CASĂ DE MARCAT ELECTRONICĂ CU MEMORIE

FISCALĂ

А300S / A300SD

MANUAL DE UTILIZARE

SC Eltrade Case de Marcat SRL este membru al

Asociaţiei Române pentru Reciclare RoRec

Doc.Rev.1.1_RO_180313

Web: www.eltrade.com/ro E-mail: support-ro@eltrade.com

 CUPRINS
1. INTRODUCERE 4
2 CARACTERISTICI TEHNICE ŞI FUNCŢIONALE 5
2.1 Caracteristici funcţionale 5
2.2. Caracteristici tehnice 6
3. A300S / A300SD - STRUCTURĂ 7
3.1. Regimuri de operare 7
3.2. Tastatură 8
3.3. Afişaj 10
3.4. Imprimanta 10
3.5. Memoria Fiscală 11
4. PREGĂTIREA PENTRU OPERARE 11
4.1. Încărcarea rolelor de hârtie 12
5. REGIM PROGRAMARE 13
5.1. Generalităţi 13
5.2. Indicaţii ale afişajului în Regim 14
Programare
5.3. Tastatura în Regim Programare 14
5.4. Introducerea datelor 16
5.4.1. Introducere date numerice de la tastatură (preţ 16
articol, departament, diferite procente, etc.)
5.4.2. Introducere date de tip text 18
5.5. Tabele în Regim Programare 20
5.5.1. Parametrii articolelor (PLU-urilor) 20
5.5.2. Parametrii departamentelor 25
5.5.3. Parametrii grupurilor de articole 26
5.5.4. Parametrii operatorilor 27
5.5.5. Parametrii tipurilor de plată 28
5.5.6. Programarea intervalelor orare 29
5.5.7. Schimbarea preţurilor. Introducerea cantităţilor 30
5.5.8. Corecţia data/timp 30
6. OPERAŢII CU A300S / A300SD ÎN REGIM 31
NEFISCAL
7. PREGĂTIREA PENTRU FISCALIZARE 31
8. VANZAREA 32
8.1. Vânzări pe departament 32
8.1.1. Vânzări pe departament cu preţ preprogramat 32
8.1.2. Vânzări pe departament cu preţ liber 32
8.2. Vânzări articole (PLU) 34
8.2.1. Vânzări articole (PLU) cu preţ şi denumire 34
preprogramate
8.2.2. Vânzari articole (PLU) cu preţ liber 35
8.3. Programarea cantităţilor 36
8.4. Repetarea tranzacţiei si corectii 37
8.4.1. Corectie inainte de finalizarea tranzactiei 37

2
8.4.2. Corecţie imediat după finalizarea tranzactiei - 37
ANULARE
8.4.3. Corecţia unei tranzactii anterioare - 38
ANULARE ANTERIOARA
8.5. Metoda de plată 39
8.6. Calcularea restului 39
8.7. Împărţirea sumei pe număr de clienţi 40
8.8. Funcţii adiţionale 40
8.8.1. Reduceri si adaosuri (procentuale si valorice) 40
8.8.2. Plata în avans 41
8.8.3. Plata în rate 43
9. REGIM RESTAURANT 45
9.1 Deschiderea unei noi mese 45
9.2 Emitere copie bon intermediar 48
9.3 Total (inchiderea contului/mesei) 48
10. REGIM RAPORTARE 51
10.1. Setari rapoarte pe articole (PLU-uri) 53
11. MESAJE SPECIFICE CARE POT APĂREA 54
ATUNCI CÂND OPERĂM CU A300S/A300SD
11.1. Mesaje afişate 54
11.2. Mesaje de eroare 56
11.3. Alte erori 56

3
 1. INTRODUCERE

А300S / A300SD este un aparat de marcat

electronic fiscal (AMEF) care prezintă funcţii specifice
complete pentru clasa din care face parte. A300S
imprimă până la 40.000 de randuri, la o singură
încărcare a acumulatorului! Pentru A300SD
acumulatorul este optional.
AMEF А300S / A300SD este destinat pentru
magazine, livrari la domiciliu, standuri de piaţă, servicii
medicale, spatii comerciale fara condiţii adecvate
aparatelor clasice (mai mari). A300S / A300SD poate
lucra în Regim Restaurant şi poate fi utilizat ca terminal
pentru ospătar.

ACUMULATORII SUNT REÎNCĂRCABILI.

Inainte de prima utilizare incarcati (formatati)
acumulatorii minim 5 ore!

4
2. CARACTERISTICI TEHNICE ŞI FUNCŢIONALE

2.1. Caracteristici funcţionale

- Vanzare
- Raport X
Regim - Raport Fiscal Zilnic(Z)
- Regim Programare
- Regim Service
Număr de articole 2100 (extindere optionala de pana la
10.000)
Număr de Până la 9
departamente
Număr de grupuri Până la 10
Tipuri de plată 4 (de exemplu: cash, credit, valută la
cursuri de schimb programabile)
- După articole
- După departamente
- După grupuri de articole
- După grupuri (cote) taxe (TVA)
- După casieri
Tipuri de rapoarte - După ore
- După cantitate
- Raportul conturilor (meselor)
deschise
- Rapoate nefiscale (fara golire)
- Rapoarte fiscale (cu golire)
- Până la 64 conturi (mese)
deschise
- Bon automat pentru bar şi
Regim restaurant bucătărie
- Până la 49 articole diferite într-un
cont (masa) deschis
- Împărţirea totalului pe număr de
clienti
- Funcţii de depozitare
- Suportă coduri de bare pentru
Alte funcţii toate articolele
- Introducere de preţ liber
- Tastatură programabilă

5
2.2. Caracteristici tehnice
28 taste:
Tastatură - 11 numerice
- 17 cu diferite functii
- LCD
Afişaj - 10 cifre
- 7-segmente
Imprimanta - O singura piesa – SEIKO

termica A300S – o rola;

LTPZ245M-C384-E - 24 simboluri pe rand;
- Viteza de tiparire–6 randuri/secundă;
- Lăţime hârtie: 57mm;
- Lungime hartie: 34 m;
- Diametrul exterior al rolei: Ф55mm;
- Greutate:55g/m2 ±4g/m2;
- Grosime: 60±5μm.

termica A300SD – doua role

LTPZ 245U-C384-E - 18 + 18 simboluri pe rand;
- Viteza de tiparire–6 randuri/secundă;
- Lăţime hârtie: 28+28mm;
- Lungime hartie: 17 m;
- Diametrul exterior al rolei: Ф40mm;
- Greutate:55g/m2 ±4g/m2;
- Grosime: 60±5μm.
- acumulator Li-Ion 7.4V/1.6A –
Alimentare incorporat la A300S, optional
la A300SD;
- adaptor extern DC 12V/2A
Memoria fiscală - Până la 1900 rapoarte zilnice
Dimensiuni - 220 х 165 х 80 mm
Greutate - A300S / A300SD – 0,570 kg
0 0
Temperatura de - De la -15 С până la +45 С
funcţionare

6
Comunicarea

Conectabila cu calculator, cititor de cod de bare,

tastatură, cântar electronic, sertar, până la 16 dispozitive
în reţea.
 Funcţii accesibile prin conectare: programare,
controlul stocurilor, rapoarte, regim de imprimantă fiscală.

3. A 300S / A300SD – STRUCTURĂ

3.1. Regimuri de operare

Pentru a trece dintr-un regim în altul trebuie să

apăsaţi tasta ON şi să introduceţi de la tastatură parola
pentru regimul dorit:

Regim Vanzare parola implicită tasta TL sau 00000000

Regim Raport X parola implicită – 11111111

Regim Raport Fiscal parola implicită – 22222222
Zilnic (Z)
Regim Programare parola implicită – 33333333
Regim introducere parola implicită – 44444444
data/timp
Regim Service Intrarea în acest Regim este permisă numai
tehnicianului service acreditat. Pentru detalii,
consultaţi mai întâi Manualul de Service.

