LJ
Cooling capacity : 16,8 to 19,8 kW

  
   
 

    

Cooling only
7.

USE
These units, designed for industrial and air conditioning refrigerant connections, charged in refrigerant and tested in
applications, benefit from the last technological developments factory.
and are equipped with performing components H 2 models : 65Z, 75Z
1 compressor, 1 refrigerant circuit
Monobloc units designed for internal location in a plant room. All the units are conform to the ”CE” directives (Machines and
Each unit is entirely assembled, electrically wired, with CEM)

QUICK SELECTION


Number Number Cooling capacity Absorbed capacity*

of circuits of compressors kW kW

 1 1 16,3 7,7
 1 1 18,7 8,7
Cooling capacities for 7 / 12 °C - chilled water 35 °C outside air.
* Compressor + fan motor total power input.

AIR CO NDITIO NING - REFRIG ERATIO N - AIR HANDLING - HEAT EXCHANG E - 2006 EDITIO N - NA 0 6 . 0 1 A

    
LJ
DESCRIPTION
H Unit conforms to EN 60-204 - EN 378-2 norms and to n # 
following directives : H Filter dryer
– Machines 89 / 392 CEE modified H Liquid sight glass
– CEM 89 / 336 CEE
H Thermostatic expansion valve
– DESP 97 / 23 CEE –> group 2
H Discharge muffler
The CIATCOOLER LJ standard is delivered with :
H Intake filter installed at the factory
H Hermetic compressor
H Centrifugal fan, air cooled condenser
H Brazed plates evaporator n  
H Summer operation (up to + 14 °C ext.) H Pack conform to European norm CEI 204
H Electrical power and control panel H Main safety switch with external handle
H Electrical supply : 400 V +06 %
–10 % - 3 ph - 50 Hz + neutral H Output circuit protection
H Control circuit protection
H Anti-corrosion casing, in galvanized metal covered with
structured lacquer with a polyester and varnish basis H Compressor motor contactor
H Survey and control electronic module, with SISTENA H Fan motor contactor
S-55E1 microprocessor and thermostat control TX55E. H Main earth protection
H Wire numbering
n ! !
H Alternative, reciprocating – Microprocessor SISTENA S-55E1 electronic module
H Internal protection of motor windings ensuring the following main functions :
H Crankcase heater S Chilled water temperature control
H Mounting on antivibratil mounts S Permanent control of operating parameters
S Chilled water temperature display
n " S Faults diagnosis : HP - LP, water flow, compressor motor,
antifreeze, klixon, centrifugal fan.
H Brazed plates type
S Anti-short cycling
H End plates and internal plates in stainless steel AISI 316
H High performance optimized plates profile
H Thermal insulation
n
$  %& 
n    H High and low pressure safety pressostats
H Coil with copper tubes/aluminium fins
H Water flow controller
H 1 centifugal fan with pulleys and belts drive
H Available pressure from 15 mmWG in standard H Antifrost sensor
H Sealed motor IP 55 Class F H Chilled water sensor
H Vertical discharge H Remote faults visualisation.

OPTIONS
n '()  * n ' $ " "

n ") ! n  &     $ )&+ 
 , -
n ' * " "

NOTES
............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

 AIR CO NDITIO NING - REFRIG ERATIO N - AIR HANDLING - HEAT EXCHANG E - 2006 EDITIO N - NA 0 6 . 0 1 A
    

LJ
OPERATING LIMITS
AIR TEMPERATURE WATER TEMPERATURE
maxi mini maxi mini
40 14* 20 5**
* Do not operate the unit below this temperature (for lower outside air temperatures, plan the all year around operation kit)
** Glycol water outlet min. temperature –8 °C.

H Evaporator
The curves below represent the minimum and maximun allowable temperature difference of the glycol or chilled water
as a function of the outlet temperature.


     
 °


 






 
  


Compulsory glycol water utilization zone

Example :
For a water outlet temp. : + 5 °C
DT minimum : 2,6 °C Water temp. : 7,6 / 5 °C
DT maximum : 6 °C Water temp. : 11 / 5 °C
For temperature differences not included in this chart, consult us.

WATER GLYCOL CŒFFICIENTS

H 30 % Concentration of glycol weight
H Freezing point of the solution : –17,5 °C.

CORRECTION POSITIVE TEMPERATURE NEGATIVE TEMPERATURE

Cooling capacity E1 0.98 See selection table

Chilled water flow E2 1.05 1.10

Evaporator
Pressure drop E3 1.15 1.30

Average temperatures °C 12/7 See table above

AIR CO NDITIO NING - REFRIG ERATIO N - AIR HANDLING - HEAT EXCHANG E - 2006 EDITIO N - NA 0 6 . 0 1 A .
    
