MNTorneadao 2009 LR

Contenido
Indice alfanumérico Portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Torneado
Torneado Información técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 75
Aplicación general, exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 - 81
Portaherramientas, externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 - 145
Aplicación general, interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 - 150
Portaherramientas, interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 - 190
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Torneado, Plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 - 230
MDT
Plaquitas, Secomax – PCBN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 - 262
Plaquitas, Secomax – PCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 - 267
MDT – Torneado multidireccional Información técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 - 299
(Torneado, roscado, ranurado y tronzado) Descripción de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Mini Shaft
Plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 - 331
Plaquitas, Secomax – PCBN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 - 334
Mini Shaft Información técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 - 341
Portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 - 343
Roscado
Plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 - 352
Roscado Información técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 - 375
Descripción de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 - 377
Plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 - 407
Ranurado y
Tronzado
Ranurado y Tronzado Información técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 - 431
Descripción de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Ranuras de precisión, plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 - 440
Ranuras de precisión, Portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . 441 - 445
Mecanizado
ruedas de
ferrocarril
Tronzado, Plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446 - 447
Tronzado, Portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448 - 449
Mecanizado ruedas de ferrocarril Cassettes y plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 - 451
Jetstream Tooling™ Información técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452 - 455
Descripción de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456 - 459 Jetstream
Torneado, Portaherramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 - 469 Tooling™
MDT - Portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470 - 471
Torneado Seco-Capto™ – Portaherramientas . . . . . . . . . . . . 472 - 481
Seco-Capto™ – Portaherramientas MDT . . . . . . . . . . . . . . . . 482 - 483
Seco-Capto™ Información técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484 - 496
Seco-Capto™
Descripción de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497 - 505

Unidades de fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506 - 510
Torneado, Portaherramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511 - 577
MDT (Torneado Multi Direccional), Portaherramientas . . . . . 578 - 583
Roscado, Portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584 - 589
Grupos Seco de
Tronzado, Portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590 - 591

material
MTM (Mecanizado Multi Tarea), Portaherramientas . . . . . . . 592 - 601

Adaptadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602 - 609
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
Recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611 - 615
Grupos Seco de material ................................................ 616 - 622
Declaración de conformidad ................................................ 623 - 626
1
Indice alfanumérico – Portaherramientas
Tipo Página Tipo Página

131-.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 C.-CNR/L-..HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
132N-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609 C.-CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
150.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448 - 449 C.-CRSNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
5692 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610 C.-CSDNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
C.-CSKNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
A C.-CSRNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
A..-CGER/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 C.-CTJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
A..-CGFR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 C.-CTUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
A..-CGGR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 C.-DCKNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
A..-CGHR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 C.-DCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
A..-CGJR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 C.-DCLNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
A..-DDUNR/L..-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 C.-DCMNN..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
A..-DWLNR/L..-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 C.-DCRNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
A..-FR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 C.-DCRNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
A..-PCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 C.-DDJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
A..-PDQNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 C.-DDJNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
A..-PDUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 C.-DDMNL..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
A..-PDYNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 C.-DDNNN..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
A..-PTFNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 C.-DDUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
A..-PVLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 C.-DRSNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
A..-PVPNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 C.-DSDNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
A..-PWLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 C.-DSDNN..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
A..-SCFCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 C.-DSKNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
A..-SCFCR/L..-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 C.-DSKNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
A..-SCFDR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 C.-DSRNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
A..-SCLCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 - 168 C.-DSRNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
A..-SCLCR/L..-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 - 168 C.-DSSNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
A..-SCLDR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 C.-DSSNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
A..-SDQCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 C.-DTFNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529
A..-SDQCR/L..-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 C.-DTGNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
A..-SDQNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 C.-DTJNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
A..-SDUCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 C.-DVJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
A..-SDUCR/L..-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 C.-DVMNL..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594
A..-SDUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 C.-DWLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
A..-SDYNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 C.-FR/L-V21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .582 583 -
A..-SGXN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 C.-GR/L-V21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
A..-SGXN..-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 C.-MVUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
A..-STFCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 C.-NC2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
A..-STFDR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 C.-NC3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
A..-STLDR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 C.-PCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .554 555 -
A..-SVQBR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 C.-PCLNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
A..-SVUBR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 C.-PDJNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
A..-SWLCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 C.-PDQNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
B C.-PDUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .556 557 -
C.-PSSNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
BT-TK-02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610 C.-PTFNR/L..-W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .559 560 -
C C.-PTJNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
C.-PVJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
C.-131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 -608 C.-PVJNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
C.-150.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590 C.-PVUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
C.-ASHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602 C.-PWLNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595
C.-ASHR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603 604 - , 606 C.-PWLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533 562 563, -
C.-ASHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605 C.-PWLNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
C.-CCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548 C.-R/L150.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
C.-CDIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599 C.-R/LC2030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508 509 -
C.-CEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601 C.-R/LC2040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508 509 -
C.-CEL-..HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601 C.-R/LC2050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508 509 -
C.-CER-..HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 C.-R/LC2060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508 509 -
C.-CER/L-..CHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585 C.-R/LC2085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
C.-CER/L-..HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584 C.-R/LC2090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
C.-CFIR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578 - 579 ,
C.-SCLCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 564 566 -
C.-CFIR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482 - 483 C.-SCLCR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
C.-CGER/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 C.-SCMCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
C.-CGFR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 C.-SDJCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
C.-CGGR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581 C.-SDJCR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
C.-CNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586 - 587 C.-SDNCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
C.-CNR/L-..C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588 C.-SDQNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
C.-CNR/L-..CHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
2

C.-SDUCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567 568 - D
C.-SDUCR/L-..X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .569
DCBNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
C.-SDUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .556
DCKNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
C.-SNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .586
C.-SRDCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .597
DCLNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 83 -
DDHNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
C.-SRDCN-..A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539 540 - DDJNR/L..-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
C.-SRSCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537 538 - DDJNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
C.-SRSCR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .480
DDNNN..-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
C.-SSKCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .570
DRSNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
C.-SSRCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .541
DSBNR/L..-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
C.-STFCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571 572 - DSBNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
C.-STGCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .543
DSDNN..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
C.-STJCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .542
DSKNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
C.-SVHBR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .544
DSSNR/L..-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
C.-SVJBR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .545
C.-SVJBR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481
DSSNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 94 -
DTFNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
C.-SVMBL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .598
DTGNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
C.-SVQBR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573 575 - DVJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
C.-SVVBN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .546
DVJNR/L..-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
C.-SWLCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547 576 , DVNNN..-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
C.-WDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .610
DVPNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
CCBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
DWLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
CC-ET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .610
DWLNR/L..-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
CCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
CDJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 E
CDNNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 E..-SCFCR/L..-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
CEAR/L...D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443 E..-SGXN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
CEAR/L...QHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443 E..-SGXN..-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
CER...CQHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410
CER/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408 F
CER/L...D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441 FR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
CER/L...HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408
CER/L...Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409 G
,
CER/L...QHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409 411 441 442 , - GR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
CFHN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318
CFIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318 J
- ,
CFIR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 302 306 308 - JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
CFIR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470 471 - L
CFJN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318
-
CFKN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 319 L150.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
CFLN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318 LCEX..-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
CFMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
CFMR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 304 - M
CFNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318 MCBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
CFON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319 MCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
CFOR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 MSBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
CFPR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 MSRNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
CFTR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 MVJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
-
CGIR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 311 MWLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
CNR...APIHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413 P
CNR/L...A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445
CNR/L...AHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413 415 445- , PCBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
CNR/L...DA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445 PCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
CRDNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 PCLNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
CRSNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 PDJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
CSBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 PDJNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
CSDNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 PDNNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
CSKNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 PSBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
CSRNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 PSDNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
CSSNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 PSKNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
CTFNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 PSSNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
CTFNR/L..-PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 PSSNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
CTGNR/L..-PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 PTBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
CTJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 PTGNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
C-TK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .610 PTGNR/L-..A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
CTLCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 PTJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
CVVNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 PTJNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
PTNNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
3

PTTNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 T
PVJNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
TRAOR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
PWLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
TRDON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
PWLNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
R V
R/L 150.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
V21-CHR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316 -317
R/L 175.32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
V21-CIR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316 -317
V21-CJR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316 -317
S V21-CKR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316 -317
S..-CCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
S..-CRSNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
S..-CSKNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
S..-CTUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
S..-MCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
S..-MSKNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
S..-MTFNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
S..-MVLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
S..-MVPNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
S..-MVYNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
S..-MWLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
S..-PCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
S..-PDUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
S..-PSKNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
S..-SCACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
S..-SCDCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
S..-SCECL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
SCACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
SCACR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
SCBCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
SCDCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
SCECL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
SCFCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 , 185
SCGCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 , 186
SCLCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 , 185
SCLCR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
SCRCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
SCSCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
SCTCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
SCWCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
SDACR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
SDHCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
SDJCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
SDJCR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
SDNCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
SFN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
SL16.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
SNR...A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
SNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412 , 444
SRDCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
SRSCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
SRSCR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
SSDCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
SSKCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
STFCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 , 189
STGCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 , 190
STJCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
STRCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
STSCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
STTCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
STWCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
SVABR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
SVJBR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
SVJBR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
SVJCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
SVLBR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
SVVBN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
SWLCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
4
Indice alfanumérico – Plaquitas

09NR ..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
..A55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379 ..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
..A60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381 16NR
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384 ..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396 ..API RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388 ..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392 ..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
10EAR/L 16NR/L
..FA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434 ..A55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
10ER ..A60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
..D76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436 ..AG55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
..FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435 ..AG60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433 ..BSPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437 ..G55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
10NR ..G60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
..D76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436 ..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
..FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435 ..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433 ..NPTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437 ..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
11NR ..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396 ..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
11NR/L 20EAR
..A55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379 ..AX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
..A60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381 20EAR/L
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384 ..FA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388 20ER
..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392 ..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
12EAR/L ..D76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
..FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434 ..DY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
12ER ..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
..FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435 ..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
12NR ..ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
..FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435 ..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
14EAR/L ..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
..AX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439 20NR
..FA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434 ..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
14ER ..D76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
..D76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436 ..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
..DY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440 ..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433 ..ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437 ..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
..ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438 22ER
14NR ..API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
..D76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436 ..API RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
..DY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440 ..BUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 - 407
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433 ..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437 ..VAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
..ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438 22ER/L
150.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446 ..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
16ER ..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401 ..N55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
..API RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405 ..N60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
..MJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 ..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
..NPTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397 ..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398 ..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
..UNJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 ..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
16ER/L ..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
..A55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378 22NR
..A60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380 ..API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
..AG55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378 ..BUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 -407
..AG60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380 ..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
..BSPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394 ..VAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
..G55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378 22NR/L
..G60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380 ..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382 ..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395 ..N55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399 ..N60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
5

..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 DNMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 DNMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392 L
26ER LCEX -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344 351
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 LCGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 LCGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
..K55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 - 379 LCGN -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327 334
..K60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 - 381 LCMF - ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320 321 323 325 326 , -
..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 LCMR , ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 323 325 326 -
..ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438 LNMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
R
26NR RCGN ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 264
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 RCGS ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 240
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 RCMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
..K55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 - 379 RCMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
..K60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 - 381 RNGN - ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 241 265
..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 RNMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
..ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438 RNMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 RNMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
27ER S
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
..API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 SCGW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 SCMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 SCMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 SNGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 SNGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 SNGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245 246 -
27NR SNMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 246 ,
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 SNMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
..API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 SNMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 SNMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 SPGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 SPGW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 T
9NR/L
TCGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
TCGT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
C TCGW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
CCGT ...................................................... 192 TCMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
CCGW ...................................................... 231 TCMW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 266 ,
CCMT ...................................................... 193 TCMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
CCMW ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 263 TDAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
CDCB ...................................................... 195 TDCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
CNGA ...................................................... 233 TNGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251 252 -
CNGG ...................................................... 195 TNGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252 253 -
CNGN ...................................................... 234 TNGX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
CNMA ...................................................... 196 TNMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
CNMG ...................................................... 196 TNMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
CNMM ...................................................... 196 TNMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
CNMN ...................................................... 234 TNMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
CPGW ...................................................... 263 TNMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 255 ,
TPGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 266 ,
D
V
DCGT ...................................................... 201
DCGW ...................................................... 235 VBGT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
DCMT ...................................................... 202 VBGW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
DCMW ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 264 VBMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
DCMX ...................................................... 203 VBMW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
DNGA ...................................................... 237 VCGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
DNGG ...................................................... 203 VCGT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
DNGM ...................................................... 203 VNGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
DNGN ...................................................... 238 VNGG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
DNMA ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 238 VNGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
DNMG ...................................................... 204 VNMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
DNMM ...................................................... 204 VNMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
DNMN ...................................................... 239 VNMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
6

W
WCMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
WNGA -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 261
WNGG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
WNMA ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 262
WNMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
WNMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
7
Torneado
Torneado
8
Indice Torneado, Información técnica
Torneado Página
Codificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15
Portaherramientas:
Sistemas de portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17
Modelos de portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tamaños plaquita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21
Mangos de portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Plaquitas:
Tipos y tamaños de plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Radios de punta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Secolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Rompevirutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-31
Calidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-35
Datos de corte/Nomenclatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-41
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-44
Plaquitas altos avances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-52
Barras pequeñas para mandrinar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Torneado ruedas de ferrocarril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54-55
PCBN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56-67
PCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69-73
Valores de par de torsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Llaves dinamométricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Indice Torneado, Información técnica
9
Torneado – Codificación
Portaherramientas externos
1. Sujeción de la plaquita 2. Forma de la plaquita
D
A B C D
Brida/plaquitas con agujero central

E H K L
P M
M O P R
Pasador/Cuña o palanca Pasador/Brida
S C
S T V W
Tornillo Brida
3. Tipo de portaherramientas 4. Ángulo incidencia de la plaquita
A B D F G A B C
H J K L N D E F
P R S T V G N P
O = Especial
10
5. Versión 6. Altura del mango 7. Ancho del mango
12 = 12 mm 12 = 12 mm
25 = 25 mm 25 = 25 mm
32 = 32 mm 32 = 32 mm
etc. etc.
8. Longitud del porta 9. Longitud del filo de corte
A, B, K C, D, E, M, V H, O, P
L R S
A = 32 mm M = 150 mm
C = 50 mm P = 170 mm
D = 60 mm R = 200 mm
E = 70 mm S = 250 mm
F = 80 mm T = 300 mm
H = 100 mm V = 400 mm
K = 125 mm T W
Se muestran las longitudes normalizadas
10. Designación interna
-PL = Plunging
etc.
11
Portaherramientas internos
1. Tipo de portaherramientas 2. Diámetro del mango 3. Longitud del porta
A = De acero con refrigeración interna

S = De acero
E = De acero con cabeza soldada*
de metal duro y agujeros de
refrigeración
K = 125 mm R = 200 mm
L = 140 mm S = 250 mm
12 = 12 mm M = 150 mm T = 300 mm
20 = 20 mm N = 160 mm U = 350 mm
25 = 25 mm P = 170 mm V = 400 mm
etc. Q = 180 mm
*Soldada o equivalente Tolerancia del mango: g7
4. Sujeción de la plaquita 5. Forma de la plaquita
A B C D
P M
E H K L
M O P R
S C
S T V W
Tornillo Brida
12
6. Tipo de portaherramientas 7. Ángulo incidencia de la plaquita
A B C
F K L
P Q S D E F
G N P
U Y
O = Especial
8. Versión 9. Longitud del filo de corte
L A, B, K C, D, E, M, V H, O, P
L R S
R
T W
R = Redonda
13
Plaquitas / Serie métrica, Extracto del ISO 1832-2004
1. Forma de la plaquita 3. Tolerancias
Tolerancia ± mm Para d, dimensión en mm

A B C D Clase
tol.
12,700
15,875
19,050
25,400
31,750
38,100
3,175*
3,969
4,064
4,760
6,350
9,525
s d
A 0,025 0,025 • • • • • • • • • •
E H K L
C 0,025 0,025 • • • • • • • • • • • •
E 0,025 0,025 • • • • • • • • • •
M O P R F 0,025 0,013 • • • • • • • • • •
G 0,130 0,025 • • • • • • • • • •
H 0,025 0,013 • • • • • • • • • •
S T V W • • • •
0,025 0,050
0,025 0,080 •
J 0,025 0,100 • •
0,025 0,130 •
2. Ángulo incidencia de la plaquita 0,025 0,150 • •
0,025 0,050 • • • •
A B C •
0,025 0,080
K 0,025 0,100 • •
0,025 0,130 •
0,025 0,150 • •
D E F • • • •
0,130 0,050
0,130 0,080 •
M 0,130 0,100 • •
0,130 0,130 •
G N P • •
0,130 0,150
0,130 0,080 • • • •
0,130 0,130 •
U
0,130 0,180 • •
O = Especial
0,130 0,250 • • •
* no ISO
14
Plaquitas
4. Tipo 6. Espesor 8. Designación filo de corte
A B F E
G M
T S
01 = 1,59 mm 04 = 4,76 mm
N R T1 = 1,98 mm 05 = 5,56 mm
02 = 2,38 mm 06 = 6,35 mm
03 = 3,18 mm 07 = 7,94 mm W = Placa altos avances (wiper)
T3 = 3,97 mm 08 = 8,00 mm
09 = 9,52 mm
Información no obligatoria
T U
7. Plaquitas con esquinas chaflanadas/radio 9. Versión
W A = 45° F = 85° L
D = 60° P = 90°
E = 75°
1ª letra
X = Especial
Z = Especial
A = 3° F= 25°
5. Longitud del filo de corte N
B = 5° G= 30°
C = 7° N= 0°
A, B, K C, D, E, M, V H, O, P D = 15° P= 11°
E = 20°
2ª letra
Z = Especial
R
L R S M0* = plaquitas redondas
00 = esquinas afiladas
01 = 0,1 mm
02 = 0,2 mm
04 = 0,4 mm
radio punta 08 = 0,8 mm
T W
12 = 1,2 mm
etc.
*Versión métrica Información no obligatoria
10. Designación interna 11. Opción del fabricante 12. Designación interna
ej. designación rompevirutas Tamaño de las plaquitas: Torneado

F = Fino (acabado) L0 = 0,5-0,7 mm ej. designación rompevirutas
M = Medio L1 = 1,8-3,3 mm F = Fino (acabado)
R = Rugoso (desbaste) L2 = 3,8-5,0 mm M = Medio
LF = lámina total R = Rugoso (desbaste)
WZ = Para altos avances (Wiper CBN)
etc.
Información no obligatoria Información no obligatoria
15
Torneado – Portaherramientas
Sistemas de portaherramientas
Seleccionar el sistema adecuado a la operación a realizar.
Sujeción de la plaquita
Externo
Sujeción de la plaquita
Interno
Externo Interno
Sujeción de la plaquita Sujeción de la plaquita
D
P M
P M
S C
S C
Tornillo Brida
Tornillo Brida
Portaherramientas D
Primera elección para mecanizado general, externo
• Para plaquitas negativas con agujero La plaquita se sujeta por medio
• Robusto, sistema de blocaje estable de una brida la cual presiona la
plaquita hacia dentro y abajo
sobre el apoyo sujeto ya en su
asiento.
16
Sistemas de portaherramientas
Portaherramientas P
Un complemento para el porta tipo D en el torneado exterior
• Para plaquitas negativas con agujero
Cuando se aprieta el
• Sin brida en la parte superior, facilita la salida de viruta tornillo de blocaje,
la palanca acodada
balancea y asegura la
plaquita en su asiento.
Portaherramientas C
Diseñado principalmente para plaquitas Seco PCBN sin agujero
La plaquita se bloquea en
su posición por medio de
una brida, la cual en el
nuevo diseño va equipada
con un disco de metal duro.
Portaherramientas S
Para torneado interno y externo con plaquitas positivas
• Referencia almacenada y disponible
La plaquita se bloquea en
su posición por medio de
un tornillo central.
17
Modelo de portaherramientas
Seleccionar el portaherramientas adecuado a la operación a realizar de la exposición de las
páginas 76-81 (exterior) y páginas 146-149 (interior).
Forma de la plaquita
Ángulo incidencia de la plaquita
Externo Versión
Tipo de
portaherramientas
Forma de la plaquita Ángulo incidencia de la plaquita
Interno Tipo de mango Tipo de Versión

portaherramientas
Externo Interno Interno

Tipo de portaherramientas Tipo de mango Tipo de portaherramientas
A B D F G F K
A = De acero con refrigeración
interna
S = De acero L P
H J K L N
E = De acero con cabeza Q S

soldada* de metal duro
y agujeros de refrigeración
P R S T V
U Y
*Soldada o equivalente
Versión Forma de la plaquita Ángulo incidencia de la plaquita
A B C D A B C
L
E H K L
D E F
M O P R
G N P
R
S T V W
O = Especial
18
Torneado
Torneado
19
Forma de la plaquita
La forma de la plaquita es uno de los factores que determina la máxima Profundidad De Pasada (P.D.P.) y otros
factores como ángulo de posición, radio de punta y rompevirutas. Use la tabla de la página siguiente como una guía
para la elección de la forma de la plaquita.
Longitud del filo de corte
Externo
Interno
A, B, K C, D, E, M, V H, O, P
L R S
T W
20
Forma y tamaño de la plaquita
Máxima P.D.P. ap (mm)
Tamaño
Forma de la plaquita plaquita 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
04
06
09
C 12
16
19
25
07
11
15
D
06
08
10
12
15
R
16
19
20
25
32
09
12
15
19
S 25
31
38
06
11
16
T 22
27
33
11
16
22
V
06
08
W
21
Mangos del portaherramientas
Seleccionar el mango permitido más estable según la máquina y aplicación.
Altura del mango Ancho del mango
Externo Longitud del porta
Diámetro del mango
Interno Longitud del porta
Externo Externo Externo

Altura del mango Ancho del mango Longitud del porta
A = 32 mm M = 150 mm
C = 50 mm P = 170 mm
D = 60 mm R = 200 mm
12 = 12 mm 12 = 12 mm E = 70 mm S = 250 mm
25 = 25 mm 25 = 25 mm F = 80 mm T = 300 mm
32 = 32 mm 32 = 32 mm H = 100 mm V = 400 mm
etc. etc. K = 125 mm
Interno Interno
Diámetro del mango Longitud del porta
K = 125 mm R = 200 mm
L = 140 mm S = 250 mm
12 = 12 mm
M = 150 mm T = 300 mm
20 = 20 mm
N = 160 mm U = 350 mm
25 = 25 mm
P = 170 mm V = 400 mm
etc. Q = 180 mm
22
Torneado - Plaquitas
Tipo de plaquita y tamaño
El tipo y tamaño de plaquita se determinan al seleccionar el portaherramientas.
El código de la plaquita debe corresponder con el código del portaherramientas.
Ángulo incidencia de la plaquita

Forma de la plaquita Longitud del filo de corte
Externo Ángulo incidencia de la plaquita
Interno Ángulo incidencia de la plaquita
Forma de la plaquita Ángulo incidencia de la plaquita Longitud del filo de corte
A B C D A B C
A, B, K C, D, E, M, V H, O, P
E H K L
D E F
L R S
M O P R
G N P
T W
S T V W
O = Especial
23
Radio de punta
La elección del radio de punta está en dependencia al diseño de la pieza y operación de mecanizado.
El radio de punta influye sobre los datos de corte y la superficie obtenida.
Radio punta pequeño = mecanizados en general, bajas fuerzas de corte (menos riesgo de vibraciones).
Radio punta mayor = robusto, adecuado para altos datos de corte, buena calidad superficial.
La P.D.P. debería ser siempre mayor que el radio de punta.
Radio de punta
Esta tabla ofrece los máximos

avances recomendados para ob- Radio de punta, rε (mm)
Rugosidad
tener un determinado valor Ra. superficial 0,2 0,4 0,8 1,2 1,6 2,4
Ravalor
(μm) Avances, f (mm/rev)
0,6 0,05 0,07 0,10 0,12 0,14 0,17

1,6 0,08 0,12 0,16 0,20 0,23 0,29
3,2 0,12 0,16 0,23 0,29 0,33 0,40
6,3 – 0,23 0,33 0,40 0,47 0,57
8,0 – – 0,40 0,49 0,57 0,69
Plaquitas con esquinas achaflanadas/radio
A = 45° F = 85°
D = 60° P = 90°
E = 75°
1ª letra
Z = Especial
A = 3° F= 25°
B = 5° G= 30°
C = 7° N= 0°
D = 15° P= 11°
E = 20°
2ª letra La máxima altura del perfil (Ry) puede calcularse con la fórmula:
Z = Especial
M0* = plaquitas redondas

00 = esquinas afiladas
01 = 0,1 mm Sin embargo, en la práctica el valor Ra se utliza con más frecuencia y puede obtenerse
02 = 0,2 mm de la fórmula:
04 = 0,4 mm
radio punta 08 = 0,8 mm
12 = 1,2 mm
etc.
f = avance (mm/rev)
*Versión métrica rε = radio de punta (mm)
24
Torneado – Secolor®
Rompevirutas y calidad
Secolor es un sistema para la selección del rompevirutas y calidad. Está basado en una matriz con
nueve cuadros simbolizando diferentes materiales a mecanizar y diferentes condiciones de meca-
nizado. El material de la pieza (acero, acero inoxidable o fundición) y la aplicación (fino, medio
rugoso) liderarán la recomendación del rompevirutas y la calidad.
MF5 = rompevirutas
TP2500 = calidad
Acero
(ISO-P)
Acero inoxidable
(ISO-M)
Fundición
(ISO-K)
Fino, con bajas prof. de corte Mecanizado Medio-rugoso Mecanizado Rugoso con gama alta de
ap típico = 0,2–0,8 mm Típico mecanizado con P.D.P. y de avance
y f = 0,2 mm/rev. una pasada en ap = 0,8–3,0 mm En la mayoría de los casos en condiciones
y f = 0,3 mm/rev. superficiales difíciles tales como un escalón,
irregularidades y corte interrumpido,
dañando el filo. ap típico = 3–7 mm
y f = 0,5 mm/rev.
El sistema Secolor también se usa sobre la caja de las plaquitas.

Puntos negros en la matriz indican las áreas principales de aplicación de la
plaquita. Los círculos indican áreas alternativas de aplicación.
Calidad
Rompevirutas
Área aplicación principal
Para más información sobre rompevirutas y el programa de Seco ver páginas 26-31.
Para más información sobre calidades y el programa de Seco ver páginas 32-35.
Torneado – Secolor®
25
Torneado – Rompevirutas
Rompevirutas
Los rompevirutas están diseñados para controlar la viruta torneando materiales de viruta larga.
Las designaciones del rompevirutas describen las áreas de aplicación siguientes:
Letra: F = Fino (acabado) Dígitos: 1 = Bajos avances y condiciones fáciles

M = Medio 9 = Altos avances y condiciones difíciles
R = Rugoso (desbaste)
Rompevirutas
Tipo de operación
Resistencia filo/avance
26
Rompevirutas
-MF2 WNMG 0804.. Para acabado
-M3 WNMG0804.. Para mecanizado general
-M5 WNMG 0804.. Para desbaste
El programa completo se muestra en las páginas siguientes.

P.D.P. ap (mm)
Avances, f (mm/rev.)
27
Programa de rompevirutas
-FF1 Rompevirutas para plaquitas negativas. Se usa para conseguir una muy buena calidad superficial cuando
torneamos aceros y aceros inoxidables.
Área de aplicación: f = 0,08–0,30 mm/rev, ap = 0,2–3,0 mm.
-MF1 Rompevirutas destinado para el torneado de aceros inoxidables y super aleaciones. Las plaquitas tipo
..GG tienen una arista afilada, mediante un rectificado de precisión. En las plaquitas tipo ..MG el filo está
redondeado para incrementar su resistencia.
El MF1 está destinado para usarse como plaquita de semiacabado y acabado.
-MF2 Primera opción para acabado con plaquitas negativas. Rompevirutas apto para el control de las virutas a
profundidades de corte muy bajas, del orden de 0.25 mm, con tal que el avance sea superior a 0.25 mm/
rev. Buena capacidad para tareas de semidesbaste.
-MF3 Rompevirutas con ángulo desprendimiento positivo, destinado para aceros inoxidables de dificultad
moderada. El MF3 está también destinado para el desbaste ligero de aceros blandos ”pegajosos” y
aceros inoxidables dificiles en los casos en que la profundidad de corte es limitada .MF3 puede usarse
también para el acabado de fundición.
Área de aplicación: f = 0,2–0,4 mm/rev, ap = 1–4 mm.
-MF4 Rompevirutas para semiacabado de aceros inoxidables. Geometría muy abierta y altamente positiva.
-MF5 Rompevirutas destinado para semiacabado de aceros, aceros inoxidables con altos avances.
Geometría de corte muy abierta y de corte muy suave.
28
-M1 Rompevirutas destinado para superaleaciones. Tiene un ángulo de ataque positivo, ligeramente
redondeado para incrementar la resistencia. También puede obtenerse con un arista muy afilada (plaquita
tipo.. GG).
El M1 se ha creado para el desbaste ligero y para semiacabado.
-M3 Primera opción para semidesbaste. Al mismo tiempo, es el más polivalente de los rompevirutas de Seco.
En la mayoría de los casos es el único necesario. Proporciona la máxima longevidad y el fraccionamiento
de las virutas más apropiadas en una gama de parámetros de corte y materiales muy amplia. Adaptado
para piezas sometidas a forjado y moldeado de precisión, (para las aplicaciones denominadas NNS,
Near-Net-Shape= Casi forma definitiva), tanto en lo que se refiere a control de virutas como a resistencia
del filo.
-M4 Rompevirutas de primera elección para el mecanizado de fundición con altos avances. Ángulo de
desprendimiento positivo con un filo -T con una faceta muy pequeña que ofrece unas muy bajas fuerzas
de corte.
Primera elección para fundición con altas velocidades de corte.
-M5 Primera opción para desbaste con plaquitas de dos caras. Destinado para operaciones exigentes con un
gran avance en aceros, aceros inoxidables y fundiciones. Combina la gran resistencia en el filo
comparativamente con bajas fuerzas de corte.
-MR3 Rompevirutas con desprendimiento positivo que reduce las fuerzas de corte, lo cual dá una gran
resistencia a la arista de corte.
Destinado para semidesbaste y desbaste de superaleaciones y aceros templados.
Área de aplicación: f = 0,2–0,6 mm/rev, ap = 1,5–7 mm.
-MR4 El MR4 tiene un plano T negativo que confiere una resistencia extremadamente alta a la arista de corte.
Es un rompevirutas destinado para las aplicaciones más difíciles en superaleaciones, tales como corte
intermitente o piezas con la superficie en bruto.
-MR6 Rompevirutas para medio-desbaste en aceros.

Corte suave y geometria abierta.
Plaquitas de simple y doble cara.
Área de aplicación: f = 0,25–0,80 mm/rev, ap= 0,9–5,0 mm.
-MR7 El rompevirutas más robusto en plaquitas de dos caras. El MR7 está adaptado para grandes avances y
profundidades de corte que exigirían plaquitas de una sola cara. El rompevirutas tiene un plano T
negativo ancho que proporciona una gran resistencia a la arista.
29
-R4 Rompevirutas para plaquitas de una sola cara. Tiene una arista positiva que genera unas fuerzas de corte
bajas.
-R5 Rompevirutas para plaquitas de una sola cara. Recomendado para medio-desbaste de acero.
-R6 Rompevirutas para plaquitas de una sola cara. Recomendado para medio-desbaste en aceros
inoxidables.
-RR6 Rompevirutas de corte muy suave para plaquitas de una sola cara. Recomendado para desbaste en
aceros y aceros inoxidables.
-R7 Un rompevirutas muy robusto y de corte suave para plaquitas de una sola cara. El R7 está destinado para
el mecanizado intermitente de aceros inoxidables y aceros ordinarios al carbono.
-FF1 Rompevirutas para plaquitas positivas. Se usa para conseguir una muy buena calidad superficial cuando
torneamos aceros y aceros inoxidables.
-F1 Un rompevirutas polivalente para plaquitas positivas. Geometría positiva con arista afilada que facilita el
corte. Adaptado para grandes avances a poca profundidad de corte con piezas forjadas o fundidas de
precisión.
Torneado en automáticos de barra, por ejemplo: f = 0,08–0,25 mm/rev, ap = 1–3 mm.
-F2 Rompevirutas para plaquitas positivas. Proporciona una evacuación segura de las virutas en operaciones
de acabado a semidesbaste de acero y aceros inoxidables.
30
Programa suplementario de rompevirutas
-R8 Un rompevirutas muy robusto para plaquitas de una sola cara. El R8 está destinado para grandes
avances al tornear fundiciones y forjados de acero inoxidable austenítico.
-RR9 Rompevirutas extremadamente resistente para plaquitas de una sola cara, para usar con grandes
avances
Adecuado para piezas dificultosas fundidas y forjadas de aceros inoxidables austeníticos.
-56 Rompevirutas con geometría de corte suave para plaquitas de una sola cara. Previsto para aplicaciones
en aceros inoxidables.
-57 Rompevirutas para plaquitas de una sola cara. Recomendado para operaciones de desbaste en aceros
con grandes avances y profundidades de corte.
-UX Rompevirutas para plaquitas negativas. Ángulo desprendimiento positivo con un filo muy agudo. Bajas
fuerzas de corte.
Adecuado para piezas delgadas.
-AL Rompevirutas para plaquitas positivas. Adecuada para el mecanizado de aleaciones de aluminio.
El ángulo de desprendimiento es muy positivo y la cara de desprendimiento está muy pulida.
-UX Rompevirutas para plaquitas positivas. Suave y fácil salida de la viruta para operaciones de acabado y
semi desbaste de aceros y aceros inoxidables. Muy adecuada para piezas delgadas.
31
Torneado - Calidades de la plaquita
Calidades de plaquita
El programa Seco consiste en calidades recubiertas (CVD y PVD), calidades no recubiertas y cermet.
La designación de las calidades indica una escala con referencia a su capacidad de resistencia
al desgaste y tenacidad. Todas las calidades están también clasificadas de acuerdo a ISO (P, M, K, N, S, H).
Las áreas de color negro de la tabla comprende la calidad principal de aplicación ISO, y como complementaria el
área blanca.
Calidad
Calidades
CVD
PVD
Cermet
No recub.
32
Calidades recubiertas CVD
TP1000 La calidad de Seco más resistente al desgaste para acabado y semidesbaste de aceros y aceros
aleados. TP1000 muestra una sobresaliente resistencia al desgaste y tenacidad que aporta una larga
y predecible vida de filo. Es la elección apropiada cuando hay grandes demandas de incrementar la
productividad.
Ti(C,N) + Al2O3 + Ti(C,N) + TiN
TP1500 Adecuada para torneado en general de aceros y aceros aleados.

La gran resistencia al desgaste proporciona altas velocidades de corte.
Ti(C,N) + Al2O3 DURATOMIC™
TP2000 TP2000 es adecuada para el torneado general de aceros y aceros aleados. Su resistencia de filo y
tenacidad es suficiente para permitir trabajar en condiciones de corte desfavorables y su capacidad
para altas velocidades también la distingue como la primera elección en el mecanizado de series.
Ti(C,N) + Al2O3 + Ti(C,N) + TiN
TP2500 La TP2500 está indicada para una amplia área de aplicaciones de torneado tanto en aceros como en
aceros inoxidables siendo también una buena elección para la fundiciones. Su resistencia al desgaste
junto con un robusto filo de corte la hacen una calidad muy versátil como primera elección en un amplio
número de aplicaciones.
TP3000 TP3000 es adecuada para aplicaciones de torneado de acero y acero inoxidable donde la demanda
principal es de tenacidad y fiabilidad.
Ti(C,N) + Al2O3 + TiN
TP200 TP200 es una calidad de uso universal con una alta versatilidad. La calidad es apropiada para una
amplia gama de aplicaciones de torneado tanto en acero como en aceros inoxidables y asimismo una
buena elección para fundición.
TP40 La TP40 es la calidad básica para tornear en la área P40 de la clasificación ISO. Calidad muy tenaz
para operaciones exigentes en aceros fundidos y forjados y todo tipo de aceros inoxidables.
TiC/Ti(C,N) + TiN
TM2000 TM2000 es la calidad más resistente al desgaste para el mecanizado de aceros inoxidables. Su mayor
resistencia al desgaste ofrece unas velocidades superiores.
33
TM4000 TM4000 está destinado al mecanizado de aceros inoxidables. La resistencia al desgaste junto con una
tenacidad del filo superior hacen que la calidad sea la primera elección en aplicaciones de acero
inoxidable.
TK1000 La calidad más resistente al desgaste para el mecanizado de fundiciones grises y maleables. Es
también una alternativa para el mecanizado en seco y torneado de aceros abrasivos duros.
TK2000 La elección básica para el mecanizado de fundiciones grises y maleables. Una calidad más tenaz que
TK1000 para poder ser usada en condiciones más inestables o severo corte interrumpido. Puede
también usarse para aceros, aceros templados y aceros aleados de alta resistencia.
Calidades recubiertas PVD

TS2000 Micrograno duro adecuado principalmente para operaciones de acabado en superaleaciones y
aleaciones de titanio. También adecuada para operaciones de acabado en acero inoxidable.
(Ti,Al)N + TiN
TS2500 Alternativa más tenaz a la TS2000. Adecuada principalmente para operaciones de acabado
en superaleaciones y aleaciones de titanio.
(Ti,Al)N + TiN
CP250 Alternativa más tenaz a CP200. CP250 es adecuada principalmente para operaciones de desbaste de
aleaciones termo-resistentes.
(Ti,Al)N + TiN
CP500 Un micrograno muy tenaz adecuado para acabado y medio desbaste de aceros inoxidables. Se comporta
muy bien en operaciones con corte interrumpido. CP500 es también una alternativa para aleaciones de
aluminio.
(Ti,Al)N + TiN
34
Calidades no recubiertas
890 Material micrograno de alta dureza y gran tenacidad. Al igual que la CP200, la 890 está destinada para
superaleaciones y aleaciones de titanio. También es apropiada para aceros templados, fundición y
aleaciones no férricas tales como el Al, Cu.
883 Una alternativa más tenaz que la 890. Principalmente destinada para el desbaste de superaleaciones y
aleaciones de titanio.
HX Pensada principalmente para el mecanizado de fundición y aceros templados. También es adecuada para
el aluminio y materiales no férricos.
KX Calidad micrograno adecuada para el mecanizado de aluminio y otros materiales no férricos.
Cermet
CM Cermet con una muy alta resistencia al desgaste. Adecuada para operaciones de acabado de aceros, en
los que hay una gran demanda de calidad superficial.
CMP Cermet recubierto con una muy alta resistencia al desgaste. Adecuado para operaciones de acabado de
aceros y aceros inoxidables, en las cuales la demanda exigida es una muy buena calidad superficial.
(Ti,Al)N + TiN
35
Torneado - Datos de corte
Nomenclatura y fórmulas
RPM
(rev/min) ap = Profundidad de pasada (P.D.P.) (mm)
Dc = Diámetro de la pieza (mm)

Velocidad de corte f = Avance (mm/rev)
(m/min)
h = Espesor de la viruta (mm)
k = Constante
Rugosidad 1.4 para aceros y aceros inoxidables y
superficial (μm)
1.0 para fundición
kc = Fuerza específica de corte (N/mm2)

(μm)
kc1.1 = Fuerza de corte (1 mm2) (N/mm2)
(ver pág. 616)
(mm)
mc = Exponente (ver pág. 616)
Profundidad de perfil n = RPM (rev/min)

(μm)
Pc = Necesidades de potencia (kW)
Q = Volumen viruta extraída (cm3/min)

Necesidades
de potencia (kW) Ra = Rugosidad superficial (μm)
rε = Radio de punta (mm)

(kW)
Rt = Profundidad de perfil (μm)
Ry = Máx. altura de perfil (mm)

(N/mm2)
vc = Velocidad de corte (m/min)
κ = Ángulo de posición (°)
η = Eficiencia
Volumen viruta
extraída (cm3/min) γo = Ángulo de desprendimiento (°)
36
Profundidad de pasada (P.D.P.)
La máxima profundidad de pasada (P.D.P.) que podemos usar depende de
varios factores. Potencia de la máquina, estabilidad, material a mecanizar,
forma y tamaño de plaquita, radio de punta, rompevirutas, calidad y ángulo
de posición. Empezar con el tamaño de plaquita para tener una indicación
y proceder con las recomendaciones para la elección del rompevirutas.
Esto nos dará la máxima P.D.P. apropiada.
La P.D.P. no debería ser menor que el radio de punta de la plaquita.
Avance
El máximo avance que podemos usar depende de varios factores.
Potencia de la máquina, estabilidad, material a mecanizar, forma y tamaño
de plaquita, radio de punta, rompevirutas, calidad y ángulo de posición.
Otro factor muy importante es la calidad superficial requerida. Empezar
mirando las recomendaciones para la elección del rompevirutas. Entonces
mirar en la tabla inferior de rugosidades superficiales para estar seguros
que la calidad superficial requerida será conseguida.
El máximo avance debería ser siempre considerablemente inferior al radio
de punta. Un avance demasiado pequeño puede causar una mala rotura
de viruta y menor duración de filo de corte.
Rugosidad superficial
Un radio mayor produce normalmente una mejor calidad superficial. La Rugosidad Radio de punta, rε (mm)
tabla nos ofrece las recomendaciones máximas, teóricas, de avance superficial
0,2 0,4 0,8 1,2 1,6 2,4
para conseguir el valor Ra especificado. Ravalor
(μm) Avance, f (mm/rev)
Siempre considere la posibilidad de utilizar plaquitas de alto avance (Wiper
Seco), para torneado con alto avance y un constante acabado superficial.
0,6 0,05 0,07 0,10 0,12 0,14 0,17
Para mayor información, ver págs. 46-52. 1,6 0,08 0,12 0,16 0,20 0,23 0,29
3,2 0,12 0,16 0,23 0,29 0,33 0,40
6,3 – 0,23 0,33 0,40 0,47 0,57
8,0 – – 0,40 0,49 0,57 0,69
37
Velocidad de corte
Las velocidades de corte recomendadas (m/min) en la tablas están estimadas
para 15 minutos de vida de filo para los grupos Seco de material 1-7, 12-17, 20-
22 y 10 minutos para materiales de los grupos 8-11 y 20-22.
La vida de herramienta también depende de la profundidad de corte utilizada y
del radio de punta utilizado. Las velocidades de corte de las tablas están
probadas en profudidades de corte de 2,5 mm y una punta de radio de 0,8 mm.
Usar las tablas que empiezan en la página 616 para clasificar el material a
mecanizar dentro del Grupo Seco de materiales.
Recomendaciones más precisas para otras profundidades de corte, radios de
punta y otros avances que los mostrados en las tablas, use el calculador para
torneado de Secolor, por favor ver en www.secotools.com.

TP1000 TP1500 TP2000 TP2500
N° grupo
Seco de Avance, f (mm/rev) Avance, f (mm/rev) Avance, f (mm/rev) Avance, f (mm/rev)
material 0,2 0,4 0,6 0,2 0,4 0,6 0,2 0,4 0,6 0,2 0,4 0,6
1 640 490 405 840 615 500 540 460 390 580 445 370
2 545 420 345 720 530 430 460 390 330 490 375 315
3 465 355 295 615 450 365 390 330 280 415 320 270
4 380 290 245 505 370 300 320 275 230 345 265 220
5 325 250 205 425 315 255 275 230 195 290 225 190
6 295 225 190 390 285 235 250 210 180 265 205 170
7 130 100 80 170 125 100 110 90 80 115 90 75
8 – – – – – – – – – 325 230 130
9 – – – – – – – – – 255 185 100
10 – – – – – – – – 210 150 85
11 – – – – – – – – – 155 110 60
12 295 225 190 – – – 250 210 180 335 250 205
13 255 195 160 – – – 215 185 155 295 220 180
14 215 165 135 – – – 180 155 130 255 190 155
15 – – – – – – – – – 210 155 125
16 – – – – – – – – – – – –
17 – – – – – – – – – – – –
20 – – – – – – – – – – – –
21 – – – – – – – – – – – –
22 – – – – – – – – – – – –
38
Velocidad de corte
TP3000 TP200 TP40
N° grupo
Seco de Avance, f (mm/rev) Avance, f (mm/rev) Avance, f (mm/rev)
material 0,2 0,4 0,6 0,2 0,4 0,6 0,2 0,4 0,6
1 420 330 280 480 365 305 – – –
2 355 280 240 405 310 260 – – –
3 305 240 205 345 265 220 – – –
4 250 195 165 285 220 195 195 150 125
5 210 165 140 245 185 155 165 125 105
6 195 150 130 220 170 140 150 115 95
7 85 65 55 95 75 30 – – –
8 225 135 95 295 225 190 200 155 130
9 180 105 75 230 175 150 160 120 100
10 145 90 60 190 145 120 130 100 85
11 105 65 45 140 105 90 95 75 60
12 190 150 125 220 170 140 150 115 95
13 170 130 110 195 150 125 135 100 85
14 145 115 95 165 125 105 110 85 70
15 115 90 80 135 105 85 95 70 60
16 – – – 870 665 555 – – –
17 – – – 700 535 450 – – –
20 – – – – – – 35 30 25
21 – – – – – – 25 15 15
22 – – – – – – 40 30 25

TM2000 TM4000 TK1000 TK2000
N° grupo
material 0,2 0,4 0,6 0,2 0,4 0,6 0,2 0,4 0,6 0,2 0,4 0,6
1 – – – – – – – – – 670 570 465
2 – – – – – – 735 560 430 470 400 325
3 – – – – – – 625 475 365 400 340 275
4 – – – – – – 515 390 300 330 280 225
5 – – – – – – 435 330 255 280 240 195
6 – – – – – – 400 300 235 255 215 175
7 – – – – – – 175 130 100 110 95 75
8 300 220 175 240 175 140 – – – – – –
9 235 175 140 190 140 110 – – – – – –
10 195 145 115 155 115 90 – – – – – –
11 140 105 85 115 85 65 – – – – – –
12 – – – – – – 525 400 310 340 235 160
13 – – – – – – 465 355 275 300 210 140
14 – – – – – – 400 305 235 260 180 120
15 – – – – – – 325 250 190 210 145 100
16 – – – – – – – – – – – –
17 – – – – – – – – – – – –
20 – – – – – – – – – – – –
21 – – – – – – – – – – – –
22 – – – – – – – – – – – –
39
Velocidad de corte
Calidades recubiertas PVD Cermet
TS2000 TS2500 CP500 CM/CMP
N° grupo
material 0,1 0,2 0,3 0,1 0,2 0,3 0,1 0,2 0,45 0,2 0,4 0,6
1 – – – – – – 415 330 240 390 295 250
2 – – – – – – 350 280 205 330 250 210
3 – – – – – 300 240 175 280 215 180
4 – – – – – – – – – 235 180 150
5 – – – – – – – – – 195 150 125
6 – – – – – – – – – 180 135 115
7 – – – – – – – – – 80 60 50
8 240 190 155 230 185 130 190 145 125 220 170 140
9 195 145 120 180 150 105 150 115 95 175 130 110
10 155 120 100 150 120 90 125 95 80 140 110 90
11 115 90 70 110 90 65 90 70 60 105 80 65
12 – – – – – – – – – 180 135 115
13 – – – – – – – – – 155 120 100
14 – – – – – – – – – 130 100 85
15 – – – – – – – – – 110 85 70
16 – – – – – – – – – – – –
17 – – – – – – – – – – – –
20 90 55 35 85 50 30 45 35 25 – – –
21 70 40 25 65 40 25 30 25 15 – – –
22 90 55 35 80 50 30 50 40 30 – – –
890 HX KX 883
N° grupo
material 0,2 0,4 0,6 0,2 0,4 0,6 0,2 0,4 0,6 0,2 0,4 0,6
1 – – – – – – – – – – – –
2 – – – – – – – – – – – –
3 – – – – – – – – – – –
4 – – – – – – – – – – – –
5 – – – – – – – – – – – –
6 – – – – – – – – – – – –
7 55 40 35 50 35 30 – – – 45 35 30
8 – – – – – – – – – – – –
9 – – – – – – – – – – – –
10 – – – – – – – – – – – –
11 90 70 55 75 60 50 – – – 70 55 45
12 150 115 95 130 100 85 – – – 125 95 80
13 135 100 85 115 90 75 – – – 110 85 70
14 110 85 70 95 75 60 – – – 90 70 60
15 95 70 60 80 60 50 – – – 75 60 50
16 595 455 380 515 390 330 515 390 330 485 370 310
17 480 365 305 415 315 265 415 315 265 395 300 250
20 35 30 25 30 25 20 – – – 30 25 20
21 25 15 15 20 15 15 – – – 20 15 10
22 35 25 20 30 25 20 – – – 30 20 20
40
Selección datos de corte – Superaleaciones y aleaciones de titanio
1. La maquinabilidad de los materiales actuales se expresa en
porcentajes en la tabla de la página 622.
2. Los valores para la P.D.P. (ap) y avances (f) se obtiene de las
bases de maquinabilidad del material y del tipo de mecanizado,
por ejemplo F (Fino), M (Medio) o R (Rugoso).
Las recomendaciones de primera elección de rompevirutas
y calidad están también especificados, así como una calidad
alternativa.
3. Aplicar la velocidad de corte adecuada teniendo en cuenta la
maquinabilidad correspondiente al material a mecanizar.
Datos de corte
Valores iniciales Recomendación Velocidad de corte vc (m/min)
mecanizado
Maquinabilidad
Calidad
Tipo de
Maquina- P.D.P. Avance %

bilidad ap f Rompe- Primera Elec.
% (mm) (mm/rev) virutas elec. altern. 4,5-4,2 4,1-3,9 3,8-3,5 3,4-3,1 3,0-2,8 2,7-2,4 2,3-2,0 1,9-1,7 1,6-1,3 1,2-0,9 0,8-0,5 0,4-0,1
F 0,25 - 1,50 0,08 - 0,20 ..-MF1 TS2000 890 320 295 265 235 215 – – – – – – –
2,8 - 4,5 M 1,00 - 3,50 0,10 - 0,25 ..-MF1 TS2000 890 220 205 185 165 150 – – – – – – –
R 1,50 - 5,00 0,20 - 0,40 ..-MR3 TS2000 890 110 105 95 85 75 – – – – – – –
F 0,20 - 1,50 0,10 - 0,25 ..-MF1 TS2000 890 – – – – – 160 135 115 – – – –
1,7 - 2,7 M 1,00 - 3,00 0,15 - 0,30 ..-MF1 TS2000 890 – – – – – 100 85 75 – – – –
R 1,50 - 5,00 0,20 - 0,40 ..-M1 TS2500 883 – – – – – 60 50 40 – – – –
F 0,20 - 1,50 0,10 - 0,25 ..-MF1 TS2000 890 – – – – – – – – 90 65 – –

0,9 - 1,6 M 1,00 - 3,00 0,15 - 0,30 ..-MF1 TS2000 890 – – – – – – – – 55 40 – –
R 1,50 - 5,00 0,20 - 0,40 ..-MR4 TS2500 883 – – – – – – – – 35 25 – –
F 0,20 - 1,50 0,10 - 0,25 ..-MF1 TS2000 890 – – – – – – – – – – 45 20

0,1 - 0,8 M 1,00 - 3,00 0,15 - 0,30 ..-MF1 TS2000 890 – – – – – – – – – – 30 15
R 1,50 - 5,00 0,20 - 0,40 ..-MR4 TS2500 883 – – – – – – – – – – 20 10
41
Torneado - Solución de problemas
Problemas con la viruta
Virutas demasiado largas
Paso 1 Aumentar el avance.
Paso 2 Usar la tabla de abajo para seleccionar un rompevirutas

más adecuado. Elegir uno hacia la izquierda o abajo del
que estamos usando.
Virutas demasiado duras

Paso 1 Reducir el avance.
Paso 2 Usar la tabla de abajo para seleccionar un rompevirutas

más adecuado. Elegir uno hacia la derecha o arriba del
que estamos usando.
Tabla de rompevirutas
Tipo de operación
Resistencia filo/avance
42
Vibraciones Pobre calidad superficial
• Mejorar la estabilidad de la herramienta y de la pieza. • Reducir el avance.

• Cambiar la velocidad de corte. • Aumentar la velocidad de corte.
• Aumentar el avance. • Usar refrigerante.
• Reducir la profundidad de pasada. • Mejorar la estabilidad de la herramienta y de la pieza.
• Seleccionar un rompevirutas de corte más suave. • Seleccionar un rompevirutas de corte más suave.
• Seleccionar un radio de la punta más pequeño. • Aumentar el radio de la punta.
Optimización - Calidades
Acero
Velocidad
Resistencia al desgaste Tenacidad
Aceros inoxidables
Velocidad
Resistencia al desgaste Tenacidad
43
Problemas de vida de herramienta
Rotura o una pobre vida de la herramienta
Paso 1 Reducir los datos de corte (primero el avance,
después la profundidad de corte).
Paso 2 Comprobar el patrón de desgaste en la plaquita y usar la

tabla indicada abajo como una guía para mejorar.
Fractura de plaquita • Reducir el avance. Mellado • Reducir la velocidad de corte.

• Reducir la profundidad de corte. • Reducir el avance.
• Seleccionar una calidad más tenaz. • Seleccionar una herramienta con un
• Seleccionar un rompevirutas más ángulo de posición menor.
robusto.
• Seleccionar un plaquita más gruesa.
Astillado del filo • Aumentar la velocidad de corte. Deformación plástica • Usar refrigerante.
• Reducir el avance. • Seleccionar una calidad más
• Seleccionar un rompevirutas más resistente al desgaste.
robusto. • Reducir la velocidad de corte.
• Seleccionar una calidad más tenaz. • Reducir el avance.
• Minimizar las vibraciones.
Viruteo • Cambiar el avance. Recrecimiento del filo • Aumentar la velocidad de corte.

• Cambiar la profundidad de pasada. • Mecanizar sin refrigerante.
• Usar un portaherramientas con un • Aumentar el avance.
ángulo de posición distinto. • Seleccionar un rompevirutas de corte
más suave.
Desgaste de la • Reducir la velocidad de corte. Grietas en el filo • Usar abundante caudal de refrigerante
superficie
• Seleccionar una calidad más o eliminar el refrigerante.
resistente al desgaste. • Reducir la velocidad de corte.
• Reducir el avance.
Craterización • Usar refrigerante.

• Seleccionar una calidad más
resistente al desgaste.
• Reducir la velocidad de corte.
44
Torneado
Torneado
45
Torneado - Placas altos avances
Introducción
Las plaquitas de altos avances de Seco ofrecen: Ra Estándar M3
• Excelente calidad superficial con altos avances. (μm)
• Superior acabado superficial con avances normales.
El uso de las plaquitas rascadoras de Seco pueden a veces
evitar la necesidad de operaciones de rectificado.
El diagrama muestra la superior calidad superficial conseguida con

plaquitas Seco para altos avances comparándola al de una plaquita Rascadora W-M3
convencional.
CNMG120408W-M3, TP2500, κ = 95°,
ap = 1 mm, velocidad de corte ajustada para avance,
material a mecanizar: (acero) grupo Seco de material 4.
Avance (mm/rev)
Geometría plaquita estándar Geometría plaquita rascadora
Ry máx. Ry máx.
46
Torneado – Placas altos avances, rompevirutas
Torneado – Placas altos avances, rompevirutas
W-F1 Un rompevirutas polivalente para plaquitas positivas. Para el torneado en acabado de acero, acero
inoxidable y fundición ofreciendo una buena calidad superficial. Adecuado para gamas altas de avance
y pequeñas profundidades de pasada.
W-F2 Rompevirutas para el acabado y semidesbaste con altos avances en acero y fundición.
Garantiza seguridad y un flujo de viruta bien dirigido así como una buena calidad superficial.
W-MF2 Primera opción para acabado con plaquitas negativas. Rompevirutas adecuado para el torneado con
altos avances en acero, acero inoxidable y fundición ofreciendo una muy buena calidad superficial.
W-MF5 Rompevirutas destinado para semi acabado de aceros con altos avances. La geometría es muy abierta
y altamente positiva y equipada con radio wiper.
W-M3 Rompevirutas versátil para el torneado en acabado y semidesbaste con altos avances de acero, acero
inoxidable y fundición.
Opera en una amplia gama de aplicaciones. Consigue una buena calidad superficial aún con altos
avances.
W-R4 Rompevirutas para placas de una sola cara, adecuado para el torneado en semidesbaste y desbaste
con altos avances en acero, acero inoxidable y fundición. Consigue una buena calidad
superficial aún con altos avances.
Bajas fuerzas de corte.
W-R7 Un robusto y positivo rompevirutas para plaquitas de una sola cara. Adecuado cuando torneamos con
altos avances en operaciones de semidesbaste y desbaste de acero, acero inoxidable y fundición.
Consigue una buena calidad superficial aún con los avances más altos.
-WZ Geometría rascadora en plaquitas PCBN. Disponible en varios tipos de plaquita, enterizas o con punta
-WZN soldada.
-WZP Desarrollada para el mecanizado de fundición gris perlítica y aceros templados.
Consigue una alta calidad superficial con altos avances.
47
Datos de corte
Usar las tablas que empiezan en la página 616 para clasificar el
material a mecanizar dentro del Grupo Seco de materiales.
Recomendaciones sobre velocidad de corte, gama de avances y

profundidades de pasada se encuentran abajo.
Velocidad de corte/Gama de avances rompevirutas W-F1, W-F2, W-MF2, W-MF5 y W-M3

Ver páginas 38 - 40
Velocidad de corte/Gama de avances rompevirutas W-R4 y W-R7

TP2000 TP2500 TP3000
N° grupo
Seco de Avance, f (mm/rev) Avance, f (mm/rev) Avance, f (mm/rev)
material 0,4 0,8 1,2 0,4 0,8 1,2 0,4 0,8 1,2
1 455 330 270 445 320 180 325 255 220
2 390 280 230 375 270 150 275 215 190
3 330 240 195 320 230 130 235 185 160
4 270 195 160 265 190 105 195 150 130
5 230 165 135 225 160 90 165 130 115
6 210 150 125 205 150 80 150 120 105
7 90 65 55 90 65 40 65 50 45
8 – – – 230 165 135 235 190 165 Las recomendaciones de velocidad de corte,
9 – – – 185 135 110 190 150 130 vc (m/min), de la tabla están estimadas para
10 – – – 150 110 90 155 125 110 15 minutos en los grupos Seco de material
11 – – – 110 80 65 110 90 80 1-7, 12-17, 20-22 y 10 minutos para los
12 210 150 125 250 180 100 145 115 100 grupos 8-11. Si la prof. de pasada está entre
13 180 135 110 220 160 90 130 100 90 1,0 mm y 0,5 mm incrementar la vc un 10%.
14 155 110 90 190 135 75 110 85 75 Si la prof. de pasada es inferior a 0,5 mm
15 – – – 155 110 65 90 70 60 aumentar la vc un 20%.
Los avances mostrados son los ”normales”, ver página 46.
48
Datos de corte para CBN300 Datos de corte para CBN10/CBN100
Velocidad de Velocidad de
corte Avance P.D.P. corte Avance P.D.P.
vc f ap vc f ap
Material (m/min) (mm/rev) (mm) Material (m/min) (mm/rev) (mm)
Fundición gris 500-1500 0,5-0,8 0,25-1,00 Acero templado 100-200 0,1-0,3 0,1-0,5
perlítica
Datos de corte para CBN050C

Velocidad de
corte Avance P.D.P.
vc f ap
Material (m/min) (mm/rev) (mm)
Acero templado 150-250 0,1-0,3 0,1-0,5
49
Plaquitas positivas, C y W Plaquitas positivas, D y T
P.D.P., ap (mm) P.D.P., ap (mm)
Avance, f (mm/rev) Avance, f (mm/rev)
Plaquitas negativas, C y W Plaquitas negativas, D y T

Plaquitas negativas C y S, Rompevirutas -R4 Plaquitas negativas C y S, Rompevirutas W-R7

50
Recomendaciones Recomendaciones
• Las buenas calidades superficiales se • Las buenas calidades superficiales se pierden si el ángulo de
pierden si el ángulo de posición diverge posición diverge de 93° (plaquitas tipo D y T).
de 95° (plaquitas tipo C y W). • Máxima desviación prevista: ±2°.
• Máxima desviación prevista: ±2°. • NO se recomienda el torneado en
• NO se recomienda el torneado en retroceso.
retroceso.
Recomendaciones
Plaquitas rascadoras de estilo C
En plaquitas rascadoras de estilo C, excepto para plaquitas PCBN, la geometría rascadora también actúa con los ángulos de esquina de
100°.
Rompevirutas W-R4 y W-R7
Al utilizar un rompevirutas W-R4 o W-R7 use un portaherramientas con blocaje tipo M.
Plaquitas rascadoras de estilo S

Estas plaquitas rascadoras deben usarse en un portaherramientas con un ángulo de posición de 75°. Se pierden los resultados
favorables de acabado superficial si el ángulo de posición difiere de los 75°.
Máxima desviación prevista: ± 2°.
Copiando con plaquitas rascadoras tipo D y T

Como las plaquitas rascadoras tipo D y T no están designadas con las tolerancias ISO se
debe hacer un ajuste compensatorio de las medidas de la plaquita.
Una desviación de la forma nominal del radio de punta ocurrirá (D1, D2) cuando vamos
hacia una esquina.
Perfil ISO Cuando copiamos con plaquitas rascadoras tipo D y T, se debe compensar las
(Radio esquina nominal) desviaciones dimensionales.
Las plaquitas rascadoras tipo D y T, no generan un radio
de punta exacto.
51
Seco Crossbill™ Plaquita rascadora
Siempre habrá una desviación de la forma del radio normal cuando una geometría es
usada para tornear hacia una esquina o rincón.
La nueva rascadora Crossbill™ nos da la oportunidad de producir radios sin desviación de
la forma nominal y sin perder las ventajas de las plaquitas rascadoras estándar.
Las plaquitas rascadoras Crossbill™ están disponibles en PCBN en la calidad CBN100.
Designación/Función
Torneado axial (efecto rascador total) Refrentado (no hay efecto rascador) Copiado (sin desviación formando un radio)
Versión mano derecha Sección rascadora
Sección rascadora
Tecnologia rascadora Helix™

El concepto rascador patentado Helix™ de Seco, se ha diseñado para la optimización del acabado. Tiene un efecto rascador
en ambos lados del radio de esquina (estándar) pero la protección del chaflán pasa de forma negativa a positiva o viceversa,
dependiendo de la aplicación.
Están disponibles en calidad CBN050C. Se han de aplicar las siguientes consideraciones cuando se seleccione la geometria:
Rascadora positiva, WZP Rascadora negativa, WZN

• Reducción de vibraciones en condiciones inestables • Mayor duración de vida de herramienta
• Fuerzas de corte radiales menores • Reducción de vibraciones en condiciones estables
• Usar donde la rascadora estándar no puede ser usada. • Increasing compressive stresses
Ángulo mayor Ángulo pequeño

Ángulo pequeño Ángulo mayor
Sección rascadora Sección rascadora
52
Torneado – Barras pequeñas para mandrinar
Introducción
Seco ofrece una gama de pequeñas barras de mandrinar para mecanizar agujeros tan
pequeños como 5,5 mm. Las plaquitas están disponibles en versiones C y T.
Estas barras están disponibles en acero y tienen la posibilidad de refrigeración interna.
Información de montaje
Cuando se posiciona sobre la máquina, la plaquita estará situada
Posición paralela del plano
ligeramente por encima de la línea central. Esta característica del
con la base de la máquina.
diseño mejora la operación permitiendo a la plaquita un mejor
mecanizado sin rozar la pieza.
Cuando ajustamos la herramienta en la máquina debemos asegurar su
posición y que el plano este en línea con el plano de la máquina.
Las barras de mandrinar pueden usarse con o sin casquillo porta-barritas.
Por favor ver pág. 191.
Datos de corte
N° grupo
Seco de ap f
material mm mm/rev CP500 CP250 883
1 0,20 0,13 160 190 –
2 0,20 0,13 150 180 –
3 0,18 0,13 150 175 –
4 0,18 0,13 145 165 –
5 0,15 0,10 130 145 –
6 0,15 0,05 115 130 –
7 0,12 0,05 75 115 –
8 0,18 0,10 120 115 –
9 0,18 0,07 115 115 –
10 0,15 0,07 90 90 –
11 0,15 0,50 75 75 –
12 0,18 0,13 105 135 85
13 0,18 0,13 85 90 75
14 0,15 0,10 75 85 65
15 0,12 0,10 60 70 50
16 0,25 0,15 210 240 160
17 0,25 0,15 165 180 130
18 0,18 0,05 140 150 100
20 0,18 0,07 65 65 50
21 0,15 0,05 40 45 35
22 0,18 0,05 80 85 65
23 0,18 0,13 – 180 135
24 0,18 0,10 – 150 110
Torneado – Barras pequeñas para mandrinar
53
Torneado – Ruedas de ferrocarril
Introducción
El programa para torneado de ruedas de ferrocarril consiste en:
• Plaquitas para mecanizado de ruedas nuevas.
• Plaquitas y cassettes para re-mecanizado de ruedas usadas.
Mecanizado de ruedas nuevas

RCMX SNMM-57
Geometría robusta para Para operaciones de desbaste

mecanizar con altos avances con altos avances y P.D.P.
y P.D.P.
Avance recomendado: 0,6-1,5 mm/rev Avance recomendado: 0,6-1,2 mm/rev

P.D.P. recomendada: ap < 15 mm P.D.P. recomendada: ap < 15 mm
Re-mecanizadas
LNMX-MF LNMX-MR
Para re-mecanizado con bajas Elección básica para

P.D.P.(Normalmente usado re-mecanizado.
cuando mecanizamos en un torno
por debajo del suelo).
Avance recomendado: 0,4-1,0 mm/rev Avance recomendado: 0,6-2,0 mm/rev

P.D.P. recomendada: ap < 10 mm P.D.P. recomendada: ap < 15 mm
54
Velocidad de corte recomendada, vc (m/min)
50 75 100 125 150 175
Recomendaciones
TP1500 Calidad resistente al desgaste.

Primera elección para mecanizado del Ruedas nuevas
perfil exterior en ruedas nuevas y
usadas.
Re-mecanizadas
TP1000 Calidad resistente al desgaste.

Opción complementaria para perfil Ruedas nuevas
exterior.
Re-mecanizadas
TK2000 Calidad dura con recubrimiento

reforzado. Ruedas nuevas
Primera elección para el re-mecanizado
de ruedas con superficies
extremadamente duras. Re-mecanizadas
TP2000 Calidad reforzada.

Primera elección para el mecanizado Ruedas nuevas
de centros de ruedas (baja velocidad
de corte).Complemento a TP1500 para
mecanizado de perfil exterior Re-mecanizadas
TP2500 Calidad reforzada.

Complemento para el mecanizado de Ruedas nuevas
centros de ruedas (baja velocidad de
corte).
Re-mecanizadas
Cassettes
Producto estándar Producto sobre demanda Producto sobre demanda
R/L 175.32 R/L 175.32-3223-1922 R/L 177.32-3219-19
Muestra versión mano derecha. Muestra versión mano derecha. Muestra versión mano derecha.
Los cassettes están equipados con apoyos de metal duro para un

mejor asiento de la plaquita y protección del cassette.
55
Secomax – PCBN
Introducción
El PCBN es un material fabricado con nitruro de boro cúbico policristalino sinterizado a una presión y
temperatura extremadamente elevadas, con unas propiedades similares a las del diamante. Debido a su
dureza, resistencia a la oxidación y tenacidad ante la fragilidad del material, las plaquitas fabricadas con
PCBN tienen una excelente dureza de filo y una larga vida de herramienta en operaciones de mecanizado en
materiales férricos templados y fundición gris perlítica.
Las plaquitas Secomax PCBN son adecuadas para mecanizar:

• Aceros templados (incluídos aleados cementados y templados)
• Fundición gris perlítica
• Fundición blanca y de coquilla
• Acero al manganeso
• Carburo cementado
• Aceros sinterizados
• Superaleaciones con base Níquel, ejemplo: Inconel 718
Para más información de como proveerse de una ayuda global para entender y aplicar PCBN con
éxito, por favor pregunte a su delegado Seco por la ”Secomax PCBN, Technical Guide” (disponible
en Inglés).
Selección de tipos de plaquitas

Plaquita enteriza Plaquita con lámina sinterizada -LF
Por su geometría , ambas caras Lámina de CBN sinterizada

pueden ser utilizadas. sobre metal duro. Una sola cara
Calidades: de corte.
CBN050C, CBN100, CBN200, Calidades:
CBN300, CBN300P, CBN350, CBN10, CBN050C, CBN150,
CBN400C CBN160C, CBN200
Tipos de portaherramientas: Tipos de portaherramientas:
D, P, C y M S, C y M
CBN100 y CBN300 están Calidades MDT:
también disponibles, en CBN10, CBN200
algunas geometrías Tipos de portaherramientas:
con agujero. C (MDT)
Punta soldada - L1 y L2 Punta soldada -L0
CBN soldado sobre una plaqui- CBN soldado sobre una plaqui-
ta normalizada de metal duro. ta normalizada de metal duro.
Calidades: Calidades:
CBN10, CBN050C, CBN150, CBN10, CBN050C, CBN150,
CBN160C, CBN200 CBN200
Tipos de portaherramientas: Tipos de portaherramientas:
D, P, S y M D, P, S y M
También disponible en la También disponible en la
versión Multi-puntas. versión Multi-puntas.
Secomax – PCBN
56
Secomax – PCBN
Recomendaciones sobre geometrías
Siempre las geometrías más robustas deben preferirse.
• Geometría de corte negativa
• Filo de corte achaflanado
• Radio de punta grande
Las geometrías de filo agudo de corte pueden ser ventajosas cuando:

• Acabado de pequeños agujeros templados sin interrupciones
• Acabados en piezas inestables sin interrupciones
• Acabado de fundición perlítica
Filos disponibles
E = Reforzado WZ = Geometria rascadora
E25 = Extra reforzadas, adecuadas para superaleaciones WZP = Geometría rascadora positiva
WZN = Geometría rascadora negativa
S = Chaflanado y reforzado
S25 = Chaflanado y extra reforzado para material PM
Tamaño chaflán y ángulo

Plaquitas CBN enterizas Plaquitas CBN soldadas CBN10, CBN200
CBN050C = 0,15 mm x 25° L0 = 0,10 mm x 20°
CBN100 = 0,10 mm x 20° L1 = 0,20 mm x 20° (L1-WZ = 0,10 mm x 20°)
CBN200 = 0,20 mm x 20° L2 = 0,20 mm x 20°
CBN300 = 0,20 mm x 20° LF = 0,20 mm x 20°
CBN350 = 0,20 mm x 20° LF-MDT = 0,10 mm x 25°
CBN400C = 0,20 mm x 20° CBN150
S-04015 CBN300 = 0,40 mm x 15°
L0 = 0,15 mm x 25°
S-15020 CBN300 = 1,50 mm x 20°
(plaquitas positivas con fijación central, 0,10 mm x20°)
L1 = 0,15 mm x 25°
LF = 0,15 mm x 25°
CBN050C, CBN160C
L1 = 0,15 mm x 25°
LF = 0,15 mm x 25°
Tornear penetrando
La mayoría de las piezas templadas de la industria metalúrgica son me- El proceso de penetrado consiste de un corte ortogonal,
canizadas a su geometría final después del tratamiento térmico. Ahora usando la enteriza CBN100.
Seco a patentado un nuevo sistema para el torneado de piezas templa- Usando el método
das, el Tornear Penetrando de Seco. Tornear Penetrando tenemos dos grandes ventajas comparando con
el torneado convencional, reducción del tiempo de corte (hasta un
90%) y mejorar la integridad superficial.
Torneado convencional Tornear penetrando
Dirección
avance
Dirección avance Juego tornillos
Material a trabajar Material a trabajar
Tiempo de corte 5 segundos Tiempo de corte 0,5 segundos
Recomendaciones generales de datos de corte para tornear Como añadido a la introducción del método tornear penetrando
penetrandovc = 200–400 m/min y f = 0,04 mm/rev. se introducen también algunos portaherramientas. Estos portas
Para evitar que el corte afecte a la calidad superficial, terminar tienen juegos de tornillos que le ofrecen la posibilidad de
la operación con pequeño movimiento axial. ajustar el porta en un ángulo de posición exacto. Los portas
tienen una referencia terminada en -PL, y están disponibles para
plaquitas tamaños T...11 y T...16.
57
Secomax – PCBN
Recomendaciones de P.D.P. máximas
Placas redondas N.º real de filos de corte utilizando
P.D.P. el 80% del filo total
ap(mm) R...06 R...09 R...12
κmáx. limitado
0,10 20 24 –
0,15 16 20 23
0,20 14 17 20
Ángulo de posición del filo κmáx. (°)
0,25 12 15 18
0,30 11 14 16
0,40 10 12 14
0,50 8 10 12
0,80 7 8 10
1,00 6 7 9
1,20 5 7 8
1,50 5 6 7
1,80 4 5 6
2,00 4 5 6
2,50 3 4 5
3,00 3 4 5
3,50 – 4 4
4,00 – 3 4
P.D.P., ap (mm) 4,50 – – 4
5,00 – – 3
El ángulo de posición del filo está limitado a 75°
obteniéndose así la máxima P.D.P. (ap).
MDT
Máx. P.D.P. Máx. P.D.P.
Tipo Calidad ap (mm) Tipo Calidad ap (mm)
L0 CBN10 0,5 -LF CBN10 0,5

CBN150 0,5
CBN200 0,5
-LF CBN200 1,5
L1 CBN050C 0,5
CBN160C 0,5
CBN10 0,5
CBN150 0,5 -LF CBN10 0,4 x D
CBN200 1,0 CBN200
L2 CBN10 0,5
LF CBN050C 0,5
CBN160C 0,5
CBN10 0,5
CBN150 0,5
CBN200 30% de la longitud filo de corte TTL
Enteriza CBN050C 0,5

CBN100 0,5
CBN200 30% de la longitud filo de corte
CBN400C 30% de la longitud filo de corte
Largo real de la punta (TTL) en mm para radio de esquina (rε) y tipo de punta
Forma Ángulo rε = 0,4 mm rε = 0,8 mm rε = 1,2 mm Tamaño Tamaño
plaquita punta L0 L1 L2 L0 L1 L2 L0 L1 MDT ..-LF ..M0-LF MDT ..-LF ..M0-LF
C 80° 1,4 2,7 – 1,2 2,4 – 1,6 2,2 LC..1303.. 2,2 2,4 LC..1603.. 2,5 2,5
D 55° 2,1 3,2 – 1,6 2,7 – 1,2 2,2 LC..1304.. 2,2 2,4 LC..1604.. 2,5 3,1
S 90° – – – 1,1 2,2 – – – LC..1605.. 2,8 3,1
T 60° 1,7 2,6 – 1,3 2,2 – 0,9 1,8 LC..1606.. 3,2 3,7
V 35° 2,7 – 5,1 1,7 – 4,2 – –
58
Secomax – PCBN, Calidades
El programa de calidades Secomax consiste tanto en calidades recubiertas como no-recubiertas.
El área de aplicación para las calidades Secomax se muestra en el gráfico de siguiente.
Las áreas en negrita de la tabla indican la calidad principal en los grupos de aplicación ISO, y las
áreas blancas indican otros grupos de aplicación suplementarios.
Calidades
No recub.
PVD
59
CBN050C
Punta soldada o lámina sinterizada
• Para suave corte continuo o interrumpido moderado de aceros templados
(ap <0,5 mm).
• Nuevo recubrimiento (Ti,Si)N PVD desarrollado para mecanizar con altas
velocidades de corte.
(Ti,Si)N
CBN10
(ap <0,5 mm).
CBN100
Plaquita enteriza
(ap <0,5 mm).
CBN150
• Ideal para altas exigencias de calidad superficial.
• Calidad más tenaz pero con una ligera menor resistencia al desgaste siendo
una alternativa a CBN10 y CBN100.
• Para cortes interrumpidos en aceros templados (ap <0,5 mm).
CBN160C
• Para cortes interrumpidos agresivos en aceros templados (ap<0,5 mm).
• Nuevo recubrimiento (Ti,Si)N PVD desarrollado para mecanizar con altas
velocidades de corte.
60
CBN200
• Para el mecanizado en semidesbaste de aceros templados (ap = 0,5–1,0 mm).
• Para el acabado y desbaste de fundición gris perlítica y fundición de coquilla.
• Para acabado de hierro sinterizado.
• Para desbaste y acabado de metal pulverizado.
CBN300 CBN300P
Plaquita enteriza
• Para el desbaste de materiales templados.
• Para el acabado y el desbaste de aceros al manganeso.
• Para el acabado y el desbaste de fundiciones perlíticas, de coquilla y blancas.
Recubrimiento (PVD)
(Ti,Al)N + TiN
• Igual o mejor duración.
• Fácil de identificar el desgaste del filo.
• Usar los mismos datos de corte que la no recubierta.
CBN350
Plaquita enteriza
• Más tenaz que la CBN300 reduce las posibilidades de astillamiento y desgaste
de flanco trabajando con materiales agresivos.
• Para el desbaste de materiales templados.
• Para el acabado y el desbaste de aceros al manganeso.
• Para el acabado y desbaste de fundiciones blancas y de coquilla.
CBN400C
Plaquita enteriza
• Alta calidad de CBN de grano fino, para el mecanizado de fundición gris
perlítica.
• Nuevo recubrimiento (Ti,Si)N PVD.
61
Secomax – PCBN
Recomendaciones de datos de corte
Aceros cementados
Velocidad de corte, vc (m/min)

Dureza de 55-62 HRc.
Condiciones básicas: D.O.C.

• Es preferible el mecanizado en seco. <0,5 mm
• Las virutas deberían estar totalmente recocidas y frágiles. (Acabado)
• Altas exigencias de calidad superficial, usar CBN150.
En operaciones de corte intermitente: Avance, f (mm/rev)
• Cortes intermitentes moderados, usar CBN050C/CBN10/CBN100.
• Cortes intermitentes agresivos, usar CBN160C.
• Mecanizar sin refrigerante.

• Si es posible, chaflanar las esquinas agudas del material a trabajar antes del
mecanizado.
D.O.C.
No aplicable
0,5-3,0 mm
(Desbaste)
Avance, f (mm/rev)
Acero templado

Dureza de 45–65 HRc.
Aceros termotratados, aceros para rodamientos, aceros de herramientas, aceros
de alta velocidad y aceros inoxidables templados.
D.O.C.
<0,5 mm
Condiciones básicas: (Acabado)
• Es preferible el mecanizado en seco.
• Puede usarse refrigerante.
Avance, f (mm/rev)
• Los aceros rápidos no deben estar expuestos a corte intermitente.
• Las virutas deberían estar totalmente recocidas y frágiles.
• Para acabado, usar CBN050C/CBN10/CBN100.
• Para desbaste, usar CBN200/CBN300.
• Altas exigencias de calidad superficial, usar CBN150.