Funcţiile descrise mai sus nu pot fi apelate in

timp ce aparatul emite bonuri.

7
NOTĂ
În situaţia în care nu aveţi programate parole
pentru fiecare operator puteti intra în Regim Vanzare
imediat după pornirea aparatului.
În situaţia în care parolele pentru operatori sunt
programate, introduceţi una din parolele setate pentru a
trece în Regimul Vanzare.

3.2.Tastatura

Tastatura este alcătuită din 11 taste numerice şi

17 taste cu diferite functii:

ON Utilizaţi această tastă pentru pornirea/oprirea

aparatului si pentru alegerea regimului de
operare.

PF Utilizaţi această tastă pentru deplasarea hârtiei.

STL Acestă tastă indică subtotalul. În Regim

Vanzare prin apasarea prelungita a acestei
taste se acceseaza operatiunea de plata in
avans.

8
ТOTAL Acestă tastă este utilizată pentru plata în
numerar. Poate fi utilizată şi pentru a calcula
conversia la plata prin valută. În Regim Raport
Zilnic (Z) această tastă poate tipari sau incepe
raportul zilnic. În Regim Programare utilizarea
acestei taste indică sfârşitul Programării şi
începutul tipăririi parametrilor programaţi.
CL Utilizarea acestei taste duce la ştergerea
erorilor afişate la introducerea unor date
incorecte.
VD ANULARE - utilizată pentru a corecta datele
eronat introduse în Regim Vanzare.
X Aceasta tasta se utilizeaza pentru a introduce
numărul de bucăţi de articole vândute la un
moment dat sau pentru înmulţirea cantităţii
vândute cu preţul. În Regim Programare
tipăreşte randul curent.
PLU În Regim Vanzare se foloseşte pentru a vinde
un articol cu preţ programat. Repetarea
apăsării duce la repetarea operaţiei de
vânzare. În Regim Programare tipăreşte
setările curente.

PO - In Regim Vanzare tasta este folosita pentru a

scoate sume din sertar. In Regim Restaurant
deschide masa.
RA - In Regim Vanzare tasta este folosita pentru
introducerea de sume in sertar. In Regim Restaurant
inchide masa.

RF/AM - In Regim Vanzare tasta este folosita pentru

vanzarea cu pret liber. In regim Programare tipareste
intregul camp.

9
 DEP/SH - In Regim Vanzare – selecţia departamentului
(de la 6 la 10).
 Introducerea de punct zecimal în Regim
Vanzare

1/5 - In Regim Vanzare – Departamentul 1 sau 5.

2/6 - In Regim Vanzare – Departamentul 2 sau 6. In

Regim Programare – selecteaza campul sau campul
urmator;
3/7 - In Regim Vanzare - Departamentul 3 sau 7.
In Regim Programare – selecteaza randul sau
randul urmator
4/8 - In Regim Vanzare - Departamentul 4 sau 8. In
Regim Programare – selecteaza tabelul sau urmatorul
tabel.

3.3. Afişaj

Afisajele LCD ale A300S / A300SD au cate

10 cifre cu 7 segmente fiecare.

3.4. Imprimanta

A300S/A300SD utilizează o imprimantă termică

liniară Seiko. Pentru o funcţionare corectă, va rugam sa
tineti cont de indicaţiile menţionate mai jos.
Pentru A300S (Seiko LTPZ245M-C384-E) o singura rola
termica:
- Lăţime hârtie - 57mm;
- Lungime hârtie - 34 m;
- Diametru exterior al rolei - 55 mm
2 2
- Greutate - 55g/m +4g/m ;
-Grosime hârtie - 60 + 5 μm

10
Pentru A300SD (Seiko LTPZ245U-C384-E) doua role
termice:
- Lăţime hârtie - 28+28mm;
- Lungime hârtie - 17 m;
- Diametru exterior al rolei - 40 mm
2 2
- Greutate - 55g/m +4g/m ;
-Grosime hârtie - 60 + 5 μm

ATENŢIE!
Producătorul nu este responsabil pentru deteriorări ale
capului de tipărire din cauza utilizarii de consumabile ce
nu respectă caracteristicile mentionate anterior.

3.5. Memoria Fiscală

Unitatea de memorie fiscală are sursă autonomă.

Odată înregistrate, datele nu pot fi modificate.
Memoria fiscală păstrează informaţiile necesare
aparatului de marcat fiscal pentru a tipări rapoarte.
Odată cu fiecare raport fiscal zilnic (Z), datele
(informatiile) sunt înregistrate în unitatea de memorie
fiscală şi se păstrează pentru rapoartele solicitate ulterior.
Capacitatea memoriei asigură aproximativ 5 ani de
operare cu aparatul de marcat electronic fiscal (AMEF).

4. PREGĂTIREA PENTRU OPERARE

Dacă aparatul de marcat electronic fiscal este

transportat în condiţii de temperatura scazuta – înainte de
a fi utilizat – acesta se lasă minim 1 oră in afara cutiei,
pentru aclimatizare. AMEF se va tine departe de orice
sursă de caldura.

11
a) Aparatul de marcat electronic fiscal (portabil) A300S
utilizează un set de acumulatori tip Li-Ion 7.4V/1.6A.
Dacă este încărcat, A300S tipăreşte ~40.000 randuri.
Pentru reîncărcare se utilizează un adaptor extern (DС
12V/2A; 220V + 10%), timp de minim 5 ore.

ATENŢIE:
Înainte de utilizare, încărcaţi acumulatorii minim 5 ore.

ATENŢIE: Pe masura ce acumulatorul se

descarca, in stanga afisajului vor aparea pe rand « b4 »,
« b3 », « b2 » si apoi « b1 ». Cand aparatul indica « b1 » este
recomandat sa-l reincarcati.

IMPORTANT : Pentru a afla care este nivelul de incarcare al

bateriei (b4, b3, b2, b1 sau b0), nu se va opera cu AMEF timp
de 30 secunde (AMEF nu trebuie sa aiba adaptorul conectat
la priza de alimentare).

ATENŢIE: La printarea raportului Z, in cazul in care

AMEF indica <<b2>>, recomandam conectarea (prin
intermediul adaptorului) la priza de alimentare.

b) Aparatul de marcat (stationar) A300SD nu are

acumulatori incorporati in versiunea standard. Pentru
alimentare se utilizează un adaptor extern (DС 12V/2A;
220V + 10%), direct la priza de alimentare.
Pentru pornirea/oprirea aparatului ţineţi apăsată tasta
ON .

4.1. Încărcarea rolelor de hârtie

Aparatul de marcat A300S funcţionează cu

o rola de hârtie. Instalarea rolei se face în modul
următor:
- deschideţi capacul dispozitivului de printare;
- dezlipiţi banda adezivă de pe rolă;

12
- introduceţi rola de hârtie în spaţiul prevăzut;
- se trage rola de hartie aproximativ 5 cm mai mult decat
punctul in care se inchide capacul dispozitivului de
printare;
- scoateţi hârtia trasa astfel în afara aparatului;
- puneti capacul la loc, prin presarea mecanismului de
închidere.

