Professional Documents
Culture Documents
îƒè‹
õ£¾ ü¨õ™ô˜v
ªõœO ¬õó‹ ñ£E‚è‹
AA-7A, 2õ¶ ܪõ¡Î (ó¾‡ì£ù£ ܼA™), ܇í£ïè˜,
MANICHUDAR TAMIL DAILY ªê¡¬ù & 600 040. «ð£¡ : 044 2628 4295, 2628 4296
GÁõù˜ : ñ˜ý¨‹ Có£ü§™ I™ôˆ Ý.è£.Ü. ÜŠ¶v úñ¶ RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018 Sunday open upto 1.30 p.m.
https://www.facebook.com/Manichudardailypaper TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18
kâ - 34 Rl® - 51 ï{ç 1440 - [g® 12 ÂUtŸSt® M©L 2049 I¥gÁ & 05 ªê¡¬ù 22.10.2018 §fŸ ªõOΘ 23.10.2018 br›thŒ http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp ð‚è‹ 4 M¬ô ` 3
àôè„ ªêŒFèœ ówò£¾ìù£ù Üμ Ý»î åŠð‰îˆF™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è£ ªõO«òÁ‹: ®ó‹Š àÁF Üμ Ý»î ðóõ¬ô °¬ø‚°‹
õ¬èJ™ ÜFðòƒèó «ðóN¬õ
Þ¼‰îõ£Á ܪñK‚ è£¾ì¡ ï†¹
ð£ó£†´‹ Cô «ïê èÀ‚° æó÷¾
7 ݇´è÷£è è†ìŠð†ì àôA¡ c÷ñ£ù Yù£ 膮ò 55 A.e. ð£ô‹ 24‹ «îF Fø‚èŠð´Aø¶ ãŸð´ˆ¶‹ «ð£˜ Ý»îƒè¬÷ ÞQ
îò£KŠðF™¬ô âù óSò£¾‹
ܪñK‚裾‹ º¡ù˜ ªêŒ¶ªè£‡ì
ð£¶è£Š¹ A¬ìˆî¶. Þ‰î åŠð‰îˆ¬î
ówò£ eP õ¼õî£è ܪñK‚è ÜFð˜
ªì£ù£™† ®ó‹Š ªî£ì˜‰¶ °Ÿø‹
Yù£ ñŸÁ‹ ý£ƒè£ƒ¬è ެ킰‹ õ¬èJ™
åŠð‰î‹ ï¬ìº¬øJ™ àœ÷¶. ꣆® õ‰¶œ÷£˜.
7 ݇´è÷£è è†ìŠð†´ õ‰î àôA¡Iè c÷
1987‹ ݇´ ®ê‹ð˜ ñ£î‹ ówò£¾‹ Þ‰G¬ôJ™, ܪñK‚è£M¡ «ñŸ°
ñ£ù ð£ô‹ õ¼‹ 24‹ «îF «ð£‚°õ󈶂° Fø‚
܉ ÜFð˜ I‚èJ™ 裘ð„«êš ð°FJ™ àœ÷ G«õì£ ñ£GôˆF™
èŠð´Aø¶.
ܪñK‚è ܉ ÜF𘠪ó£ù£™† ²ŸÁŠðòí‹ «ñŸªè£‡´œ÷
Yù£M¡ ªî¡ð°FJ™ àœ÷ û¨ý£Œ ïèóˆ¬î
gè¡ ÝA«ò£˜ ãŸPªè£‡´ ¬èªò£ŠðI†ì Þ‰î ÜF𘠮ó‹Š, ♂«è£ ïèK™ ªêŒFò£÷˜èÀ‚°
ý£ƒè£ƒ ñŸÁ ‹ñ‚裾 ð°F»ì¡Þ¬í‚°‹
åŠð‰î‹ Üî¡ H¡ù˜ ðîM‚° õ‰î ޼´ «ð†®òOˆî£˜.
õ¬èJ™ 2009‹ ݇´ ð£ô‹è†ìˆ F†ìIìŠ
ÜFð˜è÷£™ Ü´ˆî´ˆ¶ ðˆî£‡´èÀ‚° 强¬ø Üμ Ý»î åŠð‰îˆF™ àœ÷ Gð‰î¬ùèÀ‚°
ð†ì¶. Þ‰î ÝÁõNŠ ð£ôˆ¶‚è£è 4ªêòŸ ¬èˆ
¹¶ŠH‚èŠð†´ õ‰î¶. óSò£ 膴ŠðìM™¬ô. Üõ˜èœ ðô ݇´è÷£è
b¾èœãŸð´ˆîŠð†ìù. 4²óƒèƒèÀ‹ àœ÷ù.
