Professional Documents
Culture Documents
13/12/16
MINERA PERU MUNDO EXPORT S.A.C., con R.U.C. Nº 20490141805 y domicilio en la Av. Guardia
Civil Nº 670, Urb. Vista Alegre Nasca, representada por su Gerente Comercial el Sr. Visitación Meza
Cordoba con D.N.I. Nº 17896196, según poder registrado en la Partida Electrónica Nº 11100836
de la Zona Registral Nº X Sede Cusco, Oficina Registral Espinar del Registro de Personas Jurídicas
del Cusco, a la que en adelante se le denominará “EL COMPRADOR” y EL VENDEDOR LA EMPRESA
SERTRANS NICOLE S.A.C., con RUC Nº 20600721292 y domicilio en Av: San Carlos Nº 261 Ica -
Nasca – Nasca, representada por su Gerente General Lily Diana Anyosa Huaman con DNI Nº
40554912, a la que en adelante se le denominara “EL VENDEDOR”. Ambas partes celebran por el
presente documento un contrato de compra –venta de concentrados en los términos condiciones
siguientes.
1.- ANTECEDENTES
Elemento Rango
Cu 15 a 25%
Ag 0.5 a 10 Oz/TC
Au 0.20 a 0.90 Oz /TC
As 0.03 a 0.15%
Sb 0.03 a 0.15%
Bi 0.01 a 0.05%
Pb 0.1 a 0.9%
Zn 0.1 a 0.9%
Hg 5 a 20ppm
Si02 5 a 15%
S 10 a 20%
Cd 0.01 a 0.04 %
El material deberá estar libre de elementos nocivos perjudicables para la fundición normar
y los procesos de refinación y deberá estar libre de sustancias y/o elementos
radioactivos.
En caso de cualquier cambio significativo en los ensayos anteriores, el comprador y
vendedor negociarán amigablemente una solución para el lote en cuestión y/o el lote no
entregado de este acuerdo.
El contenido de humedad de estos materiales deberá ser suficiente para evitar que se
vuelva o genere polvo y se ajuste a las normas internacionales.
3. CANTIDAD Y DURACIÓN
4. ENTREGA
Cobre: Se pagará el 96% del contenido final, con una deducción mínima de 1.35
Plata: Previa deducción de 1.75 gr por TMS, se pagará el 90% del saldo, a la
cotización oficial de London Final, tal como se publique en el Metal
Bulletin para el periodo de cotizaciones aplicable.
Oro: Previa deducción de 1.75 gr por TMS, se pagará el 90% del saldo, a la
cotización de London Final, tal como se publique en el Metal Bulletin para
el periodo de cotizaciones aplicable.
Fracciones en proporción.
6. DEDUCCIONES
Maquila:
US$ 200 por TMS entregada DAP en Depósitos designados por EL COMPRADOR
Av. Guardia Civil Nº 670 Urb. Vista Alegre - Nasca.
Refinación:
Cobre: US$ 0.20/Lb. Por el contenido pagable de Cobre
Plata: US$ 1.5/Oz por onza pagable.
Esta refinación tiene como base un precio de Plata de 20$/Oz, aumentara en US$
0.10 por cada US$ 1 que el precio se encuentre por encima de la base.
Oro: US$ 11/Oz por Onza pagable.
Penalidades:
As+Sb: Flat de US$ 40.00/TMS para contenidos por encima de 0.30% hasta 0.50% y $
10.00 por cada 0.1% que el contenido final excede 0.50% (fracciones en
proporción).
Bi: $3.00/TMS por cada 0.01% que el contenido final excede 0.05% (fracciones en
proporción).
Pb+Zn: $3.00/TMS por cada 1.0% que el contenido final excede 3% (fracciones en
proporción).
Cu: $15.00/TMS por cada 1% que el contenido de esté por debajo del 18.00% (fracciones
en proporción).
Hg: $ 10.00/TMS por cada 30ppm que el contenido final exceda 30ppm (fracciones en
proporción).
H2O: $2.50/TMS por cada 1.0% que el contenido final exceda 10% (fracciones en
proporción).
7. PERIODO DE COTIZACIONES
A opción de EL VENDEDOR se podrá realizar fijaciones por los contenido finos entregados
en una fecha anterior al inicio del periodo de cotizaciones.
8. PAGOS
Provisional:
Conocidos los ensayes referenciales de la entrega, El COPRADOR efectuará un pago
provisional a EL VENDEDOR, equivalente al 85% (ochenta y cinco por ciento) del valor
estimado del material recibido, a los 4 días hábiles y contra la presentación en las oficinas
de EL COMPRADOR de la Factura comercial por el lote de concentrados entregado.
