T363179X19

Juego del silenciador

compatible con el azufre
AT451702, AT451703, AT451704, AT451705, AT451706,
AT451707, AT451708

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

T363179X63 01SEP15 (SPANISH)

Worldwide Construction
And Forestry Division
T363179X63 (01SEP15)
LITHO IN U.S.A.
COPYRIGHT © 2015
DEERE & COMPANY
Moline, Illinois
All rights reserved.
A John Deere ILLUSTRUCTION ™ Manual
T363179X63-63-01SEP15
 AT451702, AT451703, AT451704, AT451705, AT451706, AT451707, AT451708

IMPORTANTE—Leer antes de la instalación

Todas las instrucciones de montaje están sujetas a

T133555 —UN—15APR13
cambios sin previo aviso.
Antes de instalar el componente, ir a
http://www.johndeeretechinfo.com para determinar si
se están usan las instrucciones más recientes.

TJ33650,0000229 -63-06JUN14-1/1

T363179X63 (01SEP15) 1 090915

PN=3
 AT451702, AT451703, AT451704, AT451705, AT451706, AT451707, AT451708
Listado de piezas
NOTA: Los números de referencia están sujetos a
cambios sin previo aviso.
El juego de instalación del silenciador compatible con el
azufre tamaño 2 AT451702 contiene las siguientes piezas:
• Tapón de sensor 57M11334
• Tapón de sensor 57M11335
• Silenciador compatible con el azufre tamaño 2
AT451294
• Junta de anillo en V R532139 (se usan 2)
• Tapón M12 RE542027, T1
• Tapón M14 RE542028, T3
• Tapón M16 RE542029, T2
• Tapón de 9/16 in RE542030, P1
• Tapón de 3/4 in RE543118, P2
• Instrucciones de montaje T363179X11 (búlgaro)
• Instrucciones de montaje T363179X16 (checo)
• Instrucciones de montaje T363179X19 (inglés)
• Instrucciones de montaje T363179X25 (letón)
• Instrucciones de montaje T363179X26 (lituano)
• Instrucciones de montaje T363179X28 (francés)
• Instrucciones de montaje T363179X29 (alemán)
• Instrucciones de montaje T363179X30 (griego)
• Instrucciones de montaje T363179X35 (húngaro)
• Instrucciones de montaje T363179X39 (italiano)
• Instrucciones de montaje T363179X53 (polaco)
• Instrucciones de montaje T363179X54 (portugués)
• Instrucciones de montaje T363179X58 (rumano)
• Instrucciones de montaje T363179X59 (ruso)
• Instrucciones de montaje T363179X63 (español)
• Instrucciones de montaje T363179X74 (danés)
El juego de instalación del silenciador compatible con el
azufre tamaño 3 AT451703 contiene las siguientes piezas:
• Tapón de sensor 57M11334
• Tapón de sensor 57M11335
• Silenciador compatible con el azufre tamaño 3
AT451300
• Junta de anillo en V R530552 (se usan 2)
• Tapón M12 RE542027, T1
• Tapón M14 RE542028, T3
• Tapón M16 RE542029, T2
• Tapón de 9/16 in RE542030, P1
• Tapón de 3/4 in RE543118, P2
• Instrucciones de montaje T363179X11 (búlgaro)
• Instrucciones de montaje T363179X16 (checo)
• Instrucciones de montaje T363179X19 (inglés)
• Instrucciones de montaje T363179X25 (letón)
• Instrucciones de montaje T363179X26 (lituano)
• Instrucciones de montaje T363179X28 (francés)
• Instrucciones de montaje T363179X29 (alemán)
• Instrucciones de montaje T363179X30 (griego)
• Instrucciones de montaje T363179X35 (húngaro)
• Instrucciones de montaje T363179X39 (italiano)
• Instrucciones de montaje T363179X53 (polaco)
• Instrucciones de montaje T363179X54 (portugués)
• Instrucciones de montaje T363179X58 (rumano)
• Instrucciones de montaje T363179X59 (ruso)