î¬óJ™ Þ¼‰«î£, èìL™ Þ¼‰«î£ 300 ºî™ eP õ‰¶œ÷ù˜. Þ¶ªî£ì˜ð£è, º¡ù£œ ÜFð˜
Þ‰îŠ ð£ô‹ ªñ£ˆî‹ 55 A«ô£ e†ì˜ c÷‹ ð´ˆîŠð†´œ÷¶. 60ßHœ ìõ˜èœ Þ‰î
3400 ¬ñ™ Éó‹ õ¬ó 𣌉¶ ªê¡Á °‹ Üμ åð£ñ£ ã¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆF ªõO«òøM™¬ô
ªè£‡ì¶. Þ¬î‚ è†ì 4,20,000ì¡ Þ¼‹¹ ðò¡ Þ¼‹¹è¬÷‚ ªè£‡´ è†ìô£‹.
Ý»î ã¾è¬íè¬÷ ޼èÀ‹ åN‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ âù‚° ªîKòM™¬ô.
ê‰FóQL¼‰¶ M¿‰î ÜKî£ù M‡è™: 6 ô†ê‹ ì£ô˜èÀ‚° ãô‹ «ð£ù¶ Þ‰î åŠð‰îˆF¡ º‚Aò Ü‹êñ£°‹.
1980èO™ ܪñK‚è£ & ówò£ Þ¬ì«ò Ý»îŠ
âƒèÀ‚° ÜÂñF Þ™ô£î Ý»îƒè¬÷ Üõ˜èœ
îò£KŠð¬î ÞQ»‹ ÜÂñF‚è º®ò£¶. âù«õ,
I辋 ÜKî£ù ê‰FóQL¼‰¶ M¿‰î 5.5 A«ô£ «ð£†®‚è£ù ðQŠ«ð£˜ à„êè†ìˆF™ Þ¼‰î «õ¬÷ ܉î Üμ Ý»î åŠð‰îˆ¬î ï£ƒèœ óˆ¶ ªêŒòŠ
â¬ì»œ÷ M‡è™ ܪñK‚è£M™ àœ÷ ݘ.ݘ J™ Þ‰î åŠð‰îˆF¡ Íô‹ ówò£M¡ ܼ裬ñJ™ «ð£A«ø£‹ âù Üõ˜ °PŠH†´œ÷£˜.
ãôˆF™ 612,500 ì£ô˜èÀ‚° ãô‹ «ð£ù¶.
Þ‰î M‡è™ NWA 11789 â¡Á õ¬èŠð´ˆîŠð†ì¶.
Þ ¹õ£‚ð£ (Buagaba) Ü™ô¶ ‘Gô¾Š¹F˜’ (The
ßó£Q¡ ¹Fò ªð£¼÷£î£ó ܬñ„ê˜ Gòñù‹!
ßó£Q¡ ¹Fò ªð£¼÷£î£ó, GF ܬñ„êó£è Þ‰G¬ôJ™, ñ£ïèó ÜHM¼ˆF ñŸÁ‹ iFèœ
Moon Puzzle) â¡Á ªðò˜.
çð˜ýˆ ªî˜ð꣈, «ïŸÁ (ë£JŸÁ‚Aö¬ñ) ܉ ܬñ„êó£è ªñ£ý‹ñ† âvô£I GòI‚èŠð†ì
èì‰î ݇´î£¡ Þ¶ 致H®‚èŠð†ì¶.
®¡ üù£FðF ýú¡ ªó÷ý£Qò£™ GòI‚ Ü«î«õ¬÷, ²óƒè‹ ñŸÁ‹ ¬èˆªî£N™ ܬñ„êó£è
ê‰FóQL¼‰¶ ªï´ƒè£ôˆ¶‚° º¡ Þ¶ Þ¡ªù£¼
èŠð†´œ÷£˜. Þ¼‰î ªóê£ óyñ£Q, ¹Fò ¬èˆªî£N™, ²óƒèƒèœ
M‡è™ èˆFù£™ M¿‰F¼‚èô£‹ â¡Á
ܪñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó î¬ì, ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ õ˜ˆîè ܬñ„êó£è ªðòKìŠð†´œ÷£˜.
