5§ $í¿¡*xt* ds rser¡l¡¡x

Vea¡ncs ejemplcs rsl:üret*§. El rap*nin:* }{r,*sés

$e *scribe *s-rrc_so,
FtIe§ts que üt}a *cl*si\.e *stá par delante de !* rc*aE ** I* escala creeient*
d*
sc**ridad- áp*r-r*s 'a,ftrsrad*r {?}' se es*riLe *-¡*-*Étr: ia r
r:c se escribe p*r-
iiur
atla c¡r
aa ¡é
l^ i^*-^-.:^
jera.rqu¡a -.- i-*i-
vü cemÉs i 1
ÉÉ ia co*Sünant" que ia sigue, pero la rlr si porque
es .§a oclusiva y prec*de ¿ ur:a sasal, Ea *t r@airrc
Ae*rrp+u. e¡crifc rr_¿J_
*¿¡-¡*-ra, se eecribe l* * p*rqr:* prec*dr a *Éra **l¡¡siv* {+* de*ir, a ÉHa sc§_
sonanre que está en el mismo lugar de Ia jerarguia de
s+norjrlqd) 3,. Ia I Fcrqu€
precede a uña líquida. Er: sr#p¡:"n, es*ritcpe-;na,
ao s€ escribe Ia s parque pre-
cede a .raa oclusiva" qrJ+ está *ná* baja e'* ra *sc*§a
*e *e*eridad" r:i tra láq*ida r
F*rque precede a u*a na*ai.
L*s prebleraa* Ias pr*itea* Ias sec¡res*cias de tíquida + y*d/*rar.r.
s**esto
que, de ecr:erdo con la jerarry:ía dr son*rida&
se esperaria que fsrifs Ia tiq_i-
d* +*mo et glide se ñ*t¿r?ri! ic que, eo,,,o rr*rncs visl*
en sr.r rug*r, r* es a*i.
f. ei-
¡-- -j. róotrñ r'' mrrihé.&¡-,,,-
'--ri q ee ^^ **L^ -- . ,- rara
LrL¡rs+ w-rvu ¡. tiLi'-1-Ád,-rü_r.r.fl.
I D,,-
süluclGftaf
este probigrna
t?ueyarle§te *o§ cficoüfr¿rar§ ccfi dos pcsibitidades.
uea sería aceFfar e§cep
*i*§es* I* q*e, **rr}* se¡*eéi* *:¡ i¿ tríeea expri*ativa
a::e*ri*r, ac par*** ia ria
ad***ada- Asi, le irrre se ha ir¡te*tad* es *d*gt*r ia jerarry:ia
de sc*eridad
g**er*i al caso p*rticÉl*r d*I griega, esi*blecier*d* una jerarquia
parric::lar
para e§{a kng*a- Ésr* es, p. ej., *r p}a*tcamienr*
de 1ii*edas 1gg3, guien *sta-
biece la sigui*r:t* jcrarqsia p*ra *l g:i*go:
*,Q,z <"f <i,d,s< rfr<??<w<r<_,,
Ya se se que aqr-ti t*rxbié* c*.'*E,.*s riesg* de *aer
eE eo= .,* ra=*cr*rnie.,-
tc *ir*.,§ar tetrt* qEe *§ eI gr*pi* siscer'le de es*rÉtryr¿ eÉ q*e si*r* p*r*
e,n
determina-" la jerarquÍa luego mediante la jererquia
,v se exprica el sisterna de
escritura- coa todo, deler*es d*r*cs c*É,,ta de que Vire&=
*n su jcrarquía
intradr¡ce grafer:ra: y r:* s*aid+s, **r** I* x¡u+rra que
*:iri*e r*:, qre *s ra
for¡na c*Ívencicaal de tra*seribir *::a *eri+ *r sifabogra*r*s
n:ieáaic*s *r:yo
vaiorfa*éric* es discÉrida {cf. ilt s ¿.1A.}_.troad*l* 1?94;
199?: §Z_79 y l1Z-
128 da uB Fas* más *ilá ee esa Iinea y h*br* y* d*
]*rerquia de fuer¿a *rte-
gráfica* y ** de j*r*rgr:ia de s*r:aridad p*ra erit*r
e**r *rI Ia arbitrari*dad q:r*
aeehems áp L.rrr¡¡!r¡q, ú5€.{rrr¡{á;s
s+ E-rr^L1^^- r-
^n*o-t^o rt s¿gu¡ente Jerarquia:
oclusiva > fricativa > nasal > gtide> liguida
E*ta jerarquia pe.r+*e ac*p*bre e- incltrsc. f*rzár¡d*la
¡,i pücü pr=de s+r-
vir rar*bián para expricar *i pr+bi*ra* d* r*s c*a+*na§-,€§
+a fi::s! de palabra.
§i* embargo, etr prcbrema grayc €s que
rces.,ir a uaa jerarq#a orf+gráfi
*a ircce q.le se pierd*
Fder expric-ativ*, y* q*,e *¿¡a*d* fua***m*s de *siÉab*-
 Los sitabogttn*s ll § 2.4.4
3i
c <ie *j*rarquia d* sc*+ridad* ?:er**§ ¡:uál *§
*r *le*:*r¡r* li*giiístie* s*b3'acente l

que d* *r¡* f+rr*a ir¡canscier¡t* lia i

a I+s *ser:Eas n:ie*rÉ**u p*r* regutar
=ertid* t
su sisfe*a d* e+*rit¿¡ra'. siri e*:bary*, si desri*derr¡*s sa jearqraía *r*gráfi*a
de *r:*Iquier *!*r¡:*:t+ Íi*g-!stie<;" Ja sssri*,¡ra
qaecÉ* s*lr1+ rJrT sist*r** a¡.¡e4-
n$m* üf.ry*s :1"'gr4§ q*edan establ*cid*s s*
frrrra cc*rpirtaffleat* arbitrsria, *s
d*cir, ¡+ariza*¡*s *aa ge.eralizaciá* p** ¡¡c
dam*s r:r:a *xpli***iéa.

2.4.4" Co***¿síáx
c*rr:s *cabar¡:*s de verr air*g:.rx* de i*s pr*plre¡tee
de *xplic**i*r: gÉ*ba*
del sis¡ema de escd*¡r§ mi*á*i*o es t*t*rn:e*ts
satisf*ct*ria: t* *xpiic*ci*,,
silábica- i'*Fqt¡e. bi*r¡ *ae e,, E:? rar*fia'r:ienta
circ*lar" bien d*ja n:*itiples
cas*s sir¡ expricar y Ia expri*a*iár¡ **r:fs,',,e
a ia j*rarq:¡ía d* s***ridad, p*r,
que" * ca€ eñ el raz*nar*i**I* *ir:::-.:lar,
+ biex s* d*sli¡rda de la fox*l*gia y
p*siula ur:a-ierarsr¡ia gráfie* a+r*r:*¡?:s
que des+iibe r:r; rxpii*a.
FÉrü
Además, d*berrcs ser ecnscienf*s de que.
ac,, si aceprárar::*s **m* expri-
*a*i*r¡ I* j*rarq*ía e*+gráfi*a- segr:[rí*nr*s
ter¡i*,rd* *x*epci****. E* ]a *xp*-
sició* deealr*da de jas Ercrrnas de escritara mi*ánica q*.:e hi*im*s r¡:á:
ar¡ib*
vi¡nas *iternatlvas de escriixra para a*gr::r*s
gruFas c*¡:sonáxtíc*s. rc qu*
irrpide uxa g***r*ri=ació¡: qr:e engr*b*
abrüi.rtamená* ,sd*s r*s *as*s" E*
r*alidad, ni-giir sisf*¡l:a de *scri§.¡ra
rle !u¡rL''ri+:ú
nnhere.^io LU{¡{ü
ñ^*^ §f =nrigu* {r:i **r_*l} atr*ar:ca tal*s gradcs
-* ^^ L^-
nal} eñrgrüú ai sirahario micénico.
de modo que no
debemas exir¿ñarn*s a¡rre
"**ciiaci**es, afgeraatf:¡*s de es*ritera e incei¡erer¡-
cias e', E¡rE cierÉc gr*d*. F*r Íir::irar**§
& ü* *j*repi*. ea *I ser*isita&arto
**I_
tibérico empleado en el norte de España
en la An¡isiie¡l+¡_r t.-..1._- ....
vez. del semisirabario ibérico). para
rranscrit; ,;;.;;#;iff-i .::
ccataba c*r §e§ arter*afir*s= Ej*r-plifi**n:ñ;
c*E er r*p*::i:::c t*xtrc*ia.
ail''qür.n* de io* *je,',plas e+ ir:v*r¡ladc p*r*
h*s*d* rr, c*s+§ simifare§:
id* escribi¡ la r, p. ej., ka_d_te-*í*a
Escribir !a r ras *r silab*grar::* dr *erusiva
+ r-cc-ar. p, ej, áe*:r-re-s--é¡-**
Escrihir Ia r trcs ef sila&*gr*r*a d* *clasiva
+ v*car y rep*tir l* t *ear. p.
*j. *É*-¡r-¡e- r- *- bi *s.
Ejer',':plas similares p+dríam*s pcnerd*
ia uririzaci*n der ¡lrelario r¡¡nei
frrme para escribir dif=re*rcs l**gu*s y
de ***: s*aLa¡i*¡ aa{ig.+s. E***_

' La ¿odificacióa d* un co_nri*l*,ro fql+togico ir:rplieir*

flo sólo er¡ la rr¡icéeice, ha side puest* *¡r !*, escrilr¡ree ¿§ÉiE E§"
relier*L ei .ibr* d* hililter l**4.
de
 §it**¡ade rsrñk r§

cae. qt.ré na aceFtar*n grade de sir#!*r p*ra lcs escribas

¿Fr
cá¡,ric**?

