4000662530 - HA26 RTJ O - HA26 RTJ PRO_HA80RTJ O - HA80RTJ PRO - E05.

17

F Pièces de rechange I Pezzi di ricambio

GB Spare parts P Peças sobressalentes
D Ersatzteile S Reservdel
NL Onderdelen SF Varaosa
DK Reservedele USA Spare parts
E Piezas de repuesto CAN Spare parts
 1ère DATE D'EDITION CODE / CODE : 4000662530
1st DATE PUBLICATION E 05.17 TYPE / TYPE : HA26 RTJ O - HA26 RTJ PRO_HA80RTJ O - HA80RTJ PRO

DATE D'EDITION / OBSERVATION / DEMANDE DE MODIFICATION /

DATE PUBLICATION OBSERVATION REQUEST OF MODIFICATION

E 05.17 Création du catalogue pièces de rechange / New Spare parts Manual NE SC 0382
 PROCEDURE DE COMMANDE DE
PIECE
Les conseillers pièces de rechange
Haulotte Services sont toujours à votre
écoute pour vous aider à identifier la
pièce dont vous avez besoin.
Pour éviter toute erreur d’identification
de pièce, nous vous recommandons
de préciser ces éléments lors de votre
commande :
- numéro de série de la machine
- code catalogue et édition
- référence de la pièce souhaitée
- quantité souhaitée
Exemple pour une H43TPX
(HB135JRT) :
- N° série : TD104469
- Info catalogue : 2420338890 E10.08
- Réf. Pièce : 158P235560
- Qté : 4
PARTS ORDER PROCEDURE
Haulotte Services parts advisors
remain at your full disposal to help you
identify the parts you need.
To avoid any wrong part identification,
we recommend you to advice
HAULOTTE the following details when
ordering:
- machine serial number
- manual reference and edition
- part number
- quantity
Example for a H43TPX (HB135JRT):
- Serial nb : TD104169
- Manual’s data : 2420338890 E10.08
- P/N 158P235560
- Qty : 4
Liste de préconisation
Afin de mieux vous servir et de vous
permettre d’obtenir la meilleure
autonomie possible, HAULOTTE
Services a élaboré 2 types de listes de
pièces de rechange pour chacune de
vos machines :
1) Les listes de première urgence
Ce type de liste inclut les pièces
identifiées comme étant à l’origine de
pannes remettant en cause l’utilisation
ou la disponibilité de votre machine.
Les listes de première urgence sont
généralement livrées dans les boites ci-
dessous afin de minimiser leur
encombrement et vous permettre un
rangement rapide selon le type de
machine. Compte tenu de leur faible
valeur, nous vous recommandons
vivement le stockage de
ces listes.
2) Les listes de maintenance
Ce type de liste inclut la liste de
première urgence et une sélection
supplémentaire de pièces stratégiques
pour vous assurer pleinement de la
disponibilité de votre machine.
Merci de prendre contact avec votre
interlocuteur HAULOTTE Services
habituel.
Recommended Spare
parts list
In order to ensure your total satisfaction,
along with a freedom and independence
in maintaining your machine,
HAULOTTE Services has developed
two different levels of recommended
spare parts list.
1) Emergency recommended spare
part list
This list contains the more common
spare parts that may be required, and
was developed to minimise breakdown
delays and maximise machine
utilisation. With a specific list produced
for each range of machine, this list is
supplied in a convenient carry box
(shown below), minimising bulk and
allowing fast access for when
required. With excellent pricing being
offered, we strongly recommend having
this kit on hand at
your office or workshop.
2) Full recommended maintenance
spare parts list
This more comprehensive list includes
the same items at our emergency list,
but also includes a strategic selection of
parts used in preventative maintenance.
Please contact your usual HAULOTTE
Services representative for further
detail.
 MISE EN GARDE
OPTIONS (ex : GRAND VENT,
PANIER LARGE …)
CERTAINES OPTIONS PEUVENT
MODIFIER LES
CARACTERISTIQUES
D’UTILISATION DES MACHINES
AINSI QUE LA SECURITE
ASSOCIEE.
Si votre machine a été délivrée
d’origine avec une option, le
remplacement d’une pièce de
Sécurité
de cette option ne nécessite pas de
précaution particulière autre que
celles liées à l’installation elle même
(test statique).
DANS LE CAS CONTRAIRE, IL
EST IMPERATIF DE SUIVRE LES
RECOMMENDATIONS
CONSTRUCTEUR SUIVANTES :
• Installation par du personnel
habilité par HAULOTTE GROUP
seulement.
Procéder à la mise à jour de la
plaque constructeur.
• Faire procéder aux tests de stabilité
de la machine par un organisme
agréé.
• Procéder à la mise en
conformité des étiquettes
WARNING
OPTIONS (ex: STRONG WIND,
LARGE BASKET…)
SOME OPTIONS MAY MODIFY
THE CHARACTERISTICS OF
MACHINE’S USE AS WELL AS
THE ASSOCIATED SAFETY.
If your machine has originally been
delivered with one option, the
replacement of a safety part of
this option does not need specific
precaution other than those related
to the fitting itself (static test).
IN OTHER CASES, IT IS
IMPERATIVE TO FOLLOW THESE
MANUFACTURER’S
INSTRUCTIONS:
• Installation by HAULOTTE GROUP
certified staff only.
• Proceed to the update of
manufacturer’s plate.
• Organise the execution of
machine’s stability tests by an
authorized body.
• Proceed to stickers’ conformity.
 SOMMAIRE / SUMMARY
Commentaire /
Section Groupes Machine Machine groups Page
commentary