Final:
Una vez conocidos todos los elementos Finales, Pesos, Leyes y Cotizaciones EL
COMPRADOR realizará el Pago Final a EL VENDEDOR contra la presentación de la nota
contable correspondiente en las oficinas de EL COMPRADOR.
Las notas de ajuste tendrán fecha 31 de Diciembre y serán entregadas a MINERA PERU
MUNDO EXPORT S.A.C. dentro de los 5 días útiles del mes siguiente.
Todas las muestras deberán ser correctamente selladas y firmadas por los representantes
presentes en estas operaciones.
10. ENSAYES
Los ensayes Finales, que tendrán validez para ambas partes, serán los realizados por un
Laboratorio Independiente de reconocido prestigio internacional.
Los gastos de estos ensayes serán compartidos al 50% para Lotes por encima de 20 TMS,
para lotes menores el costo de ensayes será por cuenta de EL VENDEDOR.
En el caso que se produzca cualquier Caso Fortuito o de Fuerza Mayor, fuera del control
de las partes, su inicio y término deberá ponerse en conocimiento por la parte afectada
dentro de las 48 horas de ocurrido uno u otro, a la parte no afectada, en forma escrita,
debiendo describir claramente la ocurrencia del Caso Fortuito o la Fuerza Mayor y
esgrimiendo tal ocurrencia como causal de la suspensión o reducción del cumplimiento de
la obligación correspondiente.
Si este periodo se extiende por más de sesenta días, la parte que ha esgrimido la
ocurrencia del Caso Fortuito o Fuerza Mayor, tendrá la opción de reducir el volumen
pactado en este contrato parcial o totalmente equivalente al volumen afectado por
suspensión, o de lo contrario exigir la entrega del volumen total del material pactado una
vez finalizada la misma, extendiendo ambas partes el contrato por un period igual al de la
suspensión de entregas.
15. SUSPENSION DE COTIZACIONES
EL precio del metal y cotización de moneda especificada en el presente contrato, son las
cotizaciones generales utilizadas para el precio del contenido de metal en los
concentrados.
17. LIQUIDACIÓN
Sin perjuicio de otros derechos que puedan estas disponibles para la parte en
liquidaciones (como se define más adelante), en el caso de que una de las partes bajo el
presente contrato ( la parte incumplidora) sea objeto de quiebra, insolvencia u otros
procedimientos similares o deje de pagar sus deudas en general a su vencimiento, la otra
parte (la parte en liquidación) tendrá el derecho, ejercible a su sola discreción y en
cualquier momento, a liquidar éste, cualquier o todos los demás contratos, entre las
partes ( donde la parte en liquidación podría ser el comprador el vendedor), al declarar
que cualquier o todos los contratos como terminados (después de lo cual pasarán a ser
automáticamente rescindidos, a excepción de la obligación de realizar el pago), calculando
la diferencia, si la hay, entre el precio especificado en el mismo y el precio del mercado
para el commodity en cuestión ( según lo determinado por la parte en liquidación de una
manera comercialmente razonable en un tiempo o momento razonablemente
determinado por la parte en liquidación), y agregando o neteando tales daños comerciales
a un solo pago que estará vencido y será pagadero al momento de la demanda.
En caso que por cualquier circunstancia deba designarse un árbitro sustituto, este será
designado Siguiendo el mismo procedimiento señalado precedentemente para la
designación del sustituye.
El arbitraje se llevará a cabo en la Ciudad de Lima y será resuelto conforme a las normas
sustantivas del Derecho Peruano.
En todo lo no previsto en la presente cláusula se aplicarán las normas de la Ley Nº 2657,
Ley General de Arbitraje.
El Tribunal Arbitral indicará con todo detalle en su fallo lo hechos probados y las razones
de su decisión. Los costos del arbitraje serán sufragados por la parte no favorecida con el
laudo arbitral.
Para el improbable caso de ser necesario la ejecución forzada del laudo arbitral, será
competente, a elección de la parte favorecida con el laudo, el juez del lugar de domicilio
de la parte perdedora o el juez del lugar donde ésta tenga bienes o que la parte favorecida
estime que podrá ejecutar adecuadamente el laudo; renunciando expresamente al fuero
de su domicilios.