Aparatul de marcat A300SD funcţionează

cu doua role de hârtie. Instalarea rolelor se face în
modul următor:
- se ridica capacul unitatii de printare;
- se ridica mecanismul de printare;
- se aseaza rolele de hartie in spatiul special
prevazut;
- se trag rolele de hartie aproximativ 5 cm mai mult
decat punctul in care se inchide dispozitivului de
printare;
- se inchide mecanismul de printare;
- se apasa tasta pana hartia depaseste cam
cu 20cm dispozitivul de printare;
- se ruleaza capatul rolei jurnal de cateva ori peste
rola special prevazuta pentru acest lucru;
- se inchide capacul dispozitivului de printare

5. REGIM PROGRAMARE

5.1. Generalităţi

Comutaţi aparatul în Regim Programare prin

introducerea parolei de acces. Parola de acces implicită
este 33333333. Programarea fiecărui parametru este
descrisă în tabele. Fiecare tabel conţine un număr bine
definit de randuri şi de câmpuri pe rand (există tabele
doar cu un singur rand).

13
 ATENŢIE!
Accesul la aceste tabele este permis doar
tehnicienilor service acreditati, operând în Regim
Service!
Pentru detalii consultaţi Manualul de Service.

5.2. Indicaţii ale afişajului în Regim Programare

În Regim Programare următoarele informaţii sunt

indicate pe afişajul aparatului:

FXX.YYY.ZZZZ, unde:
ХХ – numărul tabelului;
YYY – numărul randului;
ZZZZ – numărul câmpului.
Tabelele sunt de două tipuri: un tip conţine randuri şi
câmpuri, iar celălalt conţine numai randuri. În acest al
doilea caz, sunt afişate următoarele:
FXX.YYY._ _ _ _
În situaţia unei introduceri eronate pe afişaj va apărea:
FXX._ _ _ . _ _ _ _

5.3. Tastatura în Regim Programare

În Regim Programare, tastele capătă noi funcţii:

14
 Tasta Funcţia
4/8 Selecteaza tabel sau tabelul următor
3/7 Selecteaza rand sau randul următor
2/6 Selecteaza câmp sau câmpul următor
RA Tipăreste tabelul
PO Tipăreste randul
RF/AM Tipăreste câmpul
CL Anuleaza ultima inregistrare
PF Trage hartia
TL (TOTAL) Enter
Exemplu: Selectarea Tabelului 2, Randul 4, Câmpul 18:

TASTATURA AFIŞAJ

ОN --------
3 3 3 3 3 3 3 3 F01._ _ _._ _ _ _
Trecerea în Regim Programare
2 4/8 4 3/7 1 8 2/6 F 02.004.0018

Tabel 2
Randul 4
Câmpul 18

15
5.4. Introducerea datelor
5.4.1. Introducere date numerice de la tastatură (preţ
articol, departament, diferite procente, etc.)

1. Valoarea numerica a câmpului:

Urmaţi paşii:
- poziţionaţi-vă în tabelul, rândul şi câmpul dorit;
- introduceţi valoarea prin tastele numerice;
- apăsaţi tasta TOTAL

Exemplu:
Programarea preţului de 12,00 lei la art. Nr. 12.
TASTATURA AFIŞAJ

ОN --------
3 3 3 3 3 3 3 3 F01._ _ _._ _ _
Selectare Regim Programare
2 4/8 1 3/7 F02.001.0001
Selectare Tabel 2, Randul 1 – pentru a ne poziţiona în
zona de programare preţului pentru articol.
1 2 2/6 F02.001.0012
Selectarea Câmpului 12 – indică numărul articolului
caruia i se va aloca preţul.
1 2 12,00
Introducerea preţului
ТОТАL F02.001.0013
Confirmarea introducerii preţului.

2. Parola – parola (codul) operatorului

Parola completă (introducerea numărului maxim de
cifre). Urmaţi procedura de mai jos:
- poziţionaţi-vă în tabelul, rândul şi câmpul respectiv;
- apăsaţi tasta TOTAL
- introduceţi valoarea prin tastele numerice;

16
După ce aţi introdus ultima cifra a codului, următorul rand
sau câmp din tabel va fi selectat automat.
Parola incompletă (sunt introduse mai puţine
cifre decât numărul maxim cerut). Urmaţi procedura
anterioara, dar apăsaţi tasta TOTAL după ce este
integral completat codul ales.

Exemplu: Programarea parolei pentru operatorul 1

(parola 123) şi pentru operatorul 2 (parola 33412345).
TASTATURA AFIŞAJ
ОN --------
3 3 3 3 3 3 3 3 F01._ _ _._ _ _ _
Selectare Regim Programare
1 0 4/8 2 3/7 F10.002.0001
Selectarea Tabelului 10, Randul 2 – unde se
programează codurile de operatori
1 2/6 F10.002.0001
Alegeţi operatorul 1 ( 1).
ТОТАL --------
Apasati tasta TOTAL
1 2 3 123
Introduceţi parola primului operator (parola incompletă)
ТОТАL F10.002.0002
Parola confirmată.
2 2/6 F10.002.0002
Selectaţi numărul operatorului 2
ТОТАL -------
Apasati tasta TOTAL
3 3 4 1 2 3 4 5 33412345
Introduceţi parola pentru al doilea operator (parola
completă).
Câmpul este automat închis. F10.002.0003

17
5.4.2 Introducere date de tip text

Când introduceţi un text, fiecare simbol este

reprezentat de un cod ASCII, corespunzător tabelului de
mai jos. Prima cifra este data de randul tabelului şi a
doua cifra este data de coloană. De exemplu, litera B
reprezintă numărul 42 în cod ASCII; spatiul este
reprezentat de 20. Pentru a introduce un text, urmaţi
paşii:
- alegeţi din tabel, randul şi câmpul corespunzător
- apăsaţi tasta TOTAL
- introduceţi unul cate unul simbolurile, folosind codurile
aferente din tabel
- apăsaţi tasta TOTAL

Tabelul de coduri ASCII

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
2 ! “ # $ % & „ ( ) * + , - . /
_
3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
4 @ A B C D E F G H I J K L M N O
5 P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _
6 ` a b c d e f g h i j k l m n o
7 p q r s t u v w x y z {  } ~ ⌂
8 Ţ Î Ş Ǎ Ǻ ţ Ǐ ş ǎ â

Tastele prin care se vor introduce codurile sunt

următoarele:

18
 În cazul în care textul este mai scurt decât
numărul maxim admis de simboluri, diferenţa este
automat completată cu spaţii libere.
Pentru a corecta o inregistrare, utilizaţi tastele
00 , VD , PO si RA , unde:

00 - Insereaza spatiu
VD - Şterge simbolul curent
RA - Face trecerea la simbolul anterior
PO - Face trecerea la următorul simbol

Exemplu: Introduce text Zahar la art. Nr. 3.

TASTATURA AFIŞAJ

ОN --------
3 3 3 3 3 3 3 3 F01._ _ _._ _ _ _
Selectare Regim Programare
2 4/8 4 3/7 3 2/6 F02.004.0003
Selectarea Tabel 2, Rand 4, Câmpul 3 – unde se
introduce denumirea pentru art. Nr. 3.
=
TOTAL t 00.
În cod ASCII Zahar este:

19
 5 A 4 1 4 8 4 1 5 2

Z A H А R
TOTAL F02.004.0004

5.5 Tabele în Regim Programare

5.5.1 Parametrii articolelor (PLU-urilor)

Tabel 2 *3
Rand CÂMP
Câmp Valoare Limite Impli
#
# cit
1 PLU# Preţ articol *1 0.00 ÷ 999999.99 0.00
Cantitate in 0.00
2 PLU# 0.00 ÷ 999999.99
stoc *2
3 PLU# Adauga in stoc 0.00 ÷ 999999.99 0.00
Denumire Pâna la 18 -
4 PLU#
simboluri
0000
5 PLU# Cod de bare Pâna la 12 cifre 0000
0000
PLU # – de la art. Nr. 1 la 2100 cu extindere optionala de
pana la 10.000

NOTE
*1. Dacă dispozitivul este programat să lucreze cu
numere întregi, maxim 7 numere sunt alocate.
*2. În cazul în care cantitatea este un număr întreg,
punctul zecimal nu este introdus, dar în cazul în care
cantitatea este o parte fracţionara este obligatoriu să se
introducă punctul zecimal.
*3. Când se programeaza aparatul de marcat electronic
fiscal pentru prima dată, recomandam introducerea
consecutiva a parametrilor identici pentru articole diferite.
De exemplu: mai întâi se programeaza toate denumirile
articolelor, după aceea se programeaza preţurile, etc.

