You are on page 1of 5

‫ﺩﻭﻳﭽﻪ‪ ‬ﻭﻟﻪ‪ ‬ﻓﺎﺭﺳﯽ‪ / ‬ﺟﻬﺎﻥ‪ / ‬ﺁﻟﻤﺎﻥ‬

‫ﺗﺤﺼ ﻴ ﻞ ‪  ‬ﺩ ﺭ ‪  ‬ﺁ ﻟﻤﺎﻥ‬

‫ﺩﺭ‪ ‬ﮐﺪﺍﻡ‪ ‬ﺍﻳﺎﻟﺖ‪ ‬ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯼ‪ ‬ﺍﻳﺮﺍﻧﯽ‪ ‬ﺷﻬﺮﻳﻪ‪ ‬ﻧﻤﯽ‪ ‬ﮔﻴﺮﻧﺪ‬
‫ﺷﺎﯾﺪ‪ ‬ﯾﮑﯽ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﻋﻠﺖ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﺟﺬﺍﺑﻴﺖ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﺭﺟﯽ‪ ‬ﻋﺪﻡ‪ ‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬
‫ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻫﻤﻪ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﮐﺸﻮﺭ‪ ‬ﻭﺟﻮﺩ‪ ‬ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ ‬ﺑﻪ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‪ ‬ﺷﻤﺎ‪ ‬ﻭﺿﻌﻴﺖ‪ ‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻫﻤﻪ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﻫﺎ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺷﺮﺡ‪ ‬ﺩﺍﺩﻩ‪ ‬ﺍﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺟﻤﻬﻮﺭﯼ‪ ‬ﻓﺪﺭﺍﻝ‪ ‬ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺍﺯ‪ ۱۶ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺷﻬﺮ‪ ‬ﺗﺸﮑﻴﻞ‪ ‬ﺷﺪﻩ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﮐﺸﻮﺭ‪ ‬ﺑﻴﺶ‪ ‬ﺍﺯ‪ ۴۰۰ ‬ﻣﺮﮐﺰ‬
‫ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‪ ‬ﻭﺟﻮﺩ‪ ‬ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺮﺍﮐﺰ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬ﺑﻴﻦ‪ ‬ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺭﺷﺘﻪ‪ ‬ﻫﺎﯼ‬
‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺷﻬﺮﺕ‪ ‬ﺑﺴﻴﺎﺭ‪ ‬ﺧﻮﺑﯽ‪ ‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺷﻬﺮﺗﯽ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺳﺎﻻﻧﻪ‪ ‬ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﺭﺟﯽ‪ ‬ﺯﯾﺎﺩﯼ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺍﻧﺠﺎﻡ‬
‫ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﮐﺸﻮﺭ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﮐﺸﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻤﺎﺭ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﺭﺟﯽ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺳﺎﻝ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺭﺷﺪ‪ ‬ﭼﺸﻤﮕﻴﺮﯼ‪ ‬ﺩﺍﺷﺘﻪ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ‬
‫ﺷﻤﺎﺭ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ‪ ‬ﺷﺎﻣﻞ‪ ‬ﺣﺎﻝ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪ ‬ﻫﻢ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﺷﻮﺩ‪ .‬ﯾﮑﯽ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺟﺬﺍﺑﻴﺖ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﺁﻟﻤﺎﻥ‬
‫ﺑﻪ‪ ‬ﻭﯾﮋﻩ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺍﯾﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ٬‬ﻋﺪﻡ‪ ‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﻣﺮﺍﮐﺰ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺗﺎﺯﮔﯽ‪ ‬ﯾﮑﯽ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﺁﻟﻤﺎﻥ‪٬‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺗﺼﻮﯾﺐ‪ ‬ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﺍﺳﺎﺱ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ‪ ‬ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯼ‪ ‬ﻏﻴﺮﻋﻀﻮ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ‪ ‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ‬ﻣﻠﺰﻡ‪ ‬ﺑﻪ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺗﺼﻤﻴﻤﯽ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﻣﺬﺍﻕ‪ ‬ﺩﺳﺖ‪ ‬ﮐﻢ‪ ‬ﯾﮏ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺩﯾﮕﺮ‪ ‬ﻫﻢ‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﺁﻣﺪﻩ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻣﻮﺭﺩ‪ ‬ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻣﺮﺍﮐﺰ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﺩﻭﻟﺘﯽ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺣﻮﺯﻩ‪ ‬ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ‪ ‬ﺩﻭﻟﺖ‪ ‬ﻣﺤﻠﯽ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺁﮔﺎﻫﯽ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻣﻮﺭﺩ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﺁﺗﯽ‬
‫ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﻫﺎ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﺯﻣﻴﻨﻪ‪ ٬‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺗﮏ‪ ‬ﺗﮏ‪ ‬ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﻣﺮﺑﻮﻁﻪ‪ ‬ﺍﯾﻤﻴﻞ‪ ‬ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﯾﻢ‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﭘﺎﯾﻪ‪ ‬ﭘﺎﺳﺦ‬
‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﯽ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﭘﺮﺳﺶ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﺷﻤﺎ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﻣﻮﺭﺩ‪ ‬ﺟﻮﺍﺏ‪ ‬ﺩﻫﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺍﮔﺮ‪ ‬ﭘﺲ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﻣﻄﻠﺐ‪ ‬ﺑﺎﺯﻫﻢ‪ ‬ﭘﺮﺳﺸﯽ‪ ‬ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﻣﺎ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺁﺩﺭﺱ‪ persian@dw.com ‬ﺍﯾﻤﻴﻞ‬
