Professional Documents
Culture Documents
AVH-285BT
Español
AVH-185DVD
DVD RDS AV RECEIVER
RADIO AV RDS CON DVD
Português (B)
DVD PLAYER COM RDS
Owner’s Manual
Manual de Instrucciones
Manual do proprietário
■ I
Please read through these instructions so you Entering the PIN code for Bluetooth wireless Boosting the bass...........................................27
will know how to operate your model properly.
connection.................................................10 files....................................18 Setting the high pass filter...............................27
Displaying the device information....................10 Starting procedure..........................................19 Using the equaliser.........................................27 Pre
After you have finished reading the instruc-
■ Theme menu.....................27
Clearing the Bluetooth memory......................10 Selecting files from the file name list...............19 Bef
tions, keep this document in a safe place for Updating Bluetooth software...........................11
■ Still image files.................19
Inst
future reference. Displaying the Bluetooth software version.......11 Selecting the theme colour..............................27 Inst
Important
■ Hands-free phoning..........11 Starting procedure..........................................20
Selecting files from the file name list...............20 ■ Setting up the video
t
Inst
Displaying the Phone menu screen.................11
Making a phone call........................................11
Switching the media file type...........................20 player.................................28 Mou
Inst
The screens shown in the examples may Setting the slideshow interval..........................20 Setting the top-priority languages...................28
Receiving a phone call....................................12 Adj
differ from actual screens, which may be
changed without notice for performance and
Changing the phone settings..........................12
Notes for hands-free phoning..........................12
■ iPod...................................20 Setting the angle icon display..........................28
Setting parental lock.......................................28
■ A
Connecting your iPod......................................21 Setting the DivX Subtitle.................................29
■ Setup for iPod...................13
function improvements.
Starting procedure..........................................21 Displaying your DivX VOD registration Trou
Selecting song or video sources from the code...........................................................29 Erro
■ Radio.................................14
To ensure safe driving.......................................4 Setting the video signal for the rear view Cop
When using a display connected to V OUT.......5 Starting procedure..........................................22 Blu
Selecting files from the file name list...............22 camera.......................................................29
WM
■ Favourite menu.................30
To avoid battery exhaustion...............................5 Starting procedure..........................................14
Rear view camera.............................................5
Handling the USB connector.............................5
Searching by PTY information........................14
Storing the strongest broadcast
■ AUX source.......................22 Creating a shortcut.........................................30
Div
AAC
In case of trouble..............................................5 frequencies................................................14 Starting procedure..........................................22 Det
Setting the video signal...................................23 Selecting a shortcut........................................30 d
Visit our website................................................5 Displaying the “Radio settings” screen............14 Removing a shortcut.......................................30
■ System settings................23 ■ Common operations.........30
Protecting the LCD panel and screen...............5 Tuning into strong frequencies........................14 Usi
Notes on internal memory.................................5 Setting the FM or AM tuning step....................14 Not
About this manual.............................................6 Setting the alternative frequency search.........15 Displaying the “System” setting screen...........23 Not
■ Basic operation...................6 Setting the Auto PI search...............................15 Setting the steering wheel control...................23 Setting the time and date................................30 Not
Limiting stations to regional programming.......15 Activating the Bluetooth audio source.............23 Changing the wide screen mode.....................30 Usi
■ Other functions.................31
Checking part names and functions..................6 Receiving traffic announcements (TA).............15 Setting the ever scroll......................................23 Spe
Remote control.................................................6 Receiving news announcements....................15 Setting the rear view camera...........................23
Inserting/ejecting/connecting media.................6 Receiving alarm broadcasts............................15 Setting the camera for Rear View mode..........24 Resetting various settings/Restoring this
■ Disc....................................15
On first-time startup..........................................6 Selecting the system language.......................24 product to the default settings....................31
■ Connection........................31
How to use the screens.....................................8 Setting the beep sound...................................24
Supported AV source........................................9 Starting procedure..........................................17 Adjusting the response positions of the touch
Selecting a source............................................9 Selecting files from the file name list...............17 panel (touch panel calibration)...................24 Precautions.....................................................31
Using the touch panel.......................................9 Switching the media file type...........................17 Setting the dimmer..........................................24 Precautions before connecting the system......31
■ Registration and Searching for the part you want to play...........17 Adjusting the picture.......................................25 Before installing this product...........................32
connection of Bluetooth
Operating the DVD menu................................17
Switching the subtitle/audio language.............17 ■ Audio adjustments...........26 To prevent damage.........................................32
Notice for the blue/white lead..........................32
■ Compressed audio
This product....................................................32
device................................10 Displaying the “Audio” setting screen..............26
Using fader/balance adjustment......................26 Power cord......................................................33
Displaying the “Bluetooth” screen....................10 Speaker leads.................................................33
Registering your Bluetooth devices.................10 files....................................17 Using balance adjustment...............................26
Adjusting source levels...................................26 Power amp (sold separately)...........................34
Connecting a registered Bluetooth device Starting procedure (for Disc)...........................18 Adjusting loudness..........................................26 iPod / iPhone...................................................34
manually....................................................10 Starting procedure (for USB)...........................18 Using the subwoofer output............................26 iPod / iPhone with Lightning connector...........34
Selecting files from the file name list...............18 Adjusting the subwoofer settings.....................26 iPod / iPhone with 30-pin connector................34
Switching the media file type...........................18 Switching the rear speaker output...................26 Camera...........................................................34
2
■ Installation........................36
.27
.27
.27 Precautions before installation........................36
Before installing..............................................36
27 Installation notes.............................................36
.27 Installation using the screw holes on the side of
this product................................................36
Installing the microphone................................36
28 Mounting on the sun visor...............................36
Installation on the steering column..................37
.28 Adjusting the microphone angle......................37
.28
.28
.29
■ Appendix...........................37
Troubleshooting..............................................37
.29 Error messages..............................................38
Handling and care of discs..............................39
.29 Playable discs.................................................40
.29 Detailed information for playable media..........40
Copyright and trademark notice......................42
.29 Bluetooth........................................................43
WMA...............................................................43
30 DivX................................................................43
AAC................................................................43
.30 Detailed information regarding connected iPod
.30 devices.......................................................43
.30 Using app-based connected content...............43
Notice regarding video viewing.......................44
30 Notice regarding DVD-Video viewing..............44
.30 Notice regarding MP3 file usage.....................44
.30 Using the LCD screen correctly.......................44
Specifications.................................................44
31
.31
31
.31
.31
.32
.32
.32
.32
.33
.33
.34
.34
.34
.34
.34
3
of data on media players, iPhone, smartphone, or other Do not expose the LCD screen to direct sunlight when this
devices while using this product. product is not used. This may result in LCD screen malfunc-
tion due to the resulting high temperatures.
5
On first-time startup
1 Start the engine to boot up the system.
6
SB
e.
he
1
2
p
AV source icons Phone menu screen
Bluetooth Rear View 3
So
Radio Disc iPod AUX OFF Phone Book ABC
Audio ON
abcdefghi
abcdefghi 1
abcdefghi A
abcdefghi
abcdefghi
By pressing the button on any screen you can display the Top menu screen.
1
2
p
abcdefghi
1 Press .
abcdefghi
2 Touch the source icon you want to select.
p When you select “OFF”, the AV source is turned off. abcdefghi 3
abcdefghi
Source on the source list
abcdefghi
1 Display the source list. 1 Touching an item on the list allows you to narrow down the
options and proceed to the next operation.
2 Appears when all characters are not displayed on the display
CD 21 48
6/10 area.
If you touch the key, the rest are scrolled for display.
3 Appears when items cannot be displayed on a single page.
Touch or to view any hidden items.
ẂTrack 99
1
1 Displays the source list.
2 Touch the source key you want to select.
p When you select “OFF”, the AV source is turned off. 9999’99” -9999’99”
13
Radio
bro
1 6/10
21 48 2 Touch [Radio].
4 Touch [Radio settings]. cur
The “Radio” screen appears.
2 FM1 AM 1
3 Abcdefghi Searching by PTY information Tuning into strong frequencies
2
Abcdefghi p You can use this function when “Radio” is selected as the
4 Abcdefghi
You can tune into a station using PTY (Programme Type
source.
Identification) information.
5 Local seek tuning allows you to only tune into those radio sta-
000.00 MHz
1 Touch . tions with sufficiently strong signals. Se
6 2 Touch or to select the item. 1 Display the “Radio settings” screen. Wh
The following items are available: Displaying the “Radio settings” screen on page 14
News&Info (default), Popular, Classics, Others. sea
Performs manual tuning. 2 Touch [Local]. cas
3 Touch to start searching.
3 Touch the item you want to set. 1
HOLD Performs seek tuning or If you touch [Cancel], the searching process is Off (default):
non stop seek tuning. cancelled. Turns the seek tuning setting off.
2
Level1 to Level4:
Releasing the key in a few seconds, skips
Sets the level of sensitivity for FM to Level1 to Level4 (for
to the nearest station from the current Storing the strongest broadcast AM Level1 or Level2). 3
frequency. If you touch again while the frequencies p The FM “Level4” (AM “Level2”) setting allows reception of
only stations with the strongest signals.
system is searching, cancels seek tuning p
The BSM (best stations memory) function automatically stores
and performs manual tuning.
Keeping holding the key for a long
the six strongest broadcast frequencies under the preset tuning
keys “1” to “6”.
Setting the FM or AM tuning
seconds, performs non stop seek tuning. p Storing broadcast frequencies with BSM may replace those step Li
Recalls the preset channel
you have already saved.
p Previously stored broadcast frequencies may remain stored You can switch the tuning step for FM or AM band.
pr
stored to a key from memory. if the number of frequencies stored has not reached the p For FM band, the seek tuning step is fixed to 50 kHz. You
limit. p The tuning step remains at 50 kHz during manual tuning. aut
HOLD Stores the current broadcast
frequency to a key. 1 Touch . 1 Turn the source off. 1
Selecting a source on page 9
2 Touch to begin a search.
While the message is displayed, the six strongest broadcast 2 Display the “Radio settings” screen. 2
frequencies will be stored under the preset tuning keys in order Displaying the “Radio settings” screen on page 14
Searches for a broadcast by PTY information.
of their signal strength.
Searching by PTY information on page 14 3 Touch [FM Step] or [AM Step] to switch the
If you touch [Cancel], the storage process is tuning step. Re
p By pressing or , you can also switch the preset cancelled. The following items are available for each setting:
channels. FM Step m
p By pressing and hold or and release, you can 100kHz(default)
also perform seek tuning. 50kHz The
AM Step freq
14
quency search
Receiving news announcements
When the tuner cannot get a good reception, tunes to another *1
broadcast station that supports the same programme in the The news can be received from the last selected frequency, ẂTrack 99
current network. interrupting the other sources.
1 Display the “Radio settings” screen. 1 Display the “Radio settings” screen.
s Displaying the “Radio settings” screen on page 14 Displaying the “Radio settings” screen on page 14 Pause
2 Touch [Alternative FREQ] to switch “On” or 2 Touch [News Interrupt] to switch “On” or “Off” 9999’99” -9999’99”
CD
Limiting stations to regional 6/10
21 48
programming
You can switch whether the area code is checked during the
auto PI search.
ẂTrack 99
DVD DVD
To display again the keys, You
touch anywhere on the screen.
6/10
21 48 6/10
21 48 the
C
Performs frame-by-frame playback.
For
veh
HOLD Performs slow-motion playback. Stop Stop
and
99 99 99 99
Each time you touch it changes ᵫᶓᶊᶒᶇᴾᶁᶆ ᵫᵮᵣᵥᵋᵟ ᵒᵖᶉᵦᶘᴾᵏᵔᶀᶇᶒ ᵫᶓᶊᶒᶇᴾᶁᶆ ᵫᵮᵣᵥᵋᵟ ᵒᵖᶉᵦᶘᴾᵏᵔᶀᶇᶒ
Pause
ᵰᶃᶒᶓᶐᶌ ᵐᵍᵐ L+R 01
Pause
ᵰᶃᶒᶓᶐᶌ ᵐᵍᵐ
St
order: 1/16 →1/8 → 1/4 → 1/2 9999’99” -9999’99” 9999’99” -9999’99”
1
Video source screen 1
2
DVD
6/10
21 48 Sets a repeat play range. Resumes playback (Bookmark). The
: Repeats all files. This function is available for DVD-Video. p
: Repeats the current chapter. You can memorise one point as a
*3
Bookmark for a disc (up to five discs). Se
Stop *4 : Repeats the current title. To clear the bookmark on the disc,
99 99 ᵫᶓᶊᶒᶇᴾᶁᶆ ᵫᵮᵣᵥᵋᵟ ᵒᵖᶉᵦᶘᴾᵏᵔᶀᶇᶒ
Changes the viewing touch and hold this key. na
*5
Full 01 OFF ᵏᵍᵐ
angle (Multi-angle). 1
Pause
Returns and begins playback from
9999’99” -9999’99” This function is available for DVDs
the specified point. 2
featuring multi-angle recordings.
