CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE

VEHÍCULOS

Conste por el presente documento, el Contrato de Arrendamiento de Vehículos que celebran, de una parte:

• CAME MINERIA S.A., identificada con R.U.C. N° 20519124204, con domicilio legal en la Calle Santa Angelica N° 216 Santa
Luisa, distrito de Comas, provincia y departamento de Lima, debidamente representa por su Gerente General, Sr. Wilder
Espinoza Flores, identificado con D.N.I. N° 10764405, facultado según Poderes que obran inscritos en la Partida Electrónica
N° 12145227 del Registro de Personas Jurídicas de Lima, en adelante CAME MINERIA SA; y de la otra parte,
• El ARRENDADOR, cuyos datos se describen en el ANEXO I del presente Contrato, el cual forma parte integrante del

mismo. Este Contrato se celebra en los términos y condiciones siguientes:

PRIMERA: ANTECEDENTES

1.1. CAME MINERIA SA es una persona jurídica constituida bajo las leyes de la República de Perú, que brinda servicios de ingeniería
y construcción y demás actividades complementarias, que viene ejecutando para el CLIENTE (cuyos datos se
encuentran descritos en el ANEXO I), la OBRA (cuya denominación se encuentra detallada en el ANEXO I), ubicada en la
dirección descrita en el ANEXO I del presente documento. Por consideraciones de orden logístico, CAME MINERIA SA tiene
interés en tomar en arrendamiento uno o más vehículos automotores que puedan ser utilizados por su personal en el área
de influencia de la OBRA y/o, en general, por cualquier otra persona cuya movilización sea importante o conveniente para
CAME MINERIA SA, de acuerdo a lo que ésta decida a su solo criterio.
1.2. El ARRENDADOR declara ser propietario y/o estar facultado para disponer y/u otorgar el uso y posesión, así como para
percibir la Renta por arrendamiento, conforme a los términos del presente Contrato, del vehículo cuyas características se
consignan en el ANEXO I de este documento (en adelante, el VEHÍCULO), el cual tiene interés en arrendar a CAME MINERIA
SA.
1.3. De otra parte, el ARRENDADOR declara que sobre el VEHÍCULO no pesa ningún tipo de carga, gravamen o medida
judicial o extrajudicial que impida o limite su arrendamiento, o que impida o limite el uso que CAME MINERIA SA dará al
VEHÍCULO, conforme a lo señalado en la Cláusula Segunda.
1.4. El ARRENDADOR declara conocer el lugar donde operará el VEHÍCULO, así como la naturaleza y condiciones del trabajo
que el VEHÍCULO ejecutará. También declara conocer las particularidades inherentes a la ejecución de la OBRA, las vías
de acceso a ésta y las vías circundantes.
1.5. De acuerdo con lo estipulado en esta Cláusula, en este Contrato las Partes establecen los términos bajo los cuales
CAME MINERIA SA arrendará el VEHÍCULO al ARRENDADOR.

SEGUNDA: OBJETO

2.1. Por el presente documento, el ARRENDADOR se obliga a ceder en uso y posesión el VEHÍCULO, sin restricción de kilometraje,
a favor de CAME MINERIA SA, a título de arrendamiento, quien lo toma para sí en esa condición, con la finalidad de
emplearlo en las actividades indicadas en el numeral 1.1. de la Cláusula Primera, lo cual incluye expresamente, aunque sin
limitarse a, la realización de sus actividades empresariales.
2.2. Las Partes acuerdan expresamente que, en caso de considerarlo conveniente CAME MINERIA SA, podrá trasladar
temporal o definitivamente el VEHÍCULO a cualquier área o localidad donde lo requiera, siempre que dicha área o
localidad se encuentre dentro de la República del Perú.
2.3. El presente Contrato no confiere exclusividad alguna a favor del ARRENDADOR, por lo que CAME MINERIA SA podrá
libremente tomar en arrendamiento cualquier otro vehículo de cualquier tercero.
2.4. A sola solicitud de CAME MINERIA SA, este Contrato podrá ser modificado si ello es requerido por el CLIENTE.

TERCERA: PLAZO

3.1. El presente Contrato tiene un plazo de vigencia total descrito en el ANEXO I, computado a partir de la fecha indicada en el
ANEXO I, por lo que concluirá en la fecha descrita en el ANEXO I. Este plazo podrá ser prorrogado, siempre que las Partes
así lo acuerdan de forma expresa y por escrito. De lo contrario, este Contrato quedará automáticamente resuelto, sin
necesidad de formalidad o declaración adicional alguna, una vez finalizado dicho plazo.
3.2. El Plazo antes indicado es forzoso para el ARRENDADOR y voluntario para CAME MINERIA SA, quien podrá resolver el
presente Contrato en cualquier momento y sin expresión de causa, bastando únicamente la remisión al ARRENDADOR de
una Comunicación por escrito con cinco (05) días naturales de anticipación, conforme se indica en el numeral 12.1. del
presente documento.