‫ﺑﻔﺮﺳﺘﻴﺪ‪ ‬ﯾﺎ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺷﺒﮑﻪ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ‬ﭘﺮﺳﺶ‪ ‬ﺧﻮﺩ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﻣﺎ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻣﻴﺎﻥ‪ ‬ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺑﺎﺩﻥ‪ ‬ﻭﻭﺗﻤﺒﺮﮒ‪ Baden­Württemberg ‬‬

‫ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺑﺎﺩﻥ‪ ‬ﻭﻭﺭﺗﻤﺒﺮﮒ‪ (BW) ‬ﺍﺯ‪ ‬ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻣﺮﺍﮐﺰ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯼ‬
‫ﻏﻴﺮﻋﻀﻮ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ‪ ‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﺁﯾﻨﺪ‪ ٬‬ﺍﺯ‪ ‬ﺗﺮﻡ‪ ‬ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ‪ ۲۰۱۷/۲۰۱۸ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺗﺮﻡ‪ ۱۵۰۰ ‬ﯾﻮﺭﻭ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‬
‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﻓﺎﺭﻍ‪ ‬ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺷﺪﻥ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‪ ‬ﺭﺷﺘﻪ‪ ( ‬ﺻﺮﻑ‪ ‬ﻧﻈﺮ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﻣﻘﻄﻊ(‪ ٬‬ﺩﺭ‪ ‬ﺻﻮﺭﺗﯽ‬
‫ﮐﻪ‪ ‬ﻗﺼﺪ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺩﻭﻣﻴﻦ‪ ‬ﺭﺷﺘﻪ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺩﺍﺷﺘﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ٬‬ﺑﺎﯾﺪ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺗﺮﻡ‪ ۶۵۰ ‬ﯾﻮﺭﻭ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ‪ ‬ﻭﺟﻮﺩ‪ ‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‪ ‬ﻫﺎ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﺗﺼﻤﻴﻢ‪ ‬ﺍﺧﻴﺮ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺑﺎﺩﻥ‪ ‬ﻭﻭﺭﺗﻤﺒﺮﮒ‪ ‬ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻧﯽ‪ ‬ﮐﻪ‬
‫ﺍﺯ‪ ‬ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯼ‪ ‬ﻏﻴﺮﻋﻀﻮ‪ ‬ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ‪ ‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‪  ‬ﻣﯽ‪ ‬ﺁﯾﻨﺪ‪ ٬‬ﻣﻮﺍﻓﻘﺎﻥ‪ ‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ‪ ٬‬ﺑﺎ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﺗﺪﺑﻴﺮ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﺗﻮﺍﻥ‬
‫ﻧﺮﺥ‪ ‬ﺗﺮﮎ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻣﻴﺎﻥ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﺭﺟﯽ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺳﺎﻝ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ‬ﺑﺎﻻ‪ ‬ﺭﻓﺘﻪ‪ ٬‬ﮐﺎﻫﺶ‪ ‬ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺎﻥ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﮔﻮﯾﻨﺪ‪ ‬ﺩﺭﺁﻣﺪ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺩﺳﺖ‪ ‬ﺁﻣﺪﻩ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺭﺍﻩ‪ ‬ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﺗﻮﺍﻥ‪ ‬ﺻﺮﻑ‪ ‬ﺑﺎﻻ‪ ‬ﺑﺮﺩﻥ‪ ‬ﺩﺭﺻﺪ‬
‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﺭﺟﯽ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺭﺍﻩ‪ ‬ﺍﺭﺍﺋﻪ‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ‪ ‬ﻭﯾﮋﻩ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺁﻧﻬﺎ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺍﺩﺍﻣﻪ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﻪ‪ ‬ﮔﻔﺘﻪ‪ ‬ﻭﺯﺍﺭﺕ‪ ‬ﻋﻠﻮﻡ‪ ٬‬ﭘﮋﻭﻫﺶ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻫﻨﺮ‪ ‬ﺑﺎﺩﻥ‪ ‬ﻭﻭﺭﺗﻤﺒﺮﮒ‪ ۶۰ ‬ﺩﺭﺻﺪ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﺭﺟﯽ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯾﯽ‬
‫ﻣﯽ‪ ‬ﺁﯾﻨﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺁﻧﻬﺎ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‪ ‬ﻫﺎ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﻣﺮﺍﺗﺐ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﭼﻴﻨﯽ‬
‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﯾﻦ‪ ‬ﮔﺮﻭﻩ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﺭﺟﯽ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺑﺎﺩﻥ‪ ‬ﻭﻭﺭﺗﻤﺒﺮﮒ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺗﺸﮑﻴﻞ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﻫﻨﺪﯼ‪ ‬ﺩﺭ‬
‫ﺭﺗﺒﻪ‪ ‬ﺩﻭﻡ‪ ‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ‪ ‬ﭼﻴﻦ‪ ‬ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻣﺮﺍﮐﺰ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﺳﺎﻻﻧﻪ‪ ۸ ‬ﻫﺰﺍﺭ‪ ‬ﯾﻮﺭﻭ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻫﻨﺪ‪ ‬ﺗﺎ‪۱۰ ‬‬
‫ﻫﺰﺍﺭ‪ ‬ﯾﻮﺭﻭ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺑﺎﯾﺮﻥ‪Bayern (BY) ‬‬
‫ﺑﺮ‪ ‬ﺍﺳﺎﺱ‪ ‬ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ‪ ‬ﻭﺯﺍﺭﺕ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻓﺮﻫﻨﮓ‪ ٬‬ﻋﻠﻮﻡ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻫﻨﺮ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺑﺎﯾﺮﻥ‪ ٬‬ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻣﺮﺍﮐﺰ‬
‫ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‪ ‬ﺭﺷﺘﻪ‪  ‬ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ‪ ‬ﺑﺪﻭﻥ‪ ‬ﺗﻮﺟﻪ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﻣﻘﻄﻊ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻫﻴﭻ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺍﯼ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ‬ﻧﻤﯽ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻣﻮﺭﺩ‪ ‬ﻣﻘﻄﻊ‪ ‬ﺩﮐﺘﺮﺍ‪ ‬ﻫﻢ‪ ‬ﻣﻌﺘﺒﺮ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ‬ﻋﺪﻡ‪ ‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺍﺳﺘﺜﻨﺎء‪ ‬ﻫﺎﯾﯽ‪ ‬ﻫﻢ‪ ‬ﺩﺍﺭﺩ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺑﺪﻭﻥ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻧﻈﺮ‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﻦ‪ ‬ﻣﻠﻴﺖ‪ ‬ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺩﺭ‬
‫ﻣﺮﺍﮐﺰ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﺑﺎﯾﺮﻥ‪ ٬‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺑﺮﺧﯽ‪ ‬ﺭﺷﺘﻪ‪ ‬ﻫﺎ‪ ‬ﺍﺟﺮﺍ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﺷﻮﺩ؛‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﻧﻤﻮﻧﻪ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺭﺷﺘﻪ‪ ‬ﻫﺎﯾﯽ‬
‫ﮐﻪ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﻣﻮﺍﺯﺍﺕ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻓﺮﺍ‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﻦ‪ ‬ﺩﺍﻧﺶ‪ ‬ﺗﺌﻮﺭﯼ‪ ٬‬ﺩﺭ‪ ‬ﻫﻤﺎﻥ‪ ‬ﺭﺷﺘﻪ‪ ‬ﮐﺎﺭﺁﻣﻮﺯﯼ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﮐﻨﺪ‬
‫(ﺭﺷﺘﻪ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﻋﻠﻤﯽ‪ ‬ﮐﺎﺭﺑﺮﺩﯼ)‪ .‬ﺑﻴﺸﺘﺮﯾﻦ‪ ‬ﻣﻴﺰﺍﻥ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﻣﻘﻮﻟﻪ‪ ٬‬ﺩﺭ‪ ‬ﺭﺷﺘﻪ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﻓﻨﯽ‪ ‬ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ‪ ‬ﻭ‬
‫ﻋﻠﻮﻡ‪ ‬ﻁﺒﻴﻌﯽ‪ ۳۰۰۰ ‬ﯾﻮﺭﻭ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺗﺮﻡ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺭﺷﺘﻪ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﺩﯾﮕﺮ‪ ۲ ‬ﻫﺰﺍﺭ‪ ‬ﯾﻮﺭﻭ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺗﺮﻡ‪.‬‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺕ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻓﺮﻫﻨﮓ‪ ٬‬ﻋﻠﻮﻡ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻫﻨﺮ‪ ‬ﺑﺎﯾﺮﻥ‪ ‬ﺗﺎﮐﻴﺪ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﮐﻨﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‪ ‬ﻫﺎ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ‬
‫ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﺑﺎﯾﺮﻥ‪ ‬ﻣﻮﻅﻒ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ‬ﻫﺰﯾﻨﻪ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﺍﺩﺍﺭﯼ‪ ­ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﯽ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ‪ ‬ﺍﺩﺍﺭﯼ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﻣﻘﻮﻟﻪ‪ ‬ﺍﯼ‪ ‬ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﻏﻴﺮﺩﻭﻟﺘﯽ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺑﺎﯾﺮﻥ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺑﺎﯾﺪ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺷﻬﺮ‪ ‬ﺑﺮﻟﻴﻦ‪Berlin (BE)  ‬‬
‫ﺩﺭ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‪ ‬ﻫﺎ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﺑﺮﻟﻴﻦ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‪ ‬ﺭﺷﺘﻪ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺗﻤﺎﻣﯽ‪ ‬ﻣﻘﺎﻁﻊ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺍﯼ‪ ‬ﺍﺯ‬
‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‪ ‬ﻧﻤﯽ‪ ‬ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﺭﺟﯽ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻏﻴﺮﻋﻀﻮ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ‪ ‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ‬ﻫﻢ‬
‫ﻣﻌﺘﺒﺮ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﺩﻭﻟﺘﯽ‪ ‬ﺑﺮﻟﻴﻦ‪ ‬ﺍﻣﺎ‪ ‬ﻣﻠﺰﻡ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ‬ﻣﺒﻠﻐﯽ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﭘﻮﺷﺶ‬
‫ﻫﺰﯾﻨﻪ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﺍﺩﺍﺭﯼ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺍﺯﺍﯼ‪ ‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ‪ ‬ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﯽ‪ ‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺑﺴﺘﻪ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﻣﻮﺳﺴﻪ‬
‫ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﻣﺜﺎﻝ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩ‪ ‬ﺑﺮﻟﻴﻦ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﻣﺒﻠﻎ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺗﺮﻡ‪ ‬ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽ‬
‫‪ ۲۰۱۷/۲۰۱۸‬ﺣﺪﻭﺩ‪ ۳۱۲ ‬ﯾﻮﺭﻭ‪ ‬ﺗﻌﻴﻴﻦ‪ ‬ﺷﺪﻩ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﻫﺰﯾﻨﻪ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﯽ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ‪ ‬ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺍﺩﺍﺭﯼ‪ ‬ﻭ‬
‫ﺑﻠﻴﻂ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﯽ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺗﺮﻡ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺑﺮﺍﻧﺪﻧﺒﻮﺭﮒ‪Brandenburg (BB) ‬‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺕ‪ ‬ﻋﻠﻮﻡ‪ ٬‬ﭘﮋﻭﻫﺶ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻓﺮﻫﻨﮓ‪ ‬ﺑﺮﺍﻧﺪﻧﺒﻮﺭﮒ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﭘﺎﺳﺦ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﭘﺮﺳﺶ‪ ‬ﺩﻭﯾﭽﻪ‪ ‬ﻭﻟﻪ‪ ‬ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﻧﻮﯾﺴﺪ‪:‬‬
