Professional Documents
Culture Documents
Fotografía
Archivo Histórico del Ministerio de Cultura, William Guncay, Pablo Guerrero, Nely Montero, José
Montoya, Ángel Puglla, Jorge Combe Calderón.
Impresión:
Derechos de autor:
ISBN 978-9942-07-236-8
Esta obra fue posible gracias a los Fondos Concursables 2009-2010 del Ministerio de Cultura del
Ecuador, en la modalidad de investigación cultural.
Esta publicación no puede ser reproducida parcial o totalmente, mediante ningún medio o procedi-
miento, sin el permiso escrito del autor y del Ministerio de Cultura del Ecuador.
www.ministeriodecultura.gob.ec
www.museos-ecuador.gob.ec
Agradecimientos
Introducción 11
Capítulo I
Contexto histórico 15
Capítulo II
Origen del bandolín ecuatoriano 51
Capítulo III
Escuela del bandolín ecuatoriano 71
Conclusiones 95
Bibliografía 97
Entrevistados entre junio y septiembre de 2010 102
Breves datos biográficos de algunos entrevistados 103
Introducción
- 11 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 12 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 13 -
CAPÍTULO I
Contexto histórico
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 16 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
2 Velasco (1960).
- 17 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 18 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
8 Tranchefort (2008).
9 Amador (s/f), p. 4.
10 Instrumento de cuerda frotada con arco; consta de una, dos o tres cuerdas, y la caja de reso-
nancia es de madera. La tapa armónica puede ser de madera, hojalata o piel tensa.
- 19 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 20 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Los cronistas de Indias dan cuenta de que a partir del segundo viaje de
Colón (1493) y por disposición del Rey, los instrumentos musicales del
viejo continente vinieron a estas tierras en las valijas. Por tanto, si con-
sideramos que la conquista de Quito se dio en 1534, y que en esa fecha
los primeros monjes franciscanos ya actuaron en Quito e impartieron sus
enseñanzas en los conventos, podemos asegurar que es desde entonces
que la organología española en general, entró en un proceso de mixtura
con su similar americana.
- 21 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
15 Guerrero (1984), p. 8.
16 González Suárez (1892), p. 334.
- 22 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Quito fueron los monjes franciscanos que llegaron en 1534, Josee (Jo-
docus o Jodoco) de Rycke17 de Malinas y Pierre Gosseal de Lovain”18,
quienes además fundaron el convento en 153519. En este mismo texto, se
dice que fray Jodoco enseñó a niños indios a tañer instrumentos de tecla,
cuerda, sacabuche, chirimías, flautas, trompetas, cornetas; el canto del
órgano y el canto llano.
- 23 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
22 Época que comprende un período de diez siglos, a partir del saqueo de Roma por Alarico y el
consecuente hundimiento del Imperio Romano (410 D.C.), hasta el descubrimiento de Améri-
ca (1492).
- 24 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 25 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Cabe indicar que los musicólogos Juan José Rey y Antonio Navarro24
señalan que en ciertas “miniaturas alfonsíes”25 (siglo XIII), se observan
instrumentos musicales, que podrían ser bandurrias, instrumento mile-
nario con más de cuatro mil años de historia, que para esa época no ten-
dría más de tres órdenes simples. Rey y Navarro, además, describen este
instrumento con características de contorno ovalado, fondo abombado,
clavijero en hoz con una cabeza tallada en el extremo, y tapa de piel que
impide el uso del puente como cordal y se sujeta en la parte inferior. La
bandurria, como la vihuela y la guitarra, eran los instrumentos más popu-
lares en España, y no cabe duda que debieran ser los primeros en llegar
junto con sus tañedores.
- 26 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 27 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 28 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
30 Godoy (2007).
- 29 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
31 “Había aprendido muy bien la música y tocaba hermosamente la guitarra y el piano. Había
aprendido a coser, tejer y bordar, y todo esto le servía para no perder tiempo en la ociosidad.