20
NOTA:
De exemplu, pentru a tipari articolele (PLU-urile)
programate in AMEF, succesiunea tastelor va fi
urmatoarea:
33333333 –> 2 –> 4/8 –> RA.

Exemplu: Programarea art. Nr. 12:

- Denumire – TONIK;
- Preţ – 5,00 lei/buc;
- Cantitate disponibilă – 350 bucăţi;
- Cod bare # – no #;

TASTATURA AFIŞAJ
ОN --------
3 3 3 3 3 3 3 3 F01._ _ _._ _ _ _
Selectare Regim Programare
2 4/8 1 3/7 1 2 2/6 F02.001.0012
Selectare Tabel 2, Rand 1, Câmpul 12 – randul de
programare a preţului art. Nr.12
5 TOTAL F02.001.0013
Programarea preţului de 5Lei;
2 3/7 1 2 2/6 F02.002.0012
Selectare Rand 2, Câmpul 12 – Randul pentru
programarea cantităţii disponibile art. Nr. 12;
3 5 0 TOTAL F02.002.0013
Programarea cantităţii disponibile – 350 buc;
=
4 3/7 1 2 2/6 TOTAL t 00.
Selectare Rand 4, Câmpul 12 – Randul pentru
programarea art. Nr. 12;
5 4 4 F 4 E
4 9 4 B TOTAL F02.004.0013
Programarea denumirii art. Nr. 12: ТONIK.

21
Tabel 3 *2
Rand Câmp
Câmp Valoare Limite Valoare
#
# implicită
Atasat la
1 PLU# 0÷9 0
departament # *1
2 PLU# Atasat la grup # 1 ÷ 10 1
Atasat la grup
3 PLU# (cota) de taxă 1÷6 1
(TVA) #

NOTA
*1. Dacă Randul 1 pentru un anumit articol are
valoarea 0, articolul va fi adăugat la un departament
general, aceşti parametri nefiind subiect pentru
programare. Dacă Randul 1 pentru acel articol are
valoare cuprinsă între 1 şi 9, articolul este automat
adaugat în departamentul programat.
*2. Recomandam pentru acest tabel să se
programeze consecutiv parametrii egali ai diferitelor
articole.

22
Tabel 4
PARAMETRII CÂMPULUI
T C
R
a â
a Pa
b m
n ra Val.
e p Valoare Limite
d m. implicită
l #
# #
#

P
L Inventar 0:permis
1 0
U *4 1:interzis
#
P
Vanzare cu
L 0:permis
2 pret nul 0
U 1:interzis
*3
#
4 P Vanzare cu
L cantitate 0:nu
3 0
U nula 1:da
# *1
1 P
Vanzare cu
L 0:permis
4 cantităţi 0
U 1:interzis
fracţionare
* #
5 Vanzare cu
P
PLU este
L 0:nu
5 unica 0
U 1:da
tranzactie
#
pe bon *2
P
L Interzis la 0:nu
6 0
U vanzare 1:da
#
2 Rezervat

NOTE
*1. Dacă Parametrul 3 pentru un anumit PLU este setat
în 1 (adică acumularea în cantitatea 0 este interzisă), în
Regim Vanzare, după terminarea cantităţii programate,
operarea cu acest PLU va fi interzisă. La încercarea de a
opera cu el, se va emite un semnal sonor (beep) scurt şi
va aparea mesajul -q .

23
*2. Vânzare unică de PLU este o funcţie prin care
tranzacţia este finalizată automat, dacă PLU respectiv
este primul PLU pe bonul client.
*3. Vanzare cu pret nul permite operarea cu PLU cu
preţ nul.
*4. Inventar permite Vanzarea PLU în cantitate
disponibilă nulă şi raport de acumulare negativă.
*5. În acest tabel, programaţi fiecare parametru pentru
fiecare articol in parte.

Exemple: Art. Nr. 12:

- Operarea cu art. Nr.12 dacă stocul = 0 permis (0)
- Operarea cu fracţii - permisă (0);
- Operarea cu art. ca o vânzare unica –
permisă(0).

TASTATURA AFIŞAJ

ОN --------
3 3 3 3 3 3 3 3 F01._ _ _._ _ _ _
Selectare Regim Programare
4 4/8 1 3/7 1 2 2/6 F04.001.0012
Selectare Tabel 4, Rand 1, Câmp 12 – unde parametrii
pentru art. Nr. 12 sunt programaţi
0 0 1 0 0010
Selectarea valorii pentru acest câmp
TOTAL F04.001.0013
Confirmarea acestei valori.

Denumirea şi preturile pentru Departamente sunt

programate la fel ca denumirea şi preturile
pentru articole (PLU).

24
5.5.2 Parametrii departamentelor

Tabel 5
Câm
Câmp
Rand p
# # Valoare Limite Val.
implicită
Dep. 0.00 ÷
1 Preţ articol * 0.00
# 999999.99
Dep. Maxim 18
2 Denumire -
# simboluri
Departament # – un numar intreg intre 1 si 9

NOTA
* Dacă aparatul de marcat electronic fiscal este
setat să lucreze cu numere întregi, numărul maxim de
cifre este 7.

Tabel 6
Câmp
Rand Câmp
# # Valoare Limite Valoare
implicită
Atasat la grupul
1 Dep. # 1 ÷ 10 1
#
Ataşat la grup
2 Dep. # (cota) de taxa 1÷6 1
(TVA) #

25
Tabel 7
C
R â PARAMETRII CÂMPURILOR
a m
n p
d Parametru Valoare
#
# Valoare Limite implicit
# ă

1 Rezervat
D
Tranzacţie de
e
cantităţi 0: permis
2 p 1 0
fracţionare în 1:interzis
.
vânzare unica
#
D
Tranzacţia în
e
departament 0: interzis
p 2 0
este vânzare 1: permis
.
unica
#
D
e
Operaţii cu 0: interzis
p 3 0
departamente 1: permis
.
#

NOTĂ
In acest tabel toţi parametrii pentru acelaşi
departament sunt programaţi într-o singură operaţie.

5.5.3. Parametrii grupurilor de articole

La grupurile de articole pot fi ataşate

departamente, precum si articole separate. Grupurile de
articole sunt folosite pentru a clasifica vânzările după
diferite criterii –spre exemplu: după furnizor, după
procentul adaosului, etc.

26
Tabel 8
CÂMP
Rand # Valoare
Valoare Limite
implicită
Grup
Adaos 0.00% ÷ 99.99% 0.00
#
Grup # – numar intreg 1÷10

5.5.4. Parametrii operatorilor

Tabel 10
CÂMP
Rand
Câmp # Valoare Limite Valoare
#
implicită
Opera Nume Max. 12
1
tor # simboluri -
Opera Parola Max. 8 00000000
2
tor # (cod) cifre
Operator # – numar intreg 1÷16
NOTĂ
În acest tabel mai intai se programează toate numele
operatorilor, apoi se vor programa toate parolele
(codurile).
În cazul unui singur operator nu este necesară
programarea unei parole (unui cod).