‫»ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻣﻘﺎﻁﻊ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ‪ ‬ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ‬ﺩﺭ‪ ۸ ‬ﻣﺮﮐﺰ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﺩﻭﻟﺘﯽ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺑﺮﺍﻧﺪﻧﺒﻮﺭﮒ‪٬‬‬
‫ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺍﯼ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‪ ‬ﻧﻤﯽ‪ ‬ﺷﻮﺩ‪«.‬‬

‫ﺩﺭ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪  ‬ﻫﻢ‪ ‬ﻣﺒﻠﻐﯽ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﭘﻮﺷﺶ‪ ‬ﻫﺰﯾﻨﻪ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﺍﺩﺍﺭﯼ‪ ‬ﺗﻮﺳﻂ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺗﺮﻡ‪ ‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬
‫ﻣﯽ‪ ‬ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺑﺮﻣﻦ‪Bremen (HB) ‬‬
‫ﺩﺭ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺩﻭﺭﺍﻥ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺍﺯ‪ ۱۵ ‬ﺗﺮﻡ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ‪ ‬ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ‬ﺷﻮﺩ‪ ٬‬ﺁﻧﻬﺎ‪ ‬ﻣﺠﺒﻮﺭ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬
‫ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ۵۰۰ ‬ﯾﻮﺭﻭ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺗﺮﻡ‪ ‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺯ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‪ ‬ﻫﺎ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻣﺮﺍﮐﺰ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﺩﻭﻟﺘﯽ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺷﻬﺮ‪ ‬ﺣﺪﻭﺩ‪ ۵۰ ‬ﯾﻮﺭﻭ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﭘﻮﺷﺶ‬
‫ﻫﺰﯾﻨﻪ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﺍﺩﺍﺭﯼ‪ ‬ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺷﻬﺮ‪ ‬ﻫﺎﻣﺒﻮﺭﮒ‪Hamburg  (HH) ‬‬
‫ﺩﺭ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺷﻬﺮ‪ ‬ﻫﺎﻣﺒﻮﺭﮒ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻫﻴﭻ‪ ‬ﻣﻘﻄﻌﯽ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‪ ‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﯽ‪ ‬ﺷﺎﻥ‪ ‬ﻣﺠﺒﻮﺭ‪ ‬ﺑﻪ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺗﻤﺎﻣﯽ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺻﺮﻑ‪ ‬ﻧﻈﺮ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﻣﻠﻴﺖ‪ ‬ﺷﺎﻥ‪ ‬ﺻﺎﺩﻕ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺒﻠﻐﯽ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﭘﻮﺷﺶ‪ ‬ﻫﺰﯾﻨﻪ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﺍﺩﺍﺭﯼ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺗﺮﻡ‪ ‬ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﺷﻮﺩ‪ ‬ﺣﺪﻭﺩ‪۵۰ ‬‬
‫ﯾﻮﺭﻭﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﻫﺴﻦ‪Hessen (HE) ‬‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺕ‪ ‬ﻋﻠﻮﻡ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻫﻨﺮ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﻫﺴﻦ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﻧﻮﯾﺴﺪ‪ ٬‬ﺩﺭ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺣﺎﻝ‪ ‬ﺣﺎﺿﺮ‪ ‬ﻫﻴﭻ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺍﯼ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‬
‫ﻣﺮﺍﮐﺰ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﺩﻭﻟﺘﯽ‪ ‬ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‪ ‬ﻧﻤﯽ‪ ‬ﺷﻮﺩ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺩﻭﻟﺖ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﻫﻢ‪ ‬ﻫﻴﭻ‪ ‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ‬ﺍﯼ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺍﺧﺬ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‬
‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﻣﻮﺿﻮﻉ‪ ‬ﺷﺎﻣﻞ‪ ‬ﺣﺎﻝ‪ ‬ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯼ‪ ‬ﻏﻴﺮﻋﻀﻮ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ‪ ‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ‬ﻫﻢ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﻣﮑﻠﻨﺒﻮﺭﮒ­ﻓﻮﺭﭘﻮﻣﺮﻥ‪Mecklenburg­Vorpommern (MV) ‬‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺕ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ٬‬ﻋﻠﻮﻡ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻓﺮﻫﻨﮓ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﻣﮑﻠﻨﺒﻮﺭﮒ­ﻓﻮﺭﭘﻮﻣﺮﻥ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﭘﺎﺳﺦ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﭘﺮﺳﺶ‪ ‬ﺩﻭﯾﭽﻪ‪ ‬ﻭﻟﻪ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﮔﻮﯾﺪ‪ ٬‬ﺩﺭ‬
‫ﺍﯾﻦ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺍﯼ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻫﻴﭻ‪ ‬ﮐﺪﺍﻡ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﻣﻘﺎﻁﻊ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‪ ‬ﻧﻤﯽ‪ ‬ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ‬ﺷﺎﻣﻞ‪ ‬ﺣﺎﻝ‪ ‬ﻫﻤﻪ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ٬‬ﭼﻪ‪ ‬ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ‪ ‬ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﭼﻪ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﺭﺟﯽ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯼ‪ ‬ﻋﻀﻮ‬
