DECLARACION JURADA SIMPLE

Fecha de viaje__________________________________________ Destino______________________________________

RBD ______________________________________ Región del centro educativo_________________________________

Yo, ____________________________________________________________, director/a del Establecimiento Educacional

_______________________________________________________ de dependencia _____________________________,

ubicado en la comuna de __________________________, autorizo a los alumnos/as por mí seleccionados/as, a participar

en el Programa Gira de Estudio, designando como profesores/as responsables a:

Profesor/a responsable titular_________________________________________________________________________

Rut_________________________________ Cargo_________________________________________________________

Profesor/a responsable primer acompañante_____________________________________________________________

Rut_________________________________ Cargo_________________________________________________________

Profesor/a responsable segundo acompañante___________________________________________________________

Rut__________________________________ Cargo________________________________________________________

Profesor/a responsable sustituto_______________________________________________________________________

Rut__________________________________ Cargo________________________________________________________

Declaro que los/as profesores/as que acompañarán al grupo en su Gira de Estudio son funcionarios del establecimiento
educacional que dirijo, al igual que el profesor sustituto, y no asiste ningún apoderado en la delegación.
Los/as docentes están en conocimiento que viajan bajo las mismas condiciones que los/as alumnos/as; que deben
participar activamente en las actividades contempladas durante la semana de viaje y que serán los responsables de los/as
alumnos/as desde que comienza el viaje hasta el regreso a su lugar de origen, siendo los encargados de la disciplina de
éstos. Ahora bien, durante la ejecución de la gira los/as profesores/as deberán:

· Velar por la integridad física y emocional de los/as alumnos /as supervisándolos y resguardándolos/las de
cualquier tipo de peligro
· Cooperar con la organización del grupo, con el fin de que las actividades se realicen en completa normalidad y
apoyar la tarea del/la guía acompañante, trabajando de manera conjunta en pos de una correcta ejecución del
viaje.
· Favorecer las relaciones interpersonales con los/as alumnos/as del mismo establecimiento educacional y de
otro si existiese, orientando el accionar de los/as jóvenes, favoreciendo un ambiente de respeto mutuo, armonía
y aprendizaje.
· Viajar en las mismas condiciones que los/as alumnos/as tales como alojamiento, alimentación, transporte,
participación en todas las actividades programadas.
· Administrar medicamentos a aquellos alumnos/as que lo requieran y que hayan sido especificados por el
apoderado previamente en la ficha de salud.

Declaro conocer que si bien todos/as los/as profesores/as son responsables, quien sea designado como “titular” será mi
representante en el transcurso de la gira de estudio, tomando las decisiones que corresponda en caso de accidente,
enfermedad, intervención quirúrgica o mal comportamiento, lo que podría traer como consecuencia el retorno de el/los
involucrado/s o del grupo completo.
Por otra parte, me comprometo a reemplazar al/los profesor/es asistente/s al viaje, que por motivos de fuerza mayor
tuviera/n que regresar con anticipación de la gira, gestionando el costo de los gastos que se generen, de no ser así, se
podrá incluso finalizar anticipadamente el viaje del grupo completo.

Declaro que es de mi responsabilidad realizar el trámite de autorización de viaje en el Departamento Provincial de

Educación correspondiente y además asegurarme que la delegación lleve formularios de accidente escolar firmados y
timbrados para ser utilizados durante el viaje en caso de ser necesario. Así mismo, tomar contacto con la Seremi de
Transporte para solicitar, si es posible, una fiscalización en terreno de la salida del viaje. (http://www.fiscalizacion.cl/ en
“Solicitud de fiscalización Giras de Estudios”)
Conforme a lo anterior, apruebo condiciones de viaje y además como ministro de fe acredito que:

· En mi poder se encuentra la totalidad de la documentación entregada por cada una de las familias de los
jóvenes que integran la delegación, debidamente firmadas por los/as apoderados/as y los/as alumnos/as
correspondientes; en las que aprueba las condiciones del viaje declarando conocer y aceptar las normas
establecidas para que los/as alumnos/as puedan acceder al Programa.
- Copia de cédulas de identidad de los apoderados que autorizan a cada alumno/a.
- Copia de cédula de identidad, pasaporte o certificado de nacimiento de los/as alumnos/as.
- Copia de cédula de identidad de los/as profesores/as.
- Certificado de enseñanza media de cada alumno/a beneficiario/a.
- Cartas de compromiso de cada familia firmada por alumno/a y apoderado/a, cuyo formato debe ser
descargado en la página www.programagiradeestudio.cl con su usuario y clave.