CUARTA: RENTA

Página 1 de 8
4.1. En contraprestación por el arrendamiento celebrado, CAME MINERIA SA pagará al ARRENDADOR la Renta que se indica en el
ANEXO I, más el Impuesto General a las Ventas (IGV) respectivo, por cada día efectivo de uso del VEHÍCULO. Para estos efectos,
se entiende como “día efectivo de uso”, aquéllos durante los cuales el VEHÍCULO, estando en posesión de CAME MINERIA SA y
encontrándose este Contrato vigente, estuvo operativo y en buen estado de funcionamiento.
Cabe precisar que la Renta pactada, se mantendrá fija e inalterable durante la vigencia de este Contrato, salvo que las Partes
decidan modificarla. Asimismo, el costo de movilización y desmovilización del VEHÍCULO será asumido por el ARRENDADOR.
4.2. El ARRENDADOR declara que la Renta pactada ha sido calculada teniendo en cuenta el valor económico del arrendamiento, e
incluye absolutamente todos los costos, gastos, inversiones a ser incurridos por el ARRENDADOR en la ejecución del presente
arrendamiento, así como la utilidad del ARRENDADOR y los costos indirectos referentes a cargas sociales, tributos, seguros,
transporte de personal, equipos y materiales. No incluye el costo del combustible, pero sí incluye el de mantenimiento,
lubricantes, repuestos y demás costos aplicables de conformidad con lo establecido en este Contrato y para el cumplimiento
de sus obligaciones, incluyendo la reparación por los daños que pudiera sufrir el VEHÍCULO.
En ese sentido, el ARRENDADOR se encuentra impedido de formular a CAME MINERIA SA cualquier requerimiento de
reembolsos o pagos de montos adicionales a la Renta referida en esta Cláusula, por las prestaciones que se ejecuten en virtud
del presente Contrato, salvo que ambas Partes acuerden previamente, expresamente y por escrito aquellos casos
excepcionales en los cuales procederá el pago de cualquier monto adicional, de ser el caso.
4.3. Si (a) ocurriese cualquier evento, hecho o circunstancia que pueda ser calificado como caso fortuito o fuerza mayor, stand-by,
tiempo de espera, paralización, o que fuese atribuible al ARRENDADOR, que determinase que el VEHÍCULO arrendado por CAME
INERIA SA no pudiera ser poseído y/o utilizado por la(s) persona(s) a las que ésta última lo hubiese entregado; o, (b) existiese o
llegase a existir una disposición, estatuto, norma, acto y, en general, cualquier medida judicial, arbitral o extrajudicial alguna
que privase a CAME MINERIA SA del derecho a la posesión y/o al uso del VEHÍCULO; entonces, las Partes acuerdan que quedará
suspendida la obligación de pago de la contraprestación por cualquiera de los eventos indicados en los literales (a) y (b)
precedentes (en adelante, los “Eventos Impeditivos”).
En estos casos, la obligación de pago de la contraprestación será nuevamente exigible a partir del momento en que el Evento
Impeditivo del que se trate sea totalmente removido, de forma tal que el VEHÍCULO pueda ser poseído y/o utilizado por las
personas a las que CAME MINERIA SA lo hubiese entregado y/o esta última recobrase el derecho a la posesión y/o al
uso de tal VEHÍCULO. En ese sentido, el ARRENDADOR no tendrá derecho a solicitar ningún pago ante la ocurrencia de cualquier
Evento Impeditivo, independientemente de su origen y duración.

QUINTA: FORMA DE PAGO

5.1. La Renta se pagará al ARRENDADOR en forma mensual. Para ello, el ARRENDADOR presentará a CAME MINERIA SA para su
aprobación, la valorización conteniendo la liquidación del trabajo efectivo del VEHÍCULO, sustentada con los Partes de Trabajo o
Diarios visados por el Representante autorizado de CAME MINERIA SA. El ARRENDADOR declara reconocer la validez de los
Partes de Trabajo o Diarios como elemento único y suficiente para determinar la Renta.
5.2. El Representante autorizado de CAME MINERIA SA aprobará u observará la valorización en un plazo máximo de cinco (05) días
En el caso que dicha valorización sea observada, el ARRENDADOR deberá realizar las correcciones y/o adoptar las acciones
correspondientes para subsanar y/o levantar las observaciones formuladas por CAME MINERIA SA. Luego de aprobada
dicha valorización, el ARRENDADOR presentará la factura correspondiente.
5.3. La factura emitida por el ARRENDADOR, deberá ser presentada bajo cargo, en las oficinas de CAME MINERIA SA ubicadas en la
dirección consignada en el ANEXO I, dentro de los cinco (05) días naturales siguientes a la aprobación de la valorización.
5.4. La factura deberá encontrarse correctamente emitida de conformidad con todos los requisitos legales aplicables, para que CAME
MINERIA SA programe y efectúe el pago correspondiente. La factura deberá ser emitida a nombre de CAME MINERIA SA, no
podrá contener borrones ni enmendaduras y deberá incluir el Impuesto General a las Ventas.
5.5. Si la factura remitida por el ARRENDADOR a CAME MINERIA SA no observa las formalidades de ley o no fuera emitida de
conformidad incorrectamente con lo señalado en este documento, CAME MINERIA SA quedará eximida del pago de la Renta
reflejada en la factura emitida, sin que ello implique incumplimiento o responsabilidad de ninguna naturaleza de parte de CAME
MINERIA SA, ni el devengo de intereses.
5.6. Solamente una vez que la factura correctamente emitida sea entregada a CAME MINERIA SA y haya sido aprobada (o se considere
aprobada) conforme a lo indicado en el numeral 5.2., se iniciará el cómputo del plazo pactado para su pago.
5.7. La factura será cancelada por CAME MINERIA SA, dentro de los treinta (30) días naturales de aprobada, salvo que la factura respectiva
no observara las formalidades de ley, en cuyo caso CAME MINERIA SA quedará eximida del pago de la contraprestación reflejada
en ella, de acuerdo con lo señalado en el numeral 5.5.
5.8. Las facturas serán pagadas por CAME MINERIA SA, a elección de ésta, mediante: (i) la entrega de cheques de gerencia con la cláusula
“no negociable” o “intransferible” girados a la orden del ARRENDADOR; o, por (ii) transferencia o depósito en la Cuenta Bancaria
que el ARRENDADOR comunicará al inicio del presente Contrato.
El ARRENDADOR declara que todos los depósitos o transferencias que CAME MINERIA SA realice en la Cuenta Bancaria antes
indicada, serán considerados pagos válidos y surtirán plenos efectos legales de pago.
5.9. El ARRENDADOR será el único responsable de la correcta emisión de los comprobantes de pago que emita en ejecución del
presente Contrato. En caso la Administración Tributaria impusiera una multa por omisiones o errores en los citados comprobantes
de pago, ésta será de cargo exclusivo del ARRENDADOR.
En el caso que CAME MINERIA SA se vea en la obligación de pagar alguna multa impuesta, por una errada emisión de las
facturas o cualquier otro documento relacionado, el ARRENDADOR deberá restituir a CAME MINERIA SA el monto
desembolsado por ésta, dentro de los cinco (05) días naturales de cancelada la multa por parte de CAME MINERIA SA. Dicho