T363179X63 (01SEP15)
• Instrucciones de montaje T363179X63 (español)
• Instrucciones de montaje T363179X74 (danés)
El juego de instalación del silenciador compatible con el
azufre tamaño 4 AT451704 contiene las siguientes piezas:
• Tapón de sensor 57M11334
• Tapón de sensor 57M11335
• Silenciador compatible con el azufre tamaño 4
AT451301
• Junta de anillo en V R530552 (se usan 2)
• Tapón M12 RE542027, T1
• Tapón M14 RE542028, T3
• Tapón M16 RE542029, T2
• Tapón de 9/16 in RE542030, P1
• Tapón de 3/4 in RE543118, P2
• Instrucciones de montaje T363179X11 (búlgaro)
• Instrucciones de montaje T363179X16 (checo)
• Instrucciones de montaje T363179X19 (inglés)
• Instrucciones de montaje T363179X25 (letón)
• Instrucciones de montaje T363179X26 (lituano)
• Instrucciones de montaje T363179X28 (francés)
• Instrucciones de montaje T363179X29 (alemán)
• Instrucciones de montaje T363179X30 (griego)
• Instrucciones de montaje T363179X35 (húngaro)
• Instrucciones de montaje T363179X39 (italiano)
• Instrucciones de montaje T363179X53 (polaco)
• Instrucciones de montaje T363179X54 (portugués)
• Instrucciones de montaje T363179X58 (rumano)
• Instrucciones de montaje T363179X59 (ruso)
• Instrucciones de montaje T363179X63 (español)
• Instrucciones de montaje T363179X74 (danés)
El juego de instalación del silenciador compatible con el
azufre tamaño 5 AT451705 contiene las siguientes piezas:
• Tapón de sensor 57M11334
• Tapón de sensor 57M11335
• Silenciador compatible con el azufre tamaño 5
AT451302
• Junta de anillo en V R530552 (se usan 2)
• Tapón M12 RE542027, T1
• Tapón M14 RE542028, T3
• Tapón M16 RE542029, T2
• Tapón de 9/16 in RE542030, P1
• Tapón de 3/4 in RE543118, P2
• Instrucciones de montaje T363179X11 (búlgaro)
• Instrucciones de montaje T363179X16 (checo)
• Instrucciones de montaje T363179X19 (inglés)
• Instrucciones de montaje T363179X25 (letón)
• Instrucciones de montaje T363179X26 (lituano)
• Instrucciones de montaje T363179X28 (francés)
• Instrucciones de montaje T363179X29 (alemán)
• Instrucciones de montaje T363179X30 (griego)
• Instrucciones de montaje T363179X35 (húngaro)
• Instrucciones de montaje T363179X39 (italiano)
• Instrucciones de montaje T363179X53 (polaco)
• Instrucciones de montaje T363179X54 (portugués)
• Instrucciones de montaje T363179X58 (rumano)
• Instrucciones de montaje T363179X59 (ruso)
• Instrucciones de montaje T363179X63 (español)
• Instrucciones de montaje T363179X74 (danés)
Continúa en la siguiente página EC67343,0000A0C -63-01SEP15-1/2
2 090915
PN=4
 AT451702, AT451703, AT451704, AT451705, AT451706, AT451707, AT451708
El juego de instalación del silenciador compatible con el
azufre tamaño 6 AT451706 contiene las siguientes piezas:
• Tapón de sensor 57M11334
• Tapón de sensor 57M11335
• Silenciador compatible con el azufre tamaño 6
AT451303
• Junta de anillo en V R537859 (se usan 2)
• Tapón M12 RE542027, T1
• Tapón M14 RE542028, T3
• Tapón M16 RE542029, T2
• Tapón de 9/16 in RE542030, P1
• Tapón de 3/4 in RE543118, P2
• Instrucciones de montaje T363179X11 (búlgaro)
• Instrucciones de montaje T363179X16 (checo)
• Instrucciones de montaje T363179X19 (inglés)
• Instrucciones de montaje T363179X25 (letón)
• Instrucciones de montaje T363179X26 (lituano)