A GROUPE PARTIE BASSE LOWER FRAME GROUP 15

70A ENSEMBLE BLOC HYDRAULIQUE DE DIRECTION STEERING HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY 2WS HA26/80 RTJ O 17
70B ENSEMBLE BLOC HYDRAULIQUE DE DIRECTION STEERING HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY 4WS HA26/80 RTJ PRO 19
71 ENSEMBLE BLOC HYDRAULIQUE DE TRANSLATION TRAVEL HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY 21
72 ENSEMBLE BLOC HYDRAULIQUE DE RACCORDEMENT CONNECTION HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY 23
130 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSEMBLY 25
170A ENSEMBLE CHÂSSIS SUB-FRAME UNIT HA26/80 RTJ O 27
170B ENSEMBLE CHÂSSIS SUB-FRAME UNIT HA26/80 RTJ PRO 29
260A ENSEMBLE CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT ASSEMBLY HA26/80 RTJ O 31
331 ESSIEU OSCILLANT MOTO-DIRECTEUR MOTOR GUIDING SWING AXLE 33
332A ESSIEU FIXE MOTEUR DRIVING FIXED AXLE HA26/80 RTJ O 41
332B ESSIEU FIXE MOTO-DIRECTEUR FIXED MOTOR GUIDING AXLE HA26/80 RTJ PRO 43
430A ENSEMBLE FLEXIBLES CHÂSSIS SUB-FRAME HOSE ASSEMBLIES 2WS HA26/80 RTJ O 47
430B ENSEMBLE FLEXIBLES CHÂSSIS SUB-FRAME HOSE ASSEMBLIES 4WS HA26/80 RTJ PRO 51
A3-660 ENSEMBLE BOUTEILLE GAZ CHÂSSIS SUB-FRAME GAS TANK ASSEMBLY ESSENCE-GAZ / DUAL FUEL 55
675 ENSEMBLE ROUES WHEELS ASSEMBLY 57