Exemplu:
Programarea numelui primului operator – MARY, parola
(codul) 123.
TASTATURA AFIŞAJ

ОN --------
3 3 3 3 3 3 3 3 F01._ _ _._ _ _ _
Selectare Regim Programare
1 0 4/8 1 3/7 1 2/6 F10.001.0001

27
Selectare Tabel 10, Rand 1, Câmp 1, unde putem
introduce numele primului operator;
=
ТОТАL t 00.
Introducere în câmpul pentru programarea numelui
4 D 4 1 5 2 5 9

MARY
TOTAL F10.001.0002
În acest caz numărul maxim de simboluri nu a fost
introdus şi de aceea este necesar să apăsăm tasta
ТОТАL .
2 3/7 1 2/6 F10.002.0001
Selectare Tabel 10, Randul 2, Câmpul 1 – unde se
programează parola (codul) primului operator
ТОТАL --------
1 2 3 123- - - - - -
Programarea parolei (codului) pt primul operator
ТОТАL F10.002.0002
Confirmarea parolei introduse anterior.

5.5.5. Parametrii tipurilor de plată

Tabel 11
R
a CÂMP
n
d
Câmp
# Valoare Limite Val. implicită
#
Plata 1 =CASH
Plata Maxim 6 Plata 2 =HLEI
1 Denumire
# simboluri Plata 3 =CARD
Plata 4 =PL.4
Cursul de Plata 1= 1.00
Plata
2 schimb 0.01 ÷ 100.00 Plata 2= 1.00
#
pentru plata Plata 3= 1.00

28
 # Plata 4= 1.00

Plata # - numar intreg 1÷4

NOTA
Paritatea de schimb pentru plata 1 (CASH) este
setata la 1.00 si nu poate fi schimbata.

IMPORTANT:
In cazul in care plata aferenta aceluiasi bon
fiscal este combinata (de exemplu: card + cash sau
tichete valorice + cash, etc.), bonul va fi intotdeauna
inchis cu modalitatea de plata CASH (tasta TOTAL).

5.5.6. Programarea intervalelor orare

Casa de marcat electronica fiscala poate tipari

rapoarte pentru perioade de timp planificate. Pentru a
porni această operaţie trebuie programat momentul de
inceput şi momentul de sfârşit pentru fiecare perioadă de
timp.

Tabel 12
CÂMP
Câmp # Valoare Limite Val.
Rand #
implicit
ă
Moment 0:00÷23:59
început
1
Perioad Н1= 6:00; Н4=12:00; Н7=18:00;
ă Н2= 8:00; Н5=14:00; Н8=20:00;
# Н3=10:00; Н6=16:00;
Moment 0:00÷23:59
2 sfârşit
H1= 8:00; H4=14:00; H7=20:00;
H2=10:00; H5=16:00; H8=22:00;
H3=12:00; H6=18:00;
Perioadă # – numar intreg 1÷8

29
5.5.7. Schimbarea preţurilor. Introducerea cantităţilor

Introduceţi parola pentru a selecta Regimul

raport Fiscal Zilnic (Z): 22222222 ca valoare implicită.

Tabel 2
R
a CÂMP
n
d Câmp Val.
Valoare Limite
# # implicită
1 PLU # Preţ articol 0.00 ÷ 999999.99 0.00
PLU # Cantitate de
2 0.00 ÷ 999999.99 0.00
adăugat in stoc
PLU # Cantitate de
3 0.00 ÷ 999999.99 0.00
scos din stoc

5.5.8. Corecţia data/timp

Introduceţi parola (codul) pentru a selecta Regim

Raport X (val. 11111111 este setată implicit).

Tabel 2
RAND
Rand
# Valoare Limite Val. implicită
Data 01-01-00 ÷ 31-12-99
1 01-01-00
2 Ora 00:00÷23:59 09:30
NOTE
Când se programeaza data şi ora, aveti in vedere
următoarele:
- introduceţi ziua, luna, anul folosind 2 cifre – pentru zi –
între 01 şi 31, pentru luna între 01 şi 12, pentru an între
00 şi 99;

30
- introduceţi ora şi minutele folosind 2 cifre – pentru ora
între 00 şi 23, pentru minute între 00 şi 59;
- introducerea unei date anterioare ultimei vanzari
inregistrate in memoria fiscala nu este permisa.

La introducerea unei date ulterioare celei din ziua

curenta, A300S/SD va emite un avertisment sonor şi
va aştepta pentru confirmare prin apasarea tastei
TOTAL .

6. OPERAŢII CU A300S/A300SD in REGIM NEFISCAL

În acest caz orice operaţie este permisă, dar nicio

vanzare nu este salvată în memoria fiscală, respectiv nu
va aparea in raportul zilnic (Z).
La inceputul fiecărui bon este tipărit mesajul: CIF NU
ESTE PROG , iar la sfârşitul fiecărui bon este tipărit
mesajul: BON NEFISCAL .

7. PREGĂTIREA PENTRU FISCALIZARE

ACEASTĂ OPERAŢIE ESTE EXECUTATĂ DE

CĂTRE TEHNICIANUL SERVICE ACREDITAT,
CONFORM MANUALULUI DE SERVICE.

31
8. VANZAREA

Pentru a trece în Regim Vanzare, apăsaţi tasta ON şi

introduceţi parola de acces, setata implicit 00000000.
Daca aveţi programate parole de operatori, introduceţi
una dintre aceste parole pentru a intra în Regim
Vanzare. In cazul în care nu aveţi programate parole
pentru operatori, intrarea în Regimul Vanzare se va
efectua automat, după pornirea aparatului.

8.1 Vânzari pe departament

8.1.1 Vânzari pe departament cu preţ preprogramat.

Apăsaţi tastele 1/5 - 4/8 pentru a efectua

tranzacţii cu preţ preprogramat pe
departamentele 1, 2, 3 sau 4 sau DEP/SH si
apoi una din tastele 1/5 - 4/8 pentru a
efectua tranzactii pe unul din departamentele 5,
6, 7 sau 8.
În situatia în care nu aveţi departamente cu preţ
preprogramat, operaţia de vânzare nu poate avea
loc, iar mesajul “0 0” va apărea pe afişaj.

8.1.2 Vânzari pe departament cu preţ liber.

Pentru a efectua vânzari pe departament prin

introducerea preţului, utilizaţi tastele numerice de la 1
la 9 pentru introducerea preţului dorit şi apăsaţi una din
tastele 1/5 - 4/8 sau DEP/SH si apoi una din
tastele 1/5 - 4/8 pentru a încasa la departamentul
dorit.

32
Exemplu: Vânzare 100 lei pentru departamentul 1

TASTATURA AFIŞAJ

1 0 0 1/5 100
Vânzare de 100 lei în Department 1.
STL = 100
Subtotal
ТОТАL = 100

ELTRADE SRL -RANDURI ANTET

Str. G.Delchev NR.102
BUCURESTI

CIF 123456789000000 -Cod Inregistrare Fiscala

0000MARY 01 -Nume si numar operator
SG01 100A -Denumire si pret departament
TOTAL 100
F.A 100

A=19.00% 19
TTL TVA 19
CASH 100

0005 01 articole -Contor de bonuri si articole

15-12-01 12:42 -Data şi ora emiterii bonului
BON FISCAL: 0001 -Numar bon fiscal
CASA N ED123456 -Serie aparat
MB0000000000 -Serie fiscală

33
8.2. Vânzari articole (PLU)
8.2.1 Vânzari articole (PLU) cu preţ şi denumire
preprogramate

Vânzarile sunt efectuate în modul următor:

- numărul articolului (PLU) este introdus
de la tastatură
- se apasă tasta PLU .
Numărul articolului (PLU) sau denumirea acestuia se
tipăresc pe bon (dacă denumirea este programată).
În situatia în care nu este programat preţul pentru un
anumit articol (PLU), atunci la efectuarea vânzării pe
articolul respectiv se va auzi un semnal sonor scurt, iar
pe afişaj va apărea „0 Х”, unde Х este numărul
articolului (PLU).

Exemplu:

Art. Nr. 21, preţul preprogramat pentru ZAHAR este 5,00

lei.

