¿Qué es AEI-

Guatemala?
Es una Sociedad de Gestión Colectiva que se organizó para defender y administrar los
derechos patrimoniales de los Autores guatemaltecos y del extranjero.
¿Qué es una Sociedad de Gestión Colectiva? Es una asociación civil sin ánimo de lucro que
representa a Autores con el objeto de negociar en nombre de ellos las condiciones en que sus
obras serán utilizadas por los difusores . Además, una Sociedad de Gestión Colectiva le otorga
a los usuarios las respectivas autorizaciones, controla de qué manera se realiza esa utilización,
recauda las remuneraciones devengadas y, finalmente, las distribuye entre los beneficiarios.
¿Quiénes son los difusores?
Son todas las empresas que de una u otra manera transmiten al público las obras musicales.
(Discotecas, Restaurantes, Centros Nocturnos, Radios, Canales de Televisión, Cable, etc...).

Misión
Constituir una asociación guatemalteca que aglutine a autores, editores e intérpretes
guatemaltecos, al servicio de la sociedad. Retribuyendo a los autores, editores e intérpretes
nacionales y extranjeros lo que como un derecho le corresponde a toda aquella persona cuyo
producto de su intelecto sea utilizado por un tercero.

Visión
Llenar todos los estándares y expectativas a nivel nacional e internacional, los que exigen las
leyes de la República de Guatemala y los convenios Internacionales, convirtiéndose de esta
forma en el vehículo que permita a los autores, compositores, editores e intérpretes lograr
establecer una verdadera industria musical en Guatemala, que permita trascender cultural y
geográficamente.

Objetivos Generales
• Lograr remuneraciones por Derechos de Autor significativos para los distintos sujetos
creativos.
• Aglutinar a la mayor cantidad de autores, compositores, editores e intérpretes.

Objetivos Específicos
• Abarcar todos los tipos de explotación habidos y por haber sobre obras musicales existentes
y por existir mediante la efectiva recaudación con tarifas congruentes a la realidad económica
del país.
• Identificar con el menor margen de error, las obras musicales que están siendo utilizadas en
el territorio de la República de Guatemala.
• Individualizar a los autores, que ostentan la titularidad de derechos sobre dichas
composiciones musicales.

Órganos Administrativos
JUNTA DIRECTIVA 2017 - 2022
Integrado por los autores y compositores:
Jorge Estrada - Presidente
Ranferi Aguilar - Vicepresidente
Francisco Urizar - Secretario
Jesús Carrillo - Tesorero
Sigfrido Chávez – Vocal

COMITÉ DE VIGILANCIA 2016 - 2019

Integrado por los autores y compositores:
Juan Aguirre- Director
Elizabeth Corzo- Subdirectora
Willian Avalos- Secretario

