Article « Historier » du Dictionnaire du Moyen français (DMF)

en ligne sur
http://atilf.atilf.fr/scripts/dmfX.exe?IDF=dmfXgXrmXhbhi;ISIS=isis_dmf2012.txt;MENU=m
enu_dmf;OUVRIR_MENU=2;s=s0b3f2838;LANGUE=FR;FERMER;AFFICHAGE=2;MEN
U=menu_dmf;;XMODE=STELLa;FERMER;;

HISTORIER, verbe
[GD, GDC : historier ; FEW IV, 439b : historia ; DEAF, I476 : istorier ; TLF
IX, 854b : historier]
A. Historier un livre. "Écrire (un livre d'histoire, une chronique)" : Et devés savoir que je ai ce
- livre cronisiet et historiiet, ditté et ordonné apriés et sus la relation faite des desus dis, a mon loial pooir,
sans faire fait ne porter partie ne coulourer non plus l'un que l'autre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 35).
Rem. FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 1.
- Historier un événement
Rem. FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 237.
B. - "Représenter"
1. "Représenter (une scène)" : A donné oultre plus à icelle église, pour prier pour elle, les aournemens
d'une chappelle (...). A donné pareillement deux draps d'or de broderie pour servir au grant auteul, l'un
dessus et l'autre dessoubz. Esquelz draps est la passion Nostre-Seigneur Jhesus-Crist moult richement
historiée. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 210).
Rem. Doc. 1409-1410 ds GDC IX, 760a.
2. "Décorer, agrémenter (le support d'une oeuvre) de scènes avec des personnages" : ...pour
l'accomplissement d'un liure moral, pièça commenchié, tant pour ledit liure relier, comme pour l'enluminer
et historier (Comptes Lille L., t.1, 1427-1428, 250).
- Historier qqc. de qqc. : ...certains patrons qu'il avoit fais et pains sur la forme de certaine tappisserie
que MdS fait présentement historier de la Thoison d'or (Comptes Lille L., t.1, 1448-1449, 394).
- Part. passé en empl. adj. [D'un livre] "Décoré, orné de scènes avec des personnages" :
...oudit Estude du Roy [en la tour du Boys de Vincennes] estoient les très belles grans Heures dudit
Seigneur, très bien escriptes et très noblement enluminées et historiées, et au commencement desdictes
Heures, tantost après le kalendrier, est le Psaultier, (...) vigilles de mors, sept pseaulmes et létanie (...).
Lesquelles Heures sont couvertes de brodeure à plusieurs ymages, à lozenges et à rondeaulx de perles
(Invent. mobilier Ch. V, L., 1380, 319). ...ung livre de la Passion tout ystoryé, couvert (...) de satin figuré
cramoisi à fons d'or (Invent. biens Ch. Savoie T., 1484, 363). Et ledit grant maistre luy donna unez heures
qui valloyent douze cens escus, ainsy que on disoit, car elles estoient moult belles et bien ystoriéez, qu'il
donna depuis au roy avec d'autres lettres que messire Charles de Meleun avoit escriptes audit Charroloys,
par lesquelles luy promettoit de le servir envers tous et contre tous, sans excepter la personne du roy. (LE
CLERC, Interp. Roye, c.1502, 192).
Rem. Doc. 1373 ds DEAF.
- Historié de qqc. : ...la vendue et delivrance de trois pieces de tapisserie contenans deux cens dix aulnes
quarrees faites et ouvreez de fil d'or et de laine à pluseurs ymages d'archevesques, et roys, pourtrais et
vestus de coulleur, ystoriees, de l'union de Sainte Eglise (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 437). ...ung
drap de tapisserie hystorié de trois hystoires morales du pape, de l'empereur et de noblesse (Comptes Lille
L., t.1, 1441-1442, 383).
3. Empl. abs. "Donner une représentation théâtrale" : ...si tost que ces nouvelles furent venues et
espandues parmi la ville de Gand, toutes gens cessèrent de ouvrer et prindrent à faire hours pour historier,
à faire feus et allumeries, à sonner instruments et faire danses et caroles (Hist. chron. Flandres K., t.2,
c.1342-1383, 380).