è¼îŠð´Aø¶.
àì¡ð®‚¬è¬ò Þ¬ìGÁˆFòFL¼‰¶ ªð£¼÷£î£ó ßó£Qò ï£íòˆF¡ ðíi‚èñ£ù¶, ê´Fò£è
Üî¡ Hø° ܶ 裙I™Lò¡ ¬ñ™èœ Hóò£
ªï¼‚讂° àœ÷£A»œ÷ ßó£¬ù e†´‚ ªè£‡´ °¬ øõ¬ì‰F¼‚°‹ Þš«õ¬÷, ®¡ ÜH
Eˆ¶ ÌI¬ò «ï£‚A õ‰¶, õì«ñŸ° ÝŠHK‚ 致H®‚èŠð†ì¶. Þ¶ 6 ð°Fè¬÷‚ ªè£‡ì
õ¼õîŸè£è Þ¡Á ܉´ üù£FðF ýú¡ M¼ˆF¬ò ãŸð´ˆ¶‹ «ï£‚A™ «ðó£CKò˜ çð˜ýˆ
è£M¡ ð£¬ôõùˆF™ M¿‰î¶. ܃°î£¡ Þ¶ M‡è™ô£°‹.
ªó÷ý£Q ܬñ„êó¬õJ™ ¹Fò Gòñùƒè¬÷ «ñŸ ªî˜ðê£¬î ¹Fò ªð£¼÷£î£ó, GF ܬñ„êó£è «î˜¾
tU« 25-ªnj kht£l bray®fŸ, bjhF bghW¥ghs®fSl‹ K.f. °lhè‹ K¡»a Mnyhrid flÿçš eilbg‰w v«.v°.v~¥ gæyu§f¤Âš Ô®khd«... (ºî™ ð‚èˆ ªî£ì˜„C)
br‹id, m¡. 22- mL¤j M©L el¡f mij¤ bjhl®ªJ flÿ® bj‰F kht£l v«.v°.v¥. Jiz¤jiyt® cUth¡f kjrh®g‰w #d ikæd® khzt® fŸ
ÂKf kht£l¢ bra Οs k¡fsit¤ nj®jiy k¡fs it¤ nj®jš gâfŸ v«.v°.v¥. jiyt® bešè¡F¥g« v¢. mrhUÔ‹ ehaf r¡Âfë‹ khz j§» go¥gj‰F mik¤J
yhs®fŸ, k¡fsit¤ v® bfhŸs ÂKf jahuh» F¿¤J MnyhÁ¥gj‰fhf v«.V. KA«kJ ep« e‹¿Íiuah‰¿dh®. t® mik¥òfis xU§ ju¡nfhç jäHf muÁl«
bjhF bghW¥ ghs®f tU»wJ. flªj 18-« nj kht£l¢ brayhs®fŸ, tunt‰òiuah‰¿dh®. ghÂçF¥g« Ïkhk« »iz¤J K°è« khz nfhç¡if it¤jh®.
Sl‹ m¡f£Áæ‹ jiyt® br‹id m©zh m¿ k¡fsit¤ bjhFÂ
thya¤Âš elªjÂKf v«.v°.v¥. njÁa bksyhdh v°. móg¡f® t® nguit Ôéukhf fs¥ vdnt Ϫj nfhç¡ifia
K.f.°lhè‹ tU« 25-« bghW¥ghs®fŸ T£l¤ij
ca®ãiy braš £l¡FG bghJ¢ brayhs® m‹thç JMÎl‹ T£l« gâah‰Wnth« v‹W jäHf muR cldoahf
nj K¡»a Mnyhrid T£oÍŸsh®. ÂKfé‹
T£l¤Âš nj®jš T£lâ, v°.v¢. KA«kJ m®õ¤ ãiwÎ bg‰wJ. cWÂna‰»wJ. ãiwnt‰¿ jUkhW
el¤ J»wh®. »is¢ brayhs®fŸ Kjš
ÏJbjhl®ghf ÂKf bjhFÂ¥ g§ÑL, nj®jš K‹åiy t»¤jh®. Ï¡T£l¤Âš Ñœ¡ blšè n#.v‹.ô. khzt® K°è« khzt® nguit
kht£l¢ brayhs®fŸ ϪÂa ôåa‹ K°è« f©l Ô®khd§fŸ ãiw
bghJ¢brayhs® f.m‹g m¿¡if, ã tNš, nj®jš KA«kJ eí¥ig tèÍW¤Â¡ nf£L¡
tiu æyhd ã®th»fSl‹ Ä¡ njÁa brayhs® nt‰w¥g£ld.
