKLVWyULDGH+pFDWH'HXVDGDOXDUDLQKDGRPXQGRGRVHVStULWRVGLYLQGDGHQRWXUQDDVVR-
FLDGDDRFRQWUROHGRVXEPXQGRGRSDUDtVRHGDWHUUD2FRQFHLWRGHEHPHVWDUHGHDUWHIRLDVVRFLDGR
j$SROR'HXVVROGDP~VLFDGDEHOH]DGDMXYHQWXGHHGDSURIHFLD$SDODYUDGHVSHUWDUWUD]RPLWR
GH+pUPHVPHQVDJHLURGRV'HXVHVQRYDPHQWHDRFHQWURGDVGLVFXVV}HV3RU~OWLPRRFRQFHLWRGH
PXQGRRXGHODELULQWRDSUHVHQWDYDDRVHVWXGDQWHVRPLWRGH+HUPDIURGLWRÀOKRGH+pUPHVH$IURGLWH
TXHVHDSUHVHQWDFRPRPDFKRHIrPHDHPXPVyFRUSR(VVHSHUVRQDJHPPLWROyJLFRWDPEpPHVWi
DVVRFLDGRDRr[WDVHHjFRPSOHWXGH
 (VVDIRLDDXODPDLVSROrPLFDSRUTXHDERUGDYDTXHVW}HVGHJrQHURRUHVSHLWRjVGLIHUHQoDVH
jKRPRVVH[XDOLGDGH&RPRRVSUHFRQFHLWRVUHODFLRQDGRVjDFHLWDomRGRRXWURGLVWLQWRGRVSDGU}HV
GHQRUPDOLGDGHHVWDYDPXLWRSUHVHQWHQDFRPXQLGDGHHDVGLVFXVV}HVGHVHPERFDYDPHPFLWDo}HV
EtEOLFDVHXPHGLDYDDVGLVFXVV}HVDSUHVHQWDQGRDRVHVWXGDQWHVDKLVWyULDGDVH[XDOLGDGHGH0LFKHO

)LJXUD&RPSRVLomRGDDXWRUDFRPFDUWDVGH7DURWGHHVWXGDQWHVGR&(0


)RXFDXOW6HQmRRVFRQYHQFLDSOHQDPHQWHSHORPHQRVUHODWLYL]DYDRVFRQFHLWRVIHFKDGRVHPVLPHV-
PRVFRPRYHUGDGHVDEVROXWDV
 eFODURTXHUHSUHVHQWDo}HVYLVXDLVHVWHUHRWLSDGDVWDPEpPVXVFLWDYDPQRYDVGLVFXVV}HVVREUH
HVVDTXHVWmRHDDXODWHUPLQDYDVHPTXHVHFKHJDVVHDXPFRQVHQVR)HOL]PHQWHHOHVLQVWDXUDYDP
DG~YLGDHRXWURVTXHVWLRQDPHQWRVUHODFLRQDGRVjKLSRFULVLDGDVRFLHGDGHTXHSURPRYHDUHSUHVVmR
VH[XDO1DVUHJUDVTXHDVRFLHGDGHLPS}HQmRSRGHPRVIDODUGHVH[RFRQWXGRSVLFyORJRVOXFUDP
TXDQGRpSHUPLWLGRQHVVHFRQWH[WRIDODUGHIDQWDVLDVGHVHMRVLQVDWLVIDo}HV$VSURVWLWXWDVHRPHUFD-
GRGRVH[RFRPRPHUFDGRULDVmRFRQGHQDGRVPDVQmRH[WLQWRV3RUTXH"
 $OJXPDVTXHVW}HVIRXFDXOWLDQDVIRUDPOHYDGDVDRVHVWXGDQWHVFRPR6HUiTXHRVH[RVHPSUH
IRLUHSULPLGRHPWRGRVRVPRPHQWRVGDKLVWyULD"&RPRRFRUULDHPRXWUDVFXOWXUDVDQWHVGD%tEOLD
H[LVWLU"&RPRRVH[RpUHSULPLGR"3RUTXHDUHSUHVVmRVH[XDOpXPDIRUPDGHSRGHU"3RUTXHDHVFROD
DLJUHMDDIDPtOLDDVSHVVRDVQmRDERUGDPHVVDTXHVWmRGHIRUPDQDWXUDO"3RUTXHRLQGLYtGXRSUHFLVD
VHUFRQWURODGR"$TXHPLQWHUHVVDHVVHFRQWUROH"&RPRRVH[RVHWRUQDXPSUREOHPDHFRQ{PLFRH
SROtWLFR"2TXHH[LVWHGHSHULJRVRQRDWRVH[XDO"3RUTXHDVH[XDOLGDGHpYLJLDGDHSXQLGDSHODVRFLH-
GDGH"(VVDVTXHVW}HVIRUDPHVFULWDVQRTXDGURSDUDTXHRVHVWXGDQWHVUHÁHWLVVHPVREUHRDVVXQWRSDUD
TXHSXGpVVHPRVGLVFXWLODVQDSUy[LPDDXOD
 (VSHUDYDTXHDOJXQVHVWXGDQWHVOHYDVVHPHVVDVTXHVW}HVDRSDVWRURXDVHXVIDPLOLDUHVPDV
HOHVQmRRÀ]HUDP$FUHGLWRTXHDVVLPSURFHGHUDPSRUQmRGHVHMDUHPSHUGHUDGLVFXVVmRVREUHR
DVVXQWR2GHVDÀRGHDERUGDUHVVDTXHVWmRHQWUHDGROHVFHQWHVpHQRUPHPDVFRPRGHVFRQVLGHUiOD
VHHVVHDVVXQWRpRTXHPDLVLQWHUHVVDDRVMRYHQV"7DYLQSDRFRQVLGHUDURWH[WRLQWLWXODGR
,QWHUGLVFLSOLQDU\DSSURDFKHVWRWHDFKLQJDUWLQKLJKVFRRRO$ERUGDJHQVLQWHUGLVFLSOLQDUHVDRHQVLQR
GDDUWHQR(QVLQR0pGLR3DP7D\ORU6WHYH&DUSHQWHU&KULVWLQH%DOOHQJHH0RUULVH%LOOLH6HVVLRQ
UHFRPHQGDPDRVSURIHVVRUHVGHDUWHTXHHVWHVEDVHLHPVXDVXQLGDGHVGHHQVLQRHPXPSUREOH-
PDRXTXHVWmRREWLGRVGHREUDVGHDUWHHGDFXOWXUDYLVXDO
 $REUDGHDUWHHVFROKLGDSDUDGDULQtFLRjVGLVFXVV}HVIRL$RULJHPGRPXQGRGHGH
*XVWDYH&RXUEHW$SyVDDSUHVHQWDomRGDLPDJHPDRVHVWXGDQWHVWRGRVIDODYDPDRPHVPRWHPSRH
FRPHQWDYDPVRUULDPHDOJXPDVPHQLQDVÀFDYDPHQYHUJRQKDGDVHUXERUL]DGDV3HUJXQWHLSRUTXH
 205

HVVDVLPDJHQVSURYRFDYDPWDQWDVVHQVDo}HVGLIHUHQWHVHQWUHRVHVWXGDQWHV"3UREOHPDWL]HLTXHIDODU
GH VH[R H DERUGDU HVVD TXHVWmR p FRQVLGHUDGRSHODVRFLHGDGHFRPR DOJR FRQVWUDQJHGRU ULGtFXORH
GHVQHFHVViULRHSHUJXQWHLSRUTXHVHWRGRVYLYHQFLDPRVDVH[XDOLGDGHGLDULDPHQWH"
 2UJDQL]HLDVIDODVGHPRGRTXHWRGRVSXGHVVHPIDODUHVHUHPRXYLGRV/RJRDVDODVHGLYLGLD
HPODGRV'HXPODGRRVHVWXGDQWHVTXHGHIHQGLDPDERUGDURWHPDGHIRUPDQDWXUDOJHUDOPHQWHRV
KRPHQV'HRXWURDTXHOHVTXHSRQGHUDYDPTXHQmRVHULDHGXFDGRSRUFDXVDUGHVFRQIRUWRSRUTXH
YLYHPRVWRGRVYHVWLGRVHDQXGH]pLQF{PRGD1HVVHJUXSRSUHGRPLQDYDPDVPXOKHUHV3RQGHUHL
TXHDGLYLVmRGDVDODHPJrQHURVRFRUULDSRUTXHRVKRPHQVIRUDPHVWLPXODGRVDH[HUFLWDUDVH[XDOL-
GDGHDRSDVVRTXHDVPXOKHUHVVmRUHSULPLGDVSHODIDPtOLDHSHODVRFLHGDGH

)LJXUD´$RULJHPGRPXQGRµ*XVWDYH&RXUEHW


 9ROWDPRVjVTXHVW}HVTXHHXKDYLDFRORFDGRQRTXDGURQHJURSDUDTXHUHÁHWLVVHP(VSDQWRX-
PHDVHULHGDGHFRPTXHDVTXHVW}HVHUDPDERUGDGDV$OJXQVHVWXGDQWHVKDYLDPSHVTXLVDGRHWURX[H-
UDPYDOLRVDVFRQWULEXLo}HVjVGLVFXVV}HV$VTXHVW}HVUHOLJLRVDVWDPEpPVHFRORFDYDPHHUDPDUJX-
PHQWRVDVVRFLDGRVjPRUDOLGDGHDRVERQVFRVWXPHV(XLQWHUYLQKDHSHUJXQWDYDERPSDUDTXHP"e
ERPSDUDRVKRPHQVTXHDVPXOKHUHVQmRFRQKHoDPRVH[RHVHVDWLVIDoDPFRPRTXHOKHVHVWiVHQGR
RIHUHFLGR"3RUTXHDPXOKHUpUHSUHVHQWDGDQXDFRPPXLWRPDLVIUHTXrQFLDTXHRVKRPHQV"3RUTXH
DPXOKHUVHWRUQDPHUFDGRULD"3RUTXHQRVFRQIRUPDPRV"3RUTXHQmRTXHVWLRQDPRV"3RUTXHVH[R
VypWUDWDGRFRPRSRUQRJUDÀDRXSLDGD"4XHPFRPSUDSRUQRJUDÀD"4XDQWRVHOXFUDFRPDSRUQR-
JUDÀD"3URFXUDYDQmRDÀUPDUQDGDOHYDQWDYDTXHVW}HVSDUDTXHRVSUySULRVHVWXGDQWHVUHÁHWLVVHPH
UHVSRQGHVVHP$OJXPDVYH]HVWLYHTXHLQWHUYLUFRPPDLVTXHVW}HV$SRODUL]DomRGDVDODVHPDQWHYH
HRGHEDWHVHHVWHQGHX5RUW\DÀUPDTXHDPSOLDUQRVVDVUHODo}HVHWUDYDUFRQKHFLPHQWRFRPSHVVRDV
GHVFRQKHFLGDVLPSXOVLRQDQRYRVMRJRVGHOLQJXDJHPHDFUHVFHQWRWDPEpPUHODWLYL]Do}HVFXOWXUDLV

1DGDSRGHVHUYLUFRPRFUtWLFDGHXPDSHVVRDVDOYRRXWUDSHVVRDRXFRPRFUtWLFD
GHXPDFXOWXUDVDOYRRXWUDFXOWXUDDOWHUQDWLYDSRLVSDUDQyVSHVVRDVHFXOWXUDVVmR
Op[LFRVHQFDUQDGRV3RULVVRQRVVDVG~YLGDVDFHUFDGHQRVVRVFDUDFWHUHVRXGHQRVVD
FXOWXUDDSHQDVSRGHPVHUUHVROYLGDVRXPLWLJDGDVPHGLDQWHDDPSOLDomRGHQRVVDV
UHODo}HV>@2VLURQLVWDVWHPHPÀFDUSUHVRVDROp[LFRHPTXHIRUDPHGXFDGRVVH
DSHQDVFRQKHFHPJHQWHGDYL]LQKDQoDGHPDQHLUDTXHWHQWDPWUDYDUFRQKHFLPHQWR
FRPSHVVRDVGHVFRQKHFLGDV5257<S

 $JXLUUHSGHIHQGHRPpWRGRGRVHVFULWRUHVHRUDGRUHVTXHVHVHUYHPGDLURQLD

FRPIUHTXrQFLDSRUEXVFDUHPQRYRVOp[LFRVHSRUVHUPDLVHÀFD]QDJHUDomRGHQRYDVPDQHLUDVGH
YHURPXQGR5HODWLYL]DUSRVLFLRQDPHQWRVSHVVRDLVHFXOWXUDLVIRLPLQKDLQWHQomRTXDQGRRVTXHV-
WLRQDPHQWRVRVFDODYDPHRVID]LDPUHÁHWLUHXYLEUDYDPDVVHPGHPRQVWUDUPLQKDVDWLVIDomR,QVHUL
QDGLVFXVVmRRSRQWRGHYLVWD+LQGXHR.DPD6XWUDSDUDTXHFRQVLGHUDVVHPRXWUDDERUGDJHPSDUDD
VH[XDOLGDGHTXHQmRDFULVWm1DÌQGLDFOiVVLFDDHVSLULWXDOLGDGHVHPLVWXUDFRPDVH[XDOLGDGHPDVRV
HVWXGDQWHVQXQFDKDYLDPFRQVLGHUDGRRXWUDVYLV}HVDUHVSHLWRGRDVVXQWR*RVWDULDGHWHUIRWRJUDIDGR
VXDVH[SUHVV}HVGHHVWUDQKDPHQWRHSHUSOH[LGDGH7HQKRFRQVFLrQFLDTXHRVHVWXGDQWHVDSUHQGHUDP
PXLWRFRPDVLQIRUPDo}HVYLVXDLVTXHLQWURGX]LHPVXDVYLGDVPXLWRPDLVGRTXHVHWLYHVVHHVFROKL-

)LJXUD)RWRJUDÀDVGDDXWRUDGH7DURWGH:DJQHU%5RFKD
 207

GRRXWUDDERUGDJHPFRPRDWH[WXDO)UHHGPDQDUJXPHQWDTXHH[LVWHXPFRQÁLWRHQWUHDHGXFDomR
TXHEXVFDUHVXOWDGRVHDDUWHTXHEXVFDRLPSUHYLVWR6HJXQGRDDXWRUD

4XDQGR RV HVWXGDQWHV GHVHQYROYHP XPD FRPSUHHQVmR PDLV SURIXQGD GH VXDV H[-
SHULrQFLDVYLVXDLVSRGHPYHUGHIRUPDFUtWLFDDVDSDUrQFLDVVXSHUÀFLDLVHFRPHoDU
DUHÁHWLUVREUHDLPSRUWkQFLDGDDUWHYLVXDOSDUDGDUIRUPDDFXOWXUD$VRFLHGDGHH
LGHQWLGDGHLQGLYLGXDO)5(('0$1S