En operaciones de corte intermitente:
• Cortes intermitentes moderados, usar CBN10/CBN100. D.O.C.
• Cortes intermitentes agresivos, usar CBN160C. 0,5-3,0 mm
(Desbaste)
• Mecanizar sin refrigerante.
• Si es posible, chaflanar las esquinas agudas del material a trabajar antes del Avance, f (mm/rev)
mecanizado.
Aceros al manganeso (12-20% Mn)

Condiciones básicas:
• Primera elección CBN300. D.O.C.
• Cuando se precisa más tenacidad, use la CBN350. <0,5 mm
(Acabado)
• Use plaquitas con filo chaflanado.
• Usar un portaherramientas y una fijación de pieza estable.
• Mecanizar en seco
Avance, f (mm/rev)
• Chaflanar las esquinas agudas del material a trabajar antes del mecanizado.
D.O.C.
0,5-3,0 mm
(Desbaste)
Avance, f (mm/rev)
Secomax – PCBN
62
Secomax – PCBN
Fundición perlítica

Apropiado para todas las fundiciones perlíticas con un contenido libre de ferrita
de <10%, y todas las fundiciones nodulares perlíticas con una resistencia a la
tracción de ≥600 N/mm2.
D.O.C.
Condiciones básicas: <0,5 mm
(Acabado)
• Primera opción en el mecanizado en seco: CBN300.
• Primera opción cuando se usa refrigerante: CBN200.
• Primera elección para el mecanizado en acabado: CBN400C. Avance, f (mm/rev)
• Cuando el acabado se realiza a velocidades bajas, usar CBN10/CBN100.

• Ajustar la profundidad de pasada para trabajar por debajo de la capa
superficial y burbujas resultantes del fundido.
• Chaflanar la pieza a mecanizar a la entrada y a la salida.
D.O.C.
0,5-3,0 mm
(Desbaste)
Avance, f (mm/rev)
Fundición de hierro blanca (coquilla)

Dureza de HV 570–900.
Fundición de hierro de coquilla aleada Ni-duro, Cr-Ni, y aceros fundidos de
coquilla
D.O.C.
• Usar CBN300 o CBN200 cuando usamos plaquitas con fijación central. (Acabado)
• Cuando se precisa más tenacidad, use la CBN350.
• Ajustar la profundidad de pasada para trabajar por debajo de la capa
superficial y burbujas resultantes del fundido. Avance, f (mm/rev)
D.O.C.
0,5-3,0 mm
(Desbaste)
Avance, f (mm/rev)
Metal duro
Metal duro con un contenido de Co > 17%.

• Usar CBN300. <0,5 mm
• Cuando se precisa más tenacidad, use la CBN350. (Acabado)
• Deberán emplearse plaquitas redondas.
• La arista deberá tener un filo achaflanado.
Avance, f (mm/rev)
• Es preferible un mecanizado con refrigerante.
• Chaflanar la pieza a mecanizar a la entrada y a la salida.
D.O.C.
0,5-3,0 mm
(Desbaste)
Avance, f (mm/rev)
63
Secomax – PCBN
Hierro sinterizado

Asientos de válvulas, por ejemplo.

• Primera elección CBN200. <0,5 mm
• Segunda elección CBN10/CBN100. (Acabado)
• Usar plaquitas positivas.
• Usar filos chaflanados y reforzados para una mejor vida de la herramienta. Avance, f (mm/rev)
• Usar filos reforzados cuando se precisen tolerancias ajustadas.
• El mecanizado puede efectuarse con o sin refrigerante.

D.O.C. No aplicable
0,5-3,0 mm
(Desbaste)
Avance, f (mm/rev)
Metal pulverizado (Hierro)

Dureza de 45-70 HRc
Las herramientas de PCBN pueden usarse en piezas de este metal tan blandas
como 25HRc. El parámetro crítico es la dureza de la partícula, cuando ésta
excede de 50 HRc, el PCBN puede usarse, no importando la dureza que tenga D.O.C.
la masa. <0,5 mm
(Acabado)
Avance, f (mm/rev)
• Primera elección CBN200.

• Para desbaste, la enteriza CBN300 es una alternativa.
• Use plaquitas con filo achaflanado, S25.
• No use refrigerante en corte interrumpido. D.O.C.
• Use el mayor radio de punta posible. 0,5-3,0 mm
(Desbaste)
Avance, f (mm/rev)
Base Níquel superaleaciones ejem. Inconel 718

• Use CBN10/CBN100. D.O.C.
• Usar refrigerante. <0,5 mm
(Acabado)
• El filo óptimo varía según la operación.
• Usar versión E25.
Avance, f (mm/rev)
D.O.C. No aplicable
0,5-3,0 mm
(Desbaste)
Avance, f (mm/rev)
64
Secomax – PCBN
Aleados con temple superficial

Dureza <60 HRc.
Aleaciones con base Cromo.
D.O.C.
• Primera elección para acabado CBN10/CBN100. (Acabado)
• Primera elección para desbaste CBN300 o CBN200 cuando usamos plaquitas
con fijación central.
• Si es posible usar plaquitas redondas. Avance, f (mm/rev)
• Usar plaquitas chaflanadas.
• Adaptar la profundidad de corte de modo que la operación se realice por debajo

de la capa superficial y de las burbujas.
• Quitar las salpicaduras de soldadura antes del mecanizado.
• Las piezas recrecidas con pulverización no pueden mecanizarse D.O.C.
económicamente. 0,5-3,0 mm
(Desbaste)
Avance, f (mm/rev)

Dureza >35 HRc.
Aleaciones con base Cobalto.
D.O.C.

D.O.C.
• Quitar las salpicaduras de soldadura antes del mecanizado. 0,5-3,0 mm
• Las piezas recrecidas con pulverización no pueden mecanizarse (Desbaste)
económicamente.
Avance, f (mm/rev)

Dureza >35 HRc.

Aleaciones con base Niquel.
D.O.C.

• Es preferible el mecanizado en seco. D.O.C.
• Las piezas recrecidas con pulverización no pueden mecanizarse (Desbaste)
económicamente.
Avance, f (mm/rev)
65
Secomax – PCBN

Dureza >35 HRc.
Aleaciones con base Hierro.
D.O.C.

• Es preferible el mecanizado en seco. D.O.C.
(Desbaste)
• Las piezas recrecidas con pulverización no pueden mecanizarse
económicamente.
Avance, f (mm/rev)
66
Secomax - PCBN, solución de problemas
Los mecanismos de desgaste de la herramienta de corte dependen de factores tales como material a mecanizar, calidad PCBN, parámetros
y condiciones de mecanizado. Existen, sin embargo, ciertas medidas que pueden tomarse para minimizar los efectos de diferentes tipos de modos
de desgaste y, por lo tanto, mejorar la vida de la herramienta.
Desgaste de • Aumentar velocidad de corte Desconchado de la cara • Aumentar velocidad de corte.

flanco excesivo de desprendimiento
(fundición gris). • Reducir avance.
(corte contínuo)
• Reducir velocidad de corte • Use filos chaflanados y redondeados.
(aceros duros, hierros). • Verificar altura filo de corte.
• Incrementar el avance. • Reducir el ángulo de aproximación.
• Incrementar profundidad de corte.
• Verificar altura filo de corte.
• Verificar el contenido de ferrita.
Craterización excesiva • Reducir velocidad de corte Desconchado de la cara • No usar refrigerante.

de desprendimiento
• Reducir avance. • Use filos chaflanados y redondeados.
(corte interrumpido).
• Reducir ángulo del chaflán. • Reducir avance.
• Use condiciones del filo E. • Aumentar velocidad de corte.
• Use plaquitas recubiertas. • Verificar altura filo de corte.
• Use refrigerante (sólo en corte • Reducir el ángulo de aproximación.
interrumpido)
Mellado • Aumentar velocidad de corte. Catastrófica rotura • Reducir la profundidad de pasada

de filo
• Reducir avance. (reducir carga de la plaquita).
• Use filos chaflanados y redondeados. • Reducir velocidad de corte
(preferible placas redondas). • Aumentar radio de esquina (ideal usar
• Variar la profundidad de pasada. placas redondas).
• Usar plaquitas con filos • Use filos chaflanados y redondeados.
chaflanados. • Verificar altura filo de corte.
Mellado • Use filos chaflanados y redondeados. Rotura de placa • Verificar limpieza del asiento y de
(enteriza PCBN)
• Aumentar rigidez del sistema. placa.
• Para corte interrumpido, chaflanar la • Verificar que el apoyo asiente bien.
entrada y salida de ranuras y agujeros. • No use apoyos gastados.
• Variar la velocidad de corte para • No use bridas gastadas.
eliminar vibraciones. • Verificar altura filo de corte.
Nota: Estas indicaciones asumen que los parámetros de corte elegidos han sido los correctos.
Secomax - PCBN, solución de problemas
67
Secomax – PCD
Secomax – PCD
68
Secomax – PCD
Introducción
El diamante Policristalino (PCD) está fabricado por sinterización, junto con partículas de diamante cuidadosamente seleccionadas, bajo
condiciones de alta temperatura y presión. Las herramientas de corte de PCD combinan la dureza, resistencia a la abrasión y conductividad
térmica del diamante con la tenacidad del metal duro.
Las plaquitas Secomax PCD son adecuadas para el mecanizado de

metales no férricos y aleaciones, por ejemplo:
• Aluminio
• Cobre
• Bronce
• Latón
Asimismo pueden ser usadas en otros materiales, por ejemplo:

• Compuestos (MMC, ...)
• Plásticos reforzados
• Aleaciones de titanio
• Grafito
• Carburo de tungsteno
• Cerámicas
Selección de tipos de plaquitas

Lámina sinterizada -LF Puntas soldadas - L1 y L2
PCD soldado sobre una pla- PCD soldado sobre una pla-
quita normalizada de metal quita normalizada de metal
duro. Se pueden utilizar todos duro.
los filos de una cara. Tipos de portaherramientas:
Tipo portaherramientas: C D, P, M y C
69
Secomax – PCD
PCD05
(calidad no estándar, plaquitas Esta calidad con un tamaño de grano medio
especiales bajo pedido) de 1 micra tiene una estructura homogénea
bien sinterizada.
Adecuada para el fresado y corte en

desbaste de aleaciones medias y altas de Si
Al, altas exigencias de calidad superficial en
aleaciones de titanio.
PCD10
(calidad no estándar, plaquitas Con una tamaño de grano de 2 micras, esta
especiales bajo pedido) calidad está enfocada al mandrinado en
acabado y aplicaciones de escariado.
La calidad de filo mejorada de esta calidad
ofrece resultados excelentes en plásticos
reforzados de fibra de carbono.
PCD20
PCD20 es la primera elección para
mecanizados en general.
Tiene un tamaño de grano de 10 micras.
PCD30
Al mecanizar piezas muy abrasivas, esta
gruesa calidad con un tamaño de grano de
25 micras marcará la diferencia.
También se recomienda para cortes
interrumpidos.
PCD30M
Esta calidad (combinación única de 2 y 30
micras) ofrece estabilidad térmica cuando se
debe mecanizar una combinación de mate-
riales como aleación de aluminio y fundición
gris.
70
Secomax – PCD
Calidades
Las áreas de color negro en la tabla indican el grupo principal ISO de aplicación.
Calidades
Datos de corte, recomendaciones generales

• Usar ángulo de desprendimiento neutral o positivo (es decir 5-10°) para materiales no férricos y compuestos.
• El ángulo de desprendimiento negativo debería ser usado en materiales a trabajar muy duros.
• Usar una punta afilada (F) donde sea posible. En aplicaciones de desbaste interrumpidas, será necesario un filo reforzado (E).
• La profundidad de pasada no debe superar el 65% de TTL.
• La operación y herramientas deberian ser lo más rígidos posible.
• Velocidad de corte: El mecanizado en las condiciones más bajas de velocidad de corte recomendadas garantizará un óptimo período útil de la
herramienta, pero reducirá la productividad. El mecanizado en las condiciones más altas de velocidad de corte recomendadas reducirá la vida útil
de la herramienta pero optimizará la productividad.
• Avance: El mecanizado en las condiciones más bajas de avance recomendadas garantizará un óptima calidad superficial, pero reducirá la produc-
tividad y la vida útil de la herramienta debido al tiempo de contacto superior. El mecanizado en las condiciones más bajas de avance recomendadas
mejorará la vida útil de la herramienta y la productividad pero aumentará el riesgo de mellado del filo.
• Refrigerante: Cuando la pieza u operación no requiere refrigerante, se puede utilizar de manera efectiva el PCD con la condición de que no se
genere calor excesivo en la zona de corte durante el mecanizado. Es posible controlar el calor que se genera limitando la velocidad de corte,
el avance y la profundidad de pasada. Si se genera demasiado calor durante el mecanizado, se reducirá el período útil del PCD y aumentará
el riesgo de desoldado de la punta del PCD. La manera más efectiva para reducir el calor durante el mecanizado es utilizar refrigerante. Por lo tanto,
se recomienda utilizarlo siempre que sea posible.
71
Secomax – PCD
Largo real de punta (TTL) en mm para radios de esquina (rε) y tipo de punta L1
Forma Ángulo
plaquita punta rε = 0,2 mm rε = 0,4 mm rε = 0,8 mm
C 80° 1,5 1,5 1,5
D 55° 1,9 1,8 – TTL
S 90° – – 1,6
T 60° 1,8 1,7 1,6
V 35° 2,8 2,3 –
(La profundidad de corte no deberia superar el 65% de TTL).

Primera
Material vc (m/min) f (mm/rev) ap (mm)2 elección Optimización
< 8% Si 600-3500 0,10-0,40 0,2-5,0 PCD20 PCD20

Aleaciones de aluminio 8 - 15% Si 450-2500 0,10-0,40 0,2-5,0 PCD20 PCD20
> 15% Si 300-1000 0,10-0,40 0,2-3,0 PCD30 PCD05
Materiales MMC, basado

Partículas SiC, 15 - 30% 200-800 0,10-0,50 0,2-3,0 PCD30 PCD05
en aluminio
Plásticos blandos 100-1500 0,10-0,40 0,2-3,0 PCD20 PCD20

Plásticos Plásticos reforzados (diferentes de GFRP) 100-1000 0,10-0,30 0,2-2,0 PCD20 PCD20
GFRP 100-800 0,05-0,20 0,2-2,0 PCD20 PCD05
Cobre, bronce, latón 600-1200 0,10-0,50 0,2-3,0 PCD20 PCD20

Bronce/ Berilio 150-500 0,05-0,30 0,2-3,0 PCD30 PCD30M
Compuestos de fibra de carbono1 400-800 0,10-0,20 0,2-3,0 PCD20 PCD20
Grafito 100-1500 0,10-0,20 0,2-3,0 PCD20 PCD20
Otros materiales Aleaciones de titanio 50-300 0,10-0,20 0,2-0,5 PCD20 PCD05
Carburo no sinterizado 80-200 0,10-0,50 0,1-0,5 PCD20 PCD20
Carburo cementado 10-40 0,02-0,20 0,1-0,5 PCD30 PCD30M
Cerámica no sinterizada 100-600 0,10-0,20 0,1-2,0 PCD20 PCD20
Cerámica recalentada 30-100 0,10-0,20 0,1-2,0 PCD30 PCD30M
1 Parámetros de corte para realizar ajustes de acuerdo con el tipo, tamaño y contenido del refuerzo.
2 Ajustar avance / profundidad de pasada para optimizar la carga de plaquitas. Para profundidades de pasada superiores, ajustar el
tamaño de la punta.
72
Secomax – PCD
Solución de problemas
Problema Posible causa Sugerencias
Rápido Desgaste Calidad no adecuada • Cambiar a una calidad PCD más gruesa
Presencia de Fe/Ni/Co • Comprobar la composición del material

• Reducir velocidad de corte
• Utilizar refrigerante
Recrecimiento de filo Velocidad alta • Reducir la velocidad de corte para reducir el calor que se genera o utilizar
refrigerante
Selección incorrecta • Seleccionar un filo más afilado
del filo
Velocidad baja • Aumentar la velocidad para mejorar la operación de corte
Calidad no adecuada • Cambiar a una calidad PCD más fina
Astillado del filo Rigidez pobre • Minimizar la vibración

• Comprobar ajuste, desviación
• Cambiar ángulo entrada
Condiciones de • Revisar velocidades y avances

funcionamiento
Error en el filo • Aumentar radio de punta o cambiar chaflán
(radio o honing) • Agregar un bruñido o leve chaflanado en el filo
Salto elevado • Comprobar ajuste
Calidad no adecuada • Cambiar a una calidad más tenaz

(PCD10 → PCD20 → PCD30 → PCD30M → PCD05)
Rotura del filo Calidad no adecuada • Cambiar a una calidad más tenaz
(PCD10 → PCD20 → PCD30 → PCD30M → PCD05)
Mala calidad superficial Calidad no adecuada • Cambiar a una calidad PCD más fina
Avance elevado • Comprobar ajuste
Pobre ajuste de la • Comprobar ajuste compensatorio de

plaquita rascadora plaquitas rascadoras / Otras plaquitas
Descolchado Gran profundidad • Reducir profundidad de pasada

de la pieza de pasada • Añadir entrada de chaflán en la pieza
73
Torneado - Valores de par de torsión para tornillos de fijación
Aquí ofrecemos el par de torsión para cada tornillo de fijación de la plaquita.
Referencia del tornillo Par de torsión Nm Llave dinamométrica Referencia del tornillo Par de torsión Nm Llave dinamométrica
110.26-655 10,0 – L85011-T15P 5,0 T00-15P50

117.26-655 4,0 – L85017-T09P 2,0 T00-09P20
117.26-657 3,0 H00-2530 L85020-T15P 4,0 –
170.26-655 6,0 H00T-4060 L86025-T20P 6,5 –
C02205-T07P 0,9 T00-07P09 LD1035-T25P 6,0 T00T-25P60
C02505-T07P 0,9 T00-07P09 LD5020-T09P 2,0 T00-09P20
C02506-T07P 0,9 T00-07P09 LD6020-T15P 3,0 T00-15P30
C03007-T09P 2,0 T00-09P20 LD6021-T09P 2,0 T00-09P20
C03508-T15P 3,0 T00-15P30 LD6024-T20P 2,0 –
C03509-T15P 3,0 T00-15P30 LD6025-T15P 3,0 T00-15P30
C03510-T15P 3,0 T00-15P30 LD6026-T09P 2,0 T00-09P20
C03511-T09P 3,0 – LD8025-T25P 6,0 T00T-25P60
C03512-T15P 3,0 T00-15P30 LD8030-T25P 6,0 T00T-25P60
C04008-T15P 3,5 T00-15P35 LS0512 2,5 –
C04010-T15P 3,5 T00-15P35 LS0613 3,0 H00-2530
C04011-T15P 3,5 T00-15P35 LS0616 3,0 H00-2530
C04014-T15P 3,5 T00-15P35 LS0818 4,0 –
C04512-T15P 5,0 T00-15P50 LS0822 4,0 –
C04518-T15P 5,0 T00-15P50 MC6S4X14 3,5 –
C05010-T20P 5,0 T00-20P50 MC6S4X18 3,5 –
C05012-T15P 5,0 T00-15P50 MC6S5X14 5,0 H00T-4050
C05013-T20P 5,0 T00-20P50 MC6S5X18 5,0 H00T-4050
C05018-T20P 5,0 T00-20P50 MN0909L-T09P 2,0 T00-09P20
C11804-T06P 0,5 T00-06P05 MN1215L-T15P 3,0 T00-15P30
C46017-T20P 6,0 T00T-20P60 MN1215R-T15P 3,0 T00-15P30
C82204-T06P 0,5 T00-06P05 MN1215S-T15P 3,0 T00-15P30
CC05 0,9 H00-1509 MN1215T-T15P 3,0 T00-15P30
CC08P-V13 2,0 T00-09P20 MN1515-T15P 3,0 T00-15P30
CC09P-D11 2,0 T00-09P20 MN1515SL-T15P 3,0 T00-15P30
CC12P-S12 3,5 T00-15P35 MN1520-T20P 6,0 T00T-20P60
CC14 6,0 H00T-4060 MN1920-T20P 6,0 T00T-20P60
CC16 10,0 – MN1925-T25P 5,0 T00T-25P50
CC17P 10,0 – MN2525-T25P 6,0 T00T-25P60
CC17P-06 10,0 – PL1403-T09P 2,5 T00-09P20
CC17P-09 10,0 – TCEI0409 3,5 –
CC20P 10,0 – TCEI0509 6,0 H00T-4060
CC20P-V13 10,0 – TCEI0513 6,0 H00T-4060
CD09-S09 2,0 T00-09P20 TCEI0609 8,0 H00T-5080
CD12-S12 3,5 T00-15P35 TCEI0613 8,0 H00T-5080
CD16-C16 5,0 T00-20P50 TCEI0614 8,0 H00T-5080
CD19-S19 5,0 T00-20P50 TCEI0620 8,0 H00T-5080
CD19-V16 5,0 T00-20P50 TCEI0815 10,0 H00T-60100
CSC8015-T20P 5,0 T00-20P50 TCEI0825 10,0 H00T-60100
CSC1015-T20P 5,0 T00-20P50 TCEI1020 15,0 –
CSP16-T15P 2,0 T00-15P20 WS1620-T20P 3,5 T00-20P35
CSP22-T25P 3,0 T00-15P30 WS1920-T20P 3,5 T00-20P35
CSP27-T25P 6,0 T00T-25P60 WS2325-T25P 5,0 T00T-25P50
Para el programa completo de llaves dinamométricas, ver página siguiente.
Torneado - Valores de par de torsión para tornillos de fijación
74
Torneado - Llaves dinamométricas
El programa de llaves dinamométricas con los valores fijados de par de torsión, están disponibles combinando llaves
fijación/par torsión para los tornillos que fijan las plaquitas de los productos Seco.
Usando la llave dinamométrica usted siempre estará seguro del correcto apriete cuando monte la plaquita.
El par de torsión se indica en la página 74 para cada tornillo.
Las llaves dinamométricas están calibradas de acuerdo a ISO 6789.
Codificación: T00-15P35
T00 = Llave dinamométrica con mango redondo para tornillos Torx Plus.
T00T = Llave dinamométrica con mango en T para tornillos Torx Plus.
H00 = LLave dinamométrica con mango redondo para tornillos Hexagonales.
H00T = Llave dinamométrica con mango en T para tornillos Hexagonales.
15P = Tamaño Torx Plus

35 = Valor 3,5 Nm del par de torsión
Llave Punta Llave Punta
dinamométrica* reemplazable dinamométrica* reemplazable
Tamaño Valor Tamaño Valor

Torx Plus par de torsión Torx Plus par de torsión
T00-06P05 T00-06P T06P 0,5 Nm T00T-15P50 T00T-15P T15P 5,0 Nm

T00-10P30 T00-10P T10P 3,0 Nm
T00-15P20 T00-15P T15P 2,0 Nm
T00-15P30 T00-15P T15P 3,0 Nm
T00-15P35 T00-15P T15P 3,5 Nm
T00-15P50 T00-15P T15P 5,0 Nm
T00-20P35 T00-20P T20P 3,5 Nm
T00-20P50 T00-20P T20P 5,0 Nm
*Incluida la punta reemplazable. *Incluida la punta reemplazable.
Llave Punta Llave Punta

dinamométrica* reemplazable dinamométrica* reemplazable
Tamaño Valor Tamaño Valor

hexagono par de torsión hexagono par de torsión
H00T-3050 H00T-3.0 3 mm 5,0 Nm H00-1305 H00-1.3 1,3 mm 0,5 Nm

H00T-4050 H00T-4.0 4 mm 5,0 Nm H00-1505 H00-1.5 1,5 mm 0,5 Nm
H00T-4060 H00T-4.0 4 mm 6,0 Nm H00-1509 H00-1.5 1,5 mm 0,9 Nm
H00T-5080 H00T-5.0 5 mm 8,0 Nm H00-2009 H00-2.0 2,0 mm 0,9 Nm
H00T-60100 H00T-6.0 6 mm 10,0 Nm H00-2016 H00-2.0 2,0 mm 1,6 Nm
H00-2020 H00-2.0 2,0 mm 2,0 Nm
H00-2512 H00-2.5 2,5 mm 1,2 Nm
H00-2530 H00-2.5 2,5 mm 3,0 Nm
H00-2535 H00-2.5 2,5 mm 3,5 Nm
H00-3020 H00-3.0 3,0 mm 2,0 Nm
H00-4030 H00-4.0 4,0 mm 3,0 Nm
*Incluida la punta reemplazable. *Incluida la punta reemplazable.
Por favor, observe que las puntas no son intercambiables entre los tipos de
mango redondo y los de T.
Torx Plus® es una marca registrada perteneciente a Camcar-Textron (USA).
Torneado - Llaves dinamométricas
75
Aplicación general – Torneado exterior
DCLNR/L..-M 95° MCLNR/L 95° PCLNR * 95° DCBNR/L..-M 75° MCBNR/L 75° Plaquita CN..
páginas 82-83 página 84 página 108 página 85 página 86
PCBNR/L * 75° DCKNR/L..-M 75°
página 108 página 87
DDHNR/L 107°30’ DDJNR/L 93° PDJNR/L * 93° PDNNR/L * 63° Plaquita DN..
DDJNR/L..-M
página 88 página 89 página 109 página 110
DRSNR/L..-M Plaquita RN..
página 90
DSBNR/L..-M 75° MSBNR/L 75° PSBNR/L * 75° DSSNR/L..-M 45° PSSNR/L * 45° Plaquita SN..
página 91 página 91 página 111 páginas 93-94 página 111
DSDNN..-M 45° PSDNN * 45° DSKNR/L..-M 75° PSKNR/L * 75° MSRNR 75°
página 95 página 112 página 96 página 112 página 92
* Fijación por palanca

76
PTJNR/L 93° DTGNR/L..-M 90° PTGNR/L-..A 90° PTBNR/L 75° PTNNR/L 63° Plaquita TN..
PTTNR/L 60° DTFNR/L..-M 90°
DVPNR/L 117°30’ MVJNR/L 93° DVJNR/L 93° Plaquita VN..
página 103 página 104 página 104
DWLNR/L 95° PWLNR/L 95° MWLNR/L 95° Plaquita WN..
SCLCR/L 95° SCGCR/L 90° SCACR/L 90° SCDCR/L 45° SCBCR/L 75° Plaquita CC..
SCFCR/L 90°
página 115
77
SDHCR/L 107°30’ SDJCR/L 93° SDACR/L 90° SDNCN 62°30’ Plaquita DC..
SRSCR/L SRDCN Plaquita RC..
SSDCN 45° Plaquita SC..
página 123
STJCR/L 93° STGCR/L 90° STFCR/L 90° Plaquita TC..
SVLBR/L 95° SVJBR/L 93° SVABR/L 90° SVVBN 72°30’ Plaquita VB../VC..
SVJCR/L
página 126 páginas 127-128 página 128 página 129
SWLCR 95° Plaquita WC..
página 130
78
TRAOR TRDON Plaquita RCG..
79
Para aplicaciones con PCBN
CCLNR/L 95° CCBNR/L 75° Plaquita CN.N
CDJNR/L 93° CDNNN 62°30’ Plaquita DN.N
DDJNR/L..-C 93° DDNNN..-C 62°30’ Plaquita DN.A
CRSNR/L CRDNN Plaquita RN.N
CSBNR/L 75° CSRNR/L 75° CSSNR/L 45° CSDNN 45° CSKNR/L 75° Plaquita SN.N
DSBNR/L..-C 75° DSSNR/L..-C 45° Plaquita SN.A
80
CTJNR/L 93° CTFNR/L 90° CTGNR/L..-PL 90° CTFNR/L..-PL 90° Plaquita TN.N
CVVNN 72°30’ DVJNR/L..-C 93° DVNNN..-C 72°30’ Plaquita VN.A
CTLCR/L 95° Plaquita TC..
página 144
DWLNR/L..-C 95° Plaquita WN.A
página 143
81
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas CNGA, CNGG, CNMA, CNMG y CNMM
DCLNR/L..-M
• Plaquitas, por favor ver págs. 195-200, 233

• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha
Dimensiones en mm
Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°

95°
09 DCLNR 1616H09-M 16 16 100 20 25 -6 -6 0,2 CN..0903..
2020K09-M 20 20 125 25 23 -6 -6 0,4 CN..0903..
2525M09-M 25 25 150 32 25 -6 -6 0,7 CN..0903..
DCLNL 1616H09-M 16 16 100 20 25 -6 -6 0,2 CN..0903..
2020K09-M 20 20 125 25 23 -6 -6 0,4 CN..0903..
2525M09-M 25 25 150 32 25 -6 -6 0,7 CN..0903..
12 DCLNR 2020K12-M 20 20 125 25 32 -6 -6 0,4 CN..1204..

2525M12-M 25 25 150 32 32 -6 -6 0,7 CN..1204..
3225P12-M 32 25 170 32 32 -6 -6 1,0 CN..1204..
3232P12-M 32 32 170 40 32 -6 -6 1,3 CN..1204..
DCLNL 2020K12-M 20 20 125 25 32 -6 -6 0,4 CN..1204..
2525M12-M 25 25 150 32 32 -6 -6 0,7 CN..1204..
3225P12-M 32 25 170 32 32 -6 -6 1,0 CN..1204..
3232P12-M 32 32 170 40 32 -6 -6 1,3 CN..1204..
Recambios, incluidos en el suministro

Apoyo Tornillo apoyo Kit sujeción Llave
Porta/
Dimensión
plaquita
..09 DCN090310 C03007-T09P CD09-S09 T09P-2

..12 DCN120616* C04008-T15P CD12-S12 T15P-7
Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *El apoyo DCN120416 para la plaquita CN..1206.., debe de pedirse por separado
82
Portaherramientas para plaquitas CNGG, CNMA, CNMG y CNMM
DCLNR/L..-M
• Plaquitas, por favor ver págs. 196-200

Dimensiones en mm
Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γο° λs°

95°
16 DCLNR 2525M16-M 25 25 150 32 40 -6 -6 0,7 CN..1606..
3225P16-M 32 25 170 32 42 -6 -6 1,0 CN..1606..
3232P16-M 32 32 170 40 42 -6 -6 1,3 CN..1606..
DCLNL 2525M16-M 25 25 150 32 40 -6 -6 0,7 CN..1606..
3225P16-M 32 25 170 32 42 -6 -6 1,0 CN..1606..
3232P16-M 32 32 170 40 42 -6 -6 1,3 CN..1606..
19 DCLNR 3225P19-M 32 25 170 32 42 -6 -6 1,0 CN..1906..

3232P19-M 32 32 170 40 42 -6 -6 1,3 CN..1906..
4040R19-M 40 40 200 50 40 -6 -6 2,4 CN..1906..
DCLNL 3225P19-M 32 25 170 32 42 -6 -6 1,0 CN..1906..
3232P19-M 32 32 170 40 42 -6 -6 1,3 CN..1906..
4040R19-M 40 40 200 50 40 -6 -6 2,4 CN..1906..

Porta/
Dimensión
plaquita
..16 DCN160616 C05010-T20P CD16-S16 T20P-7L

..19 DCN190416 C05010-T20P CD19-S19 T20P-7L
Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.
83
MCLNR/L

Dimensiones en mm

95°
16 MCLNR2525M16 25 25 150 32 35 -6 -6 0,7 CN..1606..
3225P16 32 25 170 32 35 -6 -6 1,0 CN..1606..
3232P16 32 32 170 40 35 -6 -6 1,3 CN..1606..
MCLNL 2525M16 25 25 150 32 35 -6 -6 0,7 CN..1606..
3225P16 32 25 170 32 35 -6 -6 1,0 CN..1606..
3232P16 32 32 170 40 35 -6 -6 1,3 CN..1606..
19 MCLNR3232P19 32 32 170 40 40 -6 -6 1,3 CN..1906..

4040R19 40 40 200 50 40 -6 -6 2,4 CN..1906..
MCLNL 3232P19 32 32 170 40 40 -6 -6 1,3 CN..1906..
4040R19 40 40 200 50 40 -6 -6 2,4 CN..1906..

Apoyo Tornillo apoyo* Pasador Brida Tornillo brida/ Llave
Porta/
Dimensión
plaquita
..16 CSN160412 CSC8015-T20P MN1520-T20P MC21 LD6024-T20P T20P-7L

..19 CSN190412 CSC1015-T20P MN1920-T20P MC22 LD6024-T20P T20P-7L
Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado
84
DCBNR/L..-M

Dimensiones en mm

75°
12 DCBNR 2020K12-M 20 20 125 17 32 -6 -6 0,4 CN..1204..
2525M12-M 25 25 150 22 31 -6 -6 0,7 CN..1204..
3225P12-M 32 25 170 22 31 -6 -6 1,0 CN..1204..
DCBNL 2020K12-M 20 20 125 17 32 -6 -6 0,4 CN..1204..
2525M12-M 25 25 150 22 31 -6 -6 0,7 CN..1204..
3225P12-M 32 25 170 22 31 -6 -6 1,0 CN..1204..
16 DCBNR 2525M16-M 25 25 150 22 41 -6 -6 0,4 CN..1606..

3225P16-M 32 25 170 22 42 -6 -6 0,7 CN..1606..
DCBNL 2525M16-M 25 25 150 22 41 -6 -6 0,4 CN..1606..
3225P16-M 32 25 170 22 42 -6 -6 0,7 CN..1606..
19 DCBNR 3232P19-M 32 32 170 27 41 -6 -6 1,3 CN..1906..

4040R19-M 40 40 200 35 42 -6 -6 2,4 CN..1906..
DCBNL 3232P19-M 32 32 170 27 41 -6 -6 1,3 CN..1906..
4040R19-M 40 40 200 35 42 -6 -6 2,4 CN..1906..

Porta/
Dimensión
plaquita
..12 DCN120616* C04008-T15P CD12-S12 T15P-7

..16 DCN160616 C05010-T20P CD16-S16 T20P-7L
..19 DCN190416 C05010-T20P CD19-S19 T20P-7L
85
MCBNR/L

Dimensiones en mm

75°
19 MCBNR3232P19 32 32 170 27 40 -6 -6 1,3 CN..1906..
4040R19 40 40 200 35 40 -6 -6 2,4 CN..1906..
MCBNL3232P19 32 32 170 27 40 -6 -6 1,3 CN..1906..
4040R19 40 40 200 35 40 -6 -6 2,4 CN..1906..

Apoyo Pasador Brida Tornillo brida Llave
Porta/
Dimensión
plaquita
..19 CSN190412 MN1920-T20P MC22 LD6024-T20P T20P-7L
86
DCKNR/L..-M

Dimensiones en mm

75°
09 DCKNR 2525M09-M 25 25 150 32 30 -6 -6 0,7 CN..0903..
DCKNL 2525M09-M 25 25 150 32 30 -6 -6 0,7 CN..0903..
12 DCKNR 2020K12-M 20 20 125 25 30 -6 -6 0,4 CN..1204..

2525M12-M 25 25 150 32 31 -6 -6 0,7 CN..1204..
3225P12-M 32 25 170 32 31 -6 -6 1,0 CN..1204..
DCKNL 2020K12-M 20 20 125 25 30 -6 -6 0,4 CN..1204..
2525M12-M 25 25 150 32 31 -6 -6 0,7 CN..1204..
3225P12-M 32 25 170 32 31 -6 -6 1,0 CN..1204..
16 DCKNR 2525M16-M 25 25 150 32 36 -6 -6 0,7 CN..1606..

3225P16-M 32 25 170 32 36 -6 -6 1,0 CN..1606..
DCKNL 2525M16-M 25 25 150 32 36 -6 -6 0,7 CN..1606..
3225P16-M 32 25 170 32 36 -6 -6 1,0 CN..1606..
19 DCKNR 3225P19-M 32 25 170 32 36 -6 -6 1,0 CN..1906..

3232P19-M 32 32 170 40 36 -6 -6 1,3 CN..1906..
DCKNL 3225P19-M 32 25 170 32 36 -6 -6 1,0 CN..1906..
3232P19-M 32 32 170 40 36 -6 -6 1,3 CN..1906..

Porta/
Dimensión
plaquita
..09 DCN090310 C03007-T09P CD09-S09 T09P-2

..12* DCN120616* C04008-T15P CD12-S12 T15P-7
..16 DCN160616 C05010-T20P CD16-S16 T20P-7L
..19 DCN190416 C05010-T20P CD19-S19 T20P-7L
87
Portaherramientas para plaquitas DNMA, DNMG y DNMG
DDHNR/L
• Plaquitas, por favor ver págs. 203-206, 237-238

Dimensiones en mm

107°30’
11 DDHNR 1616H11 16 16 100 20 26 -6 -6 0,2 DN..1104..
2020K11 20 20 125 25 26 -6 -6 0,4 DN..1104..
2525M11 25 25 150 32 26 -6 -6 0,7 DN..1104..
DDHNL 1616H11 16 16 100 20 26 -6 -6 0,2 DN..1104..
2020K11 20 20 125 25 26 -6 -6 0,4 DN..1104..
2525M11 25 25 150 32 26 -6 -6 0,7 DN..1104..
15 DDHNR 2020K15 20 20 125 25 32 -6 -6 0,4 DN..1506..

2525M15 25 25 150 32 36 -6 -6 0,7 DN..1506..
3225P15 32 25 170 32 33 -6 -6 1,0 DN..1506..
3232P15 32 32 170 40 33 -6 -6 1,3 DN..1506..
DDHNL 2020K15 20 20 125 25 32 -6 -6 0,4 DN..1506..
2525M15 25 25 150 32 36 -6 -6 0,7 DN..1506..
3225P15 32 25 170 32 33 -6 -6 1,0 DN..1506..
3232P15 32 32 170 40 33 -6 -6 1,3 DN..1506..

Porta/
Dimensión
plaquita
..11 DDN110310 C03007-T09P CD09-S09 T09P-2

..15 DDN150416* C04008-T15P CD12-S12 T15P-7
Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Apoyo DDN150616 para plaquita DN..1504.., debe de pedirse por separado
88
Portaherramientas para plaquitas DNGA, DNGG, DNGM, DNMA, DNMG, DNMM, DNMU y DNMX
DDJNR/L, ..-M

Dimensiones en mm

93°
11 DDJNR 1616H11 16 16 100 20 31 -6 -6 0,2 DN..1104..
2020K11 20 20 125 25 31 -6 -6 0,4 DN..1104..
2525M11 25 25 150 32 31 -6 -6 0,7 DN..1104..
3225P11 32 25 170 32 31 -6 -6 1,0 DN..1104..
DDJNL 1616H11 16 16 100 20 31 -6 -6 0,2 DN..1104..
2020K11 20 20 125 25 31 -6 -6 0,4 DN..1104..
2525M11 25 25 150 32 31 -6 -6 0,7 DN..1104..
3225P11 32 25 170 32 31 -6 -6 1,0 DN..1104..
15 DDJNR 2020K15-M 20 20 125 25 42 -6 -6 0,4 DN..1506..

2525M15-M 25 25 150 32 42 -6 -6 0,7 DN..1506..
3225P15-M 32 25 170 32 42 -6 -6 1,0 DN..1506..
3232P15-M 32 32 170 40 42 -6 -6 1,3 DN..1506..
DDJNL 2020K15-M 20 20 125 25 42 -6 -6 0,4 DN..1506..
2525M15-M 25 25 150 32 42 -6 -6 0,7 DN..1506..
3225P15-M 32 25 170 32 42 -6 -6 1,0 DN..1506..
3232P15-M 32 32 170 40 42 -6 -6 1,3 DN..1506..

Porta/
Dimensión
plaquita
..11 DDN110310 C03007-T09P CD09-S09 T09P-2

..15 DDN150416* C04008-T15P CD12-S12 T15P-7
89
Portaherramientas para plaquitas RNMA y RNMG
DRSNR/L..-M
• Plaquitas, por favor ver pág. 210

Dimensiones en mm
12 DRSNR 2525M12-M 25 25 150 32 30 -6 -6 0,7 RN..120400

3225P12-M 32 25 170 32 30 -6 -6 1,0 RN..120400
DRSNL 2525M12-M 25 25 150 32 30 -6 -6 0,7 RN..120400
3225P12-M 32 25 170 32 30 -6 -6 1,0 RN..120400

Porta/
Dimensión
plaquita
..12 DRN120600 C04008-T15P CD12-S12 T15P-7
90
Portaherramientas para plaquitas SNMA, SNMG y SNMM
DSBNR/L..-M MSBNR/L

Dimensiones en mm

75°
12 DSBNR 2020K12-M 20 20 125 17 37 -6 -6 0,4 SN..1204..
2525M12-M 25 25 150 22 36 -6 -6 0,7 SN..1204..
DSBNL 2020K12-M 20 20 125 17 37 -6 -6 0,4 SN..1204..
2525M12-M 25 25 150 22 36 -6 -6 0,7 SN..1204..
15 DSBNR 2525M15-M 25 25 150 22 41 -6 -6 0,7 SN..1506..

3225P15-M 32 25 170 22 42 -6 -6 1,0 SN..1506..
3232P15-M 32 32 170 27 42 -6 -6 1,3 SN..1506..
DSBNL 2525M15-M 25 25 150 22 41 -6 -6 0,7 SN..1506..
3225P15-M 32 25 170 22 42 -6 -6 1,0 SN..1506..
3232P15-M 32 32 170 27 42 -6 -6 1,3 SN..1506..
75°
19 MSBNR3232P19 32 32 170 27 45 -6 -6 1,3 SN..1906..
4040R19 40 40 200 35 45 -6 -6 2,4 SN..1906..
MSBNL 3232P19 32 32 170 27 45 -6 -6 1,3 SN..1906..
4040R19 40 40 200 35 45 -6 -6 2,4 SN..1906..

Apoyo Tornillo apoyo Kit sujeción Pasador Brida Tornillo brida Llave
Porta/
Dimensión
plaquita
..12 DSN120616* C04008-T15P CD12-S12 – – – T15P-7

..15 DSN150624 C05010-T20P CD16-S16 – – – T20P-7L
..19 SSN190412 – – MN1920-T20P MC22 LD6024-T20P T20P-7L
Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *El apoyo DSN120416 para la plaquita SN..1206.., debe de pedirse por separado
91
Portaherramientas para plaquitas SNMG y SNMM
MSRNR

Dimensiones en mm

75°
25 MSRNR5050T25 50 50 300 53 49 -6 -6 5,7 SN..2507..

Apoyo** Pasador Tornillo apoyo* Brida Tornillo brida/ Llave Tapón*
Porta/
Dimensión
plaquita
..T25 SSN250716 MN2525-T25P CS1216 MC24 LD1035-T25P T25P-7 P5
**El apoyo SSN250616 para las plaquitas SN..2509.., debe de pedirse por separado
92
DSSNR/L..-M

Dimensiones en mm
Aplicación Referencia h b l1 l1s f1 f1s l3 γo° λs°

45°
09 DSSNR 1616H09-M 16 16 101 107,1 20 14,1 32 -8 0 0,2 SN..0903..
2020K09-M 20 20 126 132,1 25 19,1 32 -8 0 0,4 SN..0903..
2525M09-M 25 25 151 157,1 32 26,1 32 -8 0 0,7 SN..0903..
DSSNL 1616H09-M 16 16 101 107,1 20 14,1 32 -8 0 0,2 SN..0903..
2020K09-M 20 20 126 132,1 25 19,1 32 -8 0 0,4 SN..0903..
2525M09-M 25 25 151 157,1 32 26,1 32 -8 0 0,7 SN..0903..
12 DSSNR 2020K12-M 20 20 126 134,3 25 16,9 39 -8 0 0,4 SN..1204..

2525M12-M 25 25 151 159,3 32 23,9 39 -8 0 0,7 SN..1204..
3225P12-M 32 25 171 179,3 32 23,9 39 -8 0 1,0 SN..1204..
DSSNL 2020K12-M 20 20 126 134,3 25 16,9 39 -8 0 0,4 SN..1204..
2525M12-M 25 25 151 159,3 32 23,9 39 -8 0 0,7 SN..1204..
3225P12-M 32 25 171 179,3 32 23,9 39 -8 0 1,0 SN..1204..

Porta/
Dimensión
plaquita
..09 DSN090310 C03007-T09P CD09-S09 T09P-2

..12 DSN120616* C04008-T15P CD12-S12 T15P-7
93
DSSNR/L..-M

Dimensiones en mm

45°
15 DSSNR 2525M15-M 25 25 151 161,2 32 22 41 -8 0 0,7 SN..1506..
3225P15-M 32 25 171 181,2 32 22 42 -8 0 1,0 SN..1506..
3232P15-M 32 32 171 181,2 40 30 42 -8 0 1,3 SN..1506..
DSSNL 2525M15-M 25 25 151 161,2 32 22 41 -8 0 0,7 SN..1506..
3225P15-M 32 25 171 181,2 32 22 42 -8 0 1,0 SN..1506..
3232P15-M 32 32 171 181,2 40 30 42 -8 0 1,3 SN..1506..
19 DSSNR 3232P19-M 32 32 171 183,5 40 27,7 46 -8 0 1,3 SN..1906..

4040R19-M 40 40 201 213,5 50 37,7 46 -8 0 2,4 SN..1906..
DSSNL 3232P19-M 32 32 171 183,5 40 27,7 46 -8 0 1,3 SN..1906..
4040R19-M 40 40 201 213,5 50 37,7 46 -8 0 2,4 SN..1906..

Porta/
Dimensión
plaquita
..15 DSN150624 C05010-T20P CD16-S16 T20P-7L

..19 DSN190624 C05010-T20P CD19-S19 T20P-7L
94
DSDNN..-M

Muestra versión neutra
Dimensiones en mm

45°
12 DSDNN 2020K12-M 20 20 125 10,3 37 -6 -6 0,4 SN..1204..
2525M12-M 25 25 150 12,8 36 -6 -6 0,7 SN..1204..
3232P12-M 32 32 170 16,3 36 -6 -6 1,3 SN..1204..

Porta/
Dimensión
plaquita
..12 DSN120616* C04008-T15P CD12-S12 T15P-7
95
DSKNR/L..-M

Dimensiones en mm

75°
12 DSKNR 2020K12-M 20 20 125 25 33 -6 -6 0,4 SN..1204..
2525M12-M 25 25 150 32 33 -6 -6 0,7 SN..1204..
3225P12-M 32 25 170 32 35 -6 -6 1,0 SN..1204..
DSKNL 2020K12-M 20 20 125 25 33 -6 -6 0,4 SN..1204..
2525M12-M 25 25 150 32 33 -6 -6 0,7 SN..1204..
3225P12-M 32 25 170 32 35 -6 -6 1,0 SN..1204..
19 DSKNR 3232P19-M 32 32 170 40 37 -6 -6 1,3 SN..1906..

DSKNL 3232P19-M 32 32 170 40 37 -6 -6 1,3 SN..1906..

Porta/
Dimensión
plaquita
..12 DSN120616* C04008-T15P CD12-S12 T15P-7

..19 DSN190624 C05010-T20P CD19-S19 T20P-7L
96
Portaherramientas para plaquitas TNGA, TNMA, TNMG, TNMM y TNMX
PTJNR/L

Dimensiones en mm

93°
16 PTJNR 2020K16 20 20 125 25 23 -5 -6 0,6 TN..1604..
2525M16 25 25 150 32 23 -5 -6 0,7 TN..1604..
3225P16 32 25 170 32 23 -5 -6 1,0 TN..1604..
3232P16 32 32 170 40 23 -5 -6 1,4 TN..1604..
PTJNL 2020K16 20 20 125 25 23 -5 -6 0,6 TN..1604..
2525M16 25 25 150 32 23 -5 -6 0,7 TN..1604..
3225P16 32 25 170 32 23 -5 -6 1,0 TN..1604..
3232P16 32 32 170 40 23 -5 -6 1,4 TN..1604..
22 PTJNR 2525M22 25 25 150 32 29 -5 -6 0,7 TN..2204..

3225P22 32 25 170 32 29 -5 -6 1,0 TN..2204..
3232P22 32 32 170 40 29 -5 -6 1,4 TN..2204..
4032R22 40 32 200 40 29 -5 -6 1,9 TN..2204..
PTJNL 2525M22 25 25 150 32 29 -5 -6 0,7 TN..2204..
3225P22 32 25 170 32 29 -5 -6 1,0 TN..2204..
3232P22 32 32 170 40 29 -5 -6 1,4 TN..2204..
4032R22 40 32 200 40 29 -5 -6 1,9 TN..2204..

Apoyo Pasador/ Llave* Tornillo blocaje/ Llave Cuña Tornillo Cuña alternativa*
alternativo*
Porta/
Dimensión
plaquita R L R L
..-16 117.26-622 PP2009-T09P T09P-2 117.26-655 3 SMS795 110.26-641 110.26-640 117.26-655.1 110.26-641.1 110.26-640.1
..-22 170.26-624 PP2015-1-T15P T15P-2 170.26-655 4 SMS795 110.26-643 110.26-642 – 110.26-643.1 110.26-642.1
97
Portaherramientas para plaquitas TNGA, TNMA, TNMG y TNMM
DTGNR/L..-M

Dimensiones en mm

90°
16 DTGNR 2020K16-M 20 20 125 25 29 -6 -6 0,4 TN..1604..
2525M16-M 25 25 150 32 30 -6 -6 0,7 TN..1604..
DTGNL 2020K16-M 20 20 125 25 29 -6 -6 0,4 TN..1604..
2525M16-M 25 25 150 32 30 -6 -6 0,7 TN..1604..
22 DTGNR 2525M22-M 25 25 150 32 31 -6 -6 0,7 TN..2204..

3225P22-M 32 25 170 32 32 -6 -6 1,0 TN..2204..
3232P22-M 32 32 170 40 32 -6 -6 1,3 TN..2204..
DTGNL 2525M22-M 25 25 150 32 31 -6 -6 0,7 TN..2204..
3225P22-M 32 25 170 32 32 -6 -6 1,0 TN..2204..
3232P22-M 32 32 170 40 32 -6 -6 1,3 TN..2204..

Porta/
Dimensión
plaquita
..16 DTN160616 C03007-T09P CD09-S09 T09P-2

..22 DTN220616 C04008-T15P CD12-S12 T15P-7
98
PTGNR/L, -..A

Dimensiones en mm

90°
11 PTGNR 1616-11A 16 16 100 20 16 -5 -6 0,2 TN..1103..
PTGNL 1616-11A 16 16 100 20 16 -5 -6 0,2 TN..1103..
16 PTGNR 2020K16 20 20 125 25 23 -5 -6 0,3 TN..1604..

2525M16 25 25 150 32 23 -5 -6 0,6 TN..1604..
3225P16 32 25 170 32 23 -5 -6 1,0 TN..1604..
PTGNL 2020K16 20 20 125 25 23 -5 -6 0,3 TN..1604..
2525M16 25 25 150 32 23 -5 -6 0,6 TN..1604..
3225P16 32 25 170 32 23 -5 -6 1,0 TN..1604..
22 PTGNR 2525M22 25 25 150 32 29 -5 -6 0,6 TN..2204..

3225P22 32 25 170 32 29 -5 -6 1,0 TN..2204..
3232P22 32 32 170 40 29 -5 -6 1,3 TN..2204..
PTGNL 2525M22 25 25 150 32 29 -5 -6 0,6 TN..2204..
3225P22 32 25 170 32 29 -5 -6 1,0 TN..2204..
3232P22 32 32 170 40 29 -5 -6 1,3 TN..2204..
27 PTGNR 4040T27 40 40 300 50 38 -5 -6 3,6 TN..2706..

PTGNL 4040T27 40 40 300 50 38 -5 -6 3,6 TN..2706..

Apoyo Pasador Tuerca Tornillo Llave * Tornillo blocaje/ Cuña Tornillo Cuña alternativa* Punzón
Llave alternativo*
Porta/
Dimen-
sion
plaquita R L R L
..-11A 117.26-620 117.26-654 – 136.26-654 2 SMS795 117.26-657 2.5 110.26-639 110.26-638 – – – 117.26-686
..-16 117.26-622 PP2009-T09P – – T09P-2 117.26-655 3 110.26-641 110.26-640 117.26-655.1 110.26-641.1 110.26-640.1 –
..-22 170.26-624 PP2015-1-T15P – – T15P-2 170.26-655 4 110.26-643 110.26-642 – 110.26-643.1 110.26-642.1 –
..-27 117.26-628 126.26-650 170.26-651 – 5 SMS795 110.26-655 4 110.26-645 110.26-644 – – – 117.26-687
99
PTBNR/L PTNNR/L

Dimensiones en mm

75°
16 PTBNR 2525M16 25 25 150 22,0 26 -6 -6 0,7 TN..1604..
PTBNL 2525M16 25 25 150 22,0 26 -6 -6 0,7 TN..1604..
63°
16 PTNNR 3225P16 32 25 170 13,0 28 -5 -6 1,0 TN..1604..
PTNNL 3225P16 32 25 170 13,0 28 -5 -6 1,0 TN..1604..
22 PTNNR 3225P22 32 25 170 13,0 34 -5 -6 1,7 TN..2204..

5032M22 50 32 150 16,5 34 -5 -6 1,8 TN..2204..
PTNNL 3225P22 32 25 170 13,0 34 -5 -6 1,7 TN..2204..
5032M22 50 32 150 16,5 34 -5 -6 1,8 TN..2204..

Apoyo Pasador Llave * Tornillo blocaje/ Llave Cuña Tornillo Cuña alternativa*
alternativo*
Porta/
Dimensión
plaquita R L R L
..M16 117.26-622 PP2009-T09P T09P-2 117.26-655 3 SMS795 110.26-641 110.26-640 117.26-655.1 110.26-641.1 110.26-640.1
..P16 117.26-622 PP2009-T09P T09P-2 117.26-655 3 SMS795 110.26-640 110.26-641 117.26-655.1 110.26-640.1 110.26-641.1
..22 170.26-624 PP2015-1-T15P T15P-2 170.26-655 4 SMS795 110.26-642 110.26-643 – 110.26-642.1 110.26-643.1
100
PTTNR/L

Dimensiones en mm

60°
16 PTTNR 2020K16 20 20 125 17 28 -5 -6 0,3 TN..1604..
2525M16 25 25 150 22 28 -5 -6 0,6 TN..1604..
PTTNL 2020K16 20 20 125 17 28 -5 -6 0,3 TN..1604..
2525M16 25 25 150 22 28 -5 -6 0,6 TN..1604..

Apoyo Pasador Llave Tornillo blocaje/ Llave Cuña Tornillo Cuña alternativa*
alternativo*
Porta/
Dimensión
plaquita R L R L
..-16 117.26-622 PP2009-T09P T09P-2 117.26-655 3 SMS795 110.26-641 110.26-640 117.26-655.1 110.26-641.1 110.26-640.1
101
DTFNR/L..-M

Dimensiones en mm

90°
16 DTFNR 2020K16-M 20 20 125 25 29 -6 -6 0,4 TN..1604..
2525M16-M 25 25 150 32 30 -6 -6 0,7 TN..1604..
3225P16-M 32 25 170 32 30 -6 -6 1,0 TN..1604..
DTFNL 2020K16-M 20 20 125 25 29 -6 -6 0,4 TN..1604..
2525M16-M 25 25 150 32 30 -6 -6 0,7 TN..1604..
3225P16-M 32 25 170 32 30 -6 -6 1,0 TN..1604..
22 DTFNR 2525M22-M 25 25 150 32 30 -6 -6 0,7 TN..2204..

3225P22-M 32 25 170 32 32 -6 -6 1,0 TN..2204..
3232P22-M 32 32 170 40 32 -6 -6 1,3 TN..2204..
DTFNL 2525M22-M 25 25 150 32 30 -6 -6 0,7 TN..2204..
3225P22-M 32 25 170 32 32 -6 -6 1,0 TN..2204..
3232P22-M 32 32 170 40 32 -6 -6 1,3 TN..2204..

Porta/
Dimensión
plaquita
..16 DTN160616 C03007-T09P CD09-S09 T09P-2

..22 DTN220616 C04008-T15P CD12-S12 T15P-7
102
Portaherramientas para plaquitas VNGA, VNGG, VNGM, VNMA y VNMG
DVPNR/L

Dimensiones en mm

117°30’
16 DVPNR 2020K16 20 20 125 25 42 -4,5 -13,5 0,4 VN..1604..
2525M16 25 25 150 32 41 -4,5 -13,5 0,7 VN..1604..
3232P16 32 32 170 40 41 -4,5 -13,5 1,0 VN..1604..
DVPNL 2020K16 20 20 125 25 42 -4,5 -13,5 0,4 VN..1604..
2525M16 25 25 150 32 41 -4,5 -13,5 0,7 VN..1604..
3232P16 32 32 170 40 41 -4,5 -13,5 1,0 VN..1604..

Porta/
Dimensión
plaquita
..16 DVN160310 C03508-T15P CD19-V16 T15P-7
103
Portaherramientas para plaquitas VNGA, VNGG,VNGM, VNMA, VNMG y VNMU
MVJNR/L..13 DVJNR/L..16

Dimensiones en mm

93°
13 MVJNR 1616H13 16 16 100 20 29 -4,5 -13,5 0,2 VN..1304..
2020K13 20 20 125 25 29 -4,5 -13,5 0,4 VN..1304..
2525M13 25 25 150 32 29 -4,5 -13,5 0,7 VN..1304..
MVJNL 1616H13 16 16 100 20 29 -4,5 -13,5 0,2 VN..1304..
2020K13 20 20 125 25 29 -4,5 -13,5 0,4 VN..1304..
2525M13 25 25 150 32 29 -4,5 -13,5 0,7 VN..1304..
93°
16 DVJNR 2020K16 20 20 125 25 41 -4,5 -13,5 0,4 VN..1604..
2525M16 25 25 150 32 41 -4,5 -13,5 0,7 VN..1604..
3225P16 32 25 170 32 41 -4,5 -13,5 1,0 VN..1604..
DVJNL 2020K16 20 20 125 25 41 -4,5 -13,5 0,4 VN..1604..
2525M16 25 25 150 32 41 -4,5 -13,5 0,7 VN..1604..
3225P16 32 25 170 32 41 -4,5 -13,5 1,0 VN..1604..

Apoyo Tornillo apoyo Pasador Kit sujeción Llave
Porta/
Dimensión
plaquita
..13 PVN130308 – PL1403-T09P – T09P-2

..16 DVN160310 C03508-T15P – CD19-V16 T15P-7
104
Portaherramientas para plaquitas WNGA, WNGG, WNMA, WNMG y WNMM
DWLNR/L

Dimensiones en mm

95°
06 DWLNR1616H06 16 16 100 20 31 -6 -6 0,2 WN..0604..
2020K06 20 20 125 25 31 -6 -6 0,4 WN..0604..
2525M06 25 25 150 32 30 -6 -6 0,7 WN..0604..
3225P06 32 25 170 32 32 -6 -6 1,0 WN..0604..
3232P06 32 32 170 40 32 -6 -6 1,3 WN..0604..
DWLNL1616H06 16 16 100 20 31 -6 -6 0,2 WN..0604..
2020K06 20 20 125 25 31 -6 -6 0,4 WN..0604..
2525M06 25 25 150 32 30 -6 -6 0,7 WN..0604..
3225P06 32 25 170 32 32 -6 -6 1,0 WN..0604..
3232P06 32 32 170 40 32 -6 -6 1,3 WN..0604..
08 DWLNR2020K08 20 20 125 25 31 -6 -6 0,4 WN..0804..

2525M08 25 25 150 32 35 -6 -6 0,7 WN..0804..
3225P08 32 25 170 32 35 -6 -6 1,0 WN..0804..
3232P08 32 32 170 40 35 -6 -6 1,3 WN..0804..
DWLNL2020K08 20 20 125 25 31 -6 -6 0,4 WN..0804..
2525M08 25 25 150 32 35 -6 -6 0,7 WN..0804..
3225P08 32 25 170 32 35 -6 -6 1,0 WN..0804..
3232P08 32 32 170 40 35 -6 -6 1,3 WN..0804..

Porta/
Dimensión
plaquita
..06 DWN060310 C03007-T09P CD09-S09 T09P-2

..08 DWN080416* C04008-T15P CD12-S12 T15P-7
Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *El apoyo DWN080316 para la plaquita WN..0806.., debe de pedirse por separado
105
PWLNR/L

Dimensiones en mm

95°
06 PWLNR1616H06 16 16 100 20 21 -6 -6 0,2 WN..0604..
2020K06 20 20 125 25 21 -6 -6 0,4 WN..0604..
2525M06 25 25 150 32 21 -6 -6 0,7 WN..0604..
3225P06 32 25 170 32 21 -6 -6 1,0 WN..0604..
3232P06 32 32 170 40 21 -6 -6 1,3 WN..0604..
PWLNL 1616H06 16 16 100 20 21 -6 -6 0,2 WN..0604..
2020K06 20 20 125 25 21 -6 -6 0,4 WN..0604..
2525M06 25 25 150 32 21 -6 -6 0,7 WN..0604..
3225P06 32 25 170 32 21 -6 -6 1,0 WN..0604..
3232P06 32 32 170 40 21 -6 -6 1,3 WN..0604..
08 PWLNR2020K08 20 20 125 25 27 -6 -6 0,4 WN..0804..

2525M08 25 25 150 32 27 -6 -6 0,7 WN..0804..
3225P08 32 25 170 32 27 -6 -6 1,1 WN..0804..
3232P08 32 32 170 40 27 -6 -6 1,3 WN..0804..
PWLNL 2020K08 20 20 125 25 27 -6 -6 0,4 WN..0804..
2525M08 25 25 150 32 27 -6 -6 0,7 WN..0804..
3225P08 32 25 170 32 27 -6 -6 1,1 WN..0804..
3232P08 32 32 170 40 27 -6 -6 1,3 WN..0804..

Apoyo Pasador/ Llave* Cuña Tornillo blocaje/ Llave Tornillo
Porta/
Dimensión
plaquita
..H06 WAE060312 PP1409-T09P T09P-2 WNW06HD WS1920-T20P T20P-7 L82511-T07P

..06 WAE060312 PP2109-T09P T09P-2 WNW06HD WS1920-T20P T20P-7 L82511-T07P
..08 WAE080412** PP2015-1-T15P T15P-2 WNW08HD*** WS2325-T25P T25P-7 L82511-T07P
**El apoyo WAE080312 para la plaquita WNM.0806.., debe de pedirse por separado
***La cuña WNW08 para la plaquita WNMM08.., debe de pedirse por separado
106
Portaherramientas para plaquitas WNGA, WNMA, WNMG y WNMM
MWLNR/L

Dimensiones en mm

95°
08 MWLNR2020K08 20 20 125 25 31 -6 -6 0,4 WN..0804..
2525M08 25 25 150 32 31 -6 -6 0,8 WN..0804..
3225P08 32 25 170 32 31 -6 -6 1,1 WN..0804..
3232P08 32 32 170 40 31 -6 -6 1,4 WN..0804..
MWLNL2020K08 20 20 125 25 31 -6 -6 0,4 WN..0804..
2525M08 25 25 150 32 31 -6 -6 0,8 WN..0804..
3225P08 32 25 170 32 31 -6 -6 1,1 WN..0804..
3232P08 32 32 170 40 31 -6 -6 1,4 WN..0804..

Apoyo Pasador Brida Tornillo brida/ Llave Tapón*
Porta/
Dimensión
plaquita
..08 MWN080412** MN1215T-T15P MC21 LD6025-T15P T15P-2 P3
**El apoyo MWN080312 para la plaquita WN..0806.., debe de pedirse por separado
107
PCLNR/L PCBNR/L

Dimensiones en mm

95°
12 PCLNR 2020K12 20 20 125 25 26 -6 -6 0,4 CN..1204..
2525M12 25 25 150 32 26 -6 -6 0,7 CN..1204..
3225P12 32 25 170 32 26 -6 -6 1,0 CN..1204..
PCLNL 2020K12 20 20 125 25 26 -6 -6 0,4 CN..1204..
2525M12 25 25 150 32 26 -6 -6 0,7 CN..1204..
3225P12 32 25 170 32 26 -6 -6 1,0 CN..1204..
75°
12 PCBNR 2525M12 25 25 150 22 26 -6 -6 0,7 CN..1204..
PCBNL 2525M12 25 25 150 22 26 -6 -6 0,7 CN..1204..

Apoyo Palanca Pasador apoyo Tornillo Llave Punzón
Porta/
Dimensión
plaquita
..12 PCN120308 PP4713 RP6757 LS0818 3 SMS795 MP0912
108
PDJNR/L

Dimensiones en mm

93°
11 PDJNR 1616H11 16 16 100 20 24 -6 -6 0,2 DN..1104..
2020K11 20 20 125 25 30 -6 -7 0,4 DN..1104..
2525M11 25 25 150 32 30 -6 -7 0,7 DN..1104..
3225P11 32 25 170 32 30 -6 -7 1,0 DN..1104..
PDJNL 1616H11 16 16 100 20 24 -6 -6 0,2 DN..1104..
2020K11 20 20 125 25 30 -6 -7 0,4 DN..1104..
2525M11 25 25 150 32 30 -6 -7 0,7 DN..1104..
3225P11 32 25 170 32 30 -6 -7 1,0 DN..1104..
15 PDJNR 2020K15 20 20 125 25 36 -6 -7 0,4 DN..1506..

2525M15 25 25 150 32 36 -6 -7 0,7 DN..1506..
3225P15 32 25 170 32 36 -6 -7 1,0 DN..1506..
PDJNL 2020K15 20 20 125 25 36 -6 -7 0,4 DN..1506..
2525M15 25 25 150 32 36 -6 -7 0,7 DN..1506..
3225P15 32 25 170 32 36 -6 -7 1,0 DN..1506..

Porta/
Dimensión
plaquita
..11 PDN110308 PP3512 RP5153 LS0616 2.5 SMS795 MP0912

..15 PDN150308 PP4716 RP6757 LS0822 3 SMS795 MP0912
109
Portaherramientas para plaquitas DNGA, DNGG, DNGM, DNMA, DNMG, DNMM y DNMU
PDNNR/L

Dimensiones en mm

63°
11 PDNNR 1616H11 16 16 100 8,0 25 -6 -6 0,2 DN..1104..
2020K11 20 20 125 10,0 25 -6 -6 0,4 DN..1104..
2525M11 25 25 150 12,5 30 -6 -6 0,7 DN..1104..
3225P11 32 25 170 12,5 30 -6 -6 1,0 DN..1104..
PDNNL 1616H11 16 16 100 8,0 25 -6 -6 0,2 DN..1104..
2020K11 20 20 125 10,0 25 -6 -6 0,4 DN..1104..
2525M11 25 25 150 12,5 30 -6 -6 0,7 DN..1104..
3225P11 32 25 170 12,5 30 -6 -6 1,0 DN..1104..
15 PDNNR 2020K15 20 20 125 10,0 36 -6 -6 0,4 DN..1506..

2525M15 25 25 150 12,5 36 -6 -6 0,7 DN..1506..
3225P15 32 25 170 12,5 36 -6 -6 1,0 DN..1506..
PDNNL 2020K15 20 20 125 10,0 36 -6 -6 0,4 DN..1506..
2525M15 25 25 150 12,5 36 -6 -6 0,7 DN..1506..
3225P15 32 25 170 12,5 36 -6 -6 1,0 DN..1506..

Porta/
Dimensión
plaquita
..11 PDN110308 PP3512 RP5153 LS0616 2,5 SMS795 MP0912

..15 PDN150308 PP4716 RP6757 LS0822 3 SMS795 MP0912
110
PSBNR/L PSSNR/L

Dimensiones en mm

75°
12 PSBNR 2020K12 20 20 125 – 17 – 26 -6 -6 0,4 SN..1204..
2525M12 25 25 150 – 22 – 26 -6 -6 0,7 SN..1204..
3225P12 32 25 170 – 22 – 26 -6 -6 1,0 SN..1204..
PSBNL 2020K12 20 20 125 – 17 – 26 -6 -6 0,4 SN..1204..
2525M12 25 25 150 – 22 – 26 -6 -6 0,7 SN..1204..
3225P12 32 25 170 – 22 – 26 -6 -6 1,0 SN..1204..
45°
12 PSSNR 2020K12 20 20 125 133,3 25 16,7 28 -8 0 0,4 SN..1204..
2525M12 25 25 150 158,3 32 23,7 28 -8 0 0,7 SN..1204..
3225P12 32 25 170 178,3 32 23,7 29 -8 0 1,0 SN..1204..
PSSNL 2020K12 20 20 125 133,3 25 16,7 28 -8 0 0,4 SN..1204..
2525M12 25 25 150 158,3 32 23,7 28 -8 0 0,7 SN..1204..
3225P12 32 25 170 178,3 32 23,7 29 -8 0 1,0 SN..1204..

Porta/
Dimensión
plaquita
..12 PSN120312 PP4713 RP6757 LS0818 3 SMS795 MP0912
111
PSDNN PSKNR/L

Muestra versión neutra Muestra versión mano derecha
Dimensiones en mm
Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λo°

45°
12 PSDNN 2020K12 20 20 125 10,0 26 -7 -7 0,4 SN..1204..
2525M12 25 25 150 12,5 26 -7 -7 0,7 SN..1204..
3225P12 32 25 170 12,5 28 -7 -7 1,0 SN..1204..
75°
12 PSKNR 2020K12 20 20 125 25 23 -6 -6 0,4 SN..1204..
2525M12 25 25 150 32 23 -6 -6 0,7 SN..1204..
3225P12 32 25 170 32 26 -6 -6 1,0 SN..1204..
PSKNL 2020K12 20 20 125 25 23 -6 -6 0,4 SN..1204..
2525M12 25 25 150 32 23 -6 -6 0,7 SN..1204..
3225P12 32 25 170 32 26 -6 -6 1,0 SN..1204..

Porta/
Dimensión
plaquita
..12 PSN120312 PP4713 RP6757 LS0818 3 SMS795 MP0912
112
Portaherramientas para plaquitas CCGT, CCGW, CCMT y CCMW
SCLCR/L SCLCR/L..K09, ..K12 SCGCR/L
• Plaquitas, por favor ver págs. 192-194, 231-232, 263

Dimensiones en mm

95°
06 SCLCR 0808K06 8 8 125 8,5 9 0 0 0,04 CC..0602..
1010M06 10 10 150 10,5 9 0 0 0,10 CC..0602..
1212M06 12 12 150 12,5 8 0 0 0,20 CC..0602..
SCLCL 0808K06 8 8 125 8,5 9 0 0 0,04 CC..0602..
1010M06 10 10 150 10,5 9 0 0 0,10 CC..0602..
1212M06 12 12 150 12,5 8 0 0 0,20 CC..0602..
09 SCLCR 1212M09 12 12 150 12,5 12 0 0 0,20 CC..09T3..

1616H09 16 16 100 16,5 12 0 0 0,20 CC..09T3..
2020K09 20 20 125 25,2 20 0 0 0,40 CC..09T3..
SCLCL 1212M09 12 12 150 12,5 12 0 0 0,20 CC..09T3..
1616H09 16 16 100 16,5 12 0 0 0,20 CC..09T3..
2020K09 20 20 125 25,2 20 0 0 0,40 CC..09T3..
12 SCLCR 2020K12 20 20 125 25,2 20 0 0 0,40 CC..1204..

SCLCL 2020K12 20 20 125 25,2 20 0 0 0,40 CC..1204..
90°
06 SCGCR0808D06 8 8 60 10,2 11 0 0 0,04 CC..0602..
1010E06 10 10 70 12,2 11 0 0 0,10 CC..0602..
SCGCL 1010E06 10 10 70 12,2 11 0 0 0,10 CC..0602..
09 SCGCR1212F09 12 12 80 16,26 15 0 0 0,10 CC..09T3..

SCGCL 1212F09 12 12 80 16,26 15 0 0 0,10 CC..09T3..

Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Tornillo blocaje/ Llave
Porta/
Dimensión
plaquita
..06 – – – C02506-T07P T07P-2

..09 – – – C04008-T15P T15P-2
..12 123.19-621 CA5008 5SMS795 C05012-T15P T15P-2
113
SCACR/L

Dimensiones en mm

90°
06 SCACR 0808K06 8 8 125 8,7 9 0 0 0,1 CC..0602..
1010M06 10 10 150 10,7 9 0 0 0,2 CC..0602..
1212M06 12 12 150 12,7 9 0 0 0,2 CC..0602..
SCACL 0808K06 8 8 125 8,7 9 0 0 0,1 CC..0602..
1010M06 10 10 150 10,7 9 0 0 0,2 CC..0602..
1212M06 12 12 150 12,7 9 0 0 0,2 CC..0602..
09 SCACR 1212M09 12 12 150 12,7 13 0 0 0,2 CC..09T3..

1414M09 14 14 150 14,7 13 0 0 0,2 CC..09T3..
1616H09 16 16 100 16,7 21 0 0 0,2 CC..09T3..
SCACL 1212M09 12 12 150 12,7 13 0 0 0,2 CC..09T3..
1414M09 14 14 150 14,7 13 0 0 0,2 CC..09T3..
1616H09 16 16 100 16,7 21 0 0 0,2 CC..09T3..

Tornillo blocaje/ Llave
Porta/
Dimensión
plaquita
..06 C02506-T07P T07P-2

..09 C04008-T15P T15P-2
114
SCDCR/L SCFCR/L

Dimensiones en mm

45°
06 SCDCR 0808K06 8 8 125 4,2 11 0 0 0,04 CC..0602..
1010M06 10 10 150 5,2 11 0 0 0,10 CC..0602..
SCDCL 0808K06 8 8 125 4,2 11 0 0 0,04 CC..0602..
1010M06 10 10 150 5,2 11 0 0 0,10 CC..0602..
09 SCDCR 1212M09 12 12 150 6,2 21 0 0 0,20 CC..09T3..

1414M09 14 14 150 7,2 21 0 0 0,20 CC..09T3..
SCDCL 1212M09 12 12 150 6,2 21 0 0 0,20 CC..09T3..
1414M09 14 14 150 7,2 21 0 0 0,20 CC..09T3..
90°
06 SCFCR 0808D06 8 8 60 10,2 9 0 0 0,04 CC..0602..
09 SCFCR 1212F09 12 12 80 16,2 15 0 0 0,10 CC..09T3..

SCFCL 1212F09 12 12 80 16,2 15 0 0 0,10 CC..09T3..

Porta/
Dimensión
plaquita
..06 C02506-T07P T07P-2

..09 C04008-T15P T15P-2
115
Portaherramientas para plaquitas CCGT, CCMT y CCGW..-LF
SCBCR/L

Dimensiones en mm

75°
09 SCBCR 1616H09 16 16 100 13 12 0 0 0,2 CC..09..(-LF)
2020K09 20 20 125 17 12 0 0 0,4 CC..09..(-LF)
SCBCL 1616H09 16 16 100 13 12 0 0 0,2 CC..09..(-LF)
2020K09 20 20 125 17 12 0 0 0,4 CC..09..(-LF)

Porta/
Dimensión
plaquita
..-09 C04008-T15P T15P-2
116
Portaherramientas para plaquitas DCGT, DCGW, DCMT y DCMW
SDHCR/L

Dimensiones en mm

107°30’
07 SDHCR 1010M07 10 10 150 12 14 0 0 0,1 DC..0702..
SDHCL 1010M07 10 10 150 12 14 0 0 0,1 DC..0702..
11 SDHCR 1212M11 12 12 150 16 21 0 0 0,2 DC..11T3..

1616H11 16 16 100 20 20 0 0 0,2 DC..11T3..
2020K11 20 20 125 25 20 0 0 0,4 DC..11T3..
2525M11 25 25 150 32 20 0 0 0,7 DC..11T3..
SDHCL 1212M11 12 12 150 16 21 0 0 0,2 DC..11T3..
1616H11 16 16 100 20 20 0 0 0,2 DC..11T3..
2020K11 20 20 125 25 20 0 0 0,4 DC..11T3..
2525M11 25 25 150 32 20 0 0 0,7 DC..11T3..
15 SDHCR 2525M15 25 25 150 32 25 0 0 0,7 DC..1504..

SDHCL 2525M15 25 25 150 32 25 0 0 0,7 DC..1504..

Porta/
Dimensión
plaquita
..07 – – – C02506-T07P T07P-2

..1212M11 – – – C04008-T15P T15P-2
..1616H11 – – – C04008-T15P T15P-2
..2020K11 126.19-620 CA3510 9/64" SMS875 C03510-T15P T15P-2
..2525M11 126.19-620 CA3510 9/64" SMS875 C03510-T15P T15P-2
..15 126.19-621 CA4512 5 SMS795 C04518-T15P T15P-2
117
Portaherramientas para plaquitas DCGT, DCGW, DCMT, DCMW y DCMX
SDJCR/L..07, 1212M11, 1616H11 SDJCR/L

Dimensiones en mm

93°
07 SDJCR 0808K07 8 8 125 8 13 0 0 0,04 DC..0702..
1010M07 10 10 150 10 14 0 0 0,10 DC..0702..
1212M07 12 12 150 12 13 0 0 0,20 DC..0702..
SDJCL 0808K07 8 8 125 8 13 0 0 0,04 DC..0702..
1010M07 10 10 150 10 14 0 0 0,10 DC..0702..
1212M07 12 12 150 12 13 0 0 0,20 DC..0702..
11 SDJCR 1212M11 12 12 150 12 20 0 0 0,20 DC..11T3..

1616H11 16 16 100 16 20 0 0 0,20 DC..11T3..
2020K11 20 20 125 25 20 0 0 0,40 DC..11T3..
2525M11 25 25 150 32 20 0 0 0,70 DC..11T3..
SDJCL 1212M11 12 12 150 12 20 0 0 0,20 DC..11T3..
1616H11 16 16 100 16 20 0 0 0,20 DC..11T3..
2020K11 20 20 125 25 20 0 0 0,40 DC..11T3..
2525M11 25 25 150 32 20 0 0 0,70 DC..11T3..
15 SDJCR 2525M15 25 25 150 32 28 0 0 0,70 DC..1504..

3225P15 32 25 170 32 28 0 0 1,00 DC..1504..
SDJCL 2525M15 25 25 150 32 28 0 0 0,70 DC..1504..
3225P15 32 25 170 32 28 0 0 1,00 DC..1504..

Porta/
Dimensión
plaquita
..07 – – – C02506-T07P T07P-2

..1212M11 – – – C04008-T15P T15P-2
..1616H11 – – – C04008-T15P T15P-2
..2020K11 126.19-620 CA3510 9/64" SMS875 C03510-T15P T15P-2
..2525M11 126.19-620 CA3510 9/64" SMS875 C03510-T15P T15P-2
..15 126.19-621 CA4512 5 SMS795 C04518-T15P T15P-2
118
SDACR/L

Dimensiones en mm

90°
07 SDACR 0808K07 8 8 125 8,7 13 0 0 0,1 DC..0702..
1010M07 10 10 150 10,7 13 0 0 0,1 DC..0702..
1212M07 12 12 150 12,7 13 0 0 0,2 DC..0702..
SDACL 0808K07 8 8 125 8,7 13 0 0 0,1 DC..0702..
1010M07 10 10 150 10,7 13 0 0 0,1 DC..0702..
1212M07 12 12 150 12,7 13 0 0 0,2 DC..0702..
11 SDACR 1212M11 12 12 150 12,7 20 0 0 0,2 DC..11T3..

1414M11 14 14 150 14,7 20 0 0 0,2 DC..11T3..
1616H11 16 16 100 16,7 21 0 0 0,3 DC..11T3..
SDACL 1212M11 12 12 150 12,7 20 0 0 0,2 DC..11T3..
1414M11 14 14 150 14,7 20 0 0 0,2 DC..11T3..
1616H11 16 16 100 16,7 21 0 0 0,3 DC..11T3..

Porta/
Dimensión
plaquita
..07 C02506-T07P T07P-2

..11 C04008-T15P T15P-2
119
SDNCN

Dimensiones en mm

62°30’
07 SDNCN 0808K07 8 8 125 4,2 16 0 0 0,1 DC..0702..
1010M07 10 10 150 5,2 21 0 0 0,1 DC..0702..
1212M07 12 12 150 6,2 20 0 0 0,1 DC..0702..
11 SDNCN 1212M11 12 12 150 6,2 23 0 0 0,2 DC..11T3..

1414M11 14 14 150 7,2 23 0 0 0,2 DC..11T3..
1616H11 16 16 100 8,2 22 0 0 0,3 DC..11T3..
2020K11 20 20 125 10,2 22 0 0 0,4 DC..11T3..
2525M11 25 25 150 12,7 23 0 0 0,7 DC..11T3..
15 SDNCN 2020K15 20 20 125 10,2 29 0 0 0,5 DC..1504..