Hf‹ btëæ£l m¿¡if gâfŸ, Ãu¢rhu éôf« Û£f¡nfhç bfhŸ»wJ.
vdk¡fsit¤ nj®jš flªj M©oš °lhè‹ M«ó® v¢. m¥Jš ghÁ¤ k¤ÂæY« , khãy¤ÂY«
æš T¿ æU¥gjhtJ: Mnyhrid el¤Âdh®. gh#f M£Áæ›y e‹¿ m¿é¥ò
ÂKf kht£l¢ gâfŸ F¿¤J 3 kâ neu« Áw¥òiuah‰¿dh®. kj¢rh®g‰w ešyh£Á mika
m¥nghJ x›bthU gšfiy¡fHf tshf§fëš K°è« khzt®
brayhs® fŸ, k¡fsit¤ »š el¡F«. kht£l¢ Mnyhrid el¤j¥g£lJ. ÂKf khzt® mâ fs¥gâah‰Wnth«
th¡F¢rhto¡F« 20 kh‰W fU¤J bfh©l nguitæ‹ Ïu©L ehŸ
bjhF bghW¥ghs®fŸ brayhs®fŸ, k¡fsit¤ mš vL¡f¥g£l Koé‹ khãy brayhs® Á.é.v«.Ã. M©lh©L fhykhf
go, òJ¢nrç c£gl 40 ng® bfh©l FG¡fis khzt®fis xL¡F»w khãy gæyu§f¤ij
T£l« f£Áæ‹ jiy t® bjhF bghW¥ghs®fŸ vêyur‹ v«.vš.V. filÃo¤J tU«
k¡fsit¤ bjhFÂfS¡F« mik¡f nt©L« vd thœ¤Jiu tH§»dh®. braiyÍ«, gêth§F« flÿçš el¤Jtj‰F
K.f.°lhè‹ jiyik æš midtU« T£l¤Âš kjrh® Ëik¡F«,
jyh 2 ng® Åj« 80 tèÍW¤Âdh®. mj‹ go elto¡if Í« bjhl®ªJ mDk jªj ϪÂa
tU« 25-« nj éahH¡ jtwhkš fyªJ bfhŸs fhænj äšy¤ éUJ kj ešèz¡f¤Â‰F«
»Hik fhiy 10 kâ¡F nt©L«. bghW¥ghs®fis ÂKf 20 ng® bfh©l th¡F¢ bgWgt®fŸ eilbg‰W¡ bfh© K°è« Ä»‹ khãy
Ó®Fiy¡F« tifæš r_
br‹id m©zh m¿th Ï›thW mt® T¿ÍŸ jiyt® K.f.°lhè‹ ne‰W rhto FG¡fŸ mik¡ f¤Â‰»ilna ÃsÎfŸ oU¡»wJ . 2016 blšè jiyik¡F«, Ϫj
flÿ® ÁwFfŸ
ya« fiyP® mu§ sh®. K‹Âd« m¿é¤jh®. f¥g£LŸsd. bghJ nrit FG, flÿ® V‰gL¤Â kj nkhjšfis n#.v‹.ô. gšfiy¡fHf¤Âš gæyu§f¤ij bt‰¿fukhf
mid¤J bghJ ey V‰gL¤J« tifæš kh‰W go¤J¡bfh©oUªj r_f el¤Jtj‰F všyh
22 r£lk‹w cW¥Ãd®fë‹ bjhFÂfis muR òw¡fâ¥ò: et.10 Kjš or. 15-« nj tiu c©zhéuj nghuh£l« Ïa¡f§fŸ T£lik¥ò muÁaš, rh muÁaš m¡fiw bfh©l khzt® tifæY« x¤JiH¥ò
ϪÂa ôåa‹ brŒJ ϪÂa k¡fis KfkJ eíig fhzéšiy. eš»a flÿ® tl¡F
br‹id, m¡. 22- ãUg®fS¡F më¤j
br‹id mnrh¡efçš ooé.Âdfu‹ v«.vš.V. m¿é¥ò K°è« Ä¡ khãy bghJ¢ J‹òW¤Â tU« j‰nghija Ïu©L tUl§fŸ kht£l ϪÂa ôåa‹