 +HUQiQGH]SGHIHQGHSRUVXDYH]HVWUDWpJLDVSHGDJyJLFDVTXHPHGLDQWHDFULDomR

GHVLWXDo}HVGHYLYrQFLDFRQYLYrQFLDHFRODERUDomRGDQGRDEHUWXUDjGLYHUVLGDGHVHPSUHSUHVHQWH
QRVJUXSRVSRVVLELOLWHPDUHFRQVWUXomRGHFRQKHFLPHQWRV%XVFRDUWLFXODUHPPHXVSODQHMDPHQWRV
GHDXODDEXVFDSHORVERQVUHVXOWDGRVGRVHVWXGDQWHVQDVDYDOLDo}HVH[WHUQDVFRPRTXH)UHHGPDQ
FKDPRXGHEXVFDSHORLPSUHYLVWRTXHDDUWHSRGHSURPRYHU0DVQmRH[LVWHXPDHVWUDWpJLDSUHYLVWD
7UDWDVHGHXPSURMHWRRGDFXOWXUDYLVXDOGHÀQLGRSRU7DYLQSDÀPGHWHQWDUFRPSUH-
HQGHUHVWDFRQGLomRFXOWXUDOVXDVPDQLIHVWDo}HVPDWHULDLVHVLPEyOLFDVHRHIHLWRTXHHODH[HUFHVREUH
QRVVDVLGHQWLGDGHVLQGLYLGXDLVHFROHWLYDV8PDHVWXGDQWHGLVVH´$SURIHVVRUDFDXVRXµVHUHIHULQGR
DRHIHLWRTXHFDXVHLFRPRSURMHWRQRVHVWXGDQWHV
 (PRXWUDVDXODVDOpPGHLQWURGX]LURVHVWXGDQWHVQDVUHJUDVGRMRJRGHWDURWYROWDPRVDRV
WHPDVTXHIRUDPGLVFXWLGRVGHIRUPDVXSHUÀFLDOFRPRSRUH[HPSORDVLJQLÀFDomRGDSDODYUDDUWH
HVWDUDVVRFLDGDDREHPHVWDUHDR'HXVVRO$SROR0HHPRFLRQRXDIDODGHXPHVWXGDQWHTXHGHÀQLX
a arte como “a forma mais poderosa e forte de aprender sobre a vida e as coisas do mundoµ1XQFD
HVTXHFLDIUDVH(VVHHVWXGDQWHVLQWHWL]RXRSURMHWRHSULQFLSDOPHQWHPHXREMHWLYRFRPRHGXFDGRUD
SHODDUWH
 5

aCHadOs nOS DadOs

210

$FKDGRVQRVGDGRV

 $DQiOLVHGRVGDGRVDSRQWDSDUD

‡ (PSRGHUDPHQWR GRV VXMHLWRV QR FRQWH[WR GD H[HFXomR GRV SURMHWRV )RPHQWDUDP
DJrQFLDXPDYH]TXHDVVXPLUDPDUHVSRQVDELOLGDGHGHFRQVFLHQWL]DGRUHVVHQVLELOL]DGRUHV
GDQDFRPXQLGDGH
‡ $LPSRUWkQFLDGDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVIRLLGHQWLÀFDGDFRPRPHPyULDLPSRUWDQWHGD
YLGDGRVHVWXGDQWHV
‡ 2VHVWXGDQWHVUHODFLRQDPVXDVOHPEUDQoDVGDpSRFDGDH[HFXomRGRVSURMHWRVFRPR
HVWUDQKDPHQWRGDFRPXQLGDGHHVFRODUHPUHODomRjHVVDVSUiWLFDV
‡ 2VSURMHWRVIRUDPGHVFULWRVFRPRGHVDÀRVTXHRVWRUQDUDPPDLVFUtWLFRVHFRQVFLHQWHV
GHVXDVSRVLo}HVQRPXQGR0DLVDWHQWRVjVTXHVW}HVSROtWLFDV
‡ 2VHVWXGDQWHVSRVVXHPOHPEUDQoDVGRVTXHVWLRQDPHQWRVTXHSURSRUFLRQDUDPUHÁH-
[}HVQDpSRFDHSRVWHULRUPHQWHDH[HFXomRGRVSURMHWRV
‡ 5HODWRVGHPXGDQoDVGHDWLWXGHVPDLVUHVSHLWRjDOWHULGDGH
‡ +LVWyULDGDDUWHHDDUWHFRQWHPSRUkQHDDSUHHQGLGDVXSHUÀFLDOPHQWHSHODPDLRULD7y-
SLFRVFRPREDUURFRHURFRFyIRUDPEDVWDQWHOHPEUDGRV3RXFRVFRQVLGHUDUDPHVVHFR-
QKHFLPHQWRLPSRUWDQWHSDUDVXDVYLGDV
‡ 3UiWLFDV SHGDJyJLFDV OHPEUDGDV H UHODFLRQDGDV FRP QRYRV SRVLFLRQDPHQWRV LGHQWL-
WiULRV(VWLPXODUDPDUHÁH[mRFULDomRHWUDQVIRUPDomRGRVHVWXGDQWHVUHÁH[DHPPDLV
LQGHSHQGrQFLDHXPDPDLRUFRQÀDQoDHPUHODomRjVHXVGHVWLQRV
‡ 2V SURMHWRV IRUDP UHVSRQViYHLV SRU WRUQDU RV HVWXGDQWHV PDLV DWHQWRV H FUtWLFRV HP
UHODomRjVLPDJHQVYHLFXODGDVSHODVPtGLDV
‡ 2VSURMHWRVIRUDPLPSRUWDQWHVSDUDRVHVWXGDQWHVSRUTXHSHUPLWLUDPRHQYROYLPHQWR
FROHWLYRQRWUDEDOKRHHQYROYLDPWHPDVGRFRWLGLDQR

 2UHVXOWDGRGDDQiOLVHGHVVDSHTXHQDDPRVWUDJHPOHYDQWDGDSHODLQYHVWLJDomRDSRQWDSDUDR
HPSRGHUDPHQWRGRVVXMHLWRVHUHYHODDLQÁXrQFLDTXHHVVDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVH[HUFHUDPQDYLGD
GRVHVWXGDQWHV(ODGHPRQVWUDFRQWXGRTXHPHXVREMHWLYRVHUDPRSRVWRVDRTXHVHHVSHUDGHXP
SURIHVVRUGHDUWHQDPHGLGDHPTXHD´VRFLHGDGHGHFRQWUROHµRX´FDSLWDOLVPRGHVLJQHUµ-$*2-
'=,16.,  WRUQRXVH D IRUPD KHJHP{QLFD GH HVFRODUL]DomR 1HVVH FRQWH[WR p FREUDGR GRV
 211

)LJXUD´2OKRSRUROKRµ$XJXVWRGH&DPSRV
212

SURIHVVRUHVGHDUWHTXHDUWHHHVWpWLFDWHQKDPXPDXWLOLGDGHRXVHMDD
DUWH p ~WLO TXDQGR HVWHWL]D D HVFROD R TXH GHÀQLWLYDPHQWH QmR VH SR-
GLD REVHUYDU HP PLQKDV SUiWLFDV SHGDJyJLFD 'D PHVPD IRUPD SDUD R
´FDSLWDOLVPRGHVLJQHUµTXDQGRDGLVFLSOLQDDUWHSXGHUHVWDUUHODFLRQDGD
D RXWUDV GLVFLSOLQDV D ÀP GH DSULPRUiODV HOD WDPEpP WHUi XWLOLGDGH H
HYHQWXDOPHQWHLVVRDWpDFRQWHFLDFRPDVPLQKDVSUiWLFDV
 (VVDH[SHFWDWLYDGR´FDSLWDOLVPRGHVLJQHUµHPUHODomRjDUWHSRGH
VHUPXLWRFULWLFDGDHQmRVHULDFRQYHQLHQWHDÀUPDUTXHDDUWHQDHVFROD
UHDOL]DGDGHVWDPDQHLUDFRODERUDFRPDWUDQVIRUPDomRVRFLDO$DUWHQD
HVFRODTXHHXSURSXQKDIRLSRUWDQWRPXLWRTXHVWLRQDGDRTXHÀFDHYL-
GHQFLDGRQRVUHODWRVGRVHVWXGDQWHVTXDQGROHPEUDYDPGDVUHDo}HVGH
HVWUDQKDPHQWRTXHPLQKDVSUiWLFDVVXVFLWDYDPQRVPHPEURVGDFRPXQL-
GDGHHVFRODU
 $OpPGRGHVHMRGHYHUDVRFLHGDGHGHRXWUDIRUPDHDDUWHFRPR
XPFDWDOLVDGRUGDWUDQVIRUPDomRVRFLDOUHVWDULDLQYHVWLJDUHPTXHPHGL-
GDHVVDVDo}HVHIHWLYDVGHDJHQFLDPHQWRFROHWLYRHLQGLYLGXDOVHWRUQDUDP
XPDDWLWXGHLQFRUSRUDGDSHORVHVWXGDQWHVFRPRXPDPDQHLUDGHYHUVHU
HHVWDUQRPXQGR(VVDG~YLGDPHLQFRPRGDHDWRUPHQWD)RLQHFHVViULR
FRPSDUWLOKDUPHXVUHIHUHQFLDLVHVWpWLFRVFRPRVHVWXGDQWHVLVVRpIDWR
PDVQmRSHUFHERDLQGDHPTXHPHGLGDRVUHIHUHQFLDLVFXOWXUDLVGDTXHOD
FRPXQLGDGHIRUDPFRQVLGHUDGRVHUHVVLJQLÀFDGRVSRUHVVHV
 4XHVWLRQRDLQGDVHRUHVXOWDGRGRWUDEDOKRTXHGHVDÀRXRVHVWX-
GDQWHVVHJXQGRHOHVSUySULRVUHÁHWLXHPVXDVDWLWXGHV1HVVHFDVRHQ-
FRQWURUHFRQIRUWRQRVGHSRLPHQWRVGRVHVWXGDQWHVTXHGHPRQVWUDPTXHD
SHUVSHFWLYDGDFXOWXUDYLVXDOHHPVHXkPELWRDVREUDVGDKLVWyULDGDDUWH
SRVVLELOLWDUDPDHGLÀFDomRGHSHVVRDVPHOKRUHVFUtWLFDVHFRQVFLHQWHVGH
VXDSRVLomRQRPXQGR

)LJXUD´&DPLQKRLQFHUWH]Dµ&DUOLRQH5DPRV
 213

 $SUHQGLQHVVHSURFHVVRTXHPXLWRPDLVLPSRUWDQWHTXHDUHVSRVWDGRVHVWXGDQWHVjVTXHVW}HV
OHYDQWDGDVGXUDQWHDH[HFXomRGRVSURMHWRVpDSHUJXQWDTXHSURSRUFLRQDUHÁH[mR(QWUHWDQWDVTXHV-
W}HVPHOHPEURGHDOJXPDVTXHVLOHQFLDUDPRVHVWXGDQWHV´9RFrID]VySDUDRJDVWRRXGiRPHOKRU
GHVLQDVFRLVDVTXHUHDOL]D"µRX´2TXHYRFrHVWiID]HQGRSDUDUHDOL]DUVHXVVRQKRV"µRXDLQGD´9RFr
VHFRORFDQROXJDUGRRXWURDQWHVGHMXOJiOR"µ´3RUTXHDUHSUHVVmRVH[XDOpXPDIRUPDGHSRGHU"µ
HDLQGD´4XDOpDVXDDWLWXGHGLDQWHGHXPDLQMXVWLoD"µ(VVDVUHÁH[}HVHPDOJXQVFDVRVRFRUUHP
VLPXOWDQHDPHQWHDRGHVHQYROYLPHQWRGRSURMHWRHQTXDQWRHPRXWURVFDVRVGHPDQGDPXLWRPDLV
WHPSR­VYH]HVVyVmRUHVSRQGLGDVDQRVGHSRLVGLDQWHGRVDWRVHIDWRVGDYLGD(VVDVTXHVW}HVSHU-
PDQHFHUDPODWHQWHVGXUDQWHRWUDQVFXUVRGHXPDIUDomRGHYLGDHTXDQGRGHPDQGDGDDUHVSRVWDD
UHÁH[mRMiKDYLDVLGRIHLWDHPRXWURFRQWH[WRQRFRQWH[WRGRGHVHQYROYLPHQWRGRVSURMHWRVPHVPR
TXHQDpSRFDQmRHVWLYHVVHPLQWHUQDOL]DGDV
 'HIDWRPXLWDVYH]HVDVUHVSRVWDVjVDo}HVSHGDJyJLFDVQmRVmRLPHGLDWDVHSUHFLVDPGHWHP-
SRSDUDDPDGXUHFHU1HVVHVHQWLGRIRLLPSRUWDQWHRWHPSRWUDQVFRUULGRHQWUHDVDo}HVGHVHQYROYLGDV
HPVDODGHDXODHDVUHVSRVWDVGRVHVWXGDQWHVDRVTXHVWLRQiULRVHQRVJUXSRVIRFDLV3RUYH]HVQmRp
SRVVtYHOREVHUYDUQRVUHODWRVXPDPXGDQoDGHFRPSRUWDPHQWRLQGLYLGXDOVRFLDORXFXOWXUDOQRVHVWX-
GDQWHVDSDUWLUGHVVDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDV(PRXWURVFDVRVSHUFHERTXHRVSURMHWRVSRVVLELOLWDUDP
PXGDQoDVGHFRPSRUWDPHQWRHDWLWXGHV
 3XGHHQFRQWUDUQDVTXHVW}HVDOYRGHVVDLQYHVWLJDomRDSyVDQiOLVHGRVJUXSRVIRFDLVHTXHVWLR-
QiULRVTXHPXLWDVUHVSRVWDVGRVHVWXGDQWHVWDPEpPSURSRUFLRQDUDPDPLQKDUHÁH[mRVREUHRWUDED-
OKRHVXDFRQGXomR(QWUHWDQWDVQDUUDWLYDVUHODFLRQDGDVjH[SHULrQFLDpUHFRUUHQWHDSDODYUDGHVDÀR
DRLQYpVGHSURMHWRGHWUDEDOKR5HÁHWLTXHDSDODYUDSURMHWRUHPHWHDRIXWXURHTXHRGHVDÀRVHLPS}H
QRSUHVHQWHRTXHRWRUQDPDLVPRWLYDGRUHLQVWLJDQWHQDyWLFDGRFRPSRUWDPHQWRKXPDQRUHÁH[RQR
LPHGLDWLVPRGDYLGDFRQWHPSRUkQHD
 $SHVDUGHWHUWUDEDOKDGRDVYLVXDOLGDGHVTXHHQFRQWUDYDPVLJQLÀFDomRMXQWRDRVHVWXGDQWHV
PLQKD SUHRFXSDomR HUD LQVWUXPHQWDOL]DORV SDUD DV DYDOLDo}HV H[WHUQDV H QHVVH VHQWLGR D KLVWyULD
GDDUWHIRLXPÀRFRQGXWRUSDUDDH[HFXomRGDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVeSRVVtYHOLQIHULUDSDUWLUGRV
GDGRVREVHUYDGRVTXHHVVHVFRQWH~GRVIRUDPDERUGDGRVFRQVLGHUDQGRDKLVWyULDGDDUWHPDVTXH


QmR HQFRQWUDUDP UHVVRQkQFLD MXQWR DRV HVWXGDQWHV IDWR HVVH TXH WDOYH] SRVVD WHU FRPSURPHWLGR D
DSUHQGL]DJHPVLJQLÀFDWLYDGHVVHVFRQWH~GRVRXWHUHPVLGRGHVIRFDGRVSHODVYLVXDOLGDGHVDUWLFXODGDV
jKLVWyULDGDDUWH8PDHVWXGDQWHTXHSDUWLFLSRXGHJUXSRIRFDOHQWUHWDQWRIRLEDVWDQWHHQIiWLFDDR
DÀUPDUTXHRVFRQWH~GRVGDKLVWyULDGDDUWHÀ]HUDPWRGDDGLIHUHQoDTXDQGRHVWDYDQDXQLYHUVLGDGH
HTXHPXLWRVGHVHXVFROHJDVXQLYHUVLWiULRVQmRSRVVXtDPDVUHIHUrQFLDVGDKLVWyULDGDDUWHHGDDUWH
FRQWHPSRUkQHDTXHHODKDYLDFRQKHFLGRQDHVFRODVHFXQGiULDHTXHQXQFDKDYLDHVTXHFLGR
 &RPRDVSHFWRVHFXQGiULRjHVVDLQYHVWLJDomRTXHVWLRQRVHRFXUUtFXORSURSRVWRHLQVWLWXtGR
FRQWULEXLRXGLÀFXOWDDDERUGDJHPGD(GXFDomRHP&XOWXUD9LVXDOHDLQGDHPTXHPHGLGDHVVHVSUR-
MHWRVPHOKRUGHÀQLGRVFRPRGHVDÀRVVHUYLUDPSDUDWRUQDUDDSUHQGL]DJHPGHFRQFHLWRVGDDUWHH
GDVRFLHGDGHPDLVVLJQLÀFDWLYRVXPDYH]TXHSDUDDOJXQVHVWXGDQWHVDUHVSRVWDIRLPXLWRSRVLWLYD
HSDUDRXWURVQHPWDQWR2UHGLUHFLRQDPHQWRGHVVHVTXHVWLRQDPHQWRVDOpPGDTXHOHVHOHQFDGRVSDUD
HVVDLQYHVWLJDomRSRVVLELOLWDPQRYDVLQYHVWLJDo}HVHDQiOLVHV
 'HVWDFRDOJXPDVUHVSRVWDVGRVHVWXGDQWHVTXHFRQVLGHUHLLPSRUWDQWHVSDUDUHDÀUPDUD(GXFD-
omRHPFXOWXUDYLVXDOHD3HGDJRJLDFUtWLFDFRPRIRUPDGHVHUHSHQVDUDHVFRODHVXDUHODomRFRPDVR-
FLHGDGHSHUJXQWHLSRUTXHVHOHPEUDYDPGRVSURMHWRVHGDVSUiWLFDVGHDUWHQDHVFROD"8PDHVWXGDQWH
UHVSRQGHX´3RUTXHFRPHFHLDPHDÀUPDUFRPRSHVVRDDPHVHQWLUSDUWHLPSRUWDQWHGDPLQKDSUySULD
KLVWyULDDOpPGHGHVFREULUTXHHXSRGLDVHUFDSD]GHFULDUDOJRGHYDORUµ$IDODGHVVDHVWXGDQWHSRGH
DTXLVHUHQWHQGLGDFRPRFRQVHTXrQFLDGHVVHQRYRSDSHOGDVDUWHVYLVXDLVQHVVHHQWUHODoDPHQWRGRV
VXMHLWRVFRPH[SHULrQFLDVHGXFDFLRQDLVTXHYLDELOL]DPQRYRVSRVLFLRQDPHQWRVUHODFLRQDGRVjLGHQWL-
GDGH&RPRGLVVH$JXLUUHMXVWLÀFDQGRDFXOWXUDYLVXDOQDVSUiWLFDVHGXFDWLYDV