• Instrucciones de montaje T363179X28 (francés)
• Instrucciones de montaje T363179X29 (alemán)
• Instrucciones de montaje T363179X30 (griego)
• Instrucciones de montaje T363179X35 (húngaro)
• Instrucciones de montaje T363179X39 (italiano)
• Instrucciones de montaje T363179X53 (polaco)
• Instrucciones de montaje T363179X54 (portugués)
• Instrucciones de montaje T363179X58 (rumano)
• Instrucciones de montaje T363179X59 (ruso)
• Instrucciones de montaje T363179X63 (español)
• Instrucciones de montaje T363179X74 (danés)
El juego de instalación del silenciador compatible con el
azufre tamaño 7 AT451707 contiene las siguientes piezas:
• Tapón de sensor 57M11334
• Tapón de sensor 57M11335
• Silenciador compatible con el azufre tamaño 7
AT451304
• Junta de anillo en V R537860 (se usan 2)
• Tapón M12 RE542027, T1
• Tapón M14 RE542028, T3
• Tapón M16 RE542029, T2
• Tapón de 9/16 in RE542030, P1
• Tapón de 3/4 in RE543118, P2
• Instrucciones de montaje T363179X11 (búlgaro)
• Instrucciones de montaje T363179X16 (checo)
Especificaciones
Elemento Medición
Junta de la abrazadera para Par de apriete
— Tamaño 5
Junta de la abrazadera para — Par de apriete
Tamaños 6 y 7
T363179X63 (01SEP15) 3 090915
• Instrucciones de montaje T363179X19 (inglés)
• Instrucciones de montaje T363179X25 (letón)
• Instrucciones de montaje T363179X26 (lituano)
• Instrucciones de montaje T363179X28 (francés)
• Instrucciones de montaje T363179X29 (alemán)
• Instrucciones de montaje T363179X30 (griego)
• Instrucciones de montaje T363179X35 (húngaro)
• Instrucciones de montaje T363179X39 (italiano)
• Instrucciones de montaje T363179X53 (polaco)
• Instrucciones de montaje T363179X54 (portugués)
• Instrucciones de montaje T363179X58 (rumano)
• Instrucciones de montaje T363179X59 (ruso)
• Instrucciones de montaje T363179X63 (español)
• Instrucciones de montaje T363179X74 (danés)
El juego de instalación del silenciador compatible con el
azufre tamaño 8 AT451708 contiene las siguientes piezas:
• Tapón de sensor 57M11334
• Tapón de sensor 57M11335
• Silenciador compatible con el azufre tamaño 8
AT451305
• Junta de anillo en V R537861 (se usan 2)
• Tapón M12 RE542027, T1
• Tapón M14 RE542028, T3
• Tapón M16 RE542029, T2
• Tapón de 9/16 in RE542030, P1
• Tapón de 3/4 in RE543118, P2
• Instrucciones de montaje T363179X11 (búlgaro)
• Instrucciones de montaje T363179X16 (checo)
• Instrucciones de montaje T363179X19 (inglés)
• Instrucciones de montaje T363179X25 (letón)
• Instrucciones de montaje T363179X26 (lituano)
• Instrucciones de montaje T363179X28 (francés)
• Instrucciones de montaje T363179X29 (alemán)
• Instrucciones de montaje T363179X30 (griego)
• Instrucciones de montaje T363179X35 (húngaro)
• Instrucciones de montaje T363179X39 (italiano)
• Instrucciones de montaje T363179X53 (polaco)
• Instrucciones de montaje T363179X54 (portugués)
• Instrucciones de montaje T363179X58 (rumano)
• Instrucciones de montaje T363179X59 (ruso)
• Instrucciones de montaje T363179X63 (español)
• Instrucciones de montaje T363179X74 (danés)
EC67343,0000A0C -63-01SEP15-2/2
Especificación
20 N·m
177 lb-in
17 N·m
150 lb-in
JK75974,0000B05 -63-30APR15-1/1
PN=5
 AT451702, AT451703, AT451704, AT451705, AT451706, AT451707, AT451708