TASTATURA AFIŞAJ

2 1 PLU 5,00

STL = 5,00

TOTAL = 5,00

34
 ELTRADE SRL -RANDURI ANTET
Str. G.Delchev NR.102
BUCURESTI

CIF 123456789000000 -Cod Inregistrare Fiscala

0000MARY 01 -Nume si numar operator
ZAHAR 5,00A -Denumire si preţ articol
TOTAL 5,00 -Suma de plata

F.A 5,00
A=19.00% 0,95
TTL TVA 0,95
CASH 5,00

0008 01 articole -Contor de bonuri şi articole

pe bon
15-12-01 12:57 -Data şi ora emiterii bonului

BON FISCAL: 0002 -Numar bon fiscal

CASA N ED123456 -Serie aparat
MB0000000000 -Serie fiscală

8.2.2 Vânzari articole (PLU) cu preţ liber

Efectuaţi următoarea procedura
- introduceţi preţul;
- apăsaţi tasta pe care este programata functia Vanzare
cu pret liber ;
- introduceţi numărul PLU;
- apăsaţi tasta PLU .

NOTA: Functia “Vanzare cu pret liber” este programata

de catre tehnicianul service acreditat.

35
Exemplu: Vânzare PLU nr. 21 cu preţ preprogramat
125lei , la 185 lei.

TASTATURA AFIŞAJ

1 8 5 X E 185
Introduceţi preţul liber şi apasati tasta PLU
2 1 PLU 185
STL = 185
ТOTAL = 185

8.3. Programarea cantităţilor

Cantităţile diferite de 1 se setează astfel:

- introduceţi cantitatea;
- apăsaţi tasta X .

Exemplu:
Vânzarea a 12 bucăţi în Departmentul 1: PLU
cu preţ preprogramat 56 lei.

TASTATURA AFIŞAJ

1 2 Х q 12
1/5 56,00
Cantitatea indicată este înmulţită cu preţul preprogramat
al departamentului
TОТАL = 56,00

36
8.4. Repetarea tranzacţiei si corecţii

Apăsaţi tasta PLU pentru repetarea operaţiei

executate anterior, cu excepţia cantităţii care este setata
pe 1,00.

Casa de marcat electronica fiscala A300S / A300S

permite corecţii numai pe un bon deschis („in lucru”),
inainte ca bonul sa fi fost inchis (cu tasta „TOTAL”). Sunt
permise două tipuri de corecţii pentru operaţii greşite:
- corecţie imediată după tastarea tranzacţiei - anulare;
- corecţie pentru tranzacţia anterioară în cadrul
aceluiaşi bon – anulare anterioara.

8.4.1 Corectie inainte de finalizarea tranzacţiei

Pentru a corecta imediat dupa introducerea sumei

greşite, apăsaţi tasta CL (imediat), in cadrul aceluiaşi
bon.

8.4.2 Corecţie imediat după finalizarea tranzacţiei -

ANULARE

Pentru a anula operaţia apăsaţi tasta VD imediat

după introducerea tranzacţiei eronate. Prin repetarea
apăsării tastei VD , veţi anula toate intrările din bonul
clientului. Acest tip de corecţie este aplicabil pentru
tranzacţiile din cadrul aceluiaşi bon al clientului (tranzacţii
cu articole, departamente, procente de discount sau
adaos, etc.).
Când anulaţi procente / valoarea discount-ului /
adaos-ului trebuie reţinute următoarele aspecte
importante:

37
-in cazul anularii procentului / valorii discount-ului /
adaos-ului, tranzacţia corespunzatoare va fi deasemenea
anulata;
-în cazul în care procentul / valoarea discount-ului /
adaos-ului este mai mare decât valoarea subtotal-ului,
atunci numai discount-ul / adaos-ul va fi anulat.

8.4.3. Corecţia unei tranzacţii anterioare – ANULARE

ANTERIOARĂ

Pentru a efectua operaţia de Anulare Anterioară

trebuie să:
- apăsaţi tasta CL şi VD simultan
- introduceţi tranzacţia, în sensul valorii ce
trebuie modificata (corectata).

După ce tasta VD este apasăta veţi vedea pe afişaj

semnul - .
Anularea anterioară poate fi efectuată în cadrul
aceluiaşi bon chiar si după ce tasta STL a fost apasată,
dar înainte de a închide bonul prin apăsarea tastei
TOTAL .

Operaţia de Anulare Anterioară este interzisă implicit

utilizatorului final. Accesul la această operaţie poate
fi făcut doar de către tehnicianul service acreditat.

Atunci când lucraţi cu anularea tranzacţiei anterioare,

trebuie reţinute urmatoarele aspecte importante:
- dacă nu există acumulări introduse va apărea mesajul
nF pe afişaj. Operaţia de anulare anterioară nu poate
avea loc.

38
- in cazul în care procentul/valoarea discount-ului /
adaos-ului este peste valoarea subtotalului atunci
operaţia Anulare Anterioară este restricţionată.

8.5 Metoda de Plată

Plata este efectuată de tasta TOTAL pentru plata

numerar şi de tastele PY1 , PY2 şi PY3 pentru alte
tipuri de plată (Plata 2, Plata 3 sau Plata 4 ce nu sunt
setate implicit). În situaţia în care utlizaţi a doua, a treia
sau a patra metodă de plată este necesară programarea
acestora. Programarea se realizează de către tehnicianul
service acreditat prin alocarea altor taste care nu sunt
utlizate.
Cand se foloseste Plata 1, de exemplu, aceasta poate
fi considerata plata pentru tot bonul sau doar pentru o
parte din totalul acestuia. In cazul in care Plata 1 a fost
folosita pentru a se achita doar o parte din totalul bonului,
suma ramasa de plata apare pe afisaj. Daca se folosesc
mai multe moduri de plata pentru un singur bon, atunci
modul de plata Numerar (Plata 1) trebuie folosit ultimul.

8.6 Calcularea restului

Pentru a calcula restul, introduceţi suma dată de

client (mai mare decat suma datorată de acesta) înainte
de a închide bonul fiscal. Valoarea restului este indicată
pe afişaj şi tipărită pe bonul fiscal. Dacă suma plătită de
client este mai mică decât suma datorată, atunci se va
auzi un semnal sonor (beep) scurt şi bonul fiscal nu poate
fi inchis.

39
8.7. Împărţirea sumei pe număr de clienţi

Puteţi împărţi suma datorată de clienţi la numărul

acestora. Suma rezultată va fi egală pentru fiecare dintre
aceştia. După finalizarea bonului introduceţi numărul
clienţilor de la tastatură şi apăsaţi tasta TOTAL .

8.8. Funcţii adiţionale

Aceste functii nu sunt setate implicit. Acestea pot fi

activate doar de catre un tehnician service acreditat.

8.8.1. Reduceri şi adaosuri (procentuale şi valorice)

Reducerile şi adaosurile sunt aplicabile pentru

fiecare articol în parte.

А. Reduceri (procentuale şi valorice)

Pentru a aplica o reducere la un articol cu o valoare
preprogramată, apăsaţi tasta programata cu aceasta
functie. Pentru a aplica o reducere libera, introduceţi
valoarea reducerii şi apăsaţi tasta programata cu aceasta
functie.

B. Adaosuri (procentuale şi valorice)

Pentru a aplica un adaos la un articol cu preţ
preprogramat, apăsaţi tasta programata cu aceasta
functie. Pentru a aplica un adaos liber, introduceţi
valoarea adaosului şi apăsaţi tasta programata cu
aceasta functie.