Página 2 de 8
 monto podrá ser compensado por CAME MINERIA SA con las facturas pendientes de pago al ARRENDADOR, o con cualquier otra
factura emitida en el futuro por éste.
Igualmente, el ARRENDADOR deberá rembolsar inmediata y absolutamente cualquier gasto, costo, tributo u otro concepto
pagado o incurrido por CAME MINERIA SA, e indemnizar inmediatamente a esta última, en caso la Administración
Tributaria no reconozca en el presente o en el futuro los gastos efectuados por CAME MINERIA SA, o su deducción tributaria,
producto de la errada emisión de las facturas o cualquier otro documento relacionado, por parte del ARRENDADOR.
5.10. Las Partes dejan constancia que el pago de la Renta de cargo de CAME MINERIA SA en favor del ARRENDADOR en virtud del
presente documento, podrá encontrarse sujeto a las retenciones o detracciones de ley, existentes o por crearse en el futuro, de
ser el caso.
5.11. Al término de este Contrato, las Partes formularán la liquidación final del mismo, en la cual se determinarán todos los cargos
que correspondan al ARRENDADOR, ya sea por penalidades o por suministros prestados por CAME MINERIA SA, los
cuales serán facturados y compensados contra cualquier pago pendiente que CAME MINERIA SA adeude al ARRENDADOR. Es
requisito para el pago de la última valorización y de la liquidación final, que el ARRENDADOR suscriba la liquidación final y los
documentos que CAME MINERIA SA requiera conforme al numeral 7.14. de la Cláusula Sétima.
5.12. No se computará para la determinación de la Renta el tiempo en que el ARRENDADOR haya efectuado labores de
mantenimiento del VEHÍCULO, o las reparaciones mecánicas a que se refiere el numeral 6.3. de la Cláusula Sexta.

SEXTA: ENTREGA Y DEVOLUCIÓN DEL VEHÍCULO

6.1. Sin perjuicio de lo establecido en las demás cláusulas del presente Contrato, las Partes acuerdan que en la entrega y
devolución del VEHÍCULO, las Partes deberán firmar un acta en la que se indicará, como mínimo, la fecha y las observaciones
de cualquiera de las Partes o de ambas. Una copia de igual valor quedará en poder de cada Parte.
6.2. Tanto la entrega como la devolución del VEHÍCULO se realizará en la dirección indicada en el ANEXO I. En el caso de la entrega
a CAME MINERIA SA, ella se efectuará simultáneamente con la suscripción del presente Contrato.
El ARRENDADOR se obliga a entregar el VEHÍCULO a CAME MINERIA SA en perfectas condiciones de operación,
Funcionamiento y mantenimiento, con todos sus accesorios y manuales respectivos. En la entrega del VEHÍCULO a CAME
MINERIA SA, las observaciones de éste último se ceñirán a los aspectos externos del mismo. No es responsabilidad de CAME
MINERIA SA, ni de sus Representantes, comprobar que el VEHÍCULO está en óptimo estado de funcionamiento.
6.3. Si el VEHÍCULO no se encuentra en perfectas condiciones de operación y funcionamiento al momento de su recepción o con
posterioridad a ello, cuando CAME MINERIA SA así lo advierta, deberá remitir por escrito una notificación al respecto al
ARRENDADOR, indicando los detalles de cualquier desperfecto para que éste proceda a su adecuada solución y reparación.
Dichos desperfectos deberán ser solucionados y reparados en un plazo máximo de un (01) día natural, contado desde la
recepción de la notificación de los mismos. En el caso que las reparaciones excedan el plazo máximo conferido, el
ARRENDADOR se obliga a proporcionar a CAME MINERIA SA, a su costo, un vehículo de similares características y en las mismas
condiciones de arrendamiento establecidas en este Contrato. En caso de incumplimiento, CAME MINERIA SA podrá optar por
cobrar un Penalidad Diaria al ARRENDADOR, ascendente al monto indicado en el numeral 10.2. de la Cláusula Décima, hasta el
momento en que se tenga a disposición el VEHÍCULO, o resolver el presente Contrato de pleno derecho, de conformidad con lo
previsto por el Artículo 1430° del Código Civil.

SÉTIMA: OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES DEL ARRENDADOR

En adición a cualesquiera otras a su cargo de acuerdo con este Contrato o por mandato legal, son obligaciones y/o responsabilidades
del ARRENDADOR, las siguientes:

7.1. A mantener a CAME MINERIA SA en la posesión y uso del VEHÍCULO arrendado, durante todo el plazo de vigencia de este Contrato.
Esto incluye la obligación del ARRENDADOR de mantener el VEHÍCULO libre de gravámenes, cargas y, en general, cualesquiera
afectaciones que pudieran privar a CAME MINERIA SA del derecho a su uso y/o posesión.
7.2. En el caso que se disponga cualquier acción o medida judicial o extrajudicial sobre el VEHÍCULO, el ARRENDADOR asumirá la
obligación de sanearlo en la forma más amplia que la ley pueda permitir.
En ese sentido, de generarse cualquier tipo de controversia en torno al VEHÍCULO que pudiera producir un impacto negativo
en CAME MINERIA SA, y un consecuente reembolso y/o pago a terceros, a través del presente documento, el ARRENDADOR se
obliga expresamente a mantener indemne a CAME MINERIA SA, y lo autoriza desde ya a descontar de las Facturas destinadas
al pago de la Renta de este arrendamiento, u otras Facturas que le sean debidas al ARRENDADOR, cualquier tipo de pago
al que sea incoado, ya sea en forma solidaria o mancomunada con el ARRENDADOR, sin ningún tipo de restricciones, y sin
ningún tipo de notificación previa para su realización.