Tenía una armoniosa voz y sentía una gran afición por el canto, y cada día se ejercitaba un
poco en este arte. Le agradaba mucho entonar cantos religiosos que le ayudaban a meditar y a
levantar su corazón a Dios. Su día lo repartía entre la oración, la meditación, la lectura de li-
bros religiosos, la música, el canto y los trabajos manuales. Su meditación preferida era pensar
en la Pasión y Muerte de Jesús”. (www.ewtn.com/spanish/.../Marian_de_Jesus4).
32 La vihuela de Santa Mariana de Jesús se encuentra en la iglesia de la Compañía de Jesús, en
Quito.
- 30 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 31 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
36 Ibíd., p. 268.
37 Bandolinista riobambeño, entrevistado en el proceso de investigación, en septiembre de 2010.
- 32 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 33 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Detalle del vitral ubicado en la Sala de las Libertadoras del edificio Olmedo de la
Universidad Andina Simón Bolívar, obra del vitralista Oswaldo Mora. Quito, 2011. PET
- 34 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
41 Stevenson indica que en estos inventarios se incluían treinta y cinco cantos de órgano en 1708,
pero que en 1754 ya se incluían solamente veinte (Stevenson 1989).
42 Valdano (2007), p. 393.
- 35 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 36 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 37 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 38 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 39 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
44 http://es.wikipedia.org/wiki/Tuna
45 Rendón Marín (1980), p. 23.
- 40 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 41 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
46 Se destacan: Carlos Amable Ortiz, Nicolás Abelardo Guerra, Segundo Cueva Celi, Sixto
María Durán, José María Rodríguez.
- 42 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 43 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 44 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
48 Instrumento originario de las islas Canarias, de cinco órdenes, con encordado simple y una
afinación –la más común– de: re, la, mi, do, sol.
- 45 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
49 Guerrero (1984).
- 46 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Producción discográfica
- 47 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
50 La Estudiantina Quito, con el título Bandolines cantan al Ecuador, grabó seis LP, cinco con la
producción de Luis Aníbal Granja y el sexto con el sello Orión. Heriberto Bedoya (bandolín y
bandola), junto a Walter Viteri y Rodrigo Viteri (guitarras), grabaron en 1963 un LP titulado
Remembranzas de ayer, hoy y siempre, como Conjunto de Cuerdas Bandolines Andinos, para
el sello Orión.
- 48 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 49 -
CAPÍTULO II
51 Godoy (2007), p. 9.
- 52 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 53 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
De la bandurria española
- 54 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 55 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 56 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
56 J. Subirá (La tonadilla escénica). Citado por Rey y Navarro (1993), p. 58.
57 Rey y Navarro (1993), p. 59.
- 57 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Bandurria
4ta
4 ta descendente
Bandolín
4 ta descendente
Bandola
- 58 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
De la mandolina italiana
- 59 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
dola (de cuerpo más grande y sonido más grave) y mandolino59 (de caja
más pequeña y timbre más brillante). La forma que actualmente tiene la
mandolina, fue fijada en el transcurso del siglo XVII.
- 60 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Conclusiones
64 Ramón, citado por Amador, del Diccionario de instrumentos musicales, publicado por la
Editorial Bibliograf S. A. en Barcelona, en 1995, p. 252.
65 Tranchefort (2008), p. 133.
66 Es entre estas fechas que Bermudo escribe su Declaración de instrumentos musicales.
- 61 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 62 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 63 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Antonio Navarro
- 64 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Diccionario Espasa
Patricio Sandoval
Carlos Coba
- 65 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 66 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 67 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Cabeza o paleta
Clavijero
Cejuela Trastes
Mástil
Diapasón
Rosetón
Tapa superior
Oído circular
Puente
Selleta
Caja de resonancia
Cordal
Fondo plano
- 68 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 69 -
CAPÍTULO III
Cuenca, 2010. WG
La enseñanza de la interpretación
- 72 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Los métodos
- 73 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 74 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 75 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Características
- 76 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Formato y repertorio
Usos y funciones
Cultores representativos
- 77 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Pichincha
- 78 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 79 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Azuay
- 80 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 81 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Chimborazo
- 82 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 83 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Loja
- 84 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 85 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Imbabura
- 86 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Características
Formato y repertorio
- 87 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Usos y funciones
83 Esta palabra proviene de los tonos que se tocan en Cayambe, ocho días antes u ocho días des-
pués de las fiestas de San Pedro, cada 28 de julio. A los músicos que ejecutan estos tonos se los
denomina “octaveros”.