40
8.8.2 Plata în avans

Pentru a efectua o plată în avans, ţineţi apăsat butonul

STL înainte de a începe bonul. Apoi trebuie să
introduceţi numărul facturii (până la 13 caractere). După
aceasta puteţi face vânzarea. Apoi, ţineţi apăsat butonul
STL şi introduceţi data facturii şi apăsaţi TOTAL . În
următoarele 3 randuri programaţi în cod ASCII numele
clientului, adresa sau alte informaţii legate de bon. Există
opţiunea de a introduce doar o parte din aceste informaţii.
Dacă nu doriţi să programaţi aceste informaţii apăsaţi
tasta CL . Prin apăsarea tastei TOTAL , bonul pt. plata în
avans este închis. Un bon, ca în următorul exemplu, va fi
tipărit:

41
 ELTRADE SRL - RANDURI ANTET
Str. G.Delchev NR.102
BUCURESTI

CIF 123456789000000 - Cod Inregistrare Fiscală

0000MARY 01 - Nume şi numar operator
07-05-08 09:52 - Data şi ora emiterii bonului
MOBILA
PRET 1000 - Suma de plată
CANT 1,00
sum *A 1000
TOTAL 1000
T.A 1000

A=19.00% 160
TTL TVA 160
CASH 1000

*******
AVANS: 100 - Suma plătită în avans
LA FACTURA : - Numărul facturii
31234567890
DIN DATA: 07-05-08 - Data facturii
CUMPARATOR - Numele cumpărătorului

ADRESA : -Adresa cumpărătorului

*******
0145 01 articole -Contor bonuri si articole pe bon

-Numar bon fiscal

BON FISCAL : 0009
-Serie aparat
CASA N ED123456
-Serie fiscala
1111111111

42
8.8.3 Plata în rate

Pentru a emite un bon pentru plata în rate, ţineţi

apăsat butonul . înainte de a începe bonul. Apoi trebuie
să introduceţi numărul facturii (până la 13 caractere).
După aceasta, puteţi face vânzare de articole. Apoi, ţineţi
apăsat butonul STL , introduceţi data facturii şi apăsaţi
TOTAL . În următoarele 3 randuri programaţi în cod
ASCII: numele clientului, adresa sau alte informaţii legate
de bon. Există opţiunea de a introduce doar o parte din
aceste informaţii. Dacă nu doriţi să programaţi aceste
informaţii, apăsaţi tasta CL . Prin apăsarea tastei TOTAL
bonul pt. plata în rate este închis. Un bon, ca în următorul
exemplu, va fi tipărit:

43
 ELTRADE SRL - RANDURI ANTET
Str. G.Delchev NR.102
BUCURESTI

CIF 123456789000000 - Cod Inregistrare Fiscală

0000MARY 01 - Nume şi numar operator
07-05-08 09:52 - Data şi ora emiterii bonului
MOBILA
PRET 1000
CANT 1,00
sum *A 1000
TOTAL 1000
T.A 1000

A=19.00% 160
TTL TVA 160
CASH 1000 - Suma de plată

*******************

RATA: 100 - Suma plătită ca rată

LA FACTURA : 31234567890 - Numărul facturii
DIN DATA: 07-05-08 - Data facturii
CUMPARATOR - Numele cumpărătorului

ADRESA : - Adresa cumpărătorului

*******************

0145 01 articole -Contor bonuri si articole pe bon

BON FISCAL : 0009
CASA N ED123456 -Serie aparat
1111111111 -Serie fiscala

44
9. REGIM RESTAURANT

Regimul restaurant poate fi accesat numai daca

este programat de către tehnicianul service
acreditat !

9.1. Deschiderea unei noi mese.

Pentru a deschide un nou cont (o noua masa)
- introduceţi numărul contului (mesei)
- apăsaţi tasta RA
Mesajul Stl 0 va apărea pe afişaj, precum şi
valoarea comandată de acesta.
Pentru a efectua vânzări urmariţi procedura din
Regim Vânzare.
Pentru a adăuga la o comandă existentă se apasă
tasta PO .
Apăsărea acestei taste va închide comanda
parţială, dar nu şi contul (masa).

Numărul maxim de articole pe un

cont/masa este de 49!

Exemple:
Prima comandă, Masa Nr.12, 3 ori PLU 58
(sandwich la 8 lei), PLU 100 (prajitură la 5 lei), PLU 101
(fanta lemon la 6 lei) and PLU 102 (sprite la 4 lei).
TASTATURA AFIŞAJ
1 2 RA = 0
Deschiderea mesei nr. 12
3 X q 3.000
Introducere de cantitate

45
 5 8 PLU 24
PLU număr
1 0 0 PLU 5
PLU număr
1 0 1 PLU 6
PLU număr
1 0 2 PLU 4
PLU număr
STL = 39
Subtotal
PO = 39

Noul sold este

46
 ELTRADE SRL -RANDURI ANTET
Str. G.Delchev NR.102
BUCURESTI

CIF 123456789000000 - Cod Inregistrare Fiscala

0000MARY 01 - Nume si numar operator
NR MASA 12 - Număr masa
COMANDA 01 - Număr comanda
TTL VECHI 0 - Sold anterior

3* 28 -Denumire , preţ , articol

SANDWICH 24A
PRAJITURA 5A
FANTA LEMON 6A
SPRITE 4A

TOTAL 39
TTL NOU 39 -Total nou

*************

0027 04 articole -Contor de bonuri şi articole

pe bon
16-12-01 10:57 -Data şi ora

BON NEFISCAL - Mesaj Bon Nefiscal

CASA N ED123456 -Serie aparat

După tipărirea bonului fiscal, sunt tipărite bonuri de

serviciu pentru grupurile corespondete în bucătărie-1 şi
BAR-2.

47
9.2. Emitere copie bon intermediar

Copii ale bonului sunt permise numai după

apasarea tastei Subtotal. Pentru a emite o copie,
efectuati urmatorii pasi:
- Introduceţi numărul contului (mesei)
- Apăsaţi tasta RA de două ori.

9.3. Total (inchiderea contului/mesei)

Procedaţi în felul următor:

- introduceţi numărul contului (mesei)
- apăsaţi tasta TOTAL .
Valoarea totală şi denumirea articolelor vor fi tipărite pe
bon.

Exemplu:
Închiderea mesei Nr. 12, plătit 40 lei.

TASTATURA AFIŞAJ

1 2 RA = 39
Deschidere masa Nr. 12
4 0 TОТАL rE 1
Introduceţi valoarea plătită de client 0

48
 ELTRADE SRL -RANDURI ANTET
Str. G.Delchev NR.102
BUCURESTI

CIF 123456789000000 -Cod Inregistrare Fiscala

0000MARY 01 -Nume si numar operator
NR MASA 12 - Numar cont (masa)
COMANDA 02 - Numar comanda

TTL VECHI 39 - Sold anterior

TOTAL 0
TTL NOU 39 - Total

******************

CASH 40
REST 1 - Rest
0029 00 articole -Contor de bonuri şi articole
pe bon
16-12-01 10:59 -Data şi ora emiterii bonului

BON NEFISCAL -Mesaj Bon Nefiscal

CASA N ED123456 -Serie aparat

49
 ELTRADE SRL -RANDURI ANTET
Str. G.Delchev NR.102
BUCURESTI

CIF 123456789000000 - Cod Inregistrare Fiscala

0000MARY 01 - Nume si numar operator
NR MASA 12 - Numar cont (masa)
COMANDA 01 - Numar comanda

****************

INCHISA
3* 8
SANDWICH 24A
PRAJITURA 5A
FANTA LEMON 6A
SPRITE 4A
TOTAL 39 -Suma de plata
CASH 40 -Suma platita
REST 1 -Rest

F.A 39
A=19.00% 6,3
TTL TVA 6,3

0030 04 articole -Contor de bonuri si

articole pe bon
16-12-01 10:59 -Data si ora emiterii
bonului
BON FISCAL : 0001 -Numar bon fiscal