;-5. I-*scp*radcrx
2.5.1.. {ha ¿sc¡¡'€¡m #, €r# §3 §q#*aÍl. J**pJ*#r*s
Lss *cribas micéaicos hiciryon uso d= ua sign* +sp*ial' co*sisfe*le e¡¡
§a ffizo ve*ical ü, a Ysa§, tambiáa 3n ua F§nls, lrazgdss ¿* la zaaa iaferior
c r:redia de ta línea ptr.a §eprar ias pat*bras $re *S*reffist ert l*s tablillas' Est*
r*sult* *fg* v*rdaderanter,*e ftr¿ma¿ise e* É¡El¿; +serik¡ra *::€Ég*a, Ft:*§f+ q*e !+
hai¡itt¡ai es qtie ta* palabr* *e esrib*:: ¿:Ela§ a c*r¡*;:i¡e*i*n de *tras sl¡t ¡ti::-
§una separafión ai, r¡rucho ms::*§,
u¡a i¡rdi*s§ién +xplicit* que señale dónde
uaa y dónde er:repi*za slfa. E§¡8 e* asi lneisso ** tras insaripci*n*r
gria-
acab*
gas alfabeticasd*l prim*r *:ile*ic y huba q13* *§p*fsI lfati*s sigl*:s hasta qi:e
se geaeplizara la cos§¡mbre d* dejar ufi3 §epa#fi** *atre
palabras" P*r s§.a
*p*!abr** q*e Ee*i*r: É*s esrifuas mÉcénic** se refleja
parte" eÉ §**ceFt* de
tar*bié* e* el he§hci de q*e evite* repa*ir I+s *iEah+gran:*s de ur¡a misma
palabra e¡ dss líne*s difer*ntes'
El sigao & sepxwi** 1e.§bis] §e B{á É 1'ec*é *r:re 1g:a pala}ra esc¡ita ¡r*di*¡:-

te silabogrrres y un ifugrarae *' i¡:c}¡¡+, fx:3e GÚÉ irk*grárr§É' ¡i bis: ss¡* últirao

paree e*t*r reetri::gid* a f**+ 3'. a1¡r: §i, + aary rg4- ?+r ¡1r€ Fg1*, F*É i¡glisaf l*
separaciÓn eflfr€ Pétabra§ t¡trlbiÉfi pt¡Éde atiliearse lxl xpa*i* eu blar¡ge * §a ca§rbic

*r¡ et t*mafn de Ig§ *igrre * r:rx S*bra a a*ra F*ra td*s g* *¡*ti*ees, asi cecEle

&t §g*o & *ry*reei*e *n Es }irsei & \.- &&§t§ 1*9: Z??-E?9.
pñ.a ei origett dei *sc

ce* t*da. la pr**ticr se }q:s e§*ribe§ s*icénic*s a i* h*ra de separar paEa-

bras mues§a quf sÉ coacep{* iraplí*it<r de palabra difi+re d*I nuestr* er¡
*lguacs pnrt*s. §tjar*o= d* lad* algr:nas 3᧧'s q§f pr.ral*r deberse ñ tnerss
e?rsr*s s a q§€ etr ascriba para aircrrar €§psfis apri*ia lm sig=cs *rr ia li*ea'
Fe*ra de esias *a§*§* el1**r1Éra:r!6§ q¿:e 1¡*a§ Yece§ fa¡ta el separadar ef?are
d*s pal*bras y *tr*É lt*5 sep*rad*r e* rns*i* de ** qr:e e*esid*rar**s ¿¡r:a
p*Éabra.

?.5,2. ?*lta á* s*g:x§*r ra*x d*sg*l*ár*s

H¡lla¡*os falra d¡ €aüB d$§ patabras $1iGÉ siguier*es ca§os:
a) enclíticas o cuasi ünrlílicas rnorissilábi.as ffiida§ a la plabra sritirioc
::É ese&bet*. eq*Ér*}*r:te * ***a{'S :*}, ¡fis*É€.aÉs
oF
f§-m-:trá-ge {*pr¿tS i{*É
.y **
FE*¡¡rér:-}. H+
{¡¿Aqp §€ la nt*&q,}"Fs-'E-E*-¡e-¡l*de {t*p. }ihteryÉa.tik
 l*ssilaár¡r*rx*a* ll § 3.53 53

s*c*de l* *rE* *i ¡:* ft¡era*

r::i*rsl* *+n I*s es¡*Eiti**e *isiE*bác*s, q*e se E*tacE
*r¡clid*as F s+ §spsra*'- 4*..rr:*-*-a,i6r*-.cr {5&F*s §r f¿is @r.
-p,* *E pre.bt*
dice qr:e ella-."'),
b3pro*líli*as o caasi pr*eliti*s r:aidas a ta pal*Lm *iguir*re: *xdiá*-
si {*3 ái.8*v* 'n* dae', ery:ival*n** a ¡:* §{fu:;<n},7r-*-s**si {ytls SiS*¡"*T '**i
*ü§rt¿Éta*'}.
dan'"rquivalentea¡i:s §i$*rryLi, &,¿-su-r*i*-* {ti:v "ArrEá}x,-rt
c) algr:n** m*nesÍI*foes Ééaicas t¡rÉdes a la p*Ea&r* *nte**r iq:drá sir:r
pler*e*te para evitar e*nft¡si***s **r¡ ahrevietrrr*§ * ide*gr***s}: fe'sc-Ffi
{'r*{t¡}:,:s rár§ 't*ri* ee l+t*l'- equinaie*:te a e*r=*s e'*s}-
d) palabras muy rela+ioaadas entre si ea rn siaiag$a {qu* **:*le* alter-
aar c*§ grafia* *a las que ambas palaLras s* sepa:*r:]. Ys¡*r¡¡** va¡iss *a*s
diferen-tes:
.adjefivc rná* aombre: **to-x*-*i-ti-*ze-aa {rrcirra rrl¡rÉv3. *terrsa§
c*ltirade {?}'},p*-si-re-*-á {daÉ- pt*" ndrul &t¡*i?¡: "* Éedw I*s di*ses-}. Ée-
I
$ n*-*-Ftr*€€-r* {p}*- *X*?lr*i á¡:S*re p*r'ar*b*s j****s-}"
. *cmb¡e n¡ás ap*sici*n: *-re-¡te-g**¡¡'-xiJ* {¿eécE daÉ. =g*+,4 **r¡¡i&
'a {a¿:+ssa} scñsra ái*a¿a'}, pi-t*-te-fu-r* {arttr*p. Siir,¡y sil<Tü§, 'Fil+a,
carpint*r*r'],
. gei:iii:r* más *smbrc: a-***rx**í-j**r+3b {daf á:;É¡i*;r, i<¡xi*r '* ia
sacerdctisa de lcs viecacs'?. ti-xit*-s-ke-e {dat"-lclr..8i¡*+r6: tir¡rÉlrr 'e*
*i :¡a!§e *e Ter:ris'I-
. *embre rr¡ás vsrk: d*-e-r*-e-ke-qe {E*:kh+s €yer r*e' "y +l *scEae*
tie*e', *qt"riv*le*te a §**h*s Sgel 'rel. lf:r *jentpE* c*ri*s* es el de te-k**t*-
*a-pe I t*-**-t*-*-F* {si le*rir+§ sÉrr¡r:y á=¡¡{:} '*1 rerpint*ro *srab aüssl:i*'
i?), +quivalear* de ¡ár¡¡,.¡y ári!v, pr* ef" fy § f.¿:-3, d*¡¡d*. a peaar de la
aus*ncia df saparad*r ai{Erna:i r=ra forraa te-**-ts-#-p* +re pre&rporir §:.:e l* +,
de rÉnre.':r., *e e*c¿¡e*trs er: fir¡*E de pal*brc1i F*r tarEt+- É!É ka de *scribirs*-
**r: c:r:a f*rn:e *n I* qr:e et sirttegr::a escrit* sin *eperad*r sig:e las reg!*s
ortográfices como si fuera una sala palabra, te-ko-to-x*-Fw {cf . § 2-3-15}.
§t¿l
#l!,:l

2"5,3. {is+ dx **p*r*§*r *x *tdi* á* l* Ea* **as¡dr-*snss Nsra F*l**r*

Ea *tlts +as+s {qá*, de Lerfu*, *s{án iirrlit§*cÉ **si e:*lusiea:r**t* a la
rcri* Ta d* Pil*). *e udliza el separad*r deatro de to ry:e fies$tro§ c+nsid*ra-
riarn*e t:*a itniea patabra- E€* *bst**te- est*§ gr*É*s *Et*rr¡ae:¡ \¿eces §.*É *tr*s
** Ias qEe E* se hec*r: sep*r**i*r:es:
*) E*tre I** miambras de ar* c*mpr:Esf*: s-ns*r¿¡*gs-s& f *<e-wa-pt.-r*
 54 §rr*r¡adc *§?tifr§:a

{iul'ef*ae{s 'de r§:sy= pa*§'" cf. ivyÉa *ll§*y+, ¡ xai,s ,pie,}_p*-,**_s* *-

fe-* {*:. ;¡:f*trXÉÉx 'c*r *pert* de &ej" nef sI¡E¡., ef..s.¿E*s .fo*j"}.,ke_fu se*
{pl*' xaár*gha 'gu*rr:ecid*s d* *r***e". cf. g*á:<r1pr¡§, e*rErF. d* g*}r*g y
<i¡*gicxtrj)-
bi Er:a* pr***rbio y rrerbo: a-p* **-*a-a-rx*_tt* {áv* rcx*.:p€:,+g
"r*q**:rad+' ef. á;¡*r¿r¿¡;#:eg?. Er¡ *src cá5*. ¡ir: aabcrga
p*der**s pensar
q::* á]:* e* a*:: ¡:r1 *se*i* ÉEcfrt*, §s¡Hi *:¡ i* *a*+: oi:¡*si*=
rie t* iá*mera.
c] Eatre el prefijoy t**,íz:*-pi *-.,i*j* {d*. <i¡.r.gi. &gr.,i<* ,a
amb*s tedes
det tr*:¡+'¡*¿f dsr"i"

3. Lü8 I§E#*.á.ai{¿S Y#r*$§ §rG?§a§

3,i. fuirod¡¡*iñ*
Las escri*:ras ideegráfi**s se cer*cteris** p*rq€:e *¡ si*t*n¡a de essri_
*:ra *pre**''ta ideas * rcrrryÉ*s y ** gret**de e*s*¡ibir de
algu*e ña¡,*-
re I*s e*r¡id*s de !a I*ngr.r*, e+Í::-* #r¿s?* *;¡ *J cea* de t*e eeertti¡ra§
*ifabé_
tic*s c ¡iláfoi*ee. §e *aa+ s*r ta¡r§*, de escria¡ras qil*, sr pri*cipic,
rr€cesitas
aa signc p*r cada r$Érepf§ +iü s+ qui*ra *Efrsrrr l* ct:*1 i*¡
**r¡vi*rrs *r¡
es*ritsra* .ru5, **rapl*jas qr* *xíg*r la ¡¡:en:orisa*iá¡: d* ,,n *leysd+
rrár:a*_
r* d* caracfe¡** si s* qr:iere sx*rÉsár ade*§ádÉrr:fige Ia **raptejid*d de ra
le*gea b*b:tE*!. L*gic*n:er:te, e&be Ia pibilida* de expra*r
t,E ffirtreFrt>
por*edie de Ia c*r¡rbi*aei*¡r & *trffi dG {* rrtáe}" i* *t¡*} §t¡F*l¡e ¡*r
*h*rrc
o- I- -^**t^:ji-
efl iÉ r+mFiejidadl gráfi** per* *liga, ig**tmell€e_ a reeer**r
- l* e*ffihiftÉei**
p*r m*di* de Ia s,.:al s* fxpr+s¡¡ t*l ecr*ep{*r E} *j*rry,*: *a*ete*sti+*
de
*sl* lip* de *s*rilura* *s tre scritsa chi¡¡q *a ia *¡¡*l *-isaer ::*l*§
d€ sigx*s
dif*r*nl¿s.
Al
representar ideas o csÉcepfo§, ias ¿scrirgras id**gÉficas na
rier¡e¡¡
*i*gx*e vfr¡cx¡lacié* c*cl I* f*rÉtica de la t*r:g*a e,t c_Etr*4a. §i:t e*tb*rg+
** kay *.'e Fessnr ry:* E*s eseritures ide*ga*fie*e tieeen ,,na *ierfa
!*dryen-
der¡cia rie E* ie*g:¡* perr ia {F}e se *Éilis*r:. Es E¡r¡a idea
*rr***a b*sta¡¡fe
ext*r:did+ i*c§:ro ea la de*igaa¡iá* bafo,ia¡al d* a*rr #p
*id***-gráfieas-
d* +*iriluras,
!* ** #:€ r*prtr§*,?ra* idcas, *a,*ndc *¡: reetrid*d {* qae ,ssr+.
§*fr{a* m* sigai§*ad*r, e+ d*cir,,'i?* de í+= &* f*r,,F+r*fni*§
*ri sign+ ii*-
giii*tic* e+gÉn la crxscida di*+e*rxia saú§$,rea,,a r,* +p+sicié*
*r¡{re escri_
*:r*s idecgráfic*s y *xcri*¡r*s f*E*¿i**§,
'*-:dri4 F*r É*r€*. *e ry,* ***s
 s'8!9:'ri<aat''t' §5
Los ideagmmas Y o#lrs

l** *igni*c*d** rcEieEEtra§ qt:e s¡ra§ í*t*ÉtaÉ qrs*sc'ibir

ir¡te*ta:r rÉFr*§*:r*Er
las significaates- ;'!1 l:

§lGl.llFICAD* esritrffi id**gáñ*a

SlGl'llFiCá*lTE es*ritr:r* faaitica

Er:larr:edidael}q{le}+ssigr:ifie*d&sse¿5}específicosdecadal*n$:a'
pe*st*q*e**d*lerrge*puededi*tirt5:rir*:}*-***tÉrrrrig:**apr*xir*ed*s.
*te*er palabes* para referirse a det*rn:ir:ad*s *§Fe*t** d* E* reelid*d' s¡'¡
representaciá* tan:biÉ* será pe*:li*r deÍ sisten:a *e
e*crit*r* qxe t-ttilice dicha l:rC

lengua. 51.ry+aga:z:+*' p*'r ejernpl+" qɀ el espa**l

si +reribierá raediaa¡e sr¡
il*
q:.r* *xistiera:r *¡: tal e*s+ id=*-
sisterna d* escátura ida*gráfi*c. Es d* esp+*ar
it¡Íi
ii;i

Srafl}aspara.r**üa*a*,otafde-y*a§ch§*.§irr*rrrbarS*,*gesist*r-a***iía
f,ran**s * ef ingiás. da*de se
direüfárf:eltte !'Írf}§FÉ{:fábi* a fe*g**s- **Et* *l
r¿:edi*nte }a *p**ieíá::
difec**eia *r:rr* Ias prir::eras y liltirx*s h*r+s de Eat*rd*
.:pr*s-rxidils*:r * *$erxc'*xfrv*r:sxg' H* +b'sta:*e' e§ ?'*rd*d qE* *i *t ide*-
es *:t': i**** 5 **
grafrla $* e§ muy abstract* {c, di+h* e* tárr::i::*s sefr}i*ti*{}s.
ur: siarb*l*}, S*drá ser re{cao*id* * iaterp*ladt
p*r l*s i:abia¡:t*s d* *tras
lenguas aaaq*e ért*s iga*rc- rárxr: hs de leerce *
pr**r.la*ia:s* di*l':+ :iglt*
e*lalenguadeorige*'§iguiead*c*a*trej*rnpl*'esp+sill*q§esfiur:a*scri-
***cftÉ* §* repIg§e*lñÍi r*edias*e *r:a 1¡:*a y
:ura ide*gráfi** *eI *spa**l áa
:.¡*as estrell*¡. $x habtar¡te *e i*51ás * fr,ar¡sás
p*dria i*¡+ir et sÍgnific*** de
esesig**,pr*i*q$eft*p*eiríaree**stnrir-árr}€rrs§q**sspieraespa**!'*s
¡noti#'
que en espaiai ese **flcep{* se exprssa rn*§iante ls s*uefrcia
En #uchos trabaj*s de raicenolagia se preñer* la d*nos¡ir¡ación "l*g+'
gráfna- a
*id**gramao, efl la'}ts
E1x3 las sigao*
urilizsd*§ r* represe*tasian
*ideas' sino *palabras'. A la targc d* esr¿ librc utilisáfe'**s i¿* d+s d*sig::a-
cienes c*rrt* si***ima§-

3.2. L*s idcagrarras de E* tir*I E

3,?,.1. {effi*t*rísticss de i*s ide*gm*as áe ln tixe*t
B
ller]:as *slas c*r¡sidera*i*r:+s gex*r*}+s ac*r.a de la¡ **cri*sa¡
id*cgp-
ficas. pasemús a tüf en qué medida Ia escritüffi li¡eal B hace
utilizaeión de
fr úni.
P¡; sigrr*s de +sl* tipe- ?rl*s encc:ItrarE*§ f,üI' que, en los iexts§ conserr,¡dcs,
id**gramas €deja*d* de lad* Im sig**s ecn
[tri
ftl:',
came*te se t¡tiliaa gr: tatal de !2I
Éi*i

val*r r¡uméri**, ql¡* tarxbié* p*eden ccnsiderar§e id**grarxas; *e eEtas

Y} r¡**

."it.,

F,'l
,§!
 ,"I

§ist*t** §x *s*ri¡s{É

TA*L¿ 3: IDESGR.*I{§S lsEsü}f Af,Iá HyC.i

*t *t *i sf sF * xt -t§.E
El€-{

ÉÉáÉáÉáÉHÉe E *r{É$á§É**o E §
'. :¡xr
'':!:ttl
H€'€€<€4 § ñt
l¡¿
§ gE=És É E § § * e*s§* §
l.:a
:,..,§

=E *§
S*"1H4€#d tr4q #8.#4+
G § s¡Tti§§
sü e§ s$ eE ÉE É-É á§
=#==
a§* s§s§=f
"4*d # "f €{u*€* 4#*ldÉ+43-+
árT E §
á# *H rá §g ¡á §E s§sr ** EE gs
*l-*-tot *iH<84**4L§+{F{
=* =§ =n

** §§ §§ *t §§ oattt+
ix => 3* i* iu E¿ Ez !=
=*
éi'el4Ft
=§ É*F-i:,{ *l
=l '-{ry|.*l*{*1

EB ** et EE eg
cE
=* =t =#
*e€ € 4 trl
=e F{ É-''*=€il
#rl s¡
L*s i*e*graxr,s.l' #t?*5 srir*s f¡ § 3-.?' :

TÁ8L.4 3: tBE*{'*.e&fÁS €C+!SEtr-rtJ§CÉ**.*

EsA ;**usa§¡t*+$fuá
§
*i $+
¿ ?.é l{
* ü- +d ñ €
xS-tEÉE* § Hf § Ék
*
e*
eÉ
G* =
nt
É
sr Ga Ft
*{]
sr< c6
Érf¡-R
É
ñ
ft
N
*{i
E
$.
S

*i q€ +{ §},8$c*1
et
§¡ #1
*:
\-l 1+t
rI HI }} EtsI

*ix-** *f ***l*Enft*É*Bx x§x s§s§

Ft §¡ §t m€er *i -4,§! riTt<4 # E;

? i I t ir3-3 E 3 3=3*?
HH §k n'A pe gg gH g* HH H*E x*,?§*r §r3 3

d## §ddqHfi* #HCd =-* ==

*É
="i

E E s s E á E E E =Éu'gutuci{ e?* si
§ d 4)d=*{ *Hffi dd *l tr H t{# d
*g.
EHññdh
E E E E E q E § g i §=§ EE§
f+++Zñ
E

€ X S Ei =il} §*{"4 +4+##€-'*

 58 §rsf#tr d* *e*i*sa

aft:Fa*r?l$s rnás adel*r5* ea § 3.S.3" ?bdcs eilos úe.a¡n

valor co¡creto, *st§
es" sin¡e* p*ra desig**r *jete c earid& t**gibE*
y rEe Fara e'Freser e*Er_
*FÉ# abst'"ctes, I* qtce I*s difere*cia de *a,e sisg*r,*e§ & escr;t*r*
id*grá_
fi**' trs ;egr"r.i"§ E¡.*!eÉ se t§iiir*n en *:edi* de:¡*e fxe. sir¡a ¡ir¡!e*me'¡-
te precdieada s los ¡lu¡rerai€§
+:* aparf,cüa sl ia¡ ablill¡¡ p*ra especificer
de quá s+a 1as caarid§# a las qrs ás*** s r*ñ*r**.
C*r: {*d*, quizá e*.*
pecutiaridades s+ &bao al prcpio carácter
adminisffiiye .y d+ in.,,enlario de
lcs t*xa¡¡ p*ra las q::e fur *sasa la lineál B; *s sabens
qrÉ hubiem ocurride
*¡¡ eI e*s* d* qae esta *cr¡srr* *e hebi*re utilia*d*
*r*
Fe tip de reE§*s.
er¡rEue el leeh* degte*e h*ya*@ide ide*ifieridegr*mes e* Ie§ tex*
se
t*§ giEtads§ sobre jarras induce a per¡sar qt* é*tx debe*
ser caracte¡ísÉiess
de las tablillas,
Ye¿f§+s algu=+* *j*np,t*s de i*= id+*gran:as i¡r§i=adf§ ** ra rin*ar B:

S r*s {cabatto} ? 2:5 {cesei * ee* {r*da}

c*r** se gr:*d* irnagixer, r¡c Étiz* f*if* e*p*r*r * yanfris

ryre ds*ifrase
e§ sil*hario de I* iir¡eeE E F*r* poder interprefar estce signos y
est$ permirió
ya aates d¿t d*¡cif¡s*:i*nis agnrpa, ea ¡ryie=
ary*ltas tafu,lillas ryre pcr los
id=ogramas que sr enca¡rrraban *n *llas parecíaa
1¿nÉr us cort**ido sirnilar y
t¿mbiár¡ haecxe $§a id*a de cuál padía ser
*s* c*aleaida. Alga par**ido sigue
ocurrierd* hey en *a se* Ie ecrifur* ti*ear A- qɡ+
FerrEl*§*ece ir:descifrada
er' §E c*r'J:,t$* Fer* qEr* e§eslte ide*gr*-:ta* €ErEe
F *cs perrxÉÉ*x aprexie.*arn*s
de ferm* gener*I *I c*r¡t**i_d* de Ies LabliEi*s-
Yent¡i* y chadrrick establecierün uaa distinciór¡ r*fe picfogranras
s idm_
8fsm8§ abstm*l+r, q** r*sp+nd* a r* *p*si*ión qu* **áar***.,r$s s:á*
asiba
+nrr* r:a i**a+ y :¡'. *irnbslc, en fi¡n*ióa det grad+
dr **ay+:reionaridad y abs_
traccióa q,r r*edian *::1r* *x obj*rc r*ar y su repr=ser*ári*r:
p*r raedi* d+ *r:
*íI*foegr*r*e. Lcs sig:r*s q*e *e*bar**s de e*r seria*
pie.éri*** * ie*xie*s.
FE;E*§ s*r! dire*s*r::eE:te recesl*eihle§ p*r eI gr*pie dÉbt$*.
E:: **,,:foi*" sigr:*s
u¡,rlrLi
efitnrt tns
:rvr= s.imtioroo
¿ÉÉ.r¡¡sir.s' at.a.t* -.rlrl - r
^-- ealilieádos
Fr€g§¡ Scr eümo aimtractos o simhlos. dado
el alejar*ienta del obj*t+ q¡E r*Fresel:ts§;