Seguridad-Viva con ella

Antes de entregar la máquina al cliente, comprobar que
funciona correctamente, especialmente los sistemas de
seguridad. Instalar todas las protecciones.

TS231 —63—07OCT88
DX,LIVE -63-25SEP92-1/1

Identificación de la información de seguridad

Este es el símbolo preventivo de seguridad. Al ver

T133555 —UN—15APR13
este símbolo en la máquina o en esta publicación,
es importante tener siempre presente el riesgo de
lesiones o accidentes implicado por el manejo de la
máquina.
Observar las normas de seguridad y de manejo seguro
identificadas con este símbolo.
Los mensajes de PELIGRO, ADVERTENCIA o
ATENCIÓN se identifican por el símbolo preventivo de
seguridad. El mensaje de PELIGRO indica altos riesgos

T133588 —63—27MAR01
de accidentes.
En el accesorio, las etiquetas de PELIGRO son de color
rojo, las de ADVERTENCIA son anaranjadas y las de
ATENCIÓN son amarillas. Los mensajes de PELIGRO y
ADVERTENCIA aparecen en todas las zonas de peligro
de la máquina. Las precauciones generales figuran en
las etiquetas de ATENCIÓN.
TX,RECOGNIZE -63-28JUN10-1/1

Distinguir los mensajes de seguridad

Los mensajes PELIGRO, ADVERTENCIA o ATENCIÓN
se identifican por el símbolo preventivo de seguridad. El
mensaje de PELIGRO indica alto riesgo de accidentes.
Los mensajes de PELIGRO o ADVERTENCIA aparecen
en todas las zonas de peligro de la máquina. El mensaje
TS187 —63—28APR14

de ATENCIÓN informa sobre medidas de seguridad

generales. ATENCIÓN también indica normas de
seguridad en esta publicación.

DX,SIGNAL -63-03MAR93-1/1

T363179X63 (01SEP15) 4 090915

PN=6
 AT451702, AT451703, AT451704, AT451705, AT451706, AT451707, AT451708
Observar los mensajes de seguridad
Leer con atención los mensajes de seguridad en este
manual. Leer las instrucciones de manejo y los mensajes
de seguridad del manual del operador del producto. No
permita que nadie use la máquina sin haber sido instruido.
(Se puede obtener una copia de este manual a través de
Service ADVISOR™.)
Service ADVISOR es una marca comercial de Deere & Company
Uso adecuado del equipo de elevación
La elevación incorrecta de los componentes pesados
puede causar lesiones graves y/o daños en la máquina.
Seguir los procedimientos recomendados de separación
e instalación de los componentes (ver el manual de
servicio correspondiente).
Declaración sobre emisiones
Doy por comprendido que, al completar las siguientes
instrucciones, ciertos componentes del sistema de control
de emisiones del motor han sido modificados o extraídos
para permitir el funcionamiento de este motor con
combustibles con contenido de azufre superior a 15 ppm,
y que por esto ya no se encuentra en su configuración
certificada. Por la presente confirmo que la etiqueta de
información de emisiones ubicada originalmente en el
Exención de responsabilidad
Doy por comprendido que los concesionarios importadores
y exportadores proceden por riesgo propio y que ellos
son responsables de asegurar que cualquier equipo que
importen o exporten satisfaga todas las leyes y normativas
locales, estatales y/o nacionales, las expectativas del
T363179X63 (01SEP15)
TS201 —UN—15APR13
DX,READ,INS -63-23JUN09-1/1
TS226 —UN—23AUG88
JK75974,0000A03 -63-01APR15-1/1
motor ha sido sustituida o cubierta, de acuerdo con las
instrucciones, por una etiqueta de emisiones indicada solo
para exportación. Doy por comprendido que este motor
ya no será permitido en los Estados Unidos, Canadá,
la Unión Europea y otras áreas en las que la etiqueta
de emisiones original exigía cumplimiento. La etiqueta
de emisiones original se debe sustituir o cubrir con una
nueva etiqueta que indique que este motor es "solo para
exportación" de acuerdo con US 40 CFR 1068.230 (US
CFR, código federal de regulación de los Estados Unidos).
JK75974,000095B -63-16MAR15-1/1
cliente y las leyes del mercado gris del país de destino.
John Deere™ queda exenta de toda responsabilidad
por la exportación/importación o el intento de
exportación/importación por parte de los concesionarios
de equipos procedentes de Norteamérica o de la UE28
a países en los cuales el equipo exportado/importado no
cumpla con dichas normas, reglas y reglamentos.
JK75974,0000957 -63-16MAR15-1/1
5 090915
PN=7
 AT451702, AT451703, AT451704, AT451705, AT451706, AT451707, AT451708

Tractores específicos para la Unión Europea:

Descarte del certificado de conformidad (si
existe)
El certificado de conformidad (si existe) se debe descartar.
Ejemplo del COC a continuación.