7.3. No realizar en el VEHÍCULO innovaciones que limiten o disminuyan el uso por parte de CAME MINERIA SA.
7.4. A mantener vigente y en regla toda la documentación, permisos y registros necesarios o idóneos para que CAME MINERIA SA
y/o las personas a las que ésta hubiera entregado el VEHÍCULO, puedan poseerlo y usarlo conforme a lo establecido en el presente
Contrato.
7.5. A contratar y mantener vigentes las pólizas de seguro referidas en la Cláusula Novena.
7.6. A reembolsar a CAME MINERIA SA por cualquier mejora necesaria que ésta deba hacer en el VEHÍCULO.
7.7. A sustituir el VEHÍCULO arrendado, cuando ello fuese requerido por CAME MINERIA SA.
7.8. A no incurrir en acciones u omisiones que pudieran resultar en una violación de la ley, exhibiendo y desarrollando en todo
momento ética profesional y una política adecuada y lícita de negocios.
7.9. Cubrir, pagar y asumir todos los gastos derivados del mantenimiento del VEHÍCULO, tales como lubricantes, reparaciones, repuestos
y demás costos y gastos necesarios para mantener el VEHÍCULO en perfectas condiciones de operación y funcionamiento.
Página 3 de 8
 CAME MINERIA SA podrá comunicará al ARRENDADOR la fecha en que se realizará el servicio de mantenimiento del VEHÍCULO.
El ARRENDADOR deberá efectuar el servicio de mantenimiento a su costo, cuenta y riesgo inmediatamente recibida dicha
comunicación. El plazo durante el cual se realice dicho mantenimiento, no se computará para el pago de la contraprestación a
cargo de CAME MINERIA SA.
7.10. Asegurarse que el VEHÍCULO cuente con todos los implementos de seguridad requeridos por las normas vigentes sobre la
materia.
7.11. Guardar reserva absoluta y total confidencialidad respecto de la información que reciba y/o a la que pudiera obtener con
ocasión de la ejecución del presente Contrato (en adelante, la “Información Confidencial”). En ese sentido y salvo por lo estipulado
más adelante en este numeral, el ARRENDADOR se compromete a dar un trato estrictamente confidencial y a no proporcionar,
revelar o divulgar, directa o indirectamente, a ningún tercero, la Información Confidencial, sin el consentimiento previo y por
escrito de CAME MINERIA SA.
En caso que se requiera que el ARRENDADOR revele Información Confidencial a cualquier gobierno, tribunal, autoridad,
agencia o departamento de éste, en atención a un requerimiento legítimo de dicha Información Confidencial por una
autoridad competente, el ARRENDADOR deberá notificar inmediatamente a CAME MINERIA SA sobre dicho requerimiento
y los términos de éste, así como la forma y contenido propuestos para revelar la Información Confidencial requerida, antes de
realizarla.
CAME MINERIA SA tendrá derecho a revisar y realizar comentarios sobre la forma y contenido de la información a ser
revelada y objetarla ante el gobierno, tribunal, autoridad, agencia o departamento que la requiera, y a solicitar que la
Información Confidencial a ser revelada sea tratada de manera confidencial.
Las disposiciones de este numeral serán aplicables para el ARRENDADOR durante el plazo de este Contrato y sobrevivirán y
continuarán vigentes indefinidamente después de la fecha de vencimiento del plazo del Contrato o su resolución.
El ARRENDADOR devolverá toda la Información Confidencial que se encuentre en su poder a CAME MINERIA SA dentro de los
cinco (5) días naturales siguientes a la fecha de vencimiento del plazo del Contrato o resolución de éste, lo que ocurra primero.
7.12. Cumplir con todas las obligaciones legales, sean administrativas, laborales, tributarias o de cualquier otra naturaleza, vigentes o
que se expidan con posterioridad a la celebración del presente Contrato, que le permitan al ARRENDADOR operar de modo
formal, normal y eficiente. A requerimiento de CAME MINERIA SA, el ARRENDADOR está obligado a presentar la
documentación sustentadora del cumplimiento de sus diversas obligaciones legales y/o contractuales.
7.13. El ARRENDADOR será responsable por los daños al medio ambiente, a la salud pública y, en general, por cualquier daño que
pudiese ser causado (sea por acción u omisión) o responsabilidad que pudiese ser generada a CAME MINERIA SA como
consecuencia de la ejecución o inejecución de cualquiera de sus prestaciones en este Contrato y/o de las obligaciones
asumidas por el ARRENDADOR en él, sea que ello ocurra por culpa leve, inexcusable y/o dolo.
En ese sentido, el ARRENDADOR compensará y mantendrá indemne a CAME MINERIA SA por cualesquiera daños o
responsabilidades (sin importar su naturaleza, cuantía u oportunidad en la que se devenguen o hagan efectiva), que pudiera sufrir
o ser imputada a CAME MINERIA SA, sus accionistas, administradores, empleados, consultores, agentes o asesores, como
consecuencia de los hechos o situaciones indicadas en el párrafo anterior y/o de cualquier acción y/o reclamo que pudiera ser
formulado contra CAME MINERIA SA o que la involucre y/o las personas antes indicadas, como consecuencia de tales hechos o
situaciones.
7.14. Una vez culminada la ejecución de este Contrato, el ARRENDADOR deberá entregar a CAME MINERIA SA una constancia
en la que declare que con el pago de la valorización final, CAME MINERIA SA ha cumplido con pagar íntegramente la Renta por
todo el período de arrendamiento, y que el ARRENDADOR no tiene ningún reclamo pendiente de resolución en relación con el
arrendamiento materia de este Contrato, ni tiene nada que reclamar a CAME MINERIA SA o al CLIENTE. Dicha constancia final de
pago es requisito indispensable para el pago de la valorización final y deberá ser firmada por el ARRENDADOR o su/s
representante/s legal/es debidamente facultados.
7.15. El ARRENDADOR deberá comunicar a CAME MINERIA SA al inicio de la ejecución del Contrato, el número de su Cuenta Bancaria
abierta en el Banco de la Nación para el pago de las detracciones correspondientes. En caso de incumplimiento, CAME
MINERIA SA podrá solicitar a la SUNAT, sin ninguna responsabilidad, la apertura de dicha Cuenta. CAME MINERIA SA no
efectuará el pago de ninguna de las facturas del ARRENDADOR hasta que dicha Cuenta sea abierta y su número sea comunicado
a CAME MINERIA SA.

OCTAVA: OBLIGACIONES DE CAME MINERIA SA

Son obligaciones de CAME MINERIA SA:

8.1. Pagar la Renta establecida en la Cláusula Cuarta, en los plazos señalados en la Cláusula Quinta.
8.2. A no subarrendar el VEHÍCULO sin el expreso consentimiento del ARRENDADOR.
8.3. A mantener el VEHÍCULO en las condiciones en que éstos le hayan sido entregados por el ARRENDADOR y a devolverlos sin más
desgaste que el producido por el uso normal.
8.4. A devolver al ARRENDADOR el VEHÍCULO arrendado, al vencimiento del plazo correspondiente o la resolución de este
contrato, en el lugar indicado en el numeral 6.2. de la Cláusula Sexta.