*§ to:
{cabra}
F 14* {b¡c¡::**}
 59
Los ide*gr*xas-t' a*vs sl5¡:*s l/§ '3'á'f

3.2.?., i€vrr,etvciáx d* f*s rdeegr*nms

F*ral**rganizaeiáe**ie*;***grar§a€d*t*tirsÉ*.¡i****5:?tÉrE*r¿-
f}i¡ll}e¡o, e*mryftdi& siarrpre ecitre el
d*d al d*s*ifrarai**t* se tes asigs t,§l

*r*lafiv*s a id*Sramas ql§ §* *¡¡fiesPn- J

ri*r** * 1*8, Se diert¡a *¡3raer*e ,T

dian¿*bjetosss€fe§simil*re*.8::latabl*d*id+*grarr:*sps*d*f8a§teraffi* i
ril

Ia *xi*t*¡¡*ia de lt¡s sig*ier*es §tt:F*s:

*J# *i *-f*3 * r*fiere* * Fef=*t:a§ {*E *J#É y *f*3
ul k= r:Écneñ:§ =i
har: sid* *!ir'tinad**!-
b} L*s idc*graraas +.1$d a
*J#} s* refi+r*n * aaianal*s {cabsll+s, a:r*jas,
cabras, **rd*s Y vaeas)'
*iL*=id**grar_:a*s*lJ#a*lJ,ss*s!l'¡:risa*¿'sd*a:#id¿{.*tr*J?9harid*
etin:ined*I.
&>*tá*a*lZ*;pr#*ct**r:*Eiqx!***"p*rre*i**ects*}E:rfteE}€sra**.
*+sit::nas, *sPeci*s" e¿*j :f

el J-?*--F35: pr*d*et*s liq*id** €vÉr¡+. a*eit*' *E*'!'

+¡¡¡' et*'}"
f) lC*lda: pr<:d**l*= rvr*did*s F*r pÉÉ* {braa**'
{t*xa' *- ejJ"
g? l,ls-:+f: pr*d*ct*s rn*did+s. ya al ry.sa' 3É P*r Fi+E*5
h] fS#--JfJ: *bj**a c*atadcs p*r pi*=as-
ii á#áf9: Ya§e§ § ***s ca*Ét***= ds r:§* **r*ésÉic*-
j3^*eÉ3S: *n!?a§'
k3 §§éE{3; *err*§ Y *1¡§ Farfa§'
*A}firraldelalistakay*lverd*dere**aj&rt*tg*st§***r*lqce*e
*Ir+::+r$rañ dic*rsos pmúa+t*s. *acfuas
d* ell<:s eo ideetifiead*;-

Qu* t* rr,:*á d= 13s i&grarras fi:*raa d+l füÉ *l?* r:* quier* *=*ir
ise*Sramas dii+'
quf e1? ninSri* t??*tTl*ata s* 11*gra:: a ri*en**cf desci+al+§
re*Ée§ *:¡ Ia }i¡¡ea: E, si*e q*e* É*!? *terF
l*:*n crÉteri* pr*eí+*r' ee deia*x tru*-
a ra ryra ** +¡e e'' *gÉe r*unete
ces vacies. *s **ir_ r¡Ént*cs *i* *eág*ar,
padiera* *palÉcer dae*eÉf*tr q:re e*;it¡¿**É*rerx
id*g*rr*s rxrev+s * bi*a q**
se d*ra*str*se que l+ ql¡e É creia
q$* *safr #IeÉI§ v*riant* de *m rcisn:e ide*-
grarna fu*ra+ ** reali**d, id**grarr*s di{**r*¡= ür+s llrre*xist*r¡tes
*:ls
rabla s+ debe-rr, ad*r<lás. a la tlir*inaci*a dt
sl$:*§ts§ idtcgr*m*s di{errylt*s
que e* realidaá ag e¡ar? l*1+§, s=gúa s€ .*1?§tet¿
*** p*sl*ri<riariáad a Ia asig_
§*t*E *e i*e*gra¡;¡** diferer¡-
*a*í*¡r de crÉcr:*r*§. cr:r:¡* s***Éarr:*s- et s:i¡rx*r*
¿es q*e se rec**ccett h*y e* dia
e* de 1Et'
 6* §¡s¡€¡?ra d,< es c'l,txá{a

!3a #
J.¿.i. ?irartscripcian de los irieogrunnas
Per* l*s ide*g:x*tas n* s*§+ se refere¡:cian prrnadi* d* ¡¡r: *¿ir**r*. ?ras
*l de§eifr&r*ier¡t* hek r¡re *ñtx *n t*s q:É s* icr§,klr* en pgueñe *r*s:
F&
qüe se utilizaron sisfemas diferentes para falrscribirlos. Efe*ti,,,a¡.r:enrc,
resu!=
teba algc *xcep*iea*I qae pudi*renra* c**acer Ia pal*bra r*ieánica sx*ctá qse
*e earr**pcndí* e*r¡ *tr id**gr*rna. Esrs sótro su+#ia *a pac+s cas+s x.f*r_
=*cs
t¡aad**, ca:** el de 1* r¡btiila d* l*s tripade, Fy ra s41. que fue pr**ita,
m*tl* ia que ri*'i* para *+nlirrrar el descif{añi*ata del miránic*. Erl ella,
jr:*É* *t id**gr*rxa *;*J
H apareei* I* p*I**ra #-*'6. k¡¡scrifa sic pr*ble-
l:I&s c*ryl* rpix*g 'ÉriF*de=.
il
A nra .s
rrrrÉ la rrrrlAr§rutrr(¡iÉ{l
l-^^^:Lll:,J^ ) )^ --¿r:- - -
i-Éc uuri:¿ar ras prüpras parai}ras mleentcas coITeS- !.1

fl
poadientes a las id*grarnas hubc difer=ñ*+s rFcicns=. L-+s *uasres
de l*agr:a H
iagtesa rslíafi r.:lílizar la palabra iagl+sa c*rr*s¡:*:*di*lrr* af ide*grarna ¡1r ?er-
sali{ɧ, p. *j., ue*, '§sr{.{§, s}Igsf, elc, *{r*s ar¡türes prcf*ríaa dar el ¡:¡:r*t¡¡*
e* griego. asi *.§Hr, !-rr-H, §rE, efc. La transcripciór g¡iega qÉe, en priacipic,
F*dría Farecer preferihte- leni*- si* *r*b*rg*, et grane in*.*s¡vexie*te de q*e
traicic*aba Ia realidad del dialecte mieé*ic*,
3¡É qt¡e ee *r*pte*b*n f*rmas_ Eas
dei átie* eiási**, qt,e r!* se r¿>rr*§Fcrldier: c** les de} csiadc de I*r:gea q*e
atestig*a *l mi=Ér:i*c, gstas s*a las diyer*as siluaeicr*s qs* p*deracs *$f,8r1-
116r *ri lts prir**r*s rra**j*s de r*ic*roi*gia.

Para lograr una unifc¡rcirlnd en I*s eEtudios micé¡rir:os. e* el cal«iuio de

§alamanca de 197$ se adaptá l* lra¡¡¡ada <ccr¡rer¡+iár¡ de salama::ca¡!! l¡É¡e
*ig:e sagere*cias ya se*aladas ** *i c*f*g*É* & Eingspr*a*- EsÉe s+*v*¡¡-
ci*c *st*bE*ce ucas regÍ*s de transcripciér¡ ds Ee* ide*gr+rrt*s t*r que
*Ee §+t:
hcy en día sigtre* uÉiliaé*d*se. s*:r Ias s[g*ientes:
a) §i s* corr¡ce cl sigaifica& der idecara:*+ se traas*rik at tarjn y si la
pal*bn latir¡a es larg+ se da abrliadq si*raprr *n versaliia Er la tabla de
ide*gra**s *pár*cÉr¡ sus r*sp*ctivas iraa¡cripci+ae* l¿iinas y en v*rsaiila la
parte de la palabra q,,e E t,s* e* l*s dici*:es. ?, *j.-*775 se trar¡scrik ¿**
tde Ear *+**r)' F*r Éa t&rit*. eEE ia ediei*n f&Fr§I;ÉerÉde de t:r¡* tahiifla qtle **r!-
tertga e*te ide*granta *s:ica**er¡te sc ***¡¡x§,a¡á;LtE.
bi §; e¡ ideegnma r:a se ha identificad*, se ¡Ie §.r E*rner* e,n exrsivq pre-
c*ido # asArisc*. ? *i. *249.
c] Lo* mirttipks id*ograrnas existentes para r¡rsss y vasijas car:srig:ye*
ca:a *sp*cia}. Et prs.*dia:ier:{* qu+ se *ig::e *1? *§fe ca§s e§ da¡
r,]l}
el núrne-
m del idecgr*ma seguide de v¿s er¡ yersalit*s v*!*da*. F. ej-" *¡¿ry=s.
fdl

H
tr
los rd**gr+rll*s 3 *rras rrS"lj ff¿¿J {1
,A'

§r fcs§}a +fi*iai ep-

r&, Existe, además, el curisss prcee<iianiarto {aeeped* de
trarir¡a &l idegra-
#' el cal*q*i* de A:¡sti:: de Zcc*l de i*rertir Ia rranscripió*
rrlacaa*d*ésteag*recee*p*siciá*ievegtidaEe§F*t*d*!*q¡legce*gidera
,ffi *á¡1" +:s reFrs§eftta eEt per**l ccn
**rr*al * rc!ás fres:¡eete, Ási *! id**grar**
la hcja hacia arriba se traascribe *¡Jc {de} latir:gxgi* 'p***}'}, per* hay
$,
un ide*grar: **23úfi1 que apare*€ *,: *rñal c*a la k+ja h**ia
*b*i" t. y que
se r*pres**ta §*mG GUP {*s*s *s PUc al re:¿ás}'
Tambié* se prede c*mprcfoar e* la *bla +¡e, efi rcatidd. l*s ideagramas
*Í24 y *Já5 sa:: un* ia variar:* iaivertid* *eI e**" de ehi rye se r:tiEice [a mism*
*fJd vvC'
trarxcrip*iá* *tr c¡per*s J*:r:ci*-!- s*E* ryx i*v**ida *'r: *t cese de
€de
de escri-
Finaimente, se puede señalar pcí üCn1p6rKián ccn cn'+s si$ema-t
jur:t+ * silakgr*m€¡§. cümÜ
tr:.a 3a lcs qae r.o*yi:r*r: ide*grarn*s + i*g*g*m*s
es *1 casü ds la *s*ri{urt c1}¡¡*if*rr?:+, {lrr3 eá rni*é:tic*
l*s ida*grar**s fiuñca
clr* +l*rae*-
llev** c*r*p1*mentas fcnálic*s q1¡e pr*ciser: +1 *a:+ * *ualqri*r
to m*rfológic* de la pal*bra {ua ejempl* de idetgrar::a c*G É$§}pl*rne*t*
fa*éti(:* l* te*e.nr*s* p. ei.- er: espeñ*l J.É, d*nde ta * **a*ida *l ide*gran:a
*prin:er**, y !t* *¿Él!** * *prirnerc*!- Er: ge*e-
*urxer*t i*dica que h*y qee le*r
ral, c*be decir qee. deiand* apert* i*s É:r¡¡erales, it]§ ieie*gra*tas r:icá¡tieos
para verb*s,
únicar¡renie s+ utilizan para la n*taei$* de s§stantivo§, ltunca
adetiv*s y *§a§ ¿:las*s d* palabras.