>@ SHOD FDSDFLGDGH GH SURSLFLDU WUDQVIRUPDo}HV SHVVRDLV GH IRUPDU FULWpULR GH
HQULTXHFHUDH[SHULrQFLDHVWpWLFDGHDPSOLDURFRQKHFLPHQWRGHVLPHVPRHGRVRX-
WURVSHODSRVVLELOLGDGHGHJHUDUWUDPDVFRPFDXVDVSUySULDVHDOKHLDVRXGHVXVFLWDU
RkQLPRFRPSDVVLYR(PVXPDFDSDFLGDGHGHFRQWULEXLUSDUDLVVRTXHWDQWDVYH]HV
VHGHQRPLQDFRPRFRQVWUXomRLGHQWLWiULD$*8,55(S

 (VIXPDoDURVOLPLWHVWHUULWRULDLVHQWUHDDOWDFXOWXUDDFXOWXUDSRSXODUHDFXOWXUDGHPDVVD
SRVVLELOLWDUDPDLQGDFRPREHPGLVVH$JXLUUHS´DIURQWDUFULWLFDPHQWHDHVWUHLWH]DGD
 215

HVWHUHRWLSDQWHUHGXQGkQFLDWHPiWLFDLGHROyJLFDHHVWpWLFD
GDFXOWXUDGHPDVVDµ2XWUDHVWXGDQWHGLVVHTXHVHOHP-
EUDYDGDVSUiWLFDVGHDUWHQDHVFROD´3RUTXHPHWRUQRX
PDLVDWHQWDHFUtWLFDµ5HIRUoDQGRDIDODGDHVWXGDQWHHOD
TXLVGL]HUTXHRHVWXGRGDFXOWXUDSRSXODUGDFXOWXUDGH
PDVVDGHIRUPDFUtWLFDDIH]SUHVWDUPDLVDWHQomRjVLPD-
JHQVHVHXGLVFXUVRTXHDSDUWLUGDtVHLPS{VDFUtWLFDjV
UHSUHVHQWDo}HVYLVXDLV
 2XWUR HVWXGDQWH GLVVH TXH OHPEUDYD GRV SURMHWRV
´SRUTXHSHUPLWLUDPRHQYROYLPHQWRGRFROHWLYRHVWLPX-
ODYDPRVDOXQRVDSHQVDUUHÁHWLUFULDUHWUDQVIRUPDU(UD
XPDFULDomRFROHWLYD$HVFROKDGDPLQKDSURÀVVmRSUR-
MHWRVSHVVRDLVHSURÀVVLRQDOIRUDPJXLDGRVHLQFHQWLYDGRV
DSDUWLUGDYLYrQFLDQDHVFRODHVREUHWXGRQRVSURMHWRVGH
DUWHVYLVXDLVµ(VVHHVWXGDQWHIRLHQIiWLFRDRDÀUPDUTXH
IRUDP RV SURMHWRV GH DUWHV YLVXDLV TXH R HVWLPXODUDP D
UHÁHWLU SHQVDU FULDU H WUDQVIRUPDU -DJRG]LQVNL VXVWHQWD
TXH´DSUiWLFDDUWtVWLFDSROtWLFDQmRpDSHQDVXPDFUtWLFD
LQVWLWXFLRQDOHLGHROyJLFDHODHQYROYHDSURGXomRDWLYDGD
VXEMHWLYLGDGHSUySULDGHXPDSHVVRDµS
No grupo, as identidades e subjetividade pesso-
DLV VH WRUQDP ÁXLGDV H VH UH FRQVWURHP PDLV IDFLOPHQ-
WHTXDQGRpLPSHUDWLYRFULDUFROHWLYDPHQWH3URFXUHLLQ-
FHQWLYDUSUiWLFDVGHFULDomRFROHWLYD´SHODVHYHULGDGHGDV
FRQGLo}HV GH YLGD HP DPELHQWHV GH H[FOXVmR VRFLDO TXH
SRUWDOFRQWLJXLGDGHGRVYtQFXORVTXHOLPLWDHLPSHGHDWp
PHVPRSHUFHSo}HVRUGHQDGDVVREUHDVRFLHGDGHPDLVDP-

)LJXUD´7KHWDLOWDWHµ/HZLV&DUURO


SODµ$%5$029$<SYLVDUDPIRUWDOHFHURVODoRVHQWUHRVHVWXGDQWHVHIRPHQWDUXPD

SUiWLFDFRODERUDWLYD
 2XWUDH[HVWXGDQWHUHVSRQGHXTXHIRL´3HORHQYROYLPHQWRFRPWHPDVGRFRWLGLDQRµ$LQGD
PHTXHVWLRQRSRUTXHHVVDDERUGDJHPSHGDJyJLFDSDVVDDID]HUSDUWHGDPHPyULDGRVHVWXGDQWHVHVH
UHODFLRQDjOHPEUDQoDGRVSURMHWRVGHDUWHVYLVXDLV&HUWHDXXWLOL]DRSUHIiFLRGH/HXLOOLRWSDUDROLYUR
GH7KXLOOLHUSDUDGHÀQLUFRWLGLDQRHDUHVSRVWDDPLQKDSHUJXQWDWDOYH]HQFRQWUHXPHFRQDLQYLVLELOL-
GDGHGHVVDWHPiWLFDSDUDKLVWRULDGRUHVHDFUHVFHQWRDUWyJUDIRV

2FRWLGLDQRpDTXLORTXHQRVpGDGRFDGDGLDRXTXHQRVFDEHHPSDUWLOKDQRVSUHV-

VLRQDGLDDSyVGLDQRVRSULPHSRLVH[LVWHXPDRSUHVVmRGRSUHVHQWH7RGRGLDSHOD
PDQKmDTXLORTXHDVVXPLPRVDRGHVSHUWDUpRSHVRGDYLGDDGLÀFXOGDGHGHYLYHU
RXGHYLYHUQHVWDRXQRXWUDFRQGLomRFRPHVWDIDGLJDFRPHVWHGHVHMR2FRWLGLDQR
pDTXLORTXHQRV SUHQGHLQWLPDPHQWHDSDUWLUGRLQWHULRUeXPDKLVWyULDDPHLR-
FDPLQKRGHQyVPHVPRVTXDVHHPUHWLUDGDjVYH]HVYHODGD1mRVHGHYHHVTXHFHU
HVWH´PXQGRPHPyULDµVHJXQGRDH[SUHVVmRGH3pJK\eXPPXQGRTXHDPDPRV
SURIXQGDPHQWH PHPyULD ROIDWLYD PHPyULD GH OXJDUHV GD LQIkQFLD GRV SUD]HUHV
7DOYH]QmRVHMDLQ~WLOVXEOLQKDUDLPSRUWkQFLDGRGRPtQLRGHVWDKLVWyULD´LUUDFLRQDOµ
RXGHVWD´QmRKLVWyULDµFRPRRGL]DLQGD$'XSURQW2TXHLQWHUHVVDDRKLVWRULDGRU
GRFRWLGLDQRpR,QYLVtYHO/(8,//,27SUHIiFLR

 1HVVDGHÀQLomRHVWDEHOHFHPRVXPDUHODomRGHIDGLJDHDPRUFRPRTXHYLYHPRVQRGLDD
GLDPDVHVVDIDPLOLDULGDGHpFRQIRUWDQWHSDUDRVHVWXGDQWHVTXHUHVJDWDPHVVHWHPDTXHFRQKHFHP
PHOKRU TXH QLQJXpP$RV SRXFRV IXL PH GDQGR FRQWD TXH RV REMHWLYRV GRV SURMHWRV WLQKDP VLGR
DWLQJLGRVTXHRVPHQLQRVHPHQLQDVKDYLDPJDQKDGRFRQÀDQoDHPVLSUySULRVHTXHUHDÀUPDUDP
VXDVLGHQWLGDGHVGHIRUPDSRVLWLYDTXHDSHGDJRJLDFXOWXUDOKDYLDFRQWULEXtGRSDUDIRUPDUFLGDGmRV
FUtWLFRVHTXHHVVDVSUiWLFDVKDYLDPSRVVLELOLWDGRFULDUUHÁHWLUHWUDQVIRUPDUDUHDOLGDGH2TXHPDLV
XPSURÀVVLRQDOSRGHULDGHVHMDURXYLUGHVHXVH[DOXQRVHDOXQDV"
 3RURXWURODGRPHSHUJXQWRVHDVLGHQWLGDGHVH[SRVWDVVHULDPDTXHODVTXHRVHVWXGDQWHVWUD-
]LDPGHQWURGHVLRXVHDVDSUHVHQWDUDPGDIRUPDFRPRTXHULDPVHUYLVWRVSHORFROHWLYRHSRUWDQWR
VRPHQWHRDVSHFWRSRVLWLYRKDYLDVLGRUHVVDOWDGRQDTXHOHPRPHQWRGHDÀUPDomRSHVVRDO7DPEpPPH
TXHVWLRQHLVHDWUDQVIRUPDomRGHXPDVSHFWRGDUHDOLGDGHSRUHOHVYLYHQFLDGDWHULDVLGRXPHSLVyGLR

)LJXUD´%URQLVODYD1LMLQVNDµ0DQ5D\
218

SRQWXDORXVHHVVHVSURFHGLPHQWRVWHULDPVLGRLQWHUQDOL]DGRV
HDLQGDVHPDQLIHVWDYDPHPDo}HVFRWLGLDQDVGHDomRSROtWLFD
HFXOWXUDOHIHWLYD0XLWDVGHVVDVTXHVW}HVGHPDQGDULDPRXWUD
LQYHVWLJDomRYROWDGDSDUDDYLGDGRVHVWXGDQWHVDSyVRSHUtR-
GRHVFRODURTXHQmRpPHXSURSyVLWRDTXL
 $OpPGDVG~YLGDVVXVFLWDGDVSHORSURFHVVRLQYHVWLJD-
WLYRSXGHFRQVWDWDUTXHDOJXQVDVSHFWRVGRFXUUtFXORGHDUWHV
YLVXDLVFRPSRVWRSHOD+LVWyULDGD$UWHDFUtWLFDGDVLPDJHQVH
FULDomRDUWtVWLFDIRUDPDSUHHQGLGRVSHORVHVWXGDQWHVQmRVHQ-
GRSRVVtYHOHQWUHWDQWRGLPHQVLRQDUDH[WHQVmRGHVVDDSUHHQ-
VmRGHFRQKHFLPHQWRRTXHWDPEpPQmRIRLPHXLQWHQWR
 (VSDQWRXPHREVHUYDUTXHRFRQWH~GR´EDUURFRHURFR-
FyµHVSHFLDOPHQWHHQFRQWUDHVSDoRVLJQLÀFDWLYRHPVXDVPH-
PyULDV(PPLQKDVOHPEUDQoDVDVVRFLHLHVVHIDWRDXPRXWUR
SURMHWRTXHQmRIRLVHOHFLRQDGRSDUDDLQYHVWLJDomRRSURMHWR
´3RUWL6mR6HEDVWLmRGHHVWLOLVPRHPRGDµGHVHQYROYLGRQR
&(0R´&HQWUmRµDSDUWLUGDYLVLWDjH[SRVLomRGDVREUDV
GH$OHLMDGLQKRQR&&%%GH%UDVtOLDHPTXDQGRRVDOX-
QRVHDVDOXQDVIRUDPGHVDÀDGRVjFULDUXPDFROHomRGHPRGD
DSDUWLUGHVVHWHPD
 219

 (VVDSULPHLUDDQiOLVHSRGHWHUVLGRVXSHUÀFLDOXPDYH]TXHRUHIHUHQFLDO´EDUURFRµWUDWDVH
GR´DUGRWHPSRµVHJXQGR0DIIHVROL&21)$(%2´EDUURFRµSDUDRVRFLyORJRIUDQFrVSUR-
IHVVRUGD8QLYHUVLGDGHGH3DULV9pDDWPRVIHUDPHQWDOHSHUFHEHVHXPDFULVHFLYLOL]DFLRQDORQGH
DOJXPDFRLVDDFDEDHQmRWHPRVPDLVFRQVFLrQFLDGRTXHVRPRVHTXHH[LVWHTXDOTXHUFRLVDRXWUD
FRLVDTXHWRPDROXJDUGRTXHRXWURUDDFUHGLWiYDPRVVHUDÀQDOLGDGHGHQRVVDH[LVWrQFLD'XUDQWHR
YLJpVLPRWHUFHLUR&21)$(%&RQIHUrQFLDGD)HGHUDomRGH$UWH(GXFDGRUHV%UDVLOHLURVHP3RUWR
GH*DOLQKDV3HUQDPEXFRQRDQRGHWLYHDRSRUWXQLGDGHGHRXYLUDDXODLQDXJXUDOGH0LFKHO
0DIIHVROL2VRFLyORJRLGHQWLÀFRXXPDVpULHGHFDUDFWHUtVWLFDVSUHVHQWHVQDSyVPRGHUQLGDGHGHFRU-
UHQWHVGHXPDVDWXUDomRFXOWXUDOXPDPXWDomRTXDQGRRVSULQFtSLRVFRQVWLWXWLYRVGDPRGHUQLGDGH
RUDFLRQDOLVPRHLQGLYLGXDOLVPRQHFHVViULRVjHGLÀFDomRGDVRFLHGDGHLQGXVWULDOSURYRFDPXPGH-
VHQFDQWDPHQWRHVmRVXEVWLWXtGRVSRURXWURSDUDGLJPDTXHHOHFKDPRXGHXPD´EDUURTXLVDomRµGR
PXQGR
 (VVDVHQVLELOLGDGHTXHFRORFDHPVLQHUJLDRDUFDLFRIXQGDPHQWDOHRYLUWXDOSHUPLWHTXHRE-
VHUYHPRV D HFORVmR GH XP PDWHULDOLVPR PtVWLFR XPD HVWHWL]DomR GD YLGD VRFLDO H XP KHGRQLVPR
SRSXODU(PRXWUDVSDODYUDVDYDORUL]DomRGRFRUSRSRUVLPHVPRXPDSDL[mRFROHWLYDXPr[WDVH
REVHUYiYHOQRVHYHQWRVHVSRUWLYRVQRIXQGDPHQWDOLVPRUHOLJLRVRQRLPHGLDWLVPRQDLPSRUWkQFLD
DWULEXtGDDRSUHVHQWHTXHFRQGX]RVVXMHLWRVDID]HUGHVXDVYLGDVXPDREUDGHDUWH$JRUDQmRPDLV
VHSURMHWDXPIXWXURPDVEXVFDVHDH[SHULrQFLDFRPRRXWURHDLQLFLDomR
 (VVDLQLFLDomRVXEVWLWXLQDSyVPRGHUQLGDGHRSURFHVVRHGXFDWLYREDVHDGRQRUDFLRQDOLVPR
SHORLPDJLQiULRVHQVtYHOSHODDOHJULDHSHORHQYROYLPHQWRFROHWLYR$VUHVSRVWDVH[WUDtGDVGRTXHV-
WLRQiULRDSRQWDPSDUDHVVDGLUHomRHSDUDDLPSRUWkQFLDDWULEXtGDSHORVHVWXGDQWHVDRWUDEDOKRHP
JUXSR H D FULDomR FROHWLYD SRUpP LVVR QmR PH OHYD D LQIHULU TXH VH WRUQDUDP PDLV FRRSHUDWLYRV
HPVXDVUHODo}HVSHVVRDLVHSURÀVVLRQDLVDWXDOPHQWHHPIXQomRGDSUiWLFDSHGDJyJLFDGHRXWURUD
&KDPRXPHDDWHQomRHQWUHWDQWRTXHRTXHHXSHGLDDRVDOXQRVHPVDODGHDXODHUDLUDOpPGHVHXV
OLPLWHVHUDWUDQVSRUEDUUHLUDVHSRUWDQWRDSDODYUDGHVDÀRpUHFRUUHQWHQRVUHODWRV
 &RPRDFKDGRWUDQVFUHYRDLQGDDOJXPDVUHVSRVWDVGRVHVWXGDQWHVTXHDQDOLVRDSDUWLUGHPHX
ROKDUFRPSURPHWLGRFRPHVVDVH[SHULrQFLDV(ODVIRUDPFRPRSUHVHQWHVYDOLRVRVPDVFRQVLGHUDQGR