NOVENA: DAÑOS AL VEHÍCULO Y A TERCEROS

9.1. El ARRENDADOR se obliga a contratar a su costo y mantener vigentes, ante una empresa aseguradora de primer nivel, las
siguientes coberturas de seguros sobre el VEHÍCULO:

9.1.1. Póliza Vehicular por Alquiler, que deberá incluir las siguientes coberturas:
a. Por daño propio (choque, vuelco, incendio y robo), por un monto no menor del valor comercial del
VEHÍCULO durante la vigencia del presente Contrato.
Página 4 de 8
 b. Por responsabilidad civil frente a terceros, por un monto no menor de US$ 100,000 (Cien Mil y 00/100
Dólares Americanos), en donde CAME MINERIA SA y/o sus trabajadores figuren también como Asegurado
Adicional.
c. Por responsabilidad civil frente a ocupantes, por un monto no menor de US$ 30,000 (Treinta Mil y 00/100
Dólares Americanos), en donde CAME MINERIA SA y/o sus trabajadores figuren también como Asegurado
Adicional, incluida la cobertura al Conductor del VEHÍCULO.
d. Por ausencia de control, por un monto no menor del valor comercial del VEHÍCULO durante la vigencia del
presente Contrato, sin ningún tipo de restricción para el Conductor del VEHÍCULO, a efectos de que se
ampare por veinticuatro (24) horas, los trescientos sesenta y cinco (365) días del año, no solo los días u
horas laborables.
e. Por responsabilidad civil por ausencia de control, por un monto no menor de US$ 30,000 (Treinta Mil y
00/100 Dólares Americanos), en donde CAME MINERIA SA y/o sus trabajadores figuren también como
Asegurado Adicional.
f. Por accesorios musicales y/o especiales, por un monto no menor de US$ 250 (Doscientos Cincuenta y
00/100 Dólares Americanos).
g. Por rehabilitación automática de la suma asegurada, por un monto no menor del valor comercial del
VEHÍCULO durante la vigencia del presente Contrato.
h. Por riesgos de la naturaleza, por un monto no menor del valor comercial del VEHÍCULO durante la vigencia del
presente Contrato.
i. Por riesgos políticos, por un monto no menor del valor comercial del VEHÍCULO durante la vigencia del
presente Contrato.
j. Por vías no autorizadas, por un monto no menor del valor comercial del VEHÍCULO durante la vigencia del
presente Contrato.
9.1.2. Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito (SOAT).
9.1.3. Otros seguros que por la naturaleza de los servicios sean requeridos de acuerdo a ley.
9.2. El ARRENDADOR reconoce y acuerda expresamente que CAME MINERIA SA no será responsable por los daños ocasionados al
VEHÍCULO por un accidente, aun cuando le sea imputable, pues se entiende y acuerda expresamente que todo daño al VEHÍCULO,
sus ocupantes, terceros y/o al ARRENDADOR, deberá ser cubierto por las pólizas de seguros referidas en el numeral 9.1.,
conforme a los más altos estándares del mercado de seguros.
En caso el VEHÍCULO se vea involucrado en un siniestro por causas imputables a CAME MINERIA SA, incluyendo los casos en los
que se determine que, como consecuencia del accidente, el VEHÍCULO ha sido declarado como “Pérdida Total”, se acuerda que
toda y cualquier responsabilidad de CAME MINERIA SA frente al ARRENDADOR quedará satisfecha y extinguida mediante el
pago, a elección de CAME MINERIA SA, de: (i) el valor de los daños causados al VEHICULO siniestrado; o, (ii) el valor de la
franquicia del seguro correspondiente al VEHICULO siniestrado.
Si CAME MINERIA SA elige pagar el valor de la franquicia del seguro correspondiente al VEHÍCULO involucrado en el siniestro,
entonces cualquier daño no cubierto por el seguro aplicable, será asumido directamente por el ARRENDADOR, quedando
totalmente liberada CAME MINERIA SA de cualquier obligación indemnizatoria. Si el accidente o daño al VEHÍCULO se produce
por causas no imputables a CAME MINERIA SA, esta última no será responsable de ninguna obligación frente al ARRENDADOR.
Queda claro que la responsabilidad de CAME MINERIA SA (sin importar qué tipo de daño ha sido causado o qué clase de
responsabilidad se ha generado) quedará extinguida conforme al párrafo precedente, por lo que, en cualquier caso, el
ARRENDADOR se compromete a mantener patrimonialmente indemne a CAME MINERIA SA respecto de cualquier daño,
reclamo, acción y/o pretensión que terceros cualesquiera iniciaran con relación al siniestro del VEHÍCULO, sea que tales daños
estén, o resulten, cubiertos o no, por los seguros tomados por el ARRENDADOR.

9.3. Si por razones imputables al ARRENDADOR, no resulta exigible y/o aplicable alguno de los seguros contratados para el
VEHICULO siniestrado o que haya participado en algún siniestro, entonces: (i) el ARRENDADOR asumirá íntegramente el valor
de los daños causados al VEHICULO o al ARRENDADOR y/o a terceros como consecuencia del siniestro; y, (ii) el ARRENDADOR
deberá mantener patrimonialmente indemne a CAME MINERIA SA respecto de cualquier daño, reclamo, acción y/o pretensión
que terceros cualesquiera iniciaran con relación al siniestro en el que el VEHÍCULO estuvo involucrado.
9.4. Las Partes declaran que contratar y mantener vigente las pólizas de seguro para el VEHÍCULO durante la vigencia del presente
Contrato y hasta por la suma de su valor comercial, conforme a los más altos estándares del mercado de seguros, es una
obligación esencial del ARRENDADOR y su incumplimiento generará que el ARRENDADOR asuma toda la carga, riesgo y
responsabilidad por los daños generados a y/o por el VEHÍCULO, incluyendo la responsabilidad civil frente a terceros, en caso
se produzca un accidente, e incluso en los casos en que dicho accidente sea imputable a CAME MINERIA SA.
9.5. Todos los términos y condiciones de las pólizas de seguro del VEHÍCULO deberán ser informados a CAME MINERIA SA, dentro
de los cinco (5) días naturales de suscrito el presente Contrato. En dicho momento, también se deberá entregar copia
del comprobante de pago de las Prima y copia del documento que acredite la activación de las pólizas.
9.6. El ARRENDADOR autoriza expresamente a CAME MINERIA SA para que pueda solicitar información a las empresas de seguros
sobre las pólizas contratadas por él y sobre la situación de cumplimiento de sus obligaciones relacionadas con ellas.