CASA N ED123456 -Serie aparat

MB0000000000 -Serie fiscala

50
10. REGIM RAPORTARE

Rapoartele sunt permise în Regim X (11111111

este parola implicită) sau în Regim Z (22222222 este
parola implicită).
# Raport Parola Cod taste
11111111
1 Raport zilnic sau TOTAL
22222222
Raport articole
2 22222222 1→3/7→TOTAL
programate
11111111
3 Departamente *1 sau 2→3/7→TOTAL
22222222
11111111
4 Grupuri *2 sau 3→3/7→TOTAL
22222222
11111111
Grupuri (cote)
5 sau 4→3/7→TOTAL
taxe (TVA) *3
22222222
5→3/7→TOTAL→
11111111
Operatori Operator # → TOTAL
6 sau
*4 → TOTAL → 5 → 3/7
22222222
→ TOTAL

Raport pe conturi
7 / mese deschise 11111111 9→3/7→TOTAL
*5
Raportul 11111111 1→STL→Moment
8 memoriei fiscale sau început→X→Moment
pe date 22222222 sfârşit→VD
Raportul
11111111 2→STL→ Moment
memoriei fiscale
9 sau început → X→ Moment
pe blocuri de
22222222 sfârşit →VD
memorie
Rezumatul rap. 11111111 11→STL→Moment
10 mem. fiscale pe sau început→X→Moment
date 22222222 sfârşit→VD

51
 Rezumatul rap. 11111111 12→STL→ Moment
11 mem. fiscale pe sau început → X→Moment
blocuri de mem. 22222222 sfârşit→VD

NOTE
*1. În raport, cantitatea vândută şi valoarea
vanzarilor sunt tipărite pe departament. Valoarea
vanzarilor pe departament este calculata pe baza tuturor
vânzărilor de articole din departamenul respectiv, precum
şi a tuturor vânzărilor cu preţ preprogramat sau preţ liber.
La sfârşitul bonului valoarea totala a vânzărilor pe
departamente este tiparita, mai puţin pentru
departamentele cu valoarea vânzărilor nule.
*2. Procentul de adaos programat, precum şi
valoarea vânzărilor pentru fiecare grup sunt tipărite în
raport. Valoarea vânzărilor este reprezentata ca suma a
tuturor vânzărilor în departamente ataşate grupului de
produse. Dacă procentul de adaos pentru un grup este
diferit de zero va apărea în raport. La sfârşitul raportului,
vânzările totale şi adaosul pentru toate grupurile vor fi
tipărite pe bon. Nu vor apărea acele informaţii pentru
grupurile care nu au avut vânzări. Dacă în Regim
Programare Câmpul 7, Randul 2, Tabel 1 are valoarea 1
(tipărire corelată în procente), corelarea procentuală a
fiecărui grup cu vânzările totale va fi tipărită. Corelarea
procentuală a adaosului pe fiecare grup va fi de
asemenea tipărită.
*3. Acesta este un raport X de citire. Aceste
informaţii vor fi salvate în memoria fiscală doar când se
executa raportul fiscal zilnic.
*4. Dacă val 0 este introdusă în locul numărului
operatorului, raportul detaliat pentru fiecare operator cu
parola programată va fi tipărit. Dacă se introduce un
număr între 1 şi 16 în câmpul operatorului, atunci se va
tipări doar raportul pentru operatorul corespunzator
numărului introdus.

52
 *5. Când operaţi cu conturi (mese) clienţi, înainte de
a începe raportul financiar zilnic Z (parola 22222222 şi
tasta TOTAL ) este necesar a se efectua mai întâi
raportul conturilor (meselor) dacă orice alt cont este încă
deschis. Dacă raportul conturilor (meselor) deschise nu
este încă efectuat, în raportul finaciar zilnic şi în raportul
pe operatori (în randul disponibil), doar valorile conturilor
(meselor) închise vor fi tipărite. TVA-ul este calculat la
valoarea totală (conturi/mese închise şi deschise).

10.1. Setări rapoarte pe articole (PLU-uri)

Tabel 1
Câmp
Rand
Câmp
# Valoare Limite Implicit
#
1 Rezervat
2 Rezervat
Informaţii despre
3 preţurile progr. *1
Informaţii asupra
4 stocurilor *1
Informaţii despre
preţ, cantitate şi
1 5 cant. vândute *1
6 Raport articole *2
Info. parametrii
7 programaţi
Alegere de grupuri
8 sau articole pentru De la 1 1
raport la 10
Raportul articolelor
9 din grupul ales

NOTE
*1. Aici sunt tipăriţi parametrii articolelor (dacă
valorile lor nu sunt 0) cu numere cuprinse între limitele din
Câmpul 1 şi Câmpul 2 Randul 5 , Tabel 1 – Regim

53
Programare. Pentru a opri tipărirea apăsaţi orice tastă.
Pentru a porni raportul X apăsaţi tasta TOTAL .
*2. In acest raport sunt tipărite totalul vânzarilor
pe articole, preţurile, cantităţile vândute şi fiecare total pe
articole (PLU-uri).

11. MESAJE SPECIFICE CARE POT APĂREA ATUNCI

CÂND OPERĂM CU A300S/A300SD

11.1. Mesaje afişate

# Semnificatie
q Cantitate
E Pret
nn Cod de bare #
Stl Subtotal
rE Rată schimb
PAY tYPE Intruduceti modul de plata
nF Articol negasit
End PAPEr Sfarsit hartie
Err Tasta incorecta
Prn FAIL Eroare imprimanta
Clr Raport Z
AGAIn Confirma operatia
BOOt UP Initializare (pornire)
bUSY Asteptati

In rEG Bon neincheiat

OF bON Bonul este plin

F FULL Memorie fiscala plina

PR Adaos procentual
St Adaos
oF Plin

54
 Fb Vanzare nepermisa

-q Cantitate negativa

-T Grup (cota) taxa (TVA) inexistent

= Total

FS Err X Eroare memorie fiscala

-N Rezultat negativ
0 Nu exista pret

oFF -> rEP Ecr Efectuati raportul zilnic!

Introduceti valoarea (pentru a

Co
calcula restul)

CL Apasati tasta CL

Bat Lo Reincarcati acumulatorul

BUFF FULL Buffer-ul de comunicaţie este plin

=
t Introduceti text

HELLO Mesaj de salut

Imprimanta supraincalzita sau

Hot lipsa afisajului client – verificati-le
pe amandoua
REP EL Start jurnal electronic

PRN EL Imprimă jurnalul electronic

55
11.2. Mesaje de eroare
 În situaţia în care doriţi să treceţi în diferite
regimuri de operare in timp ce executaţi un bon client în
Regimul Vanzare, va apărea mesajul „În rEG” pe afişaj
pentru aproape o secunda însoţit de un scurt semnal
sonor. Pentru a reveni în Regimul Vanzare apăsaţi tasta
TOTAL şi închideţi bonul clientului.
 În situatia apasării incorecte a unei taste
(tastă neprogramată sau cu o funcţie al cărei acces este
nepermis pe moment), mesajul CL este afişat şi se va
auzi un scurt semnal sonor. Pentru a vă întoarce Regimul
Vanzare apăsaţi tasta CL .

11.3. Alte erori

 Mesajul 0 0.00 va fi afişat în situaţia
acumulării unor vânzări pe departamente care nu au preţ
preprogramat sau PLU din cadrul departamentelor care
nu au preţ preprogramat.
 În situaţia introducerii unui PLU sau
departament neprogramat, mesajul Fb va apărea pe
afişaj. Acelaşi mesaj va apărea şi în situaţia încercării de
a vinde un produs nedisponibil (interzis la vanzare).

Pentru detalii suplimentare, va rugăm

contactaţi unitatea de service acreditată.

56