DIRECTORA GENERAL
Licda. Margarita Mendoza de Cáceres

Fundamento
ASPECTOS LEGALES QUE HACEN POSIBLE LA GESTIÓN DEL DERECHO DE AUTOR EN
GUATEMALA
CONVENIO DE BERNA PARA LA PROTECCIÓN DE OBRAS LITERARIAS Y ARTÍSTICAS.
(De conformidad con el Decreto 71-95 del Congreso de la República de Guatemala)
Artículo Primero. Los países a los cuales se aplica el presente convenio están constituidos en
Unión para la protección de los derechos de los autores sobre sus obras literarias y artísticas.
Artículo 11, bis. …1) Los autores de obras literarias y artísticas gozarán del derecho exclusivo
de autorizar: 1º, la radiodifusión de sus obras o la comunicación pública de estas obras por
cualquier medio que sirva para difundir sin hilo los signos, los sonidos o las imágenes; 2º, toda
comunicación pública, por hilo o sin hilo, de la obra radiodifundida, cuando esta comunicación
se haga por distinto organismo que el de origen; 3º, la comunicación pública mediante altavoz
o mediante cualquier otro instrumento análogo transmisor de signos, de sonidos o de
imágenes de la obra radiodifundida.
Corresponde a las legislaciones de los países de la Unión establecer las condiciones para el
ejercicio de los derechos a que se refiere el párrafo 1) anterior, …. . o CONSTITUCIÓN DE LA
REPÚBLICA DE GUATEMALA: Artículo 2. Deberes del Estado. Es deber del Estado
garantizarle a los habitantes de la República la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz
y el desarrollo integral de la persona.
CÓDIGO PENAL DECRETO 17-73 (De los delitos Contra El Derecho de Autor, La Propiedad
Intelectual Industrial y Delitos Informáticos)
ARTÍCULO 274. Violación a derechos de Autor y Derechos Conexos: Salvo los casos
contemplados expresamente en leyes o tratados sobre la materia de los que la República de
Guatemala sea parte, será sancionado con prisión de uno a seis años y una multa de cincuenta
mil a setecientos cincuenta mil quetzales quien realice cualquiera de los actos siguientes: …c)
La reproducción de una obra, interpretación o ejecución, fonograma o difusión sin la
autorización del autor o titular del derecho correspondiente; e) La comunicación al público
por cualquier medio o proceso, de una obra protegido o un fonograma sin la autorización del
titular del derecho correspondiente; h) la fijación, reproducción o retransmisión de una
difusión transmitida por satélite, radio hilo, cable, fibra óptica o cualquier otro medio sin la
autorización del titular del derecho; i) La comunicación al público de una difusión o
transmisión en un sitio al que el público pueda tener acceso pagando una cuota de admisión,
o con el fin de consumir o adquirir productos o servicios, sin la autorización del titular del
derecho correspondiente; … .
LEY DE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS DECRETO 33-98 Y SUS
REFORMAS 56-2000.
ARTICULO 1. La presente ley es de orden público y de interés social, y tiene por objeto la
protección de los derechos de los autores de obras literarias y artísticas, de los artistas
intérpretes o ejecutantes, de los productores de fonogramas y de los organismos de
radiodifusión.
ARTICULO 98. Sin la autorización del titular del derecho de autor o conexo, no podrá
transmitirse por radio, televisión, servicio de parlante u otros medios electrónicos semejantes,
o ejecutarse en audiciones o espectáculos públicos, cualesquiera composiciones musicales,
con o sin letra, debiendo el usuario pagar la retribución económica correspondiente.
El propietario, socio, gerente, director o responsable de las actividades de los
establecimientos responderá solidariamente con el organizador del espectáculo por las
violaciones a los derechos respectivos que se realicen en dichos locales…. Artículo 100. Las