ng£oæš: jFÂ Ú¡f«
cŸs mkKf jiyik brŒa¥g£l 18 brayhsU«, r£l k‹w gh.#.f. muirÍ«, Ú£ nj®éš flªJ« mtiu f©L K°è« Ä¡, K°è«
et. 10« njÂ, nghuh£l¤ij el¤j
mYtyf¤Âš ooé. v«.vš.V¡fë‹ ãy¡nfh£ilæš cŸnsh«. or«g® f£Á¤jiytUkhd nf.V.v«. jäHf¤Â‹ cçikia Ão¡fhjJ mtUila khzt® k‰W« flÿ®
Âdfu‹ jiyikæš jF bjhFÂfëš 11« njÂ, ÂU¥ ÏW¡FŸ cW¥Ãd® KA«kJ móg¡ f® ãiyeh£lhj k¤Âa FL«g¤Â‰F äFªj kd efu ϪÂa ôåa‹ K°è«
Ú¡f« brŒa¥g£l v«.vš. b#ayèjh ngh%çš 13« njÂ, nr®¡ifia Ko¥ngh«. 2 v«.vš.V. ãiwÎ ngUiu gh.#.f muÁ‰F Jiz ntjid¡F«, m¢r¤Â‰F« Ä¡ ã®th»fS¡F v«.v°.
V¡fSl‹ Mnyhrid m¿é¤j £ gh¥Ãbu£og£o nfho ng® cW¥Ãd®fshf ah‰¿dh®. ngh»w khãy muirÍ« Msh»æU¡»wJ. vdnt v¥.Ë khãy ã®th»fë‹
T£l« eilbg‰wJ. l§fŸ, th¡F 14« njÂ, Foah¤ Mth®fŸ. Ï›thW T¿dh®. flÿ® kht£l mf‰¿ òÂanjh® ešyh£Á mtiu k¤Âa muR rh®ghf kdkh®ªj e‹¿ia
Ïš j§fjäœbršt‹, WÂfŸ vJΫ j« 16« njÂ, bgu« Û£L junt©L« v‹W bjçé¤J¡ bfhŸ»nwh«.
bt‰¿ntš, f® fhK,
ckh knfZtç, b#aªÂ
br‹wila
é š i y .
óçš 17« njÂ,
guk¡Foæš 20« ca®ÚÂk‹w¤Âš g»u§f k‹å¥ò nfhçdh® v¢.uh#h K°è« khzt® nguit
nf£L¡bfhŸ»wJ.
cW¥Ãd® nr®¡ifia
ãiwÎ brŒjš
g¤kehg‹, khça¥g‹ Ïnjnghš, njÂ, khdhkJiu br‹id, m¡. 22- neçš M#uh» és¡f« më¡ kDΫ jh¡fš brŒa¥g£
bf‹do, K¤ijah, u¤ÂdrghgÂ, 21« njÂ, ésh¤Â F«go c¤jué£lJ. lJ. mš, ÚÂk‹w« k‰ jäHf¤Âš ÁWgh‹ik K°è« khzt®
éehaf® Áiy C®ty¤
nrhë§ f® gh®¤Ôg‹ cŸ Ãuò, fiy¢bršt‹ Fs« 24« njÂ, x£l¥ š g§nf‰w gh#f njÁa bra Ëd®, ÚÂk‹w mt W« fhtšJiw F¿¤J mt khzt®fS¡F éLÂfŸ nguitæ‹ cW¥Ãd®
ë£l jF ڡf« brŒ k‰W« v‹Dila bjhF Ãlhu« 26« njÂ, rh¤öçš yhs®v¢.uh#h,nghÄrhUl‹ kÂ¥ò F¿¤J ca®ÚÂk‹w öwhf ngÁaj‰F k‹ å¥ò flªj 2018 V¥uèš nr®¡if 2018 #&‹ khj¤Âš