This function is available for DVD-Video
Performs fast reverse
Selects the audio output from and Video-CDs featuring PBC (playback Sw
[L+R], [Left], [Right], [Mix]. control).
or fast forward. Wh
This function is available for Video-CDs med
Touch again to change the playback
and DVDs recorded with LPCM audio. Selects a track from the list.
speed. *1 1
Selecting files from the file name list on page 17
2
Stops playback. Switches the media file type.
*2 Switching the media file type on page 17
USB 21 48
6/10
content. In that case, use touch panel keys to operate the
DVD menu.
1 Press .
1 Touch or . Abcdefghi
2 Insert the disc you want to play. *1
The source changes and then playback will start. 2 Touch the desired menu item. Abcdefghi
Inserting and ejecting a disc on page 6
p If the disc is already set, select [Disc] as the playing source. ABC
Switching the subtitle/audio
Selecting files from the file language 9999’99” -9999’99”
: Does not play files in random order. 1 Press . Hides the touch panel keys.
: Plays all files within the repeat 2 Insert the disc you want to play. To display again the keys,
range in random order. The source changes and then playback will start. touch anywhere on the screen.
Inserting and ejecting a disc on page 6
Playback screen 2 (Example: USB) p If the disc is already set, select [Disc] as the playing source. (Example: Disc)
USB 21 48
ROM
6/10
Starting procedure (for USB)
6/10
21 48
Abcdefghi
1 Press . *1
Abcdefghi
2 Plug the USB storage device.
Stop
ABC Plugging and unplugging a USB storage device on page 6
Abcdefghi Abcdefghi
3 Touch [USB]. *2
p Play back is performed in order of folder numbers. Folders Full 01 OFF
18
ROM
To display again the keys,
6/10
21 48 Compressed audio files on page 17
s. touch anywhere on the screen.
Selecting files from the file Rotates the displayed
name list picture 90° clockwise.
Stop
Abcdefghi Abcdefghi You can select files to view using the file name list.
Selects the previous
or next folder.
Full 01 OFF 1 Touch .
2 Touch a file on the list to play back.
USB
9999’99” Pause -9999’99”
*1 p Files are played back in file number order and folders are 6/10
21 48
skipped when they contain no files.
*3
Performs fast reverse Touch the playback sign of the thumbnail to
*2 or fast forward. preview the file. *1
19
USB
6/10
21 48 Selecting files from the file Audio source screen 1
iPod
name list 6/10
21 48
You can select files to view using the file name list.
Abcdefghi
1 Touch .
Abcdefghi
Abcdefghi Abcdefghi 2 Touch a file on the list to play back.
Full
p Touching a folder on the list shows its contents. You can play ABC
a file on the list by touching it. 99999/99999
Starting procedure
2 Touch [Time Per Photo Slide].
1 Press .
3 Touch the item you want to set.
2 Plug the USB storage device. The following items are available:
Plugging and unplugging a USB storage device on page 6
“10sec” (default), “5sec”, “15sec”, “Manual”.
p Playback is performed in order of folder numbers. Folders
are skipped if they contain no playable files.
3 Touch [USB].
The image is displayed on the screen.
20
iPod
For safety reasons, video images cannot be viewed while your
: Plays randomly songs or
6/10
21 48 vehicle is in motion. To view video images, stop in a safe place
videos within the selected list. and apply the handbrake.
Abcdefghi
: Plays album randomly.
Starting procedure
Audio source screen 2
99999/99999 1 Connect your iPod.
iPod 21 48
6/10 Connecting your iPod on page 21
Full
The source changes and then playback will start.
p If connecting an iPhone or iPod touch, quit applications
Abcdefghi 9999’99” -9999’99”
before.
Abcdefghi 2 Press .
ABC Performs fast reverse or 3 Touch [iPod].
99999/99999 fast forward.
x1 Selecting song or video sources
Selects a track from the list.
Selecting song or video sources from the playlist
from the playlist screen
screen on page 21 You can search for the song or video you want to play from the
Sets a repeat play range. playlist screen.
p By pressing the or button, you can also skip files
: Repeats all in the selected list. 1 Touch .
forwards or backwards.
: Repeats the current song or p By pressing and hold the or button, you can also 2 Touch or to switch the music or video
perform fast reverse or fast forwards. category list.
video. p Changing the wide screen mode.
Common operations on page 30 3 Touch the category you want to search for.
Changes the audiobook speed.
4 Touch the title of the list that you want to play.
1 : Normal playback Connecting your iPod If you can not find the desired song or video, try to search again
according to the above steps.
2 : Fast playback
For iPod with a 30-pin connector users 5 Start playback of the selected list.
1/2 : Slow-motion playback Via USB cable p Depending on the generation or version of the iPod, some
p Depending on your iPod, a USB interface cable for iPod / functions may not be available.
iPhone (CD-IU201V) (sold separately), is required to connect. p You can play playlists created with the MusicSphere applica-
iPod audio and/or video sources are enabled if either of the tion. The application is available on our website.
cables is connected. p Up to 1 000 items can be displayed in the list.
iPod / iPhone with 30-pin connector on page 34
For iPod / iPhone with a Lightning connector users
Via USB cable
p With a USB interface cable for iPod/iPhone (CD-IU52) (sold
separately), iPod audio source is available.
However, functions related to iPod video files are not
available.
iPod / iPhone with Lightning connector on page 34
21
Bluetooth 21 48
6/10 p Before using the Bluetooth audio player, register and con- Wh
nect the device to this product. suit
Registering your Bluetooth devices on page 10
AUX
p
Abcdefghi p Depending on the Bluetooth device connected to this prod-
6/10
21 48
uct, the available operations with this product may be limited
Abcdefghi 1
or differ from the descriptions in this manual.
ABC p While you are listening to songs on your Bluetooth device,
please refrain from operating the phone function as much as
9999
possible. If you try operating, the signal may cause noise for
9999’99” -9999’99” song playback.
p When you are talking on the Bluetooth device connected to
this product via Bluetooth, it may pause playback. Full
2
Skips files forward or backward. Starting procedure 3
You cannot use this function while 4
Switches between the screen to
the audio is played back. 1 Display the “System” setting screen. The
operate video files and that to
Aut
Track number indicator operate music files.
p is only available when there are both audio and video
Plays files in random order. files on the auxiliary equipment.
p A Mini-jack AV cable (CD-RM10) (sold separately) is required
Playback screen 2 2 Touch [AV Source Settings]. for connection.
External video component and the display on page 35
Bluetooth
3 Confirm that “Bluetooth Audio” is turned on.
6/10
21 48 CAUTION
4 Press . For safety reasons, video images cannot be viewed while your
Abcdefghi 5 Touch [Bluetooth Audio]. vehicle is in motion. To view video images, stop in a safe place
and apply the handbrake.
Abcdefghi
Selecting files from the file
ABC Starting procedure
9999 name list
You can display the video image output by the device connected
p This function may not be available depending on some to video input.
Bluetooth device.
1 Display the “System” setting screen.
1 Touch .
Sets a repeat play range. 2 Touch a file or a folder on the list to play back.
p This function is available when “Rear Speaker Output” and 2 Touch [Loudness]. When this function is set to “Subwoofer
“Preout” are set to “Subwoofer Settings”. Settings”, “Preout” is fixed to “Subwoofer
3 Touch the item.
1 Display the “Audio” setting screen. The following items are available: Settings”.
Displaying the “Audio” setting screen on page 26 Off (default), Low, Mid, High.
2 Touch [Balance]. Switching the RCA rear output
26
27
AUX 21 48
PAL: Sets the video signal to PAL. 6/10
NTSC: Sets the video signal to NTSC.
PAL-M: Sets the video signal to PAL-M. Creating a shortcut
PAL-N: Sets the video signal to PAL-N.
SECAM: Sets the video signal to SECAM. 1 Display the “Settings” screen.
Full
p
p
2 p
2 Touch the star icon of the menu item that you
1 Clock display p
want to add to the favourite menu.
Displays the time and date setting screen
The star icon for the selected menu is filled in.
Setting the time and date on page 30
To cancel the registration, touch the star icon in 2 Screen display mode key
the menu column again. Changes the wide screen mode
Changing the wide screen mode on page 30
Selecting a shortcut
Setting the time and date
1 Display the “Favorites” screen.
1 Touch the current time on the screen.
2 Touch or to set the correct time and
date.
You can operate the following items: Year, month, date, hour,
minute.
p You can change the time display format to “12hour” (default)
2 Touch the desired menu item. or “24hour”.
p You can change the order of date display format: Day-month-
Removing a shortcut year, Month-day-year.
31
OF
N
N
Hard-wired remote control adapter can be connected (sold
5
STAR
STAR
separately).
Before installing this product T T 5 Power supply
6
6 Fuse (10 A)
Use this unit with a 12-volt battery and negative earthing 7 Front output
only. Failure to do so may result in a fire or malfunction. 8 Rear output or subwoofer output 7
ACC position No ACC position
To avoid shorts in the electrical system, be sure to discon-
nect the (–) battery cable before installation.
To avoid short-circuiting, cover the disconnected lead with
insulating tape. It is especially important to insulate all
To prevent damage unused speaker leads, which if left uncovered may cause a
short circuit. 8
WARNING For connecting a power amp or other devices to this product,
refer to the manual for the product to be connected.
Use speakers over 50 W (output value) and between
9
4 Ω to 8 Ω (impedance value). Do not use 1 Ω to 3 Ω
speakers for this unit.
32
33
34
8 4 5 WARNING
2 3 NEVER install the rear display in a location that enables
1 the driver to watch the video source while driving.
This product’s rear video output is for connection of a display
1 Rear view camera (ND-BC8) (sold separately) to enable passengers in the rear seats to watch the video
2 To video output source.
3 RCA cable (supplied with ND-BC8)
4 This product
5 Brown (R.C IN) 6
6 Power supply
7 Power cord 7
8 Violet/white (REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT)
Power cord on page 33
Connect only the rear view camera to R.C IN. Do not connect
any other equipment.
Some appropriate settings are required to use other view
k to cameras.
at 8 9
Setting the rear view camera on page 23
a b
R
c d
e
1 Rear display with RCA input jacks
2 To video input
3 RCA cables (sold separately)
4 This product
5 Yellow (V OUT)
6 AUX input
7 Mini-jack AV cable (CD-RM10) (sold separately)
8 Yellow
35
38
39
This product will down-mix Dolby Digital signals internally and CD-R/CD-RW discs
is a trademark of DVD Format/Logo Licensing the sound will be output in stereo. Unfinalised discs cannot be played back.
Corporation. p Manufactured under license from Dolby Laboratories. It may not be possible to playback CD-R/CD-RW discs
It is not possible to play DVD-Audio discs. This DVD drive Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby recorded on a music CD recorder or a computer because The
may not be able to play all discs bearing the marks shown Laboratories. of disc characteristics, scratches or dirt on the disc, or dirt, For
above. scratches or condensation on the lens of the built-in drive. USB
Playback of discs recorded on a computer may not be pos- Han
CD sible, depending on the recording device, writing software,
their settings, and other environmental factors.
Please record with the correct format. (For details, please
contact manufacturer of media, recorders, or writing
software.) Co
Titles and other text information recorded on a CD-R/CD-RW
disc may not be displayed by this product (in the case of Not
Detailed information for playa- audio data (CD-DA)).