Porta/
Dimensión
plaquita
..07 – – – C02506-T07P T07P-2

1212M11 – – – C04008-T15P T15P-2
1414M11 – – – C04008-T15P T15P-2
1616H11 – – – C04008-T15P T15P-2
2020K11 126.19-620 CA3510 9/64" SMS875 C03510-T15P T15P-2
2525M11 126.19-620 CA3510 9/64" SMS875 C03510-T15P T15P-2
..15 126.19-621 CA4508 5 SMS795 C04512-T15P T15P-2
120
Portaherramientas para plaquitas RCMT
SRSCR/L

Dimensiones en mm
06 SRSCR 2020K06 20 20 125 25 15 0 0 0,4 RCMT0602..

2525M06 25 25 150 32 15 0 0 0,7 RCMT0602..
SRSCL 2020K06 20 20 125 25 15 0 0 0,4 RCMT0602..
2525M06 25 25 150 32 15 0 0 0,7 RCMT0602..
08 SRSCR 2020K08 20 20 125 25 25 0 0 0,4 RCMT0803..

2525M08 25 25 150 32 25 0 0 0,7 RCMT0803..
SRSCL 2525M08 25 25 150 32 25 0 0 0,7 RCMT0803..
10 SRSCR 2020K10 20 20 125 25 17 0 0 0,4 RCMT10T3..

2525M10 25 25 150 32 20 0 0 0,7 RCMT10T3..
SRSCL 2020K10 20 20 125 25 17 0 0 0,4 RCMT10T3..
2525M10 25 25 150 32 20 0 0 0,7 RCMT10T3..
12 SRSCR 2525M12 25 25 150 32 23 0 0 0,7 RCMT1204..

3225P12 32 25 170 32 23 0 0 1,0 RCMT1204..
SRSCL 2525M12 25 25 150 32 23 0 0 0,7 RCMT1204..
3225P12 32 25 170 32 23 0 0 1,0 RCMT1204..
16 SRSCR 3225P16 32 25 170 32 25 0 0 1,0 RCMT1606..

SRSCL 3225P16 32 25 170 32 25 0 0 1,0 RCMT1606..

Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Tornillo fijación Llave
Porta/
Dimensión
plaquita
..06 – – – C02506-T07P T07P-2

..08 – – – C03007-T09P T09P-2
..10 111.19-620 CA3510 9/64" SMS875 C03510-T15P T15P-2
..12 111.19-621 CA3510 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
..16 SRN16T3M0 CA5015 5 SMS795 C05018-T20P T20P-7L
121
SRDCN

Dimensiones en mm
06 SRDCN 1616H06 16 16 100 11,0 16 0 0 0,2 RCMT0602..

2020K06 20 20 125 13,0 16 0 0 0,3 RCMT0602..
2525M06 25 25 150 15,5 16 0 0 0,7 RCMT0602..
08 SRDCN 1616H08 16 16 100 12,0 16 0 0 0,2 RCMT0803..

2020K08 20 20 125 14,0 20 0 0 0,3 RCMT0803..
2525M08 25 25 150 16,5 25 0 0 0,6 RCMT0803..
10 SRDCN 2020K10 20 20 125 15,0 20 0 0 0,4 RCMT10T3..

2525M10 25 25 150 17,5 25 0 0 0,6 RCMT10T3..
12 SRDCN 2525M12 25 25 150 18,5 25 0 0 0,6 RCMT1204..

3225P12 32 25 170 18,5 32 0 0 0,9 RCMT1204..
16 SRDCN 3225P16 32 25 170 20,5 32 0 0 1,0 RCMT1606..

Porta/
Dimensión
plaquita
..06 – – – C02506-T07P T07P-2

..08 – – – C03007-T09P T09P-2
..10 111.19-620 CA3510 9/64" SMS875 C03510-T15P T15P-2
..12 111.19-621 CA3510 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
..16 SRN16T3M0 CA5015 5 SMS795 C05018-T20P T20P-7L
122
Portaherramientas para plaquitas SCGW, SCMT y SCMW
SSDCN
• Plaquitas, por favor ver págs. 211, 243

Dimensiones en mm

45°
09 SSDCN 1212M09 12 12 150 6,2 23 0 0 0,2 SC..09T3..
1616H09 16 16 100 8,2 26 0 0 0,2 SC..09T3..
2020K09 20 20 125 10,2 22 0 0 0,4 SC..09T3..
2525M09 25 25 150 12,7 23 0 0 0,7 SC..09T3..
12 SSDCN 2020K12 20 20 125 10,2 22 0 0 0,4 SC..1204..

2525M12 25 25 150 12,7 22 0 0 0,7 SC..1204..

Porta/
Dimensión
plaquita
..09 – – – C04008-T15P T15P-2

..K12 110.19-621 CA5008 5 SMS795 C05012-T15P T15P-2
..M12 110.19-621 CA5015 5 SMS795 C05018-T20P T20P-7L
123
Portaherramientas para plaquitas TCGT, TCGW, TCMT y TCMW
STJCR/L

Dimensiones en mm

93°
11 STJCR 1010M11 10 10 150 10 13 0 0 0,1 TC..1102..
1212M11 12 12 150 12 13 0 0 0,2 TC..1102..
1616H11 16 16 100 16 13 0 0 0,2 TC..1102..
STJCL 1010M11 10 10 150 10 13 0 0 0,1 TC..1102..
1212M11 12 12 150 12 13 0 0 0,2 TC..1102..
1616H11 16 16 100 16 13 0 0 0,2 TC..1102..

Porta/
Dimensión
plaquita
..11 C02506-T07P T07P-2
124
Portaherramientas para plaquitas TCGT, TCGW, TCMT y TCMW
STGCR/L STFCR/L

Dimensiones en mm

90°
11 STGCR 1212F11 12 12 80 16 17 0 0 0,1 TC..1102..
1616H11 16 16 100 20 17 0 0 0,2 TC..1102..
STGCL 1212F11 12 12 80 16 17 0 0 0,1 TC..1102..
1616H11 16 16 100 20 17 0 0 0,2 TC..1102..
16 STGCR 1616H16 16 16 100 20 25 0 0 0,2 TC..16T3..

2020K16 20 20 125 25 26 0 0 0,4 TC..16T3..
2525M16 25 25 150 32 27 0 0 0,7 TC..16T3..
STGCL 1616H16 16 16 100 20 25 0 0 0,2 TC..16T3..
2020K16 20 20 125 25 26 0 0 0,4 TC..16T3..
2525M16 25 25 150 32 27 0 0 0,7 TC..16T3..
90°
11 STFCR 1212F11 12 12 80 16 16 0 0 0,1 TC..1102..
1616H11 16 16 100 20 16 0 0 0,2 TC..1102..
STFCL 1212F11 12 12 80 16 16 0 0 0,1 TC..1102..
1616H11 16 16 100 20 16 0 0 0,2 TC..1102..
16 STFCR 1616H16 16 16 100 20 22 0 0 0,2 TC..16T3..

2020K16 20 20 125 25 22 0 0 0,4 TC..16T3..
2525M16 25 25 150 32 24 0 0 0,7 TC..16T3..
STFCL 1616H16 16 16 100 20 22 0 0 0,2 TC..16T3..
2020K16 20 20 125 25 22 0 0 0,4 TC..16T3..
2525M16 25 25 150 32 24 0 0 0,7 TC..16T3..

Porta/
Dimensión
plaquita
..11 – – – C02506-T07P T07P-2

..16 STN160312 CA3510 9/64" SMS875 C03509-T15P T15P-2
125
Portaherramientas para plaquitas VBGT, VBGW, VBMT, VBMW y VCGT
SVLBR/L
• Plaquitas, por favor ver págs. 223-225, 257, 267

Dimensiones en mm

95°
16 SVLBR 2020K16 20 20 125 25 40 0 0 0,4 VB../VC..1604..
2525M16 25 25 150 32 40 0 0 0,7 VB../VC..1604..
3225P16 32 25 170 32 40 0 0 1,0 VB../VC..1604..
SVLBL 2020K16 20 20 125 25 40 0 0 0,4 VB../VC..1604..
2525M16 25 25 150 32 40 0 0 0,7 VB../VC..1604..
3225P16 32 25 170 32 40 0 0 1,0 VB../VC..1604..

Porta/
Dimensión
plaquita
..16 171.19-620 CA3510 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
126
SVJBR/L SVJBR/L..H11, ..K11, ..25M11

Dimensiones en mm

93°
11 SVJBR 1010M11 10 10 150 10 20 0 0 0,1 VB..1102..
1212M11 12 12 150 12 20 0 0 0,2 VB..1102..
1616H11 16 16 100 20 27 0 0 0,2 VB..1102..
2020K11 20 20 125 25 27 0 0 0,4 VB..1102..
2525M11 25 25 150 32 42 0 0 0,7 VB..1102..
SVJBL 1010M11 10 10 150 10 20 0 0 0,1 VB..1102..
1212M11 12 12 150 12 20 0 0 0,2 VB..1102..
1616H11 16 16 100 20 27 0 0 0,2 VB..1102..
2020K11 20 20 125 25 27 0 0 0,4 VB..1102..
2525M11 25 25 150 32 42 0 0 0,7 VB..1102..
16 SVJBR 1212M16 12 12 150 12 30 0 0 0,2 VB../VC..1604..

1616H16 16 16 100 16 30 0 0 0,2 VB../VC..1604..
SVJBL 1212M16 12 12 150 12 30 0 0 0,2 VB../VC..1604..
1616H16 16 16 100 16 30 0 0 0,2 VB../VC..1604..

Porta/
Dimensión
plaquita
..11 C02506-T07P T07P-2

..16 C03512-T15P T15P-2
127
SVJCR/L SVABR/L

Dimensiones en mm

93°
11 SVJCR 2020K11 20 20 125 25 24 0 0 0,4 VC..1103..
SVJCL 2020K11 20 20 125 25 24 0 0 0,4 VC..1103..
90°
11 SVABR 1010M11 10 10 150 10 20 0 0 0,1 VB..1102..
1212M11 12 12 150 12 20 0 0 0,2 VB..1102..
SVABL 1010M11 10 10 150 10 20 0 0 0,1 VB..1102..
1212M11 12 12 150 12 20 0 0 0,2 VB..1102..
16 SVABR 1212M16 12 12 150 12 30 0 0 0,2 VB../VC..1604..

1616H16 16 16 100 16 30 0 0 0,2 VB../VC..1604..
SVABL 1212M16 12 12 150 12 30 0 0 0,2 VB../VC..1604..
1616H16 16 16 100 16 30 0 0 0,2 VB../VC..1604..

Porta/
Dimensión
plaquita
..11 C02506-T07P T07P-2

..16 C03510-T15P T15P-2
128
SVVBN

Dimensiones en mm

72°30’
11 SVVBN 1010M11 10 10 150 5,0 25 0 0 0,1 VB..1102..
1212M11 12 12 150 6,0 25 0 0 0,2 VB..1102..
1616H11 16 16 100 8,3 26 0 0 0,2 VB..1102..
2020K11 20 20 125 10,3 26 0 0 0,3 VB..1102..
2525M11 25 25 150 12,8 26 0 0 0,6 VB..1102..
16 SVVBN 1212M16 12 12 150 6,3 30 0 0 0,2 VB../VC..1604..

1616H16 16 16 100 8,3 30 0 0 0,3 VB../VC..1604..
2020K16 20 20 125 10,6 35 0 0 0,4 VB../VC..1604..
2525M16 25 25 150 13,1 35 0 0 0,7 VB../VC..1604..
3225P16 32 25 170 13,1 35 0 0 0,9 VB../VC..1604..

Porta/
Dimensión
plaquita
..11 – – – C02506-T07P T07P-2

..16 – – – C03510-T15P T15P-2
..2020K16 171.19-620 CA3510 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
..2525M16 171.19-620 CA3510 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
..3225P16 171.19-620 CA3510 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
129
Portaherramientas para plaquitas WCMT
SWLCR/L

Dimensiones en mm

95°
06 SWLCR1616H06 16 16 100 20 20 0 0 0,2 WCMT06T3..
2020K06 20 20 125 25 21 0 0 0,4 WCMT06T3..
SWLCL 1616H06 16 16 100 20 20 0 0 0,2 WCMT06T3..
2020K06 20 20 125 25 21 0 0 0,4 WCMT06T3..

Porta/
Dimensión
plaquita
..06 C03510-T15P T15P-2
130
Portaherramientas para plaquitas CNGN y CNMN de PCBN
CCLNR/L CCBNR/L

Dimensiones en mm

95°
09 CCLNR 2525M09 25 25 150 32 27 -6 -6 0,8 CN.N0903..
3225P09 32 25 170 32 27 -6 -6 1,1 CN.N0903..
CCLNL 2525M09 25 25 150 32 27 -6 -6 0,8 CN.N0903..
3225P09 32 25 170 32 27 -6 -6 1,1 CN.N0903..
12 CCLNR 2525M12 25 25 150 32 34 -6 -6 0,8 CN.N1204..

3225P12 32 25 170 32 34 -6 -6 1,1 CN.N1204..
CCLNL 2525M12 25 25 150 32 34 -6 -6 0,8 CN.N1204..
3225P12 32 25 170 32 34 -6 -6 1,1 CN.N1204..
75°
09 CCBNR 2525M09 25 25 150 22 30 -6 -6 0,7 CN.N0903..
3225P09 32 25 170 22 30 -6 -6 1,0 CN.N0903..
CCBNL 2525M09 25 25 150 22 30 -6 -6 0,7 CN.N0903..
3225P09 32 25 170 22 30 -6 -6 1,0 CN.N0903..
12 CCBNR 2525M12 25 25 150 22 34 -6 -6 0,7 CN.N1204..

3225P12 32 25 170 22 34 -6 -6 1,0 CN.N1204..
CCBNL 2525M12 25 25 150 22 34 -6 -6 0,7 CN.N1204..
3225P12 32 25 170 22 34 -6 -6 1,0 CN.N1204..

Apoyo Tornillo apoyo Llave * Brida Disco presión Llave
para la brida
Porta/
Dimensión
plaquita
..09 CCN090412 174.10-652-T07P T07P-2 CC17P-09 P1311-09 4 SMS795

..12 CCN120312 F94009-T09P T09P-2 CC17P P1311 4 SMS795
131
Portaherramientas para plaquitas DNGN y DNMN de PCBN
CDJNR/L CDNNN

Muestra versión mano derecha Muestra versión neutra
Dimensiones en mm

93°
11 CDJNR 2525M11 25 25 150 32 34 -6 -6 0,7 DN.N1103..
3225P11 32 25 170 32 34 -6 -6 1,0 DN.N1103..
CDJNL 2525M11 25 25 150 32 34 -6 -6 0,7 DN.N1103..
3225P11 32 25 170 32 34 -6 -6 1,0 DN.N1103..
62°30’
11 CDNNN 2525M11 25 25 150 13,2 30 -9 -5 0,7 DN.N1103..
3225P11 32 25 170 13,2 30 -9 -5 1,0 DN.N1103..

Apoyo Tornillo apoyo Llave * Brida Disco presión Llave
para la brida
Porta/
Dimensión
plaquita
..11 CDN110412 174.10-652-T07P T07P-2 CC20P P1311-09 4 SMS795
132
Portaherramientas para plaquitas DNMA de PCBN
DDJNR/L..-C DDNNN..-C

Dimensiones en mm

93°
11 DDJNR 3225P11-C 32 25 170 32 32 -6 -6 1,0 DNMA1104..
DDJNL 3225P11-C 32 25 170 32 32 -6 -6 1,0 DNMA1104..
62°30’
11 DDNNN 3225P11-C 32 25 170 32 33 -9 -5 1,0 DNMA1104..

Apoyo Tornillo apoyo Llave Kit sujeción
Porta/
Dimensión
plaquita
..11 DDN110310 C03007-T09P T09P-2 CC09P-D11
133
Portaherramientas para plaquitas RNGN y RNMN de PCBN
CRSNR/L CRDNN

Dimensiones en mm
06 CRSNR 2525M06 25 25 150 32,0 27 -6 -6 0,8 RN.N0603..

CRSNL 2525M06 25 25 150 32,0 27 -6 -6 0,8 RN.N0603..
09 CRSNR 2525M09 25 25 150 32,0 29 -6 -6 0,8 RN.N0903..

3225P09 32 25 170 32,0 29 -6 -6 1,0 RN.N0903..
4040R09 40 40 200 50,0 29 -6 -6 2,5 RN.N0903..
CRSNL 2525M09 25 25 150 32,0 29 -6 -6 0,8 RN.N0903..
3225P09 32 25 170 32,0 29 -6 -6 1,0 RN.N0903..
4040R09 40 40 200 50,0 29 -6 -6 2,5 RN.N0903..
12 CRSNR 3225P12 32 25 170 32,0 30 -6 -6 1,1 RN.N1203..

4040R12 40 40 200 50,0 30 -6 -6 2,5 RN.N1203..
5040T12 50 40 300 50,0 30 -6 -6 4,6 RN.N1203..
CRSNL 3225P12 32 25 170 32,0 30 -6 -6 1,1 RN.N1203..
4040R12 40 40 200 50,0 30 -6 -6 2,5 RN.N1203..
06 CRDNN 2525M06 25 25 150 15,5 29 0 -8 0,7 RN.N0603..
09 CRDNN 3225P09 32 25 170 17,0 31 0 -8 0,9 RN.N0903..

4040R09 40 40 200 24,8 31 0 -8 2,3 RN.N0903..
12 CRDNN 3225P12 32 25 170 18,5 36 0 -8 1,0 RN.N1203..

4040R12 40 40 200 26,3 36 0 -8 2,3 RN.N1203..
5040T12 50 40 300 26,3 36 0 -8 4,4 RN.N1203..

Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Brida Disco presión Llave
para la brida
Porta/
Dimensión
plaquita
..06 CRN0603M0 CS2507-T07P T07P-2 CC17P-06 P1311-06 4 SMS795

..09 117.10-620 174.10-652-T07P T07P-2 CC17P-09 P1311-09 4 SMS795
..12 117.10-622** F94009-T09P T09P-2 CC17P P1311 4 SMS795
**El apoyo 117.10-621 para la plaquita RN.N1204.., debe de pedirse por separado
134
Portaherramientas para plaquitas SNGN, SNMN y SNUN de PCBN
CSBNR/L CSRNR/L

Dimensiones en mm

75°
09 CSBNR 2525M09 25 25 150 22 30 -6 -6 0,7 SN.N0903..
3225P09 32 25 170 22 30 -6 -6 1,0 SN.N0903..
CSBNL 2525M09 25 25 150 22 30 -6 -6 0,7 SN.N0903..
3225P09 32 25 170 22 30 -6 -6 1,0 SN.N0903..
12 CSBNR 3225P12 32 25 170 22 35 -6 -6 1,0 SN.N1204..

CSBNL 3225P12 32 25 170 22 35 -6 -6 1,0 SN.N1204..
75°
06 CSRNR 2525M06 25 25 150 32 35 -6 -6 0,8 SN.N0603..
CSRNL 2525M06 25 25 150 32 35 -6 -6 0,8 SN.N0603..
12 CSRNR 4040R12 40 40 200 43 37 -6 -6 2,5 SN.N1204..

5040T12 50 40 300 43 37 -6 -6 4,6 SN.N1204..
CSRNL 4040R12 40 40 200 43 37 -6 -6 2,5 SN.N1204..

para la brida
Porta/
Dimensión
plaquita
..06 CSN060308 CS2507-T07P T07P-2 CC17P-06 P1311-06 4 SMS795

..09 CSN090412 174.10-652-T07P T07P-2 CC17P-09 P1311-09 4 SMS795
..12 174.10-621** F94009-T09P T09P-2 CC20P P1311 4 SMS795
**El apoyo 174.10-622 para la plaquita SN.N1203.., debe pedirse por separado
135
Portaherramientas para plaquitas SNGN y SNMN de PCBN
CSSNR/L

Dimensiones en mm

45°
06 CSSNR 2525M06 25 25 150 154,2 32 27,8 26 -7 0 0,7 SN.N0603..
CSSNL 2525M06 25 25 150 154,2 32 27,8 26 -7 0 0,7 SN.N0603..

para la brida
Porta/
Dimensión
plaquita
136
CSDNN CSKNR/L

Muestra versión neutra Muestra versión mano derecha
Dimensiones en mm

45°
09 CSDNN 3225P09 32 25 170 13,0 33 -6 -6 1,0 SN.N0903..
12 CSDNN 3225P12 32 25 170 13,0 40 -6 -6 1,0 SN.N1204..

4040R12 40 40 200 20,3 40 -6 -6 2,4 SN.N1204..
5040T12 50 40 300 20,3 40 -6 -6 4,7 SN.N1204..
75°
06 CSKNR 2525M06 25 25 150 32,0 35 -6 -6 0,8 SN.N0603..
CSKNL 2525M06 25 25 150 32,0 35 -6 -6 0,8 SN.N0603..
12 CSKNR 3225P12 32 25 170 32,0 36 -6 -6 1,1 SN.N1204..

4040R12 40 40 200 50,0 36 -6 -6 2,5 SN.N1204..
5040T12 50 40 300 50,0 36 -6 -6 4,7 SN.N1204..
CSKNL 3225P12 32 25 170 32,0 36 -6 -6 1,1 SN.N1204..
4040R12 40 40 200 50,0 36 -6 -6 2,5 SN.N1204..

para la brida
Porta/
Dimensión
plaquita

..09 CSN090412 174.10-652-T07P T07P-2 CC17P-09 P1311-09 4 SMS795
..12 174.10-621** F94009-T09P T09P-2 CC20P P1311 4 SMS795
137
Portaherramientas para plaquitas SNMA de PCBN
DSBNR/L..-C DSSNR/L..-C

Dimensiones en mm

75°
12 DSBNR 3225P12-C 32 25 170 32 35 -6 -6 1,0 SN.A1204..
DSBNL 3225P12-C 32 25 170 32 35 -6 -6 1,0 SN.A1204..
45°
12 DSSNR 3225P12-C 32 25 170 32 39 -8 0 1,0 SN.A1204..
DSSNL 3225P12-C 32 25 170 32 39 -8 0 1,0 SN.A1204..

Porta/
Dimensión
plaquita
..12 DSN120616 C04008-T15P T15P-2 CC12P-S12
138
Portaherramientas para plaquitas TNGN, TNGX, TNMN y TNMX de PCBN
CTJNR/L CTFNR/L

Dimensiones en mm

93°
11 CTJNR 2525M11 25 25 150 32 23 -6 -6 0,8 TN.N/ TN.X1103..
CTJNL 2525M11 25 25 150 32 23 -6 -6 0,8 TN.N/ TN.X1103..
16 CTJNR 2525M16 25 25 150 32 25 -6 -6 0,8 TN.N1604..

3225P16 32 25 170 32 25 -6 -6 1,1 TN.N1604..
CTJNL 2525M16 25 25 150 32 25 -6 -6 0,8 TN.N1604..
3225P16 32 25 170 32 25 -6 -6 1,1 TN.N1604..
90°
11 CTFNR 2525M11 25 25 150 32 29 -6 -6 0,8 TN.N/ TN.X1103..
CTFNL 2525M11 25 25 150 32 29 -6 -6 0,8 TN.N/ TN.X1103..
16 CTFNR 2525M16 25 25 150 32 30 -5 -6 0,8 TN.N1604..

3225P16 32 25 170 32 30 -5 -6 1,1 TN.N1604..
CTFNL 2525M16 25 25 150 32 30 -5 -6 0,8 TN.N1604..
3225P16 32 25 170 32 30 -5 -6 1,1 TN.N1604..

para la brida
Porta/
Dimensión
plaquita
..11 CTN110308** CS2507-T07P T07P-2 CC17P-06 P1311-06 4 SMS795

..16 175.10-621*** F94009-T09P T09P-2 CC17P-09 P1311-09 4 SMS795
**El apoyo CTN110312 para las plaquitas TN.N110312 y TNMX110308S-WZ, debe de pedirse por separado
***El apoyo 175.10-622 para la plaquita TNGN1603.. debe pedirse por separado
139
Portaherramientas para plaquitas TNGN y TNMN de PCBN
CTGNR/L..-PL CTFNR/L..-PL

Dimensiones en mm

90°
11 CTGNR 3225P11-PL 32 25 170 32 30 -8 0 1,1 TN.N11..
CTGNL 3225P11-PL 32 25 170 32 30 -8 0 1,1 TN.N11..
16 CTGNR 3225P16-PL 32 25 170 32 30 -8 0 1,1 TN.N1603..

CTGNL 3225P16-PL 32 25 170 32 30 -8 0 1,1 TN.N1603..
90°
11 CTFNR 3225P11-PL 32 25 170 32 30 -8 0 1,1 TN.N11..
CTFNL 3225P11-PL 32 25 170 32 30 -8 0 1,1 TN.N11..
16 CTFNR 3225P16-PL 32 25 170 32 30 -8 0 1,1 TN.N1603..

CTFNL 3225P16-PL 32 25 170 32 30 -8 0 1,1 TN.N1603..

Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Brida Disco presión Llave Juego de
para la brida tornillos
Porta/
Dimensión
plaquita
..11-PL CTN110308 CS2507-T07P T07P-2 CC17P-06 P1311-06 4 SMS795 179.17-686

..16-PL 175.10-621 F94009-T09P T09P-2 CC17P-09 P1311-09 4 SMS795 179.17-686
140
Portaherramientas para plaquitas VNGA y VNMA de PCBN
CVVNN

Dimensiones en mm

72°30’
16 CVVNN 3225P16 32 25 170 13 42 -5 -15 1,0 VN.A1604..

Apoyo Pasador/ Llave Brida Disco presión Llave
para la brida
Porta/
Dimensión
plaquita
..16 VSN160316 MN0909L-T09P T09P-2 CC20P P1311-09 4 SMS795
141
Portaherramientas para plaquitas VNMA de PCBN
DVJNR/L..-C DVNNN..-C

Dimensiones en mm

93°
13 DVJNR 3225P13-C 32 25 170 32 36 -4,5 -13,5 1,0 VNMA1304..
DVJNL 3225P13-C 32 25 170 32 36 -4,5 -13,5 1,0 VNMA1304..
72º30’
13 DVNNN 3225P13-C 32 25 170 13 37 -5,0 -15,0 1,0 VNMA1304..

Porta/
Dimensión
plaquita
..13 PVN130308 CS5008-T09P T09P-2 CC08P-V13
142
Portaherramientas para plaquitas WNGA de PCBN
DWLNR/L..-C

Dimensiones en mm

95°
06 DWLNR3225P06-C 32 25 170 32 32 -6 -6 1,0 WN.A0604..
DWLNL3225P06-C 32 25 170 32 32 -6 -6 1,0 WN.A0604..
08 DWLNR3225P08-C 32 25 170 32 35 -6 -6 1,0 WN.A0804..

DWLNL3225P08-C 32 25 170 32 35 -6 -6 1,0 WN.A0804..

Porta/
Dimensión
plaquita
..06 DWN060310 C03007-T09P T09P-2 CC09P-D11

..08 DWN080416 C04008-T15P T15P-2 CC12P-S12
143
Portaherramientas para plaquitas TCGN de PCBN
CTLCR/L
• Plaquitas, por favor ver págs. 248

Dimensiones en mm

95°
06 CTLCR 1616H06 16 16 100 20 12 0 0 0,2 TCGN0601..
CTLCL 1616H06 16 16 100 20 12 0 0 0,2 TCGN0601..

Brida/ Llave
Porta/
Dimensión
plaquita
..06 CC05 1.5 SMS795
144
Portaherramientas para plaquitas RCGS
TRAOR/L TRDON

Dimensiones en mm
4,76 TRAOR 3225-4.76 32 25,0 150 25,4 20 0 0 0,7 RCGS4,76

TRAOL 3225-4.76 32 25,0 150 25,4 20 0 0 0,7 RCGS4,76
6,35 TRAOR 3225-6.35 32 25,0 150 25,5 20 0 0 0,7 RCGS6,35

TRAOL 3225-6.35 32 25,0 150 25,5 20 0 0 0,7 RCGS6,35
9,525 TRAOR 3225-9.525 32 25,0 200 25,8 25 0 0 1,1 RCGS9,525
4,76 TRDON 2004H4.76 20 4,1 100 4,4 – 0 0 0,1 RCGS4,76
6,35 TRDON 2005H6.35 20 5,3 100 6,0 – 0 0 0,1 RCGS6,35
145
Aplicación general – Torneado interior
A...-PCLNR/L 95° S...-MCLNR 95° S...-PCLNR/L * 95° Plaquita CN..
A...-SDQNR/L 107°30’ A...-PDQNR/L 107°30’ A...-SDUNR/L 93° A...-PDUNR/L 93° Plaquita DN..
S...-PDUNR/L * 93° A...-SDYNR/L 95° A...-PDYNR/L 95°
S...-MSKNR/L 75° S...-PSKNR/L * 75° Plaquita SN..
A...-PTFNR/L 90° A...-PTFNR/L 90° S...-MTFNR/L 90° Plaquita TN..
* Fijación por palanca

146
A...-PVLNR/L 95° A...-PVPNR/L 117°30’ S...-MVPNR/L 117°30’ S...-MVLNR/L 95° Plaquita VN..
S...-MVYNR/L 95°
página 161
A...-PWLNR/L 95° S...-MWLNR/L 95° Plaquita WN..
A...-SCLDR/L 95° A...-SCFDR/L 90° Plaquita CD..
A...-SCLCR/L 95° A...-SCFCR/L 90° E...-SCFCR/L..-R 90° Plaquita CC..

A...-SCLCR/L..-R A...-SCFCR/L..-R
páginas 167-168 página 169 página 170
A...-SDUCR/L 93° A...-SDQCR/L 107°30’ Plaquita DC..

A...-SDUCR/L..-R A...-SDQCR/L..-R
147
A...-STLDR/L 95° A...-STFDR/L 90° Plaquita TD..
A...-STFCR/L 90° Plaquita TC..
página 174
A...-SVQBR/L 107°30’ A...-SVUBR/L 93° Plaquita VB../VC..
A...-SWLCR/L 95° Plaquita WC..
página 176
SCACL 90° SCECL 60° S...-SCACL 90° S...-SCECL 60° Plaquita CC..
S...-SCDCL 45°
página 178
148
S...-CCLNR/L 95° Plaquita CN.N
página 179
A...-DDUNR/L..-C 93° Plaquita DNMA
página 180
S...-CRSNR/L Plaquita RN.N
página 181
S...-CSKNR/L 75° Plaquita SN.N
página 182
S...-CTUNR/L 93° Plaquita TN.N
página 183
A...-DWLNR/L..-C 95° Plaquita WN.A
página 184
149
Aplicación general – Torneado interior, Cartuchos
SCLCR/L 95° SCFCR/L 90° SCWCR/L 60° SCSCR/L 45° Plaquita CC..
SCGCR/L 90° SCRCR/L 75° SCTCR/L 60°
SSKCR/L 75° Plaquita SC..
página 188
STFCR/L 90° STWCR/L 60° STSCR/L 45° STGCR/L 90° Plaquita TC..
STRCR/L 75° STTCR/L 60°
Aplicación general – Torneado interior, Cartuchos
150
Torneado - Portaherramientas, interno
PCLNR/L

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 min γo° λs°
95°
09 A20R-PCLNR09 20 18 19,0 200 13 30 25 -6 -12 0,4 CN..0903..
A25S-PCLNR09 25 23 24,0 250 17 35 32 -6 -11 0,9 CN..0903..
A20R-PCLNL09 20 18 19,0 200 13 30 25 -6 -12 0,4 CN..0903..
A25S-PCLNL09 25 23 24,0 250 17 35 32 -6 -11 0,9 CN..0903..
12 A32T-PCLNR12 32 30 31,0 300 22 50 40 -6 -12 1,7 CN..1204..

A40U-PCLNR12 40 37 38,5 350 27 60 50 -6 -8 2,9 CN..1204..
A32T-PCLNL12 32 30 31,0 300 22 50 40 -6 -12 1,7 CN..1204..
A40U-PCLNL12 40 37 38,5 350 27 60 50 -6 -8 2,9 CN..1204..
16 A40U-PCLNR16 40 37 38,5 350 27 60 50 -6 -12 2,9 CN..1606..

A50V-PCLNR16 50 47 48,5 400 35 70 63 -6 -10 5,3 CN..1606..
A40U-PCLNL16 40 37 38,5 350 27 60 50 -6 -12 2,9 CN..1606..
A50V-PCLNL16 50 47 48,5 400 35 70 63 -6 -10 5,3 CN..1606..
19 A50V-PCLNR19 50 47 48,5 400 35 70 63 -6 -8 5,3 CN..1906..

A50V-PCLNL19 50 47 48,5 400 35 70 63 -6 -8 5,3 CN..1906..

Apoyo Pasador/ Llave* Tornillo/ Llave* Tornillo blocaje/ Llave Cuña Punzón* Adaptador
refrigerante*
Porta/
Dimensión
plaquita R L
A20R-...09 – 110.26-653 2 – – 117.26-657 2,5.. 110.26-639 110.26-638 – SEAL20

A25S-...09 – 110.26-653 2 – – 117.26-657 2,5.. 110.26-639 110.26-638 – SEAL25
A32T-...12 123.26-621 131.26-652 – 136.26-651 3 WS1620-T20P T20P-7 110.26-641 110.26-640 117.26-687 SEAL32
A40U-...12 123.26-621 131.26-652 – 136.26-651 3 117.26-655 3.. 110.26-641 110.26-640 117.26-687 SEAL40
A40U-...16 123.26-625 123.26-650 – 136.26-651 3 WS2325-T25P T25P-7 110.26-643.5 110.26-642.5 117.26-687 SEAL40
A50V-...16 123.26-625 123.26-650 – 136.26-651 3 WS2325-T25P T25P-7 110.26-643.5 110.26-642.5 117.26-687 SEAL50
-...19 123.26-627 131.26-653 – 131.26-651 4 170.26-655 4.. 110.26-643 110.26-642 117.26-687 SEAL50
151
Portaherramientas para plaquitas DNMU
SDQNR/L PDQNR/L

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 ap min γo° λs°
107°30’
11 A16M-SDQNR11 16 15 15,5 150 11 20 2,5 20 -5 -20 0,2 DNMU1104..
A20Q-SDQNR11 20 18 19,0 180 13 30 2,5 25 -5 -18 0,3 DNMU1104..
A16M-SDQNL11 16 15 15,5 150 11 20 2,5 20 -5 -20 0,2 DNMU1104..
A20Q-SDQNL11 20 18 19,0 180 13 30 2,5 25 -5 -18 0,3 DNMU1104..
107°30’
11 A25R-PDQNR11 25 23 24,0 200 17 35 4,0 32 -5 -16 0,6 DN..1104..
A32S-PDQNR11 32 30 31,0 250 22 32 5,5 40 -5 -14 1,4 DN..1104..
A25R-PDQNL11 25 23 24,0 200 17 35 4,0 32 -5 -16 0,6 DN..1104..
A32S-PDQNL11 32 30 31,0 250 22 32 5,5 40 -5 -14 1,4 DN..1104..

Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Tornillo blocaje/ Adaptador
Pasador/Llave refrigerante*
Porta/
Dimensión
plaquita
A16M-...11 – – – C03511-T09P – T09P-2 SEAL16

A20Q-...11 DAI110212 CA3507 9/64" SMS875 C03511-T09P – T09P-2 SEAL20
A25R-...11 DAE110312 – – – PL1403-T09P T09P-2 SEAL25
A32S-...11 DAE110312 – – – PL1403-T09P T09P-2 SEAL32
152
SDUNR/L PDUNR/L-11 PDUNR/L-15

Dimensiones en mm
Dm
93°
11 A16M-SDUNR11 16 15 15,5 150 11 20 2,5 20 -5 -17 0,2 DNMU/DNMX1104..
A20Q-SDUNR11 20 18 19,0 180 13 30 2,5 25 -5 -14 0,3 DNMU/DNMX1104..
A16M-SDUNL11 16 15 15,5 150 11 20 2,5 20 -5 -17 0,2 DNMU/DNMX1104..
A20Q-SDUNL11 20 18 19,0 180 13 30 2,5 25 -5 -14 0,3 DNMU/DNMX1104..
93°
11 A25R-PDUNR11 25 23 24,0 200 17 35 4,0 32 -5 -13 0,6 DN..1104..
A32S-PDUNR11 32 30 31,0 250 22 37 6,0 40 -5 -11 1,4 DN..1104..
A25R-PDUNL11 25 23 24,0 200 17 35 4,0 32 -5 -13 0,6 DN..1104..
A32S-PDUNL11 32 30 31,0 250 22 37 6,0 40 -5 -11 1,4 DN..1104..
93°
15 A32T-PDUNR15 32 30 31,0 300 22 50 5,0 40 -6 -15 1,7 DN..1506..
A40U-PDUNR15 40 37 38,5 350 27 60 5,0 50 -6 -14 2,9 DN..1506..
A50V-PDUNR15 50 47 48,5 400 35 70 5,0 63 -6 -11 5,2 DN..1506..
A32T-PDUNL15 32 30 31,0 300 22 50 5,0 40 -6 -15 1,7 DN..1506..
A40U-PDUNL15 40 37 38,5 350 27 60 5,0 50 -6 -14 2,9 DN..1506..
A50V-PDUNL15 50 47 48,5 400 35 70 5,0 63 -6 -11 5,2 DN..1506..

Apoyo Tornillo apoyo/ Tornillo/ Llave* Tornillo blocaje/ Cuña Adapt. Refriger.*/
Pasador/ Llave* Pasador/Llave Punzón*
Porta/
Dimensión
plaquita R L
A16M-...11 – – – – – C03511-T09P T09P-2 – – SEAL16

A20Q-...11 DAI110212 CA3507 9/64" – – C03511-T09P T09P-2 – – SEAL20
A25R-...11 DAE110312 – – – – PL1403-T09P T09P-2 – – SEAL25
A32S-...11 DAE110312 – – – – PL1403-T09P T09P-2 – – SEAL32
A32T-...15 PDD150312** 131.26-652 – 136.26-651 3 WS2325-T25P T25P-7 171.66-641 171.66-640 SEAL32/117.26-687
A40U-...15 PDD150312** 131.26-652 – 136.26-651 3 WS2325-T25P T25P-7 171.66-641 171.66-640 SEAL40/117.26-687
A50U-...15 PDD150312** 131.26-652 – 136.26-651 3 170.26-655 4 SMS795 171.66-641 171.66-640 SEAL50/117.26-687
**El apoyo PDD150412 para la plaquita DN..1504.. debe pedirse por separado
153
Portaherramientas para plaquitas DNMG y DNMU
SDYNR/L PDYNR/L

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l7 l3 ap min γo° λs °
95°
11 A20Q-SDYNR11 20 18 19 180 20,0 200 15 10,0 40 -5 -14 0,4 DNMU1104..
A20Q-SDYNL11 20 18 19 180 20,0 200 15 10,0 40 -5 -14 0,4 DNMU1104..
95°
11 A25R-PDYNR11 25 23 24 200 22,5 220 13 10,0 45 -5 -13 0,8 DN..1104..
A32S-PDYNR11 32 30 31 250 25,5 270 23 9,5 51 -5 -11 1,5 DN..1104..
A25R-PDYNL11 25 23 24 200 22,5 220 13 10,0 45 -5 -13 0,8 DN..1104..
A32S-PDYNL11 32 30 31 250 25,5 270 23 9,5 51 -5 -11 1,5 DN..1104..

Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Tornillo blocaje/ Adaptador
Pasador/Llave refrigerante*
Porta/
Dimensión
plaquita
A20Q-...11 DAI110212 CA3507 9/64" SMS875 C03511-T09P – T09P-2 SEAL20

A25R-...11 DAE110312 – – – PL1403-T09P T09P-2 SEAL25
A32S-...11 DAE110312 – – – PL1403-T09P T09P-2 SEAL32
154
PTFNR/L

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 ap min γo° λs °
90°
11 A20R-PTFNR11 20 18 19,0 200 13 32 2,5 25 -6 -12 0,4 TN..1103..
A20R-PTFNL11 20 18 19,0 200 13 32 2,5 25 -6 -12 0,4 TN..1103..
16 A20R-PTFNR16 20 18 19,0 200 13 30 2,5 25 -6 -15 0,4 TN..1604..

A25S-PTFNR16 25 23 24,0 250 17 35 4,0 32 -6 -13 0,8 TN..1604..
A20R-PTFNL16 20 18 19,0 200 13 30 2,5 25 -6 -15 0,4 TN..1604..
A25S-PTFNL16 25 23 24,0 250 17 35 4,0 32 -6 -13 0,8 TN..1604..
90°
16 A32T-PTFNR16 32 30 31,0 300 22 50 3,5 40 -6 -10 1,7 TN..1604..
A40U-PTFNR16 40 37 38,5 350 27 60 5,0 50 -6 -10 2,9 TN..1604..
A32T-PTFNL16 32 30 31,0 300 22 50 3,5 40 -6 -10 1,7 TN..1604..
A40U-PTFNL16 40 37 38,5 350 27 60 5,0 50 -6 -10 2,9 TN..1604..
22 A40U-PTFNR22 40 37 38,5 350 27 60 5,0 50 -6 -10 2,9 TN..2204..

A50V-PTFNR22 50 47 48,5 400 35 70 7,0 63 -6 -8 5,3 TN..2204..
A40U-PTFNL22 40 37 38,5 350 27 60 5,0 50 -6 -10 2,9 TN..2204..
A50V-PTFNL22 50 47 48,5 400 35 70 7,0 63 -6 -8 5,3 TN..2204..

Apoyo Pasador/ Llave* Tornillo/ Llave* Tornillo blocaje/ Llave Cuña Punzón* Adaptador
refrigerante*
Porta/
Dimensión
plaquita R L
-...11 – 118.26-650 2 – – 117.26-657 2,5 110.26-638 110.26-639 – SEAL20

A20R-...16 – 136.26-653 2,5 – – WS1620-T20P T20P-7 110.26-640 110.26-641 – SEAL20
A25S-...16 – 136.26-653 2,5 – – WS1620-T20P T20P-7 110.26-640 110.26-641 – SEAL25
A32T-...16 136.26-621 136.26-650 – 136.26-651 3 117.26-655 3 110.26-640 110.26-641 117.26-686 SEAL32
A40U-...16 136.26-621 136.26-650 – 136.26-651 3 117.26-655 3 110.26-640 110.26-641 117.26-686 SEAL40
A40U-...22 136.26-624 136.26-652 – 136.26-651 3 170.26-655 4 110.26-642 110.26-643 117.26-687 SEAL40
A50V-...22 136.26-624 136.26-652 – 136.26-651 3 170.26-655 4 110.26-642 110.26-643 117.26-687 SEAL50
155
Portaherramientas para plaquitas VNMA, VNMG y VNMU
PVLNR/L PVPNR/L

Dimensiones en mm
Dm
95°
13 A25R-PVLNR13 25 23 24 200 18 57 9,5 32 -5 -14,0 0,6 VN..1304..
A32S-PVLNR13 32 30 31 250 23 50 6,5 40 -5 -14,0 1,3 VN..1304..
A25R-PVLNL13 25 23 24 200 18 57 9,5 32 -5 -14,0 0,6 VN..1304..
A32S-PVLNL13 32 30 31 250 23 50 6,5 40 -5 -14,0 1,3 VN..1304..
117°30’
13 A25R-PVPNR13 25 23 24 200 17 34 4,0 32 -5 -19,0 0,6 VN..1304..
A32S-PVPNR13 32 30 31 250 22 35 5,5 40 -5 -15,5 1,4 VN..1304..
A25R-PVPNL13 25 23 24 200 17 34 4,0 32 -5 -19,0 0,6 VN..1304..
A32S-PVPNL13 32 30 31 250 22 35 5,5 40 -5 -15,5 1,4 VN..1304..

Apoyo Pasador/ Llave Adaptador
refrigerante*
Porta/
Dimensión
plaquita
A25.-...13 PVN130308 PL1403-T09P T09P-2 SEAL25

A32.-...13 PVN130308 PL1403-T09P T09P-2 SEAL32
156
PWLNR/L

Dimensiones en mm
Dm
95°
06 A20Q-PWLNR06 20 18 19,0 180 13 27 25 -5 -14 0,4 WN..0604..
A25R-PWLNR06 25 23 24,0 200 17 30 32 -5 -12 0,6 WN..0604..
A32S-PWLNR06 32 30 31,0 250 22 31 40 -5 -12 1,3 WN..0604..
A40T-PWLNR06 40 37 38,5 300 27 40 50 -5 -12 2,4 WN..0604..
A20Q-PWLNL06 20 18 19,0 180 13 27 25 -5 -14 0,4 WN..0604..
A25R-PWLNL06 25 23 24,0 200 17 30 32 -5 -12 0,6 WN..0604..
A32S-PWLNL06 32 30 31,0 250 22 31 40 -5 -12 1,3 WN..0604..
A40T-PWLNL06 40 37 38,5 300 27 40 50 -5 -12 2,4 WN..0604..
08 A25R-PWLNR08 25 23 24,0 200 17 30 32 -5 -11 0,6 WN..0804..

A32S-PWLNR08 32 30 31,0 250 22 31 40 -5 -11 1,3 WN..0804..
A40T-PWLNR08 40 37 38,5 300 27 35 50 -5 -14 2,5 WN..0804..
A25R-PWLNL08 25 23 24,0 200 17 30 32 -5 -11 0,6 WN..0804..
A32S-PWLNL08 32 30 31,0 250 22 31 40 -5 -11 1,3 WN..0804..
A40T-PWLNL08 40 37 38,5 300 27 35 50 -5 -14 2,5 WN..0804..

Apoyo Pasador/ Llave* Cuña Tornillo blocaje/ Llave Tornillo Adaptador
refrigerante*
Porta/
Dimensión
plaquita
A20Q-...06 WAI060212 PP1209-T09P T09P-2 WNW06HD WS1620-T20P T20P-7 L82511-T07P SEAL20

A25R-...06 WAI060212 PP1209-T09P T09P-2 WNW06HD WS1920-T20P T20P-7 L82511-T07P SEAL25
A32S-...06 WAE060312 PP1409-T09P T09P-2 WNW06HD WS1920-T20P T20P-7 L82511-T07P SEAL32
A40T-...06 WAE060312 PP1409-T09P T09P-2 WNW06HD WS1920-T20P T20P-7 L82511-T07P SEAL40
A25R-...08 WAI080312 PP1415-T15P T15P-2 WNW08HD WS2325-T25P T25P-7 L82511-T07P SEAL25
A32S-...08 WAI080312 PP1415-T15P T15P-2 WNW08HD WS2325-T25P T25P-7 L82511-T07P SEAL32
A40T-...08 WAI080312 PP1415-T15P T15P-2 WNW08HD WS2325-T25P T25P-7 L82511-T07P SEAL40
157
Portaherramientas para plaquitas CNGA, CNGG, CNMA, CNMM y CNMN
MCLNR/L

Dimensiones en mm
Dm
95°
12 S25S-MCLNR12 25 23 24,0 250 17 40 32 -5 -14 0,9 CN..1204..
S32T-MCLNR12 32 30 31,0 300 22 50 40 -5 -14 1,8 CN..1204..
S40U-MCLNR12 40 37 38,5 350 27 50 50 -5 -14 3,2 CN..1204..
S25S-MCLNL12 25 23 24,0 250 17 40 32 -5 -14 0,9 CN..1204..
S32T-MCLNL12 32 30 31,0 300 22 50 40 -5 -14 1,8 CN..1204..
S40U-MCLNL12 40 37 38,5 350 27 50 50 -5 -14 3,2 CN..1204..
16 S50V-MCLNR16 50 47 48,5 400 35 70 63 -5 -14 5,7 CN..1606..

S50V-MCLNL16 50 47 48,5 400 35 70 63 -5 -14 5,7 CN..1606..
19 S50V-MCLNR19 50 47 48,5 400 35 70 63 -5 -14 5,7 CN..1906..

S50V-MCLNL19 50 47 48,5 400 35 70 63 -5 -14 5,7 CN..1906..

Apoyo Pasador/ Llave* Tornillo apoyo* Brida Tornillo brida/ Llave Tapón*
Porta/
Dimensión
plaquita
S25S-...12 – MN1215S-T15P T15P-2 – MC20 LD6020-T15P T15P-2 P3

S32T-...12 CSN120412 MN1215R-T15P T15P-2 CS6313-T15P MC20 LD6020-T15P T15P-2 P3
S40U-...12 CSN120412 MN1215R-T15P T15P-2 CS6313-T15P MC20 LD6020-T15P T15P-2 P3
-...16 CSN160412 MN1515-T15P T15P-2 CS8016-T15P MC12 LD8030-T25P T25P-7 P4
-...19 CSN190412 MN1925-T25P T25P-7 CS1016 MC12 LD8030-T25P T25P-7 P4
158
Portaherramientas para plaquitas SNGN, SNMA, SNMG y SNMM
MSKNR/L

Dimensiones en mm
Dm
75°
12 S32T-MSKNR12 32 30 31,0 300 22 50 40 -5 -13 1,8 SN..1204..
S40U-MSKNR12 40 37 38,5 350 27 60 50 -5 -12 3,1 SN..1204..
S32T-MSKNL12 32 30 31,0 300 22 50 40 -5 -13 1,8 SN..1204..
S40U-MSKNL12 40 37 38,5 350 27 60 50 -5 -12 3,1 SN..1204..
15 S50V-MSKNR15 50 47 48,5 400 35 55 63 -5 -12 5,6 SN..1506..

S50V-MSKNL15 50 47 48,5 400 35 55 63 -5 -12 5,6 SN..1506..

Porta/
Dimensión
plaquita
-...12 SSN120408 MN1215R-T15P T15P-2 CS6313-T15P MC20 LD6020-T15P T15P-2 P3

-...15 SSN150412 MN1515-T15P T15P-2 CS8016-T15P MC12 LD8025-T25P T25P-7 P4
159
Portaherramientas para plaquitas TNGA, TNGN, TNMA, TNMG, TNMM y TNMN
MTFNR/L

Dimensiones en mm
Dm
90°
16 S32T-MTFNR16 32 30 31 300 22 50 40 -5 -14 1,8 TN..1604..
S32T-MTFNL16 32 30 31 300 22 50 40 -5 -14 1,8 TN..1604..

Porta/
Dimensión
plaquita
-...16 TSN160312** MN0909L-T09P T09P-2 CS5008-T09P MC06 LD5020-T09P T09P-2 P2
**El apoyo TSN160412 para la plaquita TN..1603.. debe pedirse por separado
160
MVPNR/L MVLNR/L MVYNR/L

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l7 l3 ap min γo° λs°
117°30’
16 S32T-MVPNR16 32 30 31 300 27 – 50 10 46 -5 -12 1,8 VN..1604..
S32T-MVPNL16 32 30 31 300 27 – 50 10 46 -5 -12 1,8 VN..1604..
95°
16 S32T-MVLNR16 32 30 31 300 30 – 50 13 48 -5 -12 1,8 VN..1604..
S32T-MVLNL16 32 30 31 300 30 – 50 13 48 -5 -12 1,8 VN..1604..
95°
16 S32T-MVYNR16 32 30 31 300 30 320 50 13 48 -5 -12 1,9 VN..1604..
S32T-MVYNL16 32 30 31 300 30 320 50 13 48 -5 -12 1,9 VN..1604..

Apoyo Pasador/ Llave* Brida Tornillo brida/ Llave
Porta/
Dimensión
plaquita
-...16 VSN160316 MN0909L-T09P T09P-2 MC20 LD6021-T09P T09P-2
161
MWLNR/L

Dimensiones en mm
Dm
95°
08 S25S-MWLNR08 25 23 24,0 250 17 40 32 -5 -11 0,9 WN..0804..
S32T-MWLNR08 32 30 31,0 300 22 50 40 -5 -14 1,7 WN..0804..
S40U-MWLNR08 40 37 38,5 350 27 50 50 -5 -12 3,2 WN..0804..
S25S-MWLNL08 25 23 24,0 250 17 40 32 -5 -11 0,9 WN..0804..
S32T-MWLNL08 32 30 31,0 300 22 50 40 -5 -14 1,7 WN..0804..
S40U-MWLNL08 40 37 38,5 350 27 50 50 -5 -12 3,0 WN..0804..

Apoyo Pasador/ Llave* Brida Tornillo brida/ Llave Tapón*
Porta/
Dimensión
plaquita
S25S-...08 – MN1215S-T15P T15P-2 MC20 LD6020-T15P T15P-2 P3

S32T-...08 MWN080412 MN1215T-T15P T15P-2 MC21 LD6025-T15P T15P-2 P3
S40U-...08 MWN080412 MN1215T-T15P T15P-2 MC21 LD6025-T15P T15P-2 P3
162
PCLNR/L

Dimensiones en mm
Dm
95°
12 S25T-PCLNR12 25 23 23,0 300 17 40 32 -6 -10 1,0 CN..1204..
S32U-PCLNR12 32 30 30,0 350 22 50 40 -6 -10 2,0 CN..1204..
S40V-PCLNR12 40 37 37,5 400 27 60 50 -6 -10 3,4 CN..1204..
S25T-PCLNL12 25 23 23,0 300 17 40 32 -6 -10 1,0 CN..1204..
S32U-PCLNL12 32 30 30,0 350 22 50 40 -6 -10 2,0 CN..1204..
S40V-PCLNL12 40 37 37,5 400 27 60 50 -6 -10 3,4 CN..1204..

Apoyo Pasador apoyo Palanca Tornillo Punzón Llave
Porta/
Dimensión
plaquita
S25T-..12 – – PP4613 LS0613 – 2.5 SMS795

S32U-..12 PCN120308 RP6757 PP4713 LS0818 MP0912 3 SMS795
S40V-..12 PCN120308 RP6757 PP4713 LS0818 MP0912 3 SMS795
163
PDUNR/L

Dimensiones en mm
Dm
93°
11 S25T-PDUNR11 25 23 23,0 300 17 45 4,5 32 -6 -13 1,0 DN..1104..
S32U-PDUNR11 32 30 30,0 350 22 50 6,0 40 -6 -11 2,0 DN..1104..
S25T-PDUNL11 25 23 23,0 300 17 45 4,5 32 -6 -13 1,0 DN..1104..
S32U-PDUNL11 32 30 30,0 350 22 50 6,0 40 -6 -11 2,0 DN..1104..
15 S32U-PDUNR15 32 30 30,0 350 22 50 6,0 40 -6 -13 2,0 DN..1506..

S40V-PDUNR15 40 38 38,0 400 27 55 7,0 48 -6 -10 3,4 DN..1506..
S50W-PDUNR15 50 47 48,5 450 35 70 10,0 61 -6 -10 6,3 DN..1506..
S32U-PDUNL15 32 30 30,0 350 22 50 6,0 40 -6 -13 2,0 DN..1506..
S40V-PDUNL15 40 38 38,0 400 27 55 7,0 48 -6 -10 3,4 DN..1506..
S50W-PDUNL15 50 47 48,5 450 35 70 10,0 61 -6 -10 6,3 DN..1506..

Porta/
Dimensión
plaquita
S25T-...11 – – PP3611 LS0512 – 2 SMS795

S32U-...11 PDN110308 RP5153 PP3512 LS0616 MP0912 2.5 SMS795
-...15 PDN150308 RP6757 PP4716 LS0822 MP0912 3 SMS795
164
PSKNR/L

Dimensiones en mm
Dm
75°
12 S25T-PSKNR12 25 23 23 300 17 43 30 -6 -10 1,0 SN..1204..
S32U-PSKNR12 32 30 30 350 22 52 40 -6 -10 2,0 SN..1204..
S40V-PSKNR12 40 38 38 400 27 58 48 -6 -10 3,4 SN..1204..
S25T-PSKNL12 25 23 23 300 17 43 30 -6 -10 1,0 SN..1204..
S32U-PSKNL12 32 30 30 350 22 52 40 -6 -10 2,0 SN..1204..
S40V-PSKNL12 40 38 38 400 27 58 48 -6 -10 3,4 SN..1204..

Porta/
Dimensión
plaquita
S25T-..12 – – PP4613 LS0613 – 2.5 SMS795

S32U-..12 PSN120312 RP6757 PP4713 LS0816 MP0912 3 SMS795
S40V-..12 PSN120312 RP6757 PP4713 LS0816 MP0912 3 SMS795
165
Portaherramientas para plaquitas CDCB
SCLDR/L SCFDR/L

• Mangos, por favor ver pág. 191
• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación Muestra versión mano derecha
Dimensiones en mm
Dm
95°
04 A05D-SCLDR04 5 4,70 5 60 3,0 9,7 5,5 0 -12 0,014 CD..04..
A06E-SCLDR04 6 5,65 6 70 3,5 10,2 6,5 0 -12 0,020 CD..04..
A08F-SCLDR04 8 7,55 8 80 4,5 11,2 8,5 0 -8 0,033 CD..04..
A05D-SCLDL04 5 4,70 5 60 3,0 9,7 5,5 0 -12 0,014 CD..04..
A06E-SCLDL04 6 5,65 6 70 3,5 10,2 6,5 0 -12 0,020 CD..04..
A08F-SCLDL04 8 7,55 8 80 4,5 11,2 8,5 0 -8 0,033 CD..04..
90°
04 A05D-SCFDR04 5 4,70 5 60 3,0 9,7 5,5 0 -12 0,014 CD..04..
A06E-SCFDR04 6 5,65 6 70 3,5 10,2 6,5 0 -12 0,020 CD..04..
A05D-SCFDL04 5 4,70 5 60 3,0 9,7 5,5 0 -12 0,014 CD..04..
A06E-SCFDL04 6 5,65 6 70 3,5 10,2 6,5 0 -12 0,020 CD..04..

Tornillo/ Llave
Porta/
Dimensión
plaquita
..04 C11804-T06P T06P-2
166
SCLCR/L SCLCR/L..-R

Dimensiones en mm
Dm
95°
06 A08K-SCLCR06 8 7 7,5 125 5 12 10 0 -11 0,05 CC..06..
A08K-SCLCR06-R 8 – – 125 5 12 10 0 -11 0,05 CC..06..
A10L-SCLCR06 10 9 9,5 140 7 18 13 0 -11 0,10 CC..06..
A10L-SCLCR06-R 10 – – 140 7 18 13 0 -11 0,10 CC..06..
A12N-SCLCR06 12 11 11,5 160 9 20 17 0 -11 0,10 CC..06..
A16Q-SCLCR06 16 15 15,5 180 11 22 22 0 -5 0,20 CC..06..
A08K-SCLCL06 8 7 7,5 125 5 12 10 0 -11 0,05 CC..06..
A08K-SCLCL06-R 8 – – 125 5 12 10 0 -11 0,05 CC..06..
A10L-SCLCL06 10 9 9,5 140 7 18 13 0 -11 0,10 CC..06..
A10L-SCLCL06-R 10 – – 140 7 18 13 0 -11 0,10 CC..06..
A12N-SCLCL06 12 11 11,5 160 9 20 17 0 -11 0,10 CC..06..
A16Q-SCLCL06 16 15 15,5 180 11 22 22 0 -5 0,20 CC..06..

Tornillo blocaje/ Llave Adaptador
refrigerante*
Porta/
Dimensión
plaquita
A08K-.. C02505-T07P T07P-2 –

A10L-.. C02506-T07P T07P-2 –
A12N-.. C02506-T07P T07P-2 –
A16Q-.. C02506-T07P T07P-2 SEAL16
167
SCLCR/L SCLCR/L..-R

Dimensiones en mm
Dm
95°
09 A12N-SCLCR09 12 11 11,5 160 9 20 17 0 -11 0,1 CC..09T3..
A12N-SCLCR09-R 12 – – 160 9 20 17 0 -11 0,1 CC..09T3..
A16Q-SCLCR09 16 15 15,5 180 11 22 22 0 -5 0,2 CC..09T3..
A16Q-SCLCR09-R 16 – – 180 11 22 22 0 -5 0,3 CC..09T3..
A20R-SCLCR09 20 18 19,0 200 13 32 25 0 -5 0,4 CC..09T3..
A20R-SCLCR09-R 20 – – 200 13 32 25 0 -5 0,5 CC..09T3..
A12N-SCLCL09 12 11 11,5 160 9 20 17 0 -11 0,1 CC..09T3..
A12N-SCLCL09-R 12 – – 160 9 20 17 0 -11 0,1 CC..09T3..
A16Q-SCLCL09 16 15 15,5 180 11 22 22 0 -5 0,2 CC..09T3..
A16Q-SCLCL09-R 16 – – 180 11 22 22 0 -5 0,3 CC..09T3..
A20R-SCLCL09 20 18 19,0 200 13 32 25 0 -5 0,4 CC..09T3..
A20R-SCLCL09-R 20 – – 200 13 32 25 0 -5 0,5 CC..09T3..

refrigerante*
Porta/
Dimensión
plaquita
A12N-.. C04008-T15P T15P-2 –

A16Q-.. C04008-T15P T15P-2 SEAL16
A20R-.. C04008-T15P T15P-2 SEAL20
168
SCFCR/L SCFCR/L..-R

Dimensiones en mm
Dm
90°
06 A08K-SCFCR06 8 7 7,5 125 5 12 10 0 -11 0,05 CC..0602..
A08K-SCFCR06-R 8 – – 125 5 12 10 0 -11 0,05 CC..0602..
A10L-SCFCR06 10 9 9,5 140 7 18 13 0 -11 0,10 CC..0602..
A10L-SCFCR06-R 10 – – 140 7 18 13 0 -11 0,10 CC..0602..
A08K-SCFCL06 8 7 7,5 125 5 12 10 0 -11 0,05 CC..0602..
A08K-SCFCL06-R 8 – – 125 5 12 10 0 -11 0,05 CC..0602..
A10L-SCFCL06 10 9 9,5 140 7 18 13 0 -11 0,10 CC..0602..
A10L-SCFCL06-R 10 – – 140 7 18 13 0 -11 0,10 CC..0602..
09 A12N-SCFCR09 12 11 11,5 160 9 20 17 0 -11 0,10 CC..09T3..

A12N-SCFCR09-R 12 – – 160 9 20 17 0 -11 0,10 CC..09T3..
A16Q-SCFCR09 16 15 15,5 180 11 22 22 0 -5 0,20 CC..09T3..
A16Q-SCFCR09-R 16 – – 180 11 22 22 0 -5 0,30 CC..09T3..
A20R-SCFCR09 20 18 19,0 200 13 32 25 0 -5 0,40 CC..09T3..
A20R-SCFCR09-R 20 – – 200 13 32 25 0 -5 0,50 CC..09T3..
A12N-SCFCL09 12 11 11,5 160 9 20 17 0 -11 0,10 CC..09T3..
A12N-SCFCL09-R 12 – – 160 9 20 17 0 -11 0,10 CC..09T3..
A16Q-SCFCL09 16 15 15,5 180 11 22 22 0 -5 0,20 CC..09T3..
A16Q-SCFCL09-R 16 – – 180 11 22 22 0 -5 0,30 CC..09T3..
A20R-SCFCL09 20 18 19,0 200 13 32 25 0 -5 0,40 CC..09T3..
A20R-SCFCL09-R 20 – – 200 13 32 25 0 -5 0,50 CC..09T3..

refrigerante*
Porta/
Dimensión
plaquita
A08K-...06/R C02505-T07P T07P-2 –

A10L-...06/R C02506-T07P T07P-2 –
A12N-...09/R C04008-T15P T15P-2 –
A16Q-...09/R C04008-T15P T15P-2 SEAL16
A20R-...09/R C04008-T15P T15P-2 SEAL20
169
E...-SCFCR/L..-R

E = Mango enterizo de metal duro
Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm l1 f1 l3 min γo° λs°
90°
06 E08K-SCFCR06-R 8 125 5 21 10 0 -11 0,1 CC..0602..
E10M-SCFCR06-R 10 150 7 27 13 0 -11 0,1 CC..0602..
E08K-SCFCL06-R 8 125 5 21 10 0 -11 0,1 CC..0602..
E10M-SCFCL06-R 10 150 7 27 13 0 -11 0,1 CC..0602..
09 E12R-SCFCR09-R 12 200 9 27 17 0 -11 0,2 CC..09T3..

E16X-SCFCR09-R 16 230 11 34 22 0 -5 0,5 CC..09T3..
E12R-SCFCL09-R 12 200 9 27 17 0 -11 0,2 CC..09T3..
E16X-SCFCL09-R 16 230 11 34 22 0 -5 0,5 CC..09T3..

Porta/
Dimensión
plaquita
E08K-...06-R C02505-T07P T07P-2

E10M-...06-R C02506-T07P T07P-2
-...09-R C04008-T15P T15P-2
170
Portaherramientas para plaquitas DCGT, DCMT, DCMW y DCMX
SDUCR/L SDUCR/L-R

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 ap min γo° λs °
93°
07 A12N-SDUCR07 12 11 11,5 160 9 20 3,5 17 0 -11 0,1 DC..0702..
A12N-SDUCR07-R 12 – – 160 9 20 2,5 17 0 -11 0,1 DC..0702..
A16Q-SDUCR07 16 15 15,5 180 11 22 2,5 22 0 -5 0,2 DC..0702..
A16Q-SDUCR07-R 16 – – 180 11 22 2,5 22 0 -5 0,3 DC..0702..
A12N-SDUCL07 12 11 11,5 160 9 20 3,5 17 0 -11 0,1 DC..0702..
A12N-SDUCL07-R 12 – – 160 9 20 2,5 17 0 -11 0,1 DC..0702..
A16Q-SDUCL07 16 15 15,5 180 11 22 2,5 22 0 -5 0,2 DC..0702..
A16Q-SDUCL07-R 16 – – 180 11 22 2,5 22 0 -5 0,3 DC..0702..
11 A20R-SDUCR11 20 18 19,0 200 13 30 2,5 25 0 -5 0,4 DC..11T3..

A20R-SDUCR11-R 20 – – 200 13 30 2,5 25 0 -5 0,5 DC..11T3..
A25S-SDUCR11 25 23 24,0 250 17 40 4,0 32 0 -5 0,8 DC..11T3..
A25S-SDUCR11-R 25 – – 250 17 40 4,0 32 0 -5 0,9 DC..11T3..
A20R-SDUCL11 20 18 19,0 200 13 30 2,5 25 0 -5 0,4 DC..11T3..
A20R-SDUCL11-R 20 – – 200 13 30 2,5 25 0 -5 0,5 DC..11T3..
A25S-SDUCL11 25 23 24,0 250 17 40 4,0 32 0 -5 0,8 DC..11T3..
A25S-SDUCL11-R 25 – – 250 17 40 4,0 32 0 -5 0,9 DC..11T3..
15 A32T-SDUCR15 32 30 31,0 300 22 50 5,0 40 0 -5 1,7 DC..1504..

A32T-SDUCL15 32 30 31,0 300 22 50 5,0 40 0 -5 1,7 DC..1504..

refrigerante*
Porta/
Dimensión
plaquita
A12N-...07/R C02506-T07P T07P-2 –

A16Q-...07/R C02506-T07P T07P-2 SEAL16
A20R-...11/R C04008-T15P T15P-2 SEAL20
A25S-...11/R C04008-T15P T15P-2 SEAL25
A32T-...15 C04512-T15P T15P-2 SEAL32
171
Portaherramientas para plaquitas DCGT, DCMT y DCMW
SDQCR/L SDQCR/L..-R

Dimensiones en mm
Dm
107°30’
07 A10L-SDQCR07-R 10 – – 140 7 18 1,5 13 0 -11 0,1 DC..0702..
A12N-SDQCR07-R 12 – – 160 9 20 2,5 17 0 -11 0,1 DC..0702..
A16Q-SDQCR07 16 15 15,5 180 11 22 2,5 22 0 -5 0,2 DC..0702..
A10L-SDQCL07-R 10 – – 140 7 18 1,5 13 0 -11 0,1 DC..0702..
A12N-SDQCL07-R 12 – – 160 9 20 2,5 17 0 -11 0,1 DC..0702..
A16Q-SDQCL07-R 16 – – 180 11 22 2,5 22 0 -5 0,3 DC..0702..
11 A20R-SDQCR11 20 18 19,0 200 13 32 2,5 25 0 -5 0,4 DC..11T3..

A20R-SDQCL11-R 20 – – 200 13 32 2,5 25 0 -5 0,5 DC..11T3..
15 A25S-SDQCR15 25 23 24,0 250 17 40 4,0 32 0 -5 0,8 DC..1504..

A25S-SDQCL15 25 23 24,0 250 17 40 4,0 32 0 -5 0,8 DC..1504..

refrigerante*
Porta/
Dimensión
plaquita
A10L-...07 C02506-T07P T07P-2 –

A12N-...07/R C02506-T07P T07P-2 –
A16Q-...07/R C02506-T07P T07P-2 SEAL16
-...11 C04008-T15P T15P-2 SEAL20
-...15 C04512-T15P T15P-2 SEAL25
172
Portaherramientas para plaquitas TDAB y TDCH
STLDR/L STFDR/L

• Mangos, por favor ver pág. 191
• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación Muestra versión mano derecha
Dimensiones en mm
Dm
95°
06 A05D-STLDR06 5 4,70 5 60 3,0 9,7 6,8 0 -12 0,014 TD..06..
A06E-STLDR06 6 5,65 6 70 3,5 10,2 7,2 0 -12 0,019 TD..06..
A08F-STLDR06 8 7,55 8 80 4,5 11,2 8,8 0 -8 0,032 TD..06..
A05D-STLDL06 5 4,70 5 60 3,0 9,7 6,8 0 -12 0,014 TD..06..
A06E-STLDL06 6 5,65 6 70 3,5 10,2 7,2 0 -12 0,019 TD..06..
A08F-STLDL06 8 7,55 8 80 4,5 11,2 8,8 0 -8 0,032 TD..06..
90°
06 A05D-STFDR06 5 4,70 5 60 3,0 9,7 6,8 0 -12 0,014 TD..06..
A06E-STFDR06 6 5,65 6 70 3,5 10,2 7,2 0 -12 0,019 TD..06..
A08F-STFDR06 8 7,55 8 80 4,5 11,2 8,8 0 -8 0,033 TD..06..
A05D-STFDL06 5 4,70 5 60 3,0 9,7 6,8 0 -12 0,014 TD..06..
A06E-STFDL06 6 5,65 6 70 3,5 10,2 7,2 0 -12 0,019 TD..06..
A08F-STFDL06 8 7,55 8 80 4,5 11,2 8,8 0 -8 0,033 TD..06..

Tornillo/ Llave
Porta/
Dimensión
plaquita
..06 C82204-T06P T06P-2
173
Portaherramientas para plaquitas TCGT, TCMT y TCMW
STFCR/L

Dimensiones en mm
Dm
90°
11 A12M-STFCR11 12 11 11,5 150 9 21 16 0 -10 0,1 TC..1102..
A16R-STFCR11 16 15 15,0 200 11 25 20 0 -6 0,3 TC..1102..
A20S-STFCR11 20 18 18,5 250 13 25 25 0 -3 0,5 TC..1102..
A12M-STFCL11 12 11 11,5 150 9 21 16 0 -10 0,1 TC..1102..
A16R-STFCL11 16 15 15,0 200 11 25 20 0 -6 0,3 TC..1102..
A20S-STFCL11 20 18 18,5 250 13 25 25 0 -3 0,5 TC..1102..
16 A25R-STFCR16 25 23 24,0 200 17 36 32 0 -6 0,6 TC..16T3..

A32S-STFCR16 32 30 31,0 250 22 42 40 0 -10 1,4 TC..16T3..
A40T-STFCR16 40 37 38,5 300 27 50 50 0 -8 2,4 TC..16T3..
A25R-STFCL16 25 23 24,0 200 17 36 32 0 -6 0,6 TC..16T3..
A32S-STFCL16 32 30 31,0 250 22 42 40 0 -10 1,4 TC..16T3..
A40T-STFCL16 40 37 38,5 300 27 50 50 0 -8 2,4 TC..16T3..

Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Tornillo blocaje/ Llave Adaptador
refrigerante*
Porta/
Dimensión
plaquita
A12M-...11 – – – C02506-T07P T07P-2 –

A16R-...11 – – – C02506-T07P T07P-2 SEAL16
A20S-...11 – – – C02506-T07P T07P-2 SEAL20
A25R-...16 – – – C03509-T15P T15P-2 SEAL25
A32S-...16 STN160312 CA3510 9/64" SMS875 C03509-T15P T15P-2 SEAL32
A40T-...16 STN160312 CA3510 9/64" SMS875 C03509-T15P T15P-2 SEAL40
174
SVQBR/L SVUBR/L

Dimensiones en mm
Dm
107°30’
11 A16R-SVQBR11 16 15 15,0 200 13 25 4,5 22 0 -7 0,3 VB..1102..
A20S-SVQBR11 20 18 18,5 250 15 25 4,5 27 0 -6 0,5 VB..1102..
A25T-SVQBR11 25 23 22,5 300 18 35 5,0 33 0 -4 1,0 VB..1102..
A16R-SVQBL11 16 15 15,0 200 13 25 4,5 22 0 -7 0,3 VB..1102..
A20S-SVQBL11 20 18 18,5 250 15 25 4,5 27 0 -6 0,5 VB..1102..
A25T-SVQBL11 25 23 22,5 300 18 35 5,0 33 0 -4 1,0 VB..1102..
16 A25S-SVQBR16 25 23 24,0 250 17 65 4,0 32 0 -8 0,8 VB../VC..1604..

A32T-SVQBR16 32 30 31,0 300 22 70 5,5 40 0 -8 1,7 VB../VC..1604..
A40U-SVQBR16 40 37 38,5 350 27 80 6,5 50 0 -8 2,9 VB../VC..1604..
A25S-SVQBL16 25 23 24,0 250 17 65 4,0 32 0 -8 0,8 VB../VC..1604..
A32T-SVQBL16 32 30 31,0 300 22 70 5,5 40 0 -8 1,7 VB../VC..1604..
A40U-SVQBL16 40 37 38,5 350 27 80 6,5 50 0 -8 2,9 VB../VC..1604..
93°
11 A16R-SVUBR11 16 15 15,0 200 13 25 4,5 22 0 -7 0,3 VB..1102..
A20S-SVUBR11 20 18 18,5 250 15 25 4,5 27 0 -5 0,6 VB..1102..
A25T-SVUBR11 25 23 22,5 300 18 35 5,0 33 0 -3 1,0 VB..1102..
A16R-SVUBL11 16 15 15,0 200 13 25 4,5 22 0 -7 0,3 VB..1102..
A20S-SVUBL11 20 18 18,5 250 15 25 4,5 27 0 -5 0,6 VB..1102..
A25T-SVUBL11 25 23 22,5 300 18 35 5,0 33 0 -3 1,0 VB..1102..

Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Tornillo blocaje/ Llave Adaptador
refrigerante*
Porta/
Dimensión
plaquita
A16R-...11 – – – C02506-T07P T07P-2 SEAL16

A20S-...11 – – – C02506-T07P T07P-2 SEAL20
A25T-...11 – – – C02506-T07P T07P-2 SEAL25
A25S-...16 171.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2 SEAL25
A32T-...16 171.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2 SEAL32
A40U-...16 171.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2 SEAL40
175
SWLCR/L

Dimensiones en mm
Dm
95°
06 A16M-SWLCR06 16 15 15,5 150 11 21 20 0 -5 0,2 WCMT06T3..
A20Q-SWLCR06 20 18 19,0 180 13 37 25 0 -5 0,3 WCMT06T3..
A16M-SWLCL06 16 15 15,5 150 11 21 20 0 -5 0,2 WCMT06T3..
A20Q-SWLCL06 20 18 19,0 180 13 37 25 0 -5 0,3 WCMT06T3..

refrigerante*
Porta/
Dimensión
plaquita
A16M-...06 C03508-T15P T15P-2 SEAL16

A20Q-...06 C03508-T15P T15P-2 SEAL20
176
SCACL SCECL

Muestra versión mano izquierda
Dimensiones en mm
Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs °

90°
09 SCACL 1212D09 12 12 60 13,0 13 0 0 0,10 CC..09T3..
60°
06 SCECL 0808A06 8 8 32 5,2 11 0 0 0,02 CC..0602..
1010C06 10 10 50 6,2 11 0 0 0,04 CC..0602..

Porta/
Dimensión
plaquita
...06 C02506-T07P T07P-2

...09 C04008-T15P T15P-2
177
SCACL SCECL SCDCL

Dimensiones en mm
Aplicación Referencia dmm h l1 f1 γo° λs°

90°
06 S08A-SCACL06 8 6,3 32 4,2 0 0 0,02 CC..0602..
S10C-SCACL06 10 8,3 50 5,2 0 0 0,03 CC..0602..
09 S12D-SCACL09 12 10,3 60 6,7 0 0 0,10 CC..09T3..
60°
06 S08A-SCECL06 8 6,3 32 1,5 0 0 0,02 CC..0602..
S10C-SCECL06 10 8,3 50 2,4 0 0 0,03 CC..0602..
09 S12D-SCECL09 12 10,3 60 2,3 0 0 0,10 CC..09T3..
45°
06 S08A-SCDCL06 8 6,3 32 0,3 0 0 0,02 CC..0602..
S10C-SCDCL06 10 8,3 50 1,2 0 0 0,03 CC..0602..
09 S12D-SCDCL09 12 10,3 60 0,5 0 0 0,10 CC..09T3..

Porta/
Dimensión
plaquita
S08A-...06 C02505-T07P T07P-2

S10C-...06 C02506-T07P T07P-2
-...09 C04008-T15P T15P-2
178
CCLNR/L

Dimensiones en mm
Dm
95°
09 S25R-CCLNR09 25 23 24 200 17 40 32 -6 -12 0,7 CN.N0903..
S32S-CCLNR09 32 30 31 250 22 44 40 -6 -12 1,5 CN.N0903..
S25R-CCLNL09 25 23 24 200 17 40 32 -6 -12 0,7 CN.N0903..
S32S-CCLNL09 32 30 31 250 22 44 40 -6 -12 1,5 CN.N0903..

Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Brida/ Llave
Porta/
Dimensión
plaquita
-...09 CCN090316 174.10-652-T07P T07P-2 CC14 4 SMS795
179
Portaherramientas para plaquitas DNMA de PCBN
DDUNR/L..-C

Dimensiones en mm
Dm
93°
11 A25R-DDUNR11-C 25 23 24 200 17 27 4 32 -6 -13 0,6 DNMA1104..
A32S-DDUNR11-C 32 30 31 250 22 31 6 40 -5 -11 1,4 DNMA1104..
A25R-DDUNL11-C 25 23 24 200 17 27 4 32 -6 -13 0,6 DNMA1104..
A32S-DDUNL11-C 32 30 31 250 22 31 6 40 -5 -11 1,4 DNMA1104..

Porta/
Dimensión
plaquita
..11 DDN110310 C03007-T09P T09P-2 CC09P-D11
180
CRSNR/L

Dimensiones en mm
Dm
06 S25R-CRSNR06 25 23 24,0 200 17 37 32 -6 -12 0,8 RN.N0603..

S32S-CRSNR06 32 30 31,0 250 22 40 40 -6 -12 1,5 RN.N0603..
S40T-CRSNR06 40 37 38,5 300 27 40 50 -6 -12 2,8 RN.N0603..
S25R-CRSNL06 25 23 24,0 200 17 37 32 -6 -12 0,8 RN.N0603..
S32S-CRSNL06 32 30 31,0 250 22 40 40 -6 -12 1,5 RN.N0603..
S40T-CRSNL06 40 37 38,5 300 27 40 50 -6 -12 2,8 RN.N0603..
09 S32S-CRSNR09 32 30 31,0 250 22 40 40 -6 -12 1,5 RN.N0903..