a¥g£l v«.vš.V¡fŸ ahd M®.nf.efçY« 27« njÂÍ«, Ïnjnghš, th¡Fthj¤Âš <Lg£lh®. ÚÂg bršt« mk®Î jhkhf nf£gjhf v¢.uh#h bjç eilbg‰w jäHf bjhl§»aJ. ó®¤Â
k‰W« K‹dhŸ mik¢r® k¡f ë‹ nfhç¡iffŸ M«óçš or«g® 1« njÂ, fhtšJiw F¿¤J« ÚÂk‹ K‹tªJ érhç¡f mÂfhu« é¤ÂUªjh®. r£l k‹w¡ T£l¤ brŒj é©z¥g§fis
brªÂšghyhí M»nah® òw¡ fâ¡f¥gL»wJ. óªjkšè 5« njÂ, nrhë§f® w« F¿¤J« fLikahd Ïšiy vd v¢.uh#h ju¥Ãš ‘cz®¢Átr¥g£L
bjhlçš ÏªÂa ôåa‹ et«g® 2018¡FŸ K°è«
Ϫj Mnyhrid T£l¤Âš Ϫj muR vªj xU 6« njÂ, jŠrhñ® 8« njÂ, ca®ÚÂk‹w jiyik ngR« nghJ jtWjyhf Áy
th®¤ijfshš ék®rd« th®¤ijfis T¿é£nl‹. K°è« Ä¡ r£lk‹w khzt® nguitæ‹ ÏªÂa
fyªJbfh©ld®. £l¤ ijÍ« k¡fS¡F m%çš 11« njÂ, bgçaFs« brŒjh®. mtuJ ng¢R¡F ÚÂg j»š ukhåæl« f£Á¤ jiyt® nf.V.v«. ôåa‹ K°è« Ä¡ khãy
Ïnjnghš, j‰nghJ bfh©Lbršyéšiy. Ï¥go ngÁaš vªj cŸ
15« njÂ, fL« ék®rd§fS« v®¥ Kiwæl¥g£lJ. mt® neh¡fK« Ïšiy. jtwhf KA«kJ móg¡f® jiyikaf¤Â‰F mD¥Ã
v«.vš.V¡fshf cŸs Ïj‰F v®¥ò bjçé¤J mwªjh§» 16« njÂ, ò« vGªj ãiyæš, mt® ÛJ c¤juÎ efšfis jh¡fš ngÁa j‰fhf ãgªjida‰w v«.vš.V., ÁWgh‹ikæd® it¡FkhW khãy fä£o
u¤ÂdrghgÂ, fiy¢ brªÂšghyhí mut¡ ÂUthlid 17« njÂ, tH¡F gÂÎ brŒa¥g£lJ. brŒa c¤jué£L tH¡if k‹å¥ò nfhU»nw‹’
bršt‹, Ãuò M»nahU« F¿¢Áæš c©zhéuj éU¤ jhry« 18« njÂ, nkY«, br‹id ca®ÚÂk‹w x¤Âit¤jh®. fšÿç khzt®fS¡F nf£L¡bfhŸ»wJ.
vd v¢.uh#h T¿æUªjh®.
Mnyhrid T£l¤Âš n g h u h £ l ¤ i j fŸs¡F¿¢Áæš 19« nj ÚÂg Á.o.bršt« jiyik Ϫãiyæš, v¢.uh#h br‹id, ÂU¢Á, kJiu, Ï›thW nk‰ f©l
ÏijaL¤J v¢.uh#h Ûjhd
fyªJbfh©ld®. el¤ÂÍŸsh®. nkY«, k‰W« M®.nf.efçš 21« æyhd mk®Î jhkhf K‹ Ï‹W Infh®£oš M#uh mtöW tH¡F Ko¤J nfha«ò¤ö®, ÂUbešntè Ô®khd§fŸ ãiwnt‰w¥
Ëd®, ooé.Âdfu‹ M © o ¥ g £ o æ š njÂÍ« c©zhéuj tªJ érhç¤jJ. v¢.uh#h dh®. mtuJ ju¥Ãš xU it¡f¥g£lJ M»a 5 Ïl§fëš ÁWgh‹ g£ld.
m¡nlhg® 22 / 23 - 2018 4
2