Type: D 226-3.2 AFFECTATION : Tracteurs Renault 61-12 RS - 61-14RS REGLAGES DISTRIBUTION AOA. RFA, AOE RFE CULBUTEURS Jeu de fonetionnement INJECTION Ordre dinjection ‘Avance @ injection Tarage des injectours Pompe d'injection Seng de rotation Diamétre des pistons Ecartement des galets Longueur de tringlerie Levier régulateur Axe d'acoélérateur Degrés sur volant o 2° a o A froid Adm et Ech : 0,20 mm 132 22 05 (volant); ‘mm (piston) 220 bar 559 = 02 50,40 mm 535 0.2. mm 3 2 CHAMBRE DE COMBUSTION Vis de pompe 3 huile/bloe o Masselottes d'équllibrage | 3484 \VALEURS DE REGLAGE DE LA POMPE D'INJECTION (DPA 3432 F $30 Conditions d'essais : hulle Normafluid BR (ISO 4113) Bane mobile universel » HF 890 ou HF 2500 (ISO 4008) Injocteurs * 150 4010 tarés de 172 8.178 bor CARACTERISTIQUES Nore et dispos. des cylindres 3 en ligne Type et cycle Diesel 4 temps Alesoge 4105 mm Course 420 mm Gylindrée aa7rems Sens rotation du vilebyequin hora (vu de Mavant) Regime de. ralent 850 8.750 te/mn Régime. maxi a vide 2.460 & 2 950 tr] mn Puissance maxi (kW/ch) DIN. 44/60 a 2350 tr/mn Gouple™ maximum 20,5 daNim a 1300 tr/mn Rapport ‘volumétrique te5/1 systeme_d'injection direct Consommation spécifique".. 190 g/eh/h Vol. de la chambre du piston 52.§°~ 0,5 ems Pression de compression... 248 27 bar Tolérance maxi entre cylindres. 10 * Pression explosion 80 bar COUPLES DE SERRAGE Vis de culasse moan Vis de_paliers de vilebrequin 18.8.1? Vis “moyeu de poulie/vilebr. (10.9) 28.8 & 29.5 Vis de -poulle/vilebrequin .. 8849 Vis de chapeaux de bielles "918 4 10 Vis du volant: moteur (0): 235 2 295; (129) 345.4355 Ecrou pignon d'arbre & cames Sogm. darrét darbre & cames é 2 Vis de rampe de culbuteurs 3, Vis des ‘porte-injecteurs 1 2 3 3 Vis de carter dhulle/bloc 5 4 Designation Vit. | Valeurs de réglages operation. tm 1 Remplissage purge | 100 [Debit & tous les injecteurs, Retour pompe sans bulle d'air 2 Aspiration PT (Cc) | 100 [Dépression 0.5 bar on 30, 3 Pression transt. () | 100 [0.8 bar mint 4 Pression transf.(R) | 730 [41a 4:7 bar 5 Avance PC (F) 750 [2.25 2.75" (1.8 8 22 mm) 8 Prossion transt. (C) [1100 |s'8'57 bar T Avance PC (C) 1100 [875° 5,25" (3.8.4.2 mm) 8 Debit de retour (c) |1000 |18 & 36 mi pour 100 coups (0,5 a 0,38'1/mn). 9 Débit maxt (R) 1100 [3.2 67 + 05 mms/e lEcart maxi :'3'mm3/e 0. Debit (c) 750 |(08) 2.5 mma/e < B10 FS (09) + 1.5 mmaje © Reproduction interdite février 1987. Revue Techrique Machinisme Agricole. 202, rue de la Sausslée 92100 Boulogne Billancourt. Tél. 48.04.1.13 22 tennwnn TBP O- NYY IE VE LUWGMULS - srry UR ree. Ur ur or 125 Debit () 700 [Di = 09 12 Debit au stop (C) | 200] D12 = 0.6 ml avec levier de stop ferme 13. Débit par levier vit. Ci] 200 | Did <"1-mi avec levier de vitesses posit: mini 14 Ralenti (a) 350 22 ml =< Dis <3 ml 15 Regul. debit (c) i175 | Noter debit moyen O15, 48 Regulateur (8) 1340 | B16 <1 mi [Aueun debit > 1,8 ml 17 Regul, debit (C) hi7s |D17 > Dis 18 Calage interne Micrométrique Sortie HP = Y » Pression : 50 bar (6) Controle -(R) ReéglageFiche M.W.M n° 22 (En mm COTES ET JEUX DE MONTAGE auf indication contral CULASSES Hauteur Espace neutre piston culasse Jeu radial des ‘culbuteurs Als, log. siéges de soupapes Cote réparation Hauteur des sitges Angle sieges de soupspes Largeur sieges de soupapes @ des guides de