S40T-CRSNR09 40 37 38,5 300 27 43 50 -6 -12 2,8 RN.N0903..
S32S-CRSNL09 32 30 31,0 250 22 40 40 -6 -12 1,5 RN.N0903..
S40T-CRSNL09 40 37 38,5 300 27 43 50 -6 -12 2,8 RN.N0903..

Porta/
Dimensión
plaquita
-...06 CRN0603M0 CS2507-T07P T07P-2 CC14 4 SMS795

-...09 117.10-620 174.10-652-T07P T07P-2 CC16 4 SMS795
181
Portaherramientas para plaquitas SNGN y SNMN de PCBN
CSKNR/L

Dimensiones en mm
Dm
75°
09 S25R-CSKNR09 25 23 24,0 200 17 35 32 -6 -12 0,7 SN.N0903..
S32S-CSKNR09 32 30 31,0 250 22 40 40 -6 -12 1,5 SN.N0903..
S40T-CSKNR09 40 37 38,5 300 27 40 50 -6 -12 2,8 SN.N0903..
S25R-CSKNL09 25 23 24,0 200 17 35 32 -6 -12 0,7 SN.N0903..
S32S-CSKNL09 32 30 31,0 250 22 40 40 -6 -12 1,5 SN.N0903..
S40T-CSKNL09 40 37 38,5 300 27 40 50 -6 -12 2,8 SN.N0903..

Porta/
Dimensión
plaquita
S25R-...09 174.10-620 174.10-652-T07P T07P-2 CC14 4 SMS795

S32S-...09 174.10-620 174.10-652-T07P T07P-2 CC16 4 SMS795
S40T-...09 174.10-620 174.10-652-T07P T07P-2 CC16 4 SMS795
182
CTUNR/L

Dimensiones en mm
Dm
93°
11 S25R-CTUNR11 25 23 24 200 17 40 32 -6 -10 0,7 TN.N/ TN.X1103..
S32S-CTUNR11 32 30 31 250 22 40 40 -6 -10 1,5 TN.N/ TN.X1103..
S25R-CTUNL11 25 23 24 200 17 40 32 -6 -10 0,7 TN.N/ TN.X1103..
S32S-CTUNL11 32 30 31 250 22 40 40 -6 -10 1,5 TN.N/ TN.X1103..

Porta/
Dimensión
plaquita
-...11 CTN110308** CS2507-T07P T07P-2 CC14 4 SMS795
**El apoyo CTN110312 para las plaquitas TN.N110312 y TNMX110308S-WZ, debe de pedirse por separado
183
Portaherramientas para plaquitas WNGA de PCBN
DWLNR/L..-C
• Plaquitas, por favor ver pág. 261-262

Dimensiones en mm
Dm
95°
06 A25R-DWLNR06-C 25 23 24 200 17 33 32 -5 -12 0,6 WN.A0604..
A32S-DWLNR06-C 32 30 31 250 22 38 40 -5 -12 1,3 WN.A0604..
A25R-DWLNL06-C 25 23 24 200 17 33 32 -5 -12 0,6 WN.A0604..
A32S-DWLNL06-C 32 30 31 250 22 38 40 -5 -12 1,3 WN.A0604..
08 A25R-DWLNR08-C 25 23 24 200 17 28 32 -5 -11 0,6 WN.A0804..

A32S-DWLNR08-C 32 30 31 250 22 40 40 -5 -11 1,3 WN.A0804..
A25R-DWLNL08-C 25 23 24 200 17 28 32 -5 -11 0,6 WN.A0804..
A32S-DWLNL08-C 32 30 31 250 22 40 40 -5 -11 1,3 WN.A0804..

Porta/
Dimensión
plaquita
..06 DWD060210 C03007-T09P T09P-2 CC09P-D11

..08 DWD080316 C04008-T15P T15P-2 CC12P-S12
184
Torneado – Portaherramientas, interno
Cartuchos para plaquitas CCGT, CCGW, CCMT y CCMW
SCLCR/L SCFCR/L SCWCR/L

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia h b l1 f1 h1 min γo° λs°
95°
09 SCLCR 10CA-09 15 11 50 14 10 40 0 0 0,06 CC..09T3..
SCLCL 10CA-09 15 11 50 14 10 40 0 0 0,06 CC..09T3..
12 SCLCR 12CA-12 20 16 55 20 12 50 0 0 0,10 CC..1204..

SCLCL 12CA-12 20 16 55 20 12 50 0 0 0,10 CC..1204..
90°
06 SCFCR 08CA-06 11 7 32 10 8 25 0 0 0,02 CC..0602..
SCFCL 08CA-06 11 7 32 10 8 25 0 0 0,02 CC..0602..
09 SCFCR 10CA-09 15 11 50 14 10 40 0 0 0,06 CC..09T3..

SCFCL 10CA-09 15 11 50 14 10 40 0 0 0,06 CC..09T3..
12 SCFCR 12CA-12 20 16 55 20 12 50 0 0 0,10 CC..1204..

SCFCL 12CA-12 20 16 55 20 12 50 0 0 0,10 CC..1204..
60°
06 SCWCR08CA-06 11 7 28 10 8 25 0 0 0,02 CC..0602..
SCWCL08CA-06 11 7 28 10 8 25 0 0 0,02 CC..0602..
09 SCWCR10CA-09 15 11 44 14 10 40 0 0 0,06 CC..09T3..

SCWCL10CA-09 15 11 44 14 10 40 0 0 0,06 CC..09T3..
12 SCWCR12CA-12 20 16 47 20 12 50 0 0 0,10 CC..1204..

SCWCL12CA-12 20 16 47 20 12 50 0 0 0,10 CC..1204..

Tornillo blocaje/ Llave Juego de Llave * Tornillo de fijación/ Llave*
tornillos
Porta/
Dimensión
plaquita Radial Axial
...-06 C02505-T07P T07P-2 179.17-684 179.17-683 1.5 SMS795 179.17-698-T09P T09P-2

...-09 C04008-T15P T15P-2 179.17-686 179.17-680 2 SMS795 179.17-696-T25P T25P-7
...-12 C05010-T20P T20P-7 179.17-687 179.17-680 2 SMS795 179.17-697-T25P T25P-7
185
SCSCR/L SCGCR/L SCRCR/L

Dimensiones en mm
Dm
45°
06 SCSCR 08CA-06 11 7 28 10 8 25 0 0 0,02 CC..0602..
SCSCL 08CA-06 11 7 28 10 8 25 0 0 0,02 CC..0602..
09 SCSCR 10CA-09 15 11 44 14 10 40 0 0 0,06 CC..09T3..

SCSCL 10CA-09 15 11 44 14 10 40 0 0 0,06 CC..09T3..
12 SCSCR 12CA-12 20 16 47 20 12 50 0 0 0,10 CC..1204..

SCSCL 12CA-12 20 16 47 20 12 50 0 0 0,10 CC..1204..
90°
06 SCGCR08CA-06 11 7 32 10 8 25 0 0 0,02 CC..0602..
SCGCL 08CA-06 11 7 32 10 8 25 0 0 0,02 CC..0602..
09 SCGCR10CA-09 15 11 50 14 10 40 0 0 0,06 CC..09T3..

SCGCL 10CA-09 15 11 50 14 10 40 0 0 0,06 CC..09T3..
12 SCGCR12CA-12 20 16 55 20 12 50 0 0 0,10 CC..1204..

SCGCL 12CA-12 20 16 55 20 12 50 0 0 0,10 CC..1204..
75°
06 SCRCR 08CA-06 11 7 32 10 8 25 0 0 0,02 CC..0602..
SCRCL 08CA-06 11 7 32 10 8 25 0 0 0,02 CC..0602..
09 SCRCR 10CA-09 15 11 50 14 10 40 0 0 0,06 CC..09T3..

SCRCL 10CA-09 15 11 50 14 10 40 0 0 0,06 CC..09T3..
12 SCRCR 12CA-12 20 16 55 20 12 50 0 0 0,10 CC..1204..

SCRCL 12CA-12 20 16 55 20 12 50 0 0 0,10 CC..1204..

tornillos
Porta/
Dimensión
...-06 C02505-T07P T07P-2 179.17-684 179.17-683 1.5 SMS795 179.17-698-T09P T09P-2

...-09 C04008-T15P T15P-2 179.17-686 179.17-680 2 SMS795 179.17-696-T25P T25P-7
...-12 C05010-T20P T20P-7 179.17-687 179.17-680 2 SMS795 179.17-697-T25P T25P-7
186
SCTCR/L

Dimensiones en mm
Dm
60°
06 SCTCR 08CA-06 11 7 32 6 8 25 0 0 0,02 CC..0602..
SCTCL 08CA-06 11 7 32 6 8 25 0 0 0,02 CC..0602..
09 SCTCR 10CA-09 15 11 50 9 10 40 0 0 0,06 CC..09T3..

SCTCL 10CA-09 15 11 50 9 10 40 0 0 0,06 CC..09T3..
12 SCTCR 12CA-12 20 16 55 13 12 50 0 0 0,10 CC..1204..

SCTCL 12CA-12 20 16 55 13 12 50 0 0 0,10 CC..1204..

tornillos
Porta/
Dimensión
...-06 C02505-T07P T07P-2 179.17-684 179.17-683 1.5 SMS795 179.17-698-T09P T09P-2

...-09 C04008-T15P T15P-2 179.17-686 179.17-680 2 SMS795 179.17-696-T25P T25P-7
...-12 C05010-T20P T20P-7 179.17-687 179.17-680 2 SMS795 179.17-697-T25P T25P-7
187
Cartuchos para las plaquitas SCGW y SCMT
SSKCR/L

Dimensiones en mm
Dm
75°
09 SSKCR 10CA-09 15 11 50 14 10 40 0 0 0,06 SC..09T3..
SSKCL 10CA-09 15 11 50 14 10 40 0 0 0,06 SC..09T3..
12 SSKCR 12CA-12 20 16 55 20 12 50 0 0 0,10 SC..1204..

16CA-12 25 20 63 25 16 60 0 -4 0,16 SC..1204..
SSKCL 12CA-12 20 16 55 20 12 50 0 0 0,10 SC..1204..
16CA-12 25 20 63 25 16 60 0 -4 0,16 SC..1204..

Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Tornillo blocaje/ Llave Juego de Llave * Tornillo de fijación/ Llave*
tornillos
Porta/
Dimensión
...-09 – – – C04008-T15P T15P-2 179.17-686 179.17-680 2 SMS795 179-17-696-T25P T25P-7

...12CA-12 – – – C05010-T20P T20P-7 179.17-687 179.17-680 2 SMS795 179.17-697-T25P T25P-7
...16CA-12 110.19-621 CA5008 5 SMS795 C05012-T15P T15P-2 179.17-685 179.17-680 2.5 SMS795 179.17-693 5 SMS795
188
Cartuchos para plaquitas TCGT, TCMT y TCMW
STFCR/L STWCR/L STSCR/L

Dimensiones en mm
Dm
90°
11 STFCR 10CA-11 15 11 50 14 10 40 0 0 0,06 TC..1102..
12CA-11 20 16 55 20 12 50 0 0 0,10 TC..1102..
STFCL 10CA-11 15 11 50 14 10 40 0 0 0,06 TC..1102..
16 STFCR 16CA-16 25 20 63 25 16 60 0 -2 0,16 TC..16T3..

STFCL 16CA-16 25 20 63 25 16 60 0 -2 0,16 TC..16T3..
60°
16 STWCR16CA-16 25 20 53 25 16 60 0 0 0,16 TC..16T3..
STWCL 16CA-16 25 20 53 25 16 60 0 0 0,16 TC..16T3..
45°
11 STSCR 10CA-11 15 11 44 14 10 40 0 0 0,06 TC..1102..
STSCL 10CA-11 15 11 44 14 10 40 0 0 0,06 TC..1102..
16 STSCR 12CA-16 20 16 47 20 12 50 0 0 0,10 TC..16T3..

16CA-16 25 20 53 25 16 60 -9 0 0,16 TC..16T3..
STSCL 12CA-16 20 16 47 20 12 50 0 0 0,10 TC..16T3..
16CA-16 25 20 53 25 16 60 -9 0 0,16 TC..16T3..

tornillos
Porta/
Dimensión
...10CA-11 – – – C02506-T07P T07P-2 179.17-686 179.17-680 2 SMS795 179.17-696-T25P T25P-7

...12CA-11 – – – C02506-T07P T07P-2 179.17-687 179.17-680 2 SMS795 179.17-697-T25P T25P-7
...12CA-16 – – – C03509-T15P T15P-2 179.17-687 179.17-680 2 SMS795 179.17-697-T25P T25P-7
...16CA-16 STN160312 CA3510 9/64" SMS875 C03509-T15P T15P-2 179.17-685 179.17-680 2.5 SMS795 179.17-693 5 SMS795
189
Cartuchos para plaquitas TCGT, TCMT y TCMW
STGCR/L STRCR/L STTCR/L

Dimensiones en mm
Dm
90°
11 STGCR 10CA-11 15 11 50 14 10 40 0 0 0,06 TC..1102..
16 STGCR 12CA-16 20 16 55 20 12 50 0 0 0,10 TC..16T3..

16CA-16 25 20 63 25 16 50 -5 0 0,16 TC..16T3..
STGCL 12CA-16 20 16 55 20 12 50 0 0 0,10 TC..16T3..
16CA-16 25 20 63 25 16 50 -5 0 0,16 TC..16T3..
75°
16 STRCR 16CA-16 25 20 63 25 16 60 -5 0 0,16 TC..16T3..
STRCL 16CA-16 25 20 63 25 16 60 -5 0 0,16 TC..16T3..
60°
11 STTCR 10CA-11 15 11 50 9 10 40 0 0 0,06 TC..1102..
STTCL 10CA-11 15 11 50 9 10 40 0 0 0,06 TC..1102..
16 STTCR 12CA-16 20 16 55 13 12 50 0 0 0,10 TC..16T3..

16CA-16 25 20 63 15 16 60 -4 0 0,16 TC..16T3..
STTCL 12CA-16 20 16 55 13 12 50 0 0 0,10 TC..16T3..
16CA-16 25 20 63 15 16 60 -4 0 0,16 TC..16T3..

tornillos
Porta/
Dimensión
...-11 – – – C02506-T07P T07P-2 179.17-686 179.17-680 2 SMS795 179.17-696-T25P T25P-7

...12CA-16 – – – C03509-T15P T15P-2 179.17-687 179.17-680 2 SMS795 179.17-697-T25P T25P-7
...16CA-16 STN160312 CA3510 9/64" SMS875 C03509-T15P T15P-2 179.17-685 179.17-680 2.5 SMS795 179.17-693 5 SMS795
190
Torneado - Portaherramientas, accesorios
Soportes y casquillos para mangos de mandrinar redondos
Torneado - Portaherramientas, accesorios
Dibujo superior muestra 131-..

Dibujo inferior muestra SL16..
Dimensiones en mm
Referencia dmm dmt dmt1 dmt2 h l1x l2 lc
131 -408 – 8 – – 16 8 110 – 0,1

-410 – 10 – – 18 9 110 – 0,1
-412 – 12 – – 20 10 110 – 0,1
-416 – 16 – – 24 12 110 – 0,2
-420 – 20 – – 30 15 110 – 0,3
SL160506 16 – 5 6 – – 75 45 0,1
SL160608 16 – 6 8 – – 75 45 0,1

Tornillo/ Llave*
Porta/
Dimensión
plaquita
SL16.. P6SS4x4 2 SMS795
191
CCGT
Dimensiones en mm
Tolerancias:
d = ±0,025 Tamaño d l s h rε
s = ±0,05
rε (≥ 0,2) = ±0,1
06 6,350 6,5 2,38 2,8 0,05-0,40
rε (≤ 0,1) = ±0,025
09 9,525 9,7 3,97 4,4 0,1-0,8
12 12,700 12,9 4,76 5,5 0,4-0,8
Calidades
Recubierta No recub. Cermet
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
CCGT-AL
CCGT 060202F-AL [
060204F-AL [
CCGT 09T302F-AL [
09T304F-AL [
09T308F-AL [
CCGT 120404F-AL [
120408F-AL [
CCGT-F1
CCGT 0602005-F1 [
060201-F1 [
CCGT 09T301-F1 [
CCGT-UX
CCGT 060204R-UX [
060204L-UX [
CCGT 09T304R-UX [
09T304L-UX [
Muestra versión mano
derecha
[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
192
CCMT
Dimensiones en mm
Tolerancias: Tamaño:
s = ±0,05 06, 09 Tamaño d l s h rε
s = ±0,13 12, 16, 25
rε = ±0,1
06 6,35 ±0,05 6,5 2,38 2,9 0,2-0,8
0903 9,52 ±0,05 9,7 3,18 4,5 0,4
09T3 9,52 ±0,05 9,7 3,97 4,5 0,2-1,2
12 12,70 ±0,08 12,9 4,76 5,6 0,4-1,2
16 15,87 ±0,10 16,1 5,56 5,6 0,8-1,2
25 25,40 ±0,13 25,8 9,52 8,7 2,4
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
CCMT-FF1
CCMT 060202-FF1 [
060204-FF1 [
CCMT 09T302-FF1 [
09T304-FF1 [
09T308-FF1 [
CCMT-F1
CCMT 060202-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [
060204-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
060208-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
CCMT 09T302-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [
09T304-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
09T308-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
CCMT 120404-F1 [ [ [ [
120408-F1 [ [ [ [ [ [
120412-F1 [ [
CCMT...W-F1
CCMT 060204W-F1 [ [ [
CCMT 09T304W-F1 [ [ [
09T308W-F1 [ [ [
CCMT 120404W-F1 [ [
120408W-F1 [ [ [
CCMT-F2
CCMT 060202-F2 [ [ [ [ [ [ [ [
060204-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
060208-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
CCMT 090304-F2 [ [
CCMT 09T302-F2 [ [ [ [ [
09T304-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
09T308-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
09T312-F2 [ [
CCMT 120404-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [
120408-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
120412-F2 [ [ [ [ [ [
CCMT 160508-F2 [ [ [
160512-F2 [ [
CCMT 250924T-F2 [
[ Almacén
193
CCMT
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
CCMT...W-F2
CCMT 09T308W-F2 [
CCMT 120408W-F2 [
120412W-F2 [
[ Almacén
194
CDCB
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,025
rε = ±0,025
04 3,969 4,030 0,966 2,04 0,0-0,4
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
CDCB
CDCB 04T000 [ [
04T002 [ [
04T004 [ [
CNGG
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
12 12,700 12,9 4,76 5,15 0,1-0,8
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
CNGG-MF1
CNGG 120401-MF1 [ [
120402-MF1 [ [ [
120404-MF1 [ [ [
120408-MF1 [ [ [
CNGG-M1
CNGG 120402-M1 [ [
120404-M1 [
120408-M1 [
[ Almacén
195
CNMA, CNMG, CNMM
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13 Tamaño d l s h rε
rε = ±0,1
09 9,52 ±0,05 9,7 3,18 3,81 0,4-0,8
1204 12,70 ±0,08 12,9 4,76 5,15 0,4-1,6
1206 12,70 ±0,08 12,9 6,35 5,15 1,2-1,6
16 15,88 ±0,10 16,1 6,35 6,35 0,8-2,4
19 19,05 ±0,10 19,3 6,35 7,92 0,8-2,4
25 25,40 ±0,13 25,8 9,52 9,12 2,4
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
CNMA
CNMA 120404 [
120408 [ [
120412 [ [
120416 [ [
CNMA 160608 [
160612 [ [
160616 [
CNMA 190612 [
190616 [
CNMG-FF1
CNMG 120404-FF1 [ [
120408-FF1 [ [
CNMG-MF1
CNMG 120404-MF1 [ [ [ [ [
120408-MF1 [ [ [ [ [
CNMG-MF2
CNMG 120404-MF2 [ [ [ [ [ [ [ [
120408-MF2 [ [ [ [ [ [ [ [
120412-MF2 [ [ [ [ [
CNMG...W-MF2
CNMG 120404W-MF2 [ [ [
120408W-MF2 [ [ [ [ [
CNMG-MF3
CNMG 120404-MF3 [ [
120408-MF3 [ [ [ [
120412-MF3 [ [ [
CNMG 160612-MF3 [
[ Almacén
196
CNMA, CNMG, CNMM
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
CNMG-MF4
CNMG 120404-MF4 [ [ [ [ [
120408-MF4 [ [ [ [ [ [ [
120412-MF4 [ [ [ [ [ [
120416-MF4 [ [
CNMG 160608-MF4 [ [
160612-MF4 [ [
CNMG 190612-MF4 [ [
CNMG-MF5
CNMG 120408-MF5 [ [ [ [ [ [ [
120412-MF5 [ [ [ [ [ [ [
120416-MF5 [ [ [
CNMG...W-MF5
CNMG 120408W-MF5 [ [ [ [ [
CNMG-M1
CNMG 120404-M1 [ [
120408-M1 [ [
120412-M1 [
CNMG 160608-M1 [
160612-M1 [
CNMG 190608-M1 [
190612-M1 [
CNMG-M3
CNMG 090304-M3 [ [
090308-M3 [ [
CNMG 120404-M3 [ [ [ [ [ [ [ [
120408-M3 [ [ [ [ [ [ [
120412-M3 [ [ [ [ [ [ [ [
120416-M3 [ [ [ [ [
CNMG 160608-M3 [ [ [ [
160612-M3 [ [ [ [
160616-M3 [ [ [
CNMG 190608-M3 [ [ [ [
190612-M3 [ [ [ [
190616-M3 [ [
CNMG...W-M3
CNMG 120408W-M3 [ [ [ [ [
120412W-M3 [ [ [ [
CNMG-M4
CNMG 120408-M4 [ [
120412-M4 [ [
[ Almacén
197
CNMA, CNMG, CNMM
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
CNMG-M5
CNMG 120404-M5 [ [ [ [ [ [
120408-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
120412-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
120416-M5 [ [ [ [ [
CNMG 160608-M5 [ [ [ [ [ [
160612-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
160616-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
CNMG 190608-M5 [ [ [ [ [ [
190612-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [
190616-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [
CNMG-MR3
CNMG 120408-MR3 [ [ [
120412-MR3 [ [ [
CNMG-MR4
CNMG 120404-MR4 [
120408-MR4 [ [
120412-MR4 [ [
120416-MR4 [ [
CNMG 160608-MR4 [ [
160612-MR4 [ [
CNMG 190612-MR4 [ [
190616-MR4 [
CNMG-MR6
CNMG 120408-MR6 [ [ [
120412-MR6 [ [ [
120416-MR6 [ [ [
CNMG 120612-MR6 [ [ [
120616-MR6 [ [ [
CNMG 160612-MR6 [ [ [
160616-MR6 [ [ [
160624-MR6 [ [ [
CNMG 190612-MR6 [ [ [
190616-MR6 [ [ [
190624-MR6 [ [ [
CNMG-MR7
CNMG 120408-MR7 [ [ [ [ [ [ [ [
120412-MR7 [ [ [ [ [ [ [ [
120416-MR7 [ [ [ [ [
CNMG 160608-MR7 [
160612-MR7 [ [ [ [ [ [ [ [ [
160616-MR7 [ [ [ [ [ [ [ [ [
160624-MR7 [ [
CNMG 190608-MR7 [ [
190612-MR7 [ [ [ [ [ [ [ [ [
190616-MR7 [ [ [ [ [ [ [ [
190624-MR7 [ [ [
CNMG 250924-MR7 [ [ [ [ [
[ Almacén
198
CNMA, CNMG, CNMM
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
CNMM-MR6
CNMM 160612-MR6 [ [ [
160616-MR6 [ [ [
160624-MR6 [ [ [
CNMM 190612-MR6 [ [ [
190616-MR6 [ [ [
190624-MR6 [ [ [
CNMM-R4 120408-R4 [ [ [ [ [ [
120412-R4 [ [ [ [ [ [
120416-R4 [ [ [
CNMM 160612-R4 [ [ [ [ [ [
160616-R4 [ [ [ [ [
CNMM 190612-R4 [ [ [ [ [
190616-R4 [ [ [ [ [
190624-R4 [ [ [ [
CNMM...W-R4
CNMM 120408W-R4 [ [ [
120412W-R4 [ [
120416W-R4 [ [
CNMM 160616W-R4 [ [
CNMM-R5
CNMM 160616-R5 [ [ [ [
CNMM 190616-R5 [ [ [ [
190624-R5 [ [ [
CNMM-R6
CNMM 120408-R6 [ [ [
120412-R6 [
CNMM 160612-R6 [ [
CNMM 190612-R6 [ [
190616-R6 [
CNMM-R7
CNMM 160612-R7 [ [ [
160616-R7 [ [ [ [
160624-R7 [ [ [ [
CNMM 190612-R7 [ [ [
190616-R7 [ [ [ [ [
190624-R7 [ [ [ [
CNMM...W-R7
CNMM 190616W-R7 [ [ [ [
190624W-R7 [ [ [
CNMM-R8
CNMM 120412-R8 [
CNMM 190616-R8 [
[ Almacén
199
CNMA, CNMG, CNMM
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
CNMM-RR6
CNMM 120408-RR6 [ [
120412-RR6 [ [
CNMM 160612-RR6 [ [ [
160616-RR6 [ [ [ [
160624-RR6 [
CNMM 190612-RR6 [ [ [ [
190616-RR6 [ [ [ [
190624-RR6 [ [ [
CNMM-RR9
CNMM 190616-RR9 [
CNMM-57
CNMM 190612-57 [
190616-57 [
190624-57 [
[ Almacén
200
DCGT
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,05
rε (≥ 0,2) = ±0,1
07 6,350 7,75 2,38 2,8 0,05-0,40
rε (≤ 0,1) = ±0,025
11 9,525 11,60 3,97 4,4 0,1-0,8
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
DCGT-AL
DCGT 070202F-AL [
070204F-AL [
DCGT 11T302F-AL [
11T304F-AL [
11T308F-AL [
DCGT-F1
DCGT 0702005-F1 [
070201-F1 [
DCGT 11T301-F1 [
[ Almacén
201
DCMT
Dimensiones en mm
s = ±0,05 07, 11 Tamaño d l s h rε
s = ±0,13 15
rε = ±0,1
07 6,35 ±0,05 7,8 2,38 2,9 0,2-0,8
11 9,52 ±0,05 11,6 3,97 4,5 0,2-0,8
15 12,70 ±0,08 15,0 4,76 5,6 0,4-1,2
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
DCMT-FF1
DCMT 11T302-FF1 [
11T304-FF1 [
11T308-FF1 [ [
DCMT-F1
DCMT 070202-F1 [ [ [ [ [ [
070204-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
070208-F1 [ [ [ [ [
DCMT 11T302-F1 [ [ [ [ [
11T304-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
11T308-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
11T312-F1 [ [ [
DCMT-F2
DCMT 070202-F2 [ [ [ [ [ [ [
070204-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
070208-F2 [ [ [ [ [ [ [ [
DCMT 11T302-F2 [ [ [ [ [
11T304-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
11T308-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
DCMT 150404-F2 [ [ [ [ [ [ [
150408-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [
150412-F2 [ [ [
[ Almacén
202
DCMX
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,05
rε = ±0,1
11 9,52 11,6 3,97 4,5 0,4-0,8
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
DCMX...W-F1
DCMX 11T304W-F1 [ [ [
11T308W-F1 [ [ [ [ [
DNGG, DNGM
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
1504 12,700 15,0 4,76 5,15 0,2-0,8
1506 12,700 15,0 6,35 5,15 0,8
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
DNGG-M1
DNGG 150402-M1 [
150404-M1 [
150408-M1 [
DNGM-MF1
DNGM 150408-MF1 [
DNGM 150608-MF1 [ [
[ Almacén
203
DNMA, DNMG, DNMM, DNMU
Dimensiones en mm
Tolerancias:
rε = ±0,1
11 9,52 ±0,05 11,6 4,76 3,81 0,2-1,2
1504 12,70 ±0,08 15,0 4,76 5,15 0,4-1,6
1506 12,70 ±0,08 15,0 6,35 5,15 0,4-1,6
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
DNMA
DNMA 150408 [ [
DNMA 150608 [
150612 [
150616 [
DNMG-FF1
DNMG 150604-FF1 [
DNMG-MF1
DNMG 150404-MF1 [ [
150408-MF1 [ [
DNMG 150604-MF1 [ [ [ [ [
150608-MF1 [ [ [ [ [
DNMG-MF2
DNMG 150404-MF2 [ [ [ [ [
150408-MF2 [ [ [ [ [ [
150412-MF2 [ [ [
DNMG 150604-MF2 [ [ [ [ [ [ [ [
150608-MF2 [ [ [ [ [ [ [ [ [
150612-MF2 [ [ [ [ [ [
DNMG-MF3
DNMG 150404-MF3 [
150408-MF3 [ [
DNMG 150604-MF3 [
150608-MF3 [ [
DNMG-MF4
DNMG 150404-MF4 [
150408-MF4 [ [ [ [
150412-MF4 [ [
DNMG 150604-MF4 [ [
150608-MF4 [ [ [ [ [ [
150612-MF4 [ [ [ [
DNMG-MF5
DNMG 150408-MF5 [ [ [ [ [ [
150412-MF5 [ [ [ [ [ [
150416-MF5 [
DNMG 150608-MF5 [ [ [ [ [ [ [
150612-MF5 [ [ [ [ [ [ [
150616-MF5 [
[ Almacén
204
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
DNMG-M1
DNMG 150404-M1 [
150408-M1 [
150412-M1 [
DNMG-M3
DNMG 150404-M3 [ [ [ [
150408-M3 [ [ [ [ [ [ [
150412-M3 [ [ [ [ [
DNMG 150604-M3 [ [ [ [ [ [ [
150608-M3 [ [ [ [ [ [ [ [
150612-M3 [ [ [ [ [ [ [
150616-M3 [ [
DNMG-M5
DNMG 150404-M5 [ [
150408-M5 [ [ [ [ [ [
150412-M5 [ [ [ [ [
DNMG 150604-M5 [ [
150608-M5 [ [ [ [ [ [ [ [
150612-M5 [ [ [ [ [ [ [
150616-M5 [ [ [ [ [ [
DNMG-MR3
DNMG 150408-MR3 [ [
150412-MR3 [
DNMG 150608-MR3 [ [ [
150612-MR3 [ [
DNMG-MR4
DNMG 150408-MR4 [ [
150412-MR4 [
DNMG-MR6
DNMG 150408-MR6 [ [ [
150412-MR6 [ [ [
DNMG 150608-MR6 [ [ [
150612-MR6 [ [ [
150616-MR6 [ [ [
DNMG-MR7
DNMG 150408-MR7 [
150412-MR7 [
DNMG 150608-MR7 [ [ [
150612-MR7 [ [ [ [
DNMG-UX
DNMG 150604R-UX [ [
150604L-UX [ [
DNMG 150608R-UX [ [
150608L-UX [ [
derecha
[ Almacén
205
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
DNMM-R4
DNMM 150608-R4 [ [ [ [ [
150612-R4 [ [ [ [
150616-R4 [ [ [
DNMM-R6
DNMM 150608-R6 [ [
150616-R6 [
DNMU-MF1
DNMU 110404-MF1 [ [ [
110408-MF1 [ [
DNMU-MF2
DNMU 110404-MF2 [ [ [ [ [ [ [
110408-MF2 [ [ [ [ [ [ [ [
110412-MF2 [
DNMU-MF4
DNMU 110404-MF4 [ [
110408-MF4 [ [
DNMU-MF5
DNMU 110404-MF5 [ [
110408-MF5 [ [ [
110412-MF5 [
DNMU-M3
DNMU 110402-M3 [
110404-M3 [ [ [ [ [ [
110408-M3 [ [ [ [ [ [ [
110412-M3 [ [ [ [
DNMU-M5
DNMU 110408-M5 [ [ [
110412-M5 [ [ [
[ Almacén
206
DNMX
Dimensiones en mm
Tolerancias:
rε = ±0,1
11 9,52 ±0,05 11,6 4,76 3,81 0,4-0,8
15 12,70 ±0,08 15,0 6,35 5,15 0,8-1,2
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
DNMX...W-MF2
DNMX 110404W-MF2 [ [ [
110408W-MF2 [ [ [ [
DNMX...W-M3
DNMX 150608W-M3 [ [
150612W-M3 [ [
RCGS
Dimensiones en mm
Tolerancia:
D = ±0,025 Tamaño D s
4.76 4,760 6,35

6.35 6,350 9,13
9.525 9,525 13,10
12.70 12,700 16,67
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
RCGS-46
RCGS 4.76-46 [ [ [
RCGS 6.35-46 [ [ [
RCGS 9.525-46 [ [ [
RCGS 12.7-46 [ [
RCGS-PS
RCGS 4.76-PS [ [ [
RCGS 6.35-PS [ [ [
RCGS 9.525-PS [ [ [
RCGS 12.7-PS [
[ Almacén
207
RCMT
Dimensiones en mm
s = ±0,05 06, 08, 10 Tamaño D s h
s = ±0,13 12, 16
06 6,0 ±0,05 2,38 2,9
08 8,0 ±0,05 3,18 3,5
10 10,0 ±0,05 3,97 4,5
12 12,0 ±0,08 4,76 4,5
16 16,0 ±0,10 6,35 5,6
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
RCMT-F1
RCMT 0602M0-F1 [ [ [
RCMT 0803M0-F1 [ [ [
RCMT 10T3M0-F1 [ [ [ [
RCMT 1204M0-F1 [ [ [ [
RCMT 1606M0-F1 [ [ [
RCMT-F2
RCMT 0602M0-F2 [ [ [ [ [ [
RCMT 0803M0-F2 [ [ [ [ [ [ [ [
RCMT 10T3M0-F2 [ [ [ [ [ [ [ [
RCMT 1204M0-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [
RCMT 1606M0-F2 [ [ [ [ [ [
[ Almacén
208
RCMX
Dimensiones en mm
s = ±0,05 10 Tamaño D s h
s = ±0,13 12, 16, 20, 25, 32
10 10,0 ±0,08 3,18 3,6
12 12,0 ±0,08 4,76 4,2
16 16,0 ±0,08 6,35 5,2
20 20,0 ±0,08 6,35 6,5
25 25,0 ±0,10 7,94 7,2
32 32,0 ±0,10 9,52 9,5
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
RCMX
RCMX 100300 [
RCMX 120400 [ [ [ [
RCMX 160600 [ [
RCMX 200600 [ [ [ [ [ [ [
RCMX 250700 [ [ [ [ [ [ [
RCMX 320900 [ [ [ [ [ [
[ Almacén
209
RNMA, RNMG
Dimensiones en mm
Tolerancia:
s = ±0,13 Tamaño D s h
12 12,70 ±0,08 4,76 5,15

19 19,05 ±0,10 6,35 7,92
25 25,40 ±0,13 9,52 9,12
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
RNMA
RNMA 120400 [ [
RNMA 190600 [
RNMG-M3
RNMG 120400-M3 [ [ [
RNMG-MR4
RNMG 120400-MR4 [ [
RNMG 190600-MR4 [ [
RNMG 250900-MR4 [ [
[ Almacén
210
SCMT
Dimensiones en mm
s = ±0,05 06, 07, 09 Tamaño l s h rε
s = ±0,13 12, 15, 25
rε = ±0,1
06 6,35 ±0,05 2,38 2,9 0,4
07 7,94 ±0,05 3,18 3,5 0,8
09 9,52 ±0,05 3,97 4,5 0,4-1,2
12 12,70 ±0,08 4,76 5,6 0,8-1,2
15 15,88 ±0,13 5,56 5,6 1,2
25 25,40 ±0,13 9,52 8,7 2,4
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
SCMT-F1
SCMT 09T304-F1 [ [ [ [
09T308-F1 [ [ [ [ [ [ [
09T312-F1 [ [
SCMT 120408-F1 [ [ [ [ [
120412-F1 [ [ [ [ [
SCMT-F2
SCMT 060204-F2 [ [ [ [
SCMT 070308-F2 [ [ [
SCMT 09T304-F2 [ [ [ [ [
09T308-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [
SCMT 120408-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
120412-F2 [ [
SCMT 150512-F2 [
SCMT 250924T-F2 [ [
[ Almacén
211
SNMA, SNMG, SNMM
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13 Tamaño l s h rε
rε = ±0,1
09 9,52 ±0,05 3,18 3,81 0,4-0,8
1204 12,70 ±0,08 4,76 5,15 0,4-1,6
1206 12,70 ±0,08 6,35 5,15 1,2
15 15,88 ±0,10 6,35 6,35 0,8-2,4
19 19,05 ±0,10 6,35 7,92 0,8-2,4
2507 25,40 ±0,13 7,94 9,12 2,4
2509 25,40 ±0,13 9,52 9,12 2,4
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
SNMA
SNMA 090308 [
SNMA 120408 [ [
120412 [ [
120416 [ [
SNMA 150612 [
SNMA 190612 [
190616 [
SNMG-MF1
SNMG 120408-MF1 [ [ [ [ [
120412-MF1 [ [ [
SNMG-MF2
SNMG 090304-MF2 [
090308-MF2 [ [
SNMG 120408-MF2 [ [ [ [ [ [ [
120412-MF2 [ [ [ [
SNMG-MF3
SNMG 120408-MF3 [
120412-MF3 [
SNMG-MF4
SNMG 120408-MF4 [ [
120412-MF4 [ [
SNMG-M1
SNMG 120408-M1 [
SNMG 150612-M1 [
SNMG 190616-M1 [
[ Almacén
212
SNMA, SNMG, SNMM
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
SNMG-M3
SNMG 120404-M3 [ [ [
120408-M3 [ [ [ [ [ [ [
120412-M3 [ [ [ [ [ [ [
120416-M3 [ [ [ [
SNMG 150612-M3 [ [
SNMG 190612-M3 [ [
190616-M3 [ [
SNMG-M5
SNMG 090308-M5 [ [
SNMG 120408-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
120412-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [
120416-M5 [ [ [
SNMG 150608-M5 [ [
150612-M5 [ [ [ [ [ [ [
150616-M5 [ [ [ [ [
SNMG 190612-M5 [ [ [ [ [ [ [ [
190616-M5 [ [ [ [ [ [ [
SNMG-MR3
SNMG 120408-MR3 [ [ [
120412-MR3 [ [
SNMG 190616-MR3 [ [
SNMG-MR4
SNMG 120408-MR4 [ [
120412-MR4 [ [
120416-MR4 [ [
SNMG 150612-MR4 [ [
SNMG 190612-MR4 [ [
190616-MR4 [
SNMG 250924-MR4 [
SNMG-MR6
SNMG 120408-MR6 [ [ [
120412-MR6 [ [ [
120416-MR6 [ [ [
SNMG 120612-MR6 [ [ [
120616-MR6 [ [ [
SNMG 150612-MR6 [ [ [
150616-MR6 [ [ [
150624-MR6 [ [ [
[ Almacén
213
SNMA, SNMG, SNMM
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
SNMG-MR7
SNMG 120408-MR7 [ [ [ [ [ [
120412-MR7 [ [ [ [ [ [
120416-MR7 [ [ [
SNMG 150612-MR7 [ [ [ [
150616-MR7 [ [ [
SNMG 190612-MR7 [ [ [ [ [
190616-MR7 [ [ [ [ [ [ [ [
190624-MR7 [
SNMG 250924-MR7 [ [ [ [
SNMM-MR6
SNMM 150612-MR6 [ [ [
150616-MR6 [ [ [
150624-MR6 [ [ [
SNMM-R4
SNMM 120408-R4 [ [ [
120412-R4 [ [ [
SNMM 150612-R4 [ [ [
150616-R4 [ [
SNMM 190612-R4 [ [
190616-R4 [ [ [ [ [ [ [
190624-R4 [ [ [ [ [ [
SNMM...W-R4
SNMM 150616W-R4 [
SNMM-R5
SNMM 190616-R5 [ [
190624-R5 [ [
SNMM-R6
SNMM 120408-R6 [
120412-R6 [
SNMM 190612-R6 [ [
190616-R6 [ [
SNMM-R7
SNMM 150612-R7 [
150616-R7 [
150624-R7 [
SNMM 190612-R7 [ [
190616-R7 [ [ [
190624-R7 [ [ [
SNMM 250724-R7 [ [ [ [
SNMM 250924-R7 [ [ [ [
[ Almacén
214
SNMA, SNMG, SNMM
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
SNMM...W-R7
SNMM 190616W-R7 [ [
190624W-R7 [ [ [
SNMM-R8
SNMM 120412-R8 [
SNMM 190616-R8 [ [
SNMM-RR6
SNMM 120408-RR6 [
SNMM 190612-RR6 [ [
190616-RR6 [ [ [ [
190624-RR6 [
SNMM 250724-RR6 [ [
SNMM-RR9
SNMM 190616-RR9 [
SNMM 250724-RR9 [ [
SNMM-56
SNMM 120412-56 [
SNMM 190616-56 [
SNMM 250724-56 [
SNMM-57
SNMM 190616-57 [ [ [ [ [
190624-57 [ [ [
SNMM 250724-57 [ [ [ [ [ [
[ Almacén
215
TCGT
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,05
rε (≥ 0,2) = ±0,1
09 5,560 9,63 2,38 2,5 0,2-0,4
rε (≤ 0,1) = ±0,025
11 6,350 11,00 2,38 2,8 0,1-0,8
16 9,525 16,50 3,97 4,4 0,4-0,8
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
TCGT-AL
TCGT 090202F-AL [
090204F-AL [
TCGT 110202F-AL [
110204F-AL [
110208F-AL [
TCGT 16T304F-AL [
16T308F-AL [
TCGT-F1
TCGT 110201-F1 [
TCGT-UX
TCGT 110202R-UX [
110202L-UX [
TCGT 110204R-UX [
110204L-UX [
derecha
[ Almacén
216
TCMT
Dimensiones en mm
s = ±0,05 11, 16 Tamaño d l s h rε
s = ±0,13 22
rε = ±0,1
11 6,35 ±0,05 11,0 2,38 2,9 0,2-0,8
16 9,52 ±0,05 16,5 3,97 4,5 0,2-1,2
22 12,70 ±0,08 22,0 4,76 5,6 0,4-0,8
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
TCMT-F1
TCMT 110202-F1 [ [ [ [
110204-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [
110208-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [
TCMT 16T302-F1 [ [
16T304-F1 [ [ [ [ [ [ [ [
16T308-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
16T312-F1 [ [ [
TCMT-F2
TCMT 16T304-F2 [ [ [ [ [ [ [ [
16T308-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TCMT 220404-F2 [
220408-F2 [ [ [ [
TCMX
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,05
rε = ±0,1
16 9,52 16,5 3,97 4,5 0,8
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
TCMX...W-F1
TCMX 16T308W-F1 [ [
[ Almacén
217
TDAB
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,025
rε = ±0,025
06 4,064 6,8 1,194 2,36 0,0-0,4
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
TDAB
TDAB 06T000 [ [
06T002 [ [
06T004 [ [
TDCH
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,025
rε = ±0,025
06 4,064 6,8 1,194 2,36 0,2-0,4
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
TDCH
TDCH 06T002L [
06T002R [
06T004L [
06T004R [

derecha
[ Almacén
218
TNMA, TNMG, TNMM
Dimensiones en mm
Tolerancias:
rε = ±0,1
11 6,35 ±0,05 11,0 3,18 2,26 0,4-0,8
1603 9,52 ±0,05 16,5 3,18 3,81 0,4-1,6
1604 9,52 ±0,05 16,5 4,76 3,81 0,4-1,6
22 12,70 ±0,08 22,0 4,76 5,15 0,4-3,2
27 15,88 ±0,10 27,5 6,35 6,35 0,8-3,2
33 19,05 ±0,10 33,0 9,52 7,92 2,4
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
TNMA
TNMA 160404 [
160408 [ [
160412 [ [
160416 [
TNMA 220408 [
220412 [ [
220416 [ [
TNMG-FF1
TNMG 160404-FF1 [ [
160408-FF1 [ [ [
TNMG-MF1
TNMG 160404-MF1 [ [ [
160408-MF1 [ [ [ [ [
160412-MF1 [ [
TNMG-MF2
TNMG 110304-MF2 [
110308-MF2 [
TNMG 160404-MF2 [ [ [ [ [ [ [
160408-MF2 [ [ [ [ [ [ [ [
160412-MF2 [ [ [ [
TNMG 220404-MF2 [ [ [ [
220408-MF2 [ [ [ [
220412-MF2 [ [ [
TNMG-MF3
TNMG 160308-MF3 [
TNMG 160404-MF3 [
160408-MF3 [ [ [ [
160412-MF3 [
TNMG 220404-MF3 [
220408-MF3 [
220412-MF3 [
TNMG-MF4
TNMG 160404-MF4 [ [
160408-MF4 [ [ [ [ [ [ [
160412-MF4 [ [ [ [
TNMG 220408-MF4 [ [
220412-MF4 [ [
[ Almacén
219
TNMA, TNMG, TNMM
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
TNMG-MF5
TNMG 160408-MF5 [ [ [ [ [
160412-MF5 [ [ [ [
TNMG-M1
TNMG 160304-M1 [
160308-M1 [
TNMG 160408-M1 [
TNMG 220408-M1 [ [
220412-M1 [
220416-M1 [
TNMG-M3
TNMG 160404-M3 [ [ [ [ [ [ [
160408-M3 [ [ [ [ [ [ [ [
160412-M3 [ [ [ [ [ [
TNMG 220408-M3 [ [ [ [ [ [
220412-M3 [ [ [ [
220416-M3 [
TNMG 270612-M3 [ [ [ [
TNMG-M4
TNMG 160408-M4 [
TNMG 220412-M4 [
TNMG-M5
TNMG 160308-M5 [ [
TNMG 160404-M5 [ [
160408-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
160412-M5 [ [ [ [
160416-M5 [
TNMG 220404-M5 [ [ [
220408-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [
220412-M5 [ [ [ [ [ [ [
220416-M5 [ [ [ [ [ [
TNMG 270608-M5 [ [ [
270612-M5 [ [ [ [ [ [ [
270616-M5 [ [ [ [ [ [
TNMG-MR3
TNMG 160412-MR3 [ [
TNMG 220412-MR3 [ [ [
[ Almacén
220
TNMA, TNMG, TNMM
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
TNMG-MR4
TNMG 110304-MR4 [
110308-MR4 [
TNMG 160304-MR4 [
160308-MR4 [
160316-MR4 [
TNMG 160408-MR4 [ [
TNMG 220404-MR4 [
220408-MR4 [ [
220412-MR4 [ [
220416-MR4 [ [
220424-MR4 [
220432-MR4 [ [
TNMG 270608-MR4 [ [
270612-MR4 [
270616-MR4 [
270632-MR4 [
TNMG 330924-MR4 [
TNMG-MR6
TNMG 160408-MR6 [ [ [
160412-MR6 [ [ [
TNMG 220408-MR6 [ [ [
220412-MR6 [ [ [
TNMG-MR7
TNMG 160408-MR7 [ [ [
160412-MR7 [ [
TNMG 220408-MR7 [ [ [
220412-MR7 [ [
220416-MR7 [ [
TNMG 270612-MR7 [ [ [
270616-MR7 [ [ [ [
TNMG 330924-MR7 [ [ [ [ [
TNMG-UX
TNMG 160404R-UX [ [
160404L-UX [ [
TNMG 160408R-UX [ [
Muestra versión mano 160408L-UX [ [
derecha
TNMM-R4
TNMM 160408-R4 [ [
160412-R4 [ [ [ [
TNMM 220408-R4 [ [ [
220412-R4 [ [ [ [
220416-R4 [ [ [ [ [ [
[ Almacén
221
TNMA, TNMG, TNMM
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
TNMM-R6
TNMM 160404-R6 [
160408-R6 [
TNMM 220408-R6 [ [
220412-R6 [
220416-R6 [
[ Almacén
222
TNMX
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
16 9,52 16,5 4,76 3,81 0,8-1,2
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
TNMX...W-M3
TNMX 160408W-M3 [ [ [
160412W-M3 [
VBGT
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,05
rε = ±0,025
11 6,350 11,00 2,38 2,9 0,1
16 9,525 16,00 4,76 4,5 0,1
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
VBGT-F1
VBGT 110201-F1 [
VBGT 160401-F1 [
[ Almacén
223
VBMT
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,05
rε = ±0,1
11 6,35 11,0 2,38 2,9 0,2-0,8
16 9,52 16,0 4,76 4,5 0,2-1,2
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
VBMT-F1
VBMT 110202-F1 [ [ [ [ [
110204-F1 [ [ [ [ [ [
110208-F1 [ [ [
VBMT 110302-F1 [ [ [
110304-F1 [ [ [
110308-F1 [ [
VBMT 160402-F1 [ [ [
160404-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
160408-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
160412-F1 [ [ [ [
VBMT-F2
VBMT 160404-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
160408-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
160412-F2 [ [ [ [ [
VCGR
Dimensiones en mm
Tolerancias:
d = ±0,025 Tamaño d l s rε
s = ±0,05
rε = ±0,1
16 9,525 16,0 4,76 0,4-0,8
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
VCGR
VCGR 160404 [
160408 [
[ Almacén
224
VCGT
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,05
rε = ±0,1
11 6,350 11,1 3,18 2,8 0,2-0,4
16 9,525 16,6 4,76 4,4 0,2-1,2
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
VCGT-AL
VCGT 110302F-AL [
110304F-AL [
VCGT 160402F-AL [
160404F-AL [
160408F-AL [
160412F-AL [
VNGG, VNGM
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
16 9,525 16,0 4,76 3,81 0,2-0,8
22 12,700 22,0 4,76 5,15 0,8
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
VNGG-M1
VNGG 160402-M1 [ [
160404-M1 [ [
160408-M1 [ [
VNGG 220408-M1 [ [
VNGM-MF1
VNGM 160404-MF1 [ [ [
160408-MF1 [ [ [
[ Almacén
225
VNMG, VNMU
Dimensiones en mm
Tolerancias:
rε = ±0,1
13 7,94 ±0,05 13,0 4,76 3,81 0,4-0,8
16 9,52 ±0,05 16,0 4,76 3,81 0,4-1,2
22 12,70 ±0,08 22,0 4,76 5,15 0,8-1,2
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
VNMG-FF1
VNMG 160404-FF1 [ [
VNMG-MF2
VNMG 160404-MF2 [
160408-MF2 [ [
160412-MF2 [ [
VNMG-MF3
VNMG 160404-MF3 [
160408-MF3 [
VNMG-MF4
VNMG 160404-MF4 [ [ [ [
160408-MF4 [ [ [ [
VNMG-M3
VNMG 160404-M3 [ [ [ [ [ [ [
160408-M3 [ [ [ [ [ [ [
VNMG-MR4
VNMG 160408-MR4 [ [
160412-MR4 [ [
VNMG 220408-MR4-203 [
220412-MR4-203 [
VNMU-M3
VNMU 130404-M3 [ [ [
130408-M3 [ [ [
[ Almacén
226
WCMT
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,05
rε = ±0,1
06 9,52 6,6 3,97 3,9 0,2-0,8
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
WCMT-F1
WCMT 06T302-F1 [
06T304-F1 [
06T308-F1 [
WNGG
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
06 9,525 6,6 4,76 3,81 0,2
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
WNGG-MF1
WNGG 060402-MF1 [ [ [
[ Almacén
227
WNMA, WNMG, WNMM
Dimensiones en mm
Tolerancias:
rε = ±0,1
06 9,52 ±0,05 6,6 4,76 3,81 0,2-1,2
0804 12,70 ±0,08 8,7 4,76 5,15 0,4-1,6
0806 12,70 ±0,08 8,7 6,35 5,15 0,8-1,6
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
WNMA
WNMA 060408 [ [
060412 [ [
WNMA 080408 [ [
080412 [ [
WNMG-MF1
WNMG 060404-MF1 [ [ [ [ [
060408-MF1 [ [ [ [ [
060412-MF1 [
WNMG 080404-MF1 [ [ [
080408-MF1 [ [ [
WNMG-MF2
WNMG 060404-MF2 [ [ [ [ [ [ [
060408-MF2 [ [ [ [ [ [ [ [
060412-MF2 [ [ [
WNMG 080404-MF2 [ [ [ [
080408-MF2 [ [ [ [ [ [
080412-MF2 [ [
WNMG...W-MF2
WNMG 060404W-MF2 [ [
060408W-MF2 [ [ [ [
WNMG 080404W-MF2 [
080408W-MF2 [ [ [
WNMG-MF3
WNMG 060408-MF3 [ [
WNMG 080404-MF3 [ [
080408-MF3 [ [ [
080412-MF3 [
WNMG-MF4
WNMG 060404-MF4 [ [
060408-MF4 [ [ [ [ [
060412-MF4 [ [
WNMG 080404-MF4 [ [
080408-MF4 [ [ [ [ [ [ [
080412-MF4 [ [ [ [ [ [
WNMG-MF5
WNMG 060404-MF5 [ [
060408-MF5 [ [ [ [
060412-MF5 [ [ [ [
WNMG 080408-MF5 [ [ [ [ [ [ [
080412-MF5 [ [ [ [ [ [ [
080416-MF5 [ [ [
[ Almacén
228
WNMA, WNMG, WNMM
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
WNMG...W-MF5
WNMG 080408W-MF5 [ [ [ [ [
WNMG-M1
WNMG 080404-M1 [
080408-M1 [
080412-M1 [
WNMG-M3
WNMG 060402-M3 [
060404-M3 [ [ [ [ [
060408-M3 [ [ [ [ [ [ [ [
060412-M3 [ [ [ [ [ [
WNMG 080404-M3 [ [ [ [ [ [
080408-M3 [ [ [ [ [ [ [ [
080412-M3 [ [ [ [ [ [
080416-M3 [ [ [
WNMG...W-M3
WNMG 060408W-M3 [ [ [ [
060412W-M3 [ [ [ [
WNMG 080408W-M3 [ [ [ [
080412W-M3 [ [ [
WNMG-M4
WNMG 060408-M4 [ [
060412-M4 [ [
WNMG 080408-M4 [ [
080412-M4 [ [
080416-M4 [
WNMG-M5
WNMG 060408-M5 [ [ [ [ [ [ [
060412-M5 [ [ [ [
WNMG 080408-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
080412-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
080416-M5 [ [ [ [ [
WNMG 080608-M5 [
080612-M5 [ [ [
080616-M5 [ [ [
WNMG-MR3
WNMG 060408-MR3 [ [ [
060412-MR3 [ [
WNMG-MR6
WNMG 080408-MR6 [ [ [
080412-MR6 [ [ [
080416-MR6 [ [ [
WNMG 080612-MR6 [ [ [
080616-MR6 [ [ [
[ Almacén
229
WNMA, WNMG, WNMM
Calidades
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000
TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40
CMP
883
890
CM
HX
KX
WNMG-MR7
WNMG 080408-MR7 [ [ [ [ [
080412-MR7 [ [ [ [ [ [ [ [
080416-MR7 [ [ [ [ [ [
WNMM-R6
WNMM 080408-R6 [ [
080412-R6 [
WNMM-R7
WNMM 080612-R7 [
080616-R7 [
[ Almacén
230
Secomax – PCBN, plaquitas
CCGW
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
06 6,350 6,5 2,38 2,9 0,2-0,8
09 9,525 9,7 3,97 4,5 0,2-0,8
12 12,700 12,9 4,76 5,6 0,4-0,8
Calidades Portaherramientas
No recub. Recubierta
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
Plaquitas Referencia Externo Interno
CCGW
CCGW 060204E-L1-B [ SCLCR/L..06 ..-SCLCR/L06
SCGCR/L..06 ..-SCFCR/L06
CCGW 060204S-01525-L1-B [ SCDCR/L..06 SCACL..06
060208S-01525-L1-B [ SCFCR/L..06 SCECL..06
SCACR/L..06 ..-SCDCL06
CCGW...-B CCGW 060202S-01020-LF [ SCECL..06
060204S-01020-LF [ [
060208S-01020-LF [
CCGW...-LF CCGW 09T308S-L0-B [ SCLCR/L..09 ..-SCLCR/L09

SCGCR/L..09 ..-SCFCR/L09
CCGW 09T304E-L1-B [ SCDCR/L..09 SCACL..09
09T308E-L1-B [ SCFCR/L..09 SCECL..09
SCACR/L..09 ..-SCDCL09
CCGW 09T304S-01525-L1-B [ SCECL..09
09T308S-01525-L1-B [ [
E = Reforzado 09T312S-01525-L1-B [
B = Multi-puntas CCGW 09T304S25-02020-L1-B [
WZ = Geometría Wiper
09T308S25-02020-L1-B [
LF = Lámina superior completa
S-01020 = Chaflanado, CCGW 09T304S-01020-LF [ [

0,10 mm x 20° y reforzado 09T308S-01020-LF [
S-01525 = Chaflanado,
0,15 mm x 25° y reforzado CCGW 120404S-L0 [ SCLCR/L.. 12 ***
120408S-L0 [
S25-02020 = Extra reforzado
y chaflanado, 0,20 mm x 20° CCGW 120408S-02020-L1-B [
Tamaños de punta:
Ver pág. 58 CCGW 09T304S-L0-WZ [ SCLCR/L..09 ..-SCLCR/L09
CCGW 09T304S-01525-L1-WZ-B [
[ Almacén ***Para más información, contacte con su oficina Seco

231
CCMW
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
06 6,35 6,5 2,38 2,9 0,4-0,8
09 9,52 9,7 3,97 4,5 0,4-1,2
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
CCMW
CCMW 060204E-L0 [ SCLCR/L..06 ..-SCLCR/L06
060208E-L0 [ SCGCR/L..06 ..-SCFCR/L06
SCDCR/L..06 SCACL..06
CCMW 060204E-L0-B [ SCFCR/L..06 SCECL..06
060208E-L0-B [ SCACR/L..06 ..-SCDCL06
CCMW...-B SCECL..06
CCMW 060204S-L0 [
060208S-L0 [
CCMW 060208S-L0-B [
E = Reforzado
S = Chaflanado y reforzado CCMW 09T304E-L0 [ SCLCR/L..09 ..-SCLCR/L09
B = Multi-puntas 09T308E-L0 [ SCGCR/L..09 ..-SCFCR/L09
SCDCR/L..09 SCACL..09
Tamaños de punta: CCMW 09T304E-L0-B [ SCFCR/L..09 SCECL..09
Ver pág. 58 09T308E-L0-B [ SCACR/L..09 ..-SCDCL09
SCECL..09
CCMW 09T304S-L0 [
09T308S-L0 [
09T312S-L0 [
CCMW 09T304S-L0-B [
09T308S-L0-B [
CCMW 09T304E-L1-B [
09T308E-L1-B [
CCMW 09T308S-L1-B [
[ Almacén
232
CNGA
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
12 12,700 12,9 4,76 5,15 0,4-1,2
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
CNGA
CNGA 120404S-L0 [ DCLNR/L..12 ..-PCLNR/L12
120408S-L0 [ PCLNR/L..12 ..-MCLNR/L12
120412S-L0 [
CNGA 120404S-L0-B [
CNGA...-B 120408S-L0-B [ [
120408S-01525-L0-B [
120412S-L0-B [
120412S-01525-L0-B [
CNGA 120404S-L1 [
E = Reforzado 120408S-L1 [
S = Chaflanado y reforzado 120412S-L1 [
B = Multi-puntas
WZ = Geometría Wiper CNGA 120408E-L1-B [
WZN = Wiper negativa
WZP = Wiper positiva CNGA 120404S-01525-L1-B [
120408S-02020-L1-B [
S-01525 = Chaflanado, 120408S-01525-L1-B [ [ [
0,15 mm x 25° y reforzado 120412S-01525-L1-B [ [ [
S25-02020 = Extra reforzado CNGA 120408S25-02020-L1-B [

y chaflanado, 0,20 mm x 20°
CNGA 120408S-01020-L1-WZ [
Tamaños de punta:
Ver pág. 58
CNGA 120408S-01525-L1-WZ-B [ [
120412S-01525-L1-WZ-B [ [
CNGA 120408S-L1-WZN-B [
120408S-L1-WZP-B [
[ Almacén
233
CNGN
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
09 9,525 9,7 3,18 0,4-1,2
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
CNGN
CNGN 090304S-01020 [ CCLNR/L..09 ..-CCLNR/L09
090308S-01020 [ CCBNR/L..09
090312S-01020 [
CNGN 090304S-01020-WZ [ CCLNR/L..09 ..-CCLNR/L09

0,10 mm x 20° y reforzado
Enteriza
CNMN
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13 Tamaño d l s rε
rε = ±0,1
09 9,52 ±0,05 9,7 3,18 0,8-1,6
12 12,70 ±0,08 12,9 4.76 0,8-1,6
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10

CNMN
CNMN 090308S [ [ [ [ CCLNR/L..09 ..-CCLNR/L09
090312S [ [ [ CCBNR/L..09
090316S [ [ [
CNMN 090308S-WZ [ CCLNR/L..09 ..-CCLNR/L09

Enteriza
CNMN 120412S [ [ [ CCLNR/L..12 ..-MCLNR/L12
120416S [ [ CCBNR/L..12 (sin pasador)
CNMN 120408S-WZ [ [ CCLNR/L..12 ..-MCLNR/L12

(sin pasador)
[ Almacén
234
DCGW
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
07 6,350 7,8 2,38 2,9 0,2-0,8
11 9,525 11,6 3,97 4,5 0,4-1,2
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
DCGW...-B
DCGW 070204E-L1-B [ SDHCR/L..07 ..SDUCR/L07
SDJCR/L..07 ..SDQCR/L07
DCGW 070202S-01525-L1-B [ SDACR/L..07
070204S-01525-L1-B [ [ SDNCN..07
070208S-01525-L1-B [
E = Reforzado
DCGW 070204S25-02020-L1-B [
B = Multi-puntas
S-01525 = Chaflanado, DCGW 11T304E-L1-B [ SDHCR/L..11 ..SDUCR/L11

0,15 mm x 25° y reforzado SDJCR/L..11 ..SDQCR/L11
DCGW 11T304S-01525-L1-B [ SDNCN..07
S25-02020 = Extra reforzado 11T308S-01525-L1-B [ SDACL..11
y chaflanado, 0,20 mm x 25° 11T312S-01525-L1-B [
Tamaños de punta: DCGW 11T304S25-02020-L1-B [

Ver pág. 58 11T308S25-02020-L1-B [
[ Almacén
235
DCMW
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
07 6,35 7,8 2,38 2,9 0,2-0,8
11 9,52 11,6 3,97 4,5 0,2-0,8
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
DCMW
DCMW 070202E-L0-B [ SDHCR/L..07 ..-SDUCR/L07
070204E-L0-B [ [ SDJCR/L..07 ..-SDQCR/L07
070208E-L0-B [ SDACR/L..07
SDNCN..07
DCMW 070202S-L0-B [ [
DCMW...-B 070204S-L0-B [ [ [
070208S-L0-B [ [
DCMW 11T304E-L0-B [ SDHCR/L..11 ..-SDUCR/L11

11T308E-L0-B [ SDJCR/L..11 ..-SDQCR/L11
E = Reforzado SDNCN..11
S = Chaflanado y reforzado DCMW 11T302S-L0 [ SDACL..11
B = Multi-puntas 11T304S-L0 [
11T308S-L0 [
Tamaños de punta:
Ver pág. 58 DCMW 11T304S-L0-B [
11T308S-L0-B [
DCMW 11T302E-L1-B [
DCMW 11T304S-L1-B [
11T308S-L1-B [
[ Almacén
236
DNGA
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
1504 12,700 15,0 4,76 5,15 0,4-0,8
1506 12,700 15,0 6,35 5,15 0,4-1,2
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
DNGA
DNGA 150404S-L0-B [ DDJNR/L..15* A32T-PDUNR/L15**
150408S-L0-B [ DDHNR/L..15 A40U-PDUNR/L15**
150408S-01525-L0-B [ DDNNN..15* A50V-PDUNR/L15**
PDJNR/L..15
DNGA 150404S-01525-L1-B [ PDNNN..15
DNGA...-B 150408S-02020-L1-B [ DDJNR/L..15
150408S-01525-L1-B [ [
150412S-01525-L1-B [
DNGA 150408S25-02020-L1-B [
B = Multi-puntas DNGA 150604S-L0 [ PDJNR/L..15 A32T-PDUNR/L15
150604S-L0-B [ PDNNN..15 A40U-PDUNR/L15
S-01525 = Chaflanado, 150608S-L0 [ DDJNR/L..15 A50V-PDUNR/L15
0,15 mm x 25° y reforzado 150608S-L0-B [ S32U-PDUNR/L15
150608S-01525-L0-B [ S40V-PDUNR/L15
S-02020 = Chaflanado, S50W-PDUNR/L15
0,20 mm x 20° y reforzado DNGA 150604S-L1 [
150608S-L1 [
S25-02020 = Extra reforzado 150604S-01525-L1-B [
150608S-02020-L1-B [
150608S-01525-L1-B [ [
Tamaños de punta:
Ver pág. 58 150612S-L1 [
150612S-01525-L1-B [ [
[ Almacén *El apoyo DDN150616 para plaquita DN..1504.., debe pedirse por separado
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios. **El apoyo PDD150412 para la plaquita DN..1504.., debe pedirse por separado
237
DNGN
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
11 9,525 11,6 3,18 0,8-1,2
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
DNGN
DNGN 110308E25 [ CDJNR/L..11 ***
CDNNN..11
DNGN 110308S-01020 [
110312S-01020 [
E25 = Extra reforzada
Enteriza
DNMA
Dimensiones en mm
Tolerancias:
rε = ±0,1
11 9,52 ±0,05 11,6 4,76 3,81 0,8-1,6
15 12,70 ±0,08 15,0 4,76 5,15 0,8-1,6
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10

DNMA
DNMA 110408S [ DDJNR/L..11-C A..-DDUNR/L11-C
110416S [ DDNNN..11-C
DNMA 150408S [ DDHNR/L..15* A32T-PDUNR/L15**
Enteriza con agujero DDJNR/L..15* A40U-PDUNR/L15**
150416S [
A50V-PDUNR/L15**
[ Almacén *El apoyo DDN150616 para plaquita DN..1504.., debe pedirse por separado
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios. *El apoyo PDD150412 para plaquita DN.A1504.., debe pedirse por separado
***Para más información, contacte con su oficina Seco
238
DNMN
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
11 9,52 11,6 3,18 0,8-1,2
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
DNMN
DNMN 110308S [ CDJNR/L..11 ***
110312S [ CDNNN..11
Enteriza
RCGN-LF
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,130
08 8,000 3,175
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10

RCGN-LF
RCGN 0803M0S-01525-LF [ *** ***

239
RCGS
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
6.35 6,350 9,13
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
RCGS
RCGS 6.35S-LF [ TRAOR/L..6.35 ***
TRDON..6.35
RNGN-LF
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
06 6,350 3,18
09 9,525 3,18
12 12,700 4,76
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10

RNGN-LF
RNGN 060300S-LF [ CRSNR/L..06 ..-CRSNR/L06
060300S-01525-LF [ [ CRDNN..06
060300S-02020-LF [
S = Chaflanado y reforzado RNGN 090300S-LF [ CRSNR/L..09 ..-CRSNR/L09

LF = Lámina superior completa 090300S-01525-LF [ [ CRDNN..09
090300S-02020-LF [
RNGN 120400S-02020-LF [ CRSNR/L..12* ***
S-02020 = Chaflanado, CRDNN..12*
[ Almacén *El apoyo 117.10-621 para la plaquita RN.N1204.., debe pedirse por separado
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios. ***Para más información, contacte con su oficina Seco
240
RNGN
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
06 6,350 3,18
09 9,525 3,18
12 12,700 3,18
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
RNGN
RNGN 060300E [ [ [ CRSNR/L..06 ..-CRSNR/L06
CRDNN..06
RNGN 060300S [
060300S-01020 [
060300S-01525 [
E = Reforzado
E25 = Extra reforzada
S = Chaflanado y reforzado RNGN 090300E [ [ [ CRSNR/L..09 ..-CRSNR/L09
090300E25 [ CRDNN..09
0,10 mm x 20° y reforzado RNGN 090300S [
090300S-01020 [
S-01525 = Chaflanado, 090300S-01525 [
Enteriza
RNGN 120300S-01020 [ CRSNR/L..12 ***
CRDNN..12

241
RNMN
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13 Tamaño D s
06 6,35 ±0,05 3,18

09 9,52 ±0,05 3,18
1203 12,70 ±0,08 3,18
1204 12,70 ±0,08 4,76
19 19,05 ±0,10 4,76
25 25,40 ±0,13 6,35
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
RNMN
RNMN 060300S [ [ CRSNR/L..06 ..-CRSNR/L06
CRDNN..06
RNMN 090300E [ [ CRSNR/L..09 ..-CRSNR/L09

CRDNN..09
E = Reforzado RNMN 090300S [ [ [ [
S-04015 = Chaflanado, RNMN 120300E [ [ CRSNR/L..12* ***

0,40 mm x 15° y reforzado CRDNN..12*
RNMN 120300S [ [ [ [
1,0 mm x 20° y reforzado RNMN 120400S [ [ [ [
120400S-04015 [ [ [
RNMN 190400S-10020 [ *** ***
Enteriza
RNMN 250600S-15020 [ *** ***
[ Almacén *El apoyo 117.10-621 para la plaquita RNMN1204.., debe pedirse por separado
242
SCGW
Dimensiones en mm
Tolerancias:
l = ±0,025 Tamaño l s h rε
s = ±0,13
rε = ±0,1
06 6,350 2,38 2,9 0,8
09 9,525 3,97 4,5 0,4-0,8
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
SCGW
SCGW 060208S-01020-LF [ *** ***
SCGW 09T304S-01020-LF [ SSDCN..09 SSKCR/L..09

09T308S-01020-LF [ SSKCR/L..09
SCMN
Dimensiones en mm
Tolerancias:
l = ±0,05 Tamaño l s rε
s = ±0,13
rε = ±0,1
09 9,52 4,76 0,8
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10

SCMN
SCMN 090408S-WZ-85 [ *** ***
85 = Para mangos con

un ángulo de posición de 85°
Enteriza

243
SNGA
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
12 12,700 4,76 0,8
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
SNGA
SNGA 120408S-01525-L1-D [ DSBNR/L..12 ..-MSKNR/L12
120408S-02020-L1-D [ DSSNR/L..12 ..-PSKNR/L12
DSDNN..12
DSKNR/L..12
PSBNR/L..12
PSSNR/L..12
D = Multi-puntas PSDNN..12
PSKNR/L..12
S-01525 =
Chaflanado,
S-02020 =
Chaflanado,
Tamaños de punta:
Ver pág. 58
[ Almacén
244
SNGF
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
09 9,525 3,18 0,8-1,2
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
SNGF
SNGF 090308E [ [ *** ***
090312E [
E = Reforzado
Enteriza
SNGN-LF
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
12 12,700 4,76 0,8
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10

SNGN-LF
SNGN 120408S-02020-LF [ CSBNR/L..12 ..-MSKNR/L12
CSRNR/L..12 (sin pasador)
CSDNN..12
CSKNR/L..12

245
SNGN
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
06 6,350 3,18 0,8
09 9,525 3,18 0,4-1,6
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
SNGN
SNGN 060308S [ CSSNR/L..06 ***
060308S-01020 [ CSRNR/L..06
060308S-01525 [ CSKNR/L..06
SNGN 090308E [ CSBNR/L..09 ..-CSKNR/L09

E = Reforzado CSDNN..09
SNGN 090304S-01020 [
S-01020 = Chaflanado, 090308S [
0,10 mm x 20° y reforzado 090308S-01020 [
090308S-01525 [
S- 01525 = Chaflanado, 090312S [
0,15 mm x 25° y reforzado 090312S-01020 [
090316S [
Enteriza
SNMA
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13 Tamaño l s h rε
rε = ±0,1
12 12,70 ±0,08 4,76 5,15 1,6
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10

SNMA
SNMA 120416S [ DSBNR/L..12-C ..-MSKNR/L12
DSSNR/L..12-C ..-PSKNR/L12
Enteriza con agujero

246
SNMN
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13 Tamaño l s rε
rε = ±0,1
06 6,35 ±0,05 3,18 0,8
0903 9,52 ±0,05 3,18 0,8-1,6
0904 9,52 ±0,05 4,76 1,6
1203 12,70 ±0,08 3,18 1,2-1,6
1204 12,70 ±0,08 4,76 0,8-1,6
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
SNMN
SNMN 060308E [ [ CSSNR/L..06 ***
CSRNR/L..06
SNMN 060308S [ CSKNR/L..06
SNMN 090308E [ [ [ CSBNR/L..09 ..-CSKNR/L09

E = Reforzado CSDNN..09
090312E [ [
SNMN 090308S [ [ [
S-04015 = Chaflanado, 090312S [ [ [
0,40 mm x 15° y reforzado 090316S [
85 = Para mangos con SNMN 090416S [

un ángulo de posición de 85°
Enteriza SNMN 090308S-WZ [ CSBNR/L..09 ..-CSKNR/L09
SNMN 090308S-WZ-85 [ *** ***
SNMN 120312S [ CSBNR/L..12* ..-MSKNR/L12

120316S [ CSRNR/L..12* (SNMN1204..)
CSDNN..12* (sin pasador)
SNMN 120412E [ CSKNR/L..12*
SNMN 120412S [ [ [
120412S-04015 [
120416S [ [ [
120416S-04015 [
SNMN 120408S-WZ-85 [ [ *** ***
[ Almacén *El apoyo 174.10-622 para la plaquita SNMN1203.., debe de pedirse por separado
247
SPGW
Dimensiones en mm
Tolerancias:
l = ±0,025 Tamaño l s h rε
s = ±0,13
rε = ±0,1
05 5,560 3,18 2,6 0,2
06 6,350 3,18 2,9 0,2
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
SPGW
SPGW 050302S-01020-LF [ *** ***
SPGW 060302S-01020-LF [ *** ***
TCGN
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
06 3,960 5,50 1,59 0,4
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10

TCGN
TCGN 060104E-LF [ CTLCR/L..06 ***
E = Reforzado

248
TCGW
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
09 5,560 9,0 2,38 2,6 0,4-0,8
11 6,350 11,0 2,38 2,9 0,4-0,8
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
TCGW...-C
TCGW 110204E-L1 [ STJCR/L..11 ..-STFCR/L11
STGCR/L..11
TCGW 110204S-01525-L1 [ STFCR/L..11
110208S-01525-L1 [
TCGW-LF
TCGW 110204E-L1-C [
TCGW 110204S-01525-L1-C [
110208S-01525-L1-C [ [
E = Reforzado TCGW 090204S-01020-LF [ [ *** ***

C = Multi-puntas 090208S-01020-LF [ [
TCGW 110204S-01020-LF [ [ STJCR/L..11 ..-STFCR/L11
110208S-01020-LF [ [ STGCR/L..11
STFCR/L..11
Tamaños de punta:
Ver pág. 58

249
TCMW
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
11 6,35 11,0 2,38 2,9 0,4-0,8
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
TCMW
TCMW 110204E-L0 [ STJCR/L..11 ..-STFCR/L11
110208E-L0 [ STGCR/L..11
STFCR/L..11
TCMW 110204E-L0-C [
TCMW...-C 110208E-L0-C [
TCMW 110204S-L0 [
110208S-L0 [
TCMW 110204S-L0-C [
110208S-L0-C [
E = Reforzado
S = Chaflanado y reforzado TCMW 110204S-L1-C [
C = Multi-puntas
110208S-L1-C [
Tamaños de punta:
Ver pág. 58
[ Almacén
250
TNGA
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
16 9,525 16,5 4,76 3,81 0,4-1,2
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
TNGA
TNGA 160404S-L0 [ DTGNR/L..16 ..-PTFNR/L16
160408S-L0 [ DTNNR/L..16 ..-MTFNR/L16
DTTNR/L..16
TNGA 160404S-L0-C [ DTFNR/L..16
160408S-L0-C [ PTBNR/L..16
TNGA...-C PTGNR/L..16
160408S-01525-L0-C [
PTJNR/L..16
TNGA 160404S-L1 [
160404S-01525-L1 [
160408S-L1 [
160408S-01525-L1 [
C = Multi-puntas
TNGA 160404S-01525-L1-C [
0,15 mm x 25° y reforzado TNGA 160408S-01525-L1-C [ [
160412S-01525-L1-C [
0,20 mm x 20° y reforzado TNGA 160408S-02020-L1-C [
Tamaños de punta:
Ver pág. 58
[ Almacén
251
TNGA
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
11 6,350 11,0 3,18 2,26 0,8
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
TNGA
TNGA 110308S-01020 [ PTGNR/L..11 ..-PTFNR/L11
TNGN-LF
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
11 6,350 11,0 3,18 0,4-1,2
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10

TNGN
TNGN 110304S-02020-LF [ CTJNR/L..11 ..-CTUNR/L11
110308S-01525-LF [ [ CTFNR/L..11
110308S-02020-LF [
110312S-01525-LF [ [
110312S-02020-LF [
TNGN 110304S25-02020-LF [
S-01525 = Chaflanado, 110308S25-02020-LF [

[ Almacén
252
TNGN
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
11 6,350 11,0 3,18 0,4-1,2
16 9,525 16,5 3,18 0,4
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
TNGN
TNGN 110304E [ CTJNR/L..11 ..-CTUNR/L11
110308E [ [ CTFNR/L..11
110308E25 [ CTFNR/L..11-PL
CTGNR/L..11-PL
TNGN 110304S-01020 [
E = Reforzado 110304S-01525 [
E25 = Extra reforzada 110308S-01020 [
110308S-01525 [
110312S-01020 [
S-01020 = Chaflanado, 110312S-01525 [
S-01525 = Chaflanado, TNGN 160304S-01020 [ CTJNR/L..16* ***

0,15 mm x 25° y reforzado CTFNR/L..16*
CTFNR/L..16-PL
Enteriza CTGNR/L..16-PL
[ Almacén *El apoyo UTN160412 para la plaquita TNGN1603.., debe de pedirse por separado
253
TNGX
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
11 6,350 11,0 3,18 0,4-0,8
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
TNGX...-WZ
TNGX 110304S-01020-WZ [ CTJNR/L..11* ..-CTUNR/L11*
110304S-01525-WZ [
110308S-01020-WZ [
110308S-01525-WZ [
Enteriza
TNGX-...R/L-WZ Crossbill™
TNGX 110308S-01020-R-WZ [ CTJNR/L..11* ..-CTUNR/L11*
TNGX 110308S-01020-L-WZ [
Enteriza
[ Almacén *Para plaquitas con radio de punta 08, usar el apoyo CTN110312, que debe de pedirse por separado
254
TNMN
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
11 6,35 11,0 3,18 0,4-1,2
16 9,52 16,5 4,76 1,2
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
TNMN
TNMN 110304E [ CTJNR/L..11* ..-CTUNR/L11*
110308E [ CTFNR/L..11*
110312E [
TNMN 110304S [
E = Reforzado 110308S [ [
S = Chaflanado y reforzado 110312S [ [
Enteriza
TNMN 160412S [ CTJNR/L..16 ..-MTFNR/L16
CTFNR/L..16 (sin pasador)
*Para plaquitas con radio de punta de 0,8 y 1,2, usar el apoyo CTN110312, debe de pedirse por separado
TNMX
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
11 6,35 11,0 3,18 0,8
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10

TNMX...-WZ
TNMX 110308S-WZ [ CTJNR/L..11* CTUNR/L..11*
Enteriza
[ Almacén *El apoyo CTN110312, debe de pedirse por separado

255
TPGN
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
11 6,350 11,0 3,18 0,4-0,8
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
TPGN
TPGN 110308E [ *** ***
TPGN 110304S-01020 [
110308S-01020 [
E = Reforzado
Enteriza

