Ficha Informativa Sequéncia 6 - Luis de Camées, Os Lusiadas O portugués: génese, variacao emudanca ‘A so século XI Petiodo pré-itrdric eee eee ed a Flava se romance,mas ascreria-seem lati. ‘Séculos XIEKV Portugués antigo Primeires documereas em parugués(séeulo XH Poesia trovatoresc (scales NI-KM) (0 portugués dstanea-seprogressivamenteda inguefalada na aliza no ‘éeulo XV, essa diferencaglo i é clara Pras: créricas de Ferdo Lopes eos rosadores de Avis Portugués cisco ‘A Inguaestaliza por aco de gramatices pelo desarwolimentodaimprensa| ‘ecaliteratura Influénoa do castethano ‘Contactos com outa linquas nde europa po feito dos Descabrimentos. Influénca francesa nota po sécul XVle prelongende-se até ao Seu find. "Nap tor soi alteracéesratcas na fonética,mortlagiaesintaxe, ‘Alguma adenca 29 nivel lexical pr contacto com Unquas euronlas. em particular oingls. Portugués antigo (séculos Abundnca de itos resultant da sicope de consoantes intervectlices Fonologia stra de torminagies nasi dfereciadas E> pan’ plo / panes > pos Lee > leone > lo leone > lebes ‘Algunsinomestinham géner frente do atual Ex: valor fim ram nares ferininos: (tres (coro 0s termina er) eram inariévds sé pelo linhoger era um nome masculine {enémeno de concordéncia e defria o su génerogramatcal. _EX2senhor /osenhor Coesstnciade formas dona fpenas artes do nome) e165 By senor oui os deerminantes possesses. sernor ourmiasenkor Morilogia | Concervagaa de 4 na 2 pessoa do plural dos verbs, Ex: queredes > queres:faredes ‘stra de pateipios pasades terminados ern (verbos 2 2 conupicao) x: perdi > perdido ‘istereta de vers na conjugardo qu ho perience 83% conjugasio. x: fnge fing: cer (ain) * Nota: as pariculaidades apontadascomecam a SoterateracSesapartirda 2*metade deste period ISft Uso do verbo haver para exrimira posse. No fin dest perio, aver & substiide porter. ‘Ailizago do proname hemem eomvvalor de Suto Indetermnads} hej nexistonte x «Peis meu mal équanto ben ves ovedess;E desta cota en que me vis teres» Cartigas de Amor Bx «Pere que omeparte coragem» 03s, ‘cousas que ama» Lixiooe antiga de Amiga od Exod (idler) rece (diretamente) ensembra untamente) A uilizacio de advéris jd desaparecids (raismes) ‘sina rapdamente) nde is) ren (vada) cd (6) / al) (os) er eee esa) Corsolim-se ts Seguntes mudangas, ji ieciadas no fal do periad antrio: ‘Boeliminadas.2s formas dtonas dos possessivesfemirinos: —Ex:ma.ta.50 \debaen dese user asformas antigas das prineines pessoas de Ex'sto substitu por sito (so), vverbns come sent (sengo] mana (manco}, order arco ‘mini (meng), ard aro) 2 garticios passodes erm udo da 28conjusagtosto . ee parc / pore Morfolegia efonolegia A segunda pessoa doplural. perdu o seu-cintervocdic desde fo séculosv e a formas que dai esultaram faram-se em -a5, Exzamas (eseito frequertorente ‘rmoes; des (esritefrequentemente ‘dees «ports ‘As termiragées nasa estio unormizadas ern, ‘no cas0 ds nomes edosaijtivescortrastando carn a diversidate dos respetives plus. Exzmio | mos lo /pdes eto /lebes Estabelecee a resclugdode ists, mantendo-se aperas 0s que ‘2 Urgua nda hoje apreserta Bx:sor, anda, lua Use-se o artigo antes do determinantepassessivo(séouo XVI, x:Omeu pater ver de mey pa.j 1} — Uso de atnismas, Urn aera importante de palawras erutas, ou de frmas, latinas introduzi-se no século XV. desde ent. inteara 0 vocabulérodalingua Intredusram ce alguns rmpréstimas catetharos(eceulo XV) Use-se vecabultioproverierte do contacto com outa linguas da América, da Arica ea Asia. ‘Anais (colocapde do pronome passoal tone depas do verbo) omega a fxar-se (alo XVI, depos de um dominio da pricise Ex: lesentouse. os pres souls deste pris). Dessparece © mprege de harem. com eSentide da wan> rane Portugués contemporineo (séoulos XIX-XX)) Opranome pessoal tirico da 2* pessoa do plural vis caien Ex: Vis queres vr zo cinema? Vocds desuso, Sendo substitide per woots. (querer vi cine? “i condessavltorese para a (Omais que perkito simples (cantora, tara) apenasseusana plata, coberta coma leaie com o ar Merfologie | oscrta, constragido> Fade Ouse Os Mas. (superlatives ern smo entrar ces Ex: Rigussim alison Ex: Francés Virne,caruflager lane arpae, plone Overabulrio doportuguis eviquecu-secomemoristinsde foie? Pan Pe, utr linguas (fancés tlio, inl) ‘ardebol ete; tecrolagls. formética, roctica ete) Nétlon | Cria-se de novaspalavas cam recursos aos mecarsmos da gy Lingua (cobra a composite martina) = Asocare eo Ex: Adjtves numerals camo onzeno, ‘lingua continua a introduc de ltrésmos. _dezena,tozero so substitu por _déeana pmeto ou under. Verifica-seo refrgo da liizado dance (cclocagso do Sintaxe | *oteme pessoa tore depos de verb) enquant o Bras Ex: Elesentou-se1em vezde close maniém apréclise (olocacin do pronase pessoal dono antes sattou mantém-se ro Beas. overt}.