De dicha documentación, la siguiente la haré llegar al Servicio Nacional de Turismo en el plazo establecido, junto
con la presente Declaración Jurada Simple:
- Copia de cédula de identidad, pasaporte o certificado de nacimiento de los/as alumnos/as.
- Copia de cédula de identidad de los/as profesores/as.
- Certificado de enseñanza media de cada alumno/a beneficiario/a.

· Toda la información que fue ingresada a la web con los datos de los/as alumnos/as que viajan, sus
apoderados/as y los/as profesores/as, es copia fiel de lo que en ellas aparece. Lo anterior, lo expongo en virtud
de que a excepción de la explícitamente solicitada, el resto de la documentación no debe ser enviada a Sernatur,
pero debe quedar disponible en el establecimiento para su revisión en caso de ser requerido por Sernatur u otra
institución como la Contraloría General de la República, el Ministerio de Educación, etc.
- Los/as alumnos/as y apoderados/as declaran saber que en caso de que los/as jóvenes lleguen a cometer
alguna infracción serán sancionados/as, y tienen conocimiento que estas sanciones pueden ir desde una
amonestación escrita hasta el retorno anticipado del grupo completo, ello dependerá de la gravedad de la
falta y la punición será determinada por los/as profesores/as responsables.

DECLARO QUE LOS ESTUDIANTES SELECCIONADOS PARA ASISTIR A ESTE VIAJE SON ALUMNOS REGULARES DEL
ESTABLECIMIENTO QUE DIRIJO, QUE CURSAN ENTRE 1° Y 4° AÑO DE ENSEÑANZA MEDIA, LO CUAL AVALO A TRAVÉS
DEL CERTIFICADO DE ENSEÑANZA MEDIA DE CADA BENEFICIARIO Y ADEMÁS, ESTOY DISPUESTO/A A PRESENTAR Y
FACILITAR LA DOCUMENTACIÓN NECESARIA QUE ACREDITE QUE CADA ALUMNO/A BENEFICIARIO/A CUMPLE CON LOS
REQUISITOS EXIGIDOS POR EL SERVICIO NACIONAL DE TURISMO. JUNTO A LO ANTERIOR, DECLARO QUE NO HAN SIDO
BENEFICIADOS/AS POR EL PROGRAMA ANTERIORMENTE POR ÉSTE U OTRO ESTABLECIMIENTO EDUCACIONAL, POR
TANTO NO TIENEN IMPEDIMENTO DE VIAJAR. SI ESTA/S U OTRA/S NORMA/S NO SE CUMPLIESEN, DECLARO CONOCER
QUE EL/LA ALUMNO/A SERA DEVUELTO A SU LUGAR DE ORIGEN, DEBIENDO PAGAR LA TOTALIDAD DEL SUBSIDIO
OTORGADO POR EL ESTADO A LA EMPRESA ADJUDICATARIA DEL PROGRAMA, PUDIENDO INCLUSO SER IMPUTADO
DICHO PAGO AL CENTRO EDUCATIVO.

Estoy en conocimiento que Sernatur publicará en su sitio web datos como el nombre completo de los alumnos
participantes en el Programa Gira de Estudio, en el marco de la Ley N°20.285 sobre transparencia de la función pública y
acceso a la información de la administración del estado. Así mismo podrá publicar fotografías, videos u otros creados en
el marco del Programa en los cuales aparezcan los participantes de éste. La firma de esta carta de compromiso se
entenderá como la aceptación de dicho requerimiento.

______________________________________ __________________________________________
Director/a Timbre Establecimiento Educacional

_______________________________________ __________________________________________
Profesor/a responsable titular Profesor/a responsable 1° acompañante

________________________________________ __________________________________________
Profesor/a responsable 2° acompañante Profesor/a sustituto