)LJXUD'HVHQKRGHPROGXUDEDUURFD²YHWRU
220

RHQYROYLPHQWRHPRFLRQDOTXHVLQWRHPUHODomRDHVVHVUHODWRVIRUDPEDVWDQWHGLItFHLVGHDQDOLVDU
 3DUDFRQWRUQDUHVVDGLÀFXOGDGHRVTXHVWLRQiULRVIRUDPEDVWDQWH~WHLVXPDYH]TXHIRLSRV-
VtYHO REVHUYDU YiULDV UHVSRVWDV D XPD PHVPD SHUJXQWD QHVVD SHTXHQD DPRVWUDJHP R TXH QmR IRL
SRVVtYHOREWHUQRVJUXSRVIRFDLVSRLVQHPWRGRVRVHVWXGDQWHVSDUWLFLSDUDPGRVJUXSRVGHGLVFXVV}HV
VREUHDVSUiWLFDVGHSHGDJRJLDFXOWXUDOHQHPWRGRVRVHVWXGDQWHVGRVJUXSRVIRFDLVKDYLDPYLYHQFLD-
GRVDVPHVPDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDV%XVFDQGRLGHQWLÀFDUVHRIRPHQWRGHDJrQFLDHVWDULDYLQFXODGR
DRVSURMHWRVSHUJXQWHLQRTXHVWLRQiULR9RFrWRPRXDOJXPDDWLWXGHGLIHUHQWHGDTXHYRFrWHULDKDEL-
WXDOPHQWHGHSRLVGHWHUSDUWLFLSDGRGHDOJXPGHVVHVSURMHWRV"4XHDWLWXGHIRLHVVDHTXDOSURMHWRIRL
LPSRUWDQWHQHVVHVHQWLGR"
“Tomei, comecei a pensar em um curso superior, a me imaginar sendo respeitada por cons-
truir minha história, comecei a correr atrás dos meus sonhos. Reconstruí minha autoestima e co-
mecei a pensar além, saindo do meu mundinho particular.” HVWXGDQWHSDUWLFLSRXGRVSURMHWRV
/LYUR2EMHWR;DGUH]&RUGHOH)RWRQRYHOD
 $DWLWXGHHVSHUDGDGRVMRYHQVSHODFRPXQLGDGHGHUHQGDPDLVEDL[DpDGHFRQVWLWXLUIDPtOLD
HLQJUHVVDUUDSLGDPHQWHQRPXQGRGRWUDEDOKRDSyVRWpUPLQRGR(QVLQR0pGLRTXDQGRpSRVVtYHO
FRQFOXLOR$OPHMDUDXPFXUVRVXSHULRUpXPOX[RTXHTXDQGRRFRUUHWUDWDVHGHXPDSURJUHVVmRGH-
PDQGDGDSHORWUDEDOKRDQRVGHSRLV(VVDWUDQVJUHVVmRDRHVSHUDGRSHORJUXSRFRQGX]DXPDHVSpFLH
GHLVRODPHQWRHpSUHFLVRPXLWDFRUDJHPSDUDVHDYHQWXUDUSRURXWURFDPLQKR$OpPGLVVRVHWRUQD
XPDWUDQVJUHVVmRSRUTXHQmRH[LVWHPUHIHUrQFLDVGHSHVVRDVTXHWHQKDPDVFHQGLGRVRFLDOPHQWHSRU
WHUHPHVWXGDGRHPXPDXQLYHUVLGDGHRXVHMDWUDWDVHGHXPDDomRSHVVRDOGHDXWRDÀUPDomRQHVVD
FRPXQLGDGH
>@RLQJUHVVRQRPXQGRGD´PDWXULGDGHµFXOWXUDOHVRFLDOPHQWHGHÀQLGDQRPXQ-
GRGRWUDEDOKRHGDDXWRQRPLDÀQDQFHLUDHVWiDH[LJLULGDGHVPDLVDYDQoDGDVHFRP-
SHWrQFLDVFDGDYH]PDLVFRPSOH[DV0DLRUWHPSRGHWUDQVLomRPDLRUQHFHVVLGDGHGH
´SUHSDURµHFKDQFHVEHPPHQRUHVGHLQVHUomRHVWDULDPRULJLQDQGRRTXHSDVVRXD
VHUGHQRPLQDGR´SHUGDGRLGHDOLVPRµ5DWLQRII(VVD´FULVHµGHIXWXURHVWD-
ULDJHUDQGRVLWXDo}HVSURStFLDVSDUDDFRQVROLGDomRHQWUHRVMRYHQVGHDOWHUQDWLYDV
LOHJDLVRXFULPLQRVDVGHH[LVWrQFLDHVREUHYLYrQFLD$%5$029$<:$,6(/),6=
$1'5$'(58$S
 221

 ­SDUWLUGHVVHSRQWRGHYLVWDSRGHVHLQIHULUTXHTXDQGRXPHVWXGDQWHURPSHFRPDTXLORTXH
DVXDFRPXQLGDGHHVSHUDGHOHHOHpYLVWRFRPGHVFRQÀDQoDHGHVFUpGLWRSRUVXDRSomR4XDQGRD
RSomRpRXWUDIRUPDGHVHFRORFDUQRPXQGRHGHYHURPXQGRRVXMHLWRGHL[DGHSHUWHQFHUjFRPX-
QLGDGH3DUDIUDVHDQGR2LWLFLFDWRUQDVHPDUJLQDOWRUQDVHKHUyL
 $HVWXGDQWHTXHSDUWLFLSRXGRVSURMHWRV´;DGUH]µ´&RUGHOµH´)RWRQRYHODµUHVSRQGHX
“Me tornei mais crítica e mais atenta com questões políticas”(ODQmRHVSHFLÀFDVHKRMHWHPXPD
DomRXPDSDUWLFLSDomRSROtWLFDQDFRPXQLGDGH3HQVHLSROtWLFDHPDWXDomRSROtWLFDSUHWHQGLGDSDUD
PHXVHVWXGDQWHVHQTXDQWRSHUIRUPDQFHGHVHPSHQKRDWXDomRDSUHVHQWDomRS~EOLFDDWXDomRDUWtV-
WLFDHUHSUHVHQWDomR81(63SSHUIRUPDQFHDUWtVWLFDFRPRFUtWLFDSROtWLFDIRLPHX
VRQKRGHDWXDomRVRFLDOSDUDHOHV0DVTXDQGRRTXHVHHVSHUDGRVMRYHQVpXPDDWLWXGHGHVFRPSUR-
PHWLGDFRPTXHVW}HVSROtWLFDVHVRFLDLVSUHVWDUDWHQomRDRTXHDFRQWHFHHPWRUQRGHVLLVVRSRGH
VLJQLÀFDUPXLWDFRLVDHJRVWRGHSHQVDUTXHDOJXQVHVWXGDQWHVIRJHPDUHJUDJHUDOGDDFRPRGDomR
 &RQVLGHUDUDUHDOLGDGHGHIRUPDFUtWLFDpXPDH[FHomRHVHSRVLFLRQDUFRQWUDRVHQWLPHQWR
SUHGRPLQDQWH GH LPSRWrQFLD SRGH YLU D VHU XPD DomR GH UHVLVWrQFLD
$EUDPRYD\DUJXPHQWDTXHGLDQWHGDLQFDSDFLGDGHGRSRGHUS~EOLFR
GHFRQWURODUDGLYHUVLGDGHGHVLWXDo}HVGLIXQGHPVHRSHVVLPLVPR
VRFLDORWHPRUHRVHQWLPHQWRGHLPSRWrQFLDGDSRSXODomRTXHSRU
XPODGRUHGX]VXDVH[SHFWDWLYDVHOLEHUGDGHVS
 1mRVHWUDWDDTXLGHVXSHUGLPHQVLRQDURXVXEHVWL-
PDUDFDSDFLGDGHGRVSURMHWRVHPSURGX]LUDJrQFLDPDV
GHUHVLJQLÀFDUDUHDOLGDGHDSDUWLUGHXPDYLVmRPDLV
FRPSURPHWLGDFRPRTXHQRVFHUFDHFRQVLGHUDUTXH
DSHVDUGHWRGDLQFHUWH]DSRGHPRVFRPRGLVVHDHV-
tudante, estarmos atentos e não sermos surpreendi-
GRVSHODVDGYHUVLGDGHV(QWUHRVRQKRGHDWXDomR
SHUIRUPiWLFDDUWtVWLFDHSROtWLFDHDUHDOLGDGHTXH
VHLPS}HPDDWHQomRDHVVDVTXHVW}HVWRUQDVH

)LJXUD&RPSRVLomRGH<XUL3DUDQKRVHDXWRUDDSDUWLUGHFROD-
JHPGHHVWXGDQWHGRžDQR(0SDUD$XWRELRJUDÀDLOXVWUDGD
222

XPSDVVRVLJQLÀFDWLYRSDUDXPDDomRFLGDGm
 2 HVWXGDQWH   TXH SDUWLFLSRX GR SURMHWR ´;DGUH]µ UHVSRQGHX TXH D DWXDomR TXH SDVVRX D
REVHUYDUDSyVDSDUWLFLSDomRQRSURMHWRIRL“Passei a respeitar mais as pessoas.” Esse posiciona-
PHQWRFRQWULEXLSDUDXPDPXGDQoDQDVUHODo}HVVRFLDLVHSHVVRDLV3URGX]LPRVXPHVSHWiFXORWHDWUDO
HQHVVHHVSDoRDLGHLDVREUHRRXWURRFRQYtYLRGLItFLOFRPRRXWURSHUPLWLXTXHDLPDJHPTXH
HODERUDPRVGHQyVPHVPRVIRVVHPHGLDGDSHODFRQVLGHUDomRGRRXWURHQTXDQWRVHUGLYHUVR3UHYDOH-
FHXHQWmRRUHVSHLWRDRVGHPDLVHDÁH[LELOL]DomRGHQRVVDV´FHUWH]DVµ&RQVLGHUDUDFXOWXUDFRPR
IRUPDGHDSUR[LPDomRHVHSDUDomRGDVSHVVRDVpFRQGLomRTXHGHYHVHUOHYDGDHPFRQVLGHUDomRQD
LQLFLDomR*LPHQR6DFULVWDQFRQVLGHURXVHURTXHQRVVHSDUDDOJRSDVVtYHOGHFRQVLGHUDomRHGHUHOD-
WLYL]DomRFXOWXUDOTXDQGRItVLFDRXVLPEROLFDPHQWHQRVDSUR[LPDPRV
$FXOWXUDpDOJRTXHFDUDFWHUL]DJUXSRVKXPDQRVGLIHUHQFLDGRVHTXHFDGDLQGLYtGXR
DVVLPLODGHIRUPDSDUWLFXODU,VWRWHPTXHVHUFRQVLGHUDGRSHODSROtWLFDHDHGXFDomR
QRPXQGRLQWHUUHODFLRQDGRTXHDSUR[LPDWRGRVQyVItVLFDHVLPEROLFDPHQWHQRTXH
QRVXQHPDVWDPEpPQRTXHQRVVHSDUD*,0(126$&5,67É1S

 $ SDUWLU GHVVH HQWHQGLPHQWR GH FXOWXUD H[LVWH D SRVVLELOLGDGH GH VH PRGLÀFDU WDPEpP RV
ODoRVGRVHVWXGDQWHVFRPVXDFLGDGHHFRPDFRPXQLGDGHXPDYH]TXHDHGXFDomRSRGHH[SDQGLU
RXPRGLÀFDUDVFDUDFWHUtVWLFDVFXOWXUDLVGRVJUXSRVKXPDQRVHQHVVDSHUVSHFWLYDDFRQVLGHUDomRGD
DOWHULGDGHSRGHWRUQDUVHRXWUDSRVVLELOLGDGHGHUHODomRVRFLDO$DWLWXGHGLIHUHQWHSRGHVHUIRPHQWDGD
TXDQGRSDVVDPDSUHVWDUDWHQomRjSDLVDJHPFLUFXQGDQWHHDVVXDVFRQVHTXrQFLDVQRYLYHUGHFDGD
XP
 $DWLWXGHGLIHUHQWHTXHWRPRXRHVWXGDQWHDRVHUHIHULUDRSURFHVVRGHFRQVLGHUDUDVLPDJHQV
GR FRWLGLDQR QR SURMHWR ´&RUGHOµ IRL D GH VH SRVLFLRQDU FRP “uma visão
mais crítica da nossa sociedade”)UHHGPDQDUJXPHQWDTXHDSUHQGHPRVD
SDUWLUGHIRQWHVGHLQIRUPDomRYLVXDO

4XDQGR RV HVWXGDQWHV GHVHQYROYHP XPD FRPSUHHQVmR

PDLV SURIXQGD GH VXDV H[SHULrQFLDV YLVXDLV SRGHP YHU
GHIRUPDFUtWLFDDVDSDUrQFLDVVXSHUÀFLDLVHFRPHoDPD
UHÁHWLUVREUHDLPSRUWkQFLDGDDUWHYLVXDOSDUDGDUIRUPD
jFXOWXUD$VRFLHGDGHHLQFOXVLYHDLGHQWLGDGHLQGLYLGXDO
)5(('0$1S

 $VLQIRUPDo}HVYLVXDLVDTXHRVHVWXGDQWHVWLYHUDPDFHVVRQRkPELWR
GHVVHSURMHWRIRUDPDVLPDJHQVGRVMRUQDLVDVLPDJHQVGDWHOHYLVmRDVLPD-
JHQVGHSHVVRDVUHDLVTXHID]LDPÀODQRSRVWRGHVD~GHDVLPDJHQVGDPXOWL-
GmRHPSDVVHDWDFRQWUDRDEDQGRQRGDVXDFRPXQLGDGHSHODVDXWRULGDGHVDV
LPDJHQVGDVSHVVRDVTXHFKRUDYDPVHXVIDPLOLDUHVGRHQWHVHTXHFRQWDYDP
VHXVWHPRUHV7XGRLVVRGLUHFLRQRXQRVVRSURFHVVRGHLQWURGXomRGD[LORJUD-
YXUDQDYLGDGRVHVWXGDQWHVHRUHVJDWHGDFXOWXUDSRSXODUGR&RUGHO0DLV
GRTXHLVVRSHUPLWLUDPHVVDYLVmRPDLVFUtWLFDGDVRFLHGDGHFRPRVHUHIHULX
RHVWXGDQWH
 $HVWXGDQWHGHQ~PHURIRLUHWLFHQWHHDÀUPRX“Não sei se a mu-
dança aconteceria com o tempo ou se rolou mesmo a interferência, fui obri-
gada a forçar minha simpatia, sou bem mais tolerante, eu acho. Ainda não
sou uma miss simpatia, estamos evoluindo sempre.”(ODSDUWLFLSRXGRVSUR-
MHWRV´;DGUH]µ´&RUGHOµH´7DURWµ$VG~YLGDVGHVVDHVWXGDQWHVmRWDPEpP
DVPLQKDV5HODWLYL]DUDH[WHQVmRGRVSURMHWRVQRTXHVHUHIHUHjWUDQVIRUPD-
omRGRVVXMHLWRVpXPLPSHUDWLYRQHVVDVDQiOLVHV2IDWRpTXHRFRUUHXXPD
WUDQVIRUPDomRQRVVXMHLWRVHpQHFHVViULRFRQVLGHUDUTXHGXUDQWHRSURFHVVR
LQLFLDWLYRHVVHVHVWXGDQWHVIRUDPERPEDUGHDGRVSRUUHSUHVHQWDo}HVYLVXDLV