Read the precautions with CD-R/CD-RW discs before using
80 ) USB
ving
USB standard spec ...... USB1.1, USB2.0 Full Speed, USB2.0 High
ible
Speed
USB standard spec ................USB 2.0 high speed (For audio files)
0 °C
Max current supply ................................................................... 1.0 A
USB Class ..............................................MSC (Mass Storage Class)
File system ....................................................................FAT16, FAT32
4 Ω MP3 decoding format............................. MPEG-1 & 2 Audio Layer 3
WMA decoding format .........Ver.7, 7.1, 8, 9 (2 ch audio) (Windows
HD, Media Player)
AAC decoding format.....MPEG-4 AAC (iTunes encoded only) (Ver.
ble) 10.6 and earlier)
.0 V WAVE signal format ........... Linear PCM: wav
Sampling Frequency..........Linear PCM: 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz,
kHz 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
dB Sampling Frequency..................... MS ADPCM: 22.05 kHz/44.1 kHz
JPEG decoding format .............................................. .jpeg, .jpg, .jpe
5 Hz Pixel Sampling..................................................................4:2:2, 4:2:0
/oct Decode Size.........MAX: 8 192 (H) x 7 680 (W), MIN: 32 (H) x 32 (W)
MPEG4 video decoding format .................................. Simple Profile
5 Hz
/oct Bluetooth
dB
(AVH-285BT)
erse
Version .......................................................... Bluetooth 3.0 certified
45
■ M
registrado...................................................54 Cambio del tipo de archivo multimedia............62
saber cómo utilizar adecuadamente este
Cambio de la visibilidad..................................54 Búsqueda de la parte que usted desea Visualización de la pantalla de ajustes
modelo. Después de leer las instrucciones, Introducción del código PIN para la conexión reproducir..................................................62 “Sistema”...................................................69 Cre
guarde este documento en un lugar seguro inalámbrica Bluetooth................................54 Control del menú del DVD...............................62 Ajuste del control del volante..........................69 Sel
para consultarlo en el futuro. Visualización de la información del Cambio del idioma de los subtítulos o el Activación de la fuente de audio Bluetooth.....70 Elim
dispositivo..................................................54 audio..........................................................62
■ O
Ajuste del desplazamiento continuo................70
■ Archivos de audio
Eliminación del contenido de la memoria Ajuste de la cámara de visión trasera.............70
Importante Bluetooth...................................................54 Ajuste de la cámara para el modo Rear Aju
Es posible que las pantallas mostradas en
Actualización del software Bluetooth..............55
Visualización de la versión del software
comprimidos.....................63 View...........................................................70 Cam
Selección del idioma del sistema....................70
■ O
los ejemplos sean distintas a las pantallas Bluetooth...................................................55 Procedimiento de inicio (para el Disco)...........63
Procedimiento de inicio (para el dispositivo Ajuste del aviso acústico.................................71
■ Precauciones....................48
Hacer una llamada telefónica..........................56
Recepción de una llamada telefónica.............56 ■ Archivos de vídeo ■ Ajustes de audio...............72 ■ C
Cambio de los ajustes telefónicos...................56 Pre
Información importante sobre seguridad.........48
Notas sobre la telefonía manos libres.............57 comprimidos.....................64 Visualización de la pantalla de ajustes
“Audio”.......................................................72 Pre
Para garantizar una conducción segura..........49
■ Configuración para
Procedimiento de inicio...................................65 Ant
Cuando utilice una pantalla conectada a V Uso del ajuste de desvanecimiento/
Selección de archivos desde la lista de Par
OUT...........................................................49 balance......................................................72
nombres de archivos..................................65 Avis
Para evitar la descarga de la batería...............49 iPod...................................57 Utilización del ajuste del balance....................72
■ Archivos de imágenes Ajuste de los niveles de la fuente....................73 Est
Cámara de visión trasera................................49 Compatibilidad con iPod.................................57
Ajuste de la sonoridad....................................73 Cab
Uso del conector USB.....................................49 Información de las conexiones y las
En caso de problemas....................................49 funciones...................................................58 estáticas............................65 Utilización de la salida del subwoofer..............73 Cab
Ajuste de la configuración del subwoofer........73 Am
■ Radio.................................58
Visite nuestro sitio web...................................49 Procedimiento de inicio...................................65
Cambio de la salida de la bocina trasera.........73 s
Protección del panel y la pantalla LCD............50 Selección de archivos desde la lista de
Cambio de salida trasera RCA........................73 iPod
Notas sobre la memoria interna......................50 nombres de archivos..................................66
Procedimiento de inicio...................................58 Realce de bajos..............................................73 iPod
Acerca de este manual...................................50 Cambio del tipo de archivo multimedia............66
Búsqueda por información de PTY.................58 iPod
■ Funcionamiento
Ajuste del intervalo de presentación de Ajuste del filtro de paso alto............................73
Almacenamiento de las frecuencias de Uso del ecualizador........................................74 Cám
diapositivas................................................66
transmisión más potentes..........................58 Com
básico................................50 Visualización de la pantalla de los “Ajustes de
■ iPod...................................66 ■ Menú de temas..................74 v
■ I
Revisión de los nombres y las funciones de las radio”..........................................................59
piezas........................................................50 Sintonización de las frecuencias más Conexión de su iPod.......................................67 Selección del color de tema............................74
■ Configuración del
Control remoto................................................50 potentes.....................................................59 Procedimiento de inicio...................................67
Pre
Inserción/expulsión/conexión de soportes......51 Ajuste del paso de sintonización de FM o Selección de fuentes de canciones o video
Ant
Al arrancar por primera vez.............................51 AM.............................................................59 a partir de la pantalla de la lista de reproductor de video........75 Not
Cómo utilizar las pantallas..............................52 Ajuste de la búsqueda de frecuencia reproducción..............................................67 Ajuste de los idiomas de mayor prioridad........75 Inst
■ Reproductor de audio
Fuente AV compatible.....................................53 alternativa..................................................59 Ajuste de la visualización del icono de l
Selección de una fuente..................................53 Ajuste de la autobúsqueda de PI....................59 ángulo........................................................75 Inst
Uso del panel táctil..........................................53 Límite de las emisoras a la programación Bluetooth...........................68 Ajuste del bloqueo paterno.............................75 Mon
■ Disco.................................60 ■
Visualización de la pantalla “Bluetooth”...........54 Visualización de su código de cancelación de
Fuente AUX.......................69 registro DivX VOD......................................76 Sol
Reproducción automática de DVD..................76 Men
Procedimiento de inicio...................................69
46 Procedimiento de inicio...................................62
■ Conexión...........................79
Aviso acerca del uso de archivos MP3............92
72 Uso correcto de la pantalla LCD.....................92
Especificaciones.............................................93
Precauciones..................................................79
.72 Precauciones antes de conectar el sistema....79
Antes de instalar este producto.......................79
.72 Para evitar daños............................................79
.72 Aviso para el cable azul/blanco.......................80
.73 Este producto..................................................80
.73 Cable de alimentación....................................80
.73 Cables de bocina............................................81
.73 Amplificador de potencia (de venta por
.73 separado)..................................................81
.73 iPod / iPhone...................................................81
.73 iPod / iPhone con conector Lightning..............81
.73 iPod / iPhone con conector de 30 clavijas.......82
.74 Cámara...........................................................82
Componente de video externo y la
visualización..............................................82
74
.74 ■ Instalación.........................83
Precauciones antes de la instalación..............83
Antes de la instalación....................................83
75 Notas acerca de la instalación........................83
.75 Instalación mediante los orificios de tornillo del
lateral de este producto..............................84
.75 Instalación del micrófono................................84
.75 Montaje en el parasol......................................84
.76 Instalación en la columna de dirección...........84
Ajuste del ángulo del micrófono......................85
■ Apéndice...........................85
.76
e
.76 Solución de problemas...................................85
.76 Mensajes de error...........................................86
47
49
1 Cable USB
2 Dispositivo de almacenamiento USB
Revise que no haya acceso a ningún dato antes de extraer el
dispositivo de almacenamiento USB.
al
51
1
2
Iconos de fuentes AV Pantalla de menú del teléfono
p
Radio Disc iPod Bluetooth AUX Rear View OFF Phone Book
3
ABC
Audio ON
abcdefghi
Fu
abcdefghi
abcdefghi A
1
abcdefghi
abcdefghi
1
2
p
52
abcdefghi
1 Pulse . abcdefghi
CD 21 48
6/10 3 Aparece cuando los elementos no se pueden mostrar en una
sola página.
Toque o para ver los elementos ocultos.
ẂTrack 99
Uso de la barra del tiempo
1
Pause
9999’99” -9999’99”
53
2 Toque [Local]. 2 Toque [FREC alternativa] para cambiar entre 2 Toque [Interrupción AT] para cambiar entre
“Act.” o “Des.” (predeterminado). “Act.” o “Des.” (predeterminado).
3 Toque el elemento que desee ajustar.
Des. (ajuste predeterminado):
Desactiva el ajuste de sintonización de búsqueda. Ajuste de la autobúsqueda de Recepción de anuncios de
Nivel1 a Nivel4:
Ajusta el nivel de sensibilidad para FM en Nivel1 a Nivel4 PI noticias
(para AM Nivel1 o Nivel2).
p El ajuste de FM “Nivel4” (AM “Nivel2”) permite la recepción Cuando cambie a la emisora de transmisión que contiene datos Las noticias se pueden recibir desde la última frecuencia selec-
a RDS, se realizan las búsquedas de la misma emisora de trans- cionada y puede interrumpir a las otras fuentes.
de las emisoras con las señales más potentes únicamente.
misión del código de PI (Identificación del Programa) de toda la
1 Visualice la pantalla “Configuración de la
banda de frecuencia de forma automática.
s- Ajuste del paso de sintoniza- 1 Desactive la fuente.
radio”.
Visualización de la pantalla de los “Ajustes de radio” en la
te ción de FM o AM Selección de una fuente en la página 53 página 59
ias
Puede cambiar el intervalo de sintonización de la banda FM o
2 Visualice la pantalla “Configuración de la 2 Toque [Interrup. NOTIC.] para cambiar entre
AM. radio”. “Act.” o “Des.” (predeterminado).
p En la banda FM, el intervalo de sintonización de búsqueda Visualización de la pantalla de los “Ajustes de radio” en la
se fija en 50 kHz. página 59
59
CD 21 48
6/10 Esta función está disponible con
Las transmisiones de alarma se pueden recibir desde la última
frecuencia seleccionada y puede interrumpir a las otras fuentes. los CD de música.
1 Visualice la pantalla “Configuración de la : No reproduce las pistas en
*1
radio”. ẂTrack 99 orden aleatorio.
Visualización de la pantalla de los “Ajustes de radio” en la HO
página 59 : Reproduce todas las pistas
2 Toque [Interrup. ALAR.] para cambiar entre en orden aleatorio.
Pause
“Act.” (predeterminado) o “Des.”. 9999’99” -9999’99” Pantalla de fuente de audio 2
CD 21 48
6/10
*2
Salta archivos hacia
P
adelante o hacia atrás.
ẂTrack 99
Alterna entre reproducción
y pausa.
60
DVD 21 48
DVD 21 48
Para volver a visualizar las teclas, toque 6/10 6/10
DVD 21 48
6/10
DVD de vídeo.
: Repite el capítulo actual.
Puede memorizar un punto como
*3 : Repite el título actual. marcador para un disco (hasta un
máximo de cinco discos).
Stop *4 Cambia el ángulo de Para borrar el marcador del disco,
99 99 ᵫᶓᶊᶒᶇᴾᶁᶆ ᵫᵮᵣᵥᵋᵟ ᵒᵖᶉᵦᶘᴾᵏᵔᶀᶇᶒ visualización (ángulo múltiple). toque y mantenga pulsada esta tecla.
*5
Full 01 OFF ᵏᵍᵐ
Esta función está disponible con
Pause
9999’99” -9999’99”
los DVD que posean grabaciones Regresa y comienza la reproducción
de ángulo múltiple. desde el punto especificado.
Selecciona la salida de audio entre Esta función está disponible con los DVD
Avanza o retrocede de vídeo y los CD de vídeo que posean
[L+R], [Left], [Right], [Mix].
rápidamente. PBC (control de reproducción).
Esta función está disponible con los CD
Vuelva a tocar para cambiar la
de vídeo y los DVD grabados con audio
velocidad de reproducción.
LPCM. Selecciona una pista de la lista.
Detiene la reproducción. *1 Selección de archivos desde la lista de nombres de
archivos en la página 62
Cambia el tipo de archivo multimedia.
*2 Cambio del tipo de archivo multimedia en la
página 62
Busca la parte que usted desea reproducir.
*3 Cambio del tipo de archivo multimedia en la
página 62
61
USB
1 Pulse .
6/10
21 48 (Ejemplo: USB) 2 Introduzca el disco que desee reproducir.
USB
La fuente cambia y la reproducción comenzará en seguida.
Abcdefghi 6/10
21 48 Inserción y expulsión de un disco en la página 51
*1 p Si el disco ya está puesto, seleccione [Disc] como la fuente
Abcdefghi
Abcdefghi de reproducción.
ABC
Abcdefghi
Procedimiento de inicio (para el
ABC
9999’99” -9999’99”
dispositivo USB)
1 Pulse .
*2 Salta archivos 2 Conecte el dispositivo de almacenamiento
hacia adelante o USB.
hacia atrás. Establece un rango de Conexión y desconexión de un dispositivo de almacenamiento
USB en la página 51
Alterna entre reproducción y reproducción de repetición.
pausa. 3 Toque [USB].
o : Repite todos los archivos. p La reproducción se lleva a cabo según el orden de los
Cambia la pantalla de números de carpetas. Se omiten las carpetas que contengan
: Repite la carpeta actual. archivos que no se pueden reproducir.
información de música actual.
: Repite el archivo actual.
Selección de archivos desde la
Selecciona la carpeta anterior o lista de nombres de archivos
la carpeta siguiente.
Puede encontrar archivos o carpetas para su reproducción
mediante la lista que contiene los nombres de archivos o nom-
Selecciona un archivo de la lista. bres de carpetas.
*1 Selección de archivos desde la lista de nombres de 1 Toque .
archivos en la página 63
Cambia el tipo de archivo multimedia. 2 Toque un archivo de la lista para reproducirlo.
*2 Cambio del tipo de archivo multimedia en la p Los archivos se reproducen en el orden del número de
página 64 archivo.