DÉCIMA: INDEMNIZACIÓN, PENALIDADES Y COMPENSACIÓN

10.1. En caso el ARRENDADOR incurra en cualquier incumplimiento de sus obligaciones en este Contrato, quedará obligado a indemnizar
a CAME MINERIA SA por la totalidad de los daños y perjuicios que le hubiera ocasionado tal incumplimiento, incluido el daño
ulterior. La indemnización a cargo del ARRENDADOR comprenderá toda y cualquier suma que CAME MINERIA SA haya pagado
o tenga que pagar a favor de terceros para subsanar, superar y/o reemplazar la prestación incumplida por el

Página 5 de 8
 ARRENDADOR, incluyendo, sin limitación, cualquier adicional que por concepto de Rentas de vehículos hubiese tenido que pagar
CAME MINERIA SA, así como cualquier otro costo, gasto y, en general, daño derivado de tal incumplimiento.
10.2. En adición a la indemnización de cargo del ARRENDADOR que se indica en el numeral precedente, en caso éste incurra en
cualquier incumplimiento de sus obligaciones contractuales o legales, CAME MINERIA SA tendrá derecho a: (i) suspender el pago
de la Renta a su cargo, hasta que el ARRENDADOR subsane su incumplimiento, cuando tal subsanación fuese posible, sin que se
generen intereses de ninguna clase ni responsabilidades de ninguna naturaleza en tanto dure tal suspensión y/o, a (ii) exigir al
ARRENDADOR el pago de una Penalidad ascendente al porcentaje indicado en el ANEXO I, del monto de la valorización
mensual acordada para el VEHÍCULO. Esta penalidad se devengará y aplicará por cada día de incumplimiento que transcurra
hasta la fecha de subsanación efectiva, a satisfacción de CAME MINERIA SA.
10.3. Las partes acuerdan que CAME MINERIA podrá compensar cualesquiera montos que el ARRENDADOR le adeude en virtud
del presente Contrato y de cualquier otra relación contractual y/o comercial entre las Partes, con las sumas que deba pagar
al ARRENDADOR por cualquier concepto.

UNDÉCIMA: NATURALEZA PERSONAL DEL SERVICIO

11.1. El ARRENDADOR no podrá ceder su posición contractual en este Contrato ni sus derechos u obligaciones y tampoco podrá
subcontratar las prestaciones materia de este Contrato, sea total o parcialmente, salvo autorización previa y por escrito de CAME
MINERIA SA, y a lo expresamente indicado en el presente Contrato.
11.2. CAME MINERIA SA podrá transferir o ceder su posición contractual, sus derechos y/u obligaciones en este Contrato, en
alquiler momento, a favor de cualquier tercero que estime pertinente, para cuyos efectos y desde este momento, el
ARRENDADOR presta su consentimiento de conformidad con lo dispuesto por el Artículo 1435° del Código Civil.
Una vez transferida o cedida la posición contractual y/o los derechos y/u obligaciones de CAME MINERIA SA, bastando para ello
con comunicar tal hecho al ARRENDADOR mediante carta simple, CAME MINERIA SA quedará inmediatamente liberada de
cualquier clase de responsabilidad u obligación (devengada o por devengarse) derivada de este Contrato o de los derechos
y/u obligaciones cedidas (según sea el caso), sin reserva ni limitación alguna.
11.3. CAME MINERIA SA es responsable de la ejecución de la OBRA frente al CLIENTE, y es el único interlocutor autorizado al respecto.
Por ello, el ARRENDADOR se encuentra obligado a abstenerse de tratar directamente con el CLIENTE, y más aún, tratar con él
cualquier aspecto relacionado con este Contrato. El incumplimiento de esta cláusula, facultará a CAME MINERIA SA a
resolver el presente Contrato de pleno derecho, de conformidad con lo previsto por el Artículo 1430° del Código Civil.

DUODÉCIMA: RESOLUCIÓN

12.1. CAME MINERIA SA podrá resolver el presente contrato unilateralmente, sin expresión de causa ni responsabilidad alguna y sin
otro requisito o formalidad que el de notificar por escrito su voluntad de resolverlo, con una anticipación no menor a cinco (05)
días naturales respecto de la fecha efectiva de resolución, fecha a partir de la cual cesarán las obligaciones asumidas por las
partes en virtud del presente Contrato, con excepción de las obligaciones ya devengadas o generadas con anterioridad a la fecha
efectiva de resolución, así como todas las obligaciones de indemnidad o similares a cargo del ARRENDADOR en este Contrato y
las obligaciones referidas en los numerales 5.9., 7.6., 7.11., 7.13., 9.2., 9.3., 10.1., 10.2. y 11.1. (Todas las cuales también se
mantendrán vigentes y exigibles en cualquier caso de resolución o terminación de este Contrato).
El ejercicio de esta facultad de resolución unilateral, no generará en CAME MINERIA SA absolutamente ninguna
responsabilidad ni obligación de pago de compensación adicional alguna, de los servicios efectivamente prestados por el
ARRENDADOR hasta la fecha efectiva de resolución del Contrato.
12.2. Asimismo, CAME MINERIA SA podrá resolver este Contrato unilateralmente, libre de toda responsabilidad, si por cualquier razón
deja de tener vigencia o es suspendido el Contrato de OBRA suscrito con el CLIENTE; o en caso que alguna eventualidad
afecte el normal desarrollo de la OBRA, o de los servicios materia de este Contrato, o si los servicios del ARRENDADOR dejan de
ser requeridos por CAME MINERIA SA, a solo criterio de éste último. Para ello, solo bastará que CAME MINERIA SA
comunique por escrito ésta decisión al ARRENDADOR.
12.3. Se deja constancia que, adicionalmente a los otros casos establecidos en este Contrato, CAME MINERIA SA podrá resolver el
contrato de conformidad con el Artículo 1430° del Código Civil, cuando el ARRENDADOR incumpla las obligaciones a su cargo
descritas en los numerales 7.1. al 7.15., 9.1. al 9.5. y/o 11.1.
12.3. En cualquier caso de resolución del presente Contrato, CAME MINERIA SA únicamente quedará obligada a pagar la
contraprestación equivalente a los días en que el VEHÍCULO estuvo arrendado durante la vigencia del presente Contrato, no
correspondiendo el pago de suma alguna por concepto de indemnización, lucro cesante, costos originados en la resolución ni por
ningún otro concepto.