‫ﯾﺎ‪ ‬ﻏﻴﺮﻋﻀﻮ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ‪ ‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﻧﻴﺪﺭﺯﺍﮐﺴﻦ‪Niedersachsen  (NI) ‬‬
‫ﺩﻭﻟﺖ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﻧﻴﺪﺭﺯﺍﮐﺴﻦ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻣﺮﺍﮐﺰ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺗﺮﻡ‪ ‬ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽ‪ ۲۰۱۴ /۲۰۱۵ ‬ﻟﻐﻮ‬
‫ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻟﻐﻮ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺷﺎﻣﻞ‪ ‬ﺣﺎﻝ‪ ‬ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯼ‪ ‬ﻏﻴﺮﻋﻀﻮ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ‪ ‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‬
‫ﻣﯽ‪ ‬ﺁﯾﻨﺪ‪ ‬ﻫﻢ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻋﺪﻡ‪ ‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁﯽ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﻣﻘﻄﻊ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ‪ ‬ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ‪ ‬ﻧﺪﺍﺭﺩ؛‪ ‬ﯾﻌﻨﯽ‪ ‬ﭼﻪ‪ ‬ﭘﺲ‬
‫ﺍﺯ‪ ‬ﺩﯾﭙﻠﻢ‪ ٬‬ﭼﻪ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﻣﺪﺭﮎ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺭﺳﻤﻴﺖ‪ ‬ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‪ ‬ﺷﺪﻩ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺍﺩﺍﻣﻪ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﭼﻪ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺩﮐﺘﺮﺍ‪ ٬‬ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ‪ ‬ﺍﺯ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﻣﻌﺎﻑ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﺯﺍﺭﺕ‪ ‬ﻋﻠﻮﻡ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻓﺮﻫﻨﮓ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﻧﻴﺪﺭﺯﺍﮐﺴﻦ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﭘﺎﺳﺦ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﭘﺮﺳﺶ‪ ‬ﺩﻭﯾﭽﻪ‪ ‬ﻭﻟﻪ‬
‫ﺗﺎﮐﻴﺪ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﮐﻨﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﻓﻌﻼ‪ ‬ﻫﻴﭻ‪ ‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ‬ﺍﯼ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺍﺧﺬ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺁﯾﻨﺪﻩ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬
‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ‪ ‬ﺍﻣﺎ‪ ‬ﺗﻨﻬﺎ‪ ‬ﺷﺎﻣﻞ‪ ‬ﺣﺎﻝ‪ ‬ﻣﺮﺍﮐﺰ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﺩﻭﻟﺘﯽ‪ ‬ﻧﻴﺪﺭﺯﺍﮐﺴﻦ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﻧﻴﺪﺭﺯﺍﮐﺴﻦ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﭘﻮﺷﺶ‪ ‬ﻫﺰﯾﻨﻪ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﺍﺩﺍﺭﯼ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺗﺮﻡ‪ ۷۵ ‬ﯾﻮﺭﻭ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ‪ ‬ﺍﯾﻦ‬
‫ﻫﺰﯾﻨﻪ‪ ‬ﺑﺴﺘﻪ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺷﻬﺮﯼ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‪ ‬ﯾﺎ‪ ‬ﻣﻮﺳﺴﻪ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻭﺍﻗﻊ‪ ‬ﺷﺪﻩ‪ ٬‬ﻫﺰﯾﻨﻪ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﺩﯾﮕﺮ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﯼ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﻫﻢ‪ ‬ﺑﺎﯾﺪ‪ ‬ﺍﻓﺰﻭﺩ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺍﮐﺰ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﻣﺠﺎﺯﻧﺪ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻧﯽ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺩﻭﺭﺍﻥ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺁﻧﻬﺎ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﻣﺪﺕ‪ ‬ﺗﻌﻴﻴﻦ‪ ‬ﺷﺪﻩ‪ ‬ﻁﻮﻻﻧﯽ‬
‫ﺗﺮ‪ ‬ﺷﻮﺩ‪) ٬‬ﯾﻌﻨﯽ‪ ‬ﺷﻤﺎﺭ‪ ‬ﺗﺮﻡ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﺗﻌﻴﻴﻦ‪ ‬ﺷﺪﻩ‪ ‬ﺑﻌﻼﻭﻩ‪ ۶ ‬ﺗﺮﻡ‪ ‬ﺍﺿﺎﻓﻪ(‪ ۵۰۰ ‬ﯾﻮﺭﻭ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺗﺮﻡ‪ ‬ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ‬
‫ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﻧﻮﺭﺩ‪ ‬ﺭﺍﯾﻦ­‪ ‬ﻭﺳﺖ‪ ‬ﻓﺎﻟﻦ‪Nordrhein­Westfalen (NRW) ‬‬
‫ﭘﺲ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺑﺎﺩﻥ‪ ‬ﻭﻭﺭﺗﻤﺒﺮﮒ‪ ٬‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﻧﻮﺭﺩﺭﺍﯾﻦ‪ ­ ‬ﻭﺳﺖ‪ ‬ﻓﺎﻟﻦ‪ (NRW) ‬ﻫﻢ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺩﻧﺒﺎﻝ‪ ‬ﺗﺼﻮﯾﺐ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ‬ﺍﺧﺬ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‬
‫ﺍﺯ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻧﯽ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯼ‪ ‬ﻏﻴﺮﻋﻀﻮ‪ ‬ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ‪ ‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﺁﯾﻨﺪ‪ .‬ﺭﺅﺳﺎﯼ‪ ‬ﺑﺴﻴﺎﺭﯼ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‪ ‬ﻫﺎ‪ ‬ﻭ‬
‫ﻣﺮﺍﮐﺰ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﺗﺼﻤﻴﻢ‪ ‬ﻣﻌﺘﺮﺿﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ‪ ‬ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ‪ ‬ﺁﻧﺎﻥ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﺗﺼﻤﻴﻢ‪ ‬ﺑﺎﻋﺚ‪ ‬ﮐﺎﻫﺶ‪ ‬ﺷﻤﺎﺭ‬
‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﺭﺟﯽ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﺷﻮﺩ‪  ‬ﻭ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ‬ﺭﻗﺎﺑﺖ‪ ‬ﻣﺮﺍﮐﺰ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﺩﯾﮕﺮ‬
‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‪ ‬ﻫﺎ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬ﺑﻴﻦ‪ ‬ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺩﺷﻮﺍﺭ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﻣﺜﺎﻝ‪ ‬ﺗﻨﻬﺎ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﯾﮑﯽ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﻣﺮﺍﮐﺰ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﻣﺜﻞ‪ ‬ﺩﺕ‪ ‬ﻣﻮﻟﺪ‪ Detmold) ۳۰) ‬ﺩﺭﺻﺪ‬
‫ﺍﺯ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻧﯽ‪ ‬ﺗﺸﮑﻴﻞ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﺩﻫﻨﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯼ‪ ‬ﻏﻴﺮﻋﻀﻮ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﺁﯾﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺕ‪ ‬ﻓﺮﻫﻨﮓ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻋﻠﻮﻡ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﻧﻮﺭﺩﺭﺍﯾﻦ­‪ ‬ﻭﺳﺘﻔﺎﻟﻦ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﭘﺎﺳﺦ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺩﻭﯾﭽﻪ‪ ‬ﻭﻟﻪ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻣﻮﺭﺩ‪ ‬ﺍﺧﺬ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺍﺯ‬
‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﻏﻴﺮﻋﻀﻮ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺷﺎﻣﻞ‪ ‬ﺣﺎﻝ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪ ‬ﻫﻢ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﺷﻮﺩ‪ ٬‬ﻣﯽ‪ ‬ﻧﻮﯾﺴﺪ‪» :‬ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺍﯾﺎﻟﺘﯽ‪ ‬ﺟﺪﯾﺪ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻧﻮﺭﺩﺭﺍﯾﻦ‪ ­ ‬ﻭﺳﺖ‪ ‬ﻓﺎﻟﻦ‪ ‬ﻣﺪﺕ‪ ‬ﺯﻣﺎﻥ‪ ‬ﮐﻮﺗﺎﻫﯽ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺁﻏﺎﺯ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﮐﺎﺭ‪ ‬ﮐﺮﺩﻩ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻨﻮﺯ‪ ‬ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺭﻭﺷﻨﯽ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻣﻮﺭﺩ‪ ‬ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ‬ﻧﺸﺪﻩ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪ‪ ‬ﺗﻨﻬﺎ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ‬ﺗﺎﯾﻴﺪ‪ ‬ﮐﻨﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺩﺭ‬
‫ﻣﺬﺍﮐﺮﺍﺕ‪ ‬ﺩﻭﻟﺖ‪ ‬ﺍﺋﺘﻼﻓﯽ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﻣﻮﺿﻮﻉ‪ ‬ﺍﺧﺬ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯼ‪ ‬ﻏﻴﺮﻋﻀﻮ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ‪ ‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ‬ﻫﻢ‬
‫ﺳﺨﻦ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﻣﻴﺎﻥ‪ ‬ﺁﻣﺪﻩ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪«.‬‬

‫ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺭﺍﯾﻦ‪ ‬ﻟﻨﺪ­ﻓﺎﻟﺰ‪ Rheinland­Pfalz (RP)  ‬‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺕ‪ ‬ﻋﻠﻮﻡ‪ ٬‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﺗﮑﻤﻴﻠﯽ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻓﺮﻫﻨﮓ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺭﺍﯾﻦ‪ ‬ﻟﻨﺪ­ﻓﺎﻟﺰ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﻧﻮﯾﺴﺪ‪ ٬‬ﻣﺮﺍﮐﺰ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‬
‫ﺭﺍﯾﻦ‪ ‬ﻟﻨﺪ­ﻓﺎﻟﺰ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺗﻤﺎﻣﯽ‪ ‬ﻣﻘﺎﻁﻊ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‪ ‬ﺭﺷﺘﻪ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ‪ ‬ﺑﺪﻭﻥ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻧﻈﺮ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻦ‪ ‬ﻣﺪﺕ‪ ‬ﺯﻣﺎﻥ‪ ‬ﻻﺯﻡ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪  ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺍﯼ‪ ‬ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‪ ‬ﻧﻤﯽ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬‬

‫ﺩﺭ‪ ‬ﻣﻘﺎﺑﻞ‪ ‬ﺍﺩﺍﻣﻪ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻣﻘﺎﻁﻊ‪ ‬ﻓﻮﻕ‪ ‬ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ‪( ‬ﻣﺴﺘﺮ)‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺷﺮﻁ‪ ‬ﺛﺒﺖ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺁﻧﻬﺎ‪ ‬ﺗﺠﺮﺑﻪ‪ ‬ﮐﺎﺭﯼ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﺑﻪ‪ ‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‪ ‬ﻣﺪﺭﮎ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﯽ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪ ٬‬ﺍﺯ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﻗﺎﻋﺪﻩ‪ ‬ﻣﺴﺘﺜﻨﯽ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﺭﺷﺘﻪ‪ ‬ﻫﺎ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺩﺭ‬
‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﺧﺼﻮﺻﯽ‪ ‬ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ‪ ‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺯﺍﺭﻟﻨﺪ‪Saarland  (SL) ‬‬
‫ﺩﺭ‪ ‬ﻣﺮﺍﮐﺰ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﺯﺍﺭﻟﻨﺪ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﻣﺒﻠﻐﯽ‪ ‬ﻣﻌﻤﻮﻝ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ‪ ‬ﺍﺩﺍﺭﯼ‪ ٬‬ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ‬ﻭ‬