ROM 21 48
Para volver a visualizar las teclas, toque 6/10
ROM
multimedia 6/10
21 48 Stop
Abcdefghi Abcdefghi
Al reproducir contenido multimedia digital que contenga una
mezcla de varios tipos de archivos multimedia, puede alternar Full 01 OFF Se
entre los tipos de archivos multimedia para su reproducción. *1
Stop
9999’99” Pause -9999’99” lis
1 Toque .
Abcdefghi Abcdefghi Pue
2 Toque el elemento que desee ajustar. *2 nom
*3
Music: Full 01 OFF Avanza o retrocede
Cambia el tipo de archivos multimedia a música (audio rápidamente. 1
comprimido). 9999’99” Pause -9999’99”
Vuelva a tocar para cambiar la 2
Video:
p
Cambia el tipo de archivos multimedia a video. velocidad de reproducción.
CD-DA:
Cambia el tipo de archivos multimedia a CD (datos de audio Establece un rango de Alterna entre
(CD-DA)). reproducción de repetición. reproducción y pausa.
Photo:
Cambia el tipo de archivo multimedia a imagen estática o : Repite todos los archivos.
(datos JPEG o BMP). Selecciona un archivo de la lista.
: Repite la carpeta actual. *1 Selección de archivos desde la lista de nombres de
: Repite el archivo actual. archivos en la página 65
Cambia el idioma de los subtítulos o el audio.
*2 Cambio del idioma de los subtítulos o el audio en
Lleva a cabo la reproducción la página 62
Cambia el tipo de archivo multimedia.
fotograma a fotograma. *3 Cambio del tipo de archivo multimedia en la
página 64
HOLD Lleva a cabo la reproducción a
cámara lenta. p Al pulsar o , también puede adelantar o retrasar
para saltar archivos.
p Al mantener presionado o , puede atrasar o
Detiene la reproducción. adelantar rápidamente.
p Cómo cambiar el modo de pantalla panorámica.
Operaciones comunes en la página 78
Puede reproducir archivos de vídeo comprimidos almacenados
en un disco o en un dispositivo USB.
Cuadro de compatibilidad de soportes en la página 89
PRECAUCIÓN
Por razones de seguridad, no pueden verse las imágenes
de video mientras el vehículo esté en movimiento. Para ver
imágenes de video, deténgase en un lugar seguro y accione
el freno de mano.
64
USB
Puede seleccionar archivos para verlos mediante la lista de
nombres de archivos.
6/10
21 48 *2
Salta archivos hacia
adelante o hacia atrás.
1 Toque .
Alterna entre
2 Toque un archivo de la lista para reproducirlo. *1
p Los archivos se reproducen en el orden del número de reproducción y pausa.
archivo y las carpetas se omiten si no contienen archivos.
Abcdefghi Abcdefghi
Toque el símbolo de reproducción de la miniatura *1 Selecciona un archivo de la lista.
Full
para obtener una vista previa del archivo. Selección de archivos desde la lista de nombres de
archivos en la página 66
Cambia el tipo de archivo multimedia.
*2 Cambio del tipo de archivo multimedia en la
de página 66
Establece un rango de
reproducción de repetición. p Al pulsar o , también puede adelantar o retrasar
n para saltar archivos.
: Repite todos los archivos.
p Si mantiene pulsado o , puede buscar 10 archivos
: Repite la carpeta actual. simultáneamente. Si el archivo en reproducción en ese
momento es el primero o el último de la carpeta, no se lleva
a cabo la búsqueda.
p Cómo cambiar el modo de pantalla panorámica.
Reproduce los archivos en orden Operaciones comunes en la página 78
ar aleatorio. Puede ver imágenes estáticas almacenadas en un dispositivo de
almacenamiento USB.
: No reproduce los archivos en
Cuadro de compatibilidad de soportes en la página 89
orden aleatorio.
: Reproduce todos los archivos del Procedimiento de inicio
os rango de reproducción de
repetición actual aleatoriamente. 1 Pulse .
2 Conecte el dispositivo de almacenamiento
USB.
Conexión y desconexión de un dispositivo de almacenamiento
USB en la página 51
e
65
iPod
que no se pueden reproducir. 6/10
21 48
3 Toque [USB].
La imagen se muestra en la pantalla. Abcdefghi
2 Toque [Tiempo por diapositiva].
Abcdefghi
Selección de archivos desde la 3 Toque el elemento que desee ajustar.
Están disponibles los siguientes elementos: ABC
lista de nombres de archivos “10s” (predeterminado), “5s”, “15s”, “Manual”.
99999/99999
Puede seleccionar archivos para verlos mediante la lista de
nombres de archivos. 9999’99” -9999’99”
1 Toque .
2 Toque un archivo de la lista para reproducirlo. Salta archivos hacia
p Al tocar una carpeta de la lista, se muestra su contenido. adelante o hacia atrás.
Puede reproducir un archivo de la lista con solo tocarlo.
Alterna entre reproducción
y pausa.
Cambio del tipo de archivo
multimedia
Al reproducir contenido multimedia digital que contenga una
mezcla de varios tipos de archivos multimedia, puede alternar
entre los tipos de archivos multimedia para su reproducción.
1 Toque .
2 Toque el elemento que desee ajustar.
Music:
Cambia el tipo de archivos multimedia a música (audio
comprimido).
Video:
Cambia el tipo de archivos multimedia a video.
Photo:
Cambia el tipo de archivo multimedia a imagen estática
(datos JPEG).
66
iPod
iPod / iPhone con conector Lightning en la página 81
: Reproduce aleatoriamente canciones
6/10
21 48
o vídeos de la lista seleccionada. PRECAUCIÓN
Abcdefghi Por razones de seguridad, no pueden verse las imágenes
: Reproduce álbumes aleatoriamente. de video mientras el vehículo esté en movimiento. Para ver
imágenes de video, deténgase en un lugar seguro y accione
Pantalla de fuente de audio 2 el freno de mano.
99999/99999
iPod 21 48
6/10 Full
Procedimiento de inicio
Abcdefghi
9999’99” -9999’99”
1 Conecte su iPod.
Conexión de su iPod en la página 67
Abcdefghi
La fuente cambia y la reproducción comenzará en seguida.
ABC Avanza o retrocede p Si se conecta un iPhone o iPod touch, salga de las aplicacio-
99999/99999
rápidamente. nes antes.
x1
2 Pulse .
Selecciona una pista de la lista. 3 Toque [iPod].
Selección de fuentes de canciones o video a partir
de la pantalla de la lista de reproducción en la
página 67 Selección de fuentes de cancio-
Establece un rango de
reproducción de repetición. nes o video a partir de la panta-
p Al pulsar el botón o , también puede adelantar o
: Repite todo en la lista retrasar para saltar archivos. lla de la lista de reproducción
p Al mantener presionado el botón o , también
seleccionada. Puede buscar la canción o el video que desee reproducir a partir
puede atrasar o adelantar rápidamente.
p Cómo cambiar el modo de pantalla panorámica. de la pantalla de la lista de reproducción.
: Repite la canción o video
Operaciones comunes en la página 78 1 Toque .
actual.
2 Toque o para cambiar la lista de catego-
Cambia la velocidad del audiolibro. Conexión de su iPod rías de música o video.
1 : Reproducción normal 3 Toque la categoría en la que desee realizar la
Para usuarios de iPod con conector de 30 clavijas
A través de un cable USB búsqueda.
2 : Reproducción rápida
p En función del iPod que utilice, necesitará un cable de 4 Toque el título de la lista que desea reproducir.
1/2 : Reproducción a cámara lenta interfaz USB para iPod / iPhone (CD-IU201V) (se vende por Si no puede encontrar la canción o el video deseados, intente
separado) para realizar la conexión. buscar otra vez con los pasos anteriores.
Las fuentes de vídeo y/o audio del iPod solo están activadas
si los cables están conectados. 5 Inicie la reproducción de la lista seleccionada.
iPod / iPhone con conector de 30 clavijas en la página 82 p En función de la generación o la versión del iPod, algunas
funciones quizá no estén disponibles.
Para usuarios de iPod / iPhone con conector p Puede producir listas creadas con la aplicación
Lightning MusicSphere. La aplicación está disponible en nuestro sitio
A través de un cable USB web.
p Con un cable de interfaz USB para iPod/iPhone (CD-IU52) p Pueden visualizarse hasta 1 000 elementos en la lista.
(se vende por separado), estará disponible la fuente de audio
para iPod.
67
Bluetooth 21 48
6/10 Pantalla de reproducción 2
Bluetooth 21 48
6/10
Abcdefghi
Abcdefghi Abcdefghi
ABC 2 Toque [Config. fuentes AV].
Abcdefghi
9999
3 Confirme que “Bluetooth Audio” esté activado.
ABC
9999’99” -9999’99”
4 Pulse .
9999
5 Toque [Bluetooth Audio].
AUX
apto para la señal de video.
6/10
21 48 p Puede utilizar esta función solo para la entrada de la señal 1 Pulse .
de video en la entrada AUX. 2 Toque ; y después, .
1 Visualice la pantalla “Configuración de video”. Aparece la pantalla de ajustes “Sistema”.
do.
Ajuste del control del volante
Puede ajustar el control del volante en la pantalla mediante un
Full cable remoto con cable.
Cable de alimentación en la página 80
2 Toque [Ajuste de señal de video]. p Este ajuste está disponible solo cuando detiene el vehículo
3 Toque [AUX]. en un lugar seguro y acciona el freno de mano.
Alterna entre la pantalla para el uso p Este ajuste está disponible cuando apaga todas las fuentes.
de archivos de vídeo y la pantalla 4 Toque el elemento que desee ajustar. Este ajusto es necesario para usar la función de control remoto
Están disponibles los siguientes elementos: del volante.
para el uso de archivos de música. Auto (predeterminado), PAL, NTSC, PAL-M, PAL-N, SECAM. p Puede establecer una tecla de función para más de una
tecla del volante.
p solo está disponible cuando hay archivos de audio y
p Solo puede establecer una tecla de función para una tecla
ra vídeo en el equipo auxiliar.
del volante.
p Se necesita un cable AV con minienchufe (CD-RM10) (de
p Si comete un error después de conectar este producto con
venta por separado) para la conexión.
el cable remoto con cable suministrado, reinícielo.
Componente de video externo y la visualización en la
p Si este producto no funciona correctamente, póngase en
página 82
contacto con su distribuidor o un centro de servicio de
PRECAUCIÓN Pioneer autorizado.
Por razones de seguridad, no pueden verse las imágenes p Cuando inicie la configuración, todos los ajustes de teclas
de video mientras el vehículo esté en movimiento. Para ver predeterminadas se borran automáticamente.
imágenes de video, deténgase en un lugar seguro y accione
el freno de mano. Para el adaptador del control del
volante para los usuarios de Pioneer
Procedimiento de inicio
Puede visualizar la salida de imágenes de video mediante el 1 Visualice la pantalla de ajustes “Sistema”.
dispositivo conectado a la entrada de video. Visualización de la pantalla de ajustes “Sistema” en la página
69
1 Visualice la pantalla de ajustes “Sistema”.
2 Toque [Control tipo volante].
3 Toque [Con adap.].
4 Toque [OK].
5
Cuando “Desplazar siempre” está en “Act.”, la información de
texto guardada se desplaza continuamente en la visualización
1 Visualice la pantalla de ajustes “Sistema”. Selección del idioma del De
Visualización de la pantalla de ajustes “Sistema” en la página
mientras el vehículo está detenido.
69 sistema 6
1 Visualice la pantalla de ajustes “Sistema”. Ava
Visualización de la pantalla de ajustes “Sistema” en la página
2 Toque [Config. cámaras]. Si el idioma integrado y el ajuste del idioma seleccionado
no coinciden, es posible que la información de texto no se 7
69 3 Toque [Entrada cámara trasera] para cambiar muestre correctamente.
2 Toque [Desplazar siempre] para cambiar entre entre “Act.” o “Des.” (predeterminado). Es posible que algunos caracteres no se muestren El o
“Act.” o “Des.” (predeterminado). correctamente.
1 Visualice la pantalla de ajustes “Sistema”.
Visualización de la pantalla de ajustes “Sistema” en la página
69
70
p
2 Toque [Config. DVD/DivX]. 2 Toque [DivX Subtitle] para cambiar entre
3 Toque [Paterno]. “Original” (predeterminado) o “Pers.”. 2 Toque [Config. DVD/DivX].
1
Aparece la pantalla “Paterno”.
3 Toque [DivX® VOD].
4 Toque [0] a [9] para ingresar un número de Visualización de su código de Aparece la pantalla “DivX® VOD”.
código de cuatro dígitos. registro DivX VOD 4 Toque [Contras. canc. registro].
5 Toque la siguiente tecla. Se muestra su código de cancelación de 8 dígitos.
Si desea reproducir contenido DivX® VOD (video a la carta) en p Anote el código, porque lo necesitará cuando cancele su
Registra el número de código, y ahora usted este producto, antes debe registrar este producto con su pro- registro con un proveedor de DivX VOD.
veedor de contenido DivX VOD. Para ello, genere un código de 2
puede establecer el nivel.
registro DivX VOD, que debe remitir a su proveedor. 3
p Conserve un registro del código, porque lo necesitará Reproducción automática de Apa
6 Toque cualquier número entre [1] y [8] para cuando registre este producto con el proveedor de DivX
DVD
VOD. 4
seleccionar el nivel deseado.