3.3- Men*grama§ Jr tigadura* d* silab*gramas

Áparte de i*s siga*s que" desde E* Ft}}tt* ** tip*t*gia *e i* *seri-
risea de

tura, p*d*rr:as }*arnar **r¡ f*de p:egiedad ide*gr*r**s, se i*cEuye*

tarnbi&t e*
de ell*s
las listas de lcs ideagrarnas de la iineat E, dad* que i*s eserib*§ hae**
una utilizacián similar, algunos sigros q1le cúfl más prcpi*d*d -v
siguiead*

la paula habifual e* lss esrudics d* *pigrafia y palccgra{ía d* a*as ¿s*ritr:ras-

*ligaduras' o "monograrnas's mej'cr- que *siglas*, 'que es
deberiamos ilamar
de¡cr¡:i*aci*n er*pleada frec$e*terne*fe. Éstes Re §cf? má's gae seis sigAos-
*f-?J, *.r-fS, *J56 y *847- Frei, *f fl*-
c*Ecretareelrte- t*s ***:er*s *sÉ?,*f 2&,
n:a** ide*gra¡*a *fJS ** *s sir:* É¡s: nE*rlcgr*rna ixregr*d* g*r [*s si]*b*-
-r:riel"} y *} *f§d'
grañ]§ xe y r:i, eq*ivale*ie, F6r l*flt*, * r*e-ri {= péht {T ,}
uaa ligad.re d* l*s silab*gra:=as ls y rl::, eq*iv*leat* a la s*cu*a+ia fx-r*¡

: Ruipérez - Meleila 199*: 83-83 lss L:la5i{icar1, der*ro de l+s id+ogr*aas sustantivos.
*!ingüisri**s".
c*ma
 *¿ ,§r*¡€e áE**{i*rrle

{= ffippaE- cf.:fp+s 'ques*'i. EI ide*garna*Zé7,c+;¡.¡binacié:r de di y pte,

*s" adf:r:ás. r¡r:a abr*yiat*ra sá qrr*,s* r¡tiji=*¡¡ ár:ie*rgtertfe i+s d** prir::*es
sigrr** *e Ea *i-.ptr.-* t= &#É'Fi*1-}"
see$ffic.ia
*t* sigrr+s res*Etad* de I* c*r**ir:*ci6n de d*s si¡a¡g-
P*ra Ér*r¡serihir
grarr¡as se *ti[iza¡: I* r*Ecres f*Étic** cctrep*rdientes en cursiva Bersa-
F
lilss, frccr¡*¡tffisnai saidos por *l signa + aun+1e r* si*rnpre s* hac* a*í. *.
*j., los ar*§ qü* *rákaE&s ** y*1^ s* *a*s*rifu*::. r*sryiivarr:ar¡l*" **rri+
á€+E, ru*+iü, y *t+rutr, a bi*¡: sirxpi+:a***ffiFl, 3:Íl*s, y sr#z.
un ceso digr*: d* n:+n*i** *s &l idegr*rxe LÁ!*-{, cee*ider*d* c*:*$ tgt
ide*grama y Fer ffi rr*r;*crÉr* e* l** ediei+res y es*:*i** rrldigt:t* Éa pg¡*fur*
Iatina correspordiente. sin embargo. u¡¡ análisis detailado del ide*grama reye-
It q*e, ex re¿lidad, prwde de u¡ra ligadura d* I*s silabegra*r*s nw y rx. d*
r** qu* dicbo *i&grama- deb* iubers* cr+a& er¡ sra t*ag:¡¿ **ya pala-
bra p*ra olarra- fuera¡rsrr¿ {o ¡¡¡alc}- y *s* reagr+ ee prob*bl*rasare la d* la
fiñeal á, dond* exi¡r+ r¿r¡:bi*¡¡ *sie ide*grarna *srt sl r*isrro sig*ific*d* y d+*de
§e§ gr&zc§ res*tr*r* aqk r*á* *Iarar**::te q*e É* lic!É*E E st: c*rácger *rigi**ri*
*e Éiga&,:ra hab*&!en¡e*§e de esÉa pa}*hra *r*ir¡*icá* d*rive Er:e de le t*r-
sxir:** griegss F*ra I* l*¡¡a il*}}és {el- tambié* g<Éilttxr5. rpá1e!¡ -Ff**it i,

3.4, áLr+viafi¡rcÉ
La pecuti*ridad d*l *id*+gm*:a* *idiqr¡e a*abar:ls ** :;ren*i**ar r:*s
ll*va *.1r*r* a *ñ*lar la *xisl*r¿ia de v*rdade¡¿s abr+via*¡ras ¿r: l*s t*bliltas
n¡i**r¡ic*s- qae i**!ui*tm *:: esÉc +persd+ Fr<F¡* s€r t¡ti$Eeci*E es sicrlil*r a
I* de E*s ide6Er&nI*§- §e ea* ec m*chr¡s c*s*s de eb¡eviatures **s*f&tieas
er*s€ia:id*s pcr el Frirwr *ig::e de la sec¡¡e*§ie de t¡*a
F*labre- F. ej., p*r*
refirse a Ia rniel, a&r&És de Ia st*ivg*iá* s*I *?3{ q::e *¿aban*c=
d* v*r, * d* l* pal*bra *t?-ri,a+* $+ra** *n**:trar sia:ptr+raea*e c*a el siia-
hgrama *13 ¡ae utilizario cornr¡ abreviat-um de k palabra. cuadc
¡,¡n s:lah-
gÉrna se utiliza el¡ ssta fu¡rci** tr: Ias edici*§es lrcctslit+rad¿s se *mpiea para
tr**scribirle eI yaÉ*r É*c!+Eic* **re*p*dier:€* F* erE s,*¡r:ts**Éas y **sire*,
erl esle c*se¡If§. *tr* e.!er*pE* pucde *er E* e&recia*.:raá§, g*e ir*erpr*ta:x*s
É:*bit¿:aln¡ext*é c*r§* tec-r.-fu {= {ri¡"f*s .p*r-}, gal*bra q1¡e *c }as
t*btil}*s
cons*rvad¿s sól* {*¡:*r¡:<¡s *testigsada *n l* f*rra+ dar plu. -cf,- *-*t-si.

ó
Sera váa¡+ p** *igre*s aryeárre. A{ekle I *&?.
Los ideogrumasJ sfrs§ signos il§i-=f *3

?*aéiá* puede da¡se el cesa de qe:e lJtia abreviatura r*prase*Ée una p*la-
bra g*e6a c*r:**i*4 per* qr:* r:* *s€á a**fig**d* *r: es*sitt:r* f***tice eE? t*§
tablill*s mie*¡:icas- Ásí sccede *cn§á&'{€$ Fh 34*. qxx* dek ser ehre**ia&¡fz
del *an¡bre de Ia 'n¡irra'* segri:: arg*r***t* Sa*e**i i*S*" p*r* la qr:* *a grie-
g* dei pria*r rr:il*r*l* *xistea 1as vaciss{*s p*p¡a y {:'it*psr:-
Er otss ocasiones §o sabert:*s aquáptaibrac+rtspor5k ¡¡rs abr+:ria*¡n
pofilüs nuricft a#arrcc escrila por ent*ro sn l¿s faLiittas y a+ rxist* e* gri*g* &l
primer mite*i*. p*: pedemes lleger a dedueir c**texttetmmfe st: sig:iñc*d*.
Asi suced* c** t* *hrevi*t*¡re §{. qtr* s*kr*os r*ferids a[ "]i*c- y €F]e c6l.Ie§-
p**dería a r¡sr t*r::ti::r¡ t+mado e* prásErn+ q*ie* d* algE:rte E*:gt*a x:*ritssa
{Mi¡*ni tr*?*}. r*i*r¡rr*s qr¡e eE *Éras ac*siaxes se *tiliz* la *hrexiat*ra El * }a
secuee+ia *ntsarc=¡r# iiirrr.::.,). Ur: *asa curi+=o 1* c*nsri*y*. ¿§ áat tabtitta¿ dt
-higa*'. paia-
la seri* Fa de fila, ena'+ siÉs, el d* la abr*¡¡ia*s-á;1tr qrx signiÉc*
bra para ia qu* en grieg* del prir*er n:il*ni* s* *r*pl*aríe st¡rs.- Sifi *r*barg*.
Ate:e* 3,?6e c*::serya ütta cita d* H*rsr:***ete en la qtle §e *** da eI **mbre
cretefise de este frut*, ¡.,rr*Le*rr q$* *t:*dt:i p*rf*ct*rxe*fe f-*fI Éa *br*viafera
a*r*fé*ic* err:piead* * i ias ¡abÉiiÉa¡ y qÉÉ es, ai p*reeer- ten pásiaee *gipci*.
Esta abr*viagra exisir ya en iiaeal A. y parece prtsei:tareI nr¡isr** sig*ificado-
E* **ta rxis¡*a iirea Lay qu* §*ñaáat q§* á yec*§ *l ¡al*r sitrábi** ** la
atrr*r¡ia*¡ra ao se cor:espond* ran la :ílaba inicial d+ la palabra t¡raocid¡.
Esto sucede notablemenle con varios signcs silábic*s que se utilizan tambián
c*mc ide*gr*mes Fara referirse a dir¡emc* ar:ir*e[es:
* Sitab*gr*m**Ef qi = ide*gran:a *J# *vts- !{* c*rrespede a} r:*mhre
griegc de ta *veja- qüe cs t:is, argiv* i:frs" prebafuler::s*re tan¡biéx *tessi-
g¡iads *n mi*. *-wí-de-ts-i, si *s q:.1+ eqxival* a Sat. p1::. *fr$rp:ál:r 'dss+-
lladcres d* *v*j**'"
-? c:¡-L---^ *.a2 *,,
'¿J.-fiB :,.¡**r¡-
auEL'¿:j&l.e *f,fl0
-iu/ onc
LDrr. FI *^*}.re
L::+J¡r¡U:L crie¡n ¡{e Ia ti
J¡¡óiÁJ}li6ltÉ -- ''f.ii

*váqaero' iil
t'aca es fu*s {< ft.*Aan}- ef. mic. q*--u-**-ru = y**uróÁüg {equiva-
lexte d* $**¡q:*tr*s}.
. Sitab*grama *§5*¡¿ = ide*grar*a *f #8 sus- El srer*hre grieg* del *erd*
es si§, tar*bián *tesfig§ad* e* mia sr*-4is-f* atry*úT&' 'p*rq*er*'-