DÉCIMO TERCERA: CASO FORTUITO Y FUERZA MAYOR

13.1. Cuando por cualquier caso fortuito y/o fuerza mayor, incluidos, sin ser limitativos, desastres naturales, actos de terrorismo,
conmoción civil, huelgas, vandalismo, incendios, accidentes, actos y reglamentaciones del gobierno, o cualquier otra causa
imprevisible y fuera del razonable control del ARRENDADOR, que impida o retrase el arrendamiento, el ARREDADOR deberá
comunicar por escrito tal hecho a CAME MINERIA SA dentro de las veinticuatro (24) horas de ocurrido el hecho respectivo,
bajo responsabilidad.
En tales casos, el ARRENDADOR quedará liberado de responsabilidad por la no ejecución del presente Contrato, durante el
tiempo que dure el caso fortuito y/o de fuerza mayor. Asimismo, CAME MINERIA SA no estará obligada al pago de
contraprestación alguna desde el momento que suceda el hecho fortuito y/o fuerza mayor que impida las prestaciones del
ARRENDADOR, materia del Contrato de arrendamiento.
13.2. La Parte afectada por un caso fortuito y/o evento de fuerza mayor, deberá reiniciar el cumplimiento de la obligación
contractual afectada, dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes de haber cesado dicho evento. Si la fuerza mayor o caso
Página 6 de 8
 fortuito continuara por más de treinta (30) días naturales, cualquiera de las Partes podrá resolver unilateralmente el presente
Contrato de pleno derecho, bastando para ello con comunicar su decisión resolutoria a la otra Parte mediante carta notarial. Dicha
comunicación producirá efectos inmediatamente y el Contrato quedará resuelto automáticamente en la fecha de su recepción,
sin que pueda imputarse ninguna responsabilidad a la Parte que ejerza ésta facultad resolutoria.

DÉCIMO CUARTA: ESTIPULACIONES VARIAS

14.1. El presente Contrato constituye la totalidad del acuerdo y entendimiento alcanzado por ambas Partes y deja sin efecto o anula
todas las negociaciones, manifestaciones y compromisos celebrados hasta la fecha por ellas en relación con su objeto.
14.2. Salvo se indique lo contrario en el presente Contrato, la falta o demora en el ejercicio por alguna de las Partes de cualquier
derecho, facultad o privilegio no se considerará una renuncia a él, ni tampoco cuando se trate del ejercicio parcial de cualquier
derecho, facultad o privilegio. Ninguna renuncia se considerará efectuada si no es hecha por escrito por la Parte renunciante.
14.3. La validez del presente Contrato, así como los derechos y obligaciones de las Partes bajo él, serán regulados e interpretados de
acuerdo a las leyes de la República del Perú.
14.4. A menos que lo contrario se indique en este Contrato, las Partes establecen como sus domicilios los señalados en la
introducción del presente Contrato, para los efectos de este documento. Cualquier variación de dicho domicilio (o de aquellos
otros indicados en un lugar distinto a la introducción de este Contrato), deberá ser comunicada a la otra Parte mediante carta
notarial, con una anticipación no menor de diez (10) días naturales a la fecha prevista para la eficacia de tal variación. De lo
contrario, cualquier notificación realizada en el domicilio aquí fijado resultará válida.
14.5. A menos que se indique lo contrario en este documento, todas las notificaciones que deban cursarse en virtud del presente
Contrato se efectuarán por escrito y surtirán efecto desde el momento de su recepción o desde la fecha de la constancia notarial
de entrega, de ser el caso.

DÉCIMO QUINTA: SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

15.1. Para cualquier litigio, controversia, desavenencia, diferencia o reclamación que surja entre las Partes, incluyendo, pero no
limitándose, a aquéllos relativos a la interpretación, celebración, validez, eficacia, nulidad, anulabilidad, cumplimiento y
resolución del presente Contrato, cuya cuantía total (es decir, que la suma de los montos involucrados en las pretensiones de
ambas Partes) sea menor a US$ 100,000.00 (Cien Mil y 00/100 Dólares Americanos) - sin considerar todos los costos, costas
demás gastos que pudieran incurrirse, así como los intereses que pudieran ser exigibles (para cuya determinación será
aplicable lo estipulado en el numeral 15.3.), serán sometidas a la jurisdicción y competencia de los jueces y tribunales del
distrito judicial de Lima – Cercado, renunciando las Partes a los fueros de sus respectivos domicilios.
Para los efectos de la conciliación prejudicial, las partes se someterán a las reglas del Centro de Conciliación de la Pontificia
Universidad Católica del Perú.
15.2. Cualquier litigio, controversia, desavenencia, diferencia o reclamación que surja entre las Partes, incluyendo pero no
limitándose a aquellos relativos a la interpretación, celebración, validez, eficacia, nulidad, anulabilidad, cumplimiento y resolución
del presente Contrato, cuya cuantía total de las pretensiones materia del conflicto (es decir, que la suma de los montos
involucrados en las pretensiones de ambas Partes) sean iguales o mayores a US$ 100,000.00 (Cien Mil y 00/100
Dólares Americanos) - sin considerar todos los costos, costas y demás gastos que pudieran incurrirse, así como los intereses
que pudieran ser exigibles (para cuya determinación será aplicable lo estipulado en el numeral 15.3.), se regirán por este numeral
15.2., no siendo aplicable el numeral 15.1. Anterior:
15.2.1. En este caso, las Partes deberán intentar resolver la controversia en forma directa mediante negociación en un plazo
máximo de treinta (30) días naturales, computado desde la fecha en que una de las Partes notifique por escrito a la
otra Parte sobre la existencia de tal controversia.
15.2.2. En caso la controversia no pueda ser resuelta en forma directa mediante negociación de las Partes en el plazo
antes referido, tal controversia será resuelta mediante arbitraje de derecho a cargo de tres (3) árbitros, mediante
fallo definitivo e inapelable.
15.2.3. Ante la solicitud escrita de iniciar un arbitraje enviada por cualquiera de las Partes a la otra, tras haber fracasado
la negociación directa antes mencionada, cada Parte tendrá diez (10) días hábiles para designar un árbitro y los
dos así elegidos tendrán otros diez (10) días hábiles desde la designación del último de ellos para nombrar al
tercero, quien presidirá el Tribunal. Si cualquiera de las Partes o los dos árbitros no cumpliera con efectuar tales
nombramientos en los plazos prescritos, la Parte interesada podrá solicitar al Centro de Análisis y Resolución de
Conflictos de la Pontificia Universidad Católica del Perú, que designe al árbitro o árbitros que corresponda.
15.2.4. El arbitraje será conducido y administrado por el Centro de Análisis y Resolución de Conflictos de la Pontificia
Universidad Católica del Perú, a cuyo reglamento arbitral y normas procesales se someten las Partes en forma
incondicional, declarando conocerlas y aceptarlas en su integridad.
15.2.5. No será de aplicación en el arbitraje lo dispuesto en el inciso b) del Artículo 12° del Decreto Legislativo 1071 o las
normas procesales equivalentes del reglamento arbitral del Centro de Análisis y Resolución de Conflictos de la
Pontificia Universidad Católica del Perú.
15.2.6. Este convenio arbitral se extiende solamente a las Partes que lo suscriben o cesionarios directos y, por lo tanto,
constituye pacto en contrario del Artículo 14° del Decreto Legislativo 1071.
15.2.7. En cuanto a los plazos del proceso, no será de aplicación al arbitraje el inciso 4 del Artículo 34° del Decreto
Legislativo 1071.
15.2.8. El arbitraje será llevado a cabo en la ciudad de Lima, en idioma español. El tribunal arbitral no podrá modificar el
lugar del arbitraje ni el idioma del proceso sin consentimiento de las Partes.
15.2.9. Se deja constancia que la simple representación conferida para actuar dentro del arbitraje no autoriza al
representante para disponer, allanarse, reconocer o transigir sobre los derechos o pretensiones que se discutan
en el arbitraje, salvo que su representada le haya otorgado facultades expresas en ese sentido.
Página 7 de 8
 15.2.10. El costo del arbitraje será asumido por la Parte que haya perdido y, en caso la Parte perdedora no se pueda
identificar con claridad, el costo del arbitraje será distribuido entre las Partes en la proporción que establezca el
Tribunal Arbitral.
15.2.11. Para el caso que se requiera la intervención de jueces del Poder Judicial o de sus tribunales, las Partes
expresamente acuerdan someterse a la jurisdicción de los jueces y tribunales del distrito judicial de Lima –
Cercado, renunciando a la jurisdicción de sus domicilios.
15.3. Para determinar qué mecanismo de solución de controversias resultará aplicable entre aquéllos descritos en los numerales
15.1. y 15.2., respectivamente, las Partes deberán cuantificar sus pretensiones, en la primera comunicación que envíen a la
otra Parte, informándole acerca de la existencia de una controversia. En caso se omita la indicación de dicha cuantía, se
considerará que ésta es inferior a US$ 100,000.00 (Cien Mil y 00/100 Dólares Americanos) y se aplicará lo dispuesto en el numeral
15.1.