[8]: Permite la reproducción de todo el disco (ajuste inicial). p Este ajuste está disponible cuando la fuente seleccionada es Cuando se inserta un disco DVD con un menú DVD, este
[7] a [2]: Permite la reproducción de discos para niños y “Disc”, “CD”, “Video CD” o “DVD”. producto cancelará el menú automáticamente y comenzará la
discos sin contenido para adultos. 1 Visualice la pantalla “Configuración de video”. reproducción desde el primer capítulo del primer título.
[1]: Permite solo la reproducción de discos para niños. p Es posible que algunos DVD no funcionen correctamente.
7 Toque la siguiente tecla. Si esta opción no funciona completamente, desactívela y
comience la reproducción.
p Este ajuste está disponible cuando la fuente seleccionada es
Establece el nivel de bloqueo paterno. “Disc”, “CD”, “Video CD” o “DVD”.
1 Visualice la pantalla “Configuración de video”.
p Se recomienda conservar un registro de su número de 2 Toque [Config. DVD/DivX].
código en caso de olvidarlo. 3 Toque [DivX® VOD].
p El nivel de bloqueo paterno se guarda en el disco. Usted Aparece la pantalla “DivX® VOD”.
puede confirmarlo viendo la caja del disco, el folleto incluido p Si ya se ha activado un código de registro, no podrá
o el propio disco. No puede utilizar el bloqueo paterno con mostrarse.
discos que no cuenten con un nivel de bloqueo paterno
guardado. 4 Toque [Código de registro]. 2 Toque [Config. DVD/DivX].
p En algunos discos, el bloqueo paterno funciona solo para Se muestra su código de registro de 10 dígitos.
omitir determinadas escenas y después reanudar la repro- p Anote el código, porque lo necesitará cuando cancele su 3 Toque [Reprod. aut. DVD] repetidamente hasta
ducción normal. Consulte las instrucciones del disco para registro con un proveedor de DivX VOD. que aparezca el ajuste deseado.
obtener información detallada. Des. (ajuste predeterminado): Desactiva el ajuste de repro-
ducción automática de DVD
Visualización de su código de Act.: Activa el ajuste de reproducción automática de DVD
Ajuste de los subtítulos DivX cancelación de registro DivX
p Este ajuste está disponible cuando la fuente seleccionada es
VOD Ajuste de la señal de video para
“Disc” o “USB”.
Es posible eliminar un código de registro registrado con un
la cámara de visión trasera
1 Visualice la pantalla “Configuración de video”.
código de cancelación de registro. Al conectar una cámara de visión trasera a este producto,
p Este ajuste está disponible cuando la fuente seleccionada es seleccione el ajuste apto para la señal de video.
“Disc”, “CD”, “Video CD” o “DVD”.
76
”.
Eliminación de un acceso
ta directo
o- 1 Visualice la pantalla “Favoritos”.
a
2 Mantenga tocada la columna del menú favorito
que desee eliminar.
El elemento de menú seleccionado queda eliminado de la
pantalla “Favoritos”.
77
AUX 21 48 configuraciones/Restauración
6/10 Una imagen de 4:3 se amplía en la dirección horizontal
únicamente y le permite disfrutar de una imagen sin nin- Su
guna omisión. de este producto a la configura-
Zoom:
Una imagen de 4:3 se amplía en la misma proporción tanto ción predeterminada
de forma vertical como horizontal.
Normal: Puede restablecer los ajustes o el contenido grabado a los
Una imagen de 4:3 se muestra normalmente, sin cambiar ajustes predeterminados. Se utilizan varios métodos para borrar
Full
su proporción. los datos del usuario.
p No puede utilizar esta función mientras conduce. Método 1: Extraiga la batería del vehículo
2 p Pueden almacenarse ajustes distintos para cada fuente de Restablece varios ajustes registrados en este producto.
video. p Los ajustes configurados en la pantalla “Tema” no se
1 Visualización del reloj p Cuando se ve un video en un modo de pantalla panorámica
restablecen.
Muestra la pantalla del ajuste de la hora y la fecha que no coincide con su relación de aspecto original, podría
Ajuste de la hora y la fecha en la página 78 tener una apariencia diferente. Método 2: Inicializar desde el menú “Sistema”
2 Tecla de modo de visualización de la pantalla p La imagen de video aparecerá más granulada al verse en el Método 3: Pulse el botón RESET
Cambia el modo de pantalla panorámica modo “Zoom”. Restablecimiento del microprocesador en la página 50
Cambio del modo de pantalla panorámica en la página
78
Restablecimiento de los ajustes
Ajuste de la hora y la fecha predeterminados
Pr
1 Toque la hora actual mostrada en la pantalla. p Este ajuste está disponible solo cuando detiene el vehículo
en un lugar seguro y acciona el freno de mano.
2 Toque o para ajustar la hora y la fecha A
correctas. PRECAUCIÓN Pio
Puede controlar los siguientes elementos: Año, mes, fecha, No apague el motor mientras restablece los ajustes. mis
hora, minuto. form
1 Visualice la pantalla de ajustes “Sistema”.
p Puede cambiar el formato de visualización de la hora a “12 per
horas” (predeterminada) o “24 horas”. cita
p Puede cambiar el orden del formato de la visualización de la con
fecha: Día-mes-año, Mes-día-año. MA
MO
Cambio del modo de pantalla y su
de
2 Toque [Restaurar configuración].
panorámica Aparece un mensaje que le pide confirmar si desea inicializar cau
los ajustes. la g
Puede establecer el tamaño de pantalla del vídeo e imágenes
JPEG/BMP. 3 Toque [Restaurar].
p El ajuste predeterminado es “Full”, y para las imágenes p La fuente se desactiva y la conexión Bluetooth se desco- Pr
necta antes de comenzar el proceso.
JPEG/BMP es “Normal”.
p Cuando hay teclas del panel táctil en la pantalla, las imáge-
el
nes se muestran con el modo “Full” independientemente del
ajuste. A
No
1 Toque la tecla del modo de visualización de la
me
pantalla. pro
p La apariencia de esta tecla cambia según el ajuste actual.
de
78
OF
N
N
cableado (de venta por separado). 8 Azul/blanco
STAR
STAR
5 Fuente de alimentación Conéctelo al terminal de control del amplificador de poten-
6 Fusible (10 A) cia del sistema (máx. 300 mA 12 V cc).
T T
7 Salida delantera 9 Verde claro
8 Salida trasera o salida del subwoofer Se utiliza para detectar el estado de CONEXIÓN/
Posición ACC Sin posición ACC DESCONEXIÓN del freno de mano. Este cable debe conec-
tarse al lado de la fuente de alimentación del interruptor del
Para evitar cortocircuitos, cubra el cable desconectado con
Cable de alimentación freno de mano.
cinta aislante. Es de especial importancia aislar todos los a Lado de la fuente de alimentación
cables de las bocinas que no se utilicen; de lo contrario, 1 b Interruptor del freno de mano
quizá produzcan un cortocircuito. c Lado de conexión a tierra
Para conectar un amplificador de potencia u otros disposi- 2
tivos a este producto, consulte el manual del producto que Freno de mano
desea conectar.
5
3 1 Si el cable “Verde claro” está conectado al inte-
Aviso para el cable azul/blanco 4
rruptor del freno de mano, la imagen de vídeo
5
Cuando se enciende el interruptor de encendido (ACC ON), 6 de esta pantalla se controlará a través de esta
se envía una señal de control a través del cable azul/blanco. 7 función. 6
Conéctelo al terminal de control remoto de sistema del 8
amplificador de potencia, al terminal de control de relé de la 2 El monitor muestra la pantalla negra con infor-
antena automática o al terminal de control de potencia del mación de advertencia para evitar que el con-
amplificador de antena (máx. 300 mA 12 V cc). La señal de
9 ductor visualice contenido de vídeo durante la Rea
control se envía a través del cable azul/blanco, incluso si se conducción. amp
desconecta la fuente de audio. b
a
Este producto c f
1
1 A la fuente de alimentación
2 2 Cable de alimentación
3 Amarillo
Al terminal suministrado con potencia independientemente
de la posición del interruptor de encendido.
4 Rojo
Al terminal eléctrico controlado por el interruptor de encen-
dido (12 V cc) ENCENDIDO/APAGADO. 1
5 Naranja/blanco 2
Al terminal del interruptor de iluminación. 3
6 Negro (tierra) 4
87 65 4 3 A la carrocería (metálica) del vehículo. 5
7 Violeta/blanco 6
1 Micrófono de 4 m 7
De los dos cables conectados al faro trasero, conecte aquel
80 (AVH-285BT)
5
1 8 9
4 7
56 a b
2
2 3 8
4 3
3 1
1 Cámara de visión trasera (ND-BC8) (de venta por separado)
1 Puerto USB 2 A la salida de video
2 Entrada AUX 3 Cable RCA (suministrado con ND-BC8)
Cable USB de 1.5 m 4 Este producto
3
5 Marrón (R.C IN) c d
4 Cable de interfaz USB para iPod / iPhone (CD-IU201V) (de
venta por separado) 6 Fuente de alimentación
7 Cable de alimentación e
5 iPhone con conector de 30 clavijas
8 Violeta/blanco (REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT)
Cable de alimentación en la página 80 1 Visualización trasera con conectores de entrada RCA
2 A la entrada de video
82
Antes de la instalación 5 cm
Comuníquese con su distribuidor más cercano para saber si
es necesario hacer orificios u otras modificaciones al vehí-
culo para la instalación.
Antes de realizar una instalación definitiva de este pro-
ducto, conecte temporalmente el cableado para confirmar
que las conexiones sean correctas y el sistema funcione
adecuadamente.
83
2 2
1 Lengüeta
2 Base del micrófono
1 Cable del micrófono
1 2 2 Ranura 2 Monte el micrófono en la columna de dirección.
2 Fije el clip del micrófono al parasol.
1
1
5 2
4 2
3
1 Soporte de montaje de radio de fábrica
2 Si la uña obstruye la instalación, puede doblarla y apartarla.
3 Tablero o consola
4 Marco 1 Cinta de doble cara
En algunos tipos de vehículos, puede haber discrepancia 2 Abrazaderas
entre la unidad y el tablero. Si esto sucede, utilice el marco 1 Clip del micrófono Utilice abrazaderas de venta por separado para fijar el cable
suministrado para llenar el vacío. 2 Abrazaderas donde sea necesario dentro del vehículo.
5 Tornillo de cabeza segmentada Utilice abrazaderas de venta por separado para fijar el cable Debe mantenerse lejos del volante.
Asegúrese de utilizar los tornillos suministrados con este donde sea necesario dentro del vehículo.
producto. Instale el micrófono en el parasol cuando el parasol esté plegado
hacia arriba. No puede reconocer la voz del conductor si el
Instalación del micrófono parasol está abajo.
285BT
84
85
30
Manipulación y cuidado de los
discos
Al manipular sus discos, son necesarias algunas precauciones
básicas.
