Canallas Dos ensayos sobre la raz6n Jacques Derrida Traduccién de Cristina de PerettiEsta obra se beneficia del opoyo del Servicio de Cooperacién y de Accién Cultural de la Embajada de Francia en Espaa y del Ministerio francés de Asuntos Exteriores, en el marco del Programa de Ayuda a la Publicacién (RA.R Garcia Lorca) GOLECCION ESTRUCTURAS Y PROCESOS Serie Filosofia Titulo original: Voyous. Deux essais sur Ia raison © Editorial Trotta, S.A., 2005 Ferraz, 55. 28008 Madrid Teléfono: 91 543 03 61 Fax: 91 543 14 88 E-mail: editorial@trotta.es hitp://www.trotic.es © Editions Galilée, 2003 © Cristina de Peretti, 2005 Disefto Joaquin Gallego ISBN: 84-8164-773-X Depésito Legal: M. 21.899-2005 Impresién Ferndndez Ciuded, SLINDICE Prélogo: Veni... 9 LA RAZON DEL MAS FUERTE (¢Hay Estados canallas?) 1. La rueda libre... 23 2. Licencia y libertad: el bribén . 37 3. Lo otro de la democracia, el por turn alternativa y alternancia .. 47 4. Dominio y métrica .... 61 5. Libertad, igualdad, fraternidad 0 cémo no poner lema: 77 6. El canalla (al) que estoy si(gui)endo ... 85 7. Dios, équé no hay que decir? ¢En qué lengua por venii 93 8. El tiltimo de los Estados canallas: la «demoracia por venir», apertura con dos vueltas 9. (No) mas Estados canallas . 10. Envio EL «MUNDO» DE LAS LUCES POR VENIR (Excepcién, cdlculo y soberania) 1. Teleologia y arquitect6nica: la neutralizaci6n del acontecimiento ... ~ 145 2. Llegar — a los fines del Estado (y de la guerra y de la guerra mundial)... wee 169