)LJXUDH'DVpULH´&DUDVµ)UDJPHQWRVyOHRVWHODGDDXWRUD


HTXHVWLRQDPHQWRVUHODFLRQDGRVDHVVDVUHSUHVHQWDo}HV6HQGRDVVLPVHULDLPSURYiYHODÀUPDUQmR
WHUHPVLGRREULJDGRVDUHÁHWLUVREUHVHXVSRVLFLRQDPHQWRVSRVWXUDVLQGLYLGXDLVHFROHWLYDVDSDUWLU
GHVVDVUHSUHVHQWDo}HV
 'HIDWRIRUDPPXLWDVDVUHVSRVWDVDOJXPDVVLQWHWL]DQGRDVYR]HVGRVSDUWLFLSDQWHVGHVVD
LQYHVWLJDomRTXHTXDQGRTXHVWLRQDGRVVREUHVHKRXYHXPDPXGDQoDGHVXDDWLWXGHDSyVRVWUDED-
OKRVGHVHQYROYLGRVQDVDXODVGHDUWHVYLVXDLVUHVSRQGHUDPTXH´6LP$YDOLDUGHWRGDVDVIRUPDV
SRVVtYHLVRVDPELHQWHVTXHQRVFHUFDPSRLVQHPWXGRTXHSDUHFHp2SURMHWRTXHPXGRXPHXSRQWR
GH YLVWD IRL R OLYURREMHWRµ $ HVWXGDQWH   SDUWLFLSRX GRV SURMHWRV ´/LYUR2EMHWRµ ´;DGUH]µ H
´)RWRQRYHODµHRVTXHVWLRQDPHQWRVFRQGX]LUDPQmRVyHODPDVRVHVWXGDQWHVHPJHUDODEXVFDUHP
UHVSRVWDV D VXDV SUySULDV LQTXLHWDo}HV (VVHV TXHVWLRQDPHQWRV IRUDP LPSRUWDQWHV QR
VHQWLGRGHGHL[DUPRUUHUXPDYLVmRGHVLPHVPRSDUDGHL[DUQDVFHURXWUDHPVHX
OXJDU1RVFRORFDUHPTXHVWmRDSDUWLUGRTXHQRVHQYROYH
  $ HVWXGDQWH  SRUWDGRUD GH QHFHVVLGDGHV HVSHFLDLV DÀUPRX
TXH RV SURMHWRV ´/LYUR2EMHWRµ H ´)RWRQRYHODµ LPSXOVLRQDUDP XPD
PXGDQoDHPVXDFRQGXWD´(XFUHVFLHÀTXHLPDLVLQGHSHQGHQWHGH
resolver as minhas coisas”5HVSRQGHUDRGHVDÀRIRLRTXHLP-
SXOVLRQRXRVHVWXGDQWHVDVXSHUDUHPRVREVWiFXORVDSDUHQWHVHVH
UHYHUHPFRPRSHVVRDVLQGHSHQGHQWHVHVLPXOWDQHDPHQWHLQWHUGH-
SHQGHQWHV&DPLQKDUMXQWRVSRVVLELOLWDXPDPELHQWHIDYRUiYHOH
DFROKHGRUTXHSURSRUFLRQDDXWRFRQÀDQoDDSDUWLUGDFRQYLYrQ-
FLD2XWURHVWXGDQWHRUHVSRQGHXTXHDDWLWXGHGLIHUHQWHGD
TXHWHULDKDELWXDOPHQWHIRLWHUDSUHQGLGRDSDUWLUGRSURMHWR
´;DGUH]µDVHUHODFLRQDUPHOKRUFRPDVSHVVRDV
 2TXHPDUFDHVVHPRPHQWRFKDPDGRGHSyVPRGHUQR
GH PXGDQoDV GH SRVWXUDV LQGLYLGXDLV SDUD R UHFRQKHFL-
PHQWRGRRXWURpVHJXQGR0DIIHVROL&21)$(%
RSRGHUTXHRPRPHQWRSURSLFLDGHVLWXDURVVXMHLWRVHP

)LJXUD'HVHQKRGDDXWRUDSDUDFDGHLUDGHURGDVFHQRJUiÀFD
 225

XPDSRVLomRGHFRQÀDQoDHPXPHORGHOLJDomRPDLVIRUWHFRPRRXWUR(VVHIHQ{PHQRGHPXGDQoD
GHSRVWXUDSRGHVHUREVHUYDGRQDVDWLYLGDGHVFRODERUDWLYDVHLQWHUGHSHQGHQWHVQDVUHGHVVRFLDLVHGH
FRQKHFLPHQWR(VVDOLJDomRSHUPLWHRUHQDVFLPHQWRGHVLPHVPRQHVVHSURFHVVR
 -iDHVWXGDQWHTXHSDUWLFLSRXGR´;DGUH]µ´&RUGHOµH´7DURWµGLVVH“ Não.” Essa estu-
GDQWHQHJDDLQÁXHQFLDGHVVHVWUDEDOKRVHPVXDYLGD(VVDYR]GLVVRQDQWHWDPEpPPHLPSUHVVLRQRX
SHODVLQJXODULGDGHHREMHWLYLGDGHGHVXDDÀUPDomR(VVHGHVHQFDQWDPHQWRUHODFLRQDGRDRVSURFHVVRV
GHSUiWLFDVFRODERUDWLYDVWDOYH]VHGHYDjGLÀFXOGDGHGHVVDHVWXGDQWHHPSDUWLFLSDUGDFULDomRGHVWH
´QyVµFROHWLYRGHWUDQVSRUDHVIHUDGRSULYDGRSDUDRS~EOLFRSHORGHVFRQIRUWRGHWDOYH]QmRVDEHU
H[DWDPHQWHRTXHDFRQWHFHULDQRFDPLQKR7UDWDVHGDFULDWXUDTXHHVFDSDGRFULDGRU(VVDQHJDomR
GDHVWXGDQWHpPXLWRSUHVHQWHQRGLDDGLDGRGRFHQWHSURFHVVRGHQHJDomRGDHVFRODHGDHGXFDomR
TXHSURSRPRVpDUHJUDHQmRDH[FHomR1HVVDLQYHVWLJDomRPHHVSDQWDULDQmRH[LVWLUHVVH´QmRµ
XPDYH]TXHDPDLRUSDUWHGRVHVWXGDQWHVVmROHYDGRVSHODYLGDSDUDUHDOLGDGHVEDVWDQWHGLItFHLVTXH
DHVFRODQmRFRQVLGHUD0DVPLQKDVDQiOLVHVQHVVHFDVRWUDWDPVHGHFRQMHFWXUDVXPDYH]TXHDHV-
WXGDQWHQmRH[SOLFLWRXDUD]mRGHVXDQHJDomR

 &RPRFRQWUDSRQWRDHVVDQHJDomRSHUFHERHPRXWURHVWXGDQWHXPGHSRLPHQWRTXHUHIRUoDD
SHGDJRJLDGHSURMHWRVFRPRUHVSRQViYHOSHORIRPHQWRGHXPHVStULWRVROLGiULRXPDYLVmRDIHWLYDH
VHQVtYHOGDWUDMHWyULDHDLQWHJUDOLGDGHGRVHULQVHULGRHPXPSURFHVVR4XHVWLRQDGRVHRVSURMHWRVGH
WUDEDOKRKDYLDPPRGLÀFDGRVXDDWLWXGHRHVWXGDQWHUHVSRQGHX“Sim. Projeto Livro-objeto: pensar
na minha história desde o meu nascimento, ou até na época de gestação da minha mãe até o momento
DWXDO3DVVHDWDGH6mR6HEDVWLmRUHÁHWLUHSRUHPSUiWLFDKiELWRVTXHSUHYHQLVVHPDSUROLIHUDomR
do mosquito da dengue assim como assumir a responsabilidade de conscientizador da população”
7DPEpPSHUJXQWHLVHDVSUiWLFDVGHDUWHHGXFDomRKDYLDPFRQWULEXtGRSDUDDIRUPDomRGRVHVWXGDQ-
WHVFRPRFLGDGmRVHSRUTXH"$OJXPDVUHVSRVWDVPHWLUDUDPRI{OHJRFRPRHVVD“[...]completamente!
Me apaixonei pela educação, fui salva pela educação e sonho ser uma arte educadora comprometida

)LJXUD&yGLJRGHEDUUDV


com a história e o aprendizado de meus educandos. [...]lembro das práticas de arte porque eram
GHVDÀDGRUDV PH DOLPHQWDYDP OLEHUWDYDP H FRQGX]LDP D OLEHUGDGH GH H[SUHVVmR PRVWUDQGR TXH
não existe proibido, não existe certo e errado, tudo podia ser feito.[...] as aulas de arte foram para
mim como a luz no escuro, a descoberta de inúmeras possibilidades[...]”.2XWURHVWXGDQWHUHVSRQGHX
“Sem dúvida os projetos tiveram grande parcela de contribuição na forma de eu ver a sociedade,
ser de fato um agente de transformação do meio”8PGRVHVWXGDQWHVUHVSRQGHX“porque o projeto
se preocupava com acessibilidade, [...] aprendi a ter disciplina [...] hoje sou intérprete de libras e
WUDEDOKRFRPSHVVRDVFRPGHÀFLrQFLD>@QRVDMXGDUDPPXLWRDYHUQRVVDFRPXQLGDGHFRPRXWURV
olhos, a ver como ajudar a mudar o mundo ao nosso redor e as pessoas nos veem de outra forma”
 3HUJXQWHLRTXHVHQWLDPQDVDXODVHQRGHVHQYROYLPHQWRGRVSURMHWRVUHFHELFRPRUHVSRVWD
PDLVDOJXQVSUHVHQWHVFRPR“me sentia valorizada, vista, compreendida, os projetos eram ativida-
des elaboradas e por isso trabalhosas, nos dedicávamos muito para que fosse o melhor de todos, por
LVVRQRVVHQWtDPRVIHOL]HV>@HUDJUDWLÀFDQWH>@RTXHDSUHQGLIRLGHIXQGDPHQWDOLPSRUWkQFLD
para a construção do meu caráter, como um ser capaz de fazer a diferença”2XWURHVWXGDQWHUHVSRQ-
GHX“Envolvimento dos alunos, necessidade de colocar para fora seus anseios, críticas sociais.” ou
DLQGDHVVDVUHVSRVWDV“Sentia empolgação! Era a aula mais esperada.” “Sentia a interação entre os
alunos e a professora.” “Uma explosão de sentimentos positivos, vontade de adquirir mais conheci-
mentos.” “Uma agradável sensação de conforto.” “Sentia orgulho de fazer os projetos.”
 (VVDVHPXLWDVRXWUDVUHVSRVWDVjVTXHVW}HVGDLQYHVWLJDomRUHDÀUPDUDPPLQKDVFRQYLFo}HV
GHTXHRWUDEDOKRSHGDJyJLFRQDSHUVSHFWLYDGD3HGDJRJLDFXOWXUDOHQTXDQWR(GXFDomRHPFXOWXUD
YLVXDOHSHGDJRJLDFUtWLFDSRGHPWUDQVIRUPDUTXDOLWDWLYDPHQWHDHVFRODDFRPXQLGDGHHVHXVDWRUHV
7DPEpP FRQVLJR GLPHQVLRQDU D LPSRUWkQFLD GHVVDV SUiWLFDV SDUD RV VXMHLWRV HQYROYLGRV XPD YH]
TXHHPVHXVUHODWRVRFRQKHFLPHQWRVREUHYLVXDOLGDGHHDUWHHVWmRHYLGHQFLDGRVGHIRUPDEDVWDQWH
UDFLRQDOHVHQVtYHOSRUWHUHPFRQWULEXtGRSDUDDHGLÀFDomRGHVXDVLGHQWLGDGHVHSDUDDSURPRomRGH
DJrQFLDWDQWRSDUDRVHVWXGDQWHVTXDQWRSDUDDFRPXQLGDGH

)LJXUD'HVHQKRGDDXWRUDSDUDSURMHWRGHVpULHGHSLQWXUDV
 6

ePíLogO
230

(StORJR

 /RFDOL]DGDHQWUHDDUWHHDHGXFDomRHVVDLQYHVWLJDomRSURFXURXQHVVH´HQWUHOXJDUµ0,*-
12/26$17,$*2RFUX]DPHQWRHQWUHFXOWXUDVDPLQKDXPWDQWRHOLWL]DGDFRQVWUX-
tGDDSDUWLUGHHVWXGRVDFDGrPLFRVQR%UDVLOHQRH[WHULRUHDFXOWXUDGHPHXVHVWXGDQWHVGR&HQWUR
GH(QVLQR0pGLRGH6mR6HEDVWLmRLQÁXHQFLDGRVVREUHWXGRSHODFXOWXUDGHPDVVDHSHODFXOWXUD
SRSXODU
 (VVHFUX]DPHQWRTXH,UZLQVHUHIHUHFRPR“in-between”HQWUHOXJDUPHSRVLFLR-
QD HQTXDQWR LQYHVWLJDGRUD FRPR DOJXpP TXH HVWi GHQWUR GD KLVWyULD H TXH SURGX] XPD QDUUDWLYD
TXH QmR p QHXWUD H VLP ´YXOQHUiYHO HP SURFHVVR
GH FULVHV H UXSWXUDV SURYRFDGDV SHOR LPSDFWR GD
UHDOLGDGHTXHWHQWDFRPSUHHQGHUµ(d$S
1HVVDVQDUUDWLYDVHUHÁH[}HVFRPSDUWLOKRFRP
RXWURVGRFHQWHVPLQKDIRUPDGHFRQGX]LUDVSUiWL-
FDVGHHQVLQRTXHID]HPSDUWHGHPLQKDELRJUDÀD
SURÀVVLRQDO3URFXURWDPEpPDWUDLURXWURVDUWLVWDV
HSHVTXLVDGRUHVDYHUHPRSDSHOGRGRFHQWHGHRX-
WUDIRUPDDÀPGHDPSOLDURFXUUtFXORSDUDDOpP
GDKLVWyULDGDDUWHHVXJHULUTXHFRQVLGHUHPRVHV-
WXGRVGDFXOWXUDYLVXDOHDVYLVXDOLGDGHVSUHVHQWHV
QDVPtGLDVSXEOLFLGDGHVSDUDDVXDUHVVLJQLÀFDomR
QDVDXODVGHDUWH
 2VGLiORJRVTXHVHHVWDEHOHFHPQHVVHWLSRGHQDUUDWLYDELRJUiÀFDHQWUHTXHPHVFUHYHTXHP
OrHRVSHUVRQDJHQVGRUHODWRVHGHÀQHPFRPRXPDWRGHSDUWLOKDHHPDQFLSDomRQDPHGLGDHPTXH
´ORFDOL]DPKLVWyULDVVHUHLQYHQWDPRVRXWURVHQRVUHLQYHQWDPRVDQyVSUySULRVµ%$521(
,QVHULQHVVHVGLiORJRVPLQKDVHPRo}HVHDVHPRo}HVGRVHVWXGDQWHVPHGLDGDVSHODVQDUUDWLYDVYLVXDLV
TXHFRPSOHPHQWDPFRPSOHWDPFRQWUDS}HPVRPDPHTXHVmRSRUVXDYH]FRPSOHWDGDVSHODQDUUD-
 231