87
■ Precaução.........................96
Notas para ligação em viva-voz....................105 Usando a saída de subwoofer.......................120 s
fixa...................................112
■ Configuração para
Ajustando as configurações do subwoofer....120 iPod
Informações de segurança importantes..........96 Iniciando o procedimento..............................113 Alternando a saída do alto-falante traseiro....120 iPod
Para garantir uma condução segura...............97 iPod.................................105 Selecionando arquivos da lista de nome de Alternando a saída traseira RCA...................120
Reforçando os graves...................................120
iPod
Quando usar uma tela conectada a saída V arquivos...................................................113 Câm
Compatibilidade com iPod............................105 Configuração do filtro de passagem alta.......120
OUT...........................................................97 Alterando o tipo de arquivo de mídia.............113 Com
Informação sobre conexões e funções..........106
■ I
Configura o intervalo de apresentação de Usando o equalizador...................................120
■ Rádio...............................106
Para evitar a exaustão da bateria....................97
Câmera ré.......................................................97 slides.......................................................113
■ Menu de tema..................121
■ iPod.................................114
Manipulando o conector USB.........................97 Pre
Iniciando o procedimento..............................106 Selecionando a cor de tema.........................121
Em caso de problema.....................................97 Ant
Procurar por informações de PTY.................106
■ Configurando o reprodutor
Visite nosso site..............................................97 Conectando o seu iPod.................................114 Not
Armazenando frequências de transmissão mais
Proteger o painel LCD e a tela........................98 Iniciando o procedimento..............................115 Inst
fortes........................................................106
Observações sobre memória interna..............98
Exibindo a tela de “Configurações de Selecionando entrada de música ou vídeo da de vídeo...........................121 l
Sobre este manual..........................................98 tela de lista de reprodução.......................115 Inst
rádio”........................................................107 Definindo os idiomas de prioridade
■ Operação básica...............98 ■ Reprodutor de áudio
Mon
Ajustando em frequências fortes...................107 máxima....................................................121
Inst
Definindo a etapa de ajuste de FM ou AM....107 Definindo a exibição do ícone de ângulo.......122
Aju
Verificação dos nomes dos elementos e Definindo a pesquisa de frequência Bluetooth.........................115 Definindo bloqueio dos pais..........................122
funções......................................................98
Controle remoto..............................................98
alternativa................................................107
Definindo a pesquisa de Auto PI...................107
Iniciando o procedimento..............................115
Selecionando arquivos da lista de nome de
Configuração da Legenda DivX....................122
Exibindo seu código de registro DivX VOD...122 ■ A
Inserindo/ejetando/conectando mídia.............99 Limitando estações para programação Exibindo seu código de cancelamento do Res
arquivos...................................................115
Ao iniciar pela primeira vez.............................99 local.........................................................107 registro DivX VOD....................................122 Men
Como usar as telas.......................................100
Entrada AV suportada...................................101
Recebendo anúncio de tráfego (TA)..............107
Recebendo anúncios de notícias..................107
■ Entrada AUX...................116 Reprodução automática de DVDs.................123
Configurando o sinal de vídeo da câmera
Man
Dis
Selecione uma entrada.................................101 Recebendo emissões de alarme...................107 Iniciando o procedimento..............................116 ré.............................................................123 Info
Configurando o sinal de vídeo.......................116
■ Reprodutor de Discos....108 ■ Configurações do ■ Menu Favoritos...............123
Usando o painel de toque.............................101 r
■ Registro e conexão de
Avis
a
Iniciando o procedimento..............................109 Criando um atalho........................................123
dispositivo Bluetooth.....102 Selecionando arquivos da lista de nome de sistema............................116 Selecionando um atalho...............................123
Blu
Exibindo a tela de configurações do WM
Visualizando a tela “Bluetooth”......................102 arquivos...................................................109 Removendo um atalho..................................123
Div
■ Operações comuns........124
Registrando seus dispositivos de Alterando o tipo de arquivo de mídia.............109 “Sistema”.................................................116
Definindo o controle do volante.....................116 AAC
Bluetooth.................................................102 Procurando a parte que você deseja
Ativando a entrada de áudio Bluetooth.........117 Info
reproduzir................................................110 Definindo a hora e data.................................124
Configurando a rolagem...............................117 c
Usando o menu de DVD................................110 Alterando o modo de tela ampla...................124
Alterando o idioma do legenda/áudio............110 Configurando a câmera ré............................117
94
■ Conexão..........................125
117 Uso correto da tela LCD................................138
118 Especificações..............................................139
118 Precauções...................................................125
Precauções antes de conectar o sistema......125
19 Antes de instalar este produto......................125
Para prevenir danos......................................125
119 Aviso para o fio/cabo condutor azul/branco...126
119 Este produto.................................................126
119 Cabo de alimentação....................................126
119 Cabos do alto-falante....................................127
119 Amplificador de potência (vendido
120 separadamente).......................................127
120 iPod / iPhone.................................................128
120 iPod / iPhone com conector Lightning...........128
120 iPod / iPhone com conector de 30 pinos.......128
120 Câmera.........................................................128
120 Componente de vídeo externo e o visor........129
■ Instalação........................129
120
1 Cabo USB
2 Dispositivo de armazenamento USB
Verifique se nenhum dado está sendo acessado antes de
puxar o dispositivo de armazenamento USB.
99
1
2
abcdefghi
abcdefghi A
1
abcdefghi
abcdefghi
Pressionando o botão em qualquer tela você pode exibir a tela de menu Superior.
1
2
100
abcdefghi
1 Exibe a lista de fontes. 1 Tocar num item na lista permite-lhe estreitar as opções e
prosseguir à próxima operação.
2 Aparece quando todos os caracteres não são exibidos na
CD 21 48
6/10
área de exibição.
Se você tocar na tecla, o restante é rolado na exibição.
3 Aparece quando os termos não podem ser exibidos em uma
ẂTrack 99 única página.
Toque em ou para ver todos os itens ocultos.
Pause
Usando a barra de tempo
9999’99” -9999’99”
telefônica
: Lista de chamadas recebidas
: Lista de chamadas feitas chamada
1
Você pode fazer uma chamada telefônica de muitas maneiras : Lista de chamadas perdidas
diferentes. 4 Toque na entrada desejada na lista para fazer Atendendo uma chamada N
uma chamada. automaticamente
Discagem direta A tela de discagem aparece e começa a ligar.
Ob
5 Toque em para terminar a chamada.
1 Visualize a tela “Bluetooth”.
1 Visualize a tela “Menu de telefone”. Visualizando a tela “Bluetooth” na página 102
Exibindo a tela de Menu do Telefone na página 104 Usando listas de discagem
predefinidas 2 Toque em [Resposta automática] para “On” ou
2 Toque em .
“Off” (padrão).
3 Toque nas teclas numéricas para inserir o
número de telefone. Ativação do toque
Registrando um número de telefone
4 Toque em para fazer uma chamada. Você pode armazenar facilmente até seis números de telefone
5 Toque em para terminar a chamada. como predefinidos por dispositivo. Você pode selecionar se quer ou não usar toque deste produto. Re
p Você pode ouvir um ruído quando desligar o telefone. 1 Visualize a tela “Bluetooth”.
1 Visualize a tela “Menu de telefone”.
Exibindo a tela de Menu do Telefone na página 104 Visualizando a tela “Bluetooth” na página 102
Chamada por meio de um número na 2 Toque em ou . 2 Toque em [Ring Tone] para “On” (padrão) ou
agenda Na “Agenda Telefônica” tela, toque no nome desejado. “Off”.
3 Toque em .
p Os contatos em seu telefone serão automaticamente trans- Invertendo nomes na agenda
feridos para esse produto. Discando a partir da lista de discagem Faz
p “Visibilidade” do “Bluetooth” tela deve estar ligada. predefinida
Alternando a visibilidade na página 102 1 Visualize a tela “Bluetooth”. —
1 Visualize a tela “Menu de telefone”. Visualizando a tela “Bluetooth” na página 102
1 Visualize a tela “Menu de telefone”.
Exibindo a tela de Menu do Telefone na página 104 —
Exibindo a tela de Menu do Telefone na página 104 2 Toque em [Inverter nome].
2 Toque em . 2 Toque em .
3 Toque no nome desejado na lista. 3 Toque no item que deseja discar.
A tela de discagem aparece e começa a ligar.
104
105
1 Visualize a tela “Configurações de rádio”. 2 Toque em [Interrupção TA] para “On” ou “Off”
p Você pode usar esta função quando “Radio” é selecionado
como a entrada. Exibindo a tela de “Configurações de rádio” na página 107 (padrão).
O ajuste de busca local permite que você ajuste nas estações de 2 Toque em [FREQ Alternativa] para “On” ou
rádio com sinais mais fortes suficientemente. “Off” (padrão). Recebendo anúncios de notícias
1 Visualize a tela “Configurações de rádio”.
As notícias podem ser recebidas a partir da última frequência
Exibindo a tela de “Configurações de rádio” na página 107
Definindo a pesquisa de Auto PI selecionada, interrompendo as outras fontes.
2 Toque em [Local].
- Quando você muda para a estação de transmissão contendo 1 Visualize a tela “Configurações de rádio”.
3 Toque no item que deseja definir. dados RDS, pesquisa a mesma emissora de código de PI Exibindo a tela de “Configurações de rádio” na página 107
Off (padrão): (Identificação do Programa) de toda faixa de frequência
Desativa a definição de ajuste de busca.
2 Toque em [Interrupção NEWS] para “On” ou
automaticamente.
Nível1 a Nível4: “Off” (padrão).
Define o nível de sensibilidade para FM para. Nível1 a 1 Desativa a entrada.
Selecione uma entrada na página 101
Nível4 (para AM Nível1 ou Nível2).
p A FM “Nível4” (AM “Nível2”) configuração permite recepção
Recebendo emissões de alarme
2 Visualize a tela “Configurações de rádio”.
somente de estações com os sinais mais fortes somente. Exibindo a tela de “Configurações de rádio” na página 107 As emissões de alarme podem ser recebidas a partir da última
frequência selecionada, interrompendo as outras fontes.
” 3 Toque em [Auto PI] para “On” ou “Off”
Definindo a etapa de ajuste de (padrão). 1 Visualize a tela “Configurações de rádio”.
Exibindo a tela de “Configurações de rádio” na página 107
FM ou AM p Mesmo se você definir para “Off”, a pesquisa de PI é auto-
maticamente executada quando o sintonizador não pode
nte 2 Toque em [Interrupção ALARM] para “On”
Pode mudar o passo de ajuste para faixa de FM ou AM. obter uma boa recepção. (padrão) ou “Off”.
p Para a faixa de FM, o passo de sintonia por busca é fixado
em 50 kHz.
p O passo de sintonia permanece em 50 kHz durante a sintoni-
zação manual.
1 Desativa a entrada.
107
CD
Para exibir as teclas novamente,
6/10
21 48 : Não reproduz as faixas em ordem aleatória.
toque em qualquer lugar da tela.
: Reproduz todas as faixas em ordem aleatória.
*1 Executa a reprodução de
ẂTrack 99 Tela de origem do áudio 2 quadro por quadro.
CD 21 48
6/10
SEGURE Executa a reprodução em
Pause câmera lenta.
9999’99” -9999’99”
Cada vez que você pressionar ,
ẂTrack 99
a velocidade é alterada em quatro
*2
passos, na seguinte ordem:
Avança para o arquivo 1/16 →1/8 → 1/4 → 1/2
seguinte ou anterior.
Tela de origem do vídeo 1
Alterna entre reprodução e
DVD 21 48
pausa. 6/10
108
DVD DVD
p Alterando o modo de tela ampla.
6/10
21 48 6/10
21 48 Operações comuns na página 124
Você pode reproduzir um CD de música normal, CD de vídeo ou
vídeo de DVD usando a unidade integrada desse produto.
PRECAUÇÃO
Stop Stop
Por motivo de segurança, as imagens de vídeo não podem ser
99 99 ᵫᶓᶊᶒᶇᴾᶁᶆ ᵫᵮᵣᵥᵋᵟ ᵒᵖᶉᵦᶘᴾᵏᵔᶀᶇᶒ 99 99 ᵫᶓᶊᶒᶇᴾᶁᶆ ᵫᵮᵣᵥᵋᵟ ᵒᵖᶉᵦᶘᴾᵏᵔᶀᶇᶒ visualizadas enquanto seu veículo está em movimento. Para
L+R 01 ᵰᶃᶒᶓᶐᶌ ᵐᵍᵐ L+R 01 ᵰᶃᶒᶓᶐᶌ ᵐᵍᵐ exibir imagens de vídeo, você deve parar em um local seguro
Pause Pause e aplicar o freio de estacionamento.
9999’99” -9999’99” 9999’99” -9999’99”
Iniciando o procedimento
Define uma faixa de reprodução Retoma a reprodução (Marcador). 1 Pressione .
para repetição. Esta função está disponível para DVD-Vídeo. 2 Insira o disco que você deseja reproduzir.
: Repete todos os arquivos. Você pode memorizar um ponto como um A entrada muda e então a reprodução começa.
Marcador para um disco (até cinco discos). Inserindo e ejetando um disco na página 99
: Repete o capítulo atual. p Se o disco já estiver inserido, selecione [Disc] como a
Para limpar o marcador no disco, toque e
entrada de reprodução.
: Repete o título atual. segure esta tecla.
3 Muda o ângulo de visualização Retorna e inicia a reprodução a partir Selecionando arquivos da lista
4
(Multiângulo). do ponto especificado. de nome de arquivos
Esta função está disponível para DVDs Esta função está disponível para DVD-Vídeo
5 com gravações em multiângulo. e VCDs com PBC (controle de reprodução). 1 Toque em .
2 Toque em uma faixa na lista para reproduzir.
Selecione a saída de áudio de *1 Selecione uma faixa da lista.
[L+R ], [Left ], [Right ] e [Mix]. Selecionando arquivos da lista de nome de arqui- Alterando o tipo de arquivo de
vos na página 109
o
Esta função está disponível para VCDs
*2 Alterna o tipo de arquivo de mídia. mídia
e DVDs gravados com áudio LPCM. Alterando o tipo de arquivo de mídia na página
109 Quando reproduzir uma mídia digital contendo uma mistura
de vários tipos de arquivos de mídia, você pode alterar entre os
Procura a parte que você deseja reproduzir.
*3 Alterando o tipo de arquivo de mídia na página
tipos de arquivos de mídia para reproduzir.
109 1 Toque em .
Exibe o menu de DVD.
*4 Usando o menu de DVD na página 110
2 Toque no item que deseja definir.
Music:
Altera o idioma do legenda/áudio. Muda o tipo de arquivo de mídia para música (áudio
*5 Alterando o idioma do legenda/áudio na página compactado).