256
VBGW
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
16 9,525 16,0 4,76 4,5 0,2-0,8
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
VBGW
VBGW 160402S-L0 [ SVLBR/L..16 ..-SVMBL16
SVJBR/L..16 ..-SVQBR/L16
VBGW 160404S-L0-B [ SVABR/L..16 ..-SVUBR/L16
160404S-01525-L0-B [ SVVBN..16
160408S-L0-B [
VBGW...-B 160408S-01525-L0-B [
VBGW 160402E-L1-B [
160404E-L1-B [
160408E-L1-B [
VBGW 160402S-01525-L1-B [ [
E = Reforzado 160404S-01525-L1-B [ [
S = Chaflanado y reforzado 160408S-01525-L1-B [ [
B = Multi-puntas
VBGW 160408E-L2 [
VBGW 160404S-L2 [
160408S-L2 [
Tamaños de punta:
Ver pág. 58
[ Almacén
257
VNGA
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
16 9,525 16,0 4,76 3,81 0,2-0,8
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
VNGA
VNGA 160402S-L0 [ CVVNN..16 ..-MVPNR/L16
160404S-L0 [ MVJNR/L..16 ..-MVLNR/L16
160408S-L0 [ MVPNR/L..16 ..-MVYNR/L16
VNGA 160404S-L0-B [
VNGA...-B 160404S-01525-L0-B [
160408S-L0-B [
160408S-01525-L0-B [
VNGA 160402S-01525-L1-B [ [
160404S-01525-L1-B [ [
160404S-02020-L1-B [
S = Chaflanado y reforzado 160408S-01525-L1-B [ [
B = Multi-puntas 160408S-02020-L1-B [
S-01525 = Chaflanado, VNGA 160408S25-02020-L1-B [

VNGA 160404S-L2 [
160408S-L2 [

Tamaños de punta:
Ver pág. 58
[ Almacén
258
VNMA
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
13 7,94 13,0 4,76 3,81 0,8-1,6
16 9,52 16,0 4,76 3,81 0,8-1,6
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
VNMA
VNMA 130408S [ DVJNR/L..13-C ***
130416S [ DVNNN..13-C
VNMA 160408S [ CVVNN..16 ..-MVPNR/L16

160416S [ MVJNR/L..16 ..-MVUNR/L16
S = Chaflanado y reforzado MVPNR/L..16 ..-MVLNR/L16
..-MVYNR/L16

259
WNGA
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
06 9,525 6,6 4,76 3,81 0,8
08 12,700 8,7 4,76 5,15 0,4-1,2
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
WNGA
WNGA 060408S-02020-L1-C [ DWLNR/L..06 ..-DWLNR/L06
PWLNR/L..06 ..-PWLNR/L06
WNGA 060408S25-02020-L1-C [
S = Chaflanado y reforzado WNGA 080404S-L0-C [ DWLNR/L..08 ..-DWLNR/L08

C = Multi-puntas 080408S-L0-C [ PWLNR/L..08 ..-PWLNR/L08
WZ = Geometría Wiper MWLNR/L..08 ..-MWLNR/L08
WNGA 080408S-L0-WZ-C [
0,15 mm x 25° y reforzado WNGA 080408S-01525-L1-C [ [
WNGA 080408S-01525-L1-WZ-C [ [
080412S-01525-L1-WZ-C [
Tamaños de punta:
Ver pág. 58
[ Almacén
260
WNGA
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
06 9,520 6,6 4,76 3,81 0,4-1,2
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
WNGA
WNGA 060404S-01020 [ DWLNR/L..06-C A..-DWLNR/L06-C
060404S-01525 [
060408S-01020 [
060408S-01525 [
060412S-01020 [
WZ = Geometria Wiper 060412S-01525 [
S-01020 = Chaflanado, WNGA 060408S-01020-WZ [

0,10 mm x 20° y reforzado 060408S-01525-WZ [
[ Almacén
261
WNMA
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,1
06 9,52 6,6 4,76 3,81 0,8-1,6
08 12,70 8,7 4,76 5,15 0,8-1,6
CBN050C
CBN160C
CBN400C
CBN300P
CBN100
CBN150
CBN200
CBN300
CBN350
CBN10
WNMA
WNMA 060408S [ DWLNR/L..06-C A..-DWLNR/L06-C
060416S [
WNMA 080408S [ DWLNR/L..08-C A..-DWLNR/L08-C

S = Chaflanado y reforzado 080416S [
[ Almacén
262
Secomax – PCD, plaquitas
CCMW
Dimensiones en mm
Tolerancias:
rε = ±0,05
06 6,35 ±0,05 6,5 2,38 2,9 0,2-0,8
09 9,52 ±0,05 9,7 3,97 4,5 0,2-0,8
12 12,70 ±0,08 12,9 4,76 5,6 0,4-0,8
PCD30M
PCD20
PCD30
CCMW
CCMW 060202F-L1 [ SCLCR/L..06 ..-SCLCR/L06
060204F-L1 [ [ SCGCR/L..06 ..-SCFCR/L06
060208F-L1 [ SCDCR/L..06 SCACL..06
SCFCR/L..06 SCECL..06
CCMW 060204F-L1-WZ [ SCACR/L..06 ..-SCDCL06
060208F-L1-WZ [ SCECL..06
F = Afilada
CCMW 09T302F-L1 [ SCLCR/L..09 ..-SCLCR/L09
Profundidad de pasada 09T304F-L1 [ SCGCR/L..09 ..-SCFCR/L09
(P.D.P.) 09T308F-L1 [ SCDC/RL..09 SCACL..09
Ver pág. 72 SCFCR/L..09 SCECL..09
CCMW 09T304F-L1-WZ [ SCACR/L..09 ..-SCDCL09
SCECL..09
CCMW 120404F-L1 [ SCLCR/L..12 ..-SCMCN12

120408F-L1 [
CPGW
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,05
06 6,350 6,5 2,38 2,9 0,4-0,8
PCD30M
PCD20
PCD30

CPGW
CPGW 060204F-L1 [ *** ***
060208F-L1 [
F = Afilada
Profundidad de pasada
(P.D.P.)
Ver pág. 72

263
DCMW
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,05
07 6,35 7,8 2,38 2,9 0,2-0,4
11 9,52 11,6 3,97 4,5 0,2-0,4
PCD30M
PCD20
PCD30
DCMW
DCMW 070202F-L1 [ SDHCR/L..07 ..-SDQCR/L07
070204F-L1 [ SDJCR/L..07 ..-SDUCR/L07
SDNCN..07
SDACR/L..07
DCMW 11T302F-L1 [ SDHCR/L..11 ..-SDQCR/L11

F = Afilada 11T304F-L1 [ SDJCR/L..11 ..-SDUCR/L11
SDNCN..11
Profundidad de pasada SDACR/L..11
(P.D.P.)
Ver pág. 72
RCGN
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
09 9,525 3,18
PCD30M
PCD20
PCD30

RCGN
RCGN 090300F-LF [ *** ***
F = Afilada
LF = Cubierta total

264
RNGN
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
06 6,350 3,18
09 9,525 3,18
12 12,700 3,18
PCD30M
PCD20
PCD30
RNGN
RNGN 060300F-LF [ CRSNR/L..06 ..-CRSNR/L06
RNGN 090300F-LF [ [ CRSNR/L..09 ..-CRSNR/L09

CRDNN..09
F = Afilada CRSNR/L..12 ***

RNGN 120300F-LF [
LF = Lámina superior completa CRDNN..12
SPGN
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,05
12 12,700 3,18 0,8
PCD30M
PCD20
PCD30

SPGN
SPGN 120308F-L1 [ *** ***
F = Afilada
(P.D.P.)
Ver pág. 72

265
TCMW
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,05
09 5,56 9,0 2,38 2,5 0,4
11 6,35 11,0 2,38 2,9 0,2-0,4
16 9,52 16,5 3,97 4,5 0,4
PCD30M
PCD20
PCD30
TCMW
TCMW 090204F-L1 [ *** ***
TCMW 110202F-L1 [ STJCR/L..11 ..-STFCR/L11

110204F-L1 [ STFCR/L..11
F = Afilada STGCR/L..11
Profundidad de pasada TCMW 16T304F-L1 [ STFCR/L..16 ..-STFCR/L16

(P.D.P.) STGCR/L..16
Ver pág. 72
TPGN
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,05
11 6,350 11,0 3,18 0,4-0,8
16 9,525 16,5 3,18 0,2-0,8
PCD30M
PCD20
PCD30

TPGN
TPGN 110304F-L1 [ *** ***
110308F-L1 [
TPGN 160302F-L1 [ *** ***

F = Afilada 160304F-L1 [
160308F-L1 [
(P.D.P.)
Ver pág. 72

266
VBMW
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13
rε = ±0,05
16 9,52 16,0 4,76 4,5 0,2-0,4
PCD30M
PCD20
PCD30
VBMW
VBMW 160402F-L1 [ SVLBR/L..16 ..-SVQBR/L16
160404F-L1 [ SVJBR/L..16 ..-SVUBR/L16
SVABR/L..16 ..-SVMBL16
SVVBN..16
F = Afilada
(P.D.P.)
Ver pág. 72
[ Almacén
267
Indice MDT - Información técnica
MDT – Torneado multidireccional Página
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Codificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270-273
Portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274-276
Plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277-283
Aplicación técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284-289
Datos de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291-296
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298-299
Indice MDT - Información técnica
268
MDT - Información general
El sistema Seco MDT (Torneado multidireccional) consiste en un
portaherramientas y plaquitas para el mecanizado radial y axial
externo, y axial interno.
El sistema puede ser usado para:
• Torneado
• Perfilado
• Ranurado
• Roscado
• Tronzado
Las aplicaciones más adecuadas son el torneado de piezas con
diferentes diámetros y ranuras de perfiles complicados. Para este
tipo complejo de piezas, las herramientas especiales y
normalizadas pueden ser reemplazadas por las herramientas
Seco MDT. El ahorro puede obtenerse a través de menos
cambios de herramientas y reduciendo el almacén de
herramientas.
Seco MDT tiene un método único de fijación de plaquita - Secoloc. La excelente estabilidad ofrece un buen número de beneficios.
Una combinación de brida superior en V y superficies de contacto • Mejora la seguridad
estriada en la parte inferior entre la plaquita y el portaherramientas, • Mejora la capacidad de extracción de viruta
ofrece una gran estabilidad.
• Mejora la superficie de acabado
Las plaquitas, relativamente más largas, también aumentan la
estabilidad. • Reduce el riesgo de vibraciones
• Buena repetibilidad (±0,03 mm)
MDT - Información general
269
MDT - Codificación
1. Sujeción de la plaquita 2. Ángulo de posición del portaherramientas
α
G = 0° K = 75°
R = 15° F = 90°
T = 30° B = 105°
Brida S = 45° E = 120°
W = 60° D = 135°
3. Máxima P.D.P. ranurando/torneando 4. Versión
G = 2,0 x ap N = 5,5 x ap
H = 2,5 x ap O = 6,0 x ap
I = 3,0 x ap P = 6,5 x ap
J = 3,5 x ap Q = 7,0 x ap
K = 4,0 x ap R = 7,5 x ap
L = 4,5 x ap S = 8,0 x ap
M = 5,0 x ap T = 8,5 x ap
X = Especial R L
5. Altura del mango 6. Ancho del mango 7. Longitud del porta
12 = 12 mm 12 = 12 mm H = 100 mm
16 = 16 mm 16 = 16 mm K = 125 mm
20 = 20 mm 20 = 20 mm M = 150 mm
etc. etc. P = 170 mm
R = 200 mm
MDT - Codificación
270
MDT - Codificación
8. Tamaño alojamiento 9. Dirección curvatura de la lama
Tamaño del asiento
1303 = 2,4 mm
1304 = 3,4 mm
1603 = 2,3 mm R
1604 = 3,1 mm
1605 = 4,1 mm
1606 = 5,1 mm
3008 = 6,8 mm
etc Información adicional para el mecanizado axial
10. Diámetro máximo 11. Diámetro mínimo
100 = 100 mm (D1) 070 = 70 mm (D2)
Información adicional para el mecanizado axial Información adicional para el mecanizado axial
271
MDT - Codificación
1. Tipo de portaherramientas 2. Diámetro del mango 3. Longitud del portaherramientas
A = Acero con conducto refrigerador

S = Acero sólido
E = Mango de metal duro con
la cabeza de acero soldada
y refrigeración interna
K = 125 mm R = 200 mm
L = 140 mm S = 250 mm
12 = 12 mm M = 150 mm T = 300 mm
*Soldada o equivalente 20 = 20 mm N = 160 mm U = 350 mm
25 = 25 mm P = 170 mm V = 400 mm
etc Q = 180 mm
4. Sujeción de la plaquita 5. Ángulo de posición del portaherramientas
C
α
G = 0° K = 75°
R = 15° F = 90°
T = 30° B = 105°
S = 45° E = 120°
W = 60° D = 135°
Brida
6. Máxima P.D.P. ranurando/torneando 7. Versión 8. Tamaño alojamiento
E = 1,0 x ap J = 3,5 x ap
F = 1,5 x ap K = 4,0 x ap Tamaño del asiento
G = 2,0 x ap L = 4,5 x ap
H = 2,5 x ap M = 5,0 x ap 1303 = 2,4 mm
I = 3,0 x ap N = 5,5 x ap 1304 = 3,4 mm
1603 = 2,3 mm
1604 = 3,1 mm
1605 = 4,1 mm
R L 1606 = 5,1 mm
X = Especial 3008 = 6,8 mm
etc
272
MDT - Codificación
Plaquitas
1. Forma 3. Tolerancias
Rectangular
2. Ángulo incidencia frontal Tolerancia ± mm Para ancho placa

ap mm
Clase
tol. ap d rε l
3 4 5 6 8
G 0,025 0,025 0,025 0,040 • • • • •

C = 7°
M 0,050 0,050 0,050 0,080 • • • • •
4. Tipo de plaquita 6. Ancho zona apoyo 7. Radio de esquina
R
Un solo filo con rompevirutas
F
Doble filo con rompevirutas
M0,00 = redonda -A/G55 =
04 = 0,4 mm perfil de la rosca
Tamaño alojamiento 08 = 0,8 mm -A/G60 =
N perfil de la rosca
Un solo filo sin rompevirutas etc.
A 9. Ancho de la plaquita 11. Código del tipo de plaquita

Doble filo sin rompevirutas
ap FT = Rompevirutas para
Torneado fino
MC = Rompevirutas para ranurado
y tronzado profundo
5. Largo zona de apoyo MG = Rompevirutas para
0300 = 3,0 mm ranurado medio
0400 = 4,0 mm MP = Rompevirutas para
0500 = 5,0 mm perfilado medio
etc. MT = Rompevirutas para
torneado medio
FG = Para anillos fijación
DY = Para anillos tóricos dinám.
8. Radio lateral de incidencia 10. Versión ST = Para anillos tóricos estáticos
R = Para radio
R L D76 = Para salidas de rosca
MCR/L = Versión mano izquierda o
derecha con un ángulo de
L R posición especifico
273
MDT - Portaherramientas
CFIR/L – Elección básica
• Para torneado, perfilado y ranurado exterior
• Profundidad de trabajo máxima 3 x ancho de la plaquita (puede estar limitada por plaquitas de doble filo)
• Tamaño 16 - Para mecanizado en general
• Tamaño 30 - Para mecanizado pesado
CFMR/L – Largo alcance

• Para torneado, perfilado y ranurado exterior
• Profundidad de trabajo máxima 5 x ancho de la plaquita
• Deben utilizarse plaquitas de un solo filo
CFOR/L, CFPR/L, CFTR/L – Extra largo, alcance desde 6 hasta 8,5 veces el ancho de la plaquita
(plaquitas de 3 y 4 mm).
• Para ranurado y tronzado
• La profundidad de ranurado máxima es 25 mm
• Deben utilizarse plaquitas de un solo filo
274
C.IR/L – Mecanizado axial
• Para el torneado, perfilado y ranurado axial.
• Profundidad de trabajo máxima 3 x ancho de la plaquita
(puede estar limitada por plaquitas de doble filo)
• Estos portaherramientas exigen que el primer corte deba
hacerse entre dos diámetros específicos (ver codificación).
CGIR
CFIL
CG.R/L Mecanizado interior

• Para torneado, perfilado y ranurado interior
• Profundidad de trabajo máxima 1–3,5 x ancho de la plaquita
para tamaño 13
• Profundidad de trabajo máxima 2 x ancho de la plaquita para
tamaño 16
• Para refrigeración interior
• Tamaño 13 - Para mecanizado en agujeros pequeños
MDT16
MDT13
275
Lamas de un filo
• Principalmente para aplicaciones a medida
• Portalamas para montaje tanto de lamas a derechas como
a izquierda
Lamas de doble filo

• Para ser usada en portalamas estándar Seco
150.10
Portas modulares
• Para el torneado, perfilado y ranurado axial.
• Profundidad de trabajo máxima hasta 3 x ancho de la
plaquita.
• Estos portaherramientas exigen que el primer corte deba
hacerse entre dos diámetros específicos (ver
codificación).
• Tamaño 13 - Para el mecanizado axial en diám.
pequeños.
276
MDT - Plaquitas
LCMF – Elección básica
• Doble filo
• Economía (filos de corte en ambos extremos)
• Tamaño 13 - Para el mecanizado de agujeros pequeños MDT13 MDT16
y el mecanizado axial de pequeños diámetros MDT30
LCMR
• Un solo filo
• Flexibilidad
• Alcance (toda la longitud del voladizo)
MDT13 MDT16
• Tamaño 13 - Para el mecanizado de agujeros pequeños MDT30
y el mecanizado axial de pequeños diámetros
LCG.
• Aplicaciones especiales • Tamaño 13 - Para el mecanizado de agujeros pequeños
• Perfiles estándar y a medida y el mecanizado axial de pequeños diámetros
(especificación del cliente) • Tamaño 16 - Para mecanizado en general
• De simple o doble filo • Tamaño 30 - Para mecanizado pesado
• Con o sin rompevirutas
Seleccione plaquitas estrechas si se utilizan profundidades de corte y avances pequeñas.

Seleccione plaquitas anchas si se utilizan profundidades de corte y avances grandes.
MDT - Plaquitas
277
MDT - Plaquitas
FT (Torneado Fino) MT (Torneado medio)
• Para torneado fino • Para torneado medio
• Para ranurado profundo • Para ranurado poco hondo
MG (Ranurado Medio) MP (Perfilado Medio)

• Para ranurado profundo • Para perfilado medio
• Para tronzado • Para torneado medio
• Para torneado medio • Para ranurado medio
• Mejorar la rotura de la viruta • Buena accesibilidad
MC (Corte medio) A55/A60

• Para tronzado de tubos con paredes delgadas y piezas de G55/G60
diámetro pequeño ISO
• Para ranurado profundo • Para aplicaciones de roscado
• Para torneado
Atención: El ángulo de la hélice no debe exceder λ +2°.
278
MDT - Plaquitas
Calidades
CP500 Elección básica.
Calidad de micrograno recubierta PVD.
(Ti,Al)N + TiN
CP600 Elección básica para mecanizado general de aceros e

inoxidables con rompevirutas MC. También adecuada
para superaleaciones. Calidad recubierta PVD.
(Ti,Al)N + TiN
TGP25 Calidad recubierta CVD para aceros, inoxidables y

fundición.
Utilizar altas velocidades de corte.
TP200 Para velocidades de corte superiores.

Calidad recubierta CVD.
883 Para operaciones de desbaste de superaleaciones.
890 Para mecanizado de superaleaciones. También

adecuada para acero templado y fundición.
TK150 Elección básica para fundiciones de hierro grises y

nodulares.
Ti(C,N) + Al2O3
Para más información sobre las calidades CBN para MDT, por favor ver págs. 60-61
279
MDT - Plaquitas
Calidades
El área de aplicación de cada calidad se muestra en el gráfico siguiente.
Las áreas de color negro en la tabla indican la calidad principal para grupos de aplicación ISO
y las áreas de color blanco indican otro grupo de aplicación suplementario.
Calidades
MDT – Secolor
Ranurado Torneado
Condiciones Condiciones Condiciones Condiciones
fáciles difíciles fáciles difíciles
Condiciones fáciles:
superficie pre-mecanizada, ranuras poco profundas, etc.
Condiciones difíciles:
superficie en bruto, ranuras profundas, etc.
280
MDT
MDT
281
MDT - Plaquitas
Plaquitas para ranuras estándar
Programa normalizado
• Doble filo LCGA (MDT13)
• Un solo filo LCGN (MDT16)
FG DY ST
– Para anillos de fijación – Para anillos tóricos dinámicos – Para anillos tóricos estáticos
R D76
– Para ranurado de radio completo – Para salidas de rosca
Recordar comprobar la incidencia del portaherramientas antes de usar estas plaquitas.
MDT - Plaquitas
282
MDT - Plaquitas
Aplicaciones especiales
• Plaquitas a medida
• LCG.
Plaquitas especiales pueden fácilmente ser fabricadas en los estilos mostrados más abajo.
Son fabricadas de plaquitas en bruto, de un solo filo o doble filo, con o sin rompevirutas.
(Disponibles en Custom Design en la web local de Seco o contacte con su agente Seco para un pedido especial y definir la plaquita que precise).
Estilo A Estilo B
N N A B N
Anchos normalizados o especiales con radio en la esquina. Anchos normalizados o especiales

con radios y chaflanes.
Estilo C Estilo D Estilo E
N A B A B A B
Anchos normalizados o especiales Anchos normalizados o especiales Anchos especiales con ángulo frontal
con radio completo. ángulo frontal y radios de la esquina. y radio de esquina.
Estilo F Estilo G Estilo I
N N N
Anchos especiales con doble ángulo frontal Anchos especiales con doble ángulo frontal Anchos especiales con radios
y radios de esquina. y radios de esquina.
Estilo J Estilo K
N N
Anchos especiales Anchos especiales
con radios y chaflanes. con radios, chaflanes y ángulos.
Recordar comprobar la incidencia del portaherramientas antes de usar estas plaquitas.

283
MDT - Aplicación técnica
Principios
Durante el torneado las fuerzas axiales flexan la herramienta generando
un necesario ángulo de incidencia.
Este ángulo depende de:

• Avance
• Profundidad de pasada (P.D.P.)
• Voladizo de la herramienta
• Ancho de la plaquita
• Velocidad de corte
• Material a mecanizar
La flexión que aparece durante el torneado causa un pequeño cambio en

la longitud de la herramienta actual. Esto influye en el diámetro de la pieza
a trabajar. La cantidad exacta puede obtenerse haciendo una pieza de
prueba. Primero hacer una ranura y entonces la operación de torneado
con el mismo diámetro con los datos de corte seleccionados. Compare los
dos diámetros diferentes y use la fórmula para calcular la medida
compensatoria.
284
Recomendaciones técnicas
Usar las siguientes recomedaciones para conseguir un proceso favorable de
corte considerando el rompevirutas, las fuerzas de corte y la vida de la herramienta.
Mecanizando ranuras profundas
• Hacer una ranura central hasta la mitad de la

profundidad total.
• Hacer entradas en ambos lados a la misma
profundidad.
• Mecanizar una ranura central a la profundidad total.
• Hacer entradas en ambos lados a la profundidad total.
• Siempre retirarse sin usar el avance rápido.
Desbaste de una cavidad
Si la profundidad es mayor que el ancho

• Usar entradas sucesivas hasta el diámetro requerido.
• Desplazarse el ancho de la plaquita menos 2 x el radio de
esquina para conseguir una superficie plana.
• Siempre retirarse sin usar el avance rápido.
Si el ancho es mayor que la profundidad
• Comenzar con una entrada en cada extremo.
• Usar el torneado alternativo sucesivamente con las
penetraciones en la esquina.
• Compensar la flexión de la herramienta después del
torneado (retirarse y recolocar la plaquita antes
de la nueva penetración) – 0,1 mm.
285
Acabado de una cavidad con radio o chaflán en la esquina
• Entrar refrentando el lateral hasta el inicio del radio o

chaflán.
• Hacer una ranura a la profundidad requerida en el punto
final
del radio o chaflán.
• Entrar refrentando el otro lateral hasta el inicio del radio
o chaflán.
• Mecanizar el radio o chaflán.
• Mecanizar el diámetro hasta que se alcance el punto final
del radio o del chaflán (recordar compensar para la flexión).
Mecanizando un gran radio o chaflán en una esquina
• Hacer una ranura a la profundidad requerida en el punto

final
del radio o chaflán.
• Entrar refrentando el lateral hasta el inicio del radio
o chaflán.
• Continuar con el torneado empezando desde la ranura
(recordar compensar para la flexión).
Eliminando un anillo colgante
Torneando con este proceso, algunas veces

se genera un anillo colgante.
Para evitar esto:
• Parar la operación de torneado 1-1,5 mm antes de que se
genere el anillo.
• Colocarse sobre el posible anillo y entrar radialmente.
Perfilando con plaquitas redondas
• La profundidad de pasada deberá ser como máximo de 0,4 x

el diámetro de la plaquita.
• No hay necesidad de destalonar el filo para obtener un ángulo
de incidencia ya que la misma geometría lo proporciona.
286
Desbaste de una cavidad con plaquitas redondas
• Entrar refrentando el lateral hasta el inicio del radio o chaflán.

• Hacer la trayectoria del radio.
• Tornear hasta el inicio del radio o chaflán del lado opuesto.
• Entrar refrentando el otro lateral haciendo la trayectoria del radio
o chaflán.
Acabado de una cavidad con plaquitas redondas
• Hacer el corte en un movimiento continuo.

• Observar la máxima profundidad de pasada permitida cuando el avance es
hacia el exterior (ver tabla).
D mm apmm
3 0,15
4 0,20
5 0,22
6 0,25
8, 10 0,40
Mecanizado axial
• En las operaciones de ranurado axial, la herramienta debe adaptarse

al radio de la ranura.
• El código del portaherramientas indica los diámetros máximos y
mínimos que se pueden usar (ver codificación).
• El diámetro medido en la parte exterior de la lama (D1)
determina el diámetro mas grande que puede hacerse.
• El diámetro medido en la parte interior de la cuchilla (D2)
determina el diámetro mas pequeño que puede hacerse.
• Esto sólo se aplica a la ranura inicial. Cambiando a torneado significa
no tener en general restricciones con respecto al riesgo de colisión si
se mecaniza hacia el centro.
Mecanizado interno
• Generalmente deberá usarse la misma técnica que para el

mecanizado exterior.
• En agujeros ciegos pueden ocurrir problemas con la evacuación de
virutas.
Para evitar esto, empezar haciendo una
ranura en la pared interna y tornear hacia afuera.
287
Portaherramientas modulares, cálculo de dimensiones después del montaje
Ejemplo, versión mano izquierda (L)

• Porta lamas GL (alternativa Seco Capto GL).
• Lama tipo V21-C.R130.L..
l1 = l1 porta + f1 lama
f1 = f1 porta + l1 lama
Ejemplo, versión mano derecha (R)

• Porta lamas GR (alternativa Seco Capto GR).
• Lama tipo V21-C.L130.R..
l1 = l1 porta + f1 lama
f1 = f1 porta + l1 lama

• Porta lamas FR (alternativa Seco Capto FR).
• Lama tipo V21-C.R130.L..
l1 = l1 porta + l1 lama
f1 = f1 porta + f1 lama

• Porta lamas FL (alternativa Seco Capto FL).
• Lama tipo V21-C.L130.R..
288
Portaherramientas modulares, cálculo de dimensiones después del montaje

• Porta lamas FL (alternativa Seco Capto FL).
• Lama tipo V21-C.L130.L..

• Porta lamas FR (alternativa Seco Capto FR).
• Lama tipo V21-C.R130.R..

• Porta lamas A..FL (alternativa Seco Capto A..FL).
• Lama tipo V21-C.L130.L..

• Porta lamas A..FR (alternativa Seco Capto A..FR).
• Lama tipo V21-C.R130.R..
Las barras A25R-F... pueden penetrar un diámetro mínimo Dm mín ≥ 25 mm.

Las barras A32S-F... pueden penetrar un diámetro mínimo Dm mín ≥ 32 mm.
289
MDT
MDT
290
MDT - Datos de corte
Profundidades de trabajo
CFIR/L CFMR/L CFOR/L, CFTR/L, CFPR/L CFIR/L CGGR/L
CFOR/L 6 x ancho de plaquita 1,0–3,5 x ancho de plaquita

CFTR/L 8,5 x ancho de plaquita de tamaño 13
3 x ancho de plaquita 5 x ancho de plaquita CFPR/L 6,5 x ancho de plaquita 3 x ancho de plaquita 2 x ancho plaquita de tamaño 16
Máximas profundidades de trabajo para los diferentes modelos de portaherramientas.
Estas profundidades de trabajo pueden estar limitadas cuando se usan

plaquitas de doble filo debido a su diseño. (La profundidad total máxima
de trabajo con plaquitas LCMF13 es de 11 mm, con plaquitas LCMF16 es
de 14 mm y con plaquita LCMF30 es de 28 mm).
Valores par de torsión para tornillos de sujeción

Tornillo Nm
L85011-T15P 5,0
MC6S4.. 4,0
MC6S5.. 6,0
TCEI04.. 3,5
TCEI05.. 6,0
TCEI06.. 8,0
TCEI08.. 10,0
TCEI10.. 15,0 Llaves dinamométricas, por favor ver pág. 75.
Recomendaciones generales
• Usar avances de medianos a grandes para el ranurado general.
• Usar avances de medianos a pequeños para el ranurado de precisión.
• Siempre usar avance inverso en lugar del rápido para salir de las ranuras.
• No usar profundidades de pasada y avances demasiado bajos en las operaciones de tornear de acabado y semi-acabado.
Se debe conseguir la flexión apropiada. Mínimas profundidades de pasada y los avances se muestran en la tabla de abajo.
• Cuando se perfile con plaquitas redondas no usar una profundidad de pasada superior a 0,4 x el diámetro de la plaquita
• Disminuir los datos de corte cuando se usen portas CFMR/L ya que la longitud extra los hace flexionar más.
• Máximo voladizo con los portas CGGR/L debería ser de 3 x el diámetro de la herramienta.
Mínima profundidad de pasada (ap) y avance (f)

Tipo Mín ap Mín f Tipo Mín ap Mín f
3-FT 0,3 mm 0,05 mm 5-FT 0,5 mm 0,09 mm
3-MT 0,3 mm 0,10 mm 5-MT 0,5 mm 0,18 mm
3-MG 0,5 mm 0,05 mm 5-MG 0,5 mm 0,10 mm
3-MC 0,5 mm 0,05 mm 5-MC 0,5 mm 0,05 mm
4-FT 0,4 mm 0,08 mm 6-FT 0,6 mm 0,10 mm
4-MT 0,4 mm 0,15 mm 6-MT 0,6 mm 0,20 mm
4-MG 0,5 mm 0,10 mm 6-MG 0,6 mm 0,10 mm
4-MC 0,5 mm 0,05 mm 6-MC 0,5 mm 0,10 mm
8-FT 0,7 mm 0,25 mm
291
MDT 16 y 30 Profundidades de pasada y gama de avances recomendados
Recomendaciones de profundidades de pasada y de avances para las
diferentes geometrías de plaquita están detalladas en las tablas siguientes.
Geometría FT
Torneado Ranurado
Profundidad de pasada, mm
Ancho de corte, mm
Avance, mm/rev Avance, mm/rev
Geometría MT
Torneado Ranurado
Ancho de corte, mm
Geometría MG
Torneado Ranurado
Ancho de corte, mm
Geometría MP
Torneado Ranurado
Ancho de corte, mm
292
Geometría MC
Torneado Ranurado
Ancho de corte, mm
MDT 13 – Profundidades de pasada y gama de avances

recomendados
Recomendaciones de profundidades de pasada y de avances para las
diferentes geometrías de plaquita están detalladas en las tablas siguientes.
Geometría FT
Torneado Ranurado
Ancho de corte, mm
Geometría MC
Torneado Ranurado
Ancho de corte, mm
Geometría MP
Torneado Ranurado
Ancho de corte, mm
293
Velocidad de corte
Clasificar el material a trabajar dentro de los grupos de materiales de Seco para obtener
una recomendación de velocidad de corte basada en:
• Material a mecanizar
• Ancho y calidad de la plaquita
• Avance
Para clasificación del material a mecanizar, ver pág. 616.
N° grupo Velocidad de corte, vc (m/min) Avance

Seco de CP500 CP600 TGP25 TP200 883/890 TK150 f
material (mm/rev)
Ancho de la plaquita, ap (mm)
3,0-4,0 4,5-6,0 8,0-10,0 3,0-6,0 3,0-4,0 4,5-6,0 8,0-10,0 3,0-4,0 4,5-6,0 8,0-10,0 3,0-10,0 3,0-8,0
1 240 210 – 220 340 315 – 280 260 – – 290 0,1
210 190 160 200 325 290 250 270 240 205 – 280 0,2
190 170 150 175 300 265 230 250 220 190 – 265 0,3
160 140 125 150 290 250 210 240 205 175 – 250 0,4
– 120 100 – – 235 195 – 195 160 – 240 0,5
2 210 190 – 200 290 255 – 240 210 – – 250 0,1

190 170 150 175 255 235 210 210 195 175 – 225 0,2
170 150 130 155 235 210 190 195 175 155 – 200 0,3
145 130 120 130 205 190 175 170 155 145 – 180 0,4
– 120 100 – – 170 150 – 140 125 – 170 0,5
3 195 170 – 180 280 250 – 230 205 – – 240 0,1

175 155 140 165 255 235 210 210 195 175 – 225 0,2
150 135 125 145 230 210 195 190 175 160 – 200 0,3
130 120 110 125 205 190 175 170 155 145 – 180 0,4
– 110 100 – – 175 160 – 145 130 – 170 0,5
4 160 145 – 150 270 250 – 225 205 – – 230 0,1

145 120 105 130 250 235 220 205 195 180 – 210 0,2
125 110 100 120 230 210 195 190 175 160 – 190 0,3
110 100 90 105 205 195 180 170 160 150 – 170 0,4
– 95 80 – – 180 170 – 150 140 – 160 0,5
5 140 125 – 125 240 230 – 200 190 – – 210 0,1

125 105 90 110 230 205 180 190 170 150 – 200 0,2
105 95 80 100 205 190 175 170 155 145 – 180 0,3
100 85 70 90 195 175 150 160 145 125 – 170 0,4
– 75 60 – – 160 145 – 130 120 – 160 0,5
6 130 110 – 125 210 190 – 175 155 – – 190 0,1

110 100 90 105 190 175 160 155 145 130 – 170 0,2
100 90 75 95 175 160 145 145 130 120 – 155 0,3
90 80 65 80 160 145 130 130 120 105 – 145 0,4
– 70 55 – – 135 120 – 110 100 – 135 0,5
7 80 70 – 75 145 135 – 130 120 – – 145 0,1

75 65 50 70 135 125 120 120 110 105 – 130 0,2
70 55 45 65 125 120 110 110 105 100 – 125 0,3
65 50 35 55 120 110 105 105 100 95 – 120 0,4
– – 30 – – 105 100 – 95 90 – 110 0,5
8 180 160 – 170 220 205 – 200 185 – – – 0,1

160 145 125 150 205 190 165 185 170 150 – – 0,2
145 125 110 130 190 165 145 170 150 130 – – 0,3
130 110 95 120 175 145 125 155 130 110 – – 0,4
– 95 80 – – 135 105 – 120 95 – – 0,5
9 155 145 – 145 195 180 – 175 160 – – – 0,1

145 125 110 130 180 160 140 160 145 125 – – 0,2
125 115 100 120 160 145 135 145 130 120 – – 0,3
115 100 85 110 145 130 110 130 115 100 – – 0,4
– 85 70 – – 110 100 – 100 90 – – 0,5
294
Velocidad de corte
N° grupo Velocidad de corte, vc (m/min) Avance
Seco de CP500 CP600 TGP25 TP200 883/890 TK150 f
material (mm/rev)
Ancho de la plaquita, ap (mm)
3,0-4,0 4,5-6,0 8,0-10,0 3,0-6,0 3,0-4,0 4,5-6,0 8,0-10,0 3,0-4,0 4,5-6,0 8,0-10,0 3,0-10,0 3,0-8,0
10 150 130 – 140 190 165 – 170 150 – – – 0,1
130 120 110 125 165 155 140 150 140 125 – – 0,2
120 100 90 115 155 135 130 140 120 115 – – 0,3
110 90 75 100 140 125 100 125 110 90 – – 0,4
– 85 65 – – 105 90 – 95 80 – – 0,5
11 95 95 – 90 – – – – – – 50 – 0,1
85 85 85 80 – – – – – – 40 – 0,2
80 80 80 70 – – – – – – 35 – 0,3
70 70 70 65 – – – – – – – – 0,4
– – 65 – – – – – – – – – 0,5
12 135 125 – – 245 230 – 180 170 – 100 200 0,1

125 110 100 – 230 210 200 170 155 145 85 190 0,2
105 95 80 – 210 185 165 155 135 120 80 175 0,3
95 80 70 – 200 170 145 145 125 105 75 165 0,4
– 75 65 – – 165 135 – 120 100 – 150 0,5
13 110 100 – – 205 190 – 150 140 – 100 170 0,1

100 90 75 – 190 170 150 140 125 110 85 155 0,2
85 80 70 – 170 165 145 125 120 105 75 145 0,3
75 70 60 – 150 145 135 110 105 100 65 130 0,4
65 65 60 – – 135 130 – 100 95 – 120 0,5
14 105 95 – – 180 165 – 130 120 – 90 160 0,1

95 80 70 – 165 145 130 120 105 95 75 150 0,2
80 75 65 – 145 135 125 105 100 90 65 130 0,3
70 65 55 – 130 125 115 95 90 85 50 120 0,4
– 55 50 – – 105 95 – 75 70 – 110 0,5
15 105 95 – – 180 165 – 130 120 – 75 150 0,1

95 80 70 – 165 145 130 120 105 95 65 140 0,2
80 75 65 – 145 135 125 105 100 90 50 125 0,3
70 65 55 – 130 125 115 95 90 85 40 115 0,4
– 55 50 – – 105 95 – 75 70 – 100 0,5
16 440 400 – 400 – – – – – – 430 – 0,1

360 325 300 330 – – – – – – 350 – 0,2
310 280 250 280 – – – – – – 300 – 0,3
280 250 225 250 – – – – – – 270 – 0,4
260 235 210 230 – – – – – – – – 0,5
17 350 315 285 320 – – – – – – 340 – 0,1

290 260 235 260 – – – – – – 280 – 0,2
245 220 200 220 – – – – – – 235 – 0,3
220 200 180 200 – – – – – – 210 – 0,4
200 180 165 180 – – – – – – – – 0,5
295
Datos de corte para las calidades 883, 890 y CP500 para superaleaciones y aleaciones de titanio.
La maquinabilidad del material a mecanizar se muestran en la página 622.
Valores iniciales Velocidad de corte, vc (m/min)

aplicación
Tipo de
P.D.P. Avance Factor de maquinabilidad

Maquina- ap f
bilidad (mm) (mm/rev) 4,5-4,2 4,1-3,9 3,8-3,5 3,4-3,1 3,0-2,8 2,7-2,4 2,3-2,0 1,9-1,7 1,6-1,3 1,2-0,9 0,8-0,5 0,4-0,1
F 0,25-1,50 0,08-0,20 150 140 135 130 120 – – – – – – –

2,8 - 4,5 M 1,00-3,00 0,10-0,25 115 110 100 95 90 – – – – – – –
R 1,50-5,00 0,20-0,40 75 70 65 60 50 – – – – – – –
F 0,20-1,50 0,10-0,25 – – – – – 75 75 65 – – – –
1,7 - 2,7 M 1,00-3,00 0,15-0,30 – – – – – 60 55 50 – – – –
R 1,50-5,00 0,20-0,40 – – – – – 45 40 35 – – – –
F 0,20-1,50 0,10-0,25 – – – – – – – – 60 55 – –
0,9 - 1,6 M 1,00-3,00 0,15-0,30 – – – – – – – – 45 40 – –
R 1,50-5,00 0,20-0,40 – – – – – – – – 35 25 – –
F 0,20-1,50 0,10-0,25 – – – – – – – – – – 35 20
0,1 - 0,8 M 1,00-3,00 0,15-0,30 – – – – – – – – – – 25 15
R 1,50-5,00 0,20-0,40 – – – – – – – – – – 20 10
296
MDT
MDT
297
MDT - Solución de problemas
Problemas en el mecanizado
Problemas de • Aumentar el avance y la profundidad Vibraciones • Cambiar la velocidad de corte.
viruta/torneado de pasada. • Aumentar el avance.
• Usar plaquitas más estrechas con • Reducir la profundidad de pasada.
radios más pequeños. • Mejorar la estabilidad de la
herramienta y de la pieza.
• Seleccionar una plaquita con un radio
más pequeño.
Problemas de • Reducir la velocidad de corte.

viruta/ranurando
• Aumentar el avance.
• Usar avance interrumpido
Problemas vida de herramienta

Rotura • Reducir el avance. Deformación plástica • Reducir la velocidad de corte.
• Reducir la profundidad de pasada. • Reducir el avance.
• Seleccionar una calidad más tenaz. • Usar refrigerante.
• Seleccionar una plaquita con un • Seleccionar una calidad más
radio más grande. resistente al desgaste.
• Seleccionar una plaquita con un
radio más grande.
Rápido desgaste • Reducir la velocidad de corte. Recrecimiento de filo • Aumentar la velocidad de corte.
flanco
• Seleccionar una calidad más • Aumentar el avance.
resistente al desgaste. • No usar refrigerante.
Craterización rápida • Reducir la velocidad de corte. Viruteo • Cambiar el avance.

• Reducir el avance. • Cambiar la profundidad de pasada.
• Usar refrigerante.
• Seleccionar una calidad más
Astillado • Aumentar la velocidad de corte. Grietas en el filo • Reducir la velocidad de corte.

• Reducir el avance. • Reducir el avance.
• Seleccionar una calidad más tenaz. • Usar abundante caudal de
refrigerante o eliminar totalmente.
Mellado • Reducir la velocidad de corte.

298
Pieza fuera de la tolerancia
Mala calidad • Reducir el avance. Pared a falsa • El refrentado final deberá ser
superficial escuadra
• Aumentar la velocidad de corte. efectuado como un mecanizado radial
• Reducir la profundidad de pasada. desde el exterior al centro.
• Usar refrigerante.
• Mejorar la estabilidad de la
herramienta y de la pieza.
Diámetro fuera de • Controle la medida compensatoria de Problemas • Mantener constantes las condiciones
la tolerancia la longitud de la herramienta. repetitivos del mecanizado.
• Reducir la velocidad de corte. • Comprobar el desgaste de la
• Seleccionar una calidad más plaquita.
Variación del • Después del ranurado, la herramienta

diámetro debe ser retirada de acuerdo con la
medida compensatoria antes de
proceder al torneado.
• Mantener las condiciones del mecani-
zado constantes durante la operación
de torneado.
299
Descripción de la aplicación – Portaherramientas MDT
CFIR/L CFMR/L CFOR/L CFIR/L CGIR/L
CFTR/L
CFPR/L
páginas 301-302 páginas 303-304 página 305 páginas 306-308 páginas 309-311
A...-CG.R/L A...-CGGR/L
Portaherramientas para lamas modulares

GR/L Ext. FR/L Ext. A...-FR/L Int.
Lamas, modulares
Mangos y lamas
SFN./CF.N CF.N
Descripción de la aplicación – Portaherramientas MDT
300
MDT - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas LCGN, LCMF y LCMR
CFIR/L1212../1616.. CFIR/L1212.. CFIR/L2525../3225.. CFIR/L

Muestra versión mano derecha ar = 3 x a p
Dimensiones en mm
Tamaño
Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 ar Dm2 asiento
03 CFIR 1212M03 12 12 150 12,0 30 9 – 0,2 3 LC..1603..

1616H03 16 16 100 16,0 28 9 – 0,2 3 LC..1603..
2020K03 20 20 125 21,5 28 9 – 0,4 3 LC..1603..
2525M03 25 25 150 26,5 28 9 195 0,7 3 LC..1603..
3225P03 32 25 170 26,5 28 9 195 1,0 3 LC..1603..
CFIL 1212M03 12 12 150 12,0 30 9 – 0,2 3 LC..1603..
1616H03 16 16 100 16,0 28 9 – 0,2 3 LC..1603..
2020K03 20 20 125 21,5 28 9 – 0,4 3 LC..1603..
2525M03 25 25 150 26,5 28 9 195 0,7 3 LC..1603..
3225P03 32 25 170 26,5 28 9 195 1,0 3 LC..1603..
04 CFIR 1212M04 12 12 150 12,0 31 12 – 0,2 4 LC..1604..

1616H04 16 16 100 16,0 31 12 – 0,2 4 LC..1604..
2020K04 20 20 125 21,5 31 12 – 0,4 4 LC..1604..
2525M04 25 25 150 26,5 31 12 195 0,7 4 LC..1604..
3225P04 32 25 170 26,5 31 12 195 1,0 4 LC..1604..
CFIL 1212M04 12 12 150 12,0 31 12 – 0,2 4 LC..1604..
1616H04 16 16 100 16,0 31 12 – 0,2 4 LC..1604..
2020K04 20 20 125 21,5 31 12 – 0,4 4 LC..1604..
2525M04 25 25 150 26,5 31 12 195 0,7 4 LC..1604..
3225P04 32 25 170 26,5 31 12 195 1,0 4 LC..1604..

Tornillo brida/ Llave Par de torsión
Nm
Porta/
Dimensión
plaquita
..1212M03 TCEI0409 3 SMS795 3,5

..1616H03 TCEI0509 4 SMS795 6,0
..2020K03 TCEI0513 4 SMS795 6,0
..2525M03 TCEI0513 4 SMS795 6,0
..3225P03 TCEI0513 4 SMS795 6,0
..1212M04 TCEI0409 3 SMS795 3,5
..1616H04 TCEI0609 5 SMS795 8,0
..2020K04 TCEI0613 5 SMS795 8,0
..2525M04 TCEI0613 5 SMS795 8,0
..3225P04 TCEI0613 5 SMS795 8,0
301
CFIR/L2525../3225.. CFIR/L

Dimensiones en mm
Tamaño
Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 ar* Dm2 asiento
05 CFIR 2020K05 20 20 125 21,5 37 15 – 0,4 5 LC..1605..

2525M05 25 25 150 26,5 37 15 195 0,7 5 LC..1605..
3225P05 32 25 170 26,5 37 15 195 0,8 5 LC..1605..
CFIL 2020K05 20 20 125 21,5 37 15 – 0,4 5 LC..1605..
2525M05 25 25 150 26,5 37 15 195 0,7 5 LC..1605..
3225P05 32 25 170 26,5 37 15 195 0,8 5 LC..1605..
06 CFIR 2020K06 20 20 125 21,5 40 18 – 0,4 6 LC..1606..

2525M06 25 25 150 26,5 40 18 195 0,7 6 LC..1606..
3225P06 32 25 170 26,5 40 18 195 1,0 6 LC..1606..
CFIL 2020K06 20 20 125 21,5 40 18 – 0,4 6 LC..1606..
2525M06 25 25 150 26,5 40 18 195 0,7 6 LC..1606..
3225P06 32 25 170 26,5 40 18 195 1,0 6 LC..1606..
08 CFIR 2525M08 25 25 150 28,0 55 24 195 0,7 8 LC..3008..

3225P08 32 25 170 28,0 55 24 195 1,0 8 LC..3008..
CFIL 2525M08 25 25 150 28,0 55 24 195 0,7 8 LC..3008..
3225P08 32 25 170 28,0 55 24 195 1,0 8 LC..3008..
*Máx. P.D.P. para LCMF16.. = 14 mm, LCMF30.. = 28 mm

Nm
Porta/
Dimensión
plaquita
..05 TCEI0613 5 SMS795 8,0

..06 TCEI0815 6 SMS795 10,0
..08 TCEI1020 6 SMS795 15,0
302
CFMR/L2525../3225.. CFMR/L

Dimensiones en mm
Tamaño
03 CFMR 2020K03 20 20 125 21,5 34 15 – 0,4 3 LC..1603..

2525M03 25 25 150 26,5 34 15 195 0,7 3 LC..1603..
3225P03 32 25 170 26,5 34 15 195 1,0 3 LC..1603..
CFML 2020K03 20 20 125 21,5 34 15 – 0,4 3 LC..1603..
2525M03 25 25 150 26,5 34 15 195 0,7 3 LC..1603..
3225P03 32 25 170 26,5 34 15 195 1,0 3 LC..1603..
04 CFMR 2020K04 20 20 125 21,5 39 20 – 0,4 4 LC..1604..

2525M04 25 25 150 26,5 39 20 195 0,7 4 LC..1604..
3225P04 32 25 170 26,5 39 20 195 1,0 4 LC..1604..
CFML 2020K04 20 20 125 21,5 39 20 – 0,4 4 LC..1604..
2525M04 25 25 150 26,5 39 20 195 0,7 4 LC..1604..
3225P04 32 25 170 26,5 39 20 195 1,0 4 LC..1604..
*Máx. P.D.P. para LCMF16.. = 14 mm

Nm
Porta/
Dimensión
plaquita
..03 TCEI0513 4 SMS795 6,0

..04 TCEI0613 5 SMS795 8,0
303
CFMR/L2525../3225.. CFMR/L

Dimensiones en mm
Tamaño
05 CFMR 2020K05 20 20 125 21,5 50 25 – 0,4 5 LC..1605..

2525M05 25 25 150 26,5 50 25 195 0,6 5 LC..1605..
3225P05 32 25 170 26,5 50 25 195 0,9 5 LC..1605..
CFML 2020K05 20 20 125 21,5 50 25 – 0,4 5 LC..1605..
2525M05 25 25 150 26,5 50 25 195 0,6 5 LC..1605..
3225P05 32 25 170 26,5 50 25 195 0,9 5 LC..1605..
06 CFMR 2020M06 20 20 150 21,5 52 30 – 0,4 6 LC..1606..

2525M06 25 25 150 26,5 52 30 195 0,6 6 LC..1606..
3225P06 32 25 170 26,5 52 30 195 0,9 6 LC..1606..
CFML 2020M06 20 20 150 21,5 52 30 – 0,4 6 LC..1606..
2525M06 25 25 150 26,5 52 30 195 0,6 6 LC..1606..
3225P06 32 25 170 26,5 52 30 195 0,9 6 LC..1606..
08 CFMR 2525P08 25 25 170 28,0 74 40 195 0,7 8 LC..3008..

3225P08 32 25 170 28,0 74 40 195 0,9 8 LC..3008..
CFML 2525P08 25 25 170 28,0 74 40 195 0,7 8 LC..3008..
3225P08 32 25 170 28,0 74 40 195 0,9 8 LC..3008..
*Máx. P.D.P. para LCMF16.. = 14 mm, LCMF30.. = 28 mm

Nm
Porta/
Dimensión
plaquita
..05 TCEI0613 5 SMS795 8,0

..06 TCEI0815 6 SMS795 10,0
..08 TCEI1020 6 SMS795 15,0
304
Portaherramientas para plaquitas LCGF, LCGN y LCMR
CF..1212, 1616 CF..2020, 2525
* ∅ máx.
Dimensiones en mm
∅ Tamaño
Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 máx.* asiento
03 CFOR 1212M03 12 12 150 12,0 32 37 0,1 3 LCMR1603..

CFOL 1212M03 12 12 150 12,0 32 37 0,1 3 LCMR1603..
03 CFTR 1616M03 16 16 150 16,0 41 50 0,2 3 LCMR1603..

2020K03 20 20 125 21,5 42 50 0,4 3 LCMR1603..
2525M03 25 25 150 26,5 42 50 0,7 3 LCMR1603..
CFTL 1616M03 16 16 150 16,0 41 50 0,2 3 LCMR1603..
2020K03 20 20 125 21,5 42 50 0,4 3 LCMR1603..
2525M03 25 25 150 26,5 42 50 0,7 3 LCMR1603..
04 CFPR 2020K04 20 20 125 21,5 43 50 0,4 4 LCMR1604..

2525M04 25 25 150 26,5 43 50 0,7 4 LCMR1604..
CFPL 2020K04 20 20 125 21,5 43 50 0,4 4 LCMR1604..
2525M04 25 25 150 26,5 43 50 0,7 4 LCMR1604..
*Debido a su diseño, la profundidad de ranurado está limitada

Nm
Porta/
Dimensión
plaquita
CFO.. TCEI0409 3 SMS795 3,5

CFT.. TCEI0513 4 SMS795 6,0
CFP.. TCEI0613 5 SMS795 8,0
305
MDT - Portaherramientas, axial externo
Porta axial para plaquitas LCGN, LCMF y LCMR
CFIR/L

*Entrada inicial ej. 100/070 (diá. 100 mm/70 mm)
Muestra versión a derecha con lama a izquierda ar = 3 x a p
Dimensiones en mm
Entrada Tamaño
Aplicación inicial** Referencia h b l1 f1 l3 ar asiento
03 100/070 CFIR 2525M03L100070 25 25 150 26,5 28 9 0,7 3 LC..1603..

130/090 2525M03L130090 25 25 150 26,5 28 9 0,7 3 LC..1603..
170/110 2525M03L170110 25 25 150 26,5 28 9 0,7 3 LC..1603..
100/070 CFIL 2525M03R100070 25 25 150 26,5 28 9 0,7 3 LC..1603..
130/090 2525M03R130090 25 25 150 26,5 28 9 0,7 3 LC..1603..
170/110 2525M03R170110 25 25 150 26,5 28 9 0,7 3 LC..1603..
04 100/070 CFIR 2525M04L100070 25 25 150 26,5 31 12 0,7 4 LC..1604..

130/090 2525M04L130090 25 25 150 26,5 31 12 0,7 4 LC..1604..
170/110 2525M04L170110 25 25 150 26,5 31 12 0,7 4 LC..1604..
230/140 2525M04L230140 25 25 150 26,5 31 12 0,7 4 LC..1604..
100/070 CFIL 2525M04R100070 25 25 150 26,5 31 12 0,7 4 LC..1604..
130/090 2525M04R130090 25 25 150 26,5 31 12 0,7 4 LC..1604..
170/110 2525M04R170110 25 25 150 26,5 31 12 0,7 4 LC..1604..
230/140 2525M04R230140 25 25 150 26,5 31 12 0,7 4 LC..1604..
**Diámetro ranura inicial en penetrado axial

Nm
Porta/
Dimensión
plaquita
..03.. TCEI0513 4 SMS795 6,0

..04.. TCEI0613 5 SMS795 8,0
306
CFIR/L

Dimensiones en mm
Entrada Tamaño
Aplicación inicial** Referencia h b l1 f1 l3 ar * asiento
05 100/070 CFIR 2525M05L100070 25 25 150 26,5 35 15 0,7 5 LC..1605..

130/090 2525M05L130090 25 25 150 26,5 35 15 0,7 5 LC..1605..
170/110 2525M05L170110 25 25 150 26,5 35 15 0,7 5 LC..1605..
230/140 2525M05L230140 25 25 150 26,5 35 15 0,7 5 LC..1605..
100/070 CFIL 2525M05R100070 25 25 150 26,5 35 15 0,7 5 LC..1605..
130/090 2525M05R130090 25 25 150 26,5 35 15 0,7 5 LC..1605..
170/110 2525M05R170110 25 25 150 26,5 35 15 0,7 5 LC..1605..
230/140 2525M05R230140 25 25 150 26,5 35 15 0,7 5 LC..1605..
06 100/070 CFIR 2525M06L100070 25 25 150 26,5 42 18 0,7 6 LC..1606..

130/090 2525M06L130090 25 25 150 26,5 42 18 0,7 6 LC..1606..
170/110 2525M06L170110 25 25 150 26,5 42 18 0,7 6 LC..1606..
230/140 2525M06L230140 25 25 150 26,5 42 18 0,7 6 LC..1606..
100/070 CFIL 2525M06R100070 25 25 150 26,5 42 18 0,7 6 LC..1606..
130/090 2525M06R130090 25 25 150 26,5 42 18 0,7 6 LC..1606..
170/110 2525M06R170110 25 25 150 26,5 42 18 0,7 6 LC..1606..
230/140 2525M06R230140 25 25 150 26,5 42 18 0,7 6 LC..1606..
*Máx. P.D.P. para LCMF16.. = 14 mm **Diámetro ranura inicial en penetrado axial

Nm
Porta/
Dimensión
plaquita
..05.. TCEI0613 5 SMS795 8,0

..06.. TCEI0815 6 SMS795 10,0
307
CFIR/L

Dimensiones en mm
Entrada Tamaño
08 130/090 CFIR 3225P08L130090 32 25 170 28 50 24 1,0 8 LC..3008..

170/110 3225P08L170110 32 25 170 28 50 24 1,0 8 LC..3008..
230/140 3225P08L230140 32 25 170 28 50 24 1,0 8 LC..3008..
500/200 3225P08L500200 32 25 170 28 50 24 1,0 8 LC..3008..
130/090 CFIL 3225P08R130090 32 25 170 28 50 24 1,0 8 LC..3008..
170/110 3225P08R170110 32 25 170 28 50 24 1,0 8 LC..3008..
230/140 3225P08R230140 32 25 170 28 50 24 1,0 8 LC..3008..
500/200 3225P08R500200 32 25 170 28 50 24 1,0 8 LC..3008..

Nm
Porta/
Dimensión
plaquita
..08.. TCEI1020 6 SMS795 15,0
308
CGIR/L

Muestra versión a derecha con lama a derecha ar = 3 x a p
Dimensiones en mm
Entrada Tamaño
03 100/070 CGIR 2525M03R100070 25 25 150 35,4 32 9 0,7 3 LC..1603..

130/090 2525M03R130090 25 25 150 35,4 32 9 0,7 3 LC..1603..
170/110 2525M03R170110 25 25 150 35,4 32 9 0,7 3 LC..1603..
100/070 CGIL 2525M03L100070 25 25 150 35,4 32 9 0,7 3 LC..1603..
130/090 2525M03L130090 25 25 150 35,4 32 9 0,7 3 LC..1603..
170/110 2525M03L170110 25 25 150 35,4 32 9 0,7 3 LC..1603..
04 100/070 CGIR 2525M04R100070 25 25 150 38,4 32 12 0,7 4 LC..1604..

130/090 2525M04R130090 25 25 150 38,4 32 12 0,7 4 LC..1604..
170/110 2525M04R170110 25 25 150 38,4 32 12 0,7 4 LC..1604..
230/140 2525M04R230140 25 25 150 38,4 32 12 0,7 4 LC..1604..
100/070 CGIL 2525M04L100070 25 25 150 38,4 32 12 0,7 4 LC..1604..
130/090 2525M04L130090 25 25 150 38,4 32 12 0,7 4 LC..1604..
170/110 2525M04L170110 25 25 150 38,4 32 12 0,7 4 LC..1604..
230/140 2525M04L230140 25 25 150 38,4 32 12 0,7 4 LC..1604..

Tornillo brida/ Llave Valor
par de torsión
Porta/
Dimensión
plaquita
..03.. TCEI0513 4 SMS795 6,0

..04.. TCEI0613 5 SMS795 8,0
309
CGIR/L

Dimensiones en mm
Entrada Tamaño
05 100/070 CGIR 2525M05R100070 25 25 150 41,4 32 15 0,7 5 LC..1605..

130/090 2525M05R130090 25 25 150 41,4 32 15 0,7 5 LC..1605..
170/110 2525M05R170110 25 25 150 41,4 32 15 0,7 5 LC..1605..
230/140 2525M05R230140 25 25 150 41,4 32 15 0,7 5 LC..1605..
100/070 CGIL 2525M05L100070 25 25 150 41,4 32 15 0,7 5 LC..1605..
130/090 2525M05L130090 25 25 150 41,4 32 15 0,7 5 LC..1605..
170/110 2525M05L170110 25 25 150 41,4 32 15 0,7 5 LC..1605..
230/140 2525M05L230140 25 25 150 41,4 32 15 0,7 5 LC..1605..
06 100/070 CGIR 2525M06R100070 25 25 150 44,4 32 18 0,7 6 LC..1606..

130/090 2525M06R130090 25 25 150 44,4 32 18 0,7 6 LC..1606..
170/110 2525M06R170110 25 25 150 44,4 32 18 0,7 6 LC..1606..
230/140 2525M06R230140 25 25 150 44,4 32 18 0,7 6 LC..1606..
100/070 CGIL 2525M06L100070 25 25 150 44,4 32 18 0,7 6 LC..1606..
130/090 2525M06L130090 25 25 150 44,4 32 18 0,7 6 LC..1606..
170/110 2525M06L170110 25 25 150 44,4 32 18 0,7 6 LC..1606..
230/140 2525M06L230140 25 25 150 44,4 32 18 0,7 6 LC..1606..

Nm
Porta/
Dimensión
plaquita
..05.. TCEI0613 5 SMS795 8,0

..06.. TCEI0815 6 SMS795 10,0
310
CGIR/L

Dimensiones en mm
Entrada Tamaño
08 130/090 CGIR 3225P08R130090 32 25 170 50,4 50 24 1,1 8 LC..3008..

170/110 3225P08R170110 32 25 170 50,4 50 24 1,1 8 LC..3008..
230/140 3225P08R230140 32 25 170 50,4 50 24 1,1 8 LC..3008..
500/200 3225P08R500200 32 25 170 50,4 50 24 1,1 8 LC..3008..
130/090 CGIL 3225P08L130090 32 25 170 50,4 50 24 1,1 8 LC..3008..
170/110 3225P08L170110 32 25 170 50,4 50 24 1,1 8 LC..3008..
230/140 3225P08L230140 32 25 170 50,4 50 24 1,1 8 LC..3008..
500/200 3225P08L500200 32 25 170 50,4 50 24 1,1 8 LC..3008..

Nm
Porta/
Dimensión
plaquita
..08.. TCEI1020 6 SMS795 15,0
311
MDT - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas LCGA, LCGN, LCMF y LCMR
CG.R/L
Dimensiones en mm
Dm Tamaño
Aplicación Referencia dmm h b l1 l3 l4 f1 ar mín asiento
03 A16Q-CGER1303 16 15 15,5 180 40 25 10,2 3,0 16 0,2 3 LC..1303..

A16Q-CGEL1303 16 15 15,5 180 40 25 10,2 3,0 16 0,2 3 LC..1303..
A20R-CGFR1303 20 18 19,0 200 52 30 14,5 5,5 20 0,4 3 LC..1303..

A20R-CGFL1303 20 18 19,0 200 52 30 14,5 5,5 20 0,4 3 LC..1303..
A25S-CGHR1303 25 23 24,0 250 64 40 19,0 7,5 25 0,7 3 LC..1303..

A25S-CGHL1303 25 23 24,0 250 64 40 19,0 7,5 25 0,7 3 LC..1303..
A32T-CGJR1303 32 30 31,0 300 77 50 25,5 10,5 32 1,5 3 LC..1303..

A32T-CGJL1303 32 30 31,0 300 77 50 25,5 10,5 32 1,5 3 LC..1303..
04 A20R-CGFR1304 20 18 19,0 200 52 30 14,5 5,5 20 0,4 4 LC..1304..

A25S-CGFR1304 25 23 24,0 250 64 40 19,0 7,5 25 0,7 4 LC..1304..
A20R-CGFL1304 20 18 19,0 200 52 30 14,5 5,5 20 0,4 4 LC..1304..
A25S-CGFL1304 25 23 24,0 250 64 40 19,0 7,5 25 0,7 4 LC..1304..
A32T-CGHR1304 32 30 31,0 300 77 50 25,5 10,5 32 1,5 4 LC..1304..

A32T-CGHL1304 32 30 31,0 300 77 50 25,5 10,5 32 1,5 4 LC..1304..

Tornillo brida/ Llave Adaptador Par de torsión
refrigerante* Nm
Porta/
Dimensión
plaquita
A16Q-.. L85011-T15P T15P-7 SEAL16 5,0

A20R-.. L85011-T15P T15P-7 SEAL20 5,0
A25S-.. L85011-T15P T15P-7 SEAL25 5,0
A32T-.. L85011-T15P T15P-7 SEAL32 5,0
312
CGGR/L
Dimensiones en mm
Dm Tamaño
Aplicación Referencia dmm h b l1 l3 f1 ar mín ar* asiento
03 A40T-CGGR03 40 37 38,5 300 60 26 6 45 5,5 2,5 3 LC..1603..

A40T-CGGL03 40 37 38,5 300 60 26 6 45 5,5 2,5 3 LC..1603..
04 A40T-CGGR04 40 37 38,5 300 60 27 8 45 6,5 2,4 4 LC..1604..

A40T-CGGL04 40 37 38,5 300 60 27 8 45 6,5 2,4 4 LC..1604..
05 A40T-CGGR05 40 37 38,5 300 60 28 10 45 7,5 2,4 5 LC..1605..

A40T-CGGL05 40 37 38,5 300 60 28 10 45 7,5 2,4 5 LC..1605..
06 A40T-CGGR06 40 37 38,5 300 60 29 12 45 8,5 2,4 6 LC..1606..

A40T-CGGL06 40 37 38,5 300 60 29 12 45 8,5 2,4 6 LC..1606..
* Si el porta penetra en el agujero más de l3

Tornillo brida/ Llave Adaptador Par de torsión
refrigerante* Nm
Porta/
Dimensión
plaquita
A40T-...03 MC6S 4x14 3 SMS795 SEAL40 3,5

A40T-...04 MC6S 5x14 4 SMS795 SEAL40 5,0
A40T-...05 MC6S 5x14 4 SMS795 SEAL40 5,0
A40T-...06 TCEI0614 5 SMS795 SEAL40 8,0
313
MDT – Portas, externos para lamas modulares
Portaherramientas
MDT – Portas, externos para lamas modulares
GR/L FR/L
• Lamas, por favor ver págs. 316-317

• Para ensamblaje, por favor ver pág. 288-289
Dimensiones en mm
Aplicación Referencia h b l1 f1 l3
GR2020K-V21 20 20 125 20,0 15 0,4

GL2020K-V21 20 20 125 20,0 15 0,4
GR2525M-V21 25 25 150 25,0 15 0,8
GL2525M-V21 25 25 150 25,0 15 0,8
FR2020K-V21 20 20 125 21,3 35 0,4

FL2020K-V21 20 20 125 21,3 35 0,4
FR2525M-V21 25 25 150 26,3 35 0,7
FL2525M-V21 25 25 150 26,3 35 0,7

Tornillo fijación Tornillo Llave Par de torsión
Nm
Porta/
Dimensión
plaquita
..-V21 C46017-T20P F85015-T20P T20P-7L 6,0
314
MDT – Portas, internos para lamas modulares
Portaherramientas
MDT – Portas, internos para lamas modulares
FR/L

Dimensiones en mm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3
A25R-FR-V21 25 23 24,0 200 4,1 43 0,6

A25R-FL-V21 25 23 24,0 200 4,1 43 0,6
A32S-FR-V21 32 30 31,0 250 7,6 43 1,3
A32S-FL-V21 32 30 31,0 250 7,6 43 1,3
A40T-FR-V21 40 37 38,5 300 11,6 43 2,4
A40T-FL-V21 40 37 38,5 300 11,6 43 2,4

Tornillo fijación Tornillo Llave Adaptador Par de torsión
refrigerante* Nm
Porta/
Dimensión
plaquita
A25R- C46017-T20P F85015-T20P T20P-7L SEAL25 6,0

A32S- C46017-T20P F85015-T20P T20P-7L SEAL32 6,0
A40T- C46017-T20P F85015-T20P T20P-7L SEAL40 6,0
315
MDT – Lamas, modular axial externo
Lamas para plaquitas LCGN, LCMF y LCMR
C.R/L
• Portas, por favor ver pág. 314-315

Muestra versión a derechas con lama a izquierdas
Dimensiones en mm
Entrada
Aplicación inicial* Referencia l1 f1 ar
03 030/017 V21-CJR 1303L030017 10,5 9,2 9,5 0,04 LC..1303..

039/024 1303L039024 10,5 9,2 9,5 0,05 LC..1303..
050/033 V21-CKR 1303L050033 12,0 9,2 11,0 0,06 LC..1303..
060/043 1303L060043 12,0 9,2 11,0 0,06 LC..1303..
076/053 1303L076053 12,0 9,2 11,0 0,07 LC..1303..
030/017 V21-CJL 1303R030017 10,5 9,2 9,5 0,04 LC..1303..
039/024 1303R039024 10,5 9,2 9,5 0,05 LC..1303..
050/033 V21-CKL 1303R050033 12,0 9,2 11,0 0,06 LC..1303..
060/043 1303R060043 12,0 9,2 11,0 0,06 LC..1303..
076/053 1303R076053 12,0 9,2 11,0 0,07 LC..1303..
04 030/017 V21-CHR 1304L030017 10,5 9,2 9,5 0,04 LC..1304..

034/021 1304L034021 10,5 9,2 9,5 0,05 LC..1304..
040/026 V21-CIR 1304L040026 12,0 9,2 11,0 0,06 LC..1304..
050/032 1304L050032 12,0 9,2 11,0 0,06 LC..1304..
060/042 1304L060042 12,0 9,2 11,0 0,06 LC..1304..
075/052 1304L075052 12,0 9,2 11,0 0,07 LC..1304..
100/067 1304L100067 12,0 9,2 11,0 0,08 LC..1304..
030/017 V21-CHL 1304R030017 10,5 9,2 9,5 0,04 LC..1304..
034/021 1304R034021 10,5 9,2 9,5 0,05 LC..1304..
040/026 V21-CIL 1304R040026 12,0 9,2 11,0 0,06 LC..1304..
050/032 1304R050032 12,0 9,2 11,0 0,06 LC..1304..
060/042 1304R060042 12,0 9,2 11,0 0,06 LC..1304..
075/052 1304R075052 12,0 9,2 11,0 0,07 LC..1304..
100/067 1304R100067 12,0 9,2 11,0 0,08 LC..1304..
316
C.R/L
• Portas, por favor ver pág. 314-315

Muestra versión a derechas con lama a derechas
Dimensiones en mm
Entrada
Aplicación inicial* Referencia l1 f1 ar
03 030/017 V21-CJR 1303R030017 10,5 9,2 9,5 0,04 LC..1303..

039/024 1303R039024 10,5 9,2 9,5 0,05 LC..1303..
050/033 V21-CKR 1303R050033 12,0 9,2 11,0 0,06 LC..1303..
060/043 1303R060043 12,0 9,2 11,0 0,06 LC..1303..
076/053 1303R076053 12,0 9,2 11,0 0,07 LC..1303..
030/017 V21-CJL 1303L030017 10,5 9,2 9,5 0,04 LC..1303..
039/024 1303L039024 10,5 9,2 9,5 0,05 LC..1303..
050/033 V21-CKL 1303L050033 12,0 9,2 11,0 0,06 LC..1303..
060/043 1303L060043 12,0 9,2 11,0 0,06 LC..1303..
076/053 1303L076053 12,0 9,2 11,0 0,07 LC..1303..
04 030/017 V21-CHR 1304R030017 10,5 9,2 9,5 0,04 LC..1304..

034/021 1304R034021 10,5 9,2 9,5 0,05 LC..1304..
040/026 V21-CIR 1304R040026 12,0 9,2 11,0 0,06 LC..1304..
050/032 1304R050032 12,0 9,2 11,0 0,06 LC..1304..
060/042 1304R060042 12,0 9,2 11,0 0,06 LC..1304..
075/052 1304R075052 12,0 9,2 11,0 0,07 LC..1304..
100/067 1304R100067 12,0 9,2 11,0 0,08 LC..1304..
030/017 V21-CHL 1304L030017 10,5 9,2 9,5 0,04 LC..1304..
034/021 1304L034021 10,5 9,2 9,5 0,05 LC..1304..
040/026 V21-CIL 1304L040026 12,0 9,2 11,0 0,06 LC..1304..
050/032 1304L050032 12,0 9,2 11,0 0,06 LC..1304..
060/042 1304L060042 12,0 9,2 11,0 0,06 LC..1304..
075/052 1304L075052 12,0 9,2 11,0 0,07 LC..1304..
100/067 1304L100067 12,0 9,2 11,0 0,08 LC..1304..
317
MDT - Porta y lamas, modulares
Porta y lamas para plaquitas LCGN, LCMF y LCMR
MDT - Porta y lamas, modulares
SFN
Muestra lama montada a derechas
Dimensiones en mm
Tamaño
Aplicación Referencia h b l l1 f1 ar* asiento
– SFN2525N 25 25 134 – – – 0,70 – –
03 CFLN-03 – – – 151,3 24,4 13 0,01 3 LC..1603..
04 CFKN-04 – – – 153,5 25,4 15 0,02 4 LC..1604..

CFNN-04 – – – 159,9 25,4 22 0,02 4 LC..1604..
05 CFIN-05 – – – 153,5 26,4 15 0,02 5 LC..1605..

CFLN-05 – – – 159,9 26,4 22 0,02 5 LC..1605..
06 CFHN-06 – – – 153,5 27,4 15 0,03 6 LC..1606..

CFJN-06 – – – 159,9 27,4 22 0,04 6 LC..1606..

Tornillo fijación Tornillo Llave
Porta/
Dimensión
plaquita
SFN2525N C46017-T20P C45013-T20P T20P-7
318
MDT – Lamas para portas 150.10
MDT – Lamas para portas 150.10
Dimensiones en mm
Dm Tamaño
Aplicación Referencia b3 l2 h1 h máx.* asiento
03 CFMN26-03 2,4 110 21,4 26 25 0,07 3 LC..1603..