WLYDHPXPPRYLPHQWRDOWHUQDGRHQWUHRSURFHVVRGHHODERUDomRLQWHOHFWXDOHVHQVtYHO
 $SyVID]HUHVVDLQYHVWLJDomRVREUHDVPLQKDSUiWLFDVSHGDJyJLFDVSXGHUHÁHWLUVREUHDHVFR-
OKDGDVLPDJHQVTXHOHYDPRVjVDODGHDXOD$VLPDJHQVSRUWDPYDORUHVHRSLQL}HVVREUHDVTXHVW}HV
VRFLDLVHFXOWXUDLVHSRUHVVHPRWLYRQmRVmRLVHQWDVRXQHXWUDV(ODVGHWrPRSRGHUGRGLVFXUVR
GRPHXGLVFXUVRFRQGX]LGRSHODVFULDo}HVGRVHVWXGDQWHV)RXFDXOWVHUHIHUHDRSRGHUQmRVyFRPR
XPDIRUoDTXHGL]QmRPDVTXHGHIDWRSHUPHLDSURGX]FRLVDVLQGX]DRSUD]HUIRUPDVDEHUSURGX]
GLVFXUVRS2SRGHUGHVVHGLVFXUVRHVWiHPXPROKDUXPSRVLFLRQDPHQWRLGHROyJLFRVREUH
RPXQGR'XQFXPFRQVLGHUDTXHDVLPDJHQVUHYHODPHVSHUDQoDVPHGRVH[SHFWDWLYDVFHUWH]DVLQ-
FHUWH]DVHDPELJXLGDGHVHTXHSRUPHLRGHODVSDUWLOKDPRVSUHVVXSRVWRVVRFLDLVVREUHRPRGRFRPR
RPXQGRpRXGHYHULDVHU(d$DSXG'81&80
S
 3RULVVRpSUHFLVRUHFRQKHFHUDLPSRVVLELOLGDGH
GHVVDDUWyJUDIDGHVHPDQWHUGLVWDQFLDGDGRFRQ-
WH[WRGDLQYHVWLJDomRHGRWHPDTXHLQYHVWLJDXPD
YH]TXHDVLQWHUDo}HVTXHDFRQWHFHPQHVVHkPELWR
VmRVXEMHWLYDVDVVLPFRPRDHVFROKDGDVLPDJHQV
TXHUHVSRQGHUmRjVTXHVW}HVOHYDQWDGDVeLPSRU-
WDQWHGHL[DUFODURDROHLWRUTXHQmRpSRVVtYHOHVSH-
UDUGHVVDVDQiOLVHVXPDQHXWUDOLGDGHFLHQWtÀFD
 5HFRQKHoR TXH D LPSRUWkQFLD GHVVDV SUiWLFDV
SRGH VHU GLPHQVLRQDGD SHORV UHODWRV DSDL[RQDGRV
GRV HVWXGDQWHV 3DUD PXLWRV HVVDV SUiWLFDV SHGD-
JyJLFDVGHÀQLUDPVXDVLGHQWLGDGHVVXDVHVFROKDVSURÀVVLRQDLVHVHXVGHVWLQRVSDUDRXWURVIRLXP
PRPHQWRVLJQLÀFDWLYRGHLQWHUDomRFRPRJUXSRTXHFRQVROLGRXDPL]DGHVHUHDÀUPRXFRPSDQKHLULV-
PRV3DUDDOJXQVHVWXGDQWHVIRLXPPRPHQWRGLItFLOKRUDGHVXSHUDUOLPLWHVKRUDGHDFHLWDURRXWUR
HPVXDDOWHULGDGH
 $DYDOLDomRGRUHVXOWDGRPRVWUDTXHHVVDVSUiWLFDVSRVVLELOLWDUDPXPPHOKRUFRQKHFLPHQWR

)LJXUD&RPSRVLomRGH<XUL3DUDQKRVHDXWRUDDSDUWLUGHFDSDGH´$XWRELRJUDÀD,OXVWUDGDµGHHVWXGDQWHGRžDQR(0
232

HXPDPDLRUDSUR[LPDomRGDUHDOLGDGHGRVHVWXGDQWHV$OpPGLVVRIRLJUDWLÀFDQWHSHUFHEHUDFRQ-
ÀDQoD TXH PXLWRV HVWXGDQWHV GHSRVLWDUDP HP PLP FRPSDUWLOKDQGR FRPLJR VXDV YLGDV SHVVRDLV H
H[SHULrQFLDVtQWLPDVVHPKHVLWDo}HV7DPEpPFRQVLGHURTXHHVVDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVHVWLPXODUDP
DLQWHUYHQomRDVVRFLDWLYDHTXHDFRPXQLGDGHGH6mR6HEDVWLmRJDQKRXDWRUHVSROLWLFDPHQWHFRPSUR-
PHWLGRVTXHDLQGDKRMHPLOLWDPHP21*VRXSURPRYHP6DUDXVSRpWLFRVHDUWtVWLFRVTXHRFRUUHP
UHJXODUPHQWHHPXPGpFDGDMi
 $LPSRUWkQFLDGHVVDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVWDPEpPSRGHPVHUPHGLGDVSHODDSOLFDomRHGL-
IXVmR GRV SURMHWRV HQWUH RV HGXFDGRUHV TXH FRPSDUWLOKDUDP H WURFDUDP FRPLJR VXDV H[SHULrQFLD
SHUPLWLQGR TXH HVVHV SURMHWRV SHGDJyJLFRV DWHQGHVVHP RXWURV HVWXGDQWHV HP RXWUDV 5HJLRQDLV GH
(QVLQRFRPRSRUH[HPSORQR5HFDQWRGDV(PDV²')RQGHRSURMHWR/LYUR2EMHWRpH[HFXWDGR
DQXDOPHQWHGHVGH7DPEpPpLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUTXHDWXDOPHQWHHVVHSURMHWRHVWiVHQGR
H[HFXWDGRQRFRQWH[WRGHVyFLRHGXFDomRWHQGRFRPRS~EOLFRRVDGROHVFHQWHVHPFRQÁLWRFRPDOHL
QD8QLGDGHGH,QWHUQDomRGH6mR6HEDVWLmR')
 (PYHUGDGHRIRPHQWRGDFUtWLFDFXOWXUDOHVRFLDOVHGiTXDQGRVHDUWLFXODPHPVDODGHDXOD
RFRQKHFLPHQWRGDDUWHHGDVYLVXDOLGDGHVFRPRVVDEHUHVGDFRPXQLGDGHHPXPPRYLPHQWRHP
SUROGHXPDDWLWXGHFLGDGmGHUHVSRQVDELOLGDGH(PPXLWRVSURMHWRVDSUHVHQWDGRVFRPRR&RUGHOGH
6mR6HEDVWLmRR;DGUH]-RJRGD9LGDHD)RWRQRYHODRTXHVHS{GHREVHUYDUIRLXPROKDUVREUHDVR-
FLHGDGHTXHQmRFRQÀJXUDYDDOLHQDomRRXXPDDFRPRGDomRPDVDWLWXGHVFRPSURPHWLGDVFUtWLFDVH
SURDWLYDV([HPSORVGHVVDSRVWXUDIRUDPDSDVVHDWDSDUDSHGLUHVFODUHFLPHQWRVjVDXWRULGDGHVVREUH
DGHQJXHHRKDQWDYtUXVHDFRQFRPLWDQWHFULDomRGH21*VGHFXQKRFXOWXUDOHDUWtVWLFR
 $GLIXVmRGHFRQKHFLPHQWRVREUHDYLVXDOLGDGHHDUWHSRGHVHUHYLGHQFLDGDQRVUHODWRVGRVHV-
WXGDQWHVTXHLQJUHVVDUDPHP8QLYHUVLGDGHVHDÀUPDUDPTXHDVUHIHUrQFLDVHLPDJHQVXWLOL]DGDVQRV
SURMHWRVSDVVDUDPDVHUDVVXDVUHIHUrQFLDVHPRXWURVPRPHQWRVGDYLGDXQLYHUVLWiULDFRQWULEXLQGR
SDUDDVXDFRPSUHHQVmRGRPXQGR$OpPGLVVRHVVDVDERUGDJHQVSHGDJyJLFDVIDYRUHFHUDPDFRQVWUX-
omRGHLGHQWLGDGHVHSURPRomRGHDJrQFLDGRVVXMHLWRVQDHVFRODHQDFRPXQLGDGH7RGRVRVSURMHWRV
PDVSULQFLSDOPHQWHR/LYUR2EMHWRR7DURW²&RQFHLWR,PDJHPHR;DGUH]-RJRGD9LGDREMHWLYDYDP
DHGLÀFDomRGHLGHQWLGDGHVFUtWLFDVHFRPSURPHWLGDVFRPRPHLRQDTXDOVHLQVHULDPRVHVWXGDQWHV

)LJXUD&DSDGH´$XWRELRJUDÀD,OXVWUDGDµGH/XL]3DXOR5GRV6DQWRV
RTXHGHIDWRRFRUUHX2
DJHQFLDPHQWRHDGHÀQL-
omR GH LGHQWLGDGHV TXH
os projetos promoveram
SRGHP VHU YHULÀFDGRV
SHODV RSo}HV SURÀVVLR-
QDLV HVFROKLGDV SHORV
HVWXGDQWHV 0XLWRV GHV-
ses estudantes, sobretu-
GR RV TXH SDUWLFLSDUDP
GRVJUXSRVIRFDLVHVWmR
KRMH FRPSURPHWLGRV
FRP FDXVDV FROHWLYDV H
VRFLDLV 'RLV GHVVHV HV-
tudantes são assessores
SDUODPHQWDUHV XP GH
XPD GHSXWDGD IHGHUDO R
outro de uma senado-
UD WUrV VmR MRUQDOLVWDV
8P GRV HVWXGDQWHV p
DWLYLVWD SROtWLFR H OtGHU
FRPXQLWiULR RXWUD VHUi
FDQGLGDWD QDV SUy[LPDV
HOHLo}HV GXDV HVWXGDQ-
tes estudaram e estudam
DUWHVWUrVVmRSURIHVVR-
UDV


 7UrVSURMHWRVR/LYUR2EMHWRR;DGUH]-RJRGD9LGDHR&RUGHOIRUDPFRQVLGHUDGRVSHORV
HVWXGDQWHVSRUPLPHSHODHVFRODRVPDLVVLJQLÀFDWLYRVSRLVFULDUDPHYHQWRVSHGDJyJLFRVHDFRQ-
WHFLPHQWRV DUWtVWLFRV TXH GHUDP YLVLELOLGDGH j HVFROD  HVWUHLWDUDP RV ODoRV GH FRPSDQKHLULVPR H
GHVSHUWDUDPXPVHQWLPHQWRGHFLGDGDQLDHQWUHRVHVWXGDQWHV2/LYUR2EMHWRWURX[H-RVp/XL]7HMRQ
0HMLGRjHVFRODR;DGUH]OHYRXDHVFRODDRSDOFRGR&&%%HR&RUGHOFRORFRXDHVFRODQDVUXDVH
QDVPDQFKHWHVGRVMRUQDLV
 &RQVLGHURTXHHVVDVSUiWLFDVVHDSUR[LPDPGDSHGDJRJLDFUtWLFDSUHFRQL]DGDSRU3DXOR)UHLUH
SRLVHODVOHYDPHPFRQWDDYR]GRDSUHQGL]HSUHWHQGHPTXDOLÀFDORSDUDDWXDUQRSURFHVVRGHWUDQV-
IRUPDomRVRFLDO2XWURVVLPHODVUHFRQKHFHPFRQH[}HVHQWUHRVSUREOHPDVLQGLYLGXDLVH[SHULrQFLDV
HRFRQWH[WRVRFLDOHPTXHRVHVWXGDQWHVHVWmRLQVHULGRV%XVTXHLRHPSRGHUDPHQWRGRVVXMHLWRVH
VHJXQGR*LURX[LVVRVLJQLÀFDWRUQDURVFLGDGmRVSROtWLFRVFRQVLGHUDUTXHH[LVWHPGLIHUHQoDV
QDIRUPDomRGHHVWXGDQWHVHSURIHVVRUHVHTXHPXLWDVYH]HVHVVDVGLIHUHQoDVVmRPDQWLGDVQDHVFROD
(VVDEXVFDLQFOXLDFUtWLFDGDOLQJXDJHPHYLVOXPEUHGHXPPXQGRPHOKRUSHORTXDOYDOHDSHQDOXWDU
 $OJXQVSRQWRVGHVVDSHGDJRJLDFUtWLFDHQWUHWDQWRQmRIRUDPFRQWHPSODGDVSRUHVVDVSUiWLFDV
FRPRSRUH[HPSORSULYLOHJLDUDFXOWXUDHRFRQKHFLPHQWRDGTXLULGRDQWHVGDIDVHHVFRODU7DPEpP
QmRUHMHLWHLDREMHWLYLGDGHHPSUROGHXPFRQKHFLPHQWRPDLVSDUWLFXODUHSDUFLDODRFRQWUiULRDEXVFD
GDVVXEMHWLYLGDGHVLQGLYLGXDLVHFROHWLYDVVHÀ]HUDPQHVVDVSUiWLFDVDSDUWLUGHIDWRVDUWHIDWRVTXHVH
LQWHUUHODFLRQDYDPFRPRVGRPtQLRVWUDGLFLRQDLVGRFRQKHFLPHQWR
 0LQKDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVTXHLQLFLDOPHQWHREMHWLYDYDPDPSOLDUDFRPSUHHQVmRGRFXU-
UtFXORWDPEpPSDVVDUDPDFRQVLGHUDUDVYLVXDOLGDGHVLPSUHVVDVQRFRWLGLDQRGRVHVWXGDQWHV&RP
LVVRDOFDQoDUDPWDPEpPRXWURVREMHWLYRVUHODFLRQDGRVFRPD(GXFDomRGDFXOWXUDYLVXDOGHÀQLGD
SRU0LU]RHIIFRPR´DLQWHUIDFHHQWUHGLVFLSOLQDVTXHOLGDPFRPDYLVXDOLGDGHGDFXOWXUDFRQWHPSR-
UkQHDµS2XVHMDPLQKDSUiWLFDVFRQVLGHUDUDPLPDJHQVHDVPtGLDVTXHÀJXUDYDPFRPR
SRVVLELOLGDGHVGHVHFRPSUHHQGHURSRGHUGDVLPDJHQVQDYLGDVRFLDO
 +RMHSHUFHERTXHDXODVGHDUWHVHUHODFLRQDPFRPDVSHGDJRJLDVFXOWXUDLVXPDYH]TXHHVVDV
SUiWLFDV´VHVLWXDPQRHVSDoRHQWUHQRTXDODVFRLVDVQmRVmRXPDVRXRXWUDVPDVXPDVHRXWUDVµ
VmRSUiWLFDVGH´(GXFDomRHPYLVXDOLGDGHFRPRSHGDJRJLDFXOWXUDOµ)HUQiQGH] 'LDV1R3UHOR