LJ
COOLING CAPACITIES
CONDENSER ENTERING AIR TEMPERATURE IN °C
Chilled water
/ 1/ 1 12 0 00
 leaving
temperature °C Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa
Kw Kw Kw Kw Kw Kw Kw Kw Kw Kw Kw Kw
 9.0  8.6 ! 8.2  7.9 " 7.6 # 7.2 $
" 10.1 % 9.7  9.3 # 8.9  8.7 $ 8.2 "&
% 11.1 " 10.7 # 10.3  9.9 "' 9.7 "& 9.2 "!
Glycol water*
 12.2  11.8 $ 11.4 "' 10.9 " 10.7 "! 10.2 "
' 13.2 "' 12.8 "& 12.4 " 12.0 "! 11.7 " 11.2 "#
 14.3 " 13.9 "! 13.5 "% 13.0 "% 12.7 "# 12.2 "$





 16.0 " 15.6 "" 15.2 "# 14.6 "$ 14.3 #& 13.7 #!
" 16.6 "" 16.1 "# 15.7 " 15.2 #' 14.8 # 14.2 #%


# 17.1 "# 16.7 " 16.3 "$ 15.8 #& 15.4 #! 14.7 #
Pure water
 17.7 " 17.2 "$ 16.8 #' 16.3 # 16.0 #% 15.3 #"

0

&' 18.9 "$ 18.4 #' 18.0 #& 17.4 #! 17.0 #" 16.3 #

0

& 20.1 #' 19.6 #& 19.1 #! 18.3 # 18.1 # 17.3 #$
 10.6 $ 10.1 "' 9.6 "& 9.0 "& 8.6 " 7.8 "%
" 11.8 "' 11.2 "& 10.7 "! 10.3 " 9.9 " 9.2 "#
% 13.2 " 11.6 "! 12.0 "" 11.3 "# 10.8 " 9.9 #'
Glycol water*
 14.6 " 13.8 " 13.2 " 12.4 #' 11.9 #& 10.9 #!
' 15.9 "# 15.2 "# 14.4 #' 13.6 # 13.0 # 11.9 #"
 17.2 " 16.5 "$ 15.8 # 14.7 #% 14.1 #" 13.0 #$
  19.1 #& 18.2 # 17.5 #" 16.6 # 16.0 ' 14.6 %
" 19.8 # 18.9 #! 18.0 ## 17.1 #$ 16.5 & 15.2 
# 20.5 #! 19.6 #% 18.7 # 17.7 & 17.0 ! 15.7 #
Pure water
 21.0 #% 20.1 # 19.2 #$ 18.2  17.6 % 16.5 
&' 22.1 #" 21.3 ## 20.4 & 19.5 % 19.0 " 17.9 $&
& 23.2 # 22.3 #$ 21.4 ! 20.8 " 20.3 $ 19.5 $%
() *    
 )
D+
,,   - 
   / )
 .,  
.
(
* ( 
 . - ,  . * Special unit, to order only

WATER PRESSURE DROP

H In the evaporator

   0


 ) !-

/ AIR CO NDITIO NING - REFRIG ERATIO N - AIR HANDLING - HEAT EXCHANG E - 2006 EDITIO N - NA 0 6 . 0 1 A
    

LJ
CENTRIFUGAL FAN ROTATION SPEED IN RPM

 +  
Available pressure Motor power Motor pulley Fan pulleys Air flow Rotation speed
mmWG kW Ø mm Ø mm m3/h rpm
  $' &%' #''' #
'   &%' #''' !#
&  $' &"' #''' ##"
&'   &"' #''' #!!
1
,. 

 

TECHNICAL CHARACTERISTICS

 
Number 1
Type 2,3  .
Compressor
Rotation speed rpm 2900
Refrigerant fluid R407C
Capacity control % 100-0
Number 1
Evaporator Type 
 

Water content 4 &3#
Number 1
Type of fans  )
 5 
 . 
Air cooled Number/power motor kW 1 / 2.2
condenser Total air flow m3/h 7000
Available static pressure mmWG 15
Rotation speed rpm 776

ELECTRICAL CHARACTERISTICS

 
COMPRESSOR
Nominal current (1) A 400 V 15 16
400 V FAN MOTOR
3 ph - 50 Hz
+ Neutral Nominal current (1) A 400 V 5 5
COMPRESSOR + FAN MOTOR
Max. nominal current A 400 V 22 23
& 6
7   . 
 
8 &°  
9 


8 " °
,  
 
   . 
     9    
 


SOUND LEVELS (PRESSURE AND POWER)

Total
 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz pressure
level dB(A)
PRESSURE LEVEL SPECTRUM (dB)
DUCTS INTAKE AND DISCHARGE*

 +  55 55 50 47 45 40 37 30 50
POWER LEVEL SPECTRUM (dB)
INTAKE : TO BE TAKEN INTO ACCOUNT FOR MUFFLERS CALCULATION

 +  77 69 59 62 64 61 59 48 68
DISCHARGE : TO BE TAKEN INTO ACCOUNT FOR MUFFLERS CALCULATION

 +  85 81 77 80 77 72 72 67 82
* Pressure level at 5 m from the unit, 1,50 m from the ground, free field, directivity 2.

AIR CO NDITIO NING - REFRIG ERATIO N - AIR HANDLING - HEAT EXCHANG E - 2006 EDITIO N - NA 0 6 . 0 1 A 1
    
LJ
DIMENSIONS

Air intake filter

a : Male gas water inlet 1” 1/4

b : Male gas water outlet 1” 1/4
Condenser coil intake
Vertical discharge

H Intake filter box factory mounted - Detail A

OPTIONS
Intake flexible sleeve Discharge flexible sleeve

0 AIR CO NDITIO NING - REFRIG ERATIO N - AIR HANDLING - HEAT EXCHANG E - 2006 EDITIO N - NA 0 6 . 0 1 A