B GROUPE TOURELLE TURRET UNIT 59

70 ENSEMBLE BLOC HYDRAULIQUE MOUVEMENTS MOVEMENTS HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY 61
130 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSEMBLY 67
235 ENSEMBLE COMMANDE SECOURS EMERGENCY CONTROL ASSEMBLY 2.1 KW 75
240 ENSEMBLE COURONNE ORIENTATION SLEW BEARING ASSEMBLY 79
260 ENSEMBLE CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT ASSEMBLY 5100 KG 81
300 ENSEMBLE DÉVERS TILT ASSEMBLY 4 DEG 83
320 ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ POWER SUPPLY SECTION 85
321 ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ POWER SUPPLY SECTION 93
355 ENSEMBLE FILTRE À HUILE HYDRAULIQUE HYDRAULIC OIL FILTER ASSEMBLY 95
410 ENSEMBLE JOINT TOURNANT SWIVEL JOINT UNIT 97
430 ENSEMBLE FLEXIBLES TOURELLE TURNTABLE HOSE ASSEMBLIES 101
660 ENSEMBLE RÉSERVOIR CARBURANT FUEL TANK ASSEMBLY 103
670 ENSEMBLE RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK ASSEMBLY 113
740 ENSEMBLE TOURELLE TURNTABLE ASSEMBLY 117
 SOMMAIRE / SUMMARY
Commentaire /
Section Groupes Machine Machine groups Page
commentary

C GROUPE MOTEUR THERMIQUE HEAT ENGINE GROUP 121

10 ACCOUPLEMENT + POMPE PUMP + COUPLING 123
60 ENSEMBLE BATTERIE DÉMARRAGE START BATTERY ASSEMBLY 125
315 ENSEMBLE ÉCHAPPEMENT EXHAUST ASSEMBLY 127
320 ENSEMBLE FAISCEAUX MOTEUR ENGINE BUNDLES 133
355 ENSEMBLE FILTRE À AIR AIR FILTER ASSEMBLY 147
450 ENSEMBLE MOTEUR ENGINE ASSEMBLY 153
690 ENSEMBLE SUPPORT MOTEUR THERMIQUE THERMAL ENGINE SUPPORT ASSEMBLY 185

D GROUPE BRAS ARTICULÉS ARTICULATED ARM GROUP 189

90 ENSEMBLE BRAS ARM ASSEMBLY 191
430 ENSEMBLE FLEXIBLES BRAS ARM HOSE ASSEMBLIES 195
745 ENSEMBLE VÉRIN LEVAGE BRAS ARM LIFTING CYLINDER ASSEMBLY 197

E GROUPE FLÈCHE TÉLESCOPIQUE TELESCOPIC BOOM GROUP 199

160 ENSEMBLE CHAÎNE GUIDE FLEXIBLE FLEXIBLE GUIDE CHAIN ASSEMBLY 201
360 ENSEMBLE FLÈCHE BOOM ASSEMBLY 203
430 ENSEMBLE FLEXIBLES FLÈCHE - PENDULAIRE BOOM - JIB HOSE ASSEMBLIES 209
745 ENSEMBLE VÉRIN TÉLESCOPAGE TELESCOPING CYLINDER ASSEMBLY 211
746 ENSEMBLE VÉRIN RECEPTEUR COMPENSATEUR COMPENSATING INPUT CYLINDER ASSEMBLY 213
747 ENSEMBLE VÉRIN ÉMETTEUR COMPENSATEUR COMPENSATING OUTPUT CYLINDER ASSEMBLY 215
748 ENSEMBLE VÉRIN LEVAGE FLÈCHE BOOM LIFTING CYLINDER ASSEMBLY 217
 SOMMAIRE / SUMMARY
Commentaire /
Section Groupes Machine Machine groups Page
commentary