6HJXQGR*LURX[WUDWDVHGHXPDIRUPDGHDWLYLVPRSROtWLFRTXHVLWXDHFRQWH[WXDOL]DRVGLV-

FXUVRVTXHHVWmRIRUDGRVGRPtQLRVWUDGLFLRQDLVGRFRQKHFLPHQWRHTXHQRPHXFDVRSUHWHQGHUDP
FRQWULEXLUSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDFRQVFLrQFLDGHOLEHUGDGHRUHFRQKHFLPHQWRGHWHQGrQFLDVDX-
WRULWiULDVGHQWURHIRUDGDHVFRODRUHODFLRQDPHQWRHQWUHFRQKHFLPHQWRHSRGHUDOpPGRH[HUFtFLRGH
KDELOLGDGHVFRPYLVWDVjSURPRomRGHDWLWXGHVFRQVWUXWLYDVHFRRSHUDWLYDVVHMDPHQWUHHOHVRXHP
VXDFRPXQLGDGH
 $RUHÁHWLUVREUHHVVDLQYHVWLJDomRSHUFHERTXHHVVDDYHQWXUDHVVHH[HUFtFLRGHHVFUHYHUD
SDUWLUGDVLPDJHQVHHGLWDULPDJHQVHWH[WRVpFRQVWUXLUXPDYHUVmRGDUHDOLGDGHXPDIRUPDGHLP-
SULPLUPLQKDSUySULDFULDomRGRPXQGR7285,1+2S7UDWDVHGRPHXROKDUVREUHXP
FRQWH[WRHPTXHLQWHUDJLRQGHDLQGDHVWRXLPHUVDQHVVDUHDOLGDGHTXHWDQJHQFLDDPLQKDUHDOLGDGH
XPIUDJPHQWRVXEMHWLYRGHUHDOLGDGHTXHQmRHVWiLVHQWRGHLQFRPSOHWXGHHFLUFXQVWDQFLDOLGDGH
 $SHUVSHFWLYDSROtWLFDHDFUtWLFDDXPFRQWH[WRSROtWLFRSUHWHQGHXHPSRGHUDURVHVWXGDQWHV
FRPXPDYLVmRQXDHFUXDGDUHDOLGDGHFLUFXQGDQWH&RQKHFLHUHFRQKHFLSHVVRDVPDLVVROLGiULDVQR
WUDEDOKRGHHTXLSHSHVVRDVPDLVVHQVtYHLVHDIHWLYDVHPVHXVROKDUHVVREUHRPXQGRHSHVVRDVTXH
HPSUHJDP D LPDJLQDomR H D FULDWLYLGDGH HP XP SHQVDPHQWR RUJkQLFR (VVD H[SHULrQFLD UHVVRRX
FRPRDYHQWXUDSRUPHLRGRFDPLQKDUMXQWRVHPXPDIRUPDomR
 2 HQWHQGLPHQWR GDV FDUDFWHUtVWLFDV GD SyVPRGHUQLGDGH SRVVLELOLWRX VLWXDU PHOKRU PLQKDV
SUiWLFDVSHGDJyJLFDVHQTXDQWRSUiWLFDVLQLFLDWLYDVSRUTXHDSDUWLUGHTXHVWLRQDPHQWRVDFRPSDQKR
RVHVWXGDQWHVQDEXVFDSHODVUHVSRVWDV3RUTXHQmRDVWHQKRYRXFRPRVHVWXGDQWHVHRVHVWLPXORD
SHUVHJXLODV
 (HQÀPRFRQFHLWRLOXPLQLVWDGHHGXFDomRpVXSHUDGR1mRVHSUHWHQGHPDLVWLUDURVHVWX-
GDQWHVGHXPHVWDGRGH´EDUEiULHµSDUDLQWURGX]LORVQDFLYLOL]DomR7DPEpPQmRVHWUDWDPDLVGH
FRQVWUXLUXPHGLItFLRGHFRQKHFLPHQWRVSDUDVHFKHJDUDXPIXWXURPHOKRU$RFRQWUiULRSHUFHELTXH
RVPHXVHVWXGDQWHVSDUWLUDPGHVHXVVDEHUHVSDUDDSUHQGHURXWURVVDEHUHV7UDWDVHGHXPID]HUDJRUD
SDUDDVXSHUDomRGHXPOLPLWHLPHGLDWRUHFRQKHFHQGRRRXWURQHVVDVEXVFDVQHVVHWUDMHWR1RÀP
QmRVHWUDWDPDLVGHXPFRQKHFLPHQWRWHyULFRPDVGHXPDH[SHULrQFLDYLYLGD

)LJXUD&DSDGH´$XWRELRJUDÀD,OXVWUDGDµGHHVWXGDQWHGRžDQR(0
238

REFERÊNCIAS:
$%5$029$<0tULDP:$,6(/),6=-~OLR-DFRER$1'5$'(&DUOD&RHOKR58$0DULDGDV
Graças.   Gangues,   galeras,   chegados   e   rappers:   -XYHQWXGH YLROrQFLD H FLGDGDQLD QDV FLGDGHV GD
SHULIHULDGH%UDVtOLD5LRGH-DQHLUR*DUDPRQG

$%5$029$< 0tULDP &81+$$QQD /~FLD &$/$) 3ULVFLOD 3LQWR Revelando   tramas,   des-­
cobrindo  segredos9LROrQFLDHFRQYLYrQFLDQDVHVFRODV%UDVtOLD5HGHGH,QIRUPDomR7HFQROyJLFD
/DWLQRDPHULFDQD±5,7/$6((')

$*8,55( ,PDQRO ,PDJLQDQGR XP IXWXUR SDUD D HGXFDomR DUWtVWLFD ,Q 0$57,16 5DLPXQGR
7285,1+2,UHQH2UJVEducação  da  cultura  visual:  Narrativas  de  Ensino  e  Pesquisa,  Santa  
0DULD(GGD8)60

$*8,55( ,PDQRO &XOWXUD YLVXDO SROtWLFD GD HVWpWLFD H HGXFDomR HPDQFLSDGRUD ,Q 0$57,16
5DLPXQGR7285,1+2,UHQH2UJVEducação  da  cultura  visual  :    conceitos  e  contextos,  Santa  
Maria:  Ed.  da  UFSM,  2011.

$/9(6 5XEHP $YDOLDomR GD SHUIRUPDQFH GDV HVFRODV 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZUXEHPDOYHV
FRPEUDYDOLDomRKWP$FHVVRHP

$33$'85$,$UMXQThe  Social  Life  of  Things&RPPRGLWLHVLQ&XOWXUDO3HUVSHFWLYH&DPEULGJH

&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVVD

$55,(63KLOOLSHHistória  Social  da  Criança  e  da  Família.  5LRGH-DQHLUR*XDQDEDUD

%$1.60DUFXVDados  visuais  para  investigação  qualitativa.  3RUWR$OHJUH$UWPHG

%25%$)UDQFLVFR6Dicionário  Unesp  do  português  contemporâneo&XULWLED3Li

%$5%26$$QD0DH'LOHPDVGD$UWH?(GXFDomRFRPRPHGLDomRFXOWXUDOHPQDPRURFRPDVWHFQR-­
ORJLDVFRQWHPSRUkQHDV,Q%$5%26$$QD0DH2UJArte/educação  Contemporânea:  FRQVRQkQ-­
FLDVLQWHUQDFLRQDLV6mR3DXOR&RUWH]

%$521( 7RP (,61(5 (OOLRW : $UWVEDVHG (GXFDWLRQDO 5HVHDUFK ,Q -$(*(5 5LFKDUG 0
2UJV Complementary   Methods   for   research   in   Education  HG :DVKLQJWRQ '&$PHULFDQ
(GXFDWLRQDO5HVHDUFK$VVRFLDWLRQ
 239

%$521(7RPAesthetics,  politics  and  educational  inquiry1HZ<RUN3HWHU/DQJ

%$521(7RP(,61(5(OOLRW:Arts-­Based  Educational  Research.  Los  Angeles,  CA:  SAGE  

3XEOLFDWLRQ

%285',(8 3LHUUH 3$66(521 -HDQ&ODXGH   La   Reproduction eOHPHQWV SRXU XQH WKpRULH GX
V\VWqPHG¶HQVHLJQHPHQW3DULVeGLWLRQVGH0LQXLW

%5$6,/0LQLVWpULRGD(GXFDomR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWXGRVH3HVTXLVDV(GXFDFLRQDLV$QtVLR
7HL[HLUD,1(3Sinopse  estatística  da  Educação  Básica%UDVtOLD2,QVWLWXWR

%86(772ÈXUHR$6RFLRORJLDGH3LHUUH%RXUGLHXHVXDDQiOLVHVREUHDHVFROD,QSociologia  e  
EducaçãoOHLWXUDVHLQWHUSUHWDo}HV&$59$/+2$ORQVR%H]HUUDGH6,/9$:LOWRQ&DUORV/LPD
GDRUJV6mR3DXOR$YHUFDPSS-­‐133.

&$%27 0 Más   que   palavras:   estética   em   tempos   de   cultura   audiovisual.   Murcia:   CEADEAC,  
2007.

&(57($80*,$5'/0$<2/3A  invenção  do  cotidiano:  2.  morar,  cozinhar.  3HWUySROLV

5-9R]HV

&+$55e8/HRQDUGR,PDJHQV*OREDLVFXOWXUDYLVXDOH(GXFDomR$UWtVWLFDLPSDFWRSRGHUHPX-­
GDQoD,Q0$57,165DLPXQGRH7285,1+2,UHQH2UJVCulturas  das  Imagens:  GHVD¿RVSDUD
a  arte  e  para  a  educação.    Editora  UFSM:  Santa  Maria,  2012.

&+$8,0DULOHQD&XOWXUDHdemocracia.  ,Q&UtWLFD\HPDQFLSDFLyQ  :  Revista  latinoamericana  de  

Ciencias  Sociales.  $QRQRMXQ.  %XHQRV$LUHV&/$&62

&22.6$7+(5$OLVRQ$XWKRUL]LQJ VWXGHQWV¶ SHUVSHFWLYHV WRZDUG WUXVW GLDORJXH DQG FKDQJHLQ

education.  Educational  ResearcherQRP\

&25$==$6DQGUD0DUDO  que  quer  um  currículo?  ,QYHVWLJDo}HVSyVFUtWLFDVHPHGXFDomR3H-­

WUySROLV9R]HV

&267$0DULVD9RUUDEHU(VWXGRV&XOWXUDLVHHGXFDomR±XPSDQRUDPD,Q6LOYHLUD5RVD0DULD
+HVVHO2UJCultura,  poder  e  educação:  um  debate  sobre  estudos  culturais  em  educação.  Canoas:  
(G8/%5$


'(/(8=(*LOOHV*8$77$5,)HOL[Mil  PlatôsFDSLWDOLVPRHHVTXL]RIUHQLD6mR3DXOR(GLWRUD
34,  2000.

',$6%HOLGVRQO  I/Mundo  da  Educação  em  Cultura  visual.%UDVtOLD(GLWRUDGR3URJUDPDGH

3yVJUDGXDomRHP$UWHGD8Q%

',$6%HOLGVRQH,5:,15LWD/2UJVPesquisa  Educacional  Baseada  em  Arte:  $UWRJUD¿D

Santa  Maria:  Ed.  da  UFSM,  2013.

',$6%HOLGVRQ3UHOLPLQDUHV$UWRJUD¿DFRPR0HWRGRORJLDH3HGDJRJLDHP$UWHV8'(6&
In:  Anais  do  XVII  CONFAEB  Florianópolis.  Acessado  em  3  de  março  de  2013.  Disponível  em:  
ZZZDDHVFXGHVFEUFRQIDHE$QDLVEHOLGVRQSGI

',$6%HOLGVRQ3HGDJRJLDVFXOWXUDLVYLVXDOLGDGHMXYHQWXGHHFRWLGLDQR,QAnais  do  COMA:  En-­

trelinhas&ROHWLYRGR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP$UWHGD8Q%1R3UHOR

'81&803DXO3RUTXHDDUWHHGXFDomRSUHFLVDPXGDUHRTXHSRGHPRVID]HU,Q0$57,165DL-­
PXQGRH7285,1+2,UHQH2UJVEducação  da  Cultura  Visual:  conceitos  e  contextos.  Editora  
UFSM:  Santa  Maria,  2011.

'85$17*LOEHUWO  Imaginário(QVDLRDFHUFDGDVFLrQFLDVHGD¿ORVR¿DGDLPDJHP5LRGH-D-­
neiro:  DIFEL,  2004.

(d$773HUJXQWDVQRDUVREUHPHWRGRORJLDVGHSHVTXLVDHPDUWHHGXFDomR,Q',$6%HOLGVRQ
,5:,15LWD/2UJVPesquisa  educacional  baseada  em  arteDUWRJUD¿D6DQWD0DULD(GGD
UFSM,  2013.

()/$1'$UWKXU'Una  história  de  la  educación  del  arte:  7HQGHQFLDVLQWHOHFWXDOHV\VRFLDOHVHP

la  enseñanza  de  las  artes  visuales.  %DUFHORQD(GLFLRQHV3DLGyV,EpULFD

(,6(1+$8(5  -HQQLIHU%H\RQG%RPEDUGPHQWVXEMHFWLYLW\YLVXDOFXOWXUHDQGDUWHGXFDWLRQStu-­
dies  in  Art  EducationS

(,61(5(OOLRW2TXHSRGHDHGXFDomRDSUHQGHUGDVDUWHVVREUHDSUiWLFDGDHGXFDomR"Currículo  
sem  FronteirasYROQS-XO'H]

)(51È1'(= 7DWLDQD ',$6 %HOLGVRQ 3HGDJRJLDV &XOWXUDLV QDV HQWUH YLUDGDV HYHQWRV YLVXDLV
 241

HDUWtVWLFRV,Q0$57,165DLPXQGRH7285,1+2,UHQH2UJVPedagogias  Culturais.  Santa    

Maria:  EDUFSM1R3UHOR

)(55(,5$$XUpOLR%XDUTXHGH+RODQGDNovo  dicionário  da  língua  portuguesa5,2'(-$1(,-­

521RYD)URQWHLUD[L[S

)28&$8/70LFKHOVontade  de  saber5LRGH-DQHLUR(GLo}HV*UDDO

)28&$8/70LFKHOHistória  da  Sexualidade  2  O  uso  dos  prazeres5LRGH-DQHLUR(GLo}HV*UD-­
DO

)5$1&2$XJXVWRGHFluzz9LGDKXPDQDHFRQYLYrQFLDVRFLDOQRVQRYRVPXQGRVDOWDPHQWHFR-­
QHFWDGRVGRWHUFHLURPLOrQLR6mR3DXOR(VFRODGH5HGHV9HUVmRSUHOLPLQDUGLJLWDO'LVSRQtYHO
HPKWWSVOLGHVKDUHQHWDXJXVWRGHIUDQFRÀX]]ERRNHERRN$FHVVRHPGHMXOKRGH

)5$1*(/XFLPDU%HOOR33HVTXLVDQR(QVLQRHQDIRUPDomRGHSURIHVVRUHVFDPLQKRVHQWUHYL-­
VXDOLGDGHVHYLVLELOLGDGHV,Q7UDMHWyULDVH3ROtWLFDVSDUDR(QVLQRGDV$UWHVQR%UDVLOanais  do  XV  
Confaeb%UDVtOLD0LQLVWpULRGD(GXFDomR

)5(('0$1.HUU\&XUUtFXORGHQWURHIRUDGDHVFRODUHSUHVHQWDo}HVGD$UWHQDFXOWXUDYLVXDO,Q
%$5%26$$QD0DH2UJArte\Educação  Contemporânea:  &RQVRQkQFLDV,QWHUQDFLRQDLV6mR
3DXOR&RUWH]

)5(('0$1.HUU\Enseñar  la  cultura  visual:  FXUULFXOXPHVWpWLFD\ODYLGDVRFLDOGHODUWH%DUFH-­

ORQD2FWDHGUR(GLFLRQHV

)5(('0$1.HUU\678+53DWULFLD&XUULFXOXPFKDUJHIRUWKHFHQWXU\YLVXDOFXOWXUHLQDUW
education.  VIS–  Revista  do  Programa  de  Pós-­Graduação  em  Arte%UDVtOLDYQSMDQ
MXQ

)5(,5(3DXORPedagogia  do  Oprimido5LRGH-DQHLUR3D]H7HUUD

)5(,7$*5RXDQHW%iUEDUD9LGDXUEDQDH&XOWXUD,Q3$//$0,19HUD02UJCidade  e  Cul-­

tura:  (VIHUDS~EOLFDHWUDQVIRUPDomRXUEDQD.  6mR3DXOR(VWDomR/LEHUGDGH

*,0(126$&5,67È1-RVpA  educação  que  ainda  é  possível:  ensaios  sobre  uma  cultura  para  a  
HGXFDomR3RUWR$OHJUH$UWPHG


*,528;+HQU\Breaking  in  to  the  Movies)LOPDQGWKH&XOWXUHRI3ROLWLFV0DOGHQ%ODFNZHOO

3XEOLVKHUV

*,528;+HQU\Border  crossings&XOWXUDOZRUNHUVDQGWKHSROLWLFVRIHGXFDWLRQ1HZ<RUN5RX-­
tledge,  2005.