‫ﺑﻠﻴﻂ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﯽ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺗﺮﻡ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪ ٬‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺍﯼ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺁﻧﻬﺎ‪ ‬ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‪ ‬ﻧﻤﯽ‪ ‬ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻋﺪﻡ‪ ‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬
‫ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺷﺎﻣﻞ‪ ‬ﺣﺎﻝ‪ ‬ﺗﻤﺎﻣﯽ‪ ‬ﻣﻘﺎﻁﻊ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‪ ‬ﺭﺷﺘﻪ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﯽ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‪ ‬ﻣﻘﺎﺑﻞ‪ ‬ﯾﮑﯽ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺷﺮﻭﻁ‬
‫ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻣﻘﺎﻁﻊ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ‪ ‬ﺗﮑﻤﻴﻠﯽ‪ Postgraduate ‬ﯾﺎ‪ ‬ﺍﺩﺍﻣﻪ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺭﺷﺘﻪ‪ ‬ﻫﺎﯾﯽ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺷﺮﻁ‪ ‬ﺛﺒﺖ‪ ‬ﻧﺎﻡ‬
‫ﺩﺭ‪ ‬ﺁﻧﻬﺎ‪ ‬ﺗﺠﺮﺑﻪ‪ ‬ﮐﺎﺭﯼ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪ ‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺯﺍﮐﺴﻦ‪Sachsen (SN) ‬‬
‫ﺑﻨﺎ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ‪ ‬ﻭﺯﺍﺭﺕ‪ ‬ﻋﻠﻮﻡ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻫﻨﺮ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺯﺍﮐﺴﻦ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‪ ‬ﺭﺷﺘﻪ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﻣﻘﻄﻌﯽ‪ ‬ﮐﻪ‬
‫ﺩﺭ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﺩﻭﻟﺘﯽ‪ ‬ﯾﺎ‪ ‬ﻣﺮﺍﮐﺰ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﮐﻠﻴﺴﺎ‪ ‬ﺍﺭﺍﺋﻪ‪ ‬ﺷﻮﺩ‪ ٬‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺍﯼ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‬
‫ﺍﺯ‪ ‬ﺟﻤﻠﻪ‪ ‬ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯼ‪ ‬ﻏﻴﺮﻋﻀﻮ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ‪ ‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ‬ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‪ ‬ﻧﻤﯽ‪ ‬ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ‪ ‬ﻣﺮﺍﮐﺰ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‬
‫ﻋﺎﻟﯽ‪  ‬ﻣﯽ‪ ‬ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻧﯽ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ‪ ‬ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯼ‪ ‬ﻋﻀﻮ‪ ‬ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ‪ ‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ‬ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ ٬‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪ‬
‫ﺍﮔﺮ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ‪ ‬ﻭﯾﮋﻩ‪ ‬ﮐﻤﮏ‪ ‬ﻫﺰﯾﻨﻪ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ‪ ‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ‪ ‬ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺯﺍﮐﺴﻦ‪ ‬ﺁﻧﻬﺎﻟﺖ‪          Sachsen­Anhalt  (ST) ‬‬
‫ﺩﺭ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺯﺍﮐﺴﻦ‪ ‬ﺁﻧﻬﺎﻟﺖ‪ ‬ﻣﺮﺍﮐﺰ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺍﯼ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‪ ‬ﻧﻤﯽ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻋﺪﻡ‪ ‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬
‫ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺷﺎﻣﻞ‪ ‬ﺣﺎﻝ‪ ‬ﺗﻤﺎﻣﯽ‪ ‬ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻣﺮﺍﮐﺰ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮ‪ ‬ﺍﺳﺎﺱ‬
‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺗﯽ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﻭﺯﺍﺭﺕ‪ ‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‪ ٬‬ﻋﻠﻮﻡ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺍﻣﻮﺭ‪ ‬ﺩﯾﺠﻴﺘﺎﻝ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‪ ‬ﺩﻭﯾﭽﻪ‪ ‬ﻭﻟﻪ‪ ‬ﻗﺮﺍﺭ‪ ‬ﺩﺍﺩﻩ‪ ٬‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺩﺭ‬
‫ﺍﯾﻦ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺗﻨﻬﺎ‪ ‬ﺷﺎﻣﻞ‪ ‬ﺣﺎﻝ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻧﯽ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﺷﻮﺩ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺩﻭﺭﺍﻥ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺷﺎﻥ‪ ۴ ‬ﺗﺮﻡ‪ ‬ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﻣﺪﺕ‬
‫ﭘﻴﺶ‪ ‬ﺑﻴﻨﯽ‪ ‬ﺷﺪﻩ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺭﺷﺘﻪ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﯽ‪ ‬ﻣﻮﺭﺩ‪ ‬ﻧﻈﺮ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺩﺭﺍﺯﺍ‪ ‬ﺑﮑﺸﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻫﺮ‬
‫ﺗﺮﻡ‪ ‬ﺍﺿﺎﻓﻪ‪ ۵۰۰‬ﯾﻮﺭﻭ‪ ‬ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‪ ‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪.‬‬

‫ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺍﺷﻠﺴﻮﯾﮓ‪ ‬ﻫﻮﻟﺸﺘﺎﯾﻦ‪Schleswig­Holstein (SH) ‬‬