F GROUPE NACELLE-PENDULAIR BASKET + JIB GROUP 219

70 ENSEMBLE BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY ON OFF 221
380 ENSEMBLE GARDE CORPS GUARD RAIL ASSEMBLY 2440 X 915 BARRE GLISSANTE / DROP BAR 225
525 ENSEMBLE PÉDALE HOMME MORT DEAD MAN PEDAL ASSEMBLY 227
530 ENSEMBLE PENDULAIRE JIB ASSEMBLY 229
610 ENSEMBLE PUPITRE HAUT UPPER CONTROL BOX UNIT 231
611A SUPPORT PUPITRE SANS ASB CONTROL BOX UNIT WITHOUT ASB SUPPORT HA26/80 RTJ O 243
611B ACTIV SHIELD BAR ACTIV SHIELD BAR V2 HA26/80 RTJ PRO 249
690 ENSEMBLE SUPPORT PLATEFORME PLATFORM SUPPORT ASSEMBLY 230KG 261
745 ENSEMBLE VÉRIN PENDULAIRE JIB CYLINDER ASSEMBLY 265
746 ENSEMBLE VÉRIN ROTATION PANIER BASKET ROTATING CYLINDER ASSEMBLY ANSI CSA 267

G GROUPE FAISCEAUX HARNESS GROUP 269

320 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES 271

H GROUPE OPTIONS OPTIONS GROUP 289

30 ENSEMBLE AIR COMPRIMÉ COMPRESSED AIR SET 293
130 PROTECTION CAPOT COVER PROTECTION 295
210 HUILE HYDRAULIQUE BIO BIO HYDRAULIC OIL CE ANSI CSA 296
211 HUILE PAYS CHAUDS OIL FOR HOT COUNTRIES 297
239 ENSEMBLE COUPE CIRCUIT CUT OUT SWITCH ASSEMBLY 299
310 INTERRUPTEUR DIFFÉRENTIEL DIFFERENTIAL SWITCH SIMPLE 303

Page 1 de 2
 SOMMAIRE / SUMMARY
Commentaire /
Section Groupes Machine Machine groups Page
commentary

311 DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER 307

321 ALIMENTATION EU INDUSTRIELLE SUPPLY EU INDUSTRIAL 220V-50HZ 309
322 ALIMENTATION EU NON INDUSTRIELLE SUPPLY EU NOT INDUSTRIAL 220V-50HZ 311
323 ALIMENTATION UK INDUSTRIELLE SUPPLY UK INDUSTRIAL 110V-50HZ 313
324 ALIMENTATION UK NON INDUSTRIELLE SUPPLY UK NOT INDUSTRIAL 220V-50HZ 315
325 ALIMENTATION USA SUPPLY ANSI CSA 115V-60HZ 317
370 ENSEMBLE FEU À ÉCLATS AVEC ÉCRAN ACTIF ACTIV SCREEN FLASHING LIGHT ASSEMBLY 319
391 GÉNÉRATRICE HYDRAULIQUE HYDRAULIC GENERATOR 3.5KVA 230V 50HZ EU 321
392 GÉNÉRATRICE HYDRAULIQUE HYDRAULIC GENERATOR 3.5KW 230V 50HZ INDUS EU 332
393 GÉNÉRATRICE HYDRAULIQUE HYDRAULIC GENERATOR 3.7KVA 120V 60HZ USA 333
394 GÉNÉRATRICE HYDRAULIQUE HYDRAULIC GENERATOR 3.7KVA 115V 50HZ INDUS GB 339
395 GÉNÉRATRICE HYDRAULIQUE HYDRAULIC GENERATOR 3.5KVA 230V 50HZ GB 344
396 GÉNÉRATRICE HYDRAULIQUE HYDRAULIC GENERATOR 6.5KVA 230V 380V 50HZ BASE EU 345
397 GÉNÉRATRICE HYDRAULIQUE HYDRAULIC GENERATOR 12KW 353
510 ENSEMBLE PHARE DE TRAVAIL WORKING LIGHT ASSEMBLY 12V 70W 367
610 ACTIV SHIELD BAR ACTIV SHIELD BAR 610
640 ENSEMBLE REFROIDISSEUR COOLER UNIT 375
800 SCOMBOX SCOMBOX 377
801 OPTION ARCTIC ARCTIC OPTION US 378
802 OPTION TRES GRAND FROID JUSQUA -25 DEG C VERY COLD WEATHER OPTION UP TO -25 DEG C 379
803 FILTRE À PARTICULES PARTICLE FILTER TIER 3 383
804 OPTION ALTITUDE ALTITUDE OPTION TIER 3 385
805 CLÉ KEY 455 RETRAIT GAUCHE / WITHDRAWAL LEFT 399
455 RETRAIT GAUCHE ET DROITE
806 CLÉ KEY 401
WITHDRAWAL LEFT AND RIGHT
4241 RETRAIT DROITE ET GAUCHE
807 CLÉ KEY 403
WITHDRAWAL RIGHT AND LEFT
808 OPTION DOUBLE CHARGE DUAL LOAD OPTION 405
809 PAQUET SÉCURITÉ CHARGE SAFE LOAD PACK 415
810 OPTION GRAND VENT HIGH WIND OPTION HA26 RTJ O 417
811 OPTION GRAND VENT HIGH WIND OPTION HA26 RTJ PRO 419
812 PRÉDISPOSITION SYSTÈME DE GÉOLOCATISATION GEOLOCATION SYSTEM PREDISPOSITION 421
813 BOUCHON À CLÉ RÉSERVOIR CARBURANT FUEL TANK KEY CAP 423
814 TRACKUNIT TRACKUNIT MECA + ELEC 425
815 PANIER PROTECTION AÉRONEFS AIRCRAFT PROTECTION BASKET 431
816 OPTION RUSSIE RUSSIA OPTION 433
817 OPTION UKRAINE UKRAINE OPTION 437
818 KIT ANTI EMBALEMENT ANTI OVERSPEED KIT 439
819 OPTION ZONE DE TRAVAIL DANS PANIER IN BASKET WORK AREA OPTION 441
820 OPTION AUSTRALIE AUSTRALIA OPTION CUMUL DE MVTS / MOVEMENTS COMBINATION 443
 SOMMAIRE / SUMMARY
Commentaire /
Section Groupes Machine Machine groups Page
commentary