RXA0140932 —UN—16APR14
JK75974,0000959 -63-16MAR15-1/1

T363179X63 (01SEP15) 6 090915

PN=8
 AT451702, AT451703, AT451704, AT451705, AT451706, AT451707, AT451708

Vehículo específico para la Unión Europea:

Modificación de la placa del fabricante:

Una vez instalados los componentes del vehículo,
estampar el entero número de homologación del vehículo
(nº de EEC o nº de APPR. ) y el número de coeficiente
RXA0140934 —UN—30MAY14
de absorción del motor (ABS. COEF.) en la placa del
fabricante con una letra "X" estampada, tal como se
muestra.
JK75974,000095A -63-16MAR15-1/1

T363179X63 (01SEP15) 7 090915

PN=9
 AT451702, AT451703, AT451704, AT451705, AT451706, AT451707, AT451708
Sustrato del catalizador de oxidación
(sustrato de DOC) - Extracción
ATENCIÓN: Bajo las leyes y/o reglamentos
locales, estatales y/o federales, los materiales
del sustrato del catalizador de oxidación, los
materiales del sustrato del filtro de partículas
diésel, los materiales de retención de sustratos
y los productos de la combustión diésel podrían
clasificarse como residuos peligrosos. Los
residuos peligrosos deberán desecharse en
conformidad con todas las leyes o reglamentos
federales, estatales y locales aplicables que
regulan el desecho de residuos peligrosos. Solo
un proveedor de servicios calificado debería
manipular estos materiales. Para manipular estos
materiales se deberá utilizar equipo y prenda
de protección personal mantenidos en buenas
condiciones sanitarias y de fiabilidad. Solicitar
asistencia al concesionario John Deere o a un
proveedor de servicios calificado.
ATENCIÓN: Dejar que la máquina y los
componentes internos del escape se
enfríen suficientemente antes de ejecutar
operaciones de servicio.
ATENCIÓN: Asegurarse de usar equipos de
seguridad adecuados:
• Guantes resistentes a productos químicos.
• Mascarilla respiratoria homologada.
• Gafas, vestimenta y calzado de seguridad.
• Seguir las leyes locales, estatales y/o
federales referentes a los requisitos del
equipo de protección personal.
• El instituto nacional de los Estados Unidos
para la seguridad y salud en el trabajo (United
States National Institute for Occupational
Safety and Health) recomienda una máscara
de filtración de polvo que filtre al menos un
99,7% de las partículas de polvo suspendidas
en el aire cuando la contaminación por
polvo es inferior a 50 mg/m³.
• Mantener el equipo de protección personal y
la prenda en buenas condiciones sanitarias
y de fiabilidad para cuando se manipulen
estos componentes.
• El polvo que se genera puede contener
metales pesados.
• Consultar la hoja de información de seguridad
"Catalizador de oxidación" en línea en
jdmsds.com para obtener más información
sobre los requisitos para la manipulación
de los sustratos del DOC y de los equipos
de protección personal.
T363179X63 (01SEP15)
1. Estacionar y preparar la máquina para mantenimiento
(ver el Manual del servicio correspondiente).
2. Colocar el interruptor de desconexión de las baterías
en posición DESCONECTADA o desconectar el cable
a masa negativo.
3. Colocar un cartel de "No usar" en un lugar evidente
del puesto del operador.
4. Abrir todos los paneles y las puertas del compartimento
del motor.
5. Extraer el tubo de escape.
6. Desconectar el conector de 3 clavijas del grupo
de cables de postratamiento (14) del sensor de
presión (13). Instalar el tapón de sensor 57M11334
en el conector de 3 clavijas del grupo de cables de
postratamiento.
7. Desconectar el conector de 4 clavijas del grupo
de cables de postratamiento (15) del sensor de
temperatura (12). Instalar el tapón de sensor
57M11335 en el conector de 4 clavijas del grupo de
cables de postratamiento.
8. Desconectar el grupo de cables de postratamiento
(16) de la tornillería de fijación, recogerlo y amarrarlo
con bandas de sujeción al grupo de cables del motor.
9. Desconectar el sensor de temperatura, el sensor de
presión, los conjuntos de mangueras del dispositivo
de postratamiento (ATD) y la tornillería de montaje.
10. Desconectar los sensores de temperatura en las
lumbreras A, B y C (19, 20 y 21) y desecharlos.
11. Desconectar los conjuntos de mangueras (17 y 18)
del ATD y desecharlos.
12. Desmontar el filtro de escape y extraer la entrada y
el catalizador de oxidación (DOC) del escape. Ver
Despiece del filtro de escape en estas instrucciones.
13. Sujetar firmemente el DOC para evitar movimientos
durante el procedimiento de extracción del sustrato
del DOC.
14. Romper mecánicamente el sustrato del DOC.
15. Extraer completamente de la carcasa del DOC todos
los pedazos de sustrato, las partículas y los materiales
de retención del sustrato del DOC.
16. Desechar/rescatar los pedazos de sustrato, las
partículas y los materiales de retención del sustrato
del DOC de acuerdo con las leyes y reglamentos
locales, estatales y federales.
Continúa en la siguiente página JK75974,0000ED3 -63-10AUG15-1/2
8 090915
PN=10
 AT451702, AT451703, AT451704, AT451705, AT451706, AT451707, AT451708