110 Video:
Muda o tipo de arquivo de mídia para vídeo.
p Pressionando ou , você pode pular arquivos/capí- CD-DA:
tulos para frente ou para trás. Muda o tipo de arquivo de mídia para CD (dados de áudio
p Pressionando e mantendo ou , você pode execu- (CD-DA)).
tar avanço ou retrocesso rápidos.
109
USB
p Para Vídeo-CDs, você pode selecionar [Faixa] ou [10Key]
(PBC apenas).
6/10
21 48 Tela de reprodução 2 (Exemplo: USB) A en
USB 21 48
6/10
1 Toque em . Abcdefghi p
2 Toque no item selecionado para selecionar a *1
função.
Abcdefghi Abcdefghi
3 Toque em [0] a [9] para inserir o número ABC Abcdefghi
In
desejado. ABC
U
p Para cancelar um número de entrada, toque em [C].
9999’99” -9999’99”
áudio 1
2
Selecione um arquivo da lista.
1 Toque em ou para alterar o idioma. *1 Selecionando arquivos da lista de nome de arqui-
p
: Altera o idioma da legenda. vos na página 111
: Altera o idioma do áudio.
Alterna o tipo de arquivo de mídia.
É possível alterar os idiomas das legendas/áudio
*2 Alterando o tipo de arquivo de mídia na página A
usando o menu “Config. DVD/DivX”. 111
Definindo os idiomas de prioridade máxima na página 121
m
p Pressionando ou , você pode pular arquivos para Qua
frente ou para trás. de v
p Pressionando e mantendo ou , você pode execu- tipo
tar avanço ou retrocesso rápidos.
Você pode reproduzir arquivos de áudio compactados armazena- 1
110 dos em um disco ou em um dispositivo de armazenamento USB.
ROM 21 48
6/10
Iniciando o procedimento (para
USB) *1
1 Pressione . Stop
2 Conecte o dispositivo de armazenamento USB. Abcdefghi Abcdefghi
*2
Conectando e desconectando um dispositivo de armazena- Full 01 OFF
na- 1 Toque em .
SB. 111
ROM 21 48
6/10
Arquivos de áudio compactados na página 110
Oculta as teclas do painel de
Selecionando arquivos da lista toque.
Para exibir as teclas novamente,
Stop
de nome de arquivos toque em qualquer lugar da tela.
Abcdefghi Abcdefghi Você pode selecionar arquivos para visualizar usando a lista de Roda a imagem exibida
nome de arquivos que é uma lista de arquivos.
Full 01 OFF
em 90º para a direita.
1 Toque em .
9999’99” Pause -9999’99”
Seleciona a pasta
2 Toque em um arquivo na lista para reproduzir.
p Arquivos são reproduzidos na ordem de número de arquivos anterior ou seguinte.
*3 e as pastas são ignoradas se não tiverem arquivos.
Executa o avanço ou
USB
Toque no sinal para reproduzir na miniatura para
retrocesso rápido.
exibir o arquivo.
6/10
21 48
Toque novamente para alterar
a velocidade de reprodução.
*1
Alterna entre reprodução
e pausa. Abcdefghi Abcdefghi
Full
USB 21 48
6/10
A imagem é exibida na tela.
3 Toque no item que deseja definir.
Os seguintes itens estão disponíveis:
Selecionando arquivos da lista “10seg” (padrão), “5seg”, “15seg”, “Manual”.
de nome de arquivos
Abcdefghi Abcdefghi Você pode selecionar arquivos para visualizar usando a lista de
Full
nome de arquivos que é uma lista de arquivos.
1 Toque em .
2 Toque em um arquivo na lista para reproduzir.
p Tocando em uma pasta na lista mostra seu conteúdo. Você
*2
pode reproduzir um arquivo na lista tocando sobre ele.
Avança para o arquivo
seguinte ou anterior. Alterando o tipo de arquivo de
Alterna entre reprodução mídia
e pausa.
Quando reproduzir uma mídia digital contendo uma mistura
*1
de vários tipos de arquivos de mídia, você pode alterar entre os
Selecione um arquivo da lista. tipos de arquivos de mídia para reproduzir.
*1 Selecionando arquivos da lista de nome de arqui-
vos na página 113 1 Toque em .
*2 Alterna o tipo de arquivo de mídia. 2 Toque no item que deseja definir.
Alterando o tipo de arquivo de mídia na página Music:
113 Muda o tipo de arquivo de mídia para música (áudio
compactado).
p Pressionando ou , você pode pular arquivos para Video:
frente ou para trás. Muda o tipo de arquivo de mídia para vídeo.
p Pressionando e mantendo ou , você pode pes- Photo:
quisar 10 arquivos de uma vez. Se o arquivo que está sendo Altera o tipo de arquivo de mídia para imagem estática
reproduzido for o primeiro ou último na pasta, a pesquisa (dados JPEG).
não é executada.
p Alterando o modo de tela ampla.
Operações comuns na página 124
Configura o intervalo de apre-
Você pode exibir imagens estáticas armazenadas em um dispo-
sitivo de armazenamento USB.
sentação de slides
Quadro de compatibilidade de mídia na página 135 Os arquivos JPEG ou BMP podem ser exibidos como apresenta-
ção de slides nesse produto. Na configuração, o intervalo entre
Iniciando o procedimento cada imagem pode ser definido.
p Esta definição está disponível durante a reprodução dos
arquivos JPEG ou BMP.
1 Pressione .
a 1 Exiba a tela “Configuração de Vídeo” .
2 Conecte o dispositivo de armazenamento USB.
Conectando e desconectando um dispositivo de armazena-
mento USB na página 99
p A reprodução é executada na ordem de números de
pasta. As pastas são puladas se não tiverem arquivos
reproduzíveis.
113
iPod 21 48
iPod 21 48
6/10 6/10
: Reproduz músicas ou vídeos Por
visu
aleatoriamente dentro da lista
Abcdefghi selecionada.
Abcdefghi exib
e ap
Abcdefghi
: Reproduz o álbum aleatoriamente.
ABC 99999/99999 In
99999/99999 Tela de origem do áudio 2 Full
iPod 21 48
9999’99” -9999’99”
6/10 9999’99” -9999’99”
A en
p
Avança para o arquivo seguinte Abcdefghi
ou anterior. Abcdefghi Executa o avanço ou retrocesso
2
rápido.
Alterna entre reprodução e pausa. ABC 3
99999/99999
Selecione uma faixa da lista.
x1 Selecionando entrada de música ou vídeo da tela Se
de lista de reprodução na página 115
m
p Pressionando o botão ou , você pode pular arqui- de
Define uma faixa de reprodução vos, para frente ou para trás.
p Pressionando e mantendo o botão ou , você pode Voc
para repetição. zir a
executar avanço ou retrocesso rápidos.e.
: Repete todos os arquivos da lista p Alterando o modo de tela ampla. 1
selecionada. Operações comuns na página 124
2
: Repete a música ou vídeo atual.
Conectando o seu iPod
3
Altera a velocidade do audiobook. Para usuários de iPod com conector de 30 pinos 4
1 : Reprodução normal Pelo cabo USB
p Dependendo do seu iPod, um cabo de interface USB para Se v
2 : Reprodução rápida iPod / iPhone (CD-IU201V) (vendido separadamente), é tent
necessário para a conexão.
1/2 : Reprodução em câmera lenta As fontes de áudio e/ou vídeo do iPod são ativadas se um 5
dos cabos estiver conectado. p
iPod / iPhone com conector de 30 pinos na página 128
p
Para usuários do iPod / iPhone com conector
Lightning
Pelo cabo USB p
p Com um cabo USB de interface para iPod/iPhone (CD-IU52)
(vendido separadamente), a entrada de áudio de iPod está
disponível.
No entanto, as funções relacionadas aos arquivos de vídeo
do iPod não estão disponíveis.
114
Bluetooth
visualizadas enquanto seu veículo está em movimento. Para
exibir imagens de vídeo, você deve parar em um local seguro
6/10
21 48 p Pressionando o botão ou , você pode pular arqui-
vos, para frente ou para trás.
e aplicar o freio de estacionamento.
p Pressionando e mantendo o botão ou , você pode
Abcdefghi executar avanço ou retrocesso rápidos.
Iniciando o procedimento Abcdefghi p Antes de usar o Reprodutor de áudio Bluetooth, você deve
registrar e conectar o dispositivo a esse produto.
ABC Registrando seus dispositivos de Bluetooth na página 102
1 Conecte seu iPod. p Dependendo do dispositvo Bluetooth conectado a esse
Conectando o seu iPod na página 114 9999
produto, as operações disponíveis com esse produto podem
A entrada muda e então a reprodução começa.
9999’99” -9999’99” ficar limitadas ou diferirem das descrições neste manual.
p Se conectar um iPhone ou iPod touch, encerre os aplicativos
p Enquanto você escuta músicas em seu dispositivo
antes.
Bluetooth, por favor abstenha-se de operar a função de
2 Pressione . telefone tanto quanto possível. Se você tentar usar o telefone
Avança para o arquivo seguinte celular, o sinal pode causar ruído na reprodução da música.
3 Toque em [iPod].
ou anterior. p Quando você está falando ao telefone e conectado a esse
produto via Bluetooth, ela pode ser pausada.
Não é possível usar esta função
Selecionando entrada de
enquanto o áudio é reproduzido.
música ou vídeo da tela de lista Iniciando o procedimento
Indicador de número da faixa
ui- de reprodução 1 Visualize a tela de configurações do “Sistema”.
ode Você pode pesquisar uma música ou vídeo que deseja reprodu-
zir a partir da tela de lista de reprodução. Reproduz os arquivos em
1 Toque em . ordem aleatória.
2 Toque em ou para alterar a lista de cate- Tela de reprodução 2
gorias de música ou vídeo. 2 Toque em [Config. Fonte AV].
Bluetooth 21 48
6/10
3 Toque na categoria que deseja pesquisar. 3 Confirmar se “Áudio Bluetooth” está ativado.
4 Toque no título da lista que você deseja Abcdefghi 4 Pressione .
reproduzir.
a Se você não consegue encontrar a música ou o vídeo desejados, Abcdefghi 5 Toque em [Bluetooth Audio].
tente pesquisar novamente, de acordo com os passos acima.
5 Iniciar reprodução da lista selecionada.
ABC
Selecionando arquivos da lista
de nome de arquivos
9999
p Dependendo da geração ou versão do iPod, algumas fun-
ções podem não estar disponíveis.
p Você pode reproduzir as listas de reprodução com o aplica- p Esta função pode não estar disponível dependendo de
tivo MusicSphere. O aplicativo está disponível em nosso algum dispositivo Bluetooth.
site.
p Até 1 000 itens de menu podem ser exibidos na lista. Define uma faixa de 1 Toque em .
52)
á
reprodução para repetição. 2 Toque em um arquivo ou pasta na lista para
reproduzir.
o Alterna entre reprodução e
pausa.
115
AUX 21 48
6/10 selecione o ajuste de sinal de vídeo apropriado.
p Você pode operar essa função somente para entrada de
2 Toque em , e em . 3
A tela de configurações do “Sistema” aparece.
sinal de vídeo na entrada AUX. 4
1 Exiba a tela “Configuração de Vídeo”.
Definindo o controle do 5
volante Sig
o.
Ativando a entrada de áudio ção oposta em “Polaridade Câmera”.
Seleção do idioma do sistema
p Se você tocar em enquanto a imagem da câmera for
ão Bluetooth exibida, a imagem exibida será desligada temporariamente.
Se o idioma incorporado e a configuração do idioma selecio-
nado não forem os mesmos, as informações de texto podem
285BT Ativação da configuração da câmera não ser exibidas adequadamente.
1 Visualize a tela de configurações do “Sistema”. ré Alguns caracteres podem não ser exibidos adequadamente.
Exibindo a tela de configurações do “Sistema” na página 116 1 Visualize a tela de configurações do “Sistema”.
2 Toque em [Config. Fonte AV]. Exibindo a tela de configurações do “Sistema” na página 116
1 Visualize a tela de configurações do “Sistema”.
ao 3 Toque em [Áudio Bluetooth] para mudar para Exibindo a tela de configurações do “Sistema” na página 116 2 Toque em [Idioma Sistema].
“On” (padrão) ou “Off”. 2 Toque em [Configurações da câmera]. 3 Toque no idioma que deseja usar.
eu
3 Toque em [Entrada câmera traseira] para “On”
e Configurando a rolagem ou “Off” (padrão). Configuração do som do bipe
Quando “Rolagem automática” é definido como “On”, a infor-
mação de texto gravada rola continuamente na tela enquanto o Configurando a polaridade da 1 Visualize a tela de configurações do “Sistema”.
veículo estiver parado. Exibindo a tela de configurações do “Sistema” na página 116
câmera ré
1 Visualize a tela de configurações do “Sistema”. 2 Toque em [Tom do bipe] para mudar para “On”
Exibindo a tela de configurações do “Sistema” na página 116 (padrão) ou “Off”.
p Essa função está disponível quando “Entrada câmera
a”. 2 Toque em [Rolagem automática] para “On” traseira” está “On”.