autoridades administrativas encargadas de autorizar espectáculos públicos, no expedirán los
permisos correspondientes si el responsable de la representación o ejecución no acredita la
autorización de los titulares de los respectivos derechos.
Artículo 113. Los titulares de derechos de autor y derechos conexos pueden constituir
asociaciones civiles sin fines de lucro para que, una vez obtenida la inscripción respectiva,
puedan solicitar su autorización como sociedades de gestión colectiva, para la defensa y la
administración de los derechos patrimoniales reconocidos por la presente ley.
Artículo 114. Para la defensa de los derechos patrimoniales de sus asociados, las sociedades
de gestión colectiva se consideran mandatarias de éstos por el simple acto de afiliación a las
mismas.
Artículo115. Salvo pacto en contrario, son atribuciones de las sociedades de gestión colectiva
las siguientes: a) Representar a sus socios ante las autoridades judiciales y administrativas del
país, en todos los asuntos de interés general y particular para los mismos, salvo que los socios
decidieran ejercer por su parte las acciones que correspondan por la infracción de sus
derechos; b) Negociar con los usuarios las condiciones de las autorizaciones para la realización
de actos comprendidos en los derechos que administren y la remuneración correspondiente,
y otorgar esas autorizaciones; c) Recaudar y distribuir a sus socios, las remuneraciones
provenientes de los derechos que les corresponden. Para el ejercicio de esta atribución las
asociaciones serán consideradas mandatarias de sus asociados por el simple acto de afiliación
a las mismas; d) Celebrar convenios con sociedades de gestión colectiva extranjeras de la
misma actividad o gestión; e) Representar en el país a las sociedades extranjeras con quienes
tengan contrato de representación, ante las autoridades judiciales y administrativas, en todos
los asuntos de su interés, estando facultadas para comparecer a juicio en su nombre; f) Velar
por la salvaguarda de la tradición intelectual y artística nacional; … .
Artículo 116. Una vez autorizadas las sociedades de gestión colectiva, estarán legitimadas
para ejercer los derechos objeto de su gestión y hacerlos valer en toda clase de
procedimientos administrativos y judiciales, sin aportar más título y prueba que sus propios
estatutos. Salvo prueba en contrario, se presume que la sociedad tiene la representación de
los derechos reclamados.
Artículo 123. Las sociedades de gestión colectiva están facultadas para recaudar y distribuir
las remuneraciones correspondientes a la utilización de las obras y las grabaciones sonoras
cuya administración se les haya confiado, estando facultadas para establecer los aranceles
que correspondan por la utilización de las mismas.
Artículo 125. Para permitir la realización de espectáculos y audiciones públicas de obras y
fonogramas protegidos, las autoridades de gobernación y cualquier otra competente, deben
constatar que se ha obtenido la autorización de los titulares del derecho y de las entidades de
gestión colectiva, en su caso, y que se ha hecho efectivo el pago de la remuneración fijada en
los aranceles correspondientes.
Artículo126. Las tarifas serán aprobadas por la Asamblea General a propuesta de la Junta
Directiva, y deberán ser publicadas en el diario oficial, cobrando vigencia a partir del día
siguiente de su publicación.
ESTATUTOS DE LA ASOCIACIÓN DE AUTORES, EDITORES E INTÉRPRETES DE
GUATEMALA, AEI-GUATEMALA:
Artículo 4. bis. Para el cumplimiento de sus fines, la asociación podrá: …..c) Gestionar
colectivamente en cualquier ámbito administrativo y judicial los derechos de sus asociados y
representados; d) autorizar y dar licencias para el uso del repertorio de obras musicales
protegidas;