CFON32-03 2,4 150 25,0 32 34 0,09 3 LC..1603..
04 CFMN32-04 3,0 150 25,0 32 34 0,11 4 LC..1604..
05 CFMN32-05 4,0 150 25,0 32 48 0,13 5 LC..1605..
06 CFKN32-06 5,0 150 25,0 32 48 0,16 6 LC..1606..
*Dm máx.* para LCMF16.. = 28 mm
Para usar en soporte estándar 150.10

CF..26... para usar en 150.10-...-20
CF..32... para usar en 150.10-...-25
319
MDT – Plaquitas
LCMF y LCMR
MDT – Plaquitas
Dimensiones en mm
Tolerancias:
ap = ±0,05 Tamaño ap l s rε
l = ±0,08
s = ±0,05
1303..-FT 3,00 12,35 4,00 0,2-0,4
l = Distancia desde el filo
de corte al apoyo 1303..-MP 3,00 12,35 4,00 1,5
1304..-FT 4,00 12,35 4,00 0,2-0,4
1304..-MP 4,00 12,35 4,00 2,0
Calidades
Recubierta No recub.
TGP25
CP500
TK150
TP200
883
890
LCMF-FT
LCMF 130302-0300-FT [
130304-0300-FT [ [ [
LCMF 130402-0400-FT [
130404-0400-FT [ [ [
LCMF-MP
LCMF 1303M0-0300-MP [ [ [
LCMF 1304M0-0400-MP [ [ [
LCMR-FT
LCMR 130304-0300-FT [
LCMR 130404-0400-FT [
LCMR-MP
LCMR 1303M0-0300-MP [
LCMR 1304M0-0400-MP [
[ Almacén
320
MDT – Plaquitas
LCMF
Dimensiones en mm
Tolerancias:
l = ±0,08
s = ±0,05
1303 3,00 12,35 4,00 0,4
de corte al apoyo 1304 4,00 12,35 4,00 0,4
Calidades
Recubierta
TGP25
CP500
CP600
TP200
Plaquitas Referencia κ°
LCMF-MC
LCMF 130304-0300-MC – [ [ [
LCMF 130404-0400-MC – [ [ [
[ Almacén
321
MDT – Plaquitas
LCGA
Dimensiones en mm
Tamaño ap l s rε ar
-0115 1,15 12,35 4,00 – 1,40

-0135 1,35 12,35 4,00 – 1,60
-0165 1,65 12,35 4,00 0,10 1,90
-0190 1,90 12,35 4,00 0,10 2,15
-0215 2,15 12,35 4,00 0,15 2,40
-0265 2,65 12,35 4,00 0,20 2,90
01-0300 3,00 12,35 4,00 0,10 –
02-0300 3,00 12,35 4,00 0,20 –
-0400 4,00 12,35 4,00 0,20 –
Calidades
Recubierta
CP500
Plaquitas Norma Para anillo blocaje Referencia Nota
LCGA-FG
DIN 471 1,00 LCGA 130300-0115-FG * [
DIN 472 1,20 130300-0135-FG * [
SMS 1581 1,50 130301-0165-FG * [
SMS 1582 1,75 130301-0190-FG * [
2,00 130301-0215-FG * [
2,50 130302-0265-FG [
– 130301-0300-FG [
– 130302-0300-FG [
– LCGA 130402-0400-FG [
[ Almacén * ¡Nota! Los portaherramientas deben modificarse

322
MDT – Plaquitas
LCMF y LCMR
Dimensiones en mm
Tolerancias:
l = ±0,08
versión en mm
de corte al apoyo
1603 3,00 15,90 4,50 ±0,05 0,2-0,4
1604 4,00 15,90 4,50 ±0,05 0,2-0,8
1605 5,00 15,90 4,50 ±0,05 0,4-0,8
1606 6,00 15,90 4,50 ±0,05 0,4-1,0
3008-08 8,00 29,06 5,50 ±0,08 0,4-1,2
3008-10 10,00 29,06 5,50 ±0,08 0,8-1,2
versión en pulg.
1603 3,18 15,90 4,50 ±0,05 0,2
1605 4,76 15,90 4,50 ±0,05 0,5
1606 6,35 15,90 4,50 ±0,05 0,5
Calidades
TGP25
CP500
TK150
TP200
883
890
LCMF-FT
versión en mm
LCMF 160302-0300-FT [ [ [
160304-0300-FT [ [ [
LCMF 160402-0400-FT [ [ [
160404-0400-FT [ [ [
160408-0400-FT [ [ [
LCMF 160504-0500-FT [ [ [
160508-0500-FT [ [ [
LCMF 160604-0600-FT [ [ [
160608-0600-FT [ [ [ [
160610-0600-FT [ [ [
LCMF 300804-0800-FT [ [ [ [
300808-0800-FT [ [ [ [ [
300808-1000-FT [ [ [
300812-0800-FT [ [ [ [
300812-1000-FT [ [
versión en pulg.
LCMF 160302-0318-FT [
LCMF 160505-0476-FT [
LCMF 160605-0635-FT [
[ Almacén
323
MDT – Plaquitas
LCMF y LCMR
Calidades
TGP25
CP500
TK150
TP200
883
890
LCMF-MT
versión en mm
LCMF 160302-0300-MT [ [ [
160304-0300-MT [ [ [ [ [
LCMF 160404-0400-MT [ [ [ [
160408-0400-MT [ [ [ [ [
LCMF 160504-0500-MT [ [ [ [
160508-0500-MT [ [ [ [
LCMF 160604-0600-MT [ [ [
160608-0600-MT [ [ [ [ [
160610-0600-MT [ [ [
versión en pulg.
LCMF 160302-0318-MT [ [
LCMF 160505-0476-MT [ [
LCMF 160605-0635-MT [ [
LCMF-MG
LCMF 160304-0300-MG [ [ [
LCMF 160404-0400-MG [ [ [
LCMF 160504-0500-MG [ [ [
LCMF 160608-0600-MG [ [ [
LCMR-FT
LCMR 160304-0300-FT [ [ [
LCMR 160402-0400-FT [ [
160404-0400-FT [ [ [
LCMR 160504-0500-FT [ [ [
LCMR 160608-0600-FT [ [ [
LCMR 300808-0800-FT [ [ [ [
300808-1000-FT [ [
300812-0800-FT [ [
300812-1000-FT [ [
LCMR-MT
LCMR 160304-0300-MT [ [ [ [
LCMR 160404-0400-MT [ [ [
160408-0400-MT [
LCMR 160504-0500-MT [ [ [
160508-0500-MT [
LCMR 160608-0600-MT [ [ [ [
160610-0600-MT [
[ Almacén
324
MDT – Plaquitas
LCMF y LCMR
Dimensiones en mm
Tolerancias:
l = ±0,08
versión en mm
de corte al apoyo
1603M0 3,00 16,98 4,50 ±0,05 1,50
1604M0 4,00 17,09 4,50 ±0,05 2,00
1605M0 5,00 17,75 4,50 ±0,05 2,50
1606M0 6,00 17,98 4,50 ±0,05 3,00
3008M0-08 8,00 30,06 5,50 ±0,08 4,00
3008M0-10 10,00 30,05 5,50 ±0,08 5,00
versión en pulg.
160300 3,18 16,64 4,50 ±0,05 1,59
160500 4,76 17,67 4,50 ±0,05 2,38
160600 6,35 17,60 4,50 ±0,05 3,18
Calidades
TGP25
CP500
TK150
TP200
883
890
LCMF-MP
versión en mm
LCMF 1603M0-0300-MP [ [ [ [ [ [
LCMF 1604M0-0400-MP [ [ [ [ [ [
LCMF 1605M0-0500-MP [ [ [ [ [ [
LCMF 1606M0-0600-MP [ [ [ [ [ [
LCMF 3008M0-0800-MP [ [ [ [ [ [
LCMF 3008M0-1000-MP [ [ [
versión en pulg.
LCMF 160300-0318-MP [ [ [
LCMF 160500-0476-MP [ [ [
LCMF 160600-0635-MP [ [ [
LCMR-MP
LCMR 1603M0-0300-MP [ [ [ [
LCMR 1604M0-0400-MP [ [ [ [
LCMR 1605M0-0500-MP [ [ [ [
LCMR 1606M0-0600-MP [ [ [ [
LCMR 3008M0-0800-MP [ [ [ [
LCMR 3008M0-1000-MP [ [ [
[ Almacén
325
MDT – Plaquitas
LCMF y LCMR
Dimensiones en mm
Tolerancias:
l = ±0,08
s = ±0,05
1603 3,00 15,90 4,50 0,2-0,4
de corte al apoyo 1604 4,00 15,90 4,50 0,2-0,4
1605 5,00 15,90 4,50 0,4
1606 6,00 15,90 4,50 0,4-0,8
Calidades
Recubierta
TGP25
CP500
CP600
TP200
Plaquitas Referencia κ° Nota
LCMF-MC
LCMF 160302-0300-MC – [ [
160302-0300-MCR6 6 [ [
160302-0300-MCL6 6 [ [
160302-0300-MCR15 15 * [
160302-0300-MCL15 15 * [
160304-0300-MC – [ [ [ [
LCMF 160402-0400-MC – [ [
160402-0400-MCR6 6 * [ [
160402-0400-MCL6 6 * [
160402-0400-MCR15 15 * [
160402-0400-MCL15 15 * [
160404-0400-MC – [ [ [ [
LCMF 160504-0500-MC – [ [ [ [
LCMF 160604-0600-MC – [ [ [ [
160608-0600-MC – [ [ [
LCMR-MC
LCMR 160302-0300-MC – [
LCMR 160404-0400-MC – [
LCMR 160504-0500-MC – [
LCMR 160604-0600-MC – [

326
MDT – Plaquitas
LCGN y LCGF – Ranuras radiales
Dimensiones en mm
Tamaño ap l s rε ar
0115 1,15 16,60 4,50 – 1,15

0135 1,35 16,60 4,50 – 1,35
0165 1,65 16,60 4,50 0,10 1,65
0190 1,90 16,60 4,50 0,10 1,90
0215 2,15 16,60 4,50 0,15 2,15
0265 2,65 16,60 4,50 0,20 –
01-0300 3,00 16,60 4,50 0,10 –
02-0300 3,00 16,60 4,50 0,20 –
0320 3,20 16,60 4,50 0,20 –
0340 3,40 16,60 4,50 0,20 –
0400 4,00 16,60 4,50 0,20 –
0420 4,20 16,60 4,50 0,20 –
0440 4,40 16,60 4,50 0,20 –
0500 5,00 17,10 4,50 0,20 –
0520 5,20 17,10 4,50 0,20 –
0600 6,00 17,60 4,50 0,20 –
0635 6,35 17,60 4,50 0,20 –
Calidades
Recubierta
CP500
Plaquitas Norma Para anillo blocaje Referencia Nota
LCGN-FG
DIN 471 1,00 LCGN 160300-0115-FG * [
DIN 472 1,20 160300-0135-FG * [
SMS 1581 1,50 160301-0165-FG * [
SMS 1582 1,75 160301-0190-FG * [
2,00 160301-0215-FG * [
2,50 160302-0265-FG [
– 160302-0300-FG [
3,00 160302-0320-FG [
– 160302-0340-FG [
– 160402-0400-FG [
4,00 160402-0420-FG [
– 160402-0440-FG [
– 160502-0500-FG [
5,00 160502-0520-FG [
– 160602-0600-FG [
– 160602-0635-FG [
LCGF-FG
– LCGF 160301-0300-FG [

327
MDT – Plaquitas
LCGN – Ranuras tóricas
Dimensiones en mm
Tamaño ap l s t rε r ar
0240-DY 3,3 16,60 4,50 2,30 0,50 0,25 2,00

0300-DY 4,1 16,60 4,50 2,30 1,00 0,25 2,50
0180-DY 2,4 16,60 4,50 1,80 0,50 0,25 1,55
0265-DY 3,6 16,60 4,50 2,30 0,50 0,30 2,30
0160-ST 2,4 16,60 4,50 1,80 0,50 0,25 1,20
0240-ST 3,2 16,60 4,50 1,80 0,50 0,25 1,90
0300-ST 3,8 16,60 4,50 2,30 1,00 0,30 2,40
0355-ST 4,8 17,10 4,50 2,85 0,75 0,30 2,80
Calidades
Recubierta
CP500
Para tórica Para tórica
Plaquitas Norma mm pulgadas Referencia
LCGN-DY
SMS 1588 2,40 – LCGN 160405-0240-DY [
Anillo tórico, dinámico BS 4518 3,00 – 160410-3000-DY [
ISO 3601 1,80 .070 LCGN 160305-0180-DY [

DIN 3771 2,65 .103 160405-0265-DY [
BS 1806
LCGN-ST
SMS 1588 1,60 – LCGN 160305-0160-ST [
Anillo tórico, estático BS 4518 2,40 – 160305-0240-ST [
3,00 – 160410-3000-ST [
ISO 3601 3,55 .139 LCGN 160507-0355-ST [

DIN 3771
BS 1806
[ Almacén
328
MDT – Plaquitas
LCGN – Ranuras radio total
Dimensiones en mm
Tamaño l s rε ar
0100 16,60 4,50 1,00 2,4

0120 16,60 4,50 1,20 2,4
0150 16,60 4,50 1,50 –
Muestra versión 0200 16,60 4,50 2,00 –
mano derecha 0300 17,60 4,50 3,00 –
Calidades
Recubierta
CP500
Plaquitas Para radios en mm Referencia Nota
LCGN-R
1,0 LCGN 1603M0-0100R-R * [
1,0 1603M0-0100L-R * [
1,2 LCGN 1603M0-0120R-R * [

1,2 1603M0-0120L-R * [
1,5 LCGN 1603M0-0150-R [
2,0 LCGN 1604M0-0200-R [
3,0 LCGN 1606M0-0300-R [
* ¡Nota! Los portaherramientas deben modificarse
LCGN – DIN 76
Dimensiones en mm
Tamaño t l s rε
0100 2,2 16,60 4,50 0,60

0150 3,2 17,10 4,50 0,75
0200 4,6 17,60 4,50 1,00
Calidades
Recubierta
CP500
Plaquitas Para paso máx. Referencia Nota

LCGN-D76
1,0 LCGN 160306-0100R-D76 * [
1,0 160306-0100L-D76 * [
1,5 LCGN 160507-0150R-D76 [

1,5 160507-0150L-D76 [
2,0 LCGN 160610-0200R-D76 [

2,0 160610-0200L-D76 [

329
MDT – Plaquitas
LCGN – Perfil parcial 55°
Dimensiones en mm
Tamaño l s rε
1603-A 16,600 4,50 0,080

1603-G 16,600 4,50 0,180
Tolerancias:
l = ±0,025
rε = ±0,025
Calidades
Recubierta
CP500
Paso
Plaquitas mm Hilos" Referencia
LCGN...-.55
0,50-1,50 48-16 LCGN 1603-A55 [
1,75-3,00 14-8 1603-G55 [
LCGN – Perfil parcial 60°

Dimensiones en mm
Tamaño l s rε
1603-A 16,600 4,50 0,080

1603-G 16,600 4,50 0,180
Tolerancias:
l = ±0,025
rε = ±0,025
Calidades
Recubierta
CP500
Paso
Plaquitas mm Hilos" Referencia
LCGN...-.60
0,50-1,50 48-16 LCGN 1603-A60 [
1,75-3,00 14-8 1603-G60 [
[ Almacén
330
MDT – Plaquitas
LCGN – ISO Métrico
Dimensiones en mm
Tamaño ap l s ar
..-E0.5 0,75 16,600 4,50 1,90

..-E0.8 1,20 16,600 4,50 3,00
..-E1.0 1,50 16,600 4,50 3,75
Tolerancia: ..-E1.25 1,88 16,600 4,50 4,20
l = ±0,025 ..-E1.5 2,40 16,600 4,50 –
Calidades
Recubierta
CP500
Paso
Plaquitas mm rε Referencia Nota
LCGN...-.ISO
0,50 0,07 LCGN 1603-E0.5ISO * [
0,80 0,11 1603-E0.8ISO * [
1,00 0,13 1603-E1.0ISO * [
1,25 0,17 1603-E1.25ISO * [
1,50 0,21 1603-E1.5ISO [

331
MDT, Secomax - PCBN, plaquitas
LCGN
Dimensiones en mm
Tolerancias:
l = ±0,04
s = ±0,05
1303 3,000 12,33 4,00 0,4
1304 4,000 12,33 4,00 0,4
Calidades
CBN200
CBN10
LCGN-LF
LCGN 130304-0300S-LF [ [
LCGN 130404-0400S-LF [ [
Tamaños de punta:
Ver pág. 58
LCGN
Dimensiones en mm
Tolerancias:
l = ±0,04
s = ±0,05
1303 3,000 12,35 4,00 1,500
rε = ±0,025
1304 4,000 12,35 4,00 2,000
Calidades
CBN200
CBN10
LCGN...M0-LF
LCGN 1303M0-0300E-LF [
1303M0-0300S-LF [
LCGN 1304M0-0400S-LF [
E = Reforzado
Tamaños de punta:
Ver pág. 58
[ Almacén
332
LCGN
Dimensiones en mm
Tolerancias:
l = ±0,04
s = ±0,05
1603 3,000 15,90 4,50 0,400
rε = ±0,025
1604 4,000 15,90 4,50 0,400
1605 5,000 15,90 4,50 0,400
1606 6,000 15,90 4,50 0,400
Calidades
CBN200
CBN10
LCGN-LF
LCGN 160304-0300E-LF [
LCGN 160304-0300S-LF [ [
LCGN 160404-0400E-LF [
LCGN 160404-0400S-LF [ [
E = Reforzado LCGN 160504-0500E-LF [

LF = Lámina superior completa LCGN 160504-0500S-LF [ [
Tamaños de punta: LCGN 160604-0600E-LF [

Ver pág. 58
LCGN 160604-0600S-LF [ [
[ Almacén
333
LCGN
Dimensiones en mm
Tolerancias:
l = ±0,04
s = ±0,05
1603 3,000 16,60 4,40 1,500
rε = ±0,012
1604 4,000 16,60 4,35 2,000
1605 5,000 17,20 4,30 2,500
1606 6,000 17,20 4,20 3,000
Calidades
CBN200
CBN10
LCGN...M0-LF
LCGN 1603M0-0300E-LF [
1603M0-0300E25-LF [
LCGN 1603M0-0300S-LF [ [
LCGN 1604M0-0400E25-LF [
LCGN 1604M0-0400S-LF [ [
E = Reforzado
E25 = Reforzado 25 μm LCGN 1605M0-0500E25-LF [
LF = Lámina superior completa LCGN 1605M0-0500S-LF [ [
Tamaños de punta: LCGN 1606M0-0600E25-LF [

Ver pág. 58
LCGN 1606M0-0600S-LF [ [
[ Almacén
334
Mini Shaft - Índice
Mini Shaft Página

Codificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337-339
Datos de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Mini Shaft - Índice
335
Mini Shaft - Información general
Seco Mini Shaft consiste en un programa de soportes y plaquitas para operaciones de torneado internas de ranurado, ranurado
de precisión, copiado, torneado en retroceso y roscado. Puede usarse en agujeros tan pequeños como 8 mm (Mini Shaft 08) u 11 mm
(Mini Shaft 11) respectivamente.
Seco Mini Shaft muestra un nuevo tipo de unión, con un estriado doble, el cual hace la
conexión entre ambas piezas más estable y segura. También ofrece una muy buena
repetibilidad (+/- 0,02 mm).
Todos los portaherramientas pueden usarse con plaquitas de ambas manos, derechas
e izquierdas, asimismo tienen la posibilidad de la ”refrigeración interna”.
Mini Shaft - Información general
336
Mini Shaft - Codificación
Portaherramientas
1. Tipo de portaherramientas 2. Diámetro del mango 3. Longitud de la herramienta
A = De acero con refrigeración interna
E = Mango de metal duro con la cabeza de

acero soldada y conducto refrigerador.
G = 90 mm
12 = 12 mm H = 100 mm
4. Sujeción de la plaquita 5. Ángulo de posición del porta. 6. Máx. profundidad de ranurado/torneado
S = Tornillo X = Especial
G = 0°
F = 90°
7. Versión 8. Tamaño de la plaquita 9. Longitud del voladizo
N = Versión neutra
08 = Tamaño plaquita 20 = 20 mm
10.
R = Redonda
337
Plaquitas para torneado y ranurado
L = Forma de la plaquita
2. Ángulo incidencia frontal
C = 7° Tolerancia ± mm
Clase
tolerancia
ap d rε
E 0,025 0,025 0,025
4. Tipo de plaquita 5. Tamaño de la plaquita 6. Espesor
X = Especial
7. Radio de esquina
04 = 3,95 mm
05 = 4,85 mm
8. Ancho de la plaquita 9. Versión 10. Código tipo de plaquita
0075 = 0,75 mm FG = Para anillo blocaje

0080 = 0,80 mm R L
R= Radio total
0090 = 0,90 mm etc.
etc.
338
Plaquitas para roscar
L = Forma de la plaquita
2. Ángulo incidencia frontal
C = 7° Tolerancia ± mm
Clase
tolerancia
ap d rε
E 0,025 0,025 0,025
4. Tipo de plaquita 5. Tipo de plaquita 6. Espesor
X = Especial
7. Paso
04 = 3,95 mm
Perfil total: (mm) 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 05 = 4,85 mm
Perfil parcial: (mm) A = 0,50 - 0,75

AG = 0,75 - 1,25
G = 1,25 - 1,75
8. Perfil de rosca 9. Versión
Perfil total: (TPI) 14 19
Rosca =
60 = Perfil en V 60° R L
etc.
ISO = ISO, métrico
W= Whitworth, BSW
TR = Trapezoidal, DIN 103
etc.
339
Mini Shaft - Montaje de la herramienta
Bloques de herramientas, adaptadores

Los mangos se deben montar en torretas estándar.En algunas ocasiones
es necesario utilizar dispositivos adicionales de montaje, como bloques de
herramienta y adaptadores.
Se adjunta la solución Seco para barras que se deben montar en una
torreta para mangos cuadrados estándar 131-.. para utilizarse junto
con mangos cilíndricos (-R) y mangos con planos de apriete.
Adaptadores SL16.. deben utilizarse con mangos con planos de apriete.
Portapinzas
Los mangos completamente cilíndricos (-R) también pueden montarse
en portapinzas.
• Utilice pinzas o mangos reductores para soportes hidráulicos
• Los mangos redondeados combinados con pinzas evitan vibraciones
• Los mangos con planos de apriete no pueden utilizarse en pinzas ya que
hay riesgo de dañar la pinza
Dispositivo de ajuste para mangos circulares

Para obtener un centraje preciso del filo, utilice un dispositivo de ajuste.
Mini Shaft - Montaje de la herramienta
340
Mini Shaft - Datos de corte
Las siguientes tablas muestran los valores de partida recomendados para aplicaciones de torneado y ranurado. Para información sobre los datos de
corte, número y profundidad de cada pasada en roscado, por favor ver pág. 366 y las páginas siguientes.
Usar las tablas que empiezan en la página 616 para clasificar el material a mecanizar dentro del Grupo Seco de materiales.
Datos de corte
N° grupo Velocidad de corte
Seco de vc (m/min) Torneado Ranurado
material CP500 f mm/rev f mm/rev
1 135 0,08 0,05
2 125 0,07 0,04
3 105 0,06 0,02
4 90 0,06 0,02
5 80 0,05 0,02
6 75 0,04 0,02
7 40 0,03 0,01
8 100 0,06 0,02
9 80 0,05 0,02
10 70 0,04 0,01
11 50 0,04 0,01
12 100 0,07 0,03
13 100 0,06 0,02
14 85 0,06 0,02
15 75 0,05 0,02
16 375 0,10 0,05
17 305 0,10 0,05
20 30 0,02 0,01
21 30 0,02 0,01
22 45 0,03 0,02
Mini Shaft - Datos de corte
341
Mini Shaft - Portaherramientas
Portaherramientas para plaquitas LCEX
Mini Shaft - Portaherramientas
A..-SGXN A..-SGXN-R E..-SGXN E..-SGXN-R
Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 mín.
08 A12G-SGXN08-20 12 11,0 11,50 86,5 4,8 16,5 8 0,05 LCEX08..

A12G-SGXN08-20-R 12 – – 86,5 4,8 16,5 8 0,05 LCEX08..
11 A16H-SGXN11-25 16 15,0 15,50 96,0 6,7 21,0 11 0,10 LCEX11..

A16H-SGXN11-25-R 16 – – 96,0 6,7 21,0 11 0,10 LCEX11..
08 E06G-SGXN08 6 5,5 5,75 86,5 4,8 – 8 0,03 LCEX08..

E06G-SGXN08-R 6 – – 86,5 4,8 – 8 0,03 LCEX08..
11 E08H-SGXN11 8 7,5 7,75 96,0 6,7 – 11 0,05 LCEX11..

E08H-SGXN11-R 8 – – 96,0 6,7 – 11 0,05 LCEX11..

Tornillo/ Llave
Porta/
Dimensión
plaquita
A12G-.. C02506-T08P T08P-2

A16H-.. C03509-T10P T10P-2
E06G-.. C02506-T08P T08P-2
E08H-.. C03509-T10P T10P-2
342
Mini Shaft
Mini Shaft
343
Mini Shaft - Plaquitas
Torneado
Dimensiones en mm
Tolerancias:
ap = ±0,02 Tamaño l
f1 = ±0,01
l1 = ±0,02
08 7,78
rε = ±0,02
11 10,70
Dimensiones en mm Calidades
Recubierta
CP500
Plaquitas ap ar f1 l1 rε κ° Referencia
2,00 1,70 4,78 3,45 0,10 – LCEX 080401-0200R [

2,00 1,70 4,78 3,45 0,10 – 080401-0200L [
1,50 1,70 4,78 3,45 0,20 – LCEX 080402-0150R [

1,50 1,70 4,78 3,45 0,20 – 080402-0150L [
2,00 2,60 6,70 4,15 0,10 – LCEX 110501-0200R [

2,00 2,60 6,70 4,15 0,10 – 110501-0200L [
1,50 2,60 6,70 4,15 0,20 – LCEX 110502-0150R [

1,50 2,60 6,70 4,15 0,20 – 110502-0150L [
Perfilado
Dimensiones en mm
Tolerancias:
f1 = ±0,01 Tamaño l
l1 = ±0,02
rε = ±0,02
08 7,78
11 10,70
Recubierta
CP500
– – 4,78 3,55 0,20 18 LCEX 080402-0250R-L18 [

– – 4,78 3,55 0,20 18 080402-0250L-R18 [
– – 4,78 3,45 0,20 47 LCEX 080402-0250R-L47 [

– – 4,78 3,45 0,20 47 080402-0250L-R47 [
– – 6,70 4,25 0,20 18 LCEX 110502-0270R-L18 [

– – 6,70 4,25 0,20 18 110502-0270L-R18 [
– – 6,70 4,15 0,20 47 LCEX 110502-0250R-L47 [

– – 6,70 4,15 0,20 47 110502-0250L-R47 [
[ Almacén
344
Mandrinado en retroceso
Dimensiones en mm
Tolerancias:
l1 = ±0,02
rε = ±0,02
08 7,78
11 10,70
Recubierta
CP500
– – 4,78 0,75 0,20 30 LCEX 080402-0250R-R30 [

– – 4,78 0,75 0,20 30 080402-0250L-L30 [
– – 6,70 1,25 0,20 30 LCEX 110502-0270R-R30 [

– – 6,70 1,25 0,20 30 110502-0270L-L30 [
Chaflanado
Dimensiones en mm
Tolerancias:
l1 = ±0,05
rε = ±0,02
08 7,78
11 10,70
Recubierta
CP500
– – 4,78 1,70 0,20 45 LCEX 080402-0310R-N45 [

– – 4,78 1,70 0,20 45 080402-0310L-N45 [
– – 6,70 2,20 0,20 45 LCEX 110502-0350R-N45 [

– – 6,70 2,20 0,20 45 110502-0350L-N45 [
[ Almacén
345
Radio total
Dimensiones en mm
Tolerancias:
l1 = ±0,02
rε = ±0,02
08 7,78
11 10,70
Recubierta
CP500
0,80 1,70 4,78 3,30 0,40 – LCEX 080404-0080R-R [

0,80 1,70 4,78 3,30 0,40 – 080404-0080L-R [
1,20 1,70 4,78 3,30 0,60 – LCEX 080406-0120R-R [

1,20 1,70 4,78 3,30 0,60 – 080406-0120L-R [
1,80 1,70 4,78 3,30 0,90 – LCEX 080409-0180R-R [

1,80 1,70 4,78 3,30 0,90 – 080409-0180L-R [
0,80 2,60 6,70 4,00 0,40 – LCEX 110504-0080R-R [

0,80 2,60 6,70 4,00 0,40 – 110504-0080L-R [
1,20 2,60 6,70 4,00 0,60 – LCEX 110506-0120R-R [

1,20 2,60 6,70 4,00 0,60 – 110506-0120L-R [
1,80 2,60 6,70 4,00 0,90 – LCEX 110509-0180R-R [

1,80 2,60 6,70 4,00 0,90 – 110509-0180L-R [
2,00 2,60 6,70 4,00 1,00 – LCEX 110510-0200R-R [

2,00 2,60 6,70 4,00 1,00 – 110510-0200L-R [
3,00 2,60 6,70 4,00 1,50 – LCEX 110515-0300R-R [

3,00 2,60 6,70 4,00 1,50 – 110515-0300L-R [
[ Almacén
346
Ranurado para anillos de blocaje
Dimensiones en mm
Tolerancias:
ap = ±0,02 Tamaño l
f1 = ±0,01
l1 = ±0,02
08 7,78
rε = ±0,02
11 10,70
Recubierta
CP500
Para anillo
Plaquitas blocaje ap ar f1 l1 rε κ° Referencia
0,7 0,75 1,70 4,78 3,30 0 – LCEX 080400-0075R-FG [

0,7 0,75 1,70 4,78 3,30 0 – 080400-0075L-FG [
0,8 0,85 1,70 4,80 3,30 0 – LCEX 080400-0085R-FG [

0,8 0,85 1,70 4,80 3,30 0 – 080400-0085L-FG [
0,9 0,95 1,70 4,80 3,30 0 – LCEX 080400-0095R-FG [

0,9 0,95 1,70 4,80 3,30 0 – 080400-0095L-FG [
1,0 1,15 1,70 4,78 3,30 0 – LCEX 080400-0115R-FG [

1,0 1,15 1,70 4,78 3,30 0 – 080400-0115L-FG [
1,2 1,35 1,70 4,78 3,30 0 – LCEX 080400-0135R-FG [

1,2 1,35 1,70 4,78 3,30 0 – 080400-0135L-FG [
1,5 1,65 1,70 4,78 3,30 0,10 – LCEX 080401-0165R-FG [

1,5 1,65 1,70 4,78 3,30 0,10 – 080401-0165L-FG [
0,7 0,75 2,60 6,70 4,00 0 – LCEX 110500-0075R-FG [

0,7 0,75 2,60 6,70 4,00 0 – 110500-0075L-FG [
0,8 0,85 2,60 6,70 4,00 0 – LCEX 110500-0085R-FG [

0,8 0,85 2,60 6,70 4,00 0 – 110500-0085L-FG [
0,9 0,95 2,60 6,70 4,00 0 – LCEX 110500-0095R-FG [

0,9 0,95 2,60 6,70 4,00 0 – 110500-0095L-FG [
1,0 1,15 2,60 6,70 4,00 0 – LCEX 110500-0115R-FG [

1,0 1,15 2,60 6,70 4,00 0 – 110500-0115L-FG [
1,2 1,35 2,60 6,70 4,00 0 – LCEX 110500-0135R-FG [

1,2 1,35 2,60 6,70 4,00 0 – 110500-0135L-FG [
1,5 1,65 2,60 6,70 4,00 0,10 – LCEX 110501-0165R-FG [

1,5 1,65 2,60 6,70 4,00 0,10 – 110501-0165L-FG [
[ Almacén
347
Roscado – Perfil parcial 60°
Dimensiones en mm
Tolerancias:
f1 = ±0,01 Tamaño f1 l l1
l1 = ±0,05
08 4,78 7,78 3,25
11 6,70 10,70 3,95
Paso Dimensiones en mm Calidades

Recubierta
TPI =
CP500
Hilos por
Plaquitas mm pulgada t rε Referencia
0,50-0,75 48-36 0,48 0,03 LCEX 0804-A60R [

0,50-0,75 48-36 0,48 0,03 0804-A60L [
0,75-1,25 36-20 0,73 0,07 0804-AG60R [
0,75-1,25 36-20 0,73 0,07 0804-AG60L [
1,25-1,75 20-16 0,98 0,12 0804-G60R [
1,25-1,75 20-16 0,98 0,12 0804-G60L [
0,50-0,75 48-36 0,48 0,03 LCEX 1105-A60R [

0,50-0,75 48-36 0,48 0,03 1105-A60L [
0,75-1,25 36-20 0,73 0,07 1105-AG60R [
0,75-1,25 36-20 0,73 0,07 1105-AG60L [
1,25-1,75 20-16 0,98 0,12 1105-G60R [
1,25-1,75 20-16 0,98 0,12 1105-G60L [
Roscado – ISO Métrico

Dimensiones en mm
Tolerancias:
l1 = ±0,05
11 6,70 10,70 3,95

Recubierta
TPI =
CP500
Hilos por
1,0 – 0,60 0,07 LCEX 1105-1.0ISOR [

1,0 – 0,60 0,07 1105-1.0ISOL [
1,5 – 0,80 0,12 1105-1.5ISOR [
1,5 – 0,80 0,12 1105-1.5ISOL [
2,0 – 1,10 0,17 1105-2.0ISOR [
2,0 – 1,10 0,17 1105-2.0ISOL [
2,5 – 1,35 0,18 1105-2.5ISOR [
2,5 – 1,35 0,18 1105-2.5ISOL [
3,0 – 1,60 0,21 1105-3.0ISOR [
3,0 – 1,60 0,21 1105-3.0ISOL [
[ Almacén
348
Roscado – Whitworth, BSW
Dimensiones en mm
Tolerancias:
l1 = ±0,05
11 6,70 10,70 3,95

Recubierta
TPI =
CP500
Hilos por
– 19 0,77 0,15 LCEX 1105-19WR [

– 19 0,77 0,15 1105-19WL [
– 14 1,05 0,24 1105-14WR [
– 14 1,05 0,24 1105-14WL [
Roscado – TR-DIN103
Dimensiones en mm
Tolerancias:
l1 = ±0,05
11 6,70 10,70 3,95

Recubierta
TPI =
CP500
Hilos por
1,5 – 0,80 0,10 LCEX 1105-1.5TRR [

1,5 – 0,80 0,10 1105-1.5TRL [
2,0 – 1,10 0,15 1105-2.0TRR [
2,0 – 1,10 0,15 1105-2.0TRL [
3,0 – 1,60 0,15 1105-3.0TRR [
3,0 – 1,60 0,15 1105-3.0TRL [
[ Almacén
349
Roscado – UN
Dimensiones en mm
Tolerancias:
l1 = ±0,05
08 4,78 7,78 3,30

Recubierta
TPI =
CP500
Hilos por
– 32 0,5 0,04 LCEX 0804-32UNR [

– 32 0,5 0,04 0804-32UNL [
– 24 0,6 0,07 0804-24UNR [
– 24 0,6 0,07 0804-24UNL [
– 20 0,7 0,09 0804-20UNR [
– 20 0,7 0,09 0804-20UNL [
– 16 0,9 0,13 0804-16UNR [
– 16 0,9 0,13 0804-16UNL [
[ Almacén
350
Roscado – NPT
Dimensiones en mm
Tolerancias:
l1 = ±0,05
08 4,78 7,78 3,30

Recubierta
TPI =
CP500
Hilos por
– 27 0,70 0,03 LCEX 0804-27NPTR [

– 27 0,70 0,03 0804-27NPTL [
Roscado – NPTF
Dimensiones en mm
Tolerancias:
l1 = ±0,05
08 4,78 7,78 3,30

Recubierta
TPI =
CP500
Hilos por
– 27 0,70 0,04 LCEX 0804-27NPTFR [

– 27 0,70 0,04 0804-27NPTFL [
[ Almacén
351
Mini Shaft - Accesorios
Accesorios
Mini Shaft - Accesorios
Cuña ajuste Referencia
LCEX 0804-N [
1105-N [
[ Almacén
352
Indice Roscado - Información técnica
Roscado Página
Codificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354-355
Proceso de selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Métodos de producción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Tipos de plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358-359
Calidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360-361
Portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362-363
Apoyos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364-365
Datos de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366-373
Modificación del porta para roscar Ø internos menores.. . . . . . . . . . . . . . . 374
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Indice Roscado - Información técnica
353
Roscado - Codificación
Portaherramientas
1. Sujeción de la plaquita 2. Externo/Interno 3. Versión
S E = Externo
N = Interno
L
Tornillo
R
C
Brida X = Especial
4. Altura del mango 7. Longitud del filo de corte
00 = Portaherramientas redondo S y C
25 = 25 mm
32 = 32 mm
h etc.
Ejemplo:
Long. del filo de corte = 16,5 mm
Símbolo = 16
5. Ancho/diámetro del mango
12 = 12 mm
20 = 20 mm
b 25 = 25 mm Ejemplo:
etc. Long. del filo de corte = 9,525 mm
Símbolo = 09
6. Longitud del porta 8. Información adicional
H = 100 mm R = 200 mm A = De acero con refrigeración interior

K = 125 mm S = 250 mm Q = Portaherramientas/acodado
L = 140 mm T = 300 mm CQ = Para montaje invertido
M = 150 mm U = 350 mm
P = 170 mm V = 400 mm
l1 Q = 180 mm
9. Información adicional
HD = Heavy duty (Trabajo pesado)
354
Plaquitas
1. Longitud del filo de corte 2. Externo/Interno 3. Versión
E = Externo
N = Interno
L
Si la longitud del filo de corte consta de sólo un R

dígito, la designación deberá de empezar con
un 0.
Ejemplo:
• Longitud del filo de corte = 16,5 mm
Símbolo = 16
• Longitud del filo de corte = 9,525 mm X = Especial
Símbolo = 09
4. Paso 6. Número de dientes por filo/

Tipo de rompevirutas
Perfil total: (mm) 0,50 1,25 3,0 6,0 Perfil parcial: A = 0,50-1,50 mm 48-16 TPI 2M = 2 dientes
0,70 1,50 4,0 8,0 AG = 0,50-3,00 mm 48-8 TPI 3M = 3 dientes
0,75 1,75 4,5 10,0 G = 1,75-3,00 mm 14-8 TPI TT = TWIN THREADER (gemelas)
0,80 2,00 5,0 12,0 N = 3,50-5,00 mm 7-5 TPI A = Universal
1,00 2,50 5,5 14,0 K = 5,50-10,00 mm 4,5-2,5 TPI A1 = Designación del rompevirutas
A2 = Designación del rompevirutas
Perfil total: (TPI) 48 18 11 6,0 2,5

40 16 10 5,0 2,0
32 14 9 4,5
24 13 8 4,0
20 12 7 3,0
5. Rosca
Rosca = TR = Trapezoidal, DIN 103

60 = perfil en V, 60 ° ACME = Am. ACME-G
55 = perfil en V, 55 ° STACME = Am. Stub-ACME
ISO = ISO, métrica API 384 = API V 0.038R 1:4
UN = Am. UN API 386 = API V 0.038R 1:6
UNJ = Am. Aeroespacial API 404 = API V 0.040 1:4
MJ = Métr. Aeroespacial API 504 = API V 0.050 1:4
W = Whitworth, BSW API 506 = API V 0.050 1:6
BSPT = Whitworth, Cónica API RD = API Redonda tuberías
NPT = Am. NPT BUT 2.5 = Buttress, Fig.
NPTF = Am. NPTF (Dryseal) BUT 2.6 = Buttress, Fig. 2.6
RD = Redonda, DIN 405 VAM = VAM Vallourec
355
Roscado - Proceso de selección
Programa Thread Turning Wizard™
En orden a simplificar la selección de la herramienta y parámetros de corte, Seco introduce el programa
Thread Turning Wizard el cual elimina los complicados cálculos y la programación CNC. El programa
selecciona el porta y la plaquita óptimos, identifica los mejores parámetros operativos y baja la
información a la máquina CNC. El programa es de uso gratuito y puede obtenerse desde
www.secotools.com.
Si no usa Wizard, utilice el proceso de selección de abajo eligiendo, método de producción, plaquita,
porta, apoyo y datos de corte.
1. Selección de método de producción, página 357 2. Selección de tipo de plaquita, página 358
3. Selección de calidad, página 360 Selección de portaherramientas, página 362
5. Selección de apoyo, página 364 6. Selección de velocidad de corte, página 366
7. Selección de número y profundidad

de cada pasada, página 367 8. Selección del método de avance, página 372
Roscado - Proceso de selección
356
Roscado – Métodos de producción
La opción del método de producción está influenciada por:
• Material a trabajar
Rosca externa o interna
Rosca a derechas o a izquierdas
• Máquina
Herramienta a derechas o a izquierdas
Roscado hacia el plato Roscar alejándose del plato

Beneficios: • Mejor estabilidad Beneficios: • El caudal de la viruta es correctamente
• Apoyos originales pueden ser usados en la dirigido hacia afuera en el roscado int.
mayoría de operaciones.
Nota: • Es necesario asegurar la fijación de la
Nota: • El recrecimiento del filo puede ocurrir plaquita y blocaje del
durante el roscado interno, particularmente portaherramientas.
si hay un pequeño espacio entre la barra
de roscar y el agujero. Roscado interno: • Utilice únicamente portaherramientas
CNR/L.
Rosca a derechas – Herramienta a derechas Rosca a izquierdas – Herramienta a derechas
ER ER
Primera elección
NR NR
Primera elección
Rosca a izquierdas – Herramienta a izquierdas Rosca a derechas – Herramienta a izquierdas
EL EL
Primera elección
NL NL
Primera elección
Observar que el apoyo debe cambiarse cuando

se rosca alejándose del plato.
Roscar alejándose Roscar hacia el plato

del plato
Roscado – Métodos de producción
357
Roscado - Tipos de plaquitas
Usar la tabla de abajo para escoger el tipo más adecuado de plaquita
• Tipo de un solo diente
• Tipo Multi diente
• Tipo K
Plaquitas de un diente (Tipo S) A Plaquitas de un diente (Tipo S) Plaquitas de un diente (Tipo S).
o bien original Rompevirutas A1 Rompevirutas A2
Primera elección si todo el perfil de la punta Primera elección para aplicaciones generales Primera elección para aplicaciones en acero
ha de utilizarse mecanizando distintos en acero. inoxidable.
materiales.
Bajas fuerzas de corte.
Plaquita Multi diente (Tipo M) Plaquita Multi diente Plaquita de un diente (Tipo K)
(TIPO TWIN, TT)
Primera elección para producción de grandes Fuerzas de corte más bajas que el tipo M. Primera elección para roscas y pasos
lotes, ya que sólo se necesita unas pocas pasadas. Longitud de corte menor que el tipo M. grandes
Sólo para avance radial. Sólo para avance radial.
2M = versión 2 dientes Usar el apoyo de 2M.
3M = versión 3 dientes
Para plaquitas de un solo diente escoger un perfil total o diseño de perfil parcial.
Perfil total Perfil parcial
Repasa la cresta de la rosca, la pieza Cubre una amplia gama de pasos de rosca, los
no necesita ser pre-mecanizada al diámetro cuales simplifican el almacenaje. Se requiere
exacto y puede tener un poco de excedente. un diámetro correcto de la pieza antes del roscado.
La operación de roscado se simplifica ya que El radio de la punta de la plaquita tiene el
sólo se necesita una herramienta para el tamaño adecuado al perfil más pequeño dentro
roscado entero (por lo que no se necesita el de la gama de pasos de la plaquita.
consecuente desbarbado).
358
Escoger la plaquita adecuada de la tabla en el catálogo
Paso
Tamaño plaquita (16)
Roscado externo (E)
Versión a derechas (R)
Tipo de rosca (0.5ISO)
Rompevirutas (-A1)
Calidad (La primera elección para aplicaciones

generales es CP500)
359
Roscado - Calidades de la plaquita
CP500 – Calidad universal para el roscado general
• Adecuada para la mayoría de materiales.
• Adecuada para el roscado externo e interno.
• Adecuada para la mayoría de condiciones de trabajo.
Primera elección para los diferentes grupos Seco de materiales

material a mecanizar dentro del Grupo Seco de materiales.
Usar la tabla indicada a continuación para encontrar la calidad más adecuada para
cada grupo de material de Seco.
N° grupo Primera elección

Seco de
material CP200 CP300 CP500 H15
1 [
2 [
3 [
4 [
5 [
6 [
7 [
8 [
9 [
10 [
11 [
12 [
13 [
14 [
15 [
16 [
17 [
20 [
21 [
22 [
360
Calidades
Calidades
PVD
No recub.
Calidades recubiertas PVD

CP200 Primera elección para acero de alta dureza, acero inoxidable martensítico, fundición con baja dureza,
superaleaciones y aleaciones de titanio. Primera elección para altas velocidades de corte.
Micrograno duro con arista afilada, altamente resistente a la deformación plástica.
(Ti,Al)N + TiN
CP300 Calidad resistente al desgaste principalmente destinada para altas velocidades de corte.
Calidad optimizada para aceros y aceros inoxidables.
(Ti,Al)N + TiN
CP500 Calidad micrograno muy tenaz para uso general de todo tipo de roscado en la mayoría de materiales.
Excelente para acero inoxidable y operaciones difíciles.
(Ti,Al)N + TiN
H15 Primera opción para el mecanizado normal de fundición templada. También es adecuada para aceros
templados con una dureza superior a 350 HB.
Micrograno con una excelente resistencia al desgaste y con aristas afiladas.
361
Roscado - Portaherramientas
Usar la información de abajo para elegir el portaherramientas más adecuado.
Roscado externo
Elección básica
Tipo-C (brida) CER/L
Tamaños plaquita
16, 20, 22, 26, 27
(con apoyo)
Roscado Interno
Elección básica
Tipo-C (brida) CNR/L
Tamaños plaquita
16, 20, 22, 26, 27
(con apoyo)
Nota: En plaquitas de 27 mm, este ángulo es de 10°
Para agujeros
pequeños SNR/L
Tipo S (tornillo)
Tamaños plaquita
09,11,16, 22
362
Para elección del porta adecuado,ver págs. 408-415
Tipo de sujeción (C)
Roscado externo (E)
Versión a derechas (R)
Dimensión del mango (2020K)
Tamaño plaquita (16)
Apoyo fijado originalmente
Apoyo alternativo para plaquita multidiente
Las dimensiones del mango deberán ser lo más grandes posible,

considerando la máquina y a la evacuación de virutas.
Minimizar el voladizo para reducir el riesgo de vibraciones.
Observar que el apoyo debe ser intercambiado cuando se rosca
alejándose del plato.
363
Roscado - Apoyos
Apoyos colocados originalmente
La tabla indicada a continuación muestra los apoyos colocados originalmente. Estos
apoyos son adecuados para la mayoría de operaciones cuando el roscado es hacia el plato.
Brida Tornillo
Porta
Roscado externo e interno Roscado Interno

Tipo de Plaquita-un solo diente Plaquita-un solo diente Plaquita-un solo diente
plaquita (Tipo S) (Tipo K) (Tipo S)
Sin apoyo
Apoyo
(λ = 2°)
16 GX 16-1
20 KX 20-2
plaquita
Tamaño
22 NX 22-1
26 KX 26-2
27 VX 27-1
Para obtener el perfil de rosca Cambiando el apoyo se

correcto y un desgaste uniforme puede seleccionar el
de la plaquita, el ángulo de ángulo de inclinación
inclinación del filo de corte desde +5 hasta -2.
(λ) deberá ser igual al ángulo de Los mismos apoyos son
hélice de la rosca (ϕ). usados para
portaherramientas
a derechas o a izquierdas.
La altura del centro
permanecerá constante.
Los portaherramientas SNR/L no tienen apoyos intercambiables y por lo tanto, sólo pueden ser usados para el roscado
hacia el plato. La siguiente tabla muestra la disponibilidad de la gama de apoyos.
Programa de apoyos
Brida
Porta
Roscado externo e interno

Tipo de Plaquita-multi-diente Plaquita-un solo diente Plaquita-un solo diente
plaquita (Tipo M) (Tipo S) (Tipo K)
Apoyo
Roscado hacia Roscado hacia Roscado alejándose Roscado hacia Roscado alejándose
el plato el plato del plato el plato del plato
16 MX 16-1 GX 16-0 -2 -4 GX 16-0 -99

-1 -3 -98
Tamaño de la plaquita
20 KX 20-0 -2 -4 KX 20-0
-1 -3 -5 -99
22 MX 22-1 NX 22-0 -2 -4 NX 22-0 -99
-1 -3 -98
26 KX 26-0 -2 -4 KX 26-0
-1 -3 -5 -99
27 MX 27-1 VX 27-0 -2 -4 VX 27-0 -99
-1 -3 -98
El ángulo de inclinación (λ) también puede calcularse. Ver pág. 373 para la fórmula.
Roscado - Apoyos
364
Roscado - Apoyos
Selección del apoyo
Utilice el siguiente gráfico para escoger el apoyo correcto.
En el gráfico aparece el último dígito en el código del apoyo.
Ejemplo: GX16-1
Método de producción
• Roscando hacia el plato, usar el lado derecho del gráfico.
• Roscando alejándose del plato, usar el lado izquierdo del gráfico.
Columna vertical – Paso real

• Rosca con una entrada, Paso real (Ph) = paso (P).
• Rosca con varias entradas, Paso real (Ph) = paso (P) x número
de entradas.
Columna Horizontal = Diámetro rosca (D2)
Roscar alejándose del plato

Diámetro rosca D2 (mm) – roscado alejandose del plato
Diámetro paso D2 (mm) – roscado hacia el plato

Roscado hacia el plato
365
Roscado - Datos de corte
Velocidad de corte
material a mecanizar dentro del Grupo Seco de materiales. Use la siguiente tabla para
escoger la velocidad de corte.

Calidades no
N° grupo Calidades recubiertas recubiertas
Seco de
material CP200 CP300 CP500 H15
1 200–220 200–250 150–170 –
2 180–200 190–240 145–165 –
3 170–190 180–230 140–160 –
4 170–190 180–210 135–155 –
5 150–170 160–190 130–150 –
6 140–160 150–170 120–140 –
7 70–90 80–100 50–70 50–70
8 120–140 – 110–130 80–90
9 110–130 – 100–120 70–90
10 100–120 – 90–110 70–80
11 60–80 – 50–70 80–90
12 100–120 – 100–110 80–90
13 80–100 – 80–90 70–80
14 80–100 – 70–90 70–80
15 80–100 – 70–90 70–80
16 – – 430–450 300–320
17 – – 320–340 230–250 Observar de que hay una relación fija entre la velocidad
20 30 – 25 20 de corte y el avance en el roscado. Comprobar que la
21 20 – 15 15 velocidad de corte escogida no resulte en una velocidad
22 35 – 30 25 de avance demasiado alta.
Número y profundidad de cada pasada

No se puede realizar una rosca en un sólo corte ya que el filo es
relativamente frágil. La profundidad de corte debe ser dividida en
varias pasadas. Todas estas pasadas deben tener similares
fuerzas de corte (áreas de viruta iguales), ver figuras.
Usar las tablas de las próximas páginas para encontrar las
recomendaciones para el número de
pasadas y profundidad de cada una.
Las tablas dan recomendaciones básicas y son válidas para todas
las geometrías, original, A1 y A2.
• Si hay fractura de plaquita, el número de pasadas debe ser
aumentado.
• La profundidad del pasada no deberá ser menor de 0,05 mm/
pasada.
• En aceros inoxidables, la profundidad de pasada deberá ser
mayor de 0,08 mm.
• Las recomendaciones pueden también ser usadas para las
plaquitas de perfil parcial. El número de pasadas deberá
entonces ser aumentado.
366
Roscas Métricas ISO-exteriores
Paso (mm) 6.0 5.5 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.75 1.5 1.25 1.0 0.80 0.75 0.50
Prof. total (mm) 3,82 3,52 3,19 2,87 2,53 2,23 1,92 1,60 1,25 1,13 0,93 0,81 0,65 0,52 0,48 0,33
Pasada 1 (mm) 0,46 0,43 0,41 0,37 0,34 0,34 0,28 0,27 0,24 0,22 0,22 0,21 0,18 0,17 0,16 0,11
2 0,43 0,40 0,39 0,34 0,32 0,31 0,26 0,24 0,22 0,20 0,20 0,17 0,16 0,15 0,14 0,09
3 0,35 0,32 0,32 0,28 0,25 0,25 0,21 0,20 0,18 0,17 0,17 0,14 0,12 0,12 0,11 0,07
4 0,30 0,28 0,27 0,24 0,22 0,21 0,18 0,17 0,16 0,14 0,14 0,11 0,11 0,08 0,07 0,06
5 0,29 0,26 0,24 0,22 0,20 0,18 0,16 0,15 0,14 0,12 0,12 0,10 0,08 – – –
6 0,26 0,24 0,24 0,22 0,18 0,18 0,15 0,15 0,12 0,10 0,08 0,08 – – – –
7 0,24 0,21 0,22 0,20 0,17 0,16 0,14 0,12 0,11 0,10 – – – – – –
8 0,23 0,20 0,20 0,18 0,15 0,15 0,13 0,11 0,08 0,08 – – – – – –
9 0,22 0,19 0,19 0,17 0,14 0,14 0,12 0,11 – – – – – – – –
10 0,19 0,18 0,18 0,16 0,13 0,12 0,11 0,08 – – – – – – – –
11 0,18 0,17 0,16 0,14 0,12 0,11 0,10 – – – – – – – – –
12 0,16 0,15 0,15 0,13 0,12 0,08 0,08 – – – – – – – – –
13 0,15 0,14 0,12 0,12 0,11 – – – – – – – – – – –
14 0,13 0,13 0,10 0,10 0,08 – – – – – – – – – – –
15 0,13 0,12 – – – – – – – – – – – – – –
16 0,10 0,10 – – – – – – – – – – – – – –
Roscas Métricas ISO-interiores

Paso (mm) 6.0 5.5 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.75 1.5 1.25 1.0 0.80 0.75 0.50
Prof. total (mm) 3,54 3,25 2,96 2,65 2,33 2,05 1,78 1,48 1,17 1,05 0,85 0,75 0,60 0,49 0,46 0,31
Pasada 1 (mm) 0,46 0,43 0,42 0,37 0,34 0,32 0,28 0,26 0,23 0,22 0,20 0,17 0,17 0,17 0,16 0,10
2 0,43 0,40 0,40 0,34 0,31 0,30 0,26 0,25 0,21 0,20 0,18 0,17 0,15 0,14 0,13 0,08
3 0,35 0,33 0,32 0,28 0,24 0,24 0,21 0,18 0,17 0,15 0,15 0,14 0,11 0,11 0,10 0,07
4 0,30 0,26 0,26 0,23 0,21 0,19 0,16 0,15 0,15 0,13 0,13 0,10 0,09 0,07 0,07 0,06
5 0,26 0,22 0,22 0,21 0,18 0,17 0,14 0,13 0,12 0,10 0,11 0,09 0,08 – – –
6 0,22 0,20 0,20 0,19 0,15 0,15 0,13 0,12 0,11 0,09 0,08 0,08 – – – –
7 0,20 0,18 0,17 0,16 0,14 0,14 0,12 0,11 0,10 0,08 – – – – – –
8 0,19 0,17 0,16 0,15 0,13 0,13 0,11 0,10 0,08 0,08 – – – – – –
9 0,18 0,16 0,16 0,14 0,12 0,12 0,10 0,10 – – – – – – – –
10 0,16 0,15 0,15 0,13 0,12 0,11 0,10 0,08 – – – – – – – –
11 0,15 0,14 0,14 0,12 0,11 0,10 0,09 – – – – – – – – –
12 0,15 0,14 0,14 0,12 0,10 0,08 0,08 – – – – – – – – –
13 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 – – – – – – – – – – –
14 0,13 0,12 0,10 0,10 0,08 – – – – – – – – – –
15 0,12 0,12 – – – – – – – – – – – – – –
16 0,10 0,10 – – – – – – – – – – – – – –
Roscas Whitworth exteriores/interiores

Paso hilos ” 4.0 4.5 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 19 20 26 28
Prof. total (mm) 4,29 3,82 3,44 2,90 2,50 2,17 1,93 1,76 1,58 1,45 1,20 1,13 1,01 0,96 0,92 0,72 0,69
Pasada 1 (mm) 0,49 0,46 0,45 0,38 0,37 0,32 0,30 0,29 0,28 0,28 0,24 0,24 0,23 0,22 0,21 0,19 0,18
2 0,46 0,43 0,43 0,36 0,35 0,30 0,28 0,27 0,26 0,26 0,22 0,22 0,22 0,22 0,21 0,18 0,17
3 0,38 0,38 0,38 0,30 0,29 0,24 0,23 0,22 0,22 0,22 0,18 0,19 0,19 0,18 0,17 0,15 0,14
4 0,36 0,33 0,32 0,26 0,25 0,21 0,20 0,19 0,19 0,18 0,15 0,16 0,16 0,14 0,14 0,12 0,12
5 0,34 0,29 0,28 0,22 0,22 0,19 0,18 0,17 0,16 0,16 0,13 0,13 0,13 0,12 0,11 0,08 0,08
6 0,31 0,25 0,25 0,21 0,19 0,17 0,15 0,15 0,14 0,14 0,11 0,11 0,08 0,08 0,08 – –
7 0,29 0,24 0,22 0,19 0,18 0,15 0,14 0,14 0,13 0,13 0,09 0,08 – – – – –
8 0,27 0,22 0,20 0,17 0,16 0,14 0,13 0,13 0,12 0,08 0,08 – – – – – –
9 0,24 0,20 0,19 0,16 0,15 0,13 0,12 0,12 0,08 – – – – – – – –
10 0,22 0,18 0,18 0,15 0,14 0,12 0,12 0,08 – – – – – – – – –
11 0,20 0,17 0,17 0,14 0,12 0,12 0,08 – – – – – – – – – –
12 0,19 0,16 0,15 0,14 0,08 0,08 – – – – – – – – – – –
13 0,17 0,15 0,12 0,12 – – – – – – – – – – – – –
14 0,15 0,14 0,10 0,10 – – – – – – – – – – – – –
15 0,12 0,12 – – – – – – – – – – – – – – –
16 0,10 0,10 – – – – – – – – – – – – – – –
Las recomendaciones son para aceros con una dureza < 300 HB
367
Roscas UN exteriores
Paso hilos ” 4 4.5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 18 20 24 28 32
Prof. total (mm) 4,07 3,62 3,29 2,71 2,33 2,08 1,84 1,66 1,52 1,39 1,29 1,19 1,05 0,94 0,84 0,70 0,60 0,53
Pasada 1 (mm) 0,47 0,45 0,43 0,36 0,35 0,30 0,28 0,27 0,27 0,27 0,25 0,23 0,22 0,23 0,20 0,19 0,17 0,17
2 0,44 0,41 0,40 0,34 0,33 0,28 0,26 0,26 0,25 0,26 0,24 0,22 0,21 0,21 0,19 0,17 0,15 0,15
3 0,40 0,39 0,36 0,27 0,26 0,25 0,21 0,20 0,20 0,20 0,18 0,17 0,16 0,16 0,15 0,14 0,11 0,13
4 0,36 0,31 0,31 0,23 0,22 0,21 0,20 0,17 0,19 0,18 0,17 0,15 0,14 0,14 0,12 0,12 0,09 0,08
5 0,32 0,26 0,26 0,22 0,21 0,18 0,17 0,16 0,16 0,15 0,14 0,13 0,13 0,12 0,10 0,08 0,08 –
6 0,27 0,23 0,23 0,20 0,19 0,16 0,15 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11 0,11 0,08 0,08 – – –
7 0,25 0,21 0,20 0,18 0,17 0,14 0,14 0,14 0,12 0,12 0,11 0,10 0,08 – – – – –
8 0,23 0,20 0,19 0,16 0,15 0,13 0,12 0,12 0,11 0,08 0,08 0,08 – – – – – –
9 0,22 0,18 0,19 0,15 0,14 0,12 0,12 0,11 0,08 – – – – – – – – –
10 0,21 0,17 0,18 0,14 0,12 0,12 0,11 0,08 – – – – – – – – – –
11 0,19 0,16 0,17 0,13 0,11 0,11 0,08 – – – – – – – – – – –
12 0,18 0,15 0,15 0,12 0,08 0,08 – – – – – – – – – – – –
13 0,16 0,14 0,12 0,11 – – – – – – – – – – – – – –
14 0,15 0,14 0,10 0,10 – – – – – – – – – – – – – –
15 0,12 0,12 – – – – – – – – – – – – – – – –
16 0,10 0,10 – – – – – – – – – – – – – – – –
Roscas UN interiores
Paso hilos ” 4 4.5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 18 20 24 28 32
Prof. total (mm) 3,74 3,32 2,99 2,46 2,13 1,88 1,66 1,49 1,36 1,25 1,14 1,06 0,93 0,84 0,76 0,64 0,56 0,49
Pasada 1 (mm) 0,44 0,41 0,42 0,35 0,34 0,30 0,28 0,27 0,27 0,27 0,25 0,23 0,22 0,23 0,20 0,18 0,17 0,17
2 0,41 0,38 0,38 0,33 0,32 0,28 0,26 0,25 0,23 0,23 0,20 0,18 0,18 0,17 0,16 0,15 0,14 0,14
3 0,39 0,34 0,33 0,25 0,24 0,22 0,19 0,18 0,18 0,18 0,15 0,14 0,14 0,14 0,13 0,13 0,09 0,10
4 0,33 0,28 0,27 0,21 0,21 0,18 0,16 0,15 0,15 0,15 0,13 0,13 0,12 0,12 0,10 0,10 0,08 0,08
5 0,28 0,23 0,23 0,18 0,17 0,15 0,14 0,13 0,13 0,13 0,12 0,11 0,10 0,10 0,09 0,08 0,08 –
6 0,24 0,20 0,20 0,16 0,15 0,13 0,13 0,12 0,11 0,11 0,11 0,10 0,09 0,08 0,08 – – –
7 0,22 0,19 0,18 0,15 0,14 0,12 0,12 0,11 0,11 0,10 0,10 0,09 0,08 – – – – –
8 0,21 0,18 0,17 0,14 0,13 0,11 0,11 0,10 0,10 0,08 0,08 0,08 – – – – – –
9 0,20 0,17 0,16 0,13 0,12 0,11 0,10 0,10 0,08 – – – – – – – – –
10 0,18 0,16 0,15 0,12 0,12 0,10 0,09 0,08 – – – – – – – – – –
11 0,17 0,15 0,14 0,12 0,11 0,10 0,08 – – – – – – – – – – –
12 0,16 0,14 0,14 0,11 0,08 0,08 – – – – – – – – – – – –
13 0,15 0,14 0,12 0,11 – – – – – – – – – – – – – –
14 0,14 0,13 0,10 0,10 – – – – – – – – – – – – – –
15 0,12 0,12 – – – – – – – – – – – – – – – –
16 0,10 0,10 – – – – – – – – – – – – – – – –
Plaquitas exteriores multi-diente

Whit-
ISO Métrico ISO UN worth NPT
Tipo 3M 2M 3M 2M 3M 2M 2M 3M 2M 3M 2M 2M 2M 3M 2M
Paso (mm) 1,0 1,5 1,5 2,0 2,0 3,0 – – – – – – – – –
Hilos" – – – – – – 16 16 12 12 8 11 11,5 11,5 8
Prof. total (mm) 0,65 0,93 0,93 1,25 1,25 1,92 1,05 1,05 1,39 1,39 2,08 1,58 1,76 1,76 2,54
Pasada 1 (mm) 0,36 0,43 0,56 0,57 0,75 0,65 0,49 0,64 0,64 0,84 0,70 0,73 0,59 0,81 0,88
2 0,29 0,30 0,37 0,40 0,50 0,53 0,33 0,41 0,44 0,55 0,57 0,50 0,50 0,57 0,64
3 – 0,20 – 0,28 – 0,42 0,23 – 0,31 – 0,46 0,35 0,37 0,38 0,57
4 – – – – – 0,32 – – – – 0,35 – 0,30 – 0,45
Plaquitas interiores multi-diente

Whit-
ISO Métrico ISO UN worth NPT
Tipo 3M 2M 3M 2M 3M 2M 2M 3M 2M 3M 2M 2M 2M 3M 2M
Paso (mm) 1,0 1,5 1,5 2,0 2,0 3,0 – – – – – – – – –
Hilos" – – – – – – 16 16 12 12 8 11 11,5 11,5 8
Prof. total (mm) 0,60 0,85 0,85 1,17 1,17 1,78 0,93 0,93 1,25 1,25 1,88 1,58 1,76 1,76 2,54
Pasada 1 (mm) 0,33 0,38 0,51 0,51 0,70 0,55 0,42 0,56 0,56 0,75 0,58 0,73 0,59 0,81 0,88
2 0,27 0,27 0,34 0,38 0,47 0,49 0,30 0,37 0,40 0,50 0,51 0,50 0,50 0,57 0,64
3 – 0,20 – 0,28 – 0,42 0,21 – 0,29 – 0,44 0,35 0,37 0,38 0,57
4 – – – – – 0,32 – – – – 0,35 – 0,30 – 0,45
368
Roscas NPT interiores y exteriores Redonda exterior DIN 405
Paso hilos ” 8 11.5 14 18 27 Paso hilos ” 4 6 8 10
Prof. total (mm) 2,54 1,76 1,45 1,12 0,75 Prof. total (mm) 3,43 2,23 1,73 1,40
Pasada 1 (mm) 0,28 0,25 0,24 0,22 0,19 Pasada 1 (mm) 0,44 0,33 0,29 0,26
2 0,25 0,22 0,22 0,18 0,15 2 0,40 0,29 0,26 0,25
3 0,22 0,18 0,17 0,15 0,13 3 0,34 0,25 0,21 0,23
4 0,19 0,16 0,15 0,14 0,11 4 0,32 0,23 0,19 0,20
5 0,18 0,16 0,14 0,13 0,09 5 0,28 0,20 0,18 0,16
6 0,18 0,14 0,13 0,12 0,08 6 0,26 0,18 0,16 0,12
7 0,17 0,14 0,12 0,10 – 7 0,24 0,16 0,14 0,10
8 0,17 0,12 0,10 0,08 – 8 0,22 0,15 0,12 0,08
9 0,16 0,12 0,10 – – 9 0,20 0,14 0,10 –
10 0,16 0,10 0,08 – – 10 0,19 0,12 0,08 –
11 0,14 0,09 – – – 11 0,17 0,10 – –
12 0,13 0,08 – – – 12 0,15 0,08 – –
13 0,12 – – – – 13 0,12 – – –
14 0,11 – – – – 14 0,10 – – –
15 0,08 – – – –
Redonda interior DIN 405

Paso hilos ” 4 6 8 10
Prof. total (mm) 3,59 2,44 1,66 1,49
Pasada 1 (mm) 0,46 0,38 0,26 0,27
2 0,43 0,34 0,22 0,26
3 0,40 0,30 0,21 0,25
4 0,35 0,25 0,19 0,22
5 0,30 0,21 0,18 0,18
6 0,26 0,19 0,16 0,13
7 0,24 0,17 0,14 0,10
8 0,22 0,16 0,12 0,08
9 0,20 0,14 0,10 –
10 0,19 0,12 0,08 –
11 0,17 0,10 – –
12 0,15 0,08 – –
13 0,12 – – –
14 0,10 – – –
369
Roscas externas TR
Paso Ph (mm) 14.0 12.0 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5
Prof. total (mm) 8,2 6,72 5,7 5,16 4,68 4,17 3,66 2,89 2,38 1,83 1,33 0,97
1 0,40 0,38 0,38 0,38 0,37 0,37 0,37 0,34 0,31 0,27 0,25 0,23
2 0,37 0,36 0,36 0,35 0,35 0,34 0,35 0,33 0,28 0,25 0,24 0,22
3 0,36 0,34 0,34 0,34 0,34 0,33 0,32 0,27 0,24 0,21 0,20 0,18
4 0,36 0,34 0,34 0,33 0,33 0,31 0,29 0,25 0,20 0,17 0,17 0,14
5 0,35 0,32 0,32 0,31 0,31 0,29 0,27 0,23 0,19 0,15 0,14 0,12
6 0,35 0,32 0,32 0,30 0,29 0,26 0,25 0,21 0,18 0,13 0,13 0,08
7 0,34 0,30 0,31 0,29 0,28 0,26 0,23 0,20 0,16 0,13 0,11 –
8 0,34 0,30 0,29 0,28 0,27 0,26 0,22 0,20 0,15 0,12 0,09 –
9 0,34 0,30 0,28 0,26 0,25 0,24 0,22 0,18 0,15 0,12 – –
10 0,33 0,29 0,27 0,25 0,24 0,23 0,20 0,16 0,15 0,10 – –
11 0,33 0,29 0,25 0,24 0,23 0,22 0,18 0,15 0,14 0,10 – –
12 0,32 0,29 0,24 0,23 0,21 0,22 0,17 0,14 0,13 0,08 – –
13 0,32 0,28 0,23 0,22 0,20 0,20 0,17 0,13 0,10 – – –
14 0,31 0,27 0,22 0,21 0,19 0,19 0,16 0,10 – – – –
15 0,31 0,25 0,22 0,21 0,19 0,17 0,14 – – – – –
16 0,30 0,25 0,20 0,19 0,18 0,16 0,12 – – – – –
17 0,30 0,24 0,19 0,18 0,17 0,12 – – – – – –
18 0,29 0,22 0,18 0,16 0,15 – – – – – – –
19 0,28 0,20 0,17 0,15 0,13 – – – – – – –
20 0,27 0,20 0,16 0,15 – – – – – – – –
21 0,23 0,19 0,15 0,13 – – – – – – – –
22 0,23 0,18 0,15 – – – – – – – – –
23 0,21 0,17 0,13 – – – – – – – – –
24 0,19 0,16 – – – – – – – – – –
25 0,17 0,15 – – – – – – – – – –
26 0,16 0,13 – – – – – – – – – –
27 0,16 – – – – – – – – – – –
28 0,15 – – – – – – – – – – –
29 0,13 – – – – – – – – – – –
Roscas internas TR
Paso Ph (mm) 14.0 12.0 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5
Prof. total (mm) 8,47 6,71 5,7 5,19 4,68 4,17 3,65 2,89 2,38 1,85 1,34 0,98
1 0,40 0,38 0,38 0,38 0,37 0,37 0,37 0,34 0,31 0,27 0,25 0,23
2 0,37 0,36 0,36 0,35 0,35 0,34 0,34 0,33 0,28 0,25 0,24 0,22
3 0,36 0,34 0,34 0,34 0,34 0,33 0,32 0,27 0,24 0,22 0,21 0,19
4 0,36 0,34 0,34 0,33 0,33 0,31 0,29 0,25 0,20 0,17 0,17 0,14
5 0,35 0,32 0,32 0,31 0,31 0,29 0,27 0,23 0,19 0,15 0,14 0,12
6 0,35 0,32 0,32 0,31 0,29 0,26 0,25 0,21 0,18 0,14 0,13 0,08
7 0,34 0,30 0,31 0,29 0,28 0,26 0,23 0,20 0,16 0,13 0,11 –
8 0,34 0,30 0,29 0,29 0,27 0,26 0,22 0,20 0,15 0,12 0,09 –
9 0,34 0,30 0,28 0,26 0,25 0,24 0,22 0,18 0,15 0,12 – –
10 0,33 0,29 0,27 0,25 0,24 0,23 0,20 0,16 0,15 0,10 – –
11 0,33 0,29 0,25 0,24 0,23 0,22 0,18 0,15 0,14 0,10 – –
12 0,32 0,28 0,24 0,23 0,21 0,22 0,17 0,14 0,13 0,08 – –
13 0,32 0,28 0,23 0,22 0,20 0,20 0,17 0,13 0,10 – – –
14 0,31 0,27 0,22 0,21 0,19 0,19 0,16 0,10 – – – –
15 0,31 0,25 0,22 0,21 0,19 0,17 0,14 – – – – –
16 0,30 0,25 0,20 0,20 0,18 0,16 0,12 – – – – –
17 0,30 0,24 0,19 0,18 0,17 0,12 – – – – – –
18 0,29 0,22 0,18 0,16 0,15 – – – – – – –
19 0,28 0,20 0,17 0,15 0,13 – – – – – – –
20 0,27 0,20 0,16 0,15 – – – – – – – –
21 0,27 0,19 0,15 0,13 – – – – – – – –
22 0,23 0,18 0,15 – – – – – – – – –
23 0,23 0,17 0,13 – – – – – – – – –
24 0,21 0,16 – – – – – – – – – –
25 0,19 0,15 – – – – – – – – – –
26 0,17 0,13 – – – – – – – – – –
27 0,16 – – – – – – – – – – –
28 0,16 – – – – – – – – – – –
29 0,15 – – – – – – – – – – –
30 0,13 – – – – – – – – – – –
370
Número y profundidad de cada pasada, plaquita TT multi-diente
Roscas exteriores 60° Roscas internas 60°
Paso Ph (mm) 2.0 1.5 1.0 Paso Ph (mm) 2.0 1.5 1.0
Prof. total (mm) 1,25 0,93 0,65 Prof. total (mm) 1,17 0,85 0,60
Pasada 1 (mm) 0,25 0,22 0,22 Pasada 1 (mm) 0,23 0,20 0,19
2 0,36 0,31 0,25 2 0,34 0,27 0,23
3 0,25 0,22 0,18 3 0,23 0,20 0,18
4 0,21 0,18 – 4 0,19 0,18 –
5 0,18 – – 5 0,18 – –
Roscas BSPT y Whitworth exteriores e interiores

Paso Ph (mm) 11 14
Prof. total (mm) 1,58 1,20
Pasada 1 (mm) 0,26 0,22
2 0,38 0,35
3 0,27 0,24
4 0,25 0,21
5 0,22 0,18
6 0,20 –
Roscas UN exteriores Roscas UN interiores

Paso Ph (mm) 12 16 Paso Ph (mm) 12 16
Prof. total (mm) 1,39 1,05 Prof. total (mm) 1,25 0,93
Pasada 1 (mm) 0,28 0,25 Pasada 1 (mm) 0,24 0,21
2 0,38 0,36 2 0,35 0,32
3 0,28 0,26 3 0,25 0,22
4 0,25 0,18 4 0,22 0,18
5 0,20 – 5 0,19 –
371
Método de avance
La opción del método de avance es muy importante para los
materiales de viruta larga para asegurar un buen control de viruta.
Avance por flanco modificado Avance por flanco

Para máquinas convencionales y CNC Para máquinas convencionales y CNC
Primera elección para máquinas CNC Elegir el avance por flanco cuando el de por flanco
El ángulo de avance debe ser 2,5–5% menor modificado no puede emplearse
que el ángulo de flanco • Buen control de viruta
• Buen control de viruta (importante para el roscado • Puede resultar en una mala superficie en la rosca.
interior) • No apropiado en materiales con autotemple de corte
• Buen acabado superficial en la rosca
• Larga vida de herramienta
Avance radial Avance flanco alternativo

Para máquinas convencionales y plaquitas multi-dientes Para máquinas CNC
Las plaquitas multi-dientes requieren avance radial Primera opción para roscas de paso grande
Primera elección para materiales con autotemple • Larga vida de herramienta
de corte • Pueden surgir problemas con la rotura de la viruta.
• Dificultad para controlar la viruta.
• Altas fuerzas de corte
372
Nomenclatura y fórmulas
RPM
(rev/min) Dc = Diámetro de la pieza a trabajar (mm)
D2 = Diámetro rosca (mm)

(diámetro medio)
Velocidad de corte n = RPM (rev/min)

(m/min) P = Paso (mm)
Ph = Paso real (mm)
Velocidad del carro vf = Velocidad del carro (m/min)
(m/min)
H" = Número de hilos por pulgada
vc = Velocidad de corte (m/min)

Paso real λ = Ángulo hélice (°)
números de entradas (mm)
Ángulo hélice
λ = arctan (°)
Conversión de paso a hilos"
373
Modificación del porta para roscar Ø internos menores
Algunas veces debemos hacer roscas internas demasiado pequeñas la modificación. Sobre demanda estos portas podemos también
para el portaherramientas normalizado existente. fabricarlos pero como producto especial.
Algunos portaherramientas internos normalizados pueden
modificarse con un simple rebaje lo cual permitirá roscar diámetros un En algunos portas es posible trabajar dentro de agujeros más
30% menores que los especificados. pequeños que los indicados por la dimensión Dmod, entonces
se precisa también rebajar la plaquita (e incluso la placa base)
Esta modificación puede llevarse a cabo en un torno con un plato de en su parte inferior para evitar el rozamiento.
cuatro garras. En la tabla de dimensiones ”Roscado interior” (muestra
los porta y sus recambios) encontrará las dimensiones necesarias para
Se pueden encontrar las dimensiones f1 y l3 en las páginas para

portaherramientas internos (páginas 412-415) y placas para roscar
(páginas 378-407).
C = Desplazamiento del centro al modificar el porta.

