El o un ante sustantivo femenino:

Regla general: Ante un sustantivo femenino que empieza con a- o ha- tónicas se emplean
solamente los artículos el y un, siempre y cuando estos artículos precedan inmediatamente al
sustantivo. Pero cuando entre el artículo y el sustantivo se intercala un adjetivo, se emplean la y
una: la misma agua, la dulce habla rioplatense.

Ante adjetivos que comienzan por a- tónica se usa el artículo femenino la, una: la alta sociedad,
una agria polémica.

En plural, estos sustantivos llevan el artículo femenino normal: las aguas dulces, las aguas claras.

En cuanto a los determinantes algún, ningún, aquel antepuestos a un sustantivo femenino que
empieza con a- o ha- átonas el uso vacila entre algún, ningún, aquel y alguna, ninguna, aquella. No
obstante, en la lengua cuidada suele evitarse.

En resumen, los sustantivos femeninos que comienzan por el fonema /a/ o /ha/ tónico llevan el
artículo el o un, en vez de la o una, cuando se dan las siguientes condiciones:

a) El artículo va inmediatamente delante del sustantivo.

b) Este sustantivo pertenece al género femenino y está en singular.

c) Este sustantivo comienza por un fonema /a/ o /ha/ tónico.

Ejemplos: El agua clara – Las aguas claras.

Un agua clara – Unas aguas claras.

El hacha pesada – Las hachas pesadas.

Un hacha pesada – Unas hachas pesadas.

Esta regla no rige para:

a) Las letras del alfabeto: la hache, la a.

b) Cuando el artículo determinado o indeterminado no precede inmediatamente al

sustantivo femenino que comienza por el fonema /a/ tónico, se usa la forma femenina
la/una. Por ejemplo, la pequeña hacha, una pequeña hacha.

c) Cuando el sustantivo femenino comienza por el fonema /a/ o /ha/ átono: Por ejemplo, la
abeja/ una abeja; la alegría, una alegría.

d) Cuando el sustantivo es un nombre de mujer: la Ángela, la Ana.

e) Para la ciudad de La Haya.

f) Cuando el artículo designa el género de una persona o de un animal. Por ejemplo; el árabe
(hombre); la árabe (mujer).

g) Cuando la palabra que comienza por el fonema /a/ tónico no es un sustantivo, sino un
adjetivo: la agria polémica/una agria polémica

Todos los sustantivos femeninos que empiezan con a-/ ha tónicas y que van precedidos en
singular por las formas del artículo masculino el o un, siguen siendo femeninos en singular, así
como en plural. Excepción es el sustantivo arte, que es masculino en singular y femenino en
plural: el arte gótico; las artes plásticas.