soupapes Alésage logements de. guides Cotes” réparation Serrage dans la culasse Alésage guides emmanchés Dépas, nez d'injecteurs réparation Hautour ..... Alésage paliers A aC Cote répar. pour boques Ags, bague A a C (céte dist) Cotes réparation Algsage logements poussoirs Diametre des poussoirs eu redial des poussoirs Alésage paliors'de vilebrequi Non paral. A a © vilebr. CHEMISES Alésage nomi Gotes réparation isation maxi sure mex Dépas./plan de joint du’ bioc PISTONS ET AXES @ du piston Cotes réparation Jew piston dans Ia chemise Hauteur du piston Hauteur d'axe Dépas. du piston/pian de Joint du oy! Alésage du logement d'axe © de axe eu de Faxe dans ie piston Jeu de I'axe dans bague’ de pled de bielle Haut. gorges de segments SEGMENTS Nombre. Jeu & la coupe maxi Jeu maxi dane les gorge BIELLES Alésage de la tate de bielle ‘Alésage du pied de bielle . Tolérance de poids (bielle + piston) Alésage des. coussinets 959 2 96,1 att 0.016 & 0,052 Adm. 43.07 & 43,088; Ech, : 38.00 8 39,16 +02 6.95.8 7.05, = 4,35 8 1,80; m 15,082 & 154 15010 a 15.022, + os et + 02 010.8 0,37, 8.982 & 8,998; maxi : 9,06 3.50 83,76, BLOC MOTEUR-CYLINDRES 108 & 108,22 ° 490 & 490,025 49,000 a 43,025; maxi 43,040 47,000 a 47,025 48,000 & 43,039; maxt 43,060 — 025 et — 0180 18.000 a 18.018 17.983 & 17,994 0.006 a 0,038 71,000 & 71,019 105,000 a 105,022 ° 92 5 03 0.08 0,08 soe a toss 9. (au Pu) 0.10 a 042 8.000 a 0,013, 0.028 & 0,06; maxi : 0,12 Feu : conique; étanche : nl: 35.016 2.08 Cotes réparation = 025; — 0,50; — 0.75; — 48) Alésage bague pied de bielle 35,03 a 35,08 seu radial téte de bielle ..., 0,67 & 0.10; maxi 030 ‘Jeu latéral 10,30 & 0,50; maxi 0,90 VILEBREQUIN Nombre de pallers 4 Longueur des tourilons ... 36 & 36,05 es tourillons .......... 68,851 & 69,970 @ Ges manetons 62,951 4 62970 Cotes répar. tour. et manst. —0.25; — 0,50; — 0.75; — 1,00 Rayon raccord. manet. tourl. 1.0 Ovalisation maxi-des touril, 0,01 Ovalisstion maxi des manet. 0,08 Alésage des coussinets ..., 70,026 & 70,069 ‘Jeu axial du vilebrequin <... 0,08 & 0,29; maxi 040 ‘eu radial du vilebrequin <... 0,08 & 0.14; maxi 0.25 Epais. cales régl, jeu axial |. 342 a 347 Cotes réparation ... + 010;'+ 0,20 + 0,30 Non paral. maxi ‘des’ ‘manet. ot ours wees 0s | ARBRE A CAMES @ dos Portes sess. 42.94 A 4296; mink 42.92 Cotes reparation 02s ot — 030 Seu radia roast 05 Jeu axial 040 8 020; mani 030 SOUPAPES Longueur totale | 2ides tates SD des tigos Jeu dans les guide Haut. levées de soupepes .. 9,66 8 10,06, Retroit tétes de soupapes |. 1,03 8 142 Angle des portées | RESSORTS DE SOUPAPES Longueur libre @ Lengueur sous charge do 29,5 dan = 2, LUBRIFICATION Pression au ralenti 08 bar Pression mini au régime nom. 2 ber Capacité carter. d'hulle avec filtee - 1751 Hulle recommandée ~.1.211. MILL 2104 EQUIPEMENTS INJECTION 4 2 Pompe d'injection + Roto-Diesel DPA R 3432 F 920, Feu : 0,25; étanch. : 0,20; ra: Dispositit davance ‘automatique ‘leur : 0,15 Régulateur ‘mécanique toutes vitesses ’ Injecteurs Roto-Diesel ROLL 15086741 CF Porte.injecteure RKBL 88 8D 5270 Pompe d'slimentation Auto-régulatrice & membrane 67,000 a 67.019 ELECTRIQUE 7 38,000 & 38,016 © 206,85 & 207,05 ‘Alternateur . 12. - 50 Ah triphass Régulateur . Incorporé a Valternateur 20. Demarreur 12V-3kw 63,016 & 63,050 Batteries ../..) 512-80 ah