Por cualquier litigio, controversia, disputa o reclamación sobre el incumplimiento en los
pagos por parte de El Comprador a que se refiere la “CLAUSUA 7: PAGOS”, del presente
contrato, las partes
Se someten expresamente a los jueces y tribunales del Distrito Judicial del Cercado de la
ciudad de Lima.
19. TITULO O RIESGO
El título pasará de EL VENDEDOR a EL COMPRADOR una vez recibida la factura comercial.
20. SEGURO
El seguro hasta el depósito designado por EL COMPRADOR, deberá ser cubierto por EL
VENDEDOR.
24. DEFINICIONES
Los siguientes términos tendrán los siguientes significativos cuando se usen en el presente
contrato.
26. RENUNCIA
Ninguna de las partes se considerará que ha renunciado a ningún derecho o privilegio en
virtud de este acuerdo a menos que dicha renuncia sea por escrito y debidamente
firmada. L falta o retraso en el ejercicio de cualquier derecho no se considerará como una
renuncia a los mismos por cualquiera de las partes. El no ejercicio o el ejercicio parcial de
cualquier derecho, poder o privilegio no impedirán cualquier ejercicio futuro de los
mismos, o de cualquier otro derecho, poder o privilegio.
27. CONFIDENCIALIDAD
La existencia y términos de este contrato se mantendrán como confidenciales por las
partes, salvo que esta revelación se haga a bancos de las partes intervinientes, contadores,
auditores, asesores legales u otros asesores profesionales, o según requerimiento por la
ley, un tribunal competente, o un liquidador, o administrador de una de las partes, o que
la otra parte haya dado su consentimiento por escrito para la divulgación.
EL VENDEDOR firmará una declaración Jurada que se adjunta como Anexo 1 y que forma
Parte integrante del presente contrato, indicando la o las minas de las cuales provienen los
minerales concentrados y la relación o vínculo que tiene con las mismas.
EL COMPRADOR: EL VENDEDOR:
MINERA PERU MUNDO EXPORT S.A.C. EMPRESA MINERA SANTA CRUZ
DE PISCOYA
………………………………………………………………. ……………………………………………………
Visitación Meza Cordoba Daniel Praxides Flores Villafuerte
Gerente Comercial Gerente General
ANEXO 1
LA EMPRESA MINERA SANTA CRUZ S.A. , con RUC Nº 20563963060 y domicilio en Jirón Lima Nº
1125 ( 50 M PSND PARQUE SANTA ROSA F – FLORES C – P – Crema) Apurímac – Abancay RUC Nº
autorizada para comprar y vender minerales y/o concentrados, tal como figura en el Título Nº Y EL
ASIIENTO. Debidamente representada por su Gerente General el Sr. Daniel Praxides Flores
Villafuerte identificado con DNI Nº 31027074, señala lo siguiente:
Que con el objeto de cumplir lo establecido en los artículos cuarto del Decreto Supremo 014-94EM
que aprueba el Texto Único Ordenado de la Ley General de Minería y el artículo sexto de su
reglamento Decreto Supremo 03-94EM, así como lo que se establece en el Decreto Legislativo Nº
1105 y sus modificaciones EMPRESA MINERA SAENTA CRUZ SOCIEDAD ANONIMA, expresa con
carácter de Declaración Jurada, que los minerales objeto de la Compra – Venta realizada por la
empresa MINERA PERU MUNDO EXPORT SOCIEDAD ANONIMA CERRADA bajo el Contrato
Nº MPME S.A.C. 13/12/16, han sido obtenidos y/o procesados de manera legal, que en su origen
provienen del derecho minero ………………………………………………………………….., con
código………………………………………..,ubicado en …………………………………………………………………………………
De contar con los minerales de otros orígenes EMPRESA MINERA SAENTA CRUZ SOCIEDAD
ANONIMA hará llegar comunicación escrita a MINERA PERU MUNDO EXPORT SOCIEDAD
ANONIMA CERRADA, adjuntando los documentos del origen legal de los mismos.
EMPRESA MINERA SANTA CRUS S.A. , se compromete a mantener a MINERA PERU MUNDO
EXPORT S.A.C., indemne de todo daño o perjuicio, y a reembolsar cualquier gasto en que incurra
con relación a defensa que deba hacer MINERA PERU MUNDO EXPORT S.A.C., por
responsabilidades que a EMPRESA MINERA SANTA CRUS S.A., conforme a éste Anexo, más los
intereses, costas y costos correspondientes asumiendo también las obligaciones de saneamiento
por evicción, vicios ocultos y hecho propio de acuerdo a ley.
……………………………………………………………………………….