- 88 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Cultores representativos
- 89 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Afinaciones84
84 Se ha tomado como referencia las afinaciones utilizadas por: Virgilio Quinde (VQ) de Azuay,
Arturo Miño (AM) de Chimborazo, Patricio Sandoval (PS) de Pichincha y la Orquesta de Ins-
trumentos Andinos (OIA) de Quito.
- 90 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
1) Bandurria – Bandola
- 91 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
2) Guitarra
- 92 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
1. Interválica
- 93 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
2. Armónica
3) Mandolina
Esta afinación es por quintas (mi, la, re, sol), de la cual solamente se
ha encontrado una muestra en el cantón Cayambe.
- 94 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Conclusiones
Ante esta breve retrospectiva del bandolín y frente a los distintos crite-
rios que podrían volver compleja la comprensión del origen del bandolín,
conviene prestar atención a las perspectivas pragmáticas y trazar nuevos
derroteros que permitan, en el espacio actual, reanimar a la sociedad en-
tera a revitalizar la práctica de este instrumento que vino a quedarse, se
adaptó, se innovó, se desarrolló y se resignificó.
- 95 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 96 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Bibliografía
- 97 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
• Frega, Ana Lucía (1996) Música para Maestros. Editorial Graó, Bar-
celona.
- 98 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 99 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 100 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Catálogos
Archivos
Sitios web
• http://es.wikipedia.org/wiki/Tuna
• www.ewtn.com/spanish/.../Marian_de_Jesus4.
- 101 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 102 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Alexis Avellaneda
Alfonso Cachihuango
- 103 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Ángel Puglla
Bolívar Sanaguano
Carlos Cevallos
- 104 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Carlos Tambaco
César Bustos
Celio Guandinango
Gil Anguisaca
- 105 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Gladys Ortiz
Gonzalo Ortiz
- 106 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Inti Pichamba
- 107 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Juan Sánchez
- 108 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Marco Miño
Marcos Bacuilima
Nicolás Dueñas
Oswaldo Villavicencio
- 109 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
Rodrigo Jara
Salvador Zaragocín
Virgilio Quinde
- 110 -
Escuela del Bandolín Ecuatoriano
- 111 -
En los actuales momentos, cuando la evidencia de la diversi-
dad cultural invita a la revitalización de la memoria y de los
valores patrimoniales, este trabajo acerca de la Escuela del
bandolín ecuatoriano se vuelve imprescindible. Su autor,
William Guncay, desentraña no solo los significados que
encierra el bandolín como instrumento de enorme trascenden-
cia, sino que revela el sentido musical arraigado en las
tradiciones mestizas e indígenas que nos conforman como
nación.
Luego de conocer esta obra, llegamos a amar al bandolín en
su soplo de vida genuino, propio de estas tierras, tan propio
que ha sido tañido por hombres, por mujeres, por gente
sensible de los campos, pueblos y ciudades. Guncay nos
muestra el bandolín como pertenencia, como representación
de la equidad cultural, pues aparte de aclararnos su origen y
trayectoria, nos habla de sus transformaciones históricas, de
su presencia en la vida social del Ecuador, de los modos de
interpretación y construcción, y todo ello producto de cientos
de artistas y compositores ecuatorianos, cuya herencia se
mantiene vigente, más allá de los derroteros por los cuales
pretende encaminarnos el monstruo del consumismo.
Asumir el bandolín como patrimonio es incluirnos en la
vivencia de abuelos y abuelas, de lutieres, artesanos y
músicos, pero también es despertar a una nueva conciencia en
el devenir contemporáneo, donde tenemos la oportunidad de
apropiarnos de nuestros referentes culturales y contribuir a la
cimentación de mejores tiempos, con arte y creatividad.