'§ilab*g¡am**Z2 = ide*grarna +J#7 c¿r*r. §e fisclrt§ +¡Jál *s ei vai*r

forÉtic* deÍ silab*grar*a *22 {§ 3.?.ag}. Ff*, *r cualquier **§3, n* Farec€
correspcnderse *.*s la ir:icial d*l *on:brt gritgr: d* ia cahr* ai{-
?ar*híán es ej **s+ de }es ide*gr**:es para Ía 'ess**d&'* *Jl9 ssx = sila-
kgrama *éS¡r+f¡¡r €?F- g p*r* eI 'aeafrát¡'. *Jéf ctees = si}*fo*gr*r*a *L3:e:"
É4 .§it¡**a dx estittss

F{***:a}r*e¡:fe **t* * qtre }** ideegrar:t*s y sit*kgr*n:*s

*SE}¡?tE d* tE¿leY*

fi¡*r*E¡ **r¡**d*s *rigir:ari*r*er*t* par* ia **t*ci*rt de ¡¡:ta }e*gt:* difere*ie deE

grieg* *a la qu* *l eal+r *i3á*i** Sel *ilah+granra c+ia*iSia c*¡: la siE*ba iai-
*i*l d* la= n*mbr¿s de la* aaira¿l*s a l*e g.:c *e r=ñ*r** 1ss id**g¡a*as.
Fi**ln:**r* ll*y ql** se.**l+: q:le *l s+¡:tid* d= l*s abr*via*rra§ *o sier§:r+
es uaíyoccr sir* que. at igual ql:e **urre cCq las abr*vi**¡ras +a e*pai+I, ttl
y*Ier FE*de cambi*r *gíet ei ***Éc¡et*. F+r *i*:*gÉ+ l* ebreriaÉ:¡ra * J #
pu$e tecer. *rltFÉ *ffi. es€# d*s seÉiti&s €ci #E*s*si*!:
*) *q*:iv*Iear* a *-¡re!.* q§*eh*s} '*éfi*it-'
b) sa *l rcnt€¡q1o d* *ar¡¡r*rs*ia*es d* arTüas {¡ryi* §* d* ?it*} *q-ivale
n*irrt+É'-
a *-F-rr*-l€ {i¡'áf*r:a}
La c*avenciáñ de i:ens*ribir 1* *br*vi**¡r* *;l iii:# t*# e*:r fi}¿yit§{il-
fa g en *tr*s c*n ntixÉscrEla respcnde prrecis*raer:te a su caiiiz¿ciÉa cc'¡*a
eqxir*E**r* d* ¡¡x i*e*gr*ita C*ar** áF*r**e ** t*I &et*i** g precede. p*r
§*;rt*. * Eas *grj$d3d§ d*} *jet*
**e §e §E*!}€a {**f¡:* **ce4* ct:*srd* eq#va-
ie a *-¡*c-w*-f*), se escribe e* l*s *di*i**es **n r**y*s*lEa cÉr§ivs- Cr¡a*do
se €tili33 c*rr:* abgyiaxre- pñ:* ñ+ eqrival* * ** ifu5a*l+ aF*Jef* ü3n
*i§*sesla cursiva Y*arr*s +tr* *j*r:rplc-:t# pc=dt {a:t*t lrc§ vaicr+*:
a}**-x:-3*-d*-¡rc {cf. x*pi*=5p*:"'} 'riiarl{r*' ¿- *1c+n¡*x*s d* *a¡¡=r:*r+-
s *r: de espeei*s {F. *". KF§ S* *53}'
.**E y*}r**'" g**- de É*-r* r*F¿g} *¿¡ FY *h ?34,
bF ác-rx-re {r*p:.:k =
*+^!
lJlr Jst; y €JTlt
cl **s-r*rc rrifas icf, rrksl 'Pi*I' en *lgr:n*s iablitt*s de I* se*e Ce de
Ca+¡*, **lrrs eI{ C+ *É?§ r: *3§á-
R**al1* iaas+*ads issi§ir *Ér* $ h*fuc dc qrr* *sla a*tbigüdad d* la*
abreyia*¡ras cs c¿l¡sa *or: f,re*:*r:=ia d* *+r*sid*rcLtrr§ difi*ult¿des de inl*r-
pret*ci*r: de l*s texÉ*§ de l*s teblil}+s-

3§. Ed.erx:i**tiY*
Hasta *1 rtr¡,ñl*$ts s*l* lr+¡v::¡e h*+** ref*ret:*ia * siSrros ide+gráÉicos
pria+ipel=s, p+ro ásr** prxd*a 3P*re*st ¡:l{3di§*s§áe psr stf.cs si#es. qu*
re*ik¡l e*t&l¡*.*s 1a ds:r*rainS#iéa d* d*f*r§liaati:¡*s1*: rc*Iid*d, salv* d*c
excepuo**, todo§ 1a* §gfros ql:É §É stiliz*n ccra* determlaativo§ a?arccer}

- *adietívos"' por
Er¡irÉÍer - Melena 199ü:
ra*rtl+clg .--='-"'r'' 8?-83 rre-ñeren ll¿mar a los determinarivos
*sa¡EarÉicas* q*e serian l*s ide*gram*s prir:*ipal*s'
+pasición * tes id*ogran:es
w
.:ffii
ffi
!-*s tá<*grezx*s-Y §¡r*stiry*
gg¿: s5

**i gee+ r:es er¡**atran!€ *t>t! Ére§ p*ibitidades

t*n:bién eÉI etre§ ft¡*ai*cÉg-
diferentes:
*i kie,=8r4*tÉ deterrai¡:a& l***s.*..ga ** #gi+ ¡s-} Éde*gÉarft* q:E
F' *§
eri .,r,"§ sasi***s se $iili=a c*r** princip*I
*pre*e **di** a a* p*ra nt*ti-
zarsusigni#cad*'f'*j.,*nla+ab1i1l*?Y?¡131{rltc*ec**:*rr*"s=¿rr:r¡rri.'*$.
grá{€á **m9§* f*rmad* F*r al: id**grar::a
pri*eip*l y r:c? d*1=rrlri*aliv*"
AY
{é} \l
** ar*ta **I i***gr*r** *f4f y *eÉ det*r:n*:t*ti=*. *gf'Fe=- p*r
¿t¡¡t::sr:
E*

+/fi"r-:'vas de ':m"
que el conjunto se ranseribiria como AUR +
*Idecgrgrad§rermi**p*r]rc**brevia*rre"*gfuir.p§Ú§frsil*bagr*-
*a*rnple*d+e*r¡nc*brgviatrra§a<sl=f,á§*€Sr*uylr***err*ryet*labe-
yia*¡ra sól* *xielá c*ra* de*lrlig*§v-tl, *§ d*cir. q-a:* :r* l*agaua §s*
si=tr*á+'

Grneralr*er¡te* adeñá§, §e tñ& de abrer¡ia§-lras

d* adjerivos- P' ei-' *i idt+-
&tg¡::ie}a.iv*:
grar** *ISF rx.* p:e** *FarH*r. *É*E **B* **lt É* sigr*Ée*fe*
l?,
f-l- i
*q.4i
' - fñi I

Se trala. resp+ctivar-*sl*. d* l*s =ilab*gar*a= -?u'

t8 y fu; utiiiz****
La mr"scrip*ión adecuada
como abrevraruftrs y en írmcién rit ri*errrri;iaiivos.
de est** **::gl*r*er*d** serÉ4 re'eel+Pi{ ra-¿r+f? y r*-*:+ll{/'
FGÉ É*:?l*"
h*=er* r*f*re.xcia t** d** prr-
Er: esl* *a§*" f,*f!*r+rEt+§ a *i***i* *ierta * qe*
ffi rTt**$ *ef*rrai**tiv*§. Ft}es se tl'Ét& de *brer¡ia*.¡ras de
diferent* tip= ** t*l**
re-F* r*sp*tiv*r***t*'
qt:e e* atras tabtitlas aparecff! cem*gx-**-tc-rr+ 3
**¡rifuir=e d* xari*s
E.¡i*c á** pri**ro: :ip*s de áefer,r:ri*aiit*s pl.:*d*:r
*i** pcr
ffi israas eri r*la*áfi **a +l idaegrar:a pri::*ipa* bi*a aate*edi***cl+
d*baj*. bi*a superpu€stfs + ir*plica*i+s *** *i. Para =u
tra*s*ripei**- ¡r* +**-
** f** ejer*pl*s
l**te. sf *replea siempr+ eE ntÉsr¡r* si*áe.r:¡*- e*rg¡* ften¡*s:fi*t+
pr!*eipat s*g*ida
a*teri*rff: §e F*Í!* prirxer* Ea tre**crigrri*a de¿ ide*gr*nta
ffi ¡- ¡^ +---^¡i^-lÁa
üei 5l8fiÜ f ]' ü€ tá if'4lt*rryL¡u'¡
r{ol ¿lctemine¡ivn
ll+¡

e) Id*ogram* &¡ermi*ad* p*r 1:É siST* dif**ciad*r. §ál* existert **s

de ests§ sign+s difere*ciads** y úni**msa** §* #itisari **l¡ i*s id=*grar**s
ffi *J#S" +J#f. *t#?.*1*8 y *J#¿ rod*s ellss ref*áda¡ * *ainral*s- §e *aa d*
indlcacioaes que sirv*a para precisar si t*s a¡:iaales
** *ue:tiérr sca maclos
que
* h*r*bras, q*e- *.*exisl**, F*r t&ftt*" c** el ide*gr*r*a si* detecffti*ativ*'
v*rti-
** *xpli*it* el sex* ds E*s *s¡Ém*t*s. E¡: *É **s* Se E*s h*r¡1fures eE traes
ffi

ffi
 $#t Íá"o'€ €J j {5
L*s ráe*gr*a*s3

gtr*" ev**lÉrarrr*§ e*t! tFe§ persikilidad*s

t¡r*biá* e,, et**§ fur:ci**es. ÁxÉ r*.EE

diferer**s:
t#} i&gr*ma ry*
ai rde*gr§}}É deterr*i*a& FE.*'* ;emgr§g""" *-* #*ir'
eB G{ras ccasi*n*s s+ rrti}iz* **rx*
prix*iryf aparece añ§ÉÉd* * .'& p*ra r*Eti-
zareu*igrri§cadc-f.ej',*lrl*eabli1l*PY?:¡31ár*§tri*É1?*Erñ#6**rr+**id*+"
y r:sr **r*rrxinativ*-
*.arr?* *clrl*trei* fcrread* F{:r rl§ iá**gmrna pda*ip*l
.E *=
fr
*f§f ¿a!Et*T} g **E *eterntár:*tix**- *Éf'f-"*, p*r I*
§e ar*:a *ei id**gxme
*§&ffi de eie"
q::e e.} ***i*r** se tr*slseribiría c*sr:* §l:* + #ái'trns
b}l{lfcgrg:?lád+ler§iirtád**e]traaa}reyiatr¡ra"*sfuir'pari¡Irsilabogra-
s§ rtrÉy lr*.a** ryx tal afue'
:na e*ptre*d* ccra* *br*via*¡ra- §a si* f,á§*
:-----
ti ti*ütA ^-r¡s
^Ét^ GÁ¡EB
üIJI'J
dptprrninsfivo, es decir. Gue no tenga un usa aislado-
anmc SY'*D'
VU¿¡U'