C = f1 – l3 + r – Dmmod D = Diám. mín. del agujero de la herramienta estándar.
Dmmod = Diám. mín. del agujero con una herramienta modificada.
Modificación del porta para roscar Ø internos menores
374
Roscado - Solución de problemas
Rápido desgaste • Reducir la velocidad de corte. Fractura de plaquita • Aumentar el número de pasadas.
flanco
• Aumentar el avance por pasada. • Seleccionar una calidad más tenaz.
• Usar el avance por flanco modificado. • Comprobar blocaje de la pieza.
• Seleccionar una calidad más • Comprobar la altura al eje de giro
resistente al desgaste. del filo de corte.
• Comprobar que se ha seleccionado el • Comprobar que no haya recrecimiento
apoyo correcto. de filo.
Deformación plástica • Seleccione una calidad más Vibraciones • Cambiar la velocidad de corte.
resistente a la deformación plástica. • Reducir el voladizo y usar el
• Reducir la velocidad de corte. portaherramientas más estable.
• Aumentar el número de pasadas. • Comprobar la altura al eje de giro
• Aumentar el suministro de del filo de corte.
refrigerante. • Comprobar que el diámetro previo
• Comprobar que el diámetro previo de de la pieza es correcto.
la pieza sea correcto antes de iniciar
la rosca.
Recrecimiento de filo • Aumentar la velocidad de corte. Superficie deficiente • Aumentar la velocidad de corte.
• No usar refrigerante. • Comprobar que se ha seleccionado
el apoyo correcto.
• Usar avance por flanco modificado
o avance radial.
Astillado del filo • Seleccionar una calidad más tenaz. Mal control • Reducir el número de pasadas.
de la viruta
• Comprobar blocaje de la pieza. • Aumentar la velocidad de corte.
• Comprobar la velocidad de corte. • Usar el avance por flanco modificado.
• Usar el avance por flanco modificado. • Aumentar el suministro de
refrigerante.
• Seleccione rompevirutas A1 o A2.
Optimización
ISO-P (aceros) ISO-M (aceros inoxidables) ISO-K (fundición)
Resistencia a la Resistencia a la Resistencia a la

deformación plástica deformación plástica deformación plástica
Resistencia Resistencia Resistencia

Tenacidad al desgaste Tenacidad al desgaste Tenacidad al desgaste
Roscado - Solución de problemas
375
Descripción de la aplicación – Portaherramientas de roscar
CER/L CER/L...Q CER...CQHD CER/L...QHD
CER/L...HD CER/L...QHD
SNR/L CNR/L...AHD CNR/L...AHD
SNR...A CNR...APIHD
página 412 páginas 413-414 página 415
Descripción de la aplicación – Portaherramientas de roscar
376
Descripción de la aplicación – Plaquitas de roscar
Perfil en V 55° Perfil en V 60°
Plaquitas
perfil parcial
páginas 378-379 páginas 380-381
ISO métrico UN
Roscas de sujeción
UNJ MJ
UNJ y MJ, uso interno

Roscas de sujeción
para la industria Las plaquitas de roscar int. normalizadas UN y ISO MJ
aeronáutica pueden ser usadas para int. UNJ y MJ.
El diámetro torneado "d" debe obtenerse antes de la operación
de roscado.
Whitworth, BSW BSPT NPT NPTF Redonda-DIN 405
Roscas permanentes
de unión para
montaje
y acoplamientos de
tubos
páginas 391-393 página 394 páginas 395-396 página 397 página 398
TR-DIN 103 ACME Stub-ACME
Roscado de
transmisión de
movimiento
páginas 399-400 páginas 401-402 página 403
API API RD VAM-API-Buttress 2.5 API-Buttress 2.6
Roscado para la
industría del
petróleo
Descripción de la aplicación – Plaquitas de roscar
377
Roscado - Plaquitas
Perfil Parcial 55° – Roscado Externo
Roscado - Plaquitas
Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamaño d l s
16 9,525 16,5 3,47

22 12,700 22,0 4,71
26 15,875 26,0 7,88
Programa de portaherramientas, por favor ver págs.
408-411, 584-585
Paso Dimensiones en mm Calidades Calidades

Recubierta No recub. Recubierta No recub.
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
Referencia plaquita Referencia plaquita
H15
H15
Plaquitas mm Hilos" t l3 rε B Derecha Izquierda
0,50-1,50 48-16 0,8 0,6 0,08 – 16ER A55 [ [ [ 16EL A55 [ [

0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – AG55 [ [ [ AG55 [ [
1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,20 – G55 [ [ [ G55 [ [
3,50-5,00 7-5 2,5 1,8 0,40 – 22ER N55 [ [ 22EL N55 [ [
0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – 16ER AG55-A [

1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,20 – G55-A [
0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – 16ER AG55-A1 [ [

1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,20 – G55-A1 [ [
0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – 16ER AG55-A2 [

1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,20 – G55-A2 [
5,50-10,00 4,5-2,5 5,0 – 0,70 – 26ER K55 [ [ 26NR K55 [ [
Juego
16V55 [
Contenido:
3 pzs 16ERG55, CP500
3 pzs 16NRG55, CP500
2 pzs 16ERA55, CP500
2 pzs 16NRA55, CP500
[ Almacén
378
Roscado - Plaquitas
Perfil Parcial 55° – Roscado Interno Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamaño d l s
09 5,560 9,6 2,40

11 6,350 11,0 3,00
16 9,525 16,5 3,47
Programa de portaherramientas, por favor ver págs. 22 12,700 22,0 4,71
412-415, 586-588 26 15,875 26,0 7,88

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
0,50-1,50 48-16 0,8 0,7 0,08 – 09NR A55 [
0,50-1,50 48-16 0,8 0,6 0,08 – 11NR A55 [ [ [ 11NL A55 [ [
0,50-1,50 48-16 0,8 0,6 0,08 – 16NR A55 [ [ 16NL A55 [ [

0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – AG55 [ [ [ AG55 [ [
1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,20 – G55 [ [ [ G55 [ [
3,50-5,00 7-5 2,5 1,8 0,40 – 22NR N55 [ [ 22NL N55 [ [
0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – 16NR AG55-A [

1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,20 – G55-A [
0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – 16NR AG55-A1 [ [

1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,20 – G55-A1 [ [
0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – 16NR AG55-A2 [

1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,20 – G55-A2 [
5,50-10,00 4,5-2,5 5,0 – 0,70 – 26NR K55 [ [ 26ER K55 [ [
[ Almacén
379
Roscado - Plaquitas
Perfil Parcial 60° – Roscado Externo Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamaño d l s
16 9,525 16,5 3,47

22 12,700 22,0 4,71
26 15,875 26,0 7,88
Programa de portaherramientas, por favor ver págs.
408-411, 584-585

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
0,50-1,50 48-16 0,8 0,6 0,08 – 16ER A60 [ [ [ 16EL A60 [ [

0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – AG60 [ [ [ AG60 [ [
1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,18 – G60 [ [ [ G60 [
3,50-5,00 7-5 2,5 1,8 0,40 – 22ER N60 [ [ [ [ 22EL N60 [ [
0,50-1,50 48-16 0,8 0,6 0,08 – 16ER A60-A [

0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – AG60-A [
1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,18 – G60-A [
0,50-1,50 48-16 0,8 0,6 0,08 – 16ER A60-A1 [ [

0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – AG60-A1 [ [
1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,18 – G60-A1 [ [
0,50-1,50 48-16 0,8 0,6 0,08 – 16ER A60-A2 [

0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – AG60-A2 [
1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,18 – G60-A2 [
5,50-10,00 4,5-2,5 5,0 – 0,40 – 26ER K60 [ [ 26NR K60 [ [
Juego
16V60 [
Contenido:
3 pzs 16ERG60, CP500
3 pzs 16NRG60, CP500
2 pzs 16ERA60, CP500
2 pzs 16NRA60, CP500
[ Almacén
380
Roscado - Plaquitas
Perfil Parcial 60° – Roscado Interno Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamaño d l s
09 5,560 9,6 2,40

11 6,350 11,0 3,00
16 9,525 16,5 3,47
Programa de portaherramientas, por favor ver págs. 22 12,700 22,0 4,71
412-415, 586-588 26 15,875 26,0 7,88

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
0,50-1,50 48-16 0,8 0,7 0,08 – 09NR A60 [
0,50-1,50 48-16 0,8 0,7 0,08 – 11NR A60 [ [ [ 11NL A60 [
0,50-1,50 48-16 0,8 0,7 0,08 – 16NR A60 [ [ [ 16NL A60 [

0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – AG60 [ [ [ AG60 [
1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,12 – G60 [ [ [ G60 [
3,50-5,00 7-5 2,5 1,8 0,25 – 22NR N60 [ [ [ [ 22NL N60 [ [
0,50-1,50 48-16 0,8 0,7 0,08 – 11NR A60-A [
0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – 16NR AG60-A [

1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,12 – G60-A [
0,50-1,50 48-16 0,8 0,7 0,08 – 11NR A60-A1 [ [
0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – 16NR AG60-A1 [ [

1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,12 – G60-A1 [ [
0,50-1,50 48-16 0,8 0,7 0,08 – 11NR A60-A2 [
0,50-3,00 48-8 1,5 1,1 0,08 – 16NR AG60-A2 [

1,75-3,00 14-8 1,5 1,1 0,12 – G60-A2 [
5,50-10,00 4,5-2,5 5,0 – 0,40 – 26NR K60 [ [ 26ER K60 [ [
[ Almacén
381
Roscado - Plaquitas
ISO Métrico – Roscado Externo Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamaño d l s
16 9,525 16,5 3,47

22 12,700 22,0 4,71
27 15,875 27,0 6,15
Programa de portaherramientas, por favor ver págs. ISO965/1 - 1980
408-410, 584-585 3h/4h

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
0,50 – 0,8 0,8 0,08 – 16ER 0.5ISO [ [ [ 16EL 0.5ISO [ [

0,75 – 0,8 0,8 0,11 – 0.75ISO [ [ [ 0.75ISO [ [
0,80 – 0,8 0,8 0,11 – 0.8ISO [ 0.8ISO [
1,00 – 0,8 0,8 0,14 – 1.0ISO [ [ [ 1.0ISO [ [
1,25 – 0,8 0,8 0,17 – 1.25ISO [ [ [ 1.25ISO [ [
1,50 – 0,8 0,8 0,22 – 1.5ISO [ [ [ 1.5ISO [ [
1,75 – 1,5 1,2 0,25 – 1.75ISO [ [ [ 1.75ISO [ [
2,00 – 1,5 1,2 0,29 – 2.0ISO [ [ [ 2.0ISO [ [
2,50 – 1,5 1,2 0,34 – 2.5ISO [ [ [ 2.5ISO [ [
3,00 – 1,5 1,2 0,42 – 3.0ISO [ [ [ 3.0ISO [ [
3,50 – 2,5 1,8 0,47 – 22ER 3.5ISO [ [ [ [ 22EL 3.5ISO [ [

4,00 – 2,5 1,8 0,53 – 4.0ISO [ [ [ [ 4.0ISO [ [
4,50 – 2,5 1,8 0,59 – 4.5ISO [ [ [ 4.5ISO [ [
5,00 – 2,5 1,8 0,66 – 5.0ISO [ [ [ [ 5.0ISO [ [
5,50 – 3,2 2,2 0,72 – 27ER 5.5ISO [ [

6,00 – 3,2 2,2 0,79 – 6.0ISO [ [
1,00 – 0,8 0,8 0,14 – 16ER 1.0ISO-A [

1,25 – 0,8 0,8 0,17 – 1.25ISO-A [
1,50 – 0,8 0,8 0,22 – 1.5ISO-A [
1,75 – 1,5 1,2 0,25 – 1.75ISO-A [
2,00 – 1,5 1,2 0,29 – 2.0ISO-A [
2,50 – 1,5 1,2 0,34 – 2.5ISO-A [
3,00 – 1,5 1,2 0,42 – 3.0ISO-A [
1,00 – 0,8 0,8 0,14 – 16ER 1.0ISO-A1 [ [

1,25 – 0,8 0,8 0,17 – 1.25ISO-A1 [ [
1,50 – 0,8 0,8 0,22 – 1.5ISO-A1 [ [
1,75 – 1,5 1,2 0,25 – 1.75ISO-A1 [ [
2,00 – 1,5 1,2 0,29 – 2.0ISO-A1 [ [
2,50 – 1,5 1,2 0,34 – 2.5ISO-A1 [ [
3,00 – 1,5 1,2 0,42 – 3.0ISO-A1 [ [
1,00 – 0,8 0,8 0,14 – 16ER 1.0ISO-A2 [

1,25 – 0,8 0,8 0,17 – 1.25ISO-A2 [
1,50 – 0,8 0,8 0,22 – 1.5ISO-A2 [
1,75 – 1,5 1,2 0,25 – 1.75ISO-A2 [
2,00 – 1,5 1,2 0,29 – 2.0ISO-A2 [
2,50 – 1,5 1,2 0,34 – 2.5ISO-A2 [
3,00 – 1,5 1,2 0,42 – 3.0ISO-A2 [
1,00 – 1,3 1,3 0,14 – 16ER 1.0ISO-TT [

1,50 – 1,8 1,3 0,22 – 1.5ISO-TT [
2,00 – 2,4 1,6 0,29 – 2.0ISO-TT [
[ Almacén
382
Roscado - Plaquitas
ISO Métrico – Roscado Externo Snap Tap
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
1,0 – 2,4 1,5 0,14 – 16ER 1.0ISO3M [ [

1,5 – 2,1 1,4 0,22 – 1.5ISO2M [ [
1,5 – 3,6 2,3 0,22 – 22ER 1.5ISO3M [ [

2,0 – 2,9 2,0 0,29 – 2.0ISO2M [ [
2,0 – 4,8 3,0 0,29 – 2.0ISO3M [ [
3,0 – 4,3 2,8 0,42 – 27ER 3.0ISO2M [ [
[ Almacén
383
Roscado - Plaquitas
ISO Métrico – Roscado Interno Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamaño d l s
09 5,560 9,6 2,40

11 6,350 11,0 3,00
16 9,525 16,5 3,47
Programa de portaherramientas, por favor ver págs. ISO965/1 - 1980 22 12,700 22,0 4,71
412-413, 586-588 4H 27 15,875 27,0 6,15

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
0,50 – 0,6 0,7 0,04 – 09NR 0.5ISO [

0,80 – 0,6 0,7 0,07 – 0.8ISO [
1,00 – 0,8 0,7 0,08 – 1.0ISO [
1,25 – 0,8 0,7 0,11 – 1.25ISO [
1,50 – 0,8 0,7 0,12 – 1.5ISO [
1,75 – 0,8 0,7 0,13 – 1.75ISO [
2,00 – 0,9 0,7 0,17 – 2.0ISO [
0,50 – 0,8 0,8 0,03 – 11NR 0.5ISO [ [ [ 11NL 0.5ISO [ [

0,75 – 0,8 0,8 0,04 – 0.75ISO [ [ [ 0.75ISO [ [
1,00 – 0,8 0,8 0,08 – 1.0ISO [ [ [ 1.0ISO [ [
1,25 – 0,8 0,8 0,09 – 1.25ISO [ [ [ 1.25ISO [ [
1,50 – 0,8 0,8 0,12 – 1.5ISO [ [ [ 1.5ISO [ [
1,75 – 0,8 0,8 0,12 – 1.75ISO [ [ [
2,00 – 0,9 0,9 0,17 – 2.0ISO [ [ [
0,50 – 0,8 0,8 0,03 – 16NR 0.5ISO [ [ 16NL 0.5ISO [ [

0,75 – 0,8 0,8 0,04 – 0.75ISO [ [ [ 0.75ISO [ [
1,00 – 0,8 0,8 0,08 – 1.0ISO [ [ [ 1.0ISO [ [
1,25 – 0,8 0,8 0,09 – 1.25ISO [ [ [ 1.25ISO [ [
1,50 – 0,8 0,8 0,12 – 1.5ISO [ [ [ 1.5ISO [ [
1,75 – 1,5 1,2 0,13 – 1.75ISO [ [ [ 1.75ISO [ [
2,00 – 1,5 1,2 0,17 – 2.0ISO [ [ [ 2.0ISO [ [
2,50 – 1,5 1,2 0,18 – 2.5ISO [ [ [ 2.5ISO [ [
3,00 – 1,5 1,2 0,22 – 3.0ISO [ [ [ 3.0ISO [ [
3,50 – 2,5 1,8 0,25 – 22NR 3.5ISO [ [ [ [ 22NL 3.5ISO [ [

4,00 – 2,5 2,0 0,28 – 4.0ISO [ [ [ [ 4.0ISO [ [
4,50 – 2,5 2,1 0,32 – 4.5ISO [ [ [ 4.5ISO [ [
5,00 – 2,5 1,8 0,35 – 5.0ISO [ [ [ [ 5.0ISO [ [
5,50 – 3,2 2,2 0,38 – 27NR 5.5ISO [ [

6,00 – 3,2 2,2 0,42 – 6.0ISO [ [
1,00 – 0,8 0,8 0,08 – 11NR 1.0ISO-A [

1,50 – 0,8 0,8 0,12 – 1.5ISO-A [
2,00 – 0,9 0,9 0,17 – 2.0ISO-A [
1,00 – 0,8 0,8 0,08 – 16NR 1.0ISO-A [

1,50 – 0,8 0,8 0,12 – 1.5ISO-A [
2,00 – 1,5 1,2 0,17 – 2.0ISO-A [
2,50 – 1,5 1,2 0,18 – 2.5ISO-A [
3,00 – 1,5 1,2 0,22 – 3.0ISO-A [
[ Almacén
384
Roscado - Plaquitas
ISO Métrico – Roscado Interno Snap Tap
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
1,0 – 0,8 0,8 0,08 – 11NR 1.0ISO-A1 [ [

1,5 – 0,8 0,8 0,12 – 1.5ISO-A1 [ [
2,0 – 0,9 0,9 0,17 – 2.0ISO-A1 [ [
1,0 – 0,8 0,8 0,08 – 16NR 1.0ISO-A1 [ [

1,5 – 0,8 0,8 0,12 – 1.5ISO-A1 [ [
2,0 – 1,5 1,2 0,17 – 2.0ISO-A1 [ [
2,5 – 1,5 1,2 0,18 – 2.5ISO-A1 [ [
3,0 – 1,5 1,2 0,22 – 3.0ISO-A1 [ [
1,0 – 0,8 0,8 0,08 – 11NR 1.0ISO-A2 [

1,5 – 0,8 0,8 0,12 – 1.5ISO-A2 [
2,0 – 0,9 0,9 0,17 – 2.0ISO-A2 [
1,0 – 0,8 0,8 0,08 – 16NR 1.0ISO-A2 [

1,5 – 0,8 0,8 0,12 – 1.5ISO-A2 [
2,0 – 1,5 1,2 0,17 – 2.0ISO-A2 [
2,5 – 1,5 1,2 0,18 – 2.5ISO-A2 [
3,0 – 1,5 1,2 0,22 – 3.0ISO-A2 [
1,0 – 1,2 1,3 0,08 – 16NR 1.0ISO-TT [

1,5 – 1,8 1,3 0,12 – 1.5ISO-TT [
2,0 – 2,4 1,6 0,17 – 2.0ISO-TT [
1,0 – 2,4 1,5 0,08 – 16NR 1.0ISO3M [ [

1,5 – 2,1 1,4 0,12 – 1.5ISO2M [ [
1,5 – 3,6 2,3 0,12 – 22NR 1.5ISO3M [ [

2,0 – 2,9 2,0 0,17 – 2.0ISO2M [ [
2,0 – 4,8 3,0 0,17 – 2.0ISO3M [ [
3,0 – 4,3 2,8 0,22 – 27NR 3.0ISO2M [ [
[ Almacén
385
Roscado - Plaquitas
UN – Roscado Externo Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamaño d l s
16 9,525 16,5 3,47

22 12,700 22,0 4,71
27 15,875 27,0 6,15
Programa de portaherramientas, por favor ver pág. ANSI B1.1 - 1983
408-410, 584-585 3A

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 32 0,8 0,8 0,09 – 16ER 32UN [ [ 16EL 32UN [ [

– 28 0,8 0,8 0,11 – 28UN [ [ 28UN [ [
– 24 0,8 0,8 0,13 – 24UN [ [ 24UN [ [
– 20 0,8 0,8 0,16 – 20UN [ [ 20UN [ [
– 18 0,8 0,8 0,18 – 18UN [ [ 18UN [ [
– 16 0,8 0,8 0,21 – 16UN [ [ [ 16UN [ [
– 14 1,5 1,2 0,22 – 14UN [ [ [ 14UN [ [
– 13 1,5 1,2 0,24 – 13UN [
– 12 1,5 1,2 0,26 – 12UN [ [ [ 16EL 12UN [ [
– 11 1,5 1,2 0,28 – 11UN [ [ [ 11UN [ [
– 10 1,5 1,2 0,31 – 10UN [ [ 10UN [ [
– 9 1,5 1,2 0,34 – 9UN [ [ 9UN [ [
– 8 1,5 1,2 0,43 – 8UN [ [ [ 8UN [ [
– 7 2,5 1,8 0,47 – 22ER 7UN [ [ 22EL 7UN [ [

– 6 2,5 2,0 0,52 – 6UN [ [ 6UN [ [
– 5 2,5 1,8 0,60 – 5UN [ 5UN [ [
– 4 3,2 2,2 0,79 – 27ER 4UN [
– 20 0,8 0,8 0,16 – 16ER 20UN-A [

– 18 0,8 0,8 0,18 – 18UN-A [
– 16 0,8 0,8 0,21 – 16UN-A [
– 14 1,5 1,2 0,22 – 14UN-A [
– 12 1,5 1,2 0,26 – 12UN-A [
– 8 1,5 1,2 0,43 – 8UN-A [
– 20 0,8 0,8 0,16 – 16ER 20UN-A1 [ [

– 18 0,8 0,8 0,18 – 18UN-A1 [ [
– 16 0,8 0,8 0,21 – 16UN-A1 [ [
– 14 1,5 1,2 0,22 – 14UN-A1 [ [
– 12 1,5 1,2 0,26 – 12UN-A1 [ [
– 8 1,5 1,2 0,43 – 8UN-A1 [ [
– 20 0,8 0,8 0,16 – 16ER 20UN-A2 [

– 18 0,8 0,8 0,18 – 18UN-A2 [
– 16 0,8 0,8 0,21 – 16UN-A2 [
– 14 1,5 1,2 0,22 – 14UN-A2 [
– 12 1,5 1,2 0,26 – 12UN-A2 [
– 8 1,5 1,2 0,43 – 8UN-A2 [
– 16 1,9 1,4 0,21 – 16ER 16UN-TT [

– 12 2,6 1,7 0,26 – 12UN-TT [
[ Almacén
386
Roscado - Plaquitas
UN – Roscado Externo Snap Tap
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 12 3,1 2,0 0,26 – 22ER 12UN2M [
[ Almacén
387
Roscado - Plaquitas
UN – Roscado Interno Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamaño d l s
09 5,560 9,6 2,40

11 6,350 11,0 3,00
16 9,525 16,5 3,47
Programa de portaherramientas, por favor ver págs. ANSI B1.1 - 1983 22 12,700 22,0 4,71
412-413, 586-588 3B

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 20 0,8 0,7 0,09 – 09NR 20UN [

– 18 0,8 0,7 0,10 – 18UN [
– 13 0,9 0,7 0,15 – 13UN [
– 32 0,8 0,8 0,04 – 11NR 32UN [ [

– 28 0,8 0,8 0,05 – 28UN [ [
– 24 0,8 0,8 0,07 – 24UN [ [ 11NL 24UN [ [
– 20 0,8 0,8 0,09 – 20UN [ [ 20UN [ [
– 18 0,8 0,8 0,10 – 18UN [ [ [ 18UN [ [
– 16 0,8 0,8 0,12 – 16UN [ [ 16UN [ [
– 14 0,9 0,8 0,14 – 14UN [ [ 14UN [ [
– 32 0,8 0,8 0,04 – 16NR 32UN [ [ [ 16NL 32UN [

– 28 0,8 0,8 0,05 – 28UN [ 28UN [
– 24 0,8 0,8 0,07 – 24UN [ [ [ 24UN [ [
– 20 0,8 0,8 0,09 – 20UN [ [ 20UN [ [
– 18 0,8 0,8 0,10 – 18UN [ [ 18UN [ [
– 16 0,8 0,8 0,13 – 16UN [ [ [ 16UN [ [
– 14 1,5 1,2 0,14 – 14UN [ [ [ 14UN [ [
– 13 1,5 1,2 0,15 – 13UN [
– 12 1,5 1,2 0,15 – 12UN [ [ [ 16NL 12UN [ [
– 11 1,5 1,2 0,16 – 11UN [ [ [ 11UN [ [
– 10 1,5 1,2 0,18 – 10UN [ [ 10UN [ [
– 8 1,5 1,2 0,25 – 8UN [ [ [ 8UN [ [
– 7 2,4 2,0 0,25 – 22NR 7UN [ 22NL 7UN [

– 6 2,5 2,2 0,30 – 6UN [ [ [ 6UN [ [
– 5 2,5 1,8 0,36 – 5UN [ [
– 20 0,8 0,8 0,09 – 16NR 20UN-A [

– 18 0,8 0,8 0,10 – 18UN-A [
– 16 0,8 0,8 0,13 – 16UN-A [
– 14 1,5 1,2 0,14 – 14UN-A [
– 12 1,5 1,2 0,15 – 12UN-A [
– 8 1,5 1,2 0,25 – 8UN-A [
– 20 0,8 0,8 0,09 – 16NR 20UN-A1 [ [

– 18 0,8 0,8 0,10 – 18UN-A1 [ [
– 16 0,8 0,8 0,13 – 16UN-A1 [ [
– 14 1,5 1,2 0,14 – 14UN-A1 [ [
– 12 1,5 1,2 0,15 – 12UN-A1 [ [
– 8 1,5 1,2 0,25 – 8UN-A1 [ [
[ Almacén
388
Roscado - Plaquitas
UN – Roscado Interno Snap Tap
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 20 0,80 0,80 0,09 – 16NR 20UN-A2 [

– 18 0,80 0,80 0,10 – 18UN-A2 [
– 16 0,80 0,80 0,13 – 16UN-A2 [
– 14 1,50 1,50 0,14 – 14UN-A2 [
– 12 1,50 1,50 0,15 – 12UN-A2 [
– 8 1,50 1,50 0,25 – 8UN-A2 [
– 16 1,90 1,40 0,13 – 16NR 16UN-TT [

– 12 2,45 1,65 0,15 – 12UN-TT [
– 16 3,80 2,40 0,13 – 22NR 16UN3M [ [

– 12 3,00 2,00 0,15 – 12UN2M [ [
– 12 5,00 3,00 0,15 – 12UN3M [ [
[ Almacén
389
Roscado - Plaquitas
UNJ – Roscado Externo (Roscado Interno*) Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamaño d l s
16 9,525 16,5 3,47
Programa de portaherramientas, BS4084 - 1996

por favor ver págs. MIL-SPECS - 8879A
408-410, 584-585 3A

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 32 0,8 0,8 0,12 – 16ER 32UNJ [

– 28 0,8 0,8 0,14 – 28UNJ [
– 24 0,8 0,8 0,16 – 24UNJ [
– 20 0,8 0,8 0,19 – 20UNJ [ [
– 18 0,8 0,8 0,21 – 18UNJ [
– 16 0,8 0,8 0,24 – 16UNJ [ [ [
– 12 1,5 1,2 0,32 – 12UNJ [ [ [
– 8 1,5 1,2 0,49 – 8UNJ [
*Uso interno, por favor ver pág. 377
MJ – Roscado Externo (Roscado Interno*) Snap Tap

Dimensiones en mm
Tamaño d l s
16 9,525 16,5 3,47
Programa de portaherramientas, ISO5855 - 1983

por favor ver págs. 4H 6h/4H 5H
408-410, 584-585

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500

H15
H15
1,0 – 0,8 0,8 0,16 – 16ER 1.0MJ [ [ [

1,5 – 0,8 0,8 0,25 – 1.5MJ [ [ [
[ Almacén *Uso interno, por favor ver pág. 377

390
Roscado - Plaquitas
Whitworth, BSW – Roscado Externo Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamaño d l s
16 9,525 16,5 3,47

22 12,700 22,0 4,71
Programa de portaherramientas, BS84 - 1956

por favor ver págs. ISO228 - 1982
408-410, 584-585 BS2779 - 1973

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 28 0,8 0,8 0,09 – 16ER 28W [ [ [ 16EL 28W [ [

– 20 0,8 0,8 0,14 – 20W [ [ 20W [ [
– 19 0,8 0,8 0,15 – 19W [ [ [ 19W [ [
– 18 0,8 0,8 0,17 – 18W [
– 16 0,8 0,8 0,20 – 16W [ [ [ 16EL 16W [ [
– 14 1,5 1,2 0,24 – 14W [ [ [ 14W [ [
– 12 1,5 1,2 0,24 – 12W [ [ [ 12W [ [
– 11 1,5 1,2 0,28 – 11W [ [ [ 11W [ [
– 10 1,5 1,2 0,27 – 10W [ [ [ 10W [ [
– 9 1,5 1,2 0,31 – 9W [ [ 9W [ [
– 8 1,5 1,2 0,42 – 8W [ [ [ 8W [ [
– 7 2,5 1,8 0,43 – 22ER 7W [ [ 22EL 7W [ [

– 6 2,5 1,8 0,50 – 6W [ [ 6W [ [
– 5 2,5 1,7 0,63 – 5W [ [ 5W [
– 19 0,8 0,8 0,16 – 16ER 19W-A [

– 14 1,5 1,2 0,24 – 14W-A [
– 11 1,5 1,2 0,28 – 11W-A [
– 19 0,8 0,8 0,16 – 16ER 19W-A1 [ [

– 14 1,5 1,2 0,24 – 14W-A1 [ [
– 11 1,5 1,2 0,28 – 11W-A1 [ [
– 19 0,8 0,8 0,16 – 16ER 19W-A2 [

– 14 1,5 1,2 0,24 – 14W-A2 [
– 11 1,5 1,2 0,28 – 11W-A2 [
– 14 2,2 1,5 0,24 – 16ER 14W-TT [

– 11 2,8 1,8 0,28 – 11W-TT [
– 11 3,5 2,3 0,28 – 22ER 11W2M [ [
[ Almacén
391
Roscado - Plaquitas
Whitworth, BSW – Roscado Interno
Roscado - Plaquitas
Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamaño d l s
09 5,560 9,6 2,40

11 6,350 11,0 3,00
16 9,525 16,5 3,47
Programa de portaherramientas, BS84 - 1956 22 12,700 22,0 4,71
por favor ver págs. ISO228 - 1982
412-413, 586-588 BS2779 - 1973

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 14 0,9 0,7 0,24 – 09NR 14W [
– 19 0,8 0,8 0,15 – 11NR 19W [ [ [ 11NL 19W [ [

– 14 0,9 0,7 0,24 – 14W [ [ [ 14W [ [
– 28 0,8 0,8 0,09 – 16NR 28W [ [ 16NL 28W [

– 20 0,8 0,8 0,14 – 20W [ [ [ 20W [ [
– 19 0,8 0,8 0,15 – 19W [ [ [ [ 19W [ [
– 16 0,8 0,8 0,20 – 16W [ [ [ 16W [ [
– 14 1,5 1,2 0,24 – 14W [ [ [ 14W [ [
– 12 1,5 1,2 0,24 – 12W [ [ [ 12W [ [
– 11 1,5 1,2 0,28 – 11W [ [ [ 11W [ [
– 10 1,5 1,2 0,28 – 10W [ [ [ 10W [ [
– 9 1,5 1,2 0,31 – 9W [ [ 9W [ [
– 8 1,5 1,2 0,42 – 8W [ [ 8W [ [
– 7 2,5 1,8 0,43 – 22NR 7W [ 22NL 7W [

– 6 2,5 1,8 0,50 – 6W [ [ 6W [ [
– 5 2,5 1,7 0,63 – 5W [ [ 5W [ [
– 19 0,8 0,8 0,15 – 11NR 19W-A [

– 14 0,9 0,7 0,24 – 14W-A [
– 14 1,5 1,2 0,24 – 16NR 14W-A [

– 11 1,5 1,2 0,28 – 11W-A [
– 19 0,8 0,8 0,15 – 11NR 19W-A1 [ [

– 14 0,9 0,7 0,24 – 14W-A1 [ [
– 14 1,5 1,2 0,24 – 16NR 14W-A1 [ [

– 11 1,5 1,2 0,28 – 11W-A1 [ [
– 19 0,8 0,8 0,15 – 11NR 19W-A2 [

– 14 0,9 0,7 0,24 – 14W-A2 [
– 14 1,5 1,2 0,24 – 16NR 14W-A2 [

– 11 1,5 1,2 0,28 – 11W-A2 [
– 14 2,2 1,5 0,24 – 16NR 14W-TT [

– 11 2,8 1,8 0,28 – 11W-TT [
[ Almacén
392
Roscado - Plaquitas
Whitworth, BSW – Roscado Interno Snap Tap
CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 11 3,5 2,3 0,28 – 22NR 11W2M [ [
[ Almacén
393
Roscado - Plaquitas
BSPT – Roscado Externo Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamaño d l s
16 9,525 16,5 3,47
Programa de portaherramientas, ISO228/1 35 21 1959

por favor ver págs. ISO7/1
408-410, 584-585

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 14 1,5 1,2 0,21 – 16ER 14BSPT [ [ 16EL 14BSPT [ [

– 11 1,5 1,2 0,30 – 11BSPT [ [ [ 11BSPT [ [
– 14 2,2 1,5 0,24 – 16ER 14BSPT-TT [

– 11 2,8 1,8 0,30 – 11BSPT-TT [
BSPT – Roscado Interno Snap Tap

Dimensiones en mm
Tamaño d l s
16 9,525 16,5 3,47
Programa de portaherramientas, SO228/1 35 21 1959

por favor ver págs. IISO7/1
412-413, 586-588

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500

H15
H15
– 14 1,5 1,2 0,24 – 16NR 14BSPT [ [ [ 16NL 14BSPT [

– 11 1,5 1,2 0,30 – 11BSPT [ [ [ 11BSPT [ [
– 14 2,2 1,5 0,24 – 16NR 14BSPT-TT [

– 11 2,8 1,8 0,30 – 11BSPT-TT [
[ Almacén
394
Roscado - Plaquitas
NPT – Roscado Externo Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamaño d l s
16 9,525 16,5 3,47

22 12,700 22,0 4,71
Programa de portaherramientas, ANSI B1.20.1 - 1983

por favor ver págs.
408-410, 584-585

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 27,0 0,8 0,7 0,04 – 16ER 27NPT [

– 18,0 0,8 0,7 0,06 – 18NPT [ [ 16EL 18NPT [ [
– 14,0 1,5 1,1 0,07 – 14NPT [ [ [ 14NPT [ [
– 11,5 1,5 1,1 0,07 – 11.5NPT [ [ 11.5NPT [ [
– 8,0 1,6 1,1 0,09 – 8NPT [ [ 8NPT [ [
– 11,5 1,5 1,1 0,09 – 16ER 11.5NPT-A1 [ [
– 11,5 1,5 1,1 0,09 – 16ER 11.5NPT-A2 [
– 11,5 3,3 2,1 0,07 – 22ER 11.5NPT2M [
[ Almacén
395
Roscado - Plaquitas
NPT – Roscado Interno Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamaño d l s
09 5,560 9,6 2,40

11 6,350 11,0 3,00
16 9,525 16,5 3,47
Programa de portaherramientas, ANSI B1.20.1 - 1983
por favor ver págs.
412-413, 586-588

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 27,0 0,8 0,7 0,04 – 09NR 27NPT [

– 18,0 0,8 0,7 0,06 – 18NPT [
– 18,0 0,8 0,7 0,06 – 11NR 18NPT [

– 14,0 1,0 0,7 0,08 – 14NPT [
– 14,0 1,5 1,1 0,08 – 16NR 14NPT [ [ [ 16NL 14NPT [ [

– 11,5 1,5 1,1 0,09 – 11.5NPT [ [ 11.5NPT [ [
– 8,0 1,6 1,1 0,10 – 8NPT [ [ 8NPT [ [
– 11,5 1,5 1,1 0,09 – 16NR 11.5NPT-A1 [ [
– 14,0 1,5 1,1 0,08 – 16NR 14NPT-A2 [

– 11,5 1,5 1,1 0,09 – 11.5NPT-A2 [
– 8,0 1,6 1,1 0,10 – 8NPT-A2 [
[ Almacén
396
Roscado - Plaquitas
NPTF – Roscado Externo Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamaño d l s
16 9,525 16,5 3,47
Programa de portaherramientas, ANSI B1.4-1976

por favor ver págs. ANSI B1.20.3-1976
408-410, 584-585

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 14,0 1,5 1,1 0,05 – 16ER 14NPTF [

– 11,5 1,5 1,1 0,06 – 11.5NPTF [ [
NPTF – Roscado Interno Snap Tap

Dimensiones en mm
Tamaño d l s
16 9,525 16,5 3,47
Programa de portaherramientas, ANSI B1.4-1976

por favor ver págs. ANSI B1.20.3-1976
412-413, 586-588

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500

H15
H15
– 27,0 0,8 0,7 0,05 – 16NR 27NPTF [ [

– 14,0 1,5 1,1 0,05 – 14NPTF [
– 11,5 1,5 1,1 0,06 – 11.5NPTF [ [ 16NL 11.5NPTF [
[ Almacén
397
Roscado - Plaquitas
Redonda-DIN405 – Roscado Externo Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamaño d l s
16 9,525 16,5 3,47

22 12,700 22,0 4,71
27 15,875 27,0 6,15
Programa de portaherramientas, DIN405-1981
por favor ver pág. 7h/6h
408-410, 584-585

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 10 1,5 1,3 0,58 – 16ER 10RD [ [

– 8 1,5 1,3 0,73 – 8RD [ [
– 6 1,8 1,3 0,97 – 6RD [ [
– 6 2,5 2,0 0,97 – 22ER 6RD [ [ 22EL 6RD [ [
– 4 3,2 2,2 1,46 – 27ER 4RD [
Redonda-DIN405 – Roscado Interno Snap Tap

Dimensiones en mm
Tamaño d l s
16 9,525 16,5 3,47

22 12,700 22,0 4,71
27 15,875 27,0 6,15
Programa de portaherramientas, DIN405-1981
por favor ver págs. 7H/6H
412-413, 586-589

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500

H15
H15
– 10 1,5 1,3 0,51 – 16NR 10RD [ [

– 8 1,5 1,3 0,69 – 8RD [ [
– 6 1,8 1,3 0,87 – 6RD [ [
– 6 2,5 2,0 0,87 – 22NR 6RD [ [ 22NL 6RD [ [
– 4 3,2 2,2 1,31 – 27NR 4RD [ [
[ Almacén
398
Roscado - Plaquitas
TR-DIN 103 – Roscado Externo Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamaño d l s
16 9,525 16,5 3,47

20 12,700 20,0 6,30
22 12,700 22,0 4,71
Programa de portaherramientas, por favor ver págs. DIN103-1977 26 15,875 26,0 7,88
408-411, 584-585 ISO2901/3-1977 27 15,875 27,0 6,15
Perfil parcial 7H/7e

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
1,5 – 0,8 0,9 – – 16ER 1.5TR [ [ 16EL 1.5TR [ [

2,0 – 1,5 1,3 – – 2.0TR [ [ 2.0TR [ [
3,0 – 1,6 1,3 – – 3.0TR [ [ 3.0TR [ [
4,0 – 2,5 2,0 – – 22ER 4.0TR [ [ 22EL 4.0TR [ [

5,0 – 2,3 2,0 – – 5.0TR [ [ 5.0TR [ [
6,0 – 3,2 2,5 – – 27ER 6.0TR [
7,0 – 3,2 – – – 20ER 7.0TR [ [

8,0 – 3,2 – – – 8.0TR [ [
9,0 – 5,0 – – – 26ER 9.0TR [ [

10,0 – 5,0 – – – 10.0TR [ [
12,0 – 5,0 – – – 12.0TR [ [
14,0 – 5,1 – – – 14.0TR [ [
[ Almacén
399
Roscado - Plaquitas
TR-DIN 103 – Roscado Interno Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamaño d l s
16 9,525 16,5 3,47

20 12,700 20,0 6,30
22 12,700 22,0 4,71
Programa de portaherramientas, por favor ver págs. DIN103-1977 26 15,875 26,0 7,88
412-415, 586-589 ISO2901/3-1977 27 15,875 27,0 6,15
Perfil parcial 7e/7H

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
1,5 – 0,8 0,9 – – 16NR 1.5TR [ [ 16NL 1.5TR [

2,0 – 1,5 1,3 – – 2.0TR [ [ 2.0TR [ [
3,0 – 1,6 1,3 – – 3.0TR [ [ 3.0TR [ [
4,0 – 2,5 2,0 – – 22NR 4.0TR [ 22NL 4.0TR [ [

5,0 – 2,3 2,0 – – 5.0TR [ 5.0TR [ [
6,0 – 3,2 2,5 – – 27NR 6.0TR [
7,0 – 3,2 – – – 20NR 7.0TR [ [

8,0 – 3,2 – – – 8.0TR [ [
9,0 – 5,0 – – – 26NR 9.0TR [ [

10,0 – 5,0 – – – 10.0TR [ [
12,0 – 5,0 – – – 12.0TR [ [
14,0 – 5,1 – – – 14.0TR [ [
[ Almacén
400
Roscado - Plaquitas
ACME – Roscado Externo Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamaño d l s
16 9,525 16,5 3,47

20 12,700 20,0 6,30
22 12,700 22,0 4,71
Programa de portaherramientas, por favor ver págs. ANSI B1.5-1988 26 15,875 26,0 7,88
408-411, 584-585 3G 27 15,875 27,0 6,15
Perfil parcial

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 12 1,5 1,3 – – 16ER 12ACME [ [

– 10 1,5 1,4 – – 10ACME [ [
– 8 1,5 1,3 – – 8ACME [
– 6 2,5 2,0 – – 22ER 6ACME [ 22EL 6ACME [ [

– 5 2,3 2,0 – – 5ACME [ 5ACME [ [
– 4 3,0 2,5 – – 27ER 4ACME [ [
– 3 3,2 – – – 20ER 3ACME [ [
– 2 5,0 – – – 26ER 2ACME [ [
[ Almacén
401
Roscado - Plaquitas
ACME – Roscado Interno Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamaño d l s
16 9,525 16,5 3,47

20 12,700 20,0 6,30
22 12,700 22,0 4,71
412-415, 586-589 3G 27 15,875 27,0 6,15
Perfil parcial

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 8 1,5 1,3 – – 16NR 8ACME [ [
– 6 2,5 2,0 – – 22NR 6ACME [ [

– 5 2,3 2,0 – – 5ACME [ [ 22NL 5ACME [ [
– 4 3,0 2,5 – – 27NR 4ACME [ [
– 3 3,2 – – – 20NR 3ACME [ [
– 2 5,0 – – – 26NR 2ACME [
[ Almacén
402
Roscado - Plaquitas
Stub-ACME – Roscado Externo Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamaño d l s
20 12,700 20,0 6,30

22 12,700 22,0 4,71
26 15,875 26,0 7,88
408-411, 584-585 2G
Perfil parcial

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 6 2,5 2,4 – – 22ER 6STACME [ [ 22EL 6STACME [ [
– 4 2,8 2,6 – – 27ER 4STACME [ [
– 3 3,2 – – – 20ER 3STACME [ [
– 2 5,0 – – – 26ER 2STACME [ [
Stub-ACME – Roscado Interno Snap Tap

Dimensiones en mm
Tamaño d l s
16 9,525 16,5 3,47

22 12,700 22,0 4,71
27 15,875 27,0 6,15
Programa de portaherramientas, por favor ver págs. ANSI B1.8-1988
412-413, 586-589 2G
Perfil parcial

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500

H15
H15
– 8 1,5 1,8 – – 16NR 8STACME [
– 6 2,5 2,4 – – 22NR 6STACME [ [
– 4 2,8 2,6 – – 27NR 4STACME [ [
[ Almacén
403
Roscado - Plaquitas
API – Roscado Externo Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamaño d l s
22 12,700 22,0 4,71

27 15,875 27,0 6,15
Programa de portas,por favor ver págs. espec. API 7 - 1998

408-410, 584-585
CP200
CP300
CP500
Paso Código Cono Referencia plaquita
H15
Plaquitas Hilos" t l3 API TPF rε fc Derecha
5 2,5 2,0 V0,040 3" 0,508 1,016 22ER 5API404 [ [

4 2,5 1,9 V0,038R 2" 0,965 1,651 4API386 [ [ [
4 3,2 2,2 V0,038R 3" 0,965 1,651 27ER 4API384 [ [ [

4 3,2 2,2 V0,038R 2" 0,965 1,651 4API386 [ [ [
4 3,2 2,2 V0,050 3" 0,635 1,270 4API504 [ [ [
4 3,2 2,2 V0,050 2" 0,635 1,270 4API506 [ [ [
API – Roscado Interno Snap Tap

Dimensiones en mm
Tamaño d l s
22 12,700 22,0 4,71

27 15,875 27,0 6,15
Programa de portas, por favor ver págs. espec. API 7 - 1998

412-415, 586-589
CP200
CP300
CP500
Paso Código Cono Referencia plaquita

H15
Plaquitas Hilos" t l3 API TPF rε fc Derecha
5 2,5 2,0 V0,040 3" 0,508 1,016 22NR 5API404 [ [

4 2,5 1,9 V0,038R 2" 0,965 1,651 4API386 [ [ [
4 3,2 2,2 V0,038R 3" 0,965 1,651 27NR 4API384 [ [ [

4 3,2 2,2 V0,038R 2" 0,965 1,651 4API386 [ [ [
4 3,2 2,2 V0,050 3" 0,635 1,270 4API504 [ [ [
4 3,2 2,2 V0,050 2" 0,635 1,270 4API506 [ [ [
[ Almacén
404
Roscado - Plaquitas
API RD – Roscado Externo Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamaño d l s
16 9,525 16,5 3,47

22 12,700 22,0 4,71
Programa de portaherramientas, por favor ver págs. API std. 5B - 1988

408-410, 584-585

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 10 1,5 1,5 0,38 – 16ER 10APIRD [ [

– 8 1,5 1,5 0,46 – 8APIRD [ [
– 10 3,7 2,4 0,38 – 22ER 10APIRD2M [
API RD – Roscado Interno Snap Tap

Dimensiones en mm
Tamaño d l s
16 9,525 16,5 3,47
Programa de portaherramientas, por favor ver págs. API std. 5B - 1988

412-413, 586-588

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500

H15
H15
– 10 1,5 1,5 0,38 – 16NR 10APIRD [

– 8 1,5 1,5 0,46 – 8APIRD [ [
[ Almacén
405
Roscado - Plaquitas
VAM-API-BUTTRESS 2.5 – Roscado Externo Snap Tap
Paralelo al cono Dimensiones en mm
Tamaño d l s
22 12,700 22,0 4,71
Programa de portas, por favor ver págs. Vallourec ST-D453.02.

408-410, 584-585 spec. API 5B-1988

CP200
CP300
CP500
Cono Referencia plaquita
H15
Plaquitas mm Hilos" t l3 rε B TPF Derecha
– 6 2,5 2,2 – 2,17 3/4" 22ER 6VAM [ [

– 5 2,5 2,2 – 2,60 3/4" 5BUT2.5 [ [
VAM-API-BUTTRESS 2.5 – Roscado Interno Snap Tap

Paralelo al cono Dimensiones en mm
Tamaño d l s
22 12,700 22,0 4,71
Programa de portas, por favor ver págs. Vallourec ST-D453.02.

412-413, 586-588 spec. API 5B-1988

CP200
CP300
CP500
Cono Referencia plaquita

H15
Plaquitas mm Hilos" t l3 rε B TPF Derecha
– 6 2,0 2,0 – 2,30 3/4" 22NR 6VAM [ [

– 5 2,0 2,0 – 2,76 3/4" 5VAM [ [
– 5 2,1 2,0 – 2,63 3/4" 5BUT2.5 [ [
[ Almacén
406
Roscado - Plaquitas
API-BUTTRESS 2.6 – Roscado Externo Snap Tap
Paralelo al eje Dimensiones en mm
Tamaño d l s
22 12,700 22,0 4,71
Programa de portaherramientas, por favor ver págs. spec. API 5B-1988

408-410, 584-585

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500
H15
H15
– 5 2,5 2,2 – 2,63 22ER 5BUT2.6 [ [
API-BUTTRESS 2.6 – Roscado Interno Snap Tap

Paralelo al eje Dimensiones en mm
Tamaño d l s
22 12,700 22,0 4,71
Programa de portaherramientas, por favor ver págs. spec. API 5B-1988

412-413, 586-588

CP200
CP300
CP500
CP200
CP300
CP500

H15
H15
– 5 2,1 2,0 – 2,63 22NR 5BUT2.6 [ [
[ Almacén
407
Roscado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas S
Snap Tap
CER/L CER/L...HD
• Plaquitas, por favor ver págs. 378, 380, 382-383, 386-387,

390, 391, 394, 395, 397, 398, 399, 401, 403, 404, 405, 406,
407 Muestra versión mano derecha
Dimensiones en mm
16 CER 1616H16 16 16 100 16 20 0,2 16..

2020K16HD 20 20 125 20 30 0,4 16..
2525M16HD 25 25 150 25 30 0,7 16..
CEL 1616H16 16 16 100 16 20 0,2 16..
2020K16HD 20 20 125 20 30 0,4 16..
2525M16HD 25 25 150 25 30 0,7 16..
22 CER 2525M22HD 25 25 150 25 36 0,7 22..

CEL 2525M22HD 25 25 150 25 36 0,7 22..

Apoyo plaquita Apoyo plaquita Tornillo apoyo/ Llave* Brida + Tornillo/ Llave Brida Tornillo Muelle Llave
tipo S tipo M* brida
Porta/
Dimensión
plaquita
...16 GX16-1 MX16-1 CS3507-T09P T09P-2 CSP16-T15P T15P-2 – – – –

...16HD GX16-1 MX16-1 CS3507-T09P T09P-2 – – CHD16 L85020-T15P S6912 T15P-7
...22HD NX22-1 MX22-1 CS4009-T15P T15P-2 – – CHD22 L86025-T20P S7616 T20P-7L
408
Portaherramientas para plaquitas S Snap Tap
CER/L...Q CER/L...QHD

390, 391, 394, 395, 397, 398, 399, 401, 403, 404, 405, 406,
Dimensiones en mm
16 CER 1212H16Q 12 12 100 16 22 0,1 16..

1616H16Q 16 16 100 20 22 0,2 16..
2020K16QHD 20 20 125 25 30 0,4 16..
2525M16QHD 25 25 150 32 30 0,7 16..
3225P16QHD 32 25 170 32 30 1,1 16..
3232P16QHD 32 32 170 40 30 1,3 16..
CEL 1212H16Q 12 12 100 16 22 0,1 16..
1616H16Q 16 16 100 20 22 0,2 16..
2020K16QHD 20 20 125 25 30 0,4 16..
2525M16QHD 25 25 150 32 30 0,7 16..
3225P16QHD 32 25 170 32 30 1,1 16..
3232P16QHD 32 32 170 40 30 1,3 16..
22 CER 2525M22QHD 25 25 150 32 36 0,7 22..

3225P22QHD 32 25 170 32 36 1,1 22..
3232P22QHD 32 32 170 40 36 1,4 22..
CEL 2525M22QHD 25 25 150 32 36 0,7 22..
3225P22QHD 32 25 170 32 36 1,1 22..
3232P22QHD 32 32 170 40 36 1,4 22..
27 CER 2525M27QHD 25 25 150 32 44 0,8 27..

3225P27QHD 32 25 170 32 44 1,1 27..
3232P27QHD 32 32 170 40 44 1,4 27..
CEL 2525M27QHD 25 25 150 32 44 0,8 27..
3225P27QHD 32 25 170 32 44 1,1 27..
3232P27QHD 32 32 170 40 44 1,4 27..

Apoyo plaquita Apoyo plaquita Tornillo apoyo/ Llave* Brida + Tornillo/ Llave Brida Tornillo Muelle Llave
Porta/
Dimensión
plaquita
...16Q GX16-1 MX16-1 CS3507-T09P T09P-2 CSP16-T15P T15P-2 – – – –

...16QHD GX16-1 MX16-1 CS3507-T09P T09P-2 – – CHD16 L85020-T15P S6912 T15P-7
...22QHD NX22-1 MX22-1 CS4009-T15P T15P-2 – – CHD22 L86025-T20P S7616 T20P-7L
...27QHD VX27-1 MX27-1 C05012-T15P T15P-2 – – CHD27 L86025-T20P S7616 T20P-7L
409
CER...CQHD

390, 391, 394, 395, 397, 398, 399, 401, 403, 404, 405, 406,
Dimensiones en mm
Aplicación Referencia h b l1 h1 f1 l3
16 CER 2525M16CQHD 25 25 150 20 32 37 0,7 16..

3232P16CQHD 32 32 170 20 40 37 1,3 16..
22 CER 2525M22CQHD 25 25 150 20 32 45 0,7 22..

3232P22CQHD 32 32 170 20 40 45 1,3 22..

Apoyo plaquita Apoyo plaquita Tornillo apoyo/ Llave* Brida Tornillo Muelle Llave
Porta/
Dimensión
plaquita
..16CQHD GX16-1 MX16-1 CS3507-T09P T09P-2 CHD16 L85020-T15P S6912 T15P-7

..22CQHD NX22-1 MX22-1 CS4009-T15P T15P-2 CHD22 L86025-T20P S7616 T20P-7L
410
Portaherramientas para plaquitas K Snap Tap
CER/L...QHD
• Plaquitas, por favor ver págs. 378, 380, 399, 401, 403
Dimensiones en mm
20 CER 2525M20QHD 25 25 150 32 34 0,7 20..

3225P20QHD 32 25 170 32 34 1,1 20..
3232P20QHD 32 32 170 40 34 1,3 20..
CEL 2525M20QHD 25 25 150 32 34 0,7 20..
3225P20QHD 32 25 170 32 34 1,1 20..
3232P20QHD 32 32 170 40 34 1,3 20..
26 CER 2525M26QHD 25 25 150 40 44 0,8 26..

3225P26QHD 32 25 170 40 44 1,1 26..
3232P26QHD 32 32 170 40 44 1,4 26..
CEL 2525M26QHD 25 25 150 40 44 0,8 26..
3225P26QHD 32 25 170 40 44 1,1 26..
3232P26QHD 32 32 170 40 44 1,4 26..

Apoyo plaquita Tornillo apoyo/ Llave* Brida Tornillo Muelle Llave
tipo K brida
Porta/
Dimensión
plaquita
...20QHD KX20-2 CS4009-T15P T15P-2 CHD22 L86025-T20P S7616 T20P-7

...26QHD KX26-2 C05012-T15P T15P-2 CHD27 L86025-T20P S7616 T20P-7
411
Roscado – Portaherramientas, interno
Snap Tap
SNR...09A SNR/L

390, 392-393, 394, 396, 397, 398, 400, 402, 403, 404, 405,
406, 407 Muestra versión mano derecha
Dimensiones en mm
Dm Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 l3 f1 mín mín*
09 SNR 0020L09A 20 18 19,0 140 20 5,1 10,2 – 0,3 9..
11 SNR 0010H11 10 – 9,5 100 – 6,5 13,0 11 0,1 11..

0010K11 16 14 15,5 125 30 5,5 12,0 11 0,2 11..
0013L11 16 14 15,5 140 32 7,0 15,0 13 0,2 11..
SNL 0010H11 10 – 9,5 100 – 6,5 13,0 11 0,1 11..
0010K11 16 14 15,5 125 30 5,5 12,0 11 0,2 11..
0013L11 16 14 15,5 140 32 7,0 15,0 13 0,2 11..
16 SNR 0016M16 16 14 15,5 150 40 10,3 19,0 16 0,2 16..

SNL 0016M16 16 14 15,5 150 40 10,3 19,0 16 0,2 16..
22 SNR 0020Q22 20 18 19,0 180 45 13,0 24,0 22 0,4 22..

SNL 0020Q22 20 18 19,0 180 45 13,0 24,0 22 0,4 22..
*Dm mín, modificado. Por favor ver pág. 374

refrigerante*
Porta/
Dimensión
plaquita
...09A C02205-T07P T07P-2 SEAL20

...11 C02506-T07P T07P-2 –
...16 C03508-T15P T15P-2 –
...22 C04011-T15P T15P-2 –
412
CNR/L...AHD CNR...APIHD

390, 392-393, 394, 396, 397, 398, 400, 402, 403, 404, 405,
Dimensiones en mm
Dm Dm
16 CNR 0020P16AHD 20 18 19,0 170 35 13,8 24 20 0,4 16..

0025R16AHD 25 23 24,0 200 35 16,3 29 26 0,7 16..
0032S16AHD 32 30 31,0 250 41 19,8 36 32 1,4 16..
0040T16AHD 40 37 38,5 300 41 23,8 44 40 2,7 16..
0050U16AHD 50 47 48,5 350 45 28,8 54 50 4,9 16..
CNL 0020P16AHD 20 18 19,0 170 35 13,8 24 20 0,4 16..
0025R16AHD 25 23 24,0 200 35 16,3 29 26 0,7 16..
0032S16AHD 32 30 31,0 250 41 19,8 36 32 1,4 16..
0040T16AHD 40 37 38,5 300 41 23,8 44 40 2,7 16..
22 CNR 0025R22AHD 25 23 24,0 200 40 17,8 30 28 0,7 22..

0032S22AHD 32 30 31,0 250 40 21,3 38 32 1,4 22..
0040T22AHD 40 37 38,5 300 47 25,3 46 40 2,7 22..
0050U22AHD 50 47 48,5 350 51 30,3 56 50 4,9 22..
0063V22AHD 63 59 61,0 400 56 36,8 69 63 9,0 22..
CNL 0025R22AHD 25 23 24,0 200 40 17,8 30 28 0,7 22..
0032S22AHD 32 30 31,0 250 40 21,3 38 32 1,4 22..
0040T22AHD 40 37 38,5 300 47 25,3 46 40 2,7 22..
0050U22AHD 50 47 48,5 350 51 30,3 56 50 4,9 22..
CNR 0050T22APIHD 50 48 49,0 300 114 20,5 – – 3,6 22..

Porta/
Dimensión
plaquita
...P16AHD, ...R16AHD GX16-1 MX16-1 CS3507-T09P T09P-2 CSP16HD-T15P – – T15P-2

...S16AHD GX16-1 MX16-1 CS3507-T09P T09P-2 CHD16 L85020-T15P S6912 T15P-2
...T16AHD, ...U16AHD GX16-1 MX16-1 CS3507-T09P T09P-2 CHD16 L85020-T15P S6912 T15P-2
...R22AHD, ...S22AHD NX22-1 MX22-1 CS4009-T15P T15P-2 CSP22HD-T15P – – T15P-2
...U22AHD, ...V22AHD NX22-1 MX22-1 CS4009-T15P T15P-2 CHD22 L86025-T20P S7616 T20P-7L
...T22APIHD NX22-1 MX22-1 CS4009-T15P T15P-2 CHD22 L86025-T20P S7616 T20P-7L
413
CNR/L...AHD

390, 392-393, 394, 396, 397, 398, 400, 402, 403, 404, 405,
Dimensiones en mm
Dm Dm
27 CNR 0040T27AHD 40 37 38,5 300 62 26,8 48 44 2,6 27..

0050U27AHD 50 47 48,5 350 61 31,8 58 50 4,9 27..
0063V27AHD 63 59 61,0 400 70 38,3 70 63 9,0 27..
CNL 0040T27AHD 40 37 38,5 300 62 26,8 48 44 2,6 27..
0050U27AHD 50 47 48,5 350 61 31,8 58 50 4,9 27..

Porta/
Dimensión
plaquita
...27AHD VX27-1 MX27-1 C05012-T15P T15P-2 CHD27 L86025-T20P S7616 T20P-7L
414
Portaherramientas para plaquitas K Snap Tap
CNR/L...AHD
• Plaquitas, por favor ver págs. 379, 381, 400, 402
Dimensiones en mm
Dm Dm
20 CNR 0025R20AHD 25 23 24,0 200 45 20,5 38 32 0,7 20..

0032S20AHD 32 30 31,0 250 45 24,0 44 32 1,5 20..
0040T20AHD 40 37 38,5 300 45 28,0 51 40 2,7 20..
CNL 0025R20AHD 25 23 24,0 200 45 20,5 38 32 0,7 20..
0032S20AHD 32 30 31,0 250 45 24,0 44 32 1,5 20..
26 CNR 0032S26AHD 32 30 31,0 250 59 27,0 50 50 1,5 26..

0040T26AHD 40 37 38,5 300 59 31,0 55 50 2,7 26..
0050U26AHD 50 47 48,5 350 62 36,0 65 50 5,0 26..
0063V26AHD 63 60 61,5 400 64 42,5 80 63 9,1 26..
CNL 0040T26AHD 40 37 38,5 300 59 31,0 55 50 2,7 26..

tipo K brida
Porta/
Dimensión
plaquita
...20HD KX20-2 CS4009-T15P T15P-2 CHD22 L86025-T20P S7616 T20P-7L

...26HD KX26-2 C05012-T15P T15P-2 CHD27 L86025-T20P S7616 T20P-7L
415
Índice Ranurado y Tronzado - Información técnica
Ranurado y Tronzado Página
Codificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417-419
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Ranuras de precisión:
Portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Datos de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422-423
Recomendaciones de ajuste y mecanizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Plaquitas especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Tronzado:
Portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Rompevirutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Calidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427-428
Datos de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429-430
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Índice Ranurado y Tronzado - Información técnica
416
Ranurado - Codificación
Portaherramientas
1. Sujeción de la plaquita 2. Externo/Interno 3. Versión
L
E = Externo
C N = Interno
EA = Externo axial
Brida
X = Especial
4. Altura del mango 7. Longitud del filo de corte
00 = Mango redondo
25 = 25 mm
32 = 32 mm
etc.
Longitud del filo de corte = 9,525 mm

Símbolo = 09
5. Ancho/diámetro del mango 8. Información adicional
12 = 12 mm A = De acero con refrigeración interior

20 = 20 mm D = Soportes para ranurado profundo
25 = 25 mm Q = Portaherramientas/acodado
etc.
6. Longitud del portaherramientas 9. Designación interna
H = 100 mm R = 200 mm HD = Heavy Duty (trabajo pesado)

K = 125 mm S = 250 mm
L = 140 mm T = 300 mm
M = 150 mm U = 350 mm
P = 170 mm V = 400 mm
Q = 180 mm
417
Plaquitas
1. Longitud del filo de corte 2. Externo/Interno 3. Versión
L
E = Externo
EA = Externo, axial
N = Interno
Si la longitud del filo de corte consta de sólo un

dígito, la designación deberá de empezar con
un 0.
Ejemplo:
• Longitud del filo de corte = 9,525 mm
Símbolo = 09 X = Especial
4. Ancho de la ranura 5. Ranuras normalizadas
Ranura estándar:
FG = Ranura radial (ap x 1)

FD = Ranura radial profunda (ap x 2)
D76 = Salida de rosca
R = Redonda
ST = Anillo tórico, estático
DY = Anillo tórico, dinámico
AX = Anillo tórico, axial
Ejemplo: FA = Ranura axial (ap x 1)
3.4 = 3,4 mm
418
Tronzado - Codificación
Tronzado
Portaherramientas
Sistema Ancho del
designación mango
Altura del Altura

mango lama
Lamas
Sistema Tamaño
designación plaquita
Altura
lama
Plaquitas
Sistema Versión
designación neutra
Tamaño Rompevirutas
plaquita
Tronzado - Codificación
419
Ranurado y Tronzado, Programa
Ranurado – Ranuras de precisión, profundidad/ancho ratio 1.1 (2:1)
Radial externo Radial interno Axial
Tronzado, hasta ∅ 160 mm
Ranurado y Tronzado, Programa
420
Ranurado – Ranuras de precisión
Portaherramientas
El sistema de portaherramientas se basa en el sistema de roscado
Snap Tap. Los portaherramientas tienen apoyos intercambiables
diseñados para proteger el asiento de la plaquita.
El sistema está pensado para el ranurado radial exterior e interior y
para el ranurado axial. El sistema permite ranuras axiales desde 16
mm de diámetro exterior y ranuras radiales interiores a partir de 13
mm de diámetro.
Plaquitas
La gama de plaquitas de ranurar incluye plaquitas para la mayoría Anillo de seguridad Anillo tórico
de perfiles de ranurar, por ejemplo, perfiles para anillos de
seguridad, para anillos tóricos, para salida de rosca y
ranuras con radios.
La gama de plaquitas de ranurar puede ser usada para ranuras con
una profundidad/anchura de hasta 1:1.
Las plaquitas con la designación FD pueden usarse para ranurado
con un ratio de profundo/ancho de hasta 2:1.
Salida de rosca Ranura con radio
Calidades
CP30
Calidad recubierta
CVD resistente al
desgaste
CP500
Calidad recubierta
PVD tenaz.
421
Datos de corte
Usar las tablas que empiezan en la página 616 para clasificar el material a trabajar dentro del Nº grupo Seco de material.
Velocidad de corte vc(m/min)

Nº grupo CP30 CP500 Avance,
Seco de f
material Ancho de la plaquita, ap (mm) (mm/rev)
0,5 - 3,0 3,0 - 5,0 5,0 - 10,0 0,5 - 3,0 3,0 - 5,0 5,0 - 10,0
1 245 250 – 165 170 – 0,05

220 225 240 150 155 165 0,10
205 215 225 140 145 155 0,15
– 205 215 – 140 150 0,20
– – 210 – – 145 0,25
– – 190 – – 130 0,30
2 195 200 – 150 155 – 0,05

175 185 195 125 140 145 0,10
165 175 180 125 130 140 0,15
– 165 175 – 125 130 0,20
– – 170 – – 130 0,25
– – 155 – – – 0,30
3 180 190 – 130 135 – 0,05

165 170 180 120 125 130 0,10
155 160 170 115 115 125 0,15
– 155 160 – 110 120 0,20
– – 155 – – 115 0,25
– – 145 – – 105 0,30
4 170 175 – 110 115 – 0,05

155 160 165 100 105 110 0,10
– 150 155 – 100 105 0,15
– – 150 – – 100 0,20
– – 145 – – 95 0,25
5 155 160 – 100 105 – 0,05

140 145 155 95 95 100 0,10
– 135 145 – 90 95 0,15
– – 140 – – 90 0,20
– – 135 – – 90 0,25
6 115 120 125 95 95 105 0,05

105 105 115 85 90 95 0,10
– 100 105 – 80 90 0,15
– – 100 – – 85 0,20
7 100 105 110 80 85 90 0,05

90 95 100 75 75 80 0,10
– 90 95 – 70 75 0,15
– – 90 – – 70 0,20
422
Datos de corte
Usar las tablas que empiezan en la página 616 para clasificar el material a trabajar dentro del Nº grupo Seco de material.

Nº grupo CP30 CP500 Avance,
Seco de f
0,5 - 3,0 3,0 - 5,0 5,0 - 10,0 0,5 - 3,0 3,0 - 5,0 5,0 - 10,0
8 135 140 – 120 125 – 0,05

120 125 135 105 110 115 0,10
– 120 125 – 105 110 0,15
– 115 120 – 100 105 0,20
– – 115 – – 100 0,25
9 110 110 – 95 100 – 0,05

100 100 105 90 90 95 0,10
– 95 100 – 85 90 0,15
– – 95 – – 85 0,20
– – 95 – – 85 0,25
10 100 100 – 85 90 – 0,05

95 95 100 80 85 80 0,10
– 90 95 – 80 75 0,15
11 80 80 – 60 70 – 0,05
75 75 80 55 65 60 0,10
– 70 75 – 60 55 0,15
12 – – – 120 125 – 0,10

– – – 115 120 125 0,15
– – – 110 115 120 0,20
– – – 105 110 115 0,25
– – – – 100 105 0,30
– – – – – 100 0,35
– – – – – 95 0,40
13 – – – 120 125 – 0,05

– – – 110 115 120 0,10
– – – 105 105 115 0,15
– – – 100 105 110 0,20
– – – – 100 105 0,25
– – – – – 95 0,30
14 – – – 110 110 – 0,05

– – – 100 100 105 0,10
– – – 90 95 100 0,15
– – – – 90 95 0,20
– – – – – 95 0,25
– – – – – 85 0,30
15 – – – 90 90 95 0,05
– – – 80 80 85 0,10
– – – – 75 80 0,15
– – – – – – 0,20
423
Recomendaciones de ajuste y mecanizado
Ajuste Ranurado interior
• La sujeción deberá ser estable. • Para obtener un mecanizado sin vibraciones, los factores decisivos
• La herramienta deberá estar bien sujeta y con el menor son la relación entre el voladizo del portaherramientas y su diámetro,
voladizo posible. así como la anchura de la plaquita de ranurar.
• La altura al centro de giro de la pieza no deberá variar • En condiciones poco favorables, la velocidad de corte y el avance
más de ± 0,1 mm. deben ser reducidos por debajo de los valores recomendados.
Ranuras con radio y de sección trapezoidal

• En este tipo de ranurado, pueden ocurrir diferentes formas de problemas Las fórmulas para calcular los datos de corte se encuentran
de virutas. El avance deberá por lo tanto reducirse para obtener virutas en la página 36.
delgadas y evitar el recrecimiento del filo y la rotura de la plaquita.
Plaquitas especiales para ranuras poco profundas Tolerancias para diferentes perfiles de ranura:
• Especificar las dimensiones según dibujos de la tabla. Tolerancias
• Hay disponibles plaquitas en bruto en las calidades ar ap rε r v°
S25M y CP500.
• Contacte con su agente local para precios y plazo de entrega. +0,05
±0,025 ±0,03 ±0,03 ±15’
0
Dimensiones Apoyo
Estándar
Plaquitas l d ap ar KX Plaquitas
9,0 6,350 2,7 2,7 – 9NR/NL
10ER/NR
9,0 6,350 2,7 2,7 KX10 10EAR/EAL
12ER/NR
12,0 6,350 2,7 2,7 KX12 12EAR/EAL
14ER/NR
14,0 9,525 4,2 4,4 KX14 14EAR/EAL
20ER/NR
20,0 12,700 6,3 7,3 KX20 20EAR/EAL
26ER/NR
26,0 15,875 10,0 10,1 KX26 26EAR/EAL
424
Tronzado
Portaherramientas
El sistema de tronzado de Seco 150.10A consiste de una lama
portaplaquitas de acero rápido en la que se monta la plaquita,
y un soporte que sujeta la lama. Proporciona la máxima estabilidad,
al mismo tiempo que la resistencia térmica del acero rápido permite que
la plaquita esté sujeta con seguridad, aún cuando la lama se caliente.
Mango básico tipo 150.10.. -20/25

Destinado para portaplaquitas de acero rápido, con una profundidad
de corte de hasta 160 mm de diámetro. El mango dividido en dos
partes facilita la fijación en las máquinas con montaje frontal. El mismo
mango básico es adecuado para versiones a derechas e izquierdas, ya
que el portaplaquitas puede desplazarse a la longitud deseada en las
dos direcciones.
Mango básico tipo 150.10..-15

Destinado para portaplaquitas de acero rápido con profundidades
de corte de hasta 38 mm de diámetro. El acero rápido asegura
una excelente estabilidad y, debido a su diseño compacto,
es apropiado para máquinas con espacio limitado tales como
tornos automáticos.
N
Tipos de plaquitas
Las plaquitas están disponibles en versión neutral (N), a
derechas (R) y a izquierdas (L).
Las plaquitas R y L tienen un ángulo de posición de 6° para
eliminar rebabas y reducir al mínimo la punta final en la pieza
tronzada. Este tipo de plaquita genera fuerzas laterales problemáticas,
lo cual a veces causa superficies cóncavas. Las plaquitas de Seco
patentadas se han configurado para generar una fuerza resultante que
reduce al mínimo la flexión de la lama.
R L
Tronzado
425
Tronzado
Rompevirutas
-12 -14 -16
• Primera opción en aceros para bajos • Primera elección para aceros • Primera elección para aceros y fundición en
avances. inoxidables. el mecanizado difícil y/o gama alta de
• Ángulo de desprendimiento positivo de • Primera elección para aceros y gama avances.
24°. de avances de medios a altos. • Ángulo de desprendimiento positivo de 20°.
• Excelente rotura de la viruta. • Ángulo de desprendimiento positivo de 15°. • Diseño robusto
• Arista aguda.
Avances recomendados
Avance radial, f (mm/rev)
Plaquita tipo N Plaquita tipo R/L
Ancho
plaquita Valor límite recom. Valor límite recom.
ap Valor inicial Valor inicial
(mm) Rompevirutas recom. mín. – máx. recom. mín. – máx.
-12 – – – – – –
1,40
-14 0,05 0,04 0,12 – – –
-16 0,06 0,04 0,12 – – –
-12 – – – – – –
2,0
-14 0,07 0,05 0,14 – – –
-16 0,08 0,05 0,15 – – –
-12 – – – – – –
2,25
-14 0,09 0,05 0,16 – – –
-16 0,10 0,05 0,20 – – –
-12 0,09 0,05 0,18 0,06 0,04 0,13

2,5
-14 0,10 0,07 0,20 0,07 0,05 0,14
-16 0,13 0,10 0,24 0,09 0,07 0,17
-12 0,10 0,05 0,20 0,07 0,04 0,14

3,1
-14 0,13 0,08 0,24 0,09 0,06 0,17
-16 0,18 0,12 0,28 0,13 0,08 0,20
-12 0,13 0,07 0,22 0,09 0,05 0,15

4,1
-14 0,15 0,09 0,26 0,11 0,06 0,18
-16 0,20 0,14 0,32 0,14 0,10 0,22
-12 0,15 0,08 0,26 0,11 0,06 0,18

5,1
-14 0,18 0,10 0,34 0,13 0,07 0,24
-16 0,23 0,16 0,40 0,16 0,11 0,28
-12 0,17 0,10 0,30 0,12 0,07 0,21

6,3
-14 0,20 0,14 0,38 0,14 0,10 0,27
-16 0,25 0,18 0,42 0,18 0,13 0,29
426
Tronzado
Calidades
El gráfico inferior muestra las áreas de aplicación de las calidades disponibles para Tronzado con 150.10
Clasificación ISO de calidades
Calidades
T200M
Calidad recubierta
CVD resistente al
desgaste para acero
y acero inoxidable.
TGP45
Calidad recubierta
CVD resistente al
desgaste para acero
y acero inoxidable.
T25M
Calidad tenaz
recubierta CVD.
Primera elección
para acero y
acero inoxidable.
T350M
Calidad tenaz
recubierta CVD. Para
usarse en aceros,
aceros inoxidables
y superaleaciones
y aleaciones de
titanio.
CP600
Calidad recubierta
PVD tenaz para
mecanizado de acero
y acero inoxidable.
También adecuada
para superaleaciones
y aleaciones de
titanio.
HX
No recubierta,
resistente al desgaste
para fundición.
Aleaciones no férricas
y termoresistentes.
427
Tronzado
Tronzado - Secolor
Al centro Tubo
Cond. Cond. Cond. Cond.
fáciles difíciles fáciles difíciles
Condiciones fáciles:
superficie pre-mecanizada, diámetro pequeño, paredes delgadas, etc.
Condiciones difíciles:
superficie rugosa, diámetro grande, paredes gruesas, etc.
428
Tronzado
Datos de corte
Usar las tablas que empiezan en la página 616 para clasificar el material Use la tabla de avances recomendados en la página 426 para obtener
a trabajar dentro del Nº grupo Seco de material. un valor inicial.
Nº grupo T200M TGP45 T25M T350M CP600 HX Avance,

Seco de f
2,0-2,5 3,0-4,0 5,0-6,0 1,4-2,5 3,0-4,0 5,0-6,0 2,0-2,5 3,0-4,0 5,0-6,0 2,0-2,5 3,0-4,0 1,4-2,5 3,0-4,0 5,0-6,0 2,0-2,5 3,0-4,0 5,0-6,0
1 240 – – 245 – – 210 – – 195 – 185 – – – – – 0,05

225 235 215 220 230 210 190 200 180 180 185 170 175 160 – – – 0,10
215 225 200 200 210 185 170 180 160 160 170 155 160 140 – – – 0,20
– 210 185 – 185 170 – 160 145 – 150 – 140 120 – – – 0,30
– 200 175 – 165 145 – 140 125 – 130 – 120 100 – – – 0,40
– – 165 – – 135 – – 115 – – – – 90 – – – 0,50
2 210 – – 220 – – 190 – – 180 – 170 – – – – – 0,05

190 200 180 205 210 185 175 180 160 160 170 155 160 140 – – – 0,10
175 180 165 180 185 170 155 160 145 145 150 135 140 125 – – – 0,20
– 165 150 – 170 150 – 145 130 – 135 – 125 105 – – – 0,30
– 140 130 – 145 135 – 125 115 – 115 – 105 90 – – – 0,40
– – 115 – – 115 – – 100 – – – – 80 – – – 0,50
3 200 – – 200 – – 170 – – 160 – 150 – – – – – 0,05

185 195 175 180 190 160 155 165 135 145 155 140 145 130 – – – 0,10
170 180 165 165 175 140 140 150 120 130 140 125 130 115 – – – 0,20
– 160 150 – 150 125 – 130 105 – 120 – 115 100 – – – 0,30
– 140 130 – 135 115 – 115 – – 105 – 100 85 – – – 0,40
4 195 – – 170 – – 145 – – 135 – 125 – – – – – 0,05

180 190 175 150 165 145 130 140 125 120 130 115 120 105 – – – 0,10
170 175 165 140 145 135 120 125 115 110 115 100 105 95 – – – 0,20
– 160 145 – 130 115 – 110 100 – 100 – 95 85 – – – 0,30
– 145 135 – 115 105 – 100 90 – 90 – 85 75 – – – 0,40
5 175 – – 145 – – 125 – – 115 – 105 – – – – – 0,05

165 170 160 135 140 130 115 120 110 105 110 95 100 90 – – – 0,10
155 160 140 125 130 110 105 110 95 95 100 85 90 80 – – – 0,20
– 140 130 – 110 100 – 95 85 – 85 – 80 70 – – – 0,30
– – 120 – – 90 – – 75 – 75 – 70 60 – – – 0,40
6 155 – – 140 – – 120 – – 110 – 105 – – – – – 0,05

135 145 130 125 135 115 105 115 100 100 105 95 100 85 – – – 0,10
125 130 120 110 115 105 95 100 90 85 90 80 85 75 – – – 0,20
– 120 110 – 105 95 – 90 80 – 80 – 75 65 – – – 0,30
– – 100 – – 85 – – 70 – 70 – 65 55 – – – 0,40
7 110 – – 90 – – 75 – – 70 – 65 – – – – – 0,05
105 110 100 85 90 75 70 75 65 60 65 55 60 55 – – – 0,10
100 100 95 75 75 70 65 65 60 55 60 50 55 50 – – – 0,20
– 95 90 – 70 65 – 60 55 – 55 – 50 45 – – – 0,30
– – – – – – – – – – 50 – 45 40 – – – 0,40
8 185 – – 185 – – 165 – – 155 – 150 – – – – – 0,05

170 180 165 165 180 160 150 160 145 140 150 135 140 125 – – – 0,10
150 165 150 150 160 145 135 145 130 125 130 120 125 110 – – – 0,20
– 145 130 – 145 130 – 130 115 – 120 – 110 100 – – – 0,30
– – 115 – – 110 – – 100 – 105 – 100 90 – – – 0,40
9 165 – – 165 – – 150 – – 135 – 125 – – – – – 0,05

145 150 140 150 155 145 135 140 130 125 130 115 120 110 – – – 0,10
130 140 125 135 145 130 120 130 115 110 120 105 110 100 – – – 0,20
– 125 115 – 130 120 – 115 105 – 105 – 100 90 – – – 0,30
– – 100 – – 100 – – 90 – 95 – 90 80 – – – 0,40
10 160 – – 155 – – 140 – – 130 – 120 – – – – – 0,05

150 160 145 145 145 135 130 130 120 120 120 110 115 105 – – – 0,10
140 145 130 130 135 120 115 120 105 105 110 100 105 95 – – – 0,20
– – 115 – – 105 – – 95 – 100 – 95 85 – – – 0,30
– – – – – – – – – – 90 – 85 75 – – – 0,40
11 125 – – 135 – – 120 – – 95 – 75 – – – – – 0,05

110 120 105 120 130 120 105 115 105 85 95 70 75 65 – – – 0,10
105 105 95 105 120 105 95 105 95 75 85 60 65 60 – – – 0,20
– – 85 – – 90 – – 80 – 70 – 60 55 – – – 0,30
– – – – – – – – – – 60 – 55 50 – – – 0,40
429
Tronzado
Datos de corte
Usar las tablas que empiezan en la página 616 para clasificar el Use la tabla de avances recomendados en la página 426 para
material a trabajar dentro del Nº grupo Seco de material. obtener un valor inicial.
Nº grupo T200M TGP45 T25M T350M CP600 HX Avance,

Seco de f
2,0-2,5 3,0-4,0 5,0-6,0 1,4-2,5 3,0-4,0 5,0-6,0 2,0-2,5 3,0-4,0 5,0-6,0 2,0-2,5 3,0-4,0 1,4-2,5 3,0-4,0 5,0-6,0 2,0-2,5 3,0-4,0 5,0-6,0
12 160 – – 160 – – 125 – – 115 – – – – 125 130 115 0,05

145 150 140 145 150 140 115 120 110 105 110 – – – 110 120 105 0,10
135 140 130 135 140 125 105 110 100 95 100 – – – 100 105 95 0,20
– 130 115 – 120 110 – 95 85 – 85 – – – – 95 85 0,30
– – 105 – – 95 – – 75 – 75 – – – – – – 0,40
13 130 – – 135 – – 105 – – 95 – – – – 100 105 95 0,05

120 125 115 120 125 115 95 100 90 85 90 – – – 90 95 85 0,10
110 115 105 110 115 100 85 90 80 75 80 – – – 80 85 75 0,20
– 105 100 – 100 95 – 80 75 – 75 – – – – – 70 0,30
– – 90 – – 85 – – 65 – 65 – – – – – – 0,40
14 110 – – 130 – – – – – – – – – – 85 90 80 0,05

100 110 100 110 115 105 – – – – – – – – 75 80 75 0,10
– 100 90 100 105 95 – – – – – – – – 65 75 65 0,20
– – – – 95 85 – – – – – – – – – – 60 0,30
15 100 – – 120 – – – – – – – – – – 70 75 65 0,05

90 100 90 100 105 95 – – – – – – – – 65 65 60 0,10
– 90 80 95 95 85 – – – – – – – – 55 60 55 0,20
– – – – 90 80 – – – – – – – – – – 50 0,30
16 – – – – – – – – – – – 425 470 405 480 520 460 0,05

– – – – – – – – – – – 360 400 345 400 430 380 0,10
– – – – – – – – – – – 300 330 285 325 350 310 0,20
– – – – – – – – – – – 250 280 240 280 300 265 0,30
– – – – – – – – – – – 225 250 215 255 270 240 0,40
17 – – – – – – – – – – – 325 360 310 370 400 355 0,05

– – – – – – – – – – – 290 320 275 320 340 305 0,10
– – – – – – – – – – – 235 260 225 265 280 250 0,20
– – – – – – – – – – – 200 220 190 225 235 215 0,30
– – – – – – – – – – – 175 195 170 200 210 190 0,40
20 – – – – – – 40 45 40 45 45 40 40 35 30 35 30 0,05
– – – – – – 35 40 35 35 35 30 30 25 25 30 25 0,10
21 – – – – – – 30 35 30 40 40 35 35 30 20 25 20 0,05
– – – – – – 25 30 25 30 35 25 25 25 15 20 15 0,10
22 – – – – – – 45 50 45 40 45 35 40 35 20 25 20 0,05
– – – – – – 40 45 40 35 40 30 35 30 25 30 25 0,10
Recomendaciones de ajuste y mecanizado

• La sujeción deberá ser estable.
• La herramienta deberá estar bien sujeta y con el menor
voladizo posible.
• La altura al centro de giro de la pieza no deberá variar
más de ± 0,1 mm.
Tronzado
• Una plaquita con un filo neutral (N) normalmente tiene una duración
de vida de herramienta mayor.
• La duración de la plaquita puede aumentarse reduciendo
el avance o parando el avance completamente antes que
se suelte la pieza.
Las fórmulas para calcular los datos de corte se encuentran en la página 36.
430
Ranurado y Tronzado – Solución de problemas
Desgaste de flanco • Reducir la velocidad de corte. Rotura • Reducir el avance.
• Seleccionar una calidad más • Seleccionar una calidad más tenaz.
resistente al desgaste. • Seleccionar un rompevirutas más
robusto.
Craterización • Usar refrigerante. Grietas en el filo • Reducir la velocidad de corte.