Suscrito en señal de conformidad en la ciudad de Lima, en la fecha descrita en el ANEXO I, en dos ejemplares de igual tenor para
constancia de ambas partes.

CAME MINERIA SA EL ARRENDADOR

Página 8 de 8
 ANEXO I

1. Datos Generales

Código del Contrato: [2016]-[151]-[033]-ARV

Centro de Costos: [0151]
Autor: [Randolh Leonardo Huaraca Quispe]

2. Datos del ARRENDADOR

Nombre / Razón Social: [FUERZA HIDRAULICA TORNERIA MECANICA CASA S.A.]
R.U.C. N° [20524793556]
Domicilio Legal / Fiscal: [Av. Canta S/N URB. ARIZONA II San Martin de
Porres Lima
Nombre del Representante Legal: [FELIX PABLO CAPCHA SALINAS]
D.N.I. del Representante Legal: [06217899]
Inscripción del Poder del Representante Legal: [Partida N° 12438324]

3. Cláusula Primera: ANTECEDENTES

Nombre del CLIENTE: [QUANTA SERVICES PERU SA]

Nombre de la OBRA: [Instalación de F.O Apurímac]
Dirección de la OBRA: [ASOC DE VIVIENDA SOL BRILLANTE MZ: E LOT. 08, Provincia de
Abancay, Región Apurímac]

Características del VEHÍCULO:

Clase de Vehículo N3 – CAMION GRUA

Marca FORD
Placa de Rodaje C9I – 850
Modelo 17212001
Año de Fabricación 2001
Combustible DIESEL
N° de Motor / N° de Serie 30753896
Color BLANCO ANARANJADO NEGRO

4. Cláusula Tercera: PLAZO

Vigencia Total del Contrato: [90 Días]

Inicio: [26/04/2016]
Fin: [25/07/2016]

5. Cláusula Cuarta: RENTA

Renta Diaria: [Seiscientos Cincuenta nuevos soles sin IGV.]

¿La Renta incluye Operador (Conductor)? [Sí]
Plazo de Pago: 20 días después de la entrega de la Factura.

Página 1 de 2
 Horas Mínimas de operación: [10:00 hs]
Número de Cuenta Bancaria: [BBVA 011-970-00020011416119]
Número de Cuenta para Detracciones: [BN 00-004-041097]

6. Cláusula Quinta: FORMA DE PAGO

Dirección para envío de Facturas: [ASOC DE VIVIENDA SOL BRILLANTE MZ: E LOT. 08, Provincia
de Abancay, Región Apurímac].

7. Cláusula Sexta: ENTREGA Y DEVOLUCIÓN DEL VEHÍCULO

Dirección para la entrega y devolución del VEHÍCULO: [ASOC DE VIVIENDA SOL BRILLANTE MZ: E
LOT. 08, Provincia de Abancay, Región Apurímac.

8. Cláusula Novena: DAÑOS AL VEHÍCULO Y A TERCEROS

El ARRENDADOR declara expresamente haber cumplido con la contratación de los Seguros a que hacen
referencia los puntos 9.1.1., 9.1.2. Y 9.1.3. Del numeral 9.1. De la Cláusula Novena del Contrato. En ese
sentido, declara expresamente comprender los alcances de dicha cláusula, y en particular, el numeral
9.4. De la misma.

9. Cláusula Décima: INDEMNIZACIÓN, PENALIDADES Y COMPENSACIÓN

Penalidad: 20% (Veinte por ciento) de la Valorización Mensual

10. Fecha de suscripción del Contrato

[26] de [04] de [2016]

CAME MINERIA SA EL ARRENDADOR

Página 2 de 2