16 (padrão) ou “Off”. Ativação da configuração da câmera ré na página 117 Ajuste das posições de resposta
1 Visualize a tela de configurações do “Sistema”. do painel de toque (calibragem
Configurando a câmera ré Exibindo a tela de configurações do “Sistema” na página 116
do painel de toque)
2 Toque em [Configurações da câmera].
Uma câmera ré vendida separadamente (ex. ND-BC8) é neces-
sária para utilizar a função da câmera ré. (Para mais detalhes, 3 Toque em [Polaridade Câmera]. Se você achar que as teclas de toque na tela estão fora das
consulte seu revendedor.) Bateria (padrão): posições reais de resposta ao seu toque, ajuste as posições de
A polaridade do polo conectado é positiva. resposta da tela de toque.
Câmera ré Terra: 117
e Com algumas imagens, você não pode ajusta Hue ções de “Áudio” esquerda para direita.
p A configuração padrão é “E/D 0”.
r e colour.
1 Pressione . Você também pode definir fader/balanço arras-
Quando você toca em [Rear View], o modo muda tando o ponto na tabela exibida.
s- para o ajuste de imagem para visão traseira. Ao 2 Toque em , e em .
tocar em [Source], você pode voltar para o ajuste A tela de configurações de “Áudio” aparece.
ora da imagem para a entrada AV.
Ajustando os níveis da entrada
5 Toque em , , , para ajustar. Usando o ajuste de fader/ SLA (ajuste de nível de entrada) permite ajustar o nível de
no volume de cada entrada para prevenir mudanças radicais no
s- Os ajustes de “Brightness”, “Contrast” e balanço volume ao mudar entre fontes.
“Dimmer” são armazenados separadamente p As configurações são baseadas no nível de volume do
p Esta função está disponível quando “Saída alto-falante
quando os faróis de seu veículo estão desligados tras.” está ajustada para “Sem corte” e “Pré-saída” está
sintonizador de FM, o qual permanece inalterado.
- (durante o dia) e quando os faróis de seu veículo p Essa função não está disponível quando o sintonizador FM é
definida para “Traseiro”.
estão ligados (durante a noite). selecionado como entrada AV.
1 Exibe a tela de configurações de “Áudio”.
“Brightness” e “Contrast” são alterados automa- Exibindo a tela de configurações de “Áudio” na página 119
1 Compare o volume do sintonizador de FM com
ticamente dependendo se os faróis do veículo o nível da entrada que você deseja ajustar.
2 Toque em [Fader / Balanço].
estiverem ligados ou desligados. 2 Exibe a tela de configurações de “Áudio”.
3 Toque em ou para ajustar o balanço dos Exibindo a tela de configurações de “Áudio” na página 119
“Dimmer” pode ser alternado se na configuração alto-falantes frontais e traseiros.
ou hora para ligar ou desligar. 3 Toque em [Ajuste Nível Fonte].
Definindo o dimmer na página 118 4 Toque em ou para ajustar o balanço dos
4 Toque em ou para ajustar o volume da
alto-falantes esquedo/direito.
Os conteúdos de configuração podem ser memo- p “Frontal15” a “Traseiro15” é exibido na medida em que
entrada.
ra rizados separadamente. o balanço dos alto-falantes frontais/traseiros é movido da
p Se você tocar diretamente na área em que o cursor pode ser
e movido, a configuração de SLA será alterada para o valor do
frente para trás.
s ponto que foi tocado.
p “Esquerdo15” para “Direito15” é exibido na medida em que
p “+4” a “–4” é exibido na medida em que um volume de
o balanço dos alto-falantes esquerdos/direitos é movido da
entrada é aumentado ou diminuído.
esquerda para direita.
p A configuração padrão é “0”.
p A configuração padrão é “F/T 0 E/D 0”.
a”.
Você também pode definir fader/balanço tocando
16
no ponto na tabela exibida.
Ajustando audibilidade
Esta função compensa deficiências nas variações de baixa
Usando o ajuste de balanço frequência e de alta frequência em baixo volume.
p Esta função não está disponível enquanto você faz nem
p Esta função está disponível quando “Saída alto-falante recebe uma chamada usando a função de viva-voz.
tras.” e “Pré-saída” são definidas como “Configuração do 1 Exibe a tela de configurações de “Áudio”.
subwoofer”. Exibindo a tela de configurações de “Áudio” na página 119
1 Exibe a tela de configurações de “Áudio”. 2 Toque em [Loudness].
Exibindo a tela de configurações de “Áudio” na página 119
3 Toque no item.
2 Toque em [Balanço]. Os seguintes itens estão disponíveis:
3 Toque em ou para ajustar o balanço dos Off (padrão), Baixo, Médio, Alto.
alto-falantes esquedo/direito.
119
121
O ícone de ângulo pode ser definido para que apareça nas cenas
quatro dígitos. Se desejar reproduzir conteúdo de DivX® VOD (video on demand)
em que o ângulo pode ser mudado.
p Este recurso está disponível quando a entrada selecionada
5 Toque na tecla seguinte. nesse produto, deve primeiro registrar seu produto com seu
provedor de conteúdo DivX VOD. Faça isso gerando um código
Re
for “Disc”, “CD”, “Video CD” ou “DVD”. O código é registrado e agora você pode definir de registro DivX VOD, que pode ser enviado a seu provedor. D
o nível. p Guarde um registro do código, pois precisará dele quando
1 Exiba a tela “Configuração de Vídeo”. for registrar seu produto no provedor DivX VOD. Qua
p Este recurso está disponível quando a entrada selecionada pro
6 Toque em qualquer número entre [1] a [8] para for “Disc”, “CD”, “Video CD” ou “DVD”. duç
selecionar o nível desejado. p
[8]: Permite que você reproduza o disco inteiro (definição 1 Exiba a tela “Configuração de Vídeo”.
inicial).
[7] a [2]: Permite a reprodução de discos para crianças e p
2 Toque em [Config. DVD/DivX]. nenhum disco destinado ao público adulto.
3 Toque em [Multi Ângulo] repetidamente até [1]: Permite somente reprodução de discos para crianças.
1
que a definição desejada apareça. 7 Toque na tecla seguinte.
On (padrão): Ativa a configuração de vários ângulos. 2 Toque em [Config. DVD/DivX].
Off: Desativa a configuração de vários ângulos.
Define o nível de controle de pais. 3 Toque em [DivX® VOD].
A tela “DivX® VOD” aparece.
Definindo bloqueio dos pais p Se um código de registro já tiver sido ativado, não é possível
p Recomendamos manter um registro de seu código em caso
exibi-lo.
Alguns discos de DVD-Vídeo permitem que você use a bloqueio de esquecê-lo. 2
dos pais para definir restrições, para que crianças não possam p O nível de bloqueio dos pais é registrado no disco. Você pode 4 Toque em [Código Registro].
confirmar olhando o pacote do disco, a literatura inclusa ou Seu código de registro de 10 dígitos é exibido.
3
assistir cena violentas ou dirigidas ao público adulto. Você
pode definir o nível de bloqueio dos pais em etapas, conforme o próprio disco. Você pode confirmá-lo no próprio pacote do p Anote o registro do código, pois precisará dele quando for
desejado. disco, na literatura incluída ou no próprio disco. cancelar o registro no provedor DivX VOD.
p Quando definir um nível de bloqueio dos pais e então repro- p Não é possível usar bloqueio dos pais com discos que não
duzir um disco que fornece bloqueio dos pais, indicações de possuem o recurso de nível de bloqueio dos pais registrado.
entrada em número de código podem ser exibidas. Nesse Para obter detalhes, consulte as instruções do disco. Exibindo seu código de cancela-
caso, a reprodução começará quando for digitado o código mento do registro DivX VOD Co
correto.
p Este recurso está disponível quando a entrada selecionada
Configuração da Legenda DivX Um código de registro registrado com um código de cancela- da
for “Disc”, “CD”, “Video CD” ou “DVD”. p Esta configuração está disponível quando a entrada selecio- mento pode ser excluído.
p Este recurso está disponível quando a entrada selecionada Qua
nada é “Disc” ou “USB”.
ess
Definindo o número de código e nível 1 Exiba a tela “Configuração de Vídeo”.
for “Disc”, “CD”, “Video CD” ou “DVD”.
p
1 Exiba a tela “Configuração de Vídeo”.
Quando usar essa função, registre seu código. Se não registrar
um código, a bloqueio dos pais não funcionará.
1
Definindo a hora e data p Esta configuração está disponível somente se parar o veí-
culo em um lugar seguro e usar o freio de estacionamento.
Pr
1 Toque na hora atual na tela. PRECAUÇÃO
2 Toque em ou para definir a hora e data Não desligue o motor enquanto estiver restaurando as
corretas. configurações. A
Você pode operar os seguintes itens: Ano, mês, dia, hora, 1 Visualize a tela de configurações do “Sistema”. AP
minuto. soz
p Você pode alterar o formato de exibição de hora para “12 ins
horas” (padrão) ou “24 horas”. op
p Você pode alterar o formato de exibição de hora: Dia-mês- trei
ano, Mês-dia-ano. vei
MA
Alterando o modo de tela 2 Toque em [Restaurar configurações]. ou
Aparece uma mensagem perguntando se você deseja inicializar con
ampla as definições. out
são
Você pode definir o tamanho da tela para vídeo e imagens JPEG/
3 Toque em [Restaurar].
p A entrada é desligada e a conexão com Bluetooth será
BMP.
p A definição padrão é “Full”, e para imagens JPEG/BMP é
desligada antes do início do processo. Pr
“Normal”.
p Quando há teclas do painel de toque na tela, as imagens
si
são exibidas com o modo “Full” independentemente da sua
configuração. A
Não
1 Toque na tecla seguinte.
os
p A aparência dessa tecla muda de acordo com a configura-
ção atual. é in
os
2 Toque no modo desejado. res
124
OF
N
N
1
c
STAR
STAR
1 2
Fr
T T
2
Com posição ACC Sem posição ACC 3 1
4
Para evitar um curto-circuito, cubra o fio/cabo condutor 5
desconectado com fita isolante. É especialmente importante 6
isolar todos os condutores de alto-falante não usados, 7 2
porque se forem deixados descobertos, podem causar um 8
curto-circuito.
Para conectar um amplificador de potência ou outros 9
aparelhos neste produto, consulte o manual do produto a 87 65 4 3
ser conectado. b Ca
1 Microfone 4 m
(AVH-285BT) a
Aviso para o fio/cabo condutor 2 Este produto
3 Conector da antena c
azul/branco 4 Entrada de controle remoto com fio
Adaptador de controle remoto com fio pode ser conectado
Quando o interruptor da ignição estiver ligado (ACC ON), (vendido separadamente).
um sinal de controle é emitido através do fio/cabo condutor 5 Entrada de energia
azul/branco. Conecte a um terminal de controle remoto do 6 Fusível (10 A)
sistema de amplificador externo, o terminal de controle de 1 Para a alimentação de energia
7 Saída frontal 2 Cabo de alimentação
relé da autoantena, ou o terminal de controle de energia do 8 Saída traseira ou do subwoofer
reforço da antena (máx. 300 mA 12 V DC). O sinal de con- 3 Amarelo
trole é a saída por meio do fio/cabo condutor azul/branco, Para o terminal fornecido com energia independentemente
mesmo se a entrada de áudio estiver desligada. da posição da chave de ignição.
4 Vermelho
Ao terminal controlado pela chave de ignição (12 V DC)
LIGA/DESLIGA.
5 Laranja/branco 5
Ao terminal do interruptor de Lightning.
6 Preto (terra)
Para o corpo do veículo (metal).
7 Violeta/branco
Dos dois cabos conectados à lâmpada traseira, conecte 6
o que a voltagem muda quando a alavanca de mudança
estiver na posição REVERSO (R). Esta conexão permite que
a unidade detecte se o carro está se movendo para a frente
ou para trás. Rea
8 Azul/branco amp
Conecte ao terminal de controle de sistema do amplificador
de potência (máx. 300 mA 12 V DC).
9 Verde claro
Usado para detectar o status LIGADO/DESLIGADO do freio
126
131
132
133
135
ode
Informações detalhadas sobre App Store
dispositivos iPod conectados
App Store é uma marca de serviço da Apple Inc.
A Pioneer não assume responsabilidades por dados de um
iPod, mesmo se esses dados forem perdidos durante o uso
A palavra e os logotipos Bluetooth são marcas comerciais
®
com esse produto. Faça backup dos dados de seu iPod
registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer
regularmente.
uso dessas marcas pela PIONEER CORPORATION é feito sob
Não deixe o iPod sob a luz direta do sol durante longos
licença. Outras marcas comerciais e marcas registradas perten-
cem a seus respectivos proprietários. períodos de tempo. A exposição prolongada à luz direta do
137