SOBRE LA AEI:
¿ES UNA INSTITUCIÓN DEL ESTADO? NO. Es una asociación sin fines de lucro constituida
para la defensa y administración de los derechos de propiedad intelectual de los autores
nacionales y extranjeros, amparada por la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos
(Decreto 33-98) y debidamente autorizada por el Registro de la propiedad Intelectual, ente
del Ministerio de Economía, según consta en expediente 2007-003 de fecha 7 de agosto del
2007.
¿CÚAL ES EL CONCEPTO DE COBRO? Remunerar al autor por el uso comercial de sus obras
musicales.
¿ES UN IMPUESTO? NO. Es un derecho privado reconocido como derecho humano y
contemplado en la Constitución de la República de Guatemala (artículo 42), protegido por la
Ley de Derecho de Autor, Derechos Conexos y el Código Penal.
¿POR QUÉ LAS TARIFAS NO LAS APROBÓ EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA? Se debe a
que es un derecho privado y porque según la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos en
el artículo 126, establece que son los autores los únicos que pueden autorizar las tarifas para
el uso de sus obras a través del procedimiento indicado en la ley.
¿QUÉ CONSECUENCIAS TENDRÍA SI NO PAGO EL DERECHO DE AUTOR? Según lo
establece el Artículo 128 y 128bis de la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos, se
podrán decretar medidas cautelares, sin embargo el Decreto 56-2000 en su artículo 43
modificó expresamente el Artículo 274 del Código Penal, sancionado con prisión de uno a seis
años y multando con hasta setecientos cincuenta mil quetzales por violación al Derecho de
Autor y Derechos Conexos.
¿POR QUÉ TENGO QUE PAGAR POR EL USO DE LA MÚSICA, SI YO COMPRE EL DISCO,
SE SUPONE QUE ES DE MI PROPIEDAD, Y YA PAGUÉ LOS DERECHOS AL COMPRARLO?
Porque al comprar un disco o fonograma, solo compró una copia, y con ella los derechos de
reproducción privada, pero las obras musicales que contiene el disco pertenecen únicamente
al autor (o autores), y los derechos de divulgación o ejecución pública no están pagados al
momento de comprar un fonograma.
¿QUÉ HACEN CON EL DINERO QUE RECAUDAN? Por obligación las sociedades autorales
tienen que distribuir lo recaudado en tres partes que son: 60% de regalías para los autores
nacionales asociados e internacionales representados por medio de contratos recíprocos, 10%
para brindarle asistencia social y promoción cultural a los autores asociados a AEI-
GUATEMALA y el 30% para sufragar los gastos administrativos derivados de la gestión.
¿CÓMO SABEN A QUIEN PAGARLE ESE DINERO RECAUDADO? Dentro de las
obligaciones de la Sociedad, está realizar el reparto de los fondos recaudados provenientes
de los usuarios que divulgan obras musicales. Conforme a los muestreos estadísticos que se
realizan a través de monitores a los mismos usuarios y el ingreso de los datos por parte del
departamento de documentación de AEI-Guatemala, puede determinarse a que autor le
pertenece y en qué sociedad autoral está siendo administrada dicha obra.
¿QUÉ BENEFICIO RECIBEN LOS AUTORES NACIONALES CON LO QUE RECAUDAN? En
primer lugar la certeza jurídica sobre el uso y protección de sus obras, en segundo lugar las
regalías de sus obras si están siendo escuchadas en los establecimiento que usan música, y
por último los beneficios provenientes del 10% que pueden ser médicos, medicinas, seguro de
vida, promoción de música, etc.
 DENUNCIAS INTERPUESTAS EN CONTRA DE LA –AEI-
La AEI es una entidad autorizada en el 2007 para la recolección de cuotas a discotecas,
restaurantes, radios, canales de televisión y empresas por cable, con el argumento de que el
60 por ciento de los ingresos se convierten en regalías para los autores y compositores
nacionales y extranjeros.
Dicha entidad debe ser fiscalizada por el Registro de la Propiedad Intelectual y se debe
informar a los afiliados cuál es el destino del dinero.
Las quejas: Según algunos propietarios de restaurantes que han preferido omitir sus
nombres, la AEI desde hace unos meses ha creado un “acoso”, contra ellos y se les cobra
tarifas por cada tipo de aparato difusor de música, como rocolas, karaokes y televisores, sin
importar si en estos últimos solo se transmite futbol.
“Afuera de los negocios ya casi nadie tiene publicidad sobre si tendrán música en vivo, porque
la mitad de los ingresos que se obtienen de taquilla se lo debemos dar a la AEI”, manifestó uno
de los inconformes.
En ley: Margarita Mendoza, directora general de la AEI, reconoció que hay molestia de varios
propietarios de negocios, aunque aseguró que el cobro es legal y las cuotas no se hacen por
cada aparato difusor, sino con base en un tarifario, de acuerdo al tipo de negocio. La AEI
cuenta con personal que llega a los negocios y monitorea las canciones que suenan.
Según Mendoza, cada lugar paga según el tipo de negocio y por la cantidad de mesas que
tenga, aunque la tarifa límite es de hasta 10 mesas.
Entre los beneficios que gozan los autores y compositores nacionales está un seguro de vida,
clínica dental, servicio funerario, medicina, asesoría jurídica y para diciembre se les otorga una
canasta navideña.
“Los inspectores permanecen unos 40 minutos en los lugares y anotan el nombre de las
canciones que suenan”, refirió
Agregó que en el caso de los conciertos se sabe exactamente qué temas sonaron y el
responsable del concierto debe pagar 10 por ciento a la AEI.
La música se cobra:

 La AEI cobra con base en el tipo de negocio y con qué fines se utilice la música.
 Cuenta con inspectores que hacen un monitoreo de la música que suena en cada lugar.
 El 60 por ciento de lo recaudado en los negocios se distribuye entre el número de obras
reportado cada tres meses.
 El valor de una canción por cada vez que suena puede ser de Q200, Q300 o hasta Q600.
Depende de cuánto sea lo recaudado cada tres meses.
 Las regalías son distribuidas entre autores nacionales y extranjeros cada tres meses.
Si el autor ya falleció, el dinero es entregado a los familiares.
  La AEI clasifica la música como accesorio, para almacenes; necesaria, para bares; e
indispensable, para discotecas.
*Prensa Libre 25 de Abril de 2017*

Requisitos
1. Llenar solicitud
2. Datos biográficos (adjuntar biografía o llenar formulario)
3. Declaración de herederos (firma legalizada, formato adjunto)
4. Declaración Jurada (legalizada) de ser el autor y/o compositor del (los) tema(s)
1. a registrar (borrador adjunto)
5. Ficha de declaración de obra (una por cada obra)
6. Letra de la(s) obra(s) a registrar
7. Dos fotografías tamaño cédula
8. Fotocopia del Documento Personal de Identificación (DPI)
9. Adjuntar disco(s), con contenido de la(s) obra(s), con sus respectivas carátulas, en
2. donde aparezcan créditos autorales de por lo menos una (1) de sus obras.
10. Fotocopia simple del contrato que haya firmado con cualquier Editora Musical.
 SOCIEDAD DE
GESTIÓN COLECTIVA
¿Qué es una Sociedad de Gestión Colectiva?

Es una asociación civil sin ánimo de lucro que representa a Autores con el objeto de negociar en
nombre de ellos las condiciones en que sus obras serán utilizadas por los difusores. Además, una
Sociedad de Gestión Colectiva le otorga a los usuarios las respectivas autorizaciones, controla de qué
manera se realiza esa utilización, recauda las remuneraciones devengadas y, finalmente, las distribuye
entre los beneficiarios.

Por gestión colectiva se entiende el ejercicio del derecho de autor y los derechos conexos por
organizaciones que actúan en representación de los titulares de derechos y en defensa de los intereses
de estos últimos.

El creador de una obra tiene derecho a autorizar o a prohibir el uso de sus obras. Un dramaturgo puede
autorizar que su obra se ponga en escena sobre la base de una serie de condiciones previamente
establecidas. Un escritor puede negociar un contrato con una editorial para la publicación y
distribución de su libro. Y un músico puede autorizar la grabación de su obra o interpretación en disco
compacto. Esos ejemplos ilustran la manera en que los titulares de derechos pueden ejercerlos de
manera individual.

Pero en el caso de determinados tipos de uso, la gestión individual de los derechos es prácticamente
imposible. Los autores no pueden ponerse en contacto con todas y cada una de las emisoras de radio
o de televisión para negociar las autorizaciones necesarias para que se utilicen sus obras y reciban la
remuneración que les corresponde. Por otro lado, tampoco es factible que los organismos de
radiodifusión soliciten permisos específicos de cada autor a la hora de utilizar una obra protegida por
derecho de autor. La imposibilidad material de gestionar esas actividades de forma individual, tanto
para el titular de los derechos como para el usuario, hace necesario crear organizaciones de gestión
colectiva, las cuales velan por que los creadores reciban la remuneración que les corresponde por el
uso de sus obras.

Fundamento de esta clase de Sociedad

Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas. En el Código de Comercio no
se encuentra regulada esta clase de sociedad.