TX1188559 —UN—24MAR15
Extracción del sensor de temperatura (se muestra la
instalación en una motoniveladora)

TX1188667 —UN—24MAR15

Extracción del sensor de temperatura (se muestra el juego de

silenciador compatible con el azufre tamaño 8)

12— Sensor de temperatura 17— Conjunto de mangueras

13— Sensor de presión
14— Conector de 3 clavijas
del grupo de cables de
postratamiento
15— Conector de 4 clavijas
del grupo de cables de
postratamiento
16— Grupo de cables de
postratamiento
del dispositivo de
postratamiento
18— Conjunto de mangueras
del dispositivo de
postratamiento
19— Lumbrera A del sensor de
temperatura
20— Lumbrera B del sensor de
temperatura
21— Lumbrera C del sensor de
temperatura

JK75974,0000ED3 -63-10AUG15-2/2

T363179X63 (01SEP15) 9 090915

PN=11
 AT451702, AT451703, AT451704, AT451705, AT451706, AT451707, AT451708

Instalación del juego del silenciador

compatible con el azufre
1. Instalar el silenciador compatible con el azufre (3) con
la junta de anillo en V (4) en la entrada y el catalizador
de oxidación (DOC) del escape (11) con la abrazadera
existente. Apretar la abrazadera al valor especificado.
Especificación
Junta de la abrazadera
para — Tamaño 5—Par

TX1188422 —UN—24MAR15
de apriete......................................................................................20 N·m
177 lb-in
Especificación
Junta de la abrazadera
para — Tamaños 6 y
7—Par de apriete..........................................................................17 N·m
150 lb-in

Golpear la abrazadera en todos sus lados con un Dispositivo de postratamiento (ATD) (se muestra el juego del
silenciador compatible con el azufre tamaño 8)
martillo de plástico y apretarla al valor especificado.
Especificación 3— Silenciador compatible con 4— Junta de anillo en V
Junta de la abrazadera el azufre AT451294, tamaño R537860, tamaño 7 (se
para — Tamaño 5—Par 2 usan 2)
de apriete......................................................................................20 N·m 3— Silenciador compatible con 4— Junta de anillo en V
el azufre AT451300, tamaño R537861, tamaño 8 (se
177 lb-in
3 usan 2)
Especificación 3— Silenciador compatible con 6— Tapón M12 RE542027, T1
el azufre AT451301, tamaño 7— Tapón M16 RE542029, T2
Junta de la abrazadera
4 8— Tapón M14 RE542028, T3
para — Tamaños 6 y 3— Silenciador compatible con 9— Tapón de 9/16 in RE542030,
7—Par de apriete..........................................................................17 N·m el azufre AT451302, tamaño P1
150 lb-in 5 10— Tapón de 3/4 in RE543118,
3— Silenciador compatible con P2
2. Instalar el cono de salida (22) al conjunto del el azufre AT451303, tamaño 11— Entrada y catalizador
silenciador con la junta de anillo en V (4) y la 6 de oxidación (DOC) del
3— Silenciador compatible con escape
abrazadera existente. Apretar la abrazadera al valor el azufre AT451304, tamaño 22— Cono de salida
especificado. 7
3— Silenciador compatible con
Especificación el azufre AT451305, tamaño
Junta de la abrazadera 8
para — Tamaño 5—Par 4— Junta de anillo en V
de apriete......................................................................................20 N·m R532139, tamaño 2 (se
usan 2)
177 lb-in
4— Junta de anillo en V
Especificación R530552, tamaños 3, 4 y 5
(se usan 2)
Junta de la abrazadera
4— Junta de anillo en V
para — Tamaños 6 y R537859, tamaño 6 (se
7—Par de apriete..........................................................................17 N·m usan 2)
150 lb-in