‫ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‪ ‬ﻫﺎ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻣﺮﺍﮐﺰ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﺩﻭﻟﺘﯽ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺍﺷﻠﺴﻮﯾﮓ‪ ‬ﻫﻮﻟﺸﺘﺎﯾﻦ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪  ‬ﺍﯼ‪ ‬ﺍﺯ‬
‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‪ ‬ﻧﻤﯽ‪ ‬ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺗﻤﺎﻣﯽ‪ ‬ﻣﻘﺎﻁﻊ‪ ‬ﻣﻌﺘﺒﺮ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ‪ ‬ﻭﺯﺍﺭﺕ‬
‫ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ٬‬ﻋﻠﻮﻡ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻓﺮﻫﻨﮓ‪ ‬ﺍﺷﻠﺴﻮﯾﮓ‪ ‬ﻫﻮﻟﺸﺘﺎﯾﻦ‪ ‬ﺗﻨﻬﺎ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺍﺩﺍﻣﻪ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻣﻘﻄﻊ‪ ‬ﻣﺴﺘﺮ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫ﺷﺪﻩ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪weiterbildende Master­Studieng .‬ﻥ‪nge‬‬

‫ﻋﺪﻡ‪ ‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺷﺎﻣﻞ‪ ‬ﺣﺎﻝ‪ ‬ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﻏﻴﺮﺩﻭﻟﺘﯽ‪ ‬ﻧﻤﯽ‪ ‬ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺍﺷﻠﺴﻮﯾﮓ‪ ‬ﻫﻮﻟﺸﺘﺎﯾﻦ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﭘﻮﺷﺶ‪ ‬ﻫﺰﯾﻨﻪ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﺍﺩﺍﺭﯼ‪ ‬ﻣﺒﻠﻐﯽ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‬
‫ﻫﺮ‪ ‬ﺗﺮﻡ‪ ‬ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺗﻮﺭﯾﻨﮕﻦ‪Thüringen  (TH) ‬‬
‫ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺗﻮﺭﯾﻨﮕﻦ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻣﺮﺍﮐﺰ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﺩﻭﻟﺘﯽ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‪ ‬ﻣﻘﻄﻊ‬
‫ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ‪ ‬ﻫﻴﭻ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺍﯼ‪ ‬ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ‪ ‬ﻧﻤﯽ‪ ‬ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ ‬ﺑﺴﻴﺎﺭﯼ‪ ‬ﺩﯾﮕﺮ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺗﺮﻡ‪ ‬ﻣﺒﻠﻐﯽ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﭘﻮﺷﺶ‪ ‬ﻫﺰﯾﻨﻪ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﺍﺩﺍﺭﯼ‬
‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﺷﻮﺩ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺟﻤﻠﻪ‪ ‬ﻫﺰﯾﻨﻪ‪ ‬ﺭﻓﺖ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺁﻣﺪ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﻭﺳﺎﯾﻞ‪ ‬ﺣﻤﻞ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻧﻘﻞ‪ ‬ﻋﻤﻮﻣﯽ‪ ‬ﻫﻢ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻟﺤﺎﻅ‪ ‬ﺷﺪﻩ‬
‫‪ ‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﻣﻘﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻣﺮﺍﮐﺰ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﺗﻮﺭﯾﻨﮕﻦ‪ ‬ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﻣﺜﺎﻝ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬
‫"ﻓﺮﯾﺪﺭﯾﺶ‪ ‬ﺷﻴﻠﺮ"‪ ‬ﺷﻬﺮ‪" ‬ﯾﻨﺎ"‪ ‬ﺣﺪﻭﺩ‪ ۱۸۳ ‬ﯾﻮﺭﻭ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺗﺮﻡ‪ ‬ﯾﺎ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻣﺮﮐﺰ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪" ‬ﺍﺷﻤﺎﻝ‪ ‬ﮐﺎﻟﺪﻥ"‪/ ۹۰ ‬‬
‫‪ ۸۸‬ﯾﻮﺭﻭ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺗﺮﻡ‪ ‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﻁﻮﻻﻧﯽ‪ ‬ﻣﺪﺕ‪ ۴) ‬ﺗﺮﻡ‪ ‬ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺯﻣﺎﻥ‪ ‬ﺗﻌﻴﻴﻦ‪ ‬ﺷﺪﻩ(‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ‪ ‬ﻣﺠﺒﻮﺭ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ۵۰۰ ‬ﯾﻮﺭﻭ‬
‫ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺗﺮﻡ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺛﺒﺖ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻣﻘﻄﻊ‪ ‬ﺩﮐﺘﺮﺍ‪ ‬ﻫﻢ‪ ‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ ‬ﺩﯾﮕﺮ‪ ‬ﻣﻘﺎﻁﻊ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‪ ‬ﻫﺎ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻣﺮﺍﮐﺰ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ‬ﺗﻮﺭﯾﻨﮕﻦ‪ ‬ﺑﺪﻭﻥ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺍﻣﮑﺎﻥ‪ ‬ﭘﺬﯾﺮ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ‪ ‬ﺩﺍﻭﻁﻠﺒﺎﻥ‪ ‬ﻣﺒﻠﻐﯽ‪ ‬ﺑﻴﻦ‪ ۱۰۰ ‬ﺗﺎ‪ ۲۰۰ ‬ﯾﻮﺭﻭ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺭﻭﻧﺪ‪ ‬ﺑﺮﺭﺳﯽ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺍﺧﺬ‪ ‬ﭘﺬﯾﺮﺵ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺍﯾﻦ‪ ‬ﻣﻘﻄﻊ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‪ ‬ﻫﺎﯼ‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﺩﻭﻟﺘﯽ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺭﺳﻤﻴﺖ‪ ‬ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‪ ‬ﺷﺪﻩ‪ ‬ﺗﻮﺳﻂ‪ ‬ﺩﻭﻟﺖ‪ ‬ﺍﯾﺎﻟﺘﯽ‪ ٬‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‬
‫ﻣﺠﺒﻮﺭ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﻣﺜﺎﻝ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻣﺮﮐﺰ‪ ‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ‬ﻋﺎﻟﯽ‪ SRH ‬ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‪۴۲۰ ‬‬
‫ﯾﻮﺭﻭ‪ ‬ﺷﻬﺮﯾﻪ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺗﺮﻡ‪ ‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﺷﻮﺩ‪.‬‬