*,528;+HQU\/HVVRQVIURP3DXOR)UHLUH7KH&KURQLFOHRI+LJKHU(GXFDWLRQ2FWThe  
Chronicle  Review%

+(51È1'(=)HUQDQGRTransgressão  e  mudança  na  educação:  RVSURMHWRVGHWUDEDOKR.3RUWR

$OHJUH$UW0HG

+(51È1'(=)HUQDQGRCultura  visual,  mudança  educativa  e  projeto  de  trabalho.3RUWR$OH-­

gre:  ArtMed,  2000.

+(51È1'(=)HUQDQGR'HTXpKDEODPRVFXDQGRKDEODPRVGHFXOWXUDYLVXDO",QEducação  &  
Realidade,YQS3RUWR$OHJUH)$&('8)5*6

+(51È1'(=)HUQDQGR7285,1+2,UHQH0$57,165DLPXQGRAprender  História  do  En-­

sino  de  Arte  através  da  realização  de  histórias  de  vida'LVSRQtYHOHPKWWSZZZSURHFXIJEU
UHYLVWDBXIJGH]HPEURWH[WRVKLVWRULDBHQVLQRBDUWHSGI$FHVVDGRHP

+(51È1'(=)HUQDQGRCatadores  da  cultura  visual:  transformando  fragmentos  em  nova  narra-­

tiva  educacional.3RUWR$OHJUH0HGLDomR

+(51È1'(=)HUQDQGR$FXOWXUDYLVXDOFRPRXPFRQYLWHjGHVORFDOL]DomRGRROKDUHDRUHSRVLFLR-­
namento  do  sujeito.  In:  Educação  da  cultura  visualFRQFHLWRVHFRQWH[WRV0$57,165DLPXQGR
7285,1+2,UHQH2UJV6DQWD0DULD(GGD8)60

+8;/(<$OGRXV$¿ORVR¿DSHUHQH:  uma  interpretação  dos  grandes  místicos  do  oriente  e  do  oci-­
GHQWH6mR3DXOR*ORER

,5:,15LWD$UWRJUDSK\DPHWRQ\PLFPpWLVVDJH,Q,5:,15/'(&26621$2UJV
A/r/tography:UHQGHULQJVHOIWKURXJKDUWVEDVHGOLYLQJLQTXLU\9DQFRXYHU%&3DFL¿F(GXFDWLRQDO
3UHVV

,5:,15LWD&RPXQLGDGHVGHSUiWLFDDUWRJUi¿FD,Q',$6%HOLGVRQ,5:,15LWD2UJVPesquisa  

 243

Educacional  Baseada  em  Arte$UWRJUD¿D6DQWD0DULD(GLWRUD8)60

-$*2'=,16.,-DQ(QWUHaisthetica  e  estética:  o  impacto  potencial  de  Deleuze  Guattari  na  educa-­

omRHVWpWLFD,Q0$57,165DLPXQGRH7285,1+2,UHQH2UJVEducação  da  cultura  visual:  
1DUUDWLYDVGH(QVLQRH3HVTXLVD6DQWD0DULD(GLWRUD8)60

.(16.,9DQL0RUHLUD2UHGLPHQVLRQDPHQWRGRHVSDoRHGRWHPSRHRVLPSDFWRVQRWUDEDOKRGR-­
cente.    Revista  Brasileira  de  Educação,  Qž

.(5&.+29('HUULFNGHConnected  InteligenceWKHDUULYDORIWKHZHEVRFLHW\7RURQWR6RPHU-­
YLOOH+RXVH3XEOLVKLQJ

.5$:&=<.1RUD5XW23'(1RYRPRGRGHUHJXODomRHVWDWDO"Cadernos  de  PesquisaYQ

SVHWGH] 

/(8,//,273DXO3UHIiFLRHP7+8,//,(5*X\3RXUXQHKLVWRLUHGXTXRWLGLDQDX;,;HVLqFOHHP
1LYHUQDLV,Q&(57$80LFKHO*,$5'/XFH0$<2/3LHUUHA  invenção  do  cotidiano  2.  Morar,  
FR]LQKDU3HWUySROLV9R]HV

0&/$5(1  3HWHULife  in  schools:  DQLQWURGXFWLRQWRFULWLFDOSHGDJRJ\LQWKHIRXQGDWLRQVRIHGXFD-­

WLRQUGHG1HZ<RUN/RQJPDQ

0$))(62/,0LFKHOO  tempo  das  tribos:  o  declínio  do  individualismo  nas  sociedades  de  massa.  
5LRGH-DQHLUR(G)RUHQVH8QLYHUVLWiULD

0$57,16$OLFH)$UHQD$EHUWDGH&RPEDWHVWDPEpPDOFXQKDGDGH&XOWXUDYLVXDO±DQRWDo}HV
SDUD XPD DXOD GH PHWRGRORJLD GH LQYHVWLJDomR ± (Q 0$57,16 5DLPXQGR 7285,1+2 ,UHQH
2UJVCulturas  das  Imagens:  GHVD¿RVSDUDDDUWHHSDUDDHGXFDomR(GLWRUD8)606DQWD0DULD
2012.

0$57,165DLPXQGR7HPSRUDOLGDGHVP~OWLSODVGDLPDJHPFRPRSHGDJRJLDVGDLQWHUSUHWDomR,Q
Anais   do     I   Congresso   de   Educação,  Arte   e   Cultura >UHFXUVR HOHWU{QLFR@ 6DQWD 0DULD 8)60
2007,  p.1-­12.

0$57,165DLPXQGR2UJ'DVEHODVDUWHVjFXOWXUDYLVXDOHQIRTXHVHGHVORFDPHQWRV,QVisua-­

lidade  e  educação,*RLkQLD)81$3(


0(-,'2-RVp/XL]7HMRQO  vôo  do  cisne6mR3DXOR(G*HQWH

0(.6(1$63DXORPesquisa  social  e  ação  pedagógicaFRQFHLWRVPpWRGRVHSUiWLFDV6mR3DXOR

(GLo}HV/R\ROD

0,*12/2:DOWHU'Local  histories/global  designs:  FRORQLDOLW\VXEDOWHUQNQRZOHGJHVDQGERUGHU

WKLQNLQJ  3ULQFHWRQ3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV

0,*12/2:DOWHU'Histórias  locais/projetos  globais.  Colonialidade,  saberes  subalternos  e  pen-­

VDPHQWROLPLQDU%HOR+RUL]RQWH(G8)0*

0,7&+(//:LOOLDP-RKQ7KRPDV2IXWXURGDLPDJHPDHVWUDGDQmRWULOKDGDGH5DQFLqUH,Q
0$57,165DLPXQGR7285,1+2 ,UHQH2UJV Culturas  das  Imagens:  GHVD¿RVSDUDDDUWHH
para  a  educação,  Editora  UFSM:  Santa  Maria,  2012.  

0,5=2(5))1LFKRODV,QYLVLEOH$JDLQ5HSUHVHQWDWLRQVRIWKH*HQRFLGHLQ5ZDQGD,  African  Arts  ,  

YRO;;;9,,,QR

0,5=2())1LFRODVAn  Introduction  to  Visual  Culture1HZ<RUN5RXWOHGJH

025$1-RVp0DQXHOA  educação  que  desejamos1RYRVGHVD¿RVHFRPRFKHJDUOi6mR3DXOR

3DSLUXV

1$6&,0(172(ULQDOGR$OYHVGR5HSUHVHQWDo}HVGDPRUWHSDUDDSUR[LPDUDHVFRODGDYLGD8PD
H[SHULrQFLDFRPDFXOWXUDYLVXDOQR(QVLQR%iVLFR,Q0$57,165DLPXQGR7285,1+2,UHQH
2UJVEducação  da  Cultura  Visual:  1DUUDWLYDVGH(QVLQRH3HVTXLVD(GLWRUD8)606DQWD0DULD


1$6&,0(172(ULQDOGR$OYHVGR&XOWXUDVGDVLPDJHQVH@RVGHVD¿RVGRVUHIHUHQFLDLVFXUULFXODUHV
GR(QVLQR)XQGDPHQWDOGR(VWDGRGD3DUDtED±$UWHV,Q0$57,165DLPXQGR7285,1+2,UHQH
2UJVCultura  das  imagensGHVD¿RVSDUDDDUWHHSDUDDHGXFDomR6DQWD0DULD(GLWRUD8)60
2012.  

2/$/48,$*$&HOHVWHMegalópolis:VHQVLELOLGDGHVFXOWXUDLVFRQWHPSRUkQHDV6mR3DXOR6WXGLR
1REHO

26,16.,'XOFHArte,  História  e  EnsinoXPDWUDMHWyULD6mR3DXOR&RUWH]

 245

3+(1,;3KLOLS+7KHXVHRIWKHGLVFLSOLQHVDVFXUULFXOXPFRQWHQWH,Q67((9(6)UDQN&2UJ
The  subjects  in  the  curriculum:  6HOHFWHGUHDGLQJV1HZ<RUN2G\VVH\3UHVV

RAMAL,  Andréa  Cecília.  Educação  e  cibercultura:  KLSHUWH[WXDOLGDGHOHLWXUDHVFULWDHDSUHQGL]D-­

gem.3RUWR$OHJUH(G$UWPHG

5257<5LFKDUGContingência,  ironia  e  solidariedade6mR3DXOR(G0DUWLQV)RQWHV

52866,1 3KLOLSSH 2UZHOO O¶DQWLXWRSLH GH O¶KRPPH RUGLQDLUH ,Q &+(95,(5 -HDQ)UDQoRLV
52866,13KLOLSSH2UJV/HSDUWLSULVGXGRFXPHQW/LWWpUDWXUHSKRWRJUDSKLHFLQHPDHWDUFKL-­
WHFWXUHDX;;HVLqFOH5HYXHCommunicationQž/RQUDL1RUPDQGLH6HXLO

6$17,$*26LOYLDQR2HQWUHOXJDUGRGLVFXUVRODWLQR$PHULFDQRUma  literatura  nos  trópicos:  

HQVDLRVVREUHGHSHQGrQFLDFXOWXUDO5LRGH-DQHLUR5RFFR

6$17260LOWRQO  espaço  do  cidadão6mR3DXOR(GXVS

6,/9$7RPD]7DGHXGDDocumentos  de  identidade:XPDLQWURGXomRjVWHRULDVGRFXUUtFXOR%HOR

+RUL]RQWH$XWrQWLFD

6,11(5$QLWD/(**2&DUO,5:,15LWD/*28=28$6,63HWHU*5$8(5.DUO$UWVEDVHG
HGXFDWLRQDOUHVHDUFKGLVVHUWDWLRQVUHYLHZLQJWKHSUDFWLFHVRIQHZVFKRODUVCanadian  Journal  of  
Education'LVSRQtYHOHPKWWSZZZFVVHFD&-($UWLFOHV)XOO7H[W&-(&-(6LQQHUHWDO
pdf>  .  Acesso  em:  11  mar.  2013

60,7+5DOSKExcellence  in  art  education,GHDVDQGLQLFLDWLYHV5HVWRQ9LUJLQLD1DWLRQDO$UW

(GXFDWLRQ$VVRFLDWLRQD

7$9,1 .HYLQ &RQWH[WXDOL]DQGR D YLVXDOLGDGH QD YLGD FRWLGLDQD 3UREOHPDV H SRVVLELOLGDGHV GR
HQVLQR GH &XOWXUD9LVXDO ,Q 0$57,16 5DLPXQGR H7285,1+2 ,UHQH 2UJV Educação   da  
Cultura  Visual:  Narrativas  de  Ensino  e  Pesquisa6DQWD0DULD(GLWRUD8)60

7$9,1.HYLQ$1'(5621'DYLG$&XOWXUD9LVXDOQDVDXODVGH$UWHGR(QVLQR)XQGDPHQWDO
XPDGHVFRQVWUXomRGD'LVQH\,Q0$57,165DLPXQGR7285,1+2,UHQH2UJVCultura  Visu-­
al  e  Infância:TXDQGRDVLPDJHQVLQYDGHPDHVFROD6DQWD0DULD(GLWRUDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDO
GH6DQWD0DULDS


7$9,1.HYLQ6L[DFWVRIPLVFRJQLWLRQ,PSOLFDWLRQIURP$UW(GXFDWLRQStudies  in  Art  Education,  

vol  52  no  1,  2011.

7,5$0217,*XLOKHUPLQD³/DHVFXHODHPODHQFUXFLMDGDGHOFDPELRHSRFDO´,QEducação  e  So-­
ciedade&DPSLQDVYROQS(VSHFLDO±2XW

7255(6-RmR5DIDHO3RHVLDGD+DQWDYLURVHCorreio  Braziliense%UDVtOLDMXO

7285,1+2,UHQH2XYLQGRHVFROKDVGHHVWXGDQWHVQDVDXODVGHDUWHVHXTXHURDSUHQGHU,Q0$5-­
7,165DLPXQGR2UJVVisualidade  e  Educação.*RLkQLD)81$3(S

7285,1+2,UHQH&XOWXUDYLVXDOHHVFROD,QSalto  para  o  futuro79(VFROD,661±,  

%ROHWLP$JRVWR$FHVVDGRHPPDUoRGH'LVSRQtYHOHPKWWSZZZWYEUDVLORUJEU
IRWRVVDOWRVHULHV&XOWXUD9LVXDOSGI

7285,1+2,UHQH0$57,165DLPXQGR5HÀH[LYLGDGHHSHVTXLVDHPStULFDQRVLQ¿OWUiYHLVFDPL-­
QKRVGDFXOWXUDYLVXDO,Q0$57,165DLPXQGR7285,1+2,UHQH2UJVProcessos  e  práticas  
de  pesquisa  em  cultura  visual  e  educação.  Santa  Maria:  Ed.  UFSM,  2013.

9$8*+16KDURQ6&+800-HDQQH6KD\6,1$*8%-DQH0Focus  group  interviews  in  edu-­

cation  and  psychology.  7KRXVDQG2DNV&$6DJH3XEOLFDWLRQV

9(1785(//,6X]HWHArte:  Espaço  –  Tempo  –  Imagem.%UDVtOLD(G8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLD

2004.  

9,&7Ï5,2 ),/+2$OGR )DEXODo}HV HVFRODUHV H FRQWHPSRUDQHLGDGH HQVLQR GH DUWH MRYHQV H D

IDUWXUDGHLPDJHQV,Q0$57,165DLPXQGR7285,1+2,UHQH2UJVCulturas  das  Imagens:  
GHVD¿RVSDUDDDUWHHSDUDDHGXFDomR(GLWRUD8)606DQWD0DULD

9,&7Ï5,2),/+2$OGR%$/67(50DUFRV)LRUH&RUUHLD3RQGHUDo}HVVREUHDVSHFWRVPHWRGROy-­
gicos  da  investigação  na  cultura  visual:  seria  possível  metodologizar  o  enfrentamento  elucidativo  das  
LPDJHQV",Q0$57,165DLPXQGR7285,1+2,UHQH2UJVProcessos  e  práticas  de  pesquisa  
em  cultura  visual  e  educação.  Santa  Maria:  Ed.  UFSM,  2013.

9,(,5$ '$ &81+$ 6X]DQD 5DQJHO4XHVWLRQDPHQWRGH XPD SURIHVVRUD GH DUWHVREUH R HQVLQR
GHDUWHQDFRQWHPSRUDQHLGDGH,Q0$57,165DLPXQGR7285,1+2,UHQH2UJVCulturas  das  
 247

Imagens:GHVD¿RVSDUDDDUWHHSDUDDHGXFDomR(GLWRUD8)606DQWD0DULD

)LJXUD´&DOLJUDPPHVµ3DLVDJH*XLOODXPH$SROOLQDLUH
)LJXUD)RWRJUDÀDGDDXWRUDGHVXDPHVDGHWUDEDOKR
)LJXUD0DUPRUL]DomRSURGX]LGDSHODDXWRUD
)LJXUD4XDUWDFDSD)RWRJUDÀDGDDXWRUDHGLWDGDGR/LYURREMHWRGH5DIDHO/HDQGUR