Golpear la abrazadera en todos sus lados con un

martillo de plástico y apretarla al valor especificado. 4. Instalar el tapón M16 T2 (7).
Especificación 5. Instalar el tapón M14 T3 (8).
Junta de la abrazadera
para — Tamaño 5—Par 6. Instalar el tapón de 9/16 in P1 (9).
de apriete......................................................................................20 N·m
7. Instalar el tapón de 3/4 in P2 (10).
177 lb-in

Especificación
8. Montar y volver a instalar el ATD y la tornillería de
Junta de la abrazadera
montaje.
para — Tamaños 6 y 9. Cerrar todos los paneles y las puertas del
7—Par de apriete..........................................................................17 N·m compartimento del motor.
150 lb-in
10. Instalar el tubo de escape.
3. Instalar el tapón M12 T1 (6).
Continúa en la siguiente página JK75974,0000B04 -63-30APR15-1/2

T363179X63 (01SEP15) 10 090915

PN=12
 AT451702, AT451703, AT451704, AT451705, AT451706, AT451707, AT451708

11. Colocar el interruptor de desconexión de las baterías

en posición CONECTADA o conectar el cable a masa
negativo.
JK75974,0000B04 -63-30APR15-2/2

T363179X63 (01SEP15) 11 090915

PN=13
 AT451702, AT451703, AT451704, AT451705, AT451706, AT451707, AT451708
Filtro de escape—Despiece
Componentes del filtro de escape
A—Entrada y catalizador de B—Junta de anillo en V (se usan D—Filtro de partículas diesel
oxidación (DOC) del escape 2)
C—Abrazadera (se usan 2)
ATENCIÓN: NO trabajar en el conjunto del
filtro cuando la temperatura exterior excede
los 50 ºC (120 ºF).
ATENCIÓN: NO lavar a presión el filtro de escape
cuando está caliente. Las abrazaderas que
fijan las secciones del filtro podrían aflojarse,
resultando en pérdidas de gases de escape.
ATENCIÓN: NO utilizar destornilladores o
barras de palanca para separar el conjunto
de los soportes de montaje.
1. Marcar la ubicación de las tapas de entrada y salida
(F) para orientación durante el montaje.
NOTA: Aplicar producto de antigripado en las roscas
de los espárragos antes de montar o desmontar.
Inspeccionar las roscas de los espárragos
en busca de daños y sustituir la abrazadera
según sea necesario.
T363179X63 (01SEP15)
RG17655C —UN—22JUN12
F— Marcas de orientación
(DPF)
E—Cono de salida
ATENCIÓN: NO utilizar herramientas motorizadas
para aflojar o ajustar las abrazaderas. Las
herramientas de más de 160 r/min pueden
dañar las abrazaderas.
2. Aflojar las abrazaderas de banda (C) aflojando las
tuercas. Quitar las abrazaderas del diámetro exterior
del filtro y apartarlas.
3. Extraer el cono de salida del escape (E) del filtro y
apartarlo.
ATENCIÓN: Una manipulación descuidada
del DOC y el DPF los predispone a daños.
Manipular estos componentes con cuidado
y NO DEJARLOS CAER. Estos componentes
contienen productos químicos y metales
preciosos susceptibles a daños si se los deja
caer o se sopla a presión el cartucho.
4. Extraer con cuidado el DPF y apartarlo.
5. Utilizar un pico para extraer y desechar las juntas de
anillo en V (B).
JK75974,0000B0A -63-30APR15-1/1
12 090915
PN=14
 AT451702, AT451703, AT451704, AT451705, AT451706, AT451707, AT451708

T363179X63 (01SEP15) 13 090915

PN=15
 AT451702, AT451703, AT451704, AT451705, AT451706, AT451707, AT451708

T363179X63 (01SEP15) 14 090915

PN=16