de *djeriv*r*" F. ej.' st id€o-

Ger¿eralrrrent*, aderná§, §€ lrca de abreyi**:ras
gra*t**fs*:e-e p:ede eFeffi*r- sr:*e**€' *** Ex si$::it**t*s#t*¡'cE*Ei*Éiv*§:
l= ñ-t
I*: i idl
k-l
ae Br
Éri
§* lrara r*rp*c*vara*at*. S* 1*s rilab*gr**aa= '?ü' te y fu urilizaS+s
sdf§la*a
rcrr* ab¡**iatr:ras y e* f*r*i*a d* d*lemi**tiv*s. La ts.arwrip*ié*
*e*st**c**g}*rrttr*d*sseríaFrÉ*El{c-rer*+1+Fl{rx-*r+fEy:.rr*¿+,{U.
*:**g§* r*fsreft*i* t*s d*s pri-
Er: esf* c*s§. c*31**+t:t*§ & *i*a*áa +Éerte * q::*
de diÉ*re*t*s tips d* telas
§left+ls é et*rrx¡!;¡ativs§! Fr.E€s §e ts*tE de afurevi**::Es
q¡:eerr*rraslafulillasaFareüet:*en:*¡xa-á*-'*-¡r'-J*fÉr-'trr*=privameat*'
d* varias
E¡t*s sc* prir**ros iip** d* sÉl*rfirir:41i3*s pu***t e**ribirs*
bi+n as**redi**d*l*. bi*: gr*r
f,asnas *n r*l*cián,;*a *1id**gra:::* priacipal
d*bajt, bi*: srB*rpuestts e iaapli+ad*s +*n ái' Pa¡a *rr **seripién'
n* *b=-
** Ies ejen:gl*s
l*lrl*, se er:rplea siemgre eE n*snt* sist*n¡a. §*lsl* hecfr*s:¡ist*
ar:t*ri*res: se pri*t*r* }* tr*rx*sipiá* d*l É*e*gr*rxa pr€e*ipi **Exida
F!*}}*
r^ 1-
lit .---^-i*iÁ* dal
ue¡ r{eipminativn
úet SlBftO -- --
i i*g' lt¿Ír*trl4r-ú!r
c}Id*agramcd*t*ff§i'¡*dgF*rr¡t}sigrr*dif*rerrciad*r.§ái*exisreedes
l+s id**gran:at
dr eslns signas di{ere**iaá<¡es y áai+a*:ent* s* r¡tilig*s e+r:
*1#5, *l*ó. *1*7, *t*B y *t*9, t*d*s tllos referid*s a a*irral*s' §* t'at¿ d*
indieacioaes que si*ea para precisar si lts añiraales
ta eiresli*a s** machas
qÉe
* hernbras" qx*- **exister:, F*§ t*tit*- c** et idegram* *il: d*terrxi**ÉiYa'
de **s ar:i*¡*§ss. E* *l *as* *e E** h*::rfor*s *I traze
xe*i-
** expli*it* *l =ex*
 # §isres§* d* *s,*r*'¡:¡¡s

c*I ir*f*ri*r qüc preser¡Ear* td+s est*s i**+grernes es sEr+tissd+ ger d*e trí*ess
sblieuas que f*rman ur: á*gula enrre sf, rsiestras qu+ en eI *as* de las
machos
se *ñader¡ a ia lin¡a ver*i*al &s peryr**as ira¿*§ hariu¿rn¡al*s.
F. ej., *l ide*-
grcma +J# *vls pu*de apar**er así:

Cil
T -{-
? Ét
=T\,
Es*s iignos difereneidc¡'es c¡¡eRtá,.r ü,3n una fe*:rra esp.ciai de trans_
cripciá*, cessisf*§fr e¡t asadir¿ Ia sa*s+*pci$n d*I 3*s* r:= s*pe-
*r*cie* *an tr*s l**ras;f*¡r¡, *br*via*:rss, r*p**iv.*::*a*, & l*gi*sr
t== p*tafuree
femina'hernbra' y mas'macho'. Así pues. Ios rres ifu,gram*s q-r.ue ac+b+m*s
d¿ v*r ¡+ f¡an¡cribiria:r. r*spr*tivara*at*- camc ü:¿r+ cr,'rsr y üI¡isr{r.
É{ty *ge Ilam*r Ia *tenci*r¡ sa*re e} hecf}e *e qtc eÉ det*rc¡ir¡*tir¡e
FerE
a¡:ir*Él n:ach* rx¡erd* cl*ranente *! *il*b*gr*r*apa_ qxe ecn*i*Ee e* t,rt
Ér*u*
re*ie*l s*r: **s r*y*s h*riu**t*I*, pÉ*r I* ry:e er: *rig** pedria *er ea a*r&
nirao d* Ia palabra para 'macho' *? Ia {=r:gua a parrir d* la *ss¡ s* a*apté
ta
tias*l8 at gri*g*.

3,á f{sñe.áIüs
F*ra !a expresiór: de I* nc¡n¡er*te* Ie erifus rs¡Éer¡§*g* r¡siIic*b*E
habi*¡aln¡erte u*es sigrrcs ideagrásca* epecialq I* qt,e ccr*e*er.ee E:n ¿¡§*
cemple*:*er:te paralel* *I qte *b*ernarx*s !r*y ** dta *r¡**dc ex rxedi* *e *n
fexf* i§*lsiarg¡ uaa rxpr+si** **ra* -vír¡i*r** 5#*prs***r*, d*ad* r¡lili¿a-
rnss f,rl ¡¡:sdi* d* §aa ¡s*rig:ra *prcxintasarr**t* f**É*i*a .ri *i&*g*rrra-
*url¡tlal-
I-*s sign*s *¡Éiffz*d** e* áas tabli§I*e rxicÉEi**§ s*x t** sig*i*:t**:
a! para tas rrtidsds- E:te r:{F* e p*E+t* r*rti*** f .
bt para I*s d**e*as, ::** r*y* * pa3*t* fos¡rie****
*) para l*s ce*ten*s, ** circ*I*: $. -.
dl pa:a tss únidqdcs d* rsillar. s* *írc:¡l+ *an.€a& reyi:as +*ra
$.
*1para lae dercrrás d+raillar, r¡***ry*bir¡a*i*nd* tr*r *igam p*ra l*d**e-
$a y pari la uaidad d* r¡:ill*¿ * s+a" *l rl:ism* sig:r+ que pam ias unidsdes d*
reillar F§: c*rt lr*á rltye d**& &l *grc¿:É+:
9.
Far Ic $¡e se refiere a I* diryiei&n de *st*s *ig*<>e" Ie rrr᧠ɡabituaE es
que }ac referide * la* u*id¿des *e e*erih*gt t¡rurs a **ti*¡rci*n de ctr*s kasta
cinco y a partir d$ 3ái se {irrib:yaa ¿a d*e gr.rfcs qr¡* ñ* E¡,r13*{p*ri*:}, rcn
s
id**grrlllrtsrS' a*es'rj3:rass'll § J" IJ
l-I ?
Los
r&.
.§.
Eit.
ffi Ias:nisrrmsusidades*rr*lg:r:p**¿*eá*rq§*+§*lir:fefi*r,*i**p*si*i*-Er:
esccik;rt}*** *r¡*ár** d*
ct¡eÍto a Eas *eee*}*§. É*s Eixe*s h*riz*r**3*s se *eler:
,ffi
tr
g }as ei*c* g dis*rik:y*r: +a
str*§ h*§tÉ:}g} rr:áximc & cir¡ca. C**::de §&f€g"§"É
"$
p**ibE*" p- ei.. si k*y E:e eseri-
dos grup*s car¡ ter:ée::*i* * ia rr:ay+r sic5t4€ia
.&;
tr
s birSssetie§d*ap***fdosgrupdtcllá*ray$.§*1§1§&*irr*ey*tr*ds
H
tE§"ysihayque***ribir?*set*r*d+rá3Fc¡rffr:ap*kr*argfryeibc¿¡r¿r+
d*=' Y=*r¡l+* a:311re *jeraptrss
&
fayas y *¿r* de ir93. 11* u:3* d+ cin** y **+ d=*
de las tablill¡s:
ffi,

#' qÁ
-
33:e n_*+
*É,t x:rtrr;
i'&,
'#-+1
ffii
,t - l :{}
l __¡*i
ffi
,ffi
acr*f*ai*as l§
Tambiáa se er*pi*art ex algun*e +as*s 1*s abre¡¡i¿a:ras
'§c}oo' 'úaicc'}' 4ue indica*'
{= {e*y*s 'per'} y M# l= pór'f*§. et ¡:'év*s
* I*s *bjete *
respe+tir*rx*rÉe- l:Et Far y e*a unidad. §*- I:p *+tá restri*gid*
§§le§ qrle s* §§e*táI1 paf F&I.e§. *+rx* l*s pa== d* r*.¿*das *e l*s
habit¡:*lr*grte
carrss o las Y**tas de bueYes'

3,7" Pmm y medidas

3.?.1. Pssos
rn*dia*te
El sist*r*a ge*eraI de pses c*Il§ta de *ir:«: *r*idades- **ta*a*
t*§*s a p*rtir de !a L-
ideagraa*= y q** xaxxribir*os c*'}vec}cÉ*I.:*Irre¡** ce*

rrf*
,L.L
r-l
i¡ f ?

L* retaci*r* existe*fe e¡rire eÉl+s- qEIs §e p{:e** *edx*ir *iretan¡e"tre de

sa ::tilie*ci*n e* l*s ¿*bliil*=- es E* sigr:i**t*:
6q =P trZr=r* 'lN=É*I 3*u=L
Et problema se plant*a a la hsra se asignar valsres absolsis
a*si*s sig-
*tr 9** sup+ri*r
n+s. Parece clarc qr:*. dada qr:= el i**+gra*:a q§* f§FI3§.§t¿
¿+ ::¿+ ¡.ale.,,gr nr:.lpñta,§ id*atiiiear es,t¿ r*nr *l *l*ax {:átrav:¡:p
'balanza' y
{i ul€ u4ta:¿.#r Pq+!¡¡
pes* d*l raltrr-
'táIe*fo'}, pe.o üsr+ rr, resuelve del *d* el pr*bi***, ya q$* *l
de EÉ a 3* kg'
¡g variaba ell+rfltefnsfrte ef¡lre El.raÉ c*¡**de= grieges *tt**.
y
 §*¡ransdss#¡*ss
*8