I GROUPE CONSOMMABLES CONSUMABLES GROUP 445

238 ENSEMBLE CONSOMMABLES CONSUMABLES ASSEMBLY 447

J GROUPE ÉTIQUETTES LABELS GROUP 449

05 ÉTIQUETTES EUROPE EUROPE LABELS CE 451
20 ÉTIQUETTES AUSTRALIE AUSTRALIA LABELS 455
105 ÉTIQUETTES RUSSIE-UKRAINE RUSSIA-UKRAINE LABELS 459
131 ÉTIQUETTES ANGLAIS ENGLISH LABELS ANSI 465
132 ÉTIQUETTES FRANÇAIS FRENCH LABELS ANSI 469
133 ÉTIQUETTES ESPAGNOL SPANISH LABELS ANSI 473
350 ÉTIQUETTES CONSIGNES D'UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS LABELS 477
Haulotte Group 4000662530 - HA26 RTJ O - HA26 RTJ PRO_HA80RTJ O - HA80RTJ PRO - E05.17 - Page 12 / 496
 GROUPES MACHINE HA26 RTJ O - HA26 RTJ PRO
MACHINE GROUPS HA80RTJ O - HA80RTJ PRO
Rep. Désignation Designation
A GROUPE PARTIE BASSE LOWER FRAME GROUP
B GROUPE TOURELLE TURRET UNIT
C GROUPE MOTEUR THERMIQUE HEAT ENGINE GROUP
D GROUPE BRAS ARTICULÉS ARTICULATED ARM GROUP
E GROUPE FLÈCHE TÉLESCOPIQUE TELESCOPIC BOOM GROUP
F GROUPE NACELLE-PENDULAIR BASKET + JIB GROUP
G GROUPE FAISCEAUX HARNESS GROUP
H GROUPE OPTIONS OPTIONS GROUP
I GROUPE CONSOMMABLES CONSUMABLES GROUP
J GROUPE ÉTIQUETTES LABELS GROUP

Haulotte Group 4000662530 - HA26 RTJ O - HA26 RTJ PRO_HA80RTJ O - HA80RTJ PRO - E05.17 - Page 13 / 496