F*r*preeisare}ges*deEE*É*::t*¡lticéfti**sehau¡iliaad*}aiaf*rmaciánque
la que se lee:
suministra la tablilia KN Oa 730' en
*Iá7Ú0r52u2
Fr':estsqree}ideograrrra*fsTrepreser*a::rt}i::g*teder*etalp*dem*spen-
sát que *l p*s* qu+ s* regisra a c*ntiase*i*a ** *l del r*tal
d*':t-T iial*-
t*s,Esi*nosperrnitepla::t**r¡aaecuaci*n*slaqr*x*selpes*dellingor*s
;r *1pes* del t¿1ea1* n¡i**ai*:
#x=53y+€YfÉ5i
?{*tt¡r*lr**r*te*p*rar*s*iver:}l:a**É*ci*§}c*rtd*sir:**gr:it**d€krias***
teneranuestradispsiciónunasegundaeeuecióI1queiasre}acignaragfitr+si,
qr:* lra h*bidc qÉe re§iñYir *
p*r*. larnealabler§*nf#* *§l* rN] es *§i' d* rr:da
dal+**xt*rrr+sparap+d+r*pr+xirr:*ragsgl?41*r#1pes**arge,ri*r*elsi*terna
*ir'áair.r¡-
ttlt*!¡¿*v, Fara *11* ** h** r:*ilizads *orn* ta1*r á*
l* ir*é5*ila * *1 p*c*
rr¡edi+ de los lingat*+ en+aatra*os *n
ltagiaTriada #3,13? kg}' *1 pes* r:rcdi*
§Ittr ser::r: l{*g *á*4e kg} * e} 4e ¡:::a
*e i*s }ir:g*t** ag*re*ád* e* el pci* *e
ps*d*yɧ*c*ÉE¿}E?F::tF*e*bajerr*Iievepr***de*te*elaEn*acártE\l*a
Cr:*s*{e9ke}'ág}i**r:*e*st*s+*:¡tidadegata**t¡*ciÉr¡fi#*{EecI?iraf;i*Et*ÍE
y 33'á kg'
qse +1 tÉlent+ s:irá¡:ica debia pesar +ntre 3§"9
Apartede*3tüsis{er§*3*aeral.§¿É'ilizabafisist+rgasespeciatr*sd+ges+t
trar¡*, par* ta {r¡É §e *rnpl*-
para §+termin*§*c pr*di*ta+. 1Jr* d* *11*s *s ia
ba*¡r:a**idaddeFesceepacial4ueɧlaqrxl¡aascribirags*gm*tlideog*-
ir*gÉica e Ia Ees el ebiet* q*É s* Fsa
Ein L&*§, ** de*-r_ qE* este i*e*grse*
ffi yla+arrtid*édee**jet*.E*esteg*§*§}v*l*raprcxic**daesde**e3kg-
Para ia* divis*res *a en:ple** Ia*
¿:ni*ade* del si*ten:* generat de pes*s ínfe-

ri*r*s a ¡-.
ffi Paraelpesap&lazafáa'par*1va14rd*efla*§Fiaydad*1ar¡¿**ri-
daddtpr**isiáadadcqrr*si*rrrpr*s*ifalar*de$arlridade§r*r:y9*q-=*as-
t*r*hiésrseemgÉ*akt¡gtsis€emaespeiatf*rr*¿dapar}asuaid¿des+ɧg
ffi alt*tab*} r*ediar:te }m er*f6*iem E* 8¿
y 6¡:trG g*É*fe§ abg}ut*s y re}ati-

r§B eñtre si r:** sm #c***eidas'

3,?.2- Nsdidr¡§ d* Hd*t

1.o§árid33.c*Ifl*sa*lgisf*glatr**ici*rralyigÉIli+fua=glaad*p*i*rdel
<poc* fai.¿sica par vofum*r' ñs p§f
sisfama má.:ricc d*ir::al. s8 raedias *a
ry'I*u*iddksie*vi*rrere.gresr:tadap*r*tpr*picifugramadeÉcere*}
e*cE*ti&rl§*,eIE}:l}eige'y}l*REe}EIr"C&dÉ'-F*reEmdivÉ*resseÉtilÉasf'
lo-t rde*gmrxa-r 3' $*r;-c sigr-r*-r ll §¿ ¡J r{e

Ios sig*ie*tes ideegrant*s, qr¡e se tr*rtst:ribec? **clr¡erÉsierl*CE!Érile ¡n*di*:t* i**

letras i*dicadas y v*I*x ta fr*cci*r: *e**lad* d* Ia *¡r:idsd *r,$ericc

I 4
? ! 2

1./10 1t# 1J4

Para estableeer Ée valeres ahsck:ts§ *e ste sisEer** §e Frte & !* i&s¡-

tificeciór¡ del ifugrara* z §*rI t* r*rúL4 "ery&'* seg*e Sibt:j*. En
rrt¿!*stre sce

el prirxer miI**ic el r.Elar de I* r*rrlE4 cscila er¡tre E?* y *&* *c-, [* qrre Elevc
la unidad tuperi*r a §:r*= val*r*s *rlse á4,8 y 93.i? tiar*s. 5:c r*réa d* la *yi-
dencia arqu*légi*+ rnidi**d* *l v*larn*¡l d* l*s r*eipi*nfe* r*¡k*aies¡ **r:-
§erar3§É, i:*y s* ss*l* aeepf*r p*r* i* i¡¡:id*d r-p*ri+r d+l ¡isf*r¡ra *ie §:idte
r*icá*i** an val*r *áe *erc*ct* a este úlÉicrt*.
RecisxterEE**fe §*s sdit+r+s d* I*s E:Eeses tabli*es t*be:r** €,{r*ra*tÉE}*s -
Gsdarr - Sacc*ni Zffit: 16I-163 y 3641. hare *rg*":rr:e*t*d* qÉ* y EE* r*Fres€*-
ta Ia dÉcima Farts de I* *rid*d sft.*., sÉr:* la d¿r*dé*ic§!* FertÉ- Peca *tl* s*
basa* ere 1a sursa t$aal di 8* uaid*d+s GeÁ de la rablill¿ TEI Fr 1.4*, a la qu*
se llega suman§* 38+1{+33+3+1? uaidad+s Ga.{ jc"rr** c*:r ?+5 r. de 1*
qus s¿ dr.duciria qae l2: c*aforraa¡r r:na aaidad sL{. §i §+ á.fpia +sXá angil-
rxe*faciér¡ {y ae g:e se Érate de ** n¡*e red**de*}- habría qa* :ekacer E*s
cáIeuf*s er*teriar*.s para f* xnidad rrt*y+rr ry:e }:*bria ** te*er ch*ra *r¡ge
77 1l¡v 1f I ?^d }itrnc
AI ig*al q*e s*cedía e* les *isi**¡as tradiciar¡*Íes d* pes*s y medid*s dr
áp*ca raaderrq las u*idade* para fuids serrían ** *p+ea raisáaica tarcrbiéri
corno raedida d* suprfici. eñ tártts gue la ti*ra s* mid* *n hrrió¡* d* la *aa-
tidad de grana *ecesaria Fara ser¡bmrla, at mad* de nueslra;far*ga. Asi nos
ert*sftgrar*ss csrt *Ee eE ciert*§ tabliEks se *ti[iec el É&grarrt& GRÁ ceE]x]
i¡rdicacióx de Ia suprficie de En terleee. !€e*¡r*Ér*enÉe, ** ¡dext*s FreÉett-
der ectt e*ie si*Ée¡¡ta de rrtedid*s **a ex*ctÉt¡¡d ce*r* n la q*e esE&:rc* *ec*-
lumbradss aclual nr*ate-

3.7,3, $dedidas de líquidas

Las medidas utilizadas para i*s liq.idr,s so*r parci*lm*are cci*cidertes
cor¡ Ias atilir*d*s para lcs árides, ff¡rlqt:€ sél* pcr Ee qt¡e at*f¡e a las rat*res
relativ*s, ** * [*s *bso]*tes" Tambié* e$ este e*so Ia prryie deigaa*ié* &E
 7S .§ráJ¿i=a dr ¿§*§ees

uac€iÉe",
Frduerc. vnF{Em 'r¿in*' á, +g.EEE¡r ir*gtix le eseÉded e*peri*r d* cepa*
cidad d*l sisterr¡a de r*edÉdas d€ EáE*,id*§. H¡ie¡¡k*e *E¡* Fre l*s *Énis*re* *e
utilir*r: §*s sig:ie*te* idc*gr*:x*r:

t{,
4
§ ?* z
1J3 1JS 1J4

Apficaxd* re=*::ar¡'¡i*.r¡g*s de* ¡cri*E €G tip* qace !* d* *:rt*s Ef*g*m*s a Ia

conclusión ce q,re la unided supenar de! ;isreri'ia de iíquidas ,iebía osc¡iar
entre 19,44 y 2?,94lirras.

4- §L ORTGE§ §E LA LI¡{E,{¡, B Y §§CAITü**A§ EnirPA*E}i"TAB¿S

4"1- fatrd¡¡eei*r¡
Ái ir &seribie:*cte *i sis¿*ea cÉ* es§*füre *e !a iir¡**l *
kem*s id* aiu-
dierd* al hech* d* que debe ser *l res¡:lt*d* d¿ la *i=p**j&: para la *s*r!!ura
del gri*gc micé*ic* de ¡¡r: sisl*raa eafe¡io¡ q*e d*!ia ¡:rilisa:ze para *scribir
slra i¡ +§as leag::as dif*rentr* d* l* g§ega Qa¡e ** sf tralá d* lrl:e *r**+i*::
especifica para el griegc ls rev¿l= *l he*ho de ia¡ ñ::r=€rases j*adecuaci**es
frl','tJl
i;';i.t:r e ir¡c**sist*¡:cias qa* Fre§*r:fe:r ia* sigli*s si}*foi**"* p*ra e*eribir rcta teng*a
,!:r:lr r

c*r*c Ea griega. .4derxás- aE ereaÉr de l*s ideegrer*as **s L:ern*s er:coc{rads

tt#
l[1]ai
s*ri qt,¡e aIg:r:as de ell*s, q$e saEE f*rr*als:e&te igxales * alg::*es de i*s sile-
b*grar::as, p.redea expiica** c*r::+ afor*-iaÉ¡:ra* aer*fá*icas f*rj*d*: *ir ¡J.*a
ler:gua qrÍ* ll8 pued* ser l* griega
De liech*. la escrif¡.¡ra iineal * gert€sef,¿ -¡ i.::aa fa¡r¡iiia ¿i* e*criiuris
que ca:?É{erEc§ ccfrr* *escri&,¡ras ege*É** inregr*da, er¡ *f esñede actcal de
ttuastr+s c*c:*§i5r:i*f*a*s! pÉr e§ }E*f?*ed* *j*r*gEifi*+ *ret**§e** ia escr;*Ira
lineal §- la li*ea} B, Ias e**rit¡.rres **§ripr*rai**i**n* y ei siE*bari* cftipri*-
t*. *fr*eem*s a *o*ti*ua*iár: r:r:* i*f*m:a*i** rnr:g.. sxci*fa ac*r*a de ¿*da
sr}a de ettar, d*j*::d* de lad*, *bviaa:es¡t*. !a li-eal *. *ryes +ara*ferísii*as
y fuaei*a*rni*nls ya her**e ¡e*id* ocasiix de d*s*r:bir +:: d*¡all*, Es¡c *+s
serviná dr i:as* para intenrar aproxirnarnos *l pr+bie*:a <i* ei¡át ** *i *riger:
d* Ia es*rit*r* Iir:eal E y q*á reÉaci*cles guarda *q:r¡ E*e +rres es*ritar*s de
s¡¡ farErilia"