• Seleccionar una calidad más • Reducir el avance.
resistente al desgaste. • Asegurar que el caudal de refrigerante
• Reducir la velocidad de corte. es adecuado y constante, en caso
• Reducir el avance. contrario parar el refrigerante.
Deformación plástica • Usar refrigerante. Recrecimiento • Aumentar la velocidad de corte.

de filo
• Seleccionar una calidad más • Aumentar el avance.
resistente al desgaste. • No usar refrigerante.
• Reducir la velocidad de corte.
Mellado • Seleccionar una calidad más tenaz. Superficie deficiente • Reducir el avance.
• Comprobar blocaje de la pieza. • Aumentar la velocidad de corte.
• Comprobar la velocidad de corte. • Usar refrigerante.
• Mejorar la estabilidad.
• Comprobar la alineación de la
herramienta.
Cambio de plaquita
Las plaquitas son cambiadas con la ayuda de la llave 150.10A-150.
Ranurado y Tronzado – Solución de problemas
431
Descripción de la aplicación – Ranurado y Tronzado
Radial exterior
Perfiles:
Anillo de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Radiales profundas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
DIN 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Tórico estático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Tórico dinámico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441-442
Radial interior
Perfiles:
Radiales profundas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
DIN 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Tórico estático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Tórico dinámico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Axial
Perfiles:
Axiales profundas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
Tórico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
Portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
Tronzado
Plaquitas:
150.10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446-447
Descripción de la aplicación – Ranurado y Tronzado
432
Ranurado – Plaquitas
Plaquitas – Ranuras de precisión, ranuras radiales
Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamaño d l rε
9 6,350 9 0,0
10 6,350 9 0,0
14 9,525 14 0,0
Tolerancia: ap = +0,05/ 0 20 12,700 20 0,0
Programa de portaherramientas, por favor ver págs. 441-442, 444-445 26 15,875 26 0,0
Calidades Calidades
Recubierta Recubierta
Referencia Referencia
CP500
CP500
Para anillo Para rosca ap ar Exterior derecha Interior derecha
CP30
CP30
Plaquitas blocaje plana mm mm Interior izquierda Exterior izquierda
1,00 – 1,15 1,15 9NL 1.15FG* [ [ 9NR 1.15FG* [ [

1,20 – 1,35 1,35 1.35FG* [ 1.35FG* [ [
1,50 – 1,65 1,65 1.65FG* [ 1.65FG* [ [
1,75 – 1,90 1,90 1.9FG* [ 1.9FG* [ [
2,00 6TPI 2,15 2,15 2.15FG* [ 2.15FG* [ [
2,50 – 2,65 2,65 2.65FG* [ [ 2.65FG* [ [
1,00 – 1,15 1,15 10ER 1.15FG [ [ 10NR 1.15FG [ [

1,20 – 1,35 1,35 1.35FG [ [ 1.35FG [ [
1,50 – 1,65 1,65 1.65FG [ [ 1.65FG [ [
1,75 – 1,90 1,90 1.9FG [ [ 1.9FG [ [
2,00 6TPI 2,15 2,15 2.15FG [ [ 2.15FG [ [
2,50 – 2,65 2,65 2.65FG [ [ 2.65FG [ [
– – 3,00 3,00 14ER 3.0FG [ [ 14NR 3.0FG [ [

3,00 – 3,20 3,20 3.2FG [ 3.2FG [
– 4TPI 3,40 3,40 3.4FG [ 3.4FG [
– – 4,00 4,00 4.0FG [ [ 4.0FG [ [
4,00 – 4,20 4,20 4.2FG [ 4.2FG [
– 3TPI 4,40 4,40 20ER 4.4FG [ 20NR 4.4FG [

– – 5,00 5,00 5.0FG [ 5.0FG [ [
5,00 – 5,20 5,20 5.2FG [ 5.2FG [
– – 6,00 6,00 6.0FG [ 6.0FG [
– – 6,35 6,35 6.35FG [ 6.35FG [
– – 8,00 8,00 26ER 8.0FG [ 26NR 8.0FG [

– – 10,00 10,00 10.0FG [ 10.0FG [
Juego
10FG [
Contenido:
1 pieza 10ER1.15FG, CP500
1 pieza 10NR1.15FG, CP500
[ Almacén *Interno unicamente

433
Plaquitas – Ranuras de precisión, ranuras axiales Snap Tap
Dimensiones en mm
Tolerancia:
ap = +0,05/ 0 Tamaño ap d l ar rε
Programa de portas
(y Dm mín.),
10 2,50 6,350 9 2,5 0,0
por favor ver pág. 443
12 2,50 6,350 12 5,0 0,2
14 4,00 9,525 14 4,0 0,0
20 6,00 12,700 20 6,0 0,0
Calidades Calidades
CP500
CP500
Para ancho Dm Referencia Referencia
CP30
CP30
Plaquitas mm mín Exterior derecha Exterior izquierda
2,5 16 10EAR 2.5FA [ [ 10EAL 2.5FA [
4,0 22 14EAR 4.0FA [ [ 14EAL 4.0FA [ [
6,0 28 20EAR 6.0FA [ [ 20EAL 6.0FA [
2,5 18 12EAR 2.5FD [ 12EAL 2.5FD [
[ Almacén
434
Plaquitas – Ranuras de precisión, ranuras radiales profundas Snap Tap
Dimensiones en mm
Tolerancias:
ap = ±0,025 Tamaño d l
ar = +0,10/0
Programa de portas,
10 6,35 9
por favor ver pág. 441, 445
12 6,35 12
Calidades Calidades
CP500
CP500
Exterior derecha Interior derecha
CP30
CP30
Plaquitas ap ar rε Interior izquierda Exterior izquierda
0,500 1,00 0,00 10ER 0.50FD [ 10NR 0.50FD [

0,800 1,60 0,00 0.80FD [ 0.80FD [
1,000 2,00 0,00 1.00FD [ 1.00FD [
1,040 2,08 0,00 12ER 1.04FD [ 12NR 1.04FD [

1,200 2,40 0,10 1.20FD [ 1.20FD [
1,400 2,80 0,10 1.40FD [ 1.40FD [
1,470 2,94 0,10 1.47FD [ 1.47FD [
1,500 3,00 0,10 1.50FD [ 1.50FD [
1,570 3,14 0,15 1.57FD [ 1.57FD [
1,700 3,40 0,15 1.70FD [ 1.70FD [
1,960 3,92 0,15 1.96FD [ 1.96FD [
2,000 4,00 0,20 2.00FD [ 2.00FD [
2,240 4,48 0,20 2.24FD [ 2.24FD [
2,300 4,60 0,20 2.30FD [ 2.30FD [
2,390 4,78 0,20 2.39FD [ 2.39FD [
2,650 5,30 0,20 2.65FD [ 2.65FD [
[ Almacén
435
Plaquitas – Ranuras de precisión, DIN 76 Snap Tap
Dimensiones en mm
Tolerancia:
rε = ±0,05 Tamaño t d l rε
Programa de portas,
por favor ver pág. 441-442, 444-445
10 2,0 6,350 9 0,50
14 3,0 9,525 14 0,75
20 4,5 12,700 20 1,00
Calidades Calidades
CP500
CP500
CP30
CP30
Plaquitas Para paso máx. Interior izquierda Exterior izquierda
1,0 10ER 1.0D76 [ 10NR 1.0D76 [
1,5 14ER 1.5D76 [ [ 14NR 1.5D76 [
2,0 20ER 2.0D76 [ 20NR 2.0D76 [
[ Almacén
436
Plaquitas – Ranuras de precisión, radios Snap Tap
Dimensiones en mm
Tolerancia:
rε = ±0,05 Tamaño d l rε
Programa de portas,
por favor ver pág. 441-442, 444-445
10..1.0 6,350 9 1,00
10..1.2 6,350 9 1,20
14..1.5 9,525 14 1,50
14..2.0 9,525 14 2,00
20..3.0 12,700 20 3,00
26..4.0 15,875 26 4,00
26..5.0 15,875 26 5,00
Calidades Calidades
CP500
CP500
CP30
CP30
Plaquitas Para radios en mm Interior izquierda Exterior izquierda
1,0 10ER 1.0R [ 10NR 1.0R [

1,2 1.2R [ 1.2R [ [
1,5 14ER 1.5R [ [ 14NR 1.5R [ [

2,0 2.0R [ [ 2.0R [
3,0 20ER 3.0R [ [ 20NR 3.0R [ [
4,0 26ER 4.0R [ 26NR 4.0R [

5,0 5.0R [ 5.0R [
[ Almacén
437
Plaquitas – Ranuras de precisión, tóricas estáticas Snap Tap
Dimensiones en mm
Tolerancias:
ap = +0,07/ -0,03 Tamaño ap t d l rε r ar
rε = ±0,15
r = ±0,05
14..1.6 2,40 2,0 9,525 14 0,50 0,20 1,200
ar = ±0,025
14..2.4 3,20 2,0 9,525 14 0,50 0,25 1,900
Programa de portas,
por favor ver pág. 441-442, 444-445 20..3.0 3,80 3,2 12,700 20 1,00 0,30 2,400
20..3.55 4,80 3,2 12,700 20 0,75 0,30 2,800
20..4.1 5,10 3,2 12,700 20 1,00 0,40 3,400
26..5.7 6,50 5,0 15,875 26 1,00 0,40 4,800
Para tórica Calidades Calidades

CP500
CP500
CP30
CP30
Plaquitas mm pulg. Interior izquierda Exterior izquierda
1,60 – 14ER 1.6ST [ 14NR 1.6ST [

2,40 – 2.4ST [
3,00 – 20ER 3.0ST [ 20NR 3.0ST [

4,10 – 4.1ST [
SMS 1588 5,70 – 26ER 5.7ST [ 26NR 5.7ST [

BS4518
3,55 .139 20ER 3.55ST [
ISO 3601
DIN 3771
BS1806
[ Almacén
438
Plaquitas – Ranuras de precisión, tóricas axiales Snap Tap
Dimensiones en mm
Tolerancias:
rε = ±0,15
r = ±0,05
14...2.4 3,40 2,0 9,525 14 0,50 0,20 1,700
ar = ±0,025
14...2.65 3,60 2,1 9,525 14 0,50 0,20 2,200
Programa de portas,
por favor ver pág. 443 20...3.0 4,20 3,2 12,700 20 1,00 0,25 2,200
20...3.55 4,90 3,2 12,700 20 0,75 0,30 2,950

CP500
CP500
CP30
CP30
Plaquitas mm pulg. Exterior derecha Exterior izquierda
2,40 – 14EAR 2.4AX [ 14EAL 2.4AX [
3,00 – 20EAR 3.0AX [
SMS 1588
BS4518
2,65 .103 14EAR 2.65AX [
3,55 .139 20EAR 3.55AX [
ISO 3601
DIN 3771
BS1806
[ Almacén
439
Plaquitas – Ranuras de precisión, tóricas dinámicas Snap Tap
Dimensiones en mm
Tolerancias:
rε = ±0,15
r = ±0,05
14..1.8 2,40 2,0 9,525 14 0,50 0,20 1,550
ar = ±0,025
14..2.4 3,30 2,0 9,525 14 0,50 0,25 2,000
Programa de portas,
por favor ver pág. 441-442, 444-445 14..2.65 3,60 2,1 9,525 14 0,50 0,30 2,300
20..3.0 4,10 3,2 12,700 20 1,00 0,25 2,500
20..3.55 4,80 3,2 12,700 20 0,75 0,30 3,150

CP500
CP500
CP30
CP30
Plaquitas mm pulg. Interior izquierda Exterior izquierda
2,40 – 14ER 2.4DY [ 14NR 2.4DY [
3,00 – 20ER 3.0DY [
SMS 1588
BS4518
1,80 .070 14ER 1.8DY [ 14NR 1.8DY [

2,65 .103 2.65DY [
3,55 .139 20ER 3.55DY [
ISO 3601
DIN 3771
BS1806
[ Almacén
440
Ranurado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para ranuras de precisión
Snap Tap
CER/L...D CER/L...QHD
• Plaquitas, por favor ver págs. 433, 435-438, 440
Dimensiones en mm
l1 l1
Aplicación Referencia h b l1 10.. 12.. f1 l3
10/12 CER 1212M10D 12 12 – 150 152 16 22 0,2 10../ 12..

1616H10D 16 16 – 100 102 16 22 0,2 10../ 12..
2020K10D 20 20 – 125 127 25 22 0,4 10../ 12..
2525M10D 25 25 – 150 152 32 22 0,7 10../ 12..
3225P10D 32 25 – 170 172 32 22 1,0 10../ 12..
CEL 1212M10D 12 12 – 150 152 16 22 0,2 10../ 12..
1616H10D 16 16 – 100 102 16 22 0,2 10../ 12..
2020K10D 20 20 – 125 127 25 22 0,4 10../ 12..
2525M10D 25 25 – 150 152 32 22 0,7 10../ 12..
3225P10D 32 25 – 170 172 32 22 1,0 10../ 12..
14 CER 2525M14QHD 25 25 150 – – 32 26 0,8 14..

3225P14QHD 32 25 170 – – 32 26 1,1 14..
3232P14QHD 32 25 170 – – 32 26 1,1 14..
CEL 2525M14QHD 25 25 150 – – 32 26 0,8 14..

Apoyo plaquita Tornillo apoyo/ Llave* Brida + Tornillo Brida Tornillo Muelle Llave
tipo K brida
Porta/
Dimensión
plaquita
..10D KX10-2** CS2507-T07P T07P-2 CSP16-T15P – – – T15P-2

..14Q KX14-2 CS3507-T09P T09P-2 – CHD16 L85020-T15P S6912 T15P-2
**El apoyo KX12-2 para la plaquita 12.., debe de pedirse por separado
441
Portaherramientas para ranuras de precisión Snap Tap
CER/L...QHD

Dimensiones en mm
20 CER 2525M20QHD 25 25 150 32 34 0,7 20..

3225P20QHD 32 25 170 32 34 1,1 20..
3232P20QHD 32 32 170 40 34 1,3 20..
CEL 2525M20QHD 25 25 150 32 34 0,7 20..
3225P20QHD 32 25 170 32 34 1,1 20..
3232P20QHD 32 32 170 40 34 1,3 20..
26 CER 2525M26QHD 25 25 150 40 44 0,8 26..

3225P26QHD 32 25 170 40 44 1,1 26..
3232P26QHD 32 32 170 40 44 1,4 26..
CEL 2525M26QHD 25 25 150 40 44 0,8 26..
3225P26QHD 32 25 170 40 44 1,1 26..
3232P26QHD 32 32 170 40 44 1,4 26..

tipo K brida
Porta/
Dimensión
plaquita
..20QHD KX20-2 CS4009-T15P T15P-2 CHD22 L86025-T20P S7616 T20P-7

..26QHD KX26-2 C05012-T15P T15P-2 CHD27 L86025-T20P S7616 T20P-7
442
Portaherramientas para ranuras axiales de precisión Snap Tap
CEAR/L, ...D CEAR/L...QHD
Dimensiones en mm
f1 f1 Dm
Aplicación Referencia h b l1 f1 10.. 12.. l3 mín
10/12 CEAR 2525M10D 25 25 150 – 35 37 22 16/18 0,8 10../ 12..

CEAL 2525M10D 25 25 150 – 35 37 22 16/18 0,8 10../ 12..
14 CEAR 2525M14QHD 25 25 150 37 – – 30 22 0,8 14..

CEAL 2525M14QHD 25 25 150 37 – – 30 22 0,8 14..
20 CEAR 2525M20QHD 25 25 150 39 – – 28 28 0,8 20..

CEAL 2525M20QHD 25 25 150 39 – – 28 28 0,8 20..

Apoyo plaquita Tornillo apoyo/ Llave* Brida + Tornillo/ Llave Brida Tornillo Muelle Llave
tipo K brida
Porta/
Dimensión
plaquita R L
..10 AKR10** AKL10** CS2507-T07P T07P-2 CSP16-T15P T15P-2 – – – –

..14 AKR14 AKL14 CS3507-T09P T09P-2 – – CHD16 L85020-T15P S6912 T15P-2
..20 AKR20 AKL20 CS4009-T15P T15P-2 – – CHD22 L86025-T20P S7616 T20P-7
443
Ranurado – Portaherramientas, interno
Portaherramientas para ranuras de precisión
Snap Tap
SNR/L..H9 SNR/L
Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 l4 mín
09 SNR 0010H9 10 – 9,5 100 7,5 20 – 14 0,1 9..

0010K9 16 15 15,5 125 6,5 25 23 14 0,2 9..
0013L9 16 15 15,5 140 8,0 32 23 17 0,2 9..
0016M9 16 15 15,5 150 9,5 40 23 20 0,2 9..
SNL 0010H9 10 – 9,5 100 7,5 20 – 14 0,1 9..
0010K9 16 15 15,5 125 6,5 25 23 14 0,2 9..
0013L9 16 15 15,5 140 8,0 32 23 17 0,2 9..
0016M9 16 15 15,5 150 9,5 40 23 20 0,2 9..

Porta/
Dimensión
plaquita
..9 C02506-T07P T07P-2
444
Portaherramientas para ranuras de precisión Snap Tap
CNR/L...A/DA CNR/L...AHD
Dimensiones en mm
f1 f1 Dm Dm* Dm*
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 10.. 12.. l3 mín 10.. 12..
10/12 CNR 0020P10DA 20 18 19,0 170 – 13,5 15,5 26 – 26 29 0,4 10../ 12..
0025R10DA 25 23 24,0 200 – 16,0 18,0 28 – 31 34 0,7 10../ 12..
0032S10DA 32 30 31,0 250 – 19,5 21,5 31 – 38 41 1,4 10../ 12..
CNL 0020P10DA 20 18 19,0 170 – 13,5 15,5 26 – 26 29 0,4 10../ 12..
0025R10DA 25 23 24,0 200 – 16,0 18,0 28 – 31 34 0,7 10../ 12..
0032S10DA 32 30 31,0 250 – 19,5 21,5 31 – 38 41 1,4 10../ 12..
14 CNR 0020P14A 20 18 19,0 170 15,0 – – 30 30 – – 0,4 14..

0025R14A 25 23 24,0 200 17,5 – – 32 34 – – 0,7 14..
0032S14A 32 30 31,0 250 21,0 – – 35 40 – – 1,4 14..
0040T14A 40 37 38,5 300 25,0 – – 39 48 – – 2,7 14..
CNL 0020P14A 20 18 19,0 170 15,0 – – 30 30 – – 0,4 14..
0025R14A 25 23 24,0 200 17,5 – – 32 34 – – 0,7 14..
0032S14A 32 30 31,0 250 21,0 – – 35 40 – – 1,4 14..
20 CNR 0025R20AHD 25 23 24,0 200 20,5 – – 45 38 – – 0,7 20..

0032S20AHD 32 30 31,0 250 24,0 – – 45 44 – – 1,5 20..
0040T20AHD 40 37 38,5 300 28,0 – – 45 51 – – 2,7 20..
CNL 0025R20AHD 25 23 24,0 200 20,5 – – 45 38 – – 0,7 20..
0032S20AHD 32 30 31,0 250 24,0 – – 45 44 – – 1,5 20..
26 CNR 0032S26AHD 32 30 31,0 250 27,0 – – 59 50 – – 1,5 26..

0040T26AHD 40 37 38,5 300 31,0 – – 59 55 – – 2,7 26..
0050U26AHD 50 47 48,5 350 36,0 – – 62 65 – – 5,0 26..
0063V26AHD 63 60 61,5 400 42,5 – – 64 80 – – 9,1 26..
CNL 0040T26AHD 40 37 38,5 300 31,0 – – 59 55 – – 2,7 26..
*Dm mín
Apoyo plaquita Tornillo apoyo/ Llave* Brida + Tornillo Brida Tornillo Muelle Llave
tipo K brida
Porta/
Dimensión
plaquita
..10 KX10-2** CS2507-T07P T07P-2 CSP16-T15P – – – T15P-2

..14 KX14-2 CS3507-T09P T09P-2 CSP16-T15P – – – T15P-2
..20 KX20-2 CS4009-T15P T15P-2 – CHD22 L86025-T20P S7616 T20P-7L
..26 KX26-2 C05012-T15P T15P-2 – CHD27 L86025-T20P S7616 T20P-7L
445
Tronzado – Plaquitas
Plaquitas – Tronzado, 150.10
Dimensiones en mm
Programa de portas,
por favor ver pág. 448-449 Tamaño ap l rε
1.4 1,40 ±0,05 9 0,15

2.0 2,00 ±0,05 9 0,15
2.25 2,25 ±0,05 9 0,15
2.5 2,50 ±0,05 9 0,17
3 3,10 ±0,08 9 0,19
4 4,10 ±0,08 9 0,23
5 5,10 ±0,08 9 0,26
6 6,35 ±0,08 9 0,30
Calidades
TGP45
T200M
T350M
CP600
T25M
HX
150.10-12
150.10 -2.5N-12 [ [ [ [ [
-2.5R6-12 [ [
-2.5L6-12 [ [
150.10 -3N-12 [ [ [ [ [
-3R6-12 [ [
-3L6-12 [ [
150.10 -4N-12 [ [ [ [ [
-4R6-12 [
-4L6-12 [
150.10 -5N-12 [ [
150.10 -6N-12 [ [
150.10-14
150.10 -1.4N-14 [
150.10 -2.0N-14 [ [ [
150.10 -2.25N-14 [ [ [
150.10 -2.5N-14 [ [ [ [
-2.5R6-14 [ [ [
-2.5L6-14 [ [
150.10 -3N-14 [ [ [ [ [
-3R6-14 [ [ [ [
-3L6-14 [ [ [
150.10 -4N-14 [ [ [ [ [
-4R6-14 [
-4L6-14 [
150.10 -5N-14 [ [
150.10 -6N-14 [ [
[ Almacén
446
Plaquitas – Tronzado, 150.10
Calidades
TGP45
T200M
T350M
CP600
T25M
HX
150.10-16
150.10 -1.4N-16 [ [
150.10 -2.0N-16 [ [ [
-2.25N-16 [ [ [ [ [
-2.5N-16 [ [ [ [ [
-2.5R6-16 [ [ [ [
-2.5L6-16 [ [
150.10 -3N-16 [ [ [ [ [ [
-3R6-16 [ [ [ [
-3L6-16 [ [ [
150.10 -4N-16 [ [ [ [ [ [
-4R6-16 [ [
-4L6-16 [
150.10 -5N-16 [ [ [ [ [
-5R6-16 [
-5L6-16 [
150.10 -6N-16 [ [ [ [ [
[ Almacén
447
Tronzado – Portaherramientas
Soporte R/L150.10-..-15 y lamas de A. rápido 150.10A-15 para tronzar
Soporte R/L 150.10-...-15 Lama A. rápido 150.10A-15
Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia h b lc l2 b3 máx.*
R150.10 -1010-15 10 10 136 – – – 0,2 –

-1212-15 12 12 136 – – – 0,2 –
-1616-15 16 16 81 – – – 0,2 –
-2020-15 20 20 106 – – – 0,4 –
-2525-15 25 25 106 – – – 0,6 –
L150.10 -1010-15 10 10 136 – – – 0,2 –
-1212-15 12 12 136 – – – 0,2 –
-1616-15 16 16 81 – – – 0,2 –
-2020-15 20 20 106 – – – 0,4 –
-2525-15 25 25 106 – – – 0,6 –
150.10A -15-1.4 – – – 32 1,20 38 – 150.10-1.4..

-15-2 – – – 32 1,80 38 – 150.10-2..
-15-2.5 – – – 32 2,00 38 – 150.10-2.5..
-15-3 – – – 32 2,40 38 – 150.10-3..
R150.10A-15-4 – – – 32 3,40 38 – 150.10-4..

L150.10A-15-4 – – – 32 3,40 38 – 150.10-4..

Tornillo/ Llave Llave cambio de plaquita*
Porta/
Dimensión
plaquita
R/L150.10-....-15 MC6S 5x18 4SMS795 150.10A-150 150.10-140
448
Soporte 150.10-..-20/25 y lamas de A. rápido 150.10A-20/25 para tronzar
Soporte 150.10-...-20/25
Lama de A. rápido
Dimensiones en mm
Dm
Referencia h b h1 h7 h2 l2 b3 b2 máx.* l3
150.10 -1616-20 16 16 – 12,0 42,1 100 – 35,75 – – 0,7 –

-2020-20 20 20 – 8,0 42,1 100 – 39,75 – – 0,8 –
150.10 -2520-25 25 20 – 12,5 54,0 125 – 39,75 – – 1,2 –

-2525-25 25 25 – 12,5 54,0 125 – 44,75 – – 1,4 –
-3232-25 32 32 – 5,5 54,0 125 – 51,75 – – 1,7 –
150.10A -20-1.4 – – 21,4 – – 120 1,20 – 35 25 0,1 150.10-1.4..

-20-2 – – 21,4 – – 120 1,80 – 35 25 0,1 150.10-2..
-20-2.5 – – 21,4 – – 120 2,00 – 35 25 0,1 150.10-2.5..
-20-3 – – 21,4 – – 120 2,40 – 90 – 0,1 150.10-3..
-20-4 – – 21,4 – – 120 3,40 – 100 – 0,1 150.10-4..
-20-5 – – 21,4 – – 120 4,40 – 120 – 0,1 150.10-5..
-20-6 – – 21,4 – – 120 5,65 – 120 – 0,1 150.10-6..
150.10A -25-1.4 – – 25,0 – – 150 1,20 – 35 25 0,1 150.10-1.4..

-25-2 – – 25,0 – – 150 1,80 – 35 25 0,1 150.10-2..
-25-2.5 – – 25,0 – – 150 2,00 – 35 25 0,1 150.10-2.5..
-25-3 – – 25,0 – – 150 2,40 – 120 – 0,1 150.10-3..
-25-4 – – 25,0 – – 150 3,40 – 140 – 0,1 150.10-4..
-25-5 – – 25,0 – – 150 4,40 – 160 – 0,1 150.10-5..
-25-6 – – 25,0 – – 150 5,65 – 160 – 0,2 150.10-6..
L150.10A-25-1.4 – – 25,0 – – 150 1,20 – 35 25 0,1 150.10-1.4

Cuña Tornillo cuña Tornillo/ Llave Llave cambio de
plaquita*
Porta/
Dimensión
plaquita
-20 150.10-646 150.10-650 MF6S 6x25 150.10-159 150.10A-150

-25 150.10-646 150.10-650 MF6S 6x25 150.10-159 150.10A-150
449
Mecanizado ruedas de ferrocarril
Cassettes para operaciones de re-mecanizado
Mecanizado ruedas de ferrocarril
R/L 175.32
Dimensiones en mm
Aplicación Referencia h1 b l2 l1 f1
19 R175.32 -3223-19 32 22,6 42,2 35 23 0,2 LNMX191940

L175.32 -3223-19 32 22,6 42,2 35 23 0,2 LNMX191940
30 R175.32 -3223-30 32 22,6 42,2 35 23 0,2 LNMX301940

L175.32 -3223-30 32 22,6 42,2 35 23 0,2 LNMX301940

Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Pasador/ Llave
Porta/
Dimensión
plaquita
-3223-19 LN190450 174.10-650.9-T07P T07P-2 MN1515SL-T15P T15P-2

-3223-30 LN300450 174.10-650.9-T07P T07P-2 MN1515SL-T15P T15P-2
450
Mecanizado ruedas de ferrocarril - Plaquitas
LNMX
Mecanizado ruedas de ferrocarril - Plaquitas
Dimensiones en mm
Tolerancias:
l = ±0,15 Tamaño l b s h rε
b = ±0,13
s = ±0,15
19 19,05 10,00 19,05 6,35 4,0
rε = ±0,1
30 30,00 12,00 19,05 6,35 4,0
Calidades
Recubierta
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
LNMX-MF
LNMX 191940-MF [ [ [ [ [
LNMX 301940-MF [ [ [ [ [
LNMX-MR
LNMX 191940-MR [ [ [ [ [
LNMX 301940-MR [ [ [ [ [
[ Almacén
451
Jetstream Tooling™ – Índice
Jetstream Tooling™ Página

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454-455
Jetstream Tooling™ – Índice
452
Jetstream Tooling™ – Información general
Jetstream Tooling
Seco Jetstream Tooling es una nueva y revolucionaria solución al problema de suministro de refrigerante directamente
al filo de corte.
Trabaja suministrando un flujo de refrigerante concentrado de alta presión a alta velocidad en una posición óptima cerca
del filo de corte.
El flujo expulsa la viruta desde la cara de desprendimiento, mejorando el control de viruta proporcionando mayor
duración de vida de herramienta y un incremento de los datos de corte.
Está demostrado que trabaja en casi todos los grupos de materiales y con una amplia gama de presiones de
refrigerante.
El programa estándar de Jetstream Tooling se basa en la norma ISO para portaherramientas. Se pueden instalar y
utilizar en una amplia selección de máquinas.
El refrigerante también se puede suministrar externamente al portaherramientas a través de una manguera de
refrigerante que se conecta a una de las dos posiciones,al lado o debajo del portaherramientas, o internamente en el
caso de los portaherramientas Seco-Capto.
Las mangueras están disponibles permitiendo al refrigerante ser conectado a casi cualquier posición en la torreta.
Jetstream Tooling de Seco consiste en portaherramientas para torneado exterior, MDT y Seco-Capto.
Los productos están disponibles para tornear con plaquitas positivas, negativas y MDT.
La máxima presión recomendada a utlizar con los portaherramientas Jetstream es de 4000 psi (275 bar).
La máxima presión recomendada a utlizar con los portaherramientas Seco-Capto es de 1015 psi (70 bar). En este caso,
la limitación se encuentra en la unidad de blocaje.
Información técnica
La desisganción de los portaherramientas Jetstream Tooling siguen la norma ISO, por favor ver página de Codificación
10.
Jetstream Tooling™ – Información general
453
Jetstream Tooling™ – Accesorios
Mangueras, la referencia incluye los recambios
Tipo de conexión Referencia Longitud (mm)

Recto - Recto
JET-HOSE150SS 150
JET-HOSE200SS 200
JET-HOSE250SS 250
JET-HOSE300SS 300
Recto - Acodado
JET-HOSE150BS 150
JET-HOSE200BS 200
JET-HOSE250BS 250
JET-HOSE300BS 300
Acodado - Acodado
JET-HOSE150BB 150
JET-HOSE200BB 200
JET-HOSE250BB 250
JET-HOSE300BB 300
Todas las mangueras tienen una presión nominal de un máximo de 275 bar (3.990 psi).
Por favor , ver la disponibilidad en la actual lista de precios.
Referencia ...SS ...BS ...BB
JET-CFP1/8BSP [ [ [
JET-CBP15 [ [ [
JET-AD1/8BSP [ [
JET-ADM10 [
JET-BBM10 [ [
JET-BB1/8BSP [ [
JET-C1/4-1/8BSP [ [
JET-P1/8 [ [ [
JET-WM10* [ [ [
JET-ORING10X1*/** [ [ [
Paquete de 2 unidades, excepto * Paquete de 20 unidades

** No se puede usar con el inductor
454
Instrucciones de montaje
Por razones de seguridad el Jetstream Tooling sólo debe utilizarse con la puerta de la máquina completamente cerrada, según los procedimientos
de seguridad generales de la máquina. La manguera de refrigerante debe estar siempre correctamente instalada en su posición y completamente
apretada con todas las juntas en su sitio. La manguera de refrigerante que no se va a utilizar debe tener un tapón incorporado.
Se deben tener siempre en cuenta las presiones de funcionamiento de seguridad máximas que se muestran a
continuación.
Tornillos de fijación
Inductor del refrigerante
Anillo tórico
del inductor
Arandela de cobre
Adaptador BSP 1/8"
Manguera de refrigerante
Tapón
Asegurarse de que el tapón está bien bloqueado en el lugar de la manguera que no se está
usando.
Cambio de plaquita
Simplemente afloje ambos tornillos de fijación y gire el inductor hasta que salga de la plaquita.
Cambie o coloque la plaquita antes de volver a girar el inductor en su lugar (asegurarse de que
los anillos tóricos del inductor estén bien colocados en su posición) y volver a apretar ambos
tornillos de fijación.
Máximas presiones de trabajo

Seco-Capto – 70 bar (1015 psi)
Mango cuadrado – 275 bar (3990 psi)
455
Descripción de la aplicación - Jetstream Tooling™
PCLNR/L...JET 95° Plaquita CN..
página 460
PDJNR/L...JET 93° Plaquita DN..
página 461
PSSNR/L...JET 45° Plaquita SN..
página 462
PTJNR/L...JET 93° Plaquita TN..
página 463
PVJNR/L...JET 93° Plaquita VN..
página 464
PWLNR/L...JET 95° Plaquita WN..
página 465
456
SCLCR/L...JET 95° Plaquita CC..
página 466
SDJCR/L...JET 93° Plaquita DC..
página 467
SRSCR/L...JET Plaquita RC..
página 468
SVJBR/L...JET 93° Plaquitas VB../VC..
página 469
MDT
CFIR/L...JET
páginas 470-471
457
Seco-Capto™
PCLNR/L...JET 95° Plaquita CN..
página 472
PDJNR/L...JET 93° Plaquita DN..
página 473
PSSNR/L...JET 45° Plaquita SN..
página 474
PTJNR/L...JET 93° Plaquita TN..
página 475
PVJNR/L...JET 93° Plaquita VN..
página 476
PWLNR/L...JET 95° Plaquita WN..
página 477
458
Seco-Capto™
SCLCR/L...JET 95° Plaquita CC..
página 478
SDJCR/L...JET 93° Plaquita DC..
página 479
SRSCR/L...JET Plaquita RC..
página 480
SVJBR/L...JET 93° Plaquitas Vxxx
página 481
Seco-Capto™ MDT
CFIR/L...JET
páginas 482-483
459
Jetstream Tooling™, Torneado - Portaherramientas, externo
PCLNR/L...JET

Dimensiones en mm

95°
12 PCLNR 2020K12JET 20 20 125 27 31 -6 -6 0,5 CN..1204..
2525M12JET 25 25 150 32 31 -6 -6 0,8 CN..1204..
3225P12JET 32 25 170 32 31 -6 -6 1,1 CN..1204..
PCLNL 2020K12JET 20 20 125 27 31 -6 -6 0,5 CN..1204..
2525M12JET 25 25 150 32 31 -6 -6 0,8 CN..1204..
3225P12JET 32 25 170 32 31 -6 -6 1,1 CN..1204..

Apoyo Pasador apoyo/ Llave* Juego de inductor Tornillo Llave A. tór. ind.
(paquete 20 uds.)
Porta/
Dimensión
plaquita R L
PCLNR...K12 CSN120412 MN1215R-T15P T15P-2 JET-CIKC12RA-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5

PCLNR... CSN120412 MN1215R-T15P T15P-2 JET-CIKC12RB-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5
PCLNL...K12 CSN120412 MN1215R-T15P T15P-2 – JET-CIKC12LA-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5
PCLNL... CSN120412 MN1215R-T15P T15P-2 – JET-CIKC12LB-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5
460
Portaherramientas para plaquitas DNGA, DNGG, DNMA, DNMG, DNMM y DNMX
PDJNR/L...JET

Dimensiones en mm

93°
15 PDJNR 2020K15JET 20 20 125 27 41 -6 -6 0,5 DN..1506..
2525M15JET 25 25 150 32 41 -6 -6 0,8 DN..1506..
3225P15JET 32 25 170 32 42 -6 -6 1,1 DN..1506..
PDJNL 2020K15JET 20 20 125 27 41 -6 -6 0,5 DN..1506..
2525M15JET 25 25 150 32 41 -6 -6 0,8 DN..1506..
3225P15JET 32 25 170 32 42 -6 -6 1,1 DN..1506..

Apoyo** Pasador apoyo/ Llave* Juego de inductor Tornillo Llave A. tór. ind.
(paquete 20 uds.)
Porta/
Dimensión
plaquita R L
PDJNR...K15 DSN150412 MN1215L-T15P T15P-2 JET-CIKD15RA-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5

PDJNR... DSN150412 MN1215L-T15P T15P-2 JET-CIKD15RB-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5
PDJNR...K15 DSN150412 MN1215L-T15P T15P-2 – JET-CIKD15LA-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5
PDJNR... DSN150412 MN1215L-T15P T15P-2 – JET-CIKD15LB-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5
**El apoyo DSN150612 para la plaquita DN..1504., debe pedirse por separado.
461
Portaherramientas para plaquitas SNGA, SNMA, SNMG y SNMM
PSSNR/L...JET

Dimensiones en mm

45°
12 PSSNR 2020K12JET 20 20 125 134,1 25 16,9 31 -8 0 0,5 SN..1204..
2525M12JET 25 25 150 159,1 32 23,9 31 -8 0 0,8 SN..1204..
3225P12JET 32 25 170 179,1 32 23,9 31 -8 0 1,1 SN..1204..
PSSNL 2020K12JET 20 20 125 134,1 25 16,9 31 -8 0 0,5 SN..1204..
2525M12JET 25 25 150 159,1 32 23,9 31 -8 0 0,8 SN..1204..
3225P12JET 32 25 170 179,1 32 23,9 31 -8 0 1,1 SN..1204..

(paquete 20 uds.)
Porta/
Dimensión
plaquita R L
PSSNR... USN120612 MN1215L-T15P T15P-2 JET-CIKS12RA-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-6.07x1.78

PSSNL... USN120612 MN1215L-T15P T15P-2 – JET-CIKS12LA-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-6.07x1.78
462
PTJNR/L...JET

Dimensiones en mm

93°
16 PTJNR 2020K16JET 20 20 125 27 31 -6 -6 0,5 TN..1604..
2525M16JET 25 25 150 32 31 -6 -6 0,8 TN..1604..
3225P16JET 32 25 170 32 31 -6 -6 1,1 TN..1604..
PTJNL 2020K16JET 20 20 125 27 31 -6 -6 0,5 TN..1604..
2525M16JET 25 25 150 32 31 -6 -6 0,8 TN..1604..
3225P16JET 32 25 170 32 31 -6 -6 1,1 TN..1604..

(paquete 20 uds.)
Porta/
Dimensión
plaquita R L
PSSNR... TSN160312 MN0909L-T09P T09P-2 JET-CIKT16RA-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5

PSSNL... TSN160312 MN0909L-T09P T09P-2 – JET-CIKT16LA-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5
463
Portaherramientas para plaquitas VNGA, VNGG y VNMG
PVJNR/L...JET

Dimensiones en mm

93°
16 PVJNR 2020K16JET 20 20 125 27 47 -4,5 -13,5 0,5 VN..1604..
2525M16JET 25 25 150 32 47 -4,5 -13,5 0,7 VN..1604..
3225P16JET 32 25 170 32 47 -4,5 -13,5 1,0 VN..1604..
PVJNL 2020K16JET 20 20 125 27 47 -4,5 -13,5 0,5 VN..1604..
2525M16JET 25 25 150 32 47 -4,5 -13,5 0,7 VN..1604..
3225P16JET 32 25 170 32 47 -4,5 -13,5 1,0 VN..1604..

(paquete 20 uds.)
Porta/
Dimensión
plaquita R L
PVJNR... VSN160316 MN0909L-T09P T09P-2 JET-CIKV16RA-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-6.07x1.78

PVJNL... VSN160316 MN0909L-T09P T09P-2 – JET-CIKV16LA-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-6.07x1.78
464
PWLNR/L...JET

Dimensiones en mm

95°
06 PWLNR2020K06JET 20 20 125 27 31 -6 -6 0,5 WN..0604..
2525M06JET 25 25 150 32 31 -6 -6 0,8 WN..0604..
3225P06JET 32 25 170 32 31 -6 -6 1,1 WN..0604..
PWLNL 2020K06JET 20 20 125 27 31 -6 -6 0,5 WN..0604..
2525M06JET 25 25 150 32 31 -6 -6 0,8 WN..0604..
3225P06JET 32 25 170 32 31 -6 -6 1,1 WN..0604..
08 PWLNR2020K08JET 20 20 125 27 33 -6 -6 0,5 WN..0804..

2525M08JET 25 25 150 32 31 -6 -6 0,8 WN..0804..
3225P08JET 32 25 170 32 31 -6 -6 1,1 WN..0804..
PWLNL 2020K08JET 20 20 125 27 33 -6 -6 0,5 WN..0804..
2525M08JET 25 25 150 32 31 -6 -6 0,8 WN..0804..
3225P08JET 32 25 170 32 31 -6 -6 1,1 WN..0804..

(paquete 20 uds.)
Porta/
Dimensión
plaquita R L
PWLNR...K06 IWSN060312 NL-34L 5/64" SMS875 JET-CIKW06RA-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5

PWLNR...06 IWSN060312 NL-34L 5/64" SMS875 JET-CIKW06RB-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5
PWLNL...K06 IWSN060312 NL-34L 5/64" SMS875 – JET-CIKW06LA-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5
PWLNL...06 IWSN060312 NL-34L 5/64" SMS875 – JET-CIKW06LB-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5
PWLNR...K08 MWN080412 MN1215T-T15P T15P-2 JET-CIKW08RA-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5
PWLNR...08 MWN080412 MN1215T-T15P T15P-2 JET-CIKW08RB-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5
PWLNL...K08 MWN080412 MN1215T-T15P T15P-2 – JET-CIKW08LA-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5
PWLNL...08 MWN080412 MN1215T-T15P T15P-2 – JET-CIKW08LB-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5
465
SCLCR/L...JET

Dimensiones en mm

95°
09 SCLCR 2020K09JET 20 20 125 27 33 0 0 0,5 CC..09T3..
2525M09JET 25 25 150 32 33 0 0 0,8 CC..09T3..
3225P09JET 32 25 170 32 33 0 0 1,1 CC..09T3..
SCLCL 2020K09JET 20 20 125 27 33 0 0 0,5 CC..09T3..
2525M09JET 25 25 150 32 33 0 0 0,8 CC..09T3..
3225P09JET 32 25 170 32 33 0 0 1,1 CC..09T3..
12 SCLCR 2020K12JET 20 20 125 27 33 0 0 0,5 CC..1204..

2525M12JET 25 25 150 32 33 0 0 0,8 CC..1204..
3225P12JET 32 25 170 32 33 0 0 1,1 CC..1204..
SCLCL 2020K12JET 20 20 125 27 33 0 0 0,5 CC..1204..
2525M12JET 25 25 150 32 33 0 0 0,8 CC..1204..
3225P12JET 32 25 170 32 33 0 0 1,1 CC..1204..

Apoyo Tornillo Tornillo blocaje/ Llave Juego de inductor Tornillo Llave A. tór. ind.
apoyo/ Llave* (paquete 20 uds.)
Porta/
Dimensión
plaquita R L
SCLCR...09 – – – C04008-T15P T15P-2 JET-CIKC12RA-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5

SCLCL...09 – – – C04008-T15P T15P-2 – JET-CIKC12LA-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5
SCLCR...K12 123.19-621 CA5008 5 C05012-T15P T15P-2 JET-CIKC12RA-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5
SCLCR...12 123.19-621 CA5008 5 C05012-T15P T15P-2 JET-CIKC12RB-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5
SCLCL...K12 123.19-621 CA5008 5 C05012-T15P T15P-2 – JET-CIKC12LA-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5
SCLCR...12 123.19-621 CA5008 5 C05012-T15P T15P-2 – JET-CIKC12LB-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5
466
SDJCR/L...JET

Dimensiones en mm

93°
11 SDJCR 2020K11JET 20 20 125 27 38 0 0 0,5 DC..11T3..
2525M11JET 25 25 150 32 38 0 0 0,8 DC..11T3..
3225P11JET 32 25 170 32 38 0 0 1,1 DC..11T3..
SDJCL 2020K11JET 20 20 125 27 38 0 0 0,5 DC..11T3..
2525M11JET 25 25 150 32 38 0 0 0,8 DC..11T3..
3225P11JET 32 25 170 32 38 0 0 1,1 DC..11T3..

Apoyo Tornillo apoyo/ Tornillo blocaje/ Llave Juego de inductor Tornillo Llave A. tór. ind.
Llave* (paquete 20 uds.)
Porta/
Dimensión
plaquita R L
SDJCR.. 126.19-620 CA3510 9/64" C03510-T15P T15P-2 JET-CIKD11RA-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-6.07x1.78
SDJCL.. 126.19-620 CA3510 9/64" C03510-T15P T15P-2 – JET-CIKD11LA-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-6.07x1.78
467
SRSCR/L...JET

Dimensiones en mm
10 SRSCR 2020K10JET 20 20 125 28 39 0 0 0,5 RCMT10T3..

2525M10JET 25 25 150 32 39 0 0 0,8 RCMT10T3..
3225P10JET 32 25 170 32 39 0 0 1,1 RCMT10T3..
SRSCL 2020K10JET 20 20 125 28 39 0 0 0,5 RCMT10T3..
2525M10JET 25 25 150 32 39 0 0 0,8 RCMT10T3..
3225P10JET 32 25 170 32 39 0 0 1,1 RCMT10T3..
12 SRSCR 2020K12JET 20 20 125 30 40 0 0 0,5 RCMT1204..

2525M12JET 25 25 150 32 40 0 0 0,8 RCMT1204..
3225P12JET 32 25 170 32 40 0 0 1,1 RCMT1204..
SRSCL 2020K12JET 20 20 125 30 40 0 0 0,5 RCMT1204..
2525M12JET 25 25 150 32 40 0 0 0,8 RCMT1204..
3225P12JET 32 25 170 32 40 0 0 1,1 RCMT1204..

Porta/
Dimensión
plaquita R L
SRSCR...10 111.19-620 CA3510 9/64" C03510-T15P T15P-2 JET-CIKR00RA-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-6.07x1.78
SRSCL...10 111.19-620 CA3510 9/64" C03510-T15P T15P-2 – JET-CIKR00LA-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-6.07x1.78
SRSCR...12 111.19-621 CA3510 9/64" C03512-T15P T15P-2 JET-CIKR00RA-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-6.07x1.78
SRSCL...12 111.19-621 CA3510 9/64" C03512-T15P T15P-2 – JET-CIKR00LA-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-6.07x1.78
468
Portaherramientas para plaquitas VBMT, VBGW, VBMW y VCGT
SVJBR/L...JET

Dimensiones en mm

93°
16 SVJBR 2020K16JET 20 20 125 27 47 0 0 0,5 VB../VC..1604..
2525M16JET 25 25 150 32 47 0 0 0,8 VB../VC..1604..
3225P16JET 32 25 170 32 47 0 0 1,1 VB../VC..1604..
SVJBL 2020K16JET 20 20 125 27 47 0 0 0,5 VB../VC..1604..
2525M16JET 25 25 150 32 47 0 0 0,8 VB../VC..1604..
3225P16JET 32 25 170 32 47 0 0 1,1 VB../VC..1604..

Porta/
Dimensión
plaquita R L
SVJBR... 171.19-620 CA3510 9/64" C03512-T15P T15P-2 JET-CIKV16RA-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-6.07x1.78
SVJBL... 171.19-620 CA3510 9/64" C03512-T15P T15P-2 – JET-CIKV16LA-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-6.07x1.78
469
Jetstream Tooling™ – Portaherramientas MDT, externo
CFIR/L...JET

Dimensiones en mm
Tamaño
Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 ar asiento
03 CFIR 2020K03JET 20 20 125 21,5 33 9 0,4 3 LC..1603..

2525M03JET 25 25 150 26,5 33 9 0,7 3 LC..1603..
3225P03JET 32 25 170 26,5 33 9 1,0 3 LC..1603..
CFIL 2020K03JET 20 20 125 21,5 33 9 0,4 3 LC..1603..
2525M03JET 25 25 150 26,5 33 9 0,7 3 LC..1603..
3225P03JET 32 25 170 26,5 33 9 1,0 3 LC..1603..
04 CFIR 2020K04JET 20 20 125 21,5 39 12 0,4 4 LC..1604..

2525M04JET 25 25 150 26,5 39 12 0,7 4 LC..1604..
3225P04JET 32 25 170 26,5 33 12 1,0 4 LC..1604..
CFIL 2020K04JET 20 20 125 21,5 39 12 0,4 4 LC..1604..
2525M04JET 25 25 150 26,5 39 12 0,7 4 LC..1604..
3225P04JET 32 25 170 26,5 33 12 1,0 4 LC..1604..
05 CFIR 2020K05JET 20 20 125 21,5 40 15 0,4 5 LC..1605..

2525M05JET 25 25 150 26,5 40 15 0,7 5 LC..1605..
3225P05JET 32 25 170 26,5 40 15 1,0 5 LC..1605..
CFIL 2020K05JET 20 20 125 21,5 40 15 0,4 5 LC..1605..
2525M05JET 25 25 150 26,5 40 15 0,7 5 LC..1605..
3225P05JET 32 25 170 26,5 40 15 1,0 5 LC..1605..

Nm
Porta/
Dimensión
plaquita
..03 TCEI0513 4 SMS795 6,0

..04 TCEI0613 5 SMS795 8,0
..05 TCEI0613 5 SMS795 8,0
470
CFIR/L...JET

Dimensiones en mm
Tamaño
Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 ar asiento
06 CFIR 2020K06JET 20 20 125 21,5 47 18 0,4 6 LC..1606..

2525M06JET 25 25 150 26,5 47 18 0,7 6 LC..1606..
3225P06JET 32 25 170 26,5 47 18 1,0 6 LC..1606..
CFIL 2020K06JET 20 20 125 21,5 47 18 0,4 6 LC..1606..
2525M06JET 25 25 150 26,5 47 18 0,7 6 LC..1606..
3225P06JET 32 25 170 26,5 47 18 1,0 6 LC..1606..
08 CFIR 2525M08JET 25 25 150 28,0 57 24 0,7 8 LC..3008..

3225P08JET 32 25 170 28,0 57 24 1,0 8 LC..3008..
CFIL 2525M08JET 25 25 150 28,0 57 24 0,7 8 LC..3008..
3225P08JET 32 25 170 28,0 57 24 1,0 8 LC..3008..

Nm
Porta/
Dimensión
plaquita
..06 TCEI0815 6 SMS795 10,0

..08 TCEI1020 6 SMS795 15,0
471
Jetstream Tooling™, Torneado - Seco-Capto™ - Portas, ext.
PCLNR/L...JET

Dimensiones en mm
Aplicación Referencia D5m f1 l1 Dm1 Dm2 γo° λs°

95°
12 C4-PCLNR-27050-12JET 40 27 50 75 165 -6 -6 0,4 CN..1204..
C4-PCLNL-27050-12JET 40 27 50 75 165 -6 -6 0,4 CN..1204..
C5-PCLNR-35060-12JET 50 35 60 95 165 -6 -6 0,8 CN..1204..

C5-PCLNL-35060-12JET 50 35 60 95 165 -6 -6 0,8 CN..1204..
C6-PCLNR-45065-12JET 63 45 65 121 165 -6 -6 1,1 CN..1204..

C6-PCLNL-45065-12JET 63 45 65 121 165 -6 -6 1,1 CN..1204..

(paquete 20 uds.)
Porta/
Dimensión
plaquita R L
PCLNR... CSN120412 MN1215R-T15P T15P-2 JET-CIKC12RC-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5

PCLNL... CSN120412 MN1215R-T15P T15P-2 – JET-CIKC12LC-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5
472
Portaherramientas para plaquitas DNGA, DNGG, DNMA, DNMG, DNMM y DNMX
PDJNR/L...JET

Dimensiones en mm
Aplicación Referencia D5m f1 l1 Dm1 Dm2 γo° λs °

93°
15 C4-PDJNR-27055-15JET 40 27 55 75 165 -6 -7 0,4 DN..1506..
C4-PDJNL-27055-15JET 40 27 55 75 165 -6 -7 0,4 DN..1506..
C5-PDJNR-35060-15JET 50 35 60 95 165 -6 -7 0,8 DN..1506..

C5-PDJNL-35060-15JET 50 35 60 95 165 -6 -7 0,8 DN..1506..
C6-PDJNR-45065-15JET 63 45 65 121 165 -6 -7 1,1 DN..1506..

C6-PDJNL-45065-15JET 63 45 65 121 165 -6 -7 1,1 DN..1506..

Apoyo** Pasador apoyo/ Llave* Juego de inductor Tornillo Llave A. tór. ind.
(paquete 20 uds.)
Porta/
Dimensión
plaquita R L
PDJNR... DSN150412 MN1215L-T15P T15P-2 JET-CIKD15RC-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5

PDJNL... DSN150412 MN1215L-T15P T15P-2 – JET-CIKD15LC-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5
**El apoyo DSN150612 para la plaquita DN..1504., debe pedirse por separado.
473
PSSNR/L...JET

Dimensiones en mm
Aplicación Referencia D5m f1 f1s l1 l1s Dm1 Dm2 γo° λs°

45°
12 C4-PSSNR-27048-12JET 40 27 19 48 56 75 165 -8 0 0,4 SN..1204..
C4-PSSNL-27048-12JET 40 27 19 48 56 75 165 -8 0 0,4 SN..1204..
C5-PSSNR-35052-12JET 50 35 27 52 60 95 165 -8 0 0,8 SN..1204..

C5-PSSNL-35052-12JET 50 35 27 52 60 95 165 -8 0 0,8 SN..1204..
C6-PSSNR-45056-12JET 63 45 37 56 64 121 165 -8 0 1,1 SN..1204..

C6-PSSNL-45056-12JET 63 45 37 56 64 121 165 -8 0 1,1 SN..1204..

(paquete 20 uds.)
Porta/
Dimensión
plaquita R L
PSSNR... USN120612 MN1215L-T15P T15P-2 JET-CIKS12RB-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-6.07x1.78

PSSNL... USN120612 MN1215L-T15P T15P-2 – JET-CIKS12LB-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-6.07x1.78
474
PTJNR/L...JET

Dimensiones en mm

93°
16 C4-PTJNR-27050-16JET 40 27 50 75 165 -6 -6 0,4 TN..1604..
C4-PTJNL-27050-16JET 40 27 50 75 165 -6 -6 0,4 TN..1604..
C5-PTJNR-35060-16JET 50 35 60 95 165 -6 -6 0,8 TN..1604..

C5-PTJNL-35060-16JET 50 35 60 95 165 -6 -6 0,8 TN..1604..
C6-PTJNR-45065-16JET 63 45 65 121 165 -6 -6 1,1 TN..1604..

C6-PTJNL-45065-16JET 63 45 65 121 165 -6 -6 1,1 TN..1604..

(paquete 20 uds.)
Porta/
Dimensión
plaquita R L
PSSNR... TSN160312 MN0909L-T09P T09P-2 JET-CIKC12RC-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5

PSSNL... TSN160312 MN0909L-T09P T09P-2 – JET-CIKC12LC-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5
475
PVJNR/L...JET

Dimensiones en mm

93°
16 C4-PVJNR-27060-16JET 40 27 60 75 165 -4,5 -13,5 0,5 VN..1604..
C4-PVJNL-27060-16JET 40 27 60 75 165 -4,5 -13,5 0,5 VN..1604..
C5-PVJNR-35060-16JET 50 35 60 95 165 -4,5 -13,5 0,8 VN..1604..

C5-PVJNL-35060-16JET 50 35 60 95 165 -4,5 -13,5 0,8 VN..1604..
C6-PVJNR-45065-16JET 63 45 65 121 165 -4,5 -13,5 1,1 VN..1604..

C6-PVJNL-45065-16JET 63 45 65 121 165 -4,5 -13,5 1,1 VN..1604..

(paquete 20 uds.)
Porta/
Dimensión
plaquita R L
PVJNR... VSN160316 MN0909L-T09P T09P-2 JET-CIKV16RC-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-6.07x1.78

PVJNL... VSN160316 MN0909L-T09P T09P-2 – JET-CIKV16LC-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-6.07x1.78
476
PWLNR/L...JET

Dimensiones en mm

95°
06 C4-PWLNR-27050-06JET 40 27 50 75 165 -6 -6 0,4 WN..0604..
C4-PWLNL-27050-06JET 40 27 50 75 165 -6 -6 0,4 WN..0604..
09 C4-PWLNR-27050-08JET 40 27 50 75 165 -6 -6 0,4 WN..0804..

C4-PWLNL-27050-08JET 40 27 50 75 165 -6 -6 0,4 WN..0804..
06 C5-PWLNR-35060-06JET 50 35 60 95 165 -6 -6 0,8 WN..0604..

C5-PWLNL-35060-06JET 50 35 60 95 165 -6 -6 0,8 WN..0604..
08 C5-PWLNR-35060-08JET 50 35 60 95 165 -6 -6 0,8 WN..0804..

C5-PWLNL-35060-08JET 50 35 60 95 165 -6 -6 0,8 WN..0804..
06 C6-PWLNR-45065-06JET 63 45 65 121 165 -6 -6 1,1 WN..0604..

C6-PWLNL-45065-06JET 63 45 65 121 165 -6 -6 1,1 WN..0604..
08 C6-PWLNR-45065-08JET 63 45 65 121 165 -6 -6 1,1 WN..0804..

C6-PWLNL-45065-08JET 63 45 65 121 165 -6 -6 1,1 WN..0804..

(paquete 20 uds.)
Porta/
Dimensión
plaquita R L
PWLNR...06 IWSN060312 NL-34L 5/64"SMS875 JET-CIKW00RC-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5

PWLNL...06 IWSN060312 NL-34L 5/64"SMS875 – JET-CIKW00LC-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5
PWLNR...08 MWN080412 MN1215T-T15P T15P-2 JET-CIKW00RC-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5
PWLNL...08 MWN080412 MN1215T-T15P T15P-2 – JET-CIKW00LC-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5
477
SCLCR/L...JET

Dimensiones en mm

95°
09 C4-SCLCR-27050-09JET 40 27 50 75 165 0 0 0,4 CC..09T3..
C4-SCLCL-27050-09JET 40 27 50 75 165 0 0 0,4 CC..09T3..
12 C4-SCLCR-27050-12JET 40 27 50 75 165 0 0 0,4 CC..1204..

C4-SCLCL-27050-12JET 40 27 50 75 165 0 0 0,4 CC..1204..
09 C5-SCLCR-35060-09JET 50 35 60 95 165 0 0 0,8 CC..09T3..

C5-SCLCL-35060-09JET 50 35 60 95 165 0 0 0,8 CC..09T3..
12 C5-SCLCR-35060-12JET 50 35 60 95 165 0 0 0,8 CC..1204..

C5-SCLCL-35060-12JET 50 35 60 95 165 0 0 0,8 CC..1204..
09 C6-SCLCR-45065-09JET 63 45 65 121 165 0 0 1,1 CC..09T3..

C6-SCLCL-45065-09JET 63 45 65 121 165 0 0 1,1 CC..09T3..
12 C6-SCLCR-45065-12JET 63 45 65 121 165 0 0 1,1 CC..1204..

C6-SCLCL-45065-12JET 63 45 65 121 165 0 0 1,1 CC..1204..

Porta/
Dimensión
plaquita R L
SCLCR...09 – – – C04008-T15P T15P-2 JET-CIKC12RC-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5

SCLCL...09 – – – C04008-T15P T15P-2 – JET-CIKC12LC-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5
SCLCR...12 123.19-621 CA5008 5 C05012-T15P T15P-2 JET-CIKC12RC-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5
SCLCL...12 123.19-621 CA5008 5 C05012-T15P T15P-2 – JET-CIKC12LC-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5
478
SDJCR/L...JET

Dimensiones en mm

93°
11 C4-SDJCR-27050-11JET 40 27 50 75 165 0 0 0,5 DC..11T3..
C4-SDJCL-27050-11JET 40 27 50 75 165 0 0 0,5 DC..11T3..
C5-SDJCR-35060-11JET 50 35 60 95 165 0 0 0,8 DC..11T3..

C5-SDJCL-35060-11JET 50 35 60 95 165 0 0 0,8 DC..11T3..
C6-SDJCR-45065-11JET 63 45 65 121 165 0 0 1,1 DC..11T3..

C6-SDJCL-45065-11JET 63 45 65 121 165 0 0 1,1 DC..11T3..

Porta/
Dimensión
plaquita R L
SDJCR... 126.19-620 CA3510 9/64" C03510-T15P T15P-2 JET-CIKD11RB-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-6.07x1.78
SDJCL... 126.19-620 CA3510 9/64" C03510-T15P T15P-2 – JET-CIKD11LB-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-6.07x1.78
479
SRSCR/L...JET

Dimensiones en mm
10 C4-SRSCR-27050-10JET 40 27 50 75 165 0 0 0,5 RCMT10T3..

C4-SRSCL-27050-10JET 40 27 50 75 165 0 0 0,5 RCMT10T3..
12 C4-SRSCR-27050-12JET 40 27 50 75 165 0 0 0,5 RCMT1204..

C4-SRSCL-27050-12JET 40 27 50 75 165 0 0 0,5 RCMT1204..
10 C5-SRSCR-35060-10JET 50 35 60 95 165 0 0 0,8 RCMT10T3..

C5-SRSCL-35060-10JET 50 35 60 95 165 0 0 0,8 RCMT10T3..
12 C5-SRSCR-35060-12JET 50 35 60 95 165 0 0 0,8 RCMT1204..

C5-SRSCL-35060-12JET 50 35 60 95 165 0 0 0,8 RCMT1204..
10 C6-SRSCR-45065-10JET 63 45 65 121 165 0 0 1,1 RCMT10T3..

C6-SRSCL-45065-10JET 63 45 65 121 165 0 0 1,1 RCMT10T3..
12 C6-SRSCR-45065-12JET 63 45 65 121 165 0 0 1,1 RCMT1204..

C6-SRSCL-45065-12JET 63 45 65 121 165 0 0 1,1 RCMT1204..

Porta/
Dimensión
plaquita R L
SCSCR...10 111.19-620 CA3510 9/64" C03510-T15P T15P-2 JET-CIKR00RB-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-6.07x1.78
SCSCL...10 111.19-620 CA3510 9/64" C03510-T15P T15P-2 – JET-CIKR00LB-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-6.07x1.78
SCSCR...12 111.19-621 CA3510 9/64" C03510-T15P T15P-2 JET-CIKR00RB-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-6.07x1.78
SCSCL...12 111.19-621 CA3510 9/64" C03510-T15P T15P-2 – JET-CIKR00LB-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-6.07x1.78
480
Portaherramientas para plaquitas VBMT, VBGW, VBMW y VCGT
SVJBR/L...JET

Dimensiones en mm

93°
16 C4-SVJBR-27055-16JET 40 27 55 75 165 0 0 0,5 VB../VC..1604..
C4-SVJBL-27055-16JET 40 27 55 75 165 0 0 0,5 VB../VC..1604..
C5-SVJBR-35060-16JET 50 35 60 95 165 0 0 0,8 VB../VC..1604..

C5-SVJBL-35060-16JET 50 35 60 95 165 0 0 0,8 VB../VC..1604..
C6-SVJBR-45065-16JET 63 45 65 121 165 0 0 1,1 VB../VC..1604..

C6-SVJBL-45065-16JET 63 45 65 121 165 0 0 1,1 VB../VC..1604..

Apoyo Tornillo apoyo/ Tornillo blocaje/ Juego de inductor Tornillo Llave A. tór. ind.
Llave* Llave (paquete 20 uds.)
Porta/
Dimensión
plaquita R L
SVJBR... 171.19-620 CA3510 9/64" C03512-T15P T15P-2 JET-CIKV16RB-KIT – 117.26-655 3 SMS795 ORING-6.07x1.78
SVJBL... 171.19-620 CA3510 9/64" C03512-T15P T15P-2 – JET-CIKV16LB-KIT 117.26-655 3 SMS795 ORING-6.07x1.78
481
Jetstream Tooling™, Seco-Capto™ - Portas. MDT exterior
CFIR/L...JET

Dimensiones en mm
Tamaño
Aplicación Referencia D5m f1 l1 ar* Dm2 asiento
03 C4-CFIR-27060-03JET 40 27 60 9 195 0,4 3 LC..1603..

C4-CFIL-27060-03JET 40 27 60 9 195 0,4 3 LC..1603..
04 C4-CFIR-27060-04JET 40 27 60 12 195 0,4 4 LC..1604..

C4-CFIL-27060-04JET 40 27 60 12 195 0,4 4 LC..1604..
05 C4-CFIR-27065-05JET 40 27 65 15 195 0,4 5 LC..1605..

C4-CFIL-27065-05JET 40 27 65 15 195 0,4 5 LC..1605..
03 C5-CFIR-35060-03JET 50 35 60 9 195 0,8 3 LC..1603..

C5-CFIL-35060-03JET 50 35 60 9 195 0,8 3 LC..1603..
04 C5-CFIR-35065-04JET 50 35 65 12 195 0,8 4 LC..1604..

C5-CFIL-35065-04JET 50 35 65 12 195 0,8 4 LC..1604..
05 C5-CFIR-35065-05JET 50 35 65 15 195 0,8 5 LC..1605..

C5-CFIL-35065-05JET 50 35 65 15 195 0,8 5 LC..1605..
06 C5-CFIR-35075-06JET 50 35 75 18 195 0,8 6 LC..1606..

C5-CFIL-35075-06JET 50 35 75 18 195 0,8 6 LC..1606..

Nm
Porta/
Dimensión
plaquita
-03 TCEI0513 4 SMS795 6,0

-04 TCEI0613 5 SMS795 8,0
-05 TCEI0613 5 SMS795 8,0
-06 TCEI0815 6 SMS795 8,0
482
CFIR/L...JET

Dimensiones en mm
Tamaño
Aplicación Referencia D5m f1 l1 ar* Dm2 asiento
03 C6-CFIR-45065-03JET 63 45 65 9 195 1,2 3 LC..1603..

C6-CFIL-45065-03JET 63 45 65 9 195 1,2 3 LC..1603..
04 C6-CFIR-45065-04JET 63 45 65 12 195 1,2 4 LC..1604..

C6-CFIL-45065-04JET 63 45 65 12 195 1,2 4 LC..1604..
05 C6-CFIR-45070-05JET 63 45 70 15 195 1,2 5 LC..1605..

C6-CFIL-45070-05JET 63 45 70 15 195 1,2 5 LC..1605..
06 C6-CFIR-45075-06JET 63 45 75 18 195 1,2 6 LC..1606..

C6-CFIL-45075-06JET 63 45 75 18 195 1,2 6 LC..1606..
08 C6-CFIR-45085-08JET 63 45 85 24 195 1,2 8 LC..1608..

C6-CFIL-45085-08JET 63 45 85 24 195 1,2 8 LC..1608..

Nm
Porta/
Dimensión
plaquita
-03 TCEI0513 4 SMS795 6,0

-04 TCEI0613 5 SMS795 8,0
-05 TCEI0613 5 SMS795 8,0
-06 TCEI0815 6 SMS795 10,0
-08 TCEI1020 6 SMS795 15,0
483
Seco-Capto™ – Índice
Seco-Capto™ Página

Unidad de fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .486-488
Información técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
Codificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490-496
Seco-Capto™ – Índice
484
Seco-Capto™ – Información general
Introducción
Seco-Capto es un sistema modular para ajuste y cambio de
filo de corte rápido.
Ventajas
• Cambio rápido, incrementa el tiempo de producción disponible.
• Flexible, se puede utilizar el mismo portaherramientas para diferentes
máquinas por lo que se reduce el stock de herramientas.
• Modular, el montaje de adaptadores también ayuda a reducir
el stock.
• Rígido, no se reducen los datos de corte.
• Preciso, un polígono de acoplamiento cónico robusto,
auto centrante con repetibilidad ± 0,002 mm.
Todos los portaherramientas disponen de refrigeración interior.
Unidades de fijación
Las unidades de fijación manuales están disponibles en diferentes
versiones;
• Eje VDI, ángulo recto o acodado.
• Mango para utilizar con portaherramientas externos.
• Mango cilíndrico para utilizar con portaherramientas internos.
• Versiones para aplicaciones especiales.
La unidad se bloquea con un tirante o con un perno de tracción central.
Posición desbloqueada Posición bloqueada
Segmentos
de sujeción
Cuando el tirante de tracción se afloja, el diámetro de los segmentos Cuando el tirante de tracción se aprieta, el diámetro de los segmentos
de sujeción disminuye y la sujeción de la herramienta se retira. de sujeción se expande y la herramienta es posicionada en su sitio.
El tirante de tracción también empuja a la unidad
de corte hacia afuera.
Seco-Capto™ – Información general
485
Seco-Capto™ – Unidad de fijación
Selección de unidad de fijación VDI
Interno/Porta. a derechas Externo/Porta. a derechas Interno/Porta. a derechas Externo/Porta. a derechas
Unidad de fijación LC Unidad de fijación RC Unidad de fijación RC Unidad de fijación LC
Interno/Porta. a derechas Externo/Porta. a derechas Interno/Porta. a derechas Externo/Porta. a derechas
Nota: El mango poligonal se ha de rotar 180°.
Selección de unidad de fijación VDI

Interno/Porta. a izquierdas Externo/Porta. a izquierdas Interno/Porta. a izquierdas Externo/Porta. a izquierdas
Unidad de fijación LC Unidad de fijación RC Unidad de fijación RC Unidad de fijación LC
Interno/Porta. a izquierdas Externo/Porta. a izquierdas Interno/Porta. a izquierdas Externo/Porta. a izquierdas
Nota: El mango poligonal se ha de rotar 180°.
486
Selección de la unidad de fijación 2000/3000/2085
Interno/Porta. a derechas Externo/Porta. a derechas
NC 2000/3000 RC 2085
Placa hacia abajo Placa hacia abajo
Interno/Porta. a derechas
NC 2000/3000
Externo/Porta. a derechas
RC 2085
Selección de la unidad de fijación 2000/3000/2085

Interno/Porta. a izquierdas Externo/Porta. a izquierdas
NC 2000/3000 LC 2085
Interno/Porta. a izquierdas
NC 2000/3000
Placa hacia abajo
Externo/Porta. a izquierdas
LC 2085
Placa hacia abajo
2000 = cilíndrico con tirante tracción, 3000 = cilíndrico con perno central, 2085 = mango cuadrado.
487
Unidad de fijación 2090 para aplicaciones especiales
Instrucciones de diseño para aplicación de fijación RC/LC 2090

Dureza del material = 270 HB min
Parte frontal
undidad de fijación
Altura de corte
Salida de
refrigerante
Tamaño Dimensiones en mm
Seco- d21 l21 lTh
Capto Referencia H7 d22 h21 h22 h23 h24 min l22 l23 l24 l25 l26 min Th
C3 C3-R/LC2090-19039M 12 5 42 39 19,5 1,5 8,5 39 19,0 19,0 33,5 28 7,5 M6

C4 C4-R/LC2090-24043A 16 7 60 55 27,5 2,5 11,0 43 19,0 19,0 36,5 30 11,0 M8
C5 C5-R/LC2090-32048A 20 7 70 62 31,0 4,0 12,0 48 21,0 21,0 39,5 33 13,0 M10
C6 C6-R/LC2090-42060 25 10 82 71 35,5 5,5 20,0 60 24,5 24,5 50,5 41 12,0 M10
C7 C8-R/LC2090-50088 32 11 110 92 46,0 9,0 20,0 88 43,0 43,0 76,0 63 14,5 M12
Portaherramientas
Un programa extenso de portaherramienta Seco-Capto están
disponibles:
Para torneado exterior e interior con plaquitas negativas.
Para torneado exterior e interior con plaquitas positivas.
Para torneado exterior e interior con plaquitas MDT.
Para roscado exterior e interior.
Para la selección del portaherramientas, utilizar las recomendaciones
para herramientas convencionales.
488
Tapón
Se debe de utilizar siempre un tapón para proteger las superficies
de conexión de la suciedad o daños en las unidades de
sujeción, cuando no se tiene una herramienta conectada.
Fuerza de sujeción
Con el fin de obtener la fuerza necesaria de blocaje (F) la unidad de
sujeción debe ser apretada con el valor del par (Mv), como
se recomienda en la tabla siguiente.
Par Mv
Tamaño Nm Lbft
C3 35 26
C4 50 37
C5 70 52
C6 90 67
C8 130 96
Giro de la herramienta 180°

Si la unidad de fijación se rota 180°, el mango poligonal
se debe rotar 180° también.
1. Desatornillar los tornillos (2).
2. Desmontar el mango poligonal. Utilice la herramienta
especial, tal como se describe en la página 610 (pedir por
separado).
3. Mover el pin guía en el lado opuesto de la unidad de sujeción.
4. Girar el mango poligonal 180° y volverlo a montar. Apretar
cuidadosamente con una maza.
Lubricación
Todas las unidades de sujeción están lubricadas con BP Energrease
ACS-2 antes de la entrega (Alternativa MOBIL Temp Shc 32 o
STATOIL Beacon 325). La lubricación se debe comprobar cada seis
meses.
La aplicación de la lubricación se puede aplicar a través de la leva.
1. Desatornillar el tornillo (1).
2. Insertar el racor de lubricación 5692 012-01.
3. Inyectar la lubricación con una pistola hasta que comienza a
introducirse en la cámara.
4. Desatornille el racor.
5. Reemplace el tronillo (1) en la leva.
Nota: La unidad de fijación se debe desbloquear durante la lubricación.
489
Seco-Capto™ – Codificación
1. Tamaño Seco-Capto™ 2. Sujeción de la plaquita
P M
C3 = 32 mm S C
C4 = 40 mm
C5 = 50 mm
C6 = 63 mm
C8 = 80 mm
Tornillo Brida
3. Forma de la plaquita 4. Tipo de portaherramientas
A B C D
A B D F G
E H K L
H J K L N
M O P R
P R S T V
S T V W
490
5. Ángulo incidencia de la plaquita 6. Versión 7. Medida f1
A B C
L
D E F
G N P
22 = 22 mm
R 27 = 27 mm
35 = 35 mm
45 = 45 mm
etc.
O = Especial
8. Medida l1 9. Longitud del filo de corte
A, B, K C, D, E, M, V H, O, P
L R S
040 = 40 mm T W
042 = 42 mm
044 = 44 mm
050 = 50 mm
060 = 60 mm
etc.
491
1. Tamaño Seco-Capto™ 2. Sujeción de la plaquita
P M
S C
C3 = 32 mm
C4 = 40 mm
C5 = 50 mm
C6 = 63 mm
C8 = 80 mm Tornillo Brida
3. Forma de la plaquita 4. Tipo de portaherramientas
A B C D F K L
E H K L
P Q S
M O P R
U Y
S T V W
492
5. Ángulo incidencia de la plaquita 6. Versión 7. Medida f1
A B C
D E F
G N P
11 = 11 mm
13 = 13 mm
17 = 17 mm
22 = 22 mm
etc.
O = Especial
8. Medida l1 9. Longitud del filo de corte
A, B, K C, D, E, M, V H, O, P
L R S
064 = 64 mm T W
065 = 65 mm
070 = 70 mm
075 = 75 mm
etc.
493
MDT – Portaherramientas externos
1. Tamaño Seco-Capto™ 2. Sujeción de la plaquita 3. Ángulo de posición del portaherramientas
α
C G = 0°
R = 15°
T = 30°
S = 45°
W = 60°
K = 75°
F = 90°
B = 105°
E = 120°
D = 135°
C3 = 32 mm
C4 = 40 mm
C5 = 50 mm Brida
C6 = 63 mm
4. Máxima P.D.P. ranurando/torneando 5. Versión
G = 2,0 x ap N = 5,5 x ap
H = 2,5 x ap O = 6,0 x ap
I = 3,0 x ap P = 6,5 x ap
J = 3,5 x ap Q = 7,0 x ap
K = 4,0 x ap R = 7,5 x ap
L = 4,5 x ap S = 8,0 x ap
M = 5,0 x ap T = 8,5 x ap
X = Especial
R L
6. Medida f1 7. Medida l1 8. Tamaño alojamiento
Tamaño del asiento
03 = 2,3 mm
04 = 3,1 mm
27 = 27 mm 050 = 50 mm 05 = 4,1 mm
35 = 35 mm 060 = 60 mm 06 = 5,1 mm
45 = 45 mm 065 = 65 mm 08 = 6,8 mm
etc. etc. etc.
494
MDT – Portaherramientas internos
1. Tamaño Seco-Capto™ 2. Sujeción de la plaquita 3. Ángulo de posición del portaherramientas
α
C G = 0°
R = 15°
T = 30°
S = 45°
W = 60°
K = 75°
F = 90°
B = 105°
E = 120°
D = 135°
C3 = 32 mm
C4 = 40 mm Brida
C5 = 50 mm
C6 = 63 mm
4. Máxima P.D.P. ranurando/torneando 5. Versión 6. Medida f1
E = 1,0 x ap J = 3,5 x ap
F = 1,5 x ap K = 4,0 x ap
G = 2,0 x ap L = 4,5 x ap
H = 2,5 x ap M = 5,0 x ap
I = 3,0 x ap N = 5,5 x ap
12 = 12 mm
R L 16 = 16 mm
X = Especial 20 = 20 mm
etc.
7. Medida l1 8. Tamaño alojamiento
Tamaño del asiento
1303 = 2,4 mm
1304 = 3,4 mm
1603 = 2,3 mm
1604 = 3,1 mm
065 = 65 mm 1605 = 4,1 mm
075 = 75 mm 1606 = 5,1 mm
080 = 80 mm 3008 = 6,8 mm
etc. etc
495
1. Tamaño Seco-Capto™ 2. Sujeción de la plaquita 3. Externo/Interno
S E = Externo
N = Interno
Tornillo
C3 = 32 mm
C4 = 40 mm
C5 = 50 mm
C6 = 63 mm Brida
C8 = 80 mm
4. Versión 5. Medida f1 6. Medida l1
27 = 27 mm 050 = 50 mm
35 = 35 mm 060 = 60 mm
45 = 45 mm 065 = 65 mm
etc. etc.
X = Especial
7. Longitud del filo de corte 8. Información adicional
HD = Heavy Duty (Trabajo pesado)
Ejemplo:
Símbolo = 16
Ejemplo:
Símbolo = 09
496
Aplicación general - Seco-Capto™
Torneado exterior
DCLNR/L 95° DCRNR/L 75° DCKNR/L..-M 75° Plaquita CN..
DCLNR/L..-M DCRNR/L..-M
páginas 511-512 páginas 513-514 página 515
DDJNR/L 93° DDUNR 93° DDNNN..-M 63° Plaquita DN..

DDJNR/L..-M
DRSNR/L..-M Plaquita RN..
página 519
DSRNR/L 75° DSSNR/L 45° DSDNN 45° DSKNR/L 75° Plaquita SN..
DSRNR/L..-M DSSNR/L..-M DSDNN..-M DSKNR/L..-M
páginas 520-521 páginas 522-523 página 524 páginas 525-526
DTJNR/L..-M 93° DTGNR/L..-M 90° DTFNR/L..-M 90° Plaquita TN..
PVJNR/L 93° DVJNR/L 93° Plaquita VN..
497
DWLNR/L 95° PWLNR/L 95° Plaquita WN..
SCLCR/L 95° Plaquita CC..
página 534
SDJCR/L 93° SDNCN 62°30’ Plaquita DC..
SRSCR/L SRDCN-..A Plaquita RC..
SSRCR/L-..A 75° Plaquita SC..
página 541
STJCR/L 93° STGCR/L 90° Plaquita TC..
498
SVHBR/L 107°30’ SVJBR/L 93° SVVBN 72°30’ Plaquita VB../VC..
SWLCR/L 95° Plaquita WC..
página 547
499
CCLNR/L 95° Plaquita CN.N
página 548
CRSNR/L Plaquita RN.N
página 549
CSRNR/L 75° CSDNN 45° CSKNR/L 75° Plaquita SN.N
CTJNR/L 93° Plaquita TN.N
página 553
500
Torneado interior
PCLNR/L 95° Plaquita CN..
páginas 554-555
PDUNR/L 93° PDUNR/L 93° PDUNR/L 93° PDQNR/L 107°30’ Plaquita DN..
SDUNR/L SDUNR/L SDQNR/L
PDQNR/L 107°30’
SDQNR/L
página 558
PTFNR/L..-W 90° Plaquita TN..
páginas 559-560
PVUNR/L 93° MVUNR/L 93° Plaquita VN..
PWLNR/L 95° Plaquita WN..
páginas 562-563
501
SCLCR/L 95° Plaquita CC..
páginas 564-566
SDUCR/L 93° SDUCR/L-..X 93° Plaquita DC..
páginas 567-568 página 569
SSKCR/L 75° Plaquita SC..
página 570
STFCR/L 90° Plaquita TC..
páginas 571-572
SVQBR/L 107°30’ Plaquita VB../VC..
páginas 573-575
SWLCR/L 95° Plaquita WC..
página 576
502
CTUNR/L 93° Plaquita TN.N
página 577
503
MDT
CFIR/L Ext. CGER/L Int. CGFR/L Int. CGGR/L Int.
páginas 578-579 página 580 página 580 página 581
MDT
GR/L Ext. FR/L Ext. FR/L Int.
Roscado
CER/L-..HD Ext. CER/L-..CHD Ext. SNR Int. CNR/L Int. CNR/L-..C Int.
CNR/L-..HD CNR/L-..CHD
página 584 página 585 página 586 página 586-587 página 588-589
Tronzado
150.10 R/L150.10
504
Aplicación general Seco-Capto™ MTM
DCMNN..-M 95° Plaquita CN.. DDMNL..-M 93° Plaquita DN..
DVMNL..-M 93° Plaquita VN.. PWLNN 95° Plaquita WN..
SCMCN 95° Plaquita CC.. SRDCN Plaquita RC..
SVMBL 95° Plaquita VB../VC..
página 598
MDT Roscado
CDIL CER-..HD
Ranurado
CEL CEL-..HD

Aplicación general Seco-Capto™ MTM
505
Seco-Capto™, Unidad de fijación - Tipo 2085
Mango cuadrado
• Selección unidad de fijación, por favor ver pág. 487

• Recambios, por favor ver pág. 611
Dimensiones en mm
Tamaño
h Seco-
Mango mm Capto Referencia h1y l1x l22 l21 b2 l1z bc h2 Th
2020 40 C3 C3-RC2085-4038M 20 95 78,5 25,0 38 19 20 62 G1/8 1,0

2020 40 C3 C3-LC2085-4038M 20 95 78,5 25,0 38 19 20 62 G1/8 1,0
2525 50 C4 C4-RC2085-5048 25 125 101,0 30,5 48 24 25 54 G1/8 2,0

2525 50 C4 C4-LC2085-5048 25 125 101,0 30,5 48 24 25 54 G1/8 2,0
3232 64 C5 C5-RC2085-6464 32 145 118,0 36,0 64 32 32 68 G1/8 4,0

3232 64 C5 C5-LC2085-6464 32 145 118,0 36,0 64 32 32 68 G1/8 4,0
506
Seco-Capto™, Unidad de fijación - Tipo 2000/3000
Mango cilíndrico
Seco-Capto™, Unidad de fijación - Tipo 2000/3000

Tipo 2000 sujeción con tirante y del segmento
Tipo 3000 sujeción por tornillo central Muestra versión mano neutra
Dimensiones en mm
Tamaño
dmm Seco-Capto Referencia D1 lc l1z l21* hry h Th
32 C3 C3-NC2000 -08018-32 45,5 80 18 – 26 30 G1/8 0,6
40 C4 C4-NC2000 -10020-40 51,5 100 20 8 28 37 G1/8 1,1
50 C5 C5-NC2000 -12024-50 61,5 120 24 – 33 47 G1/8 2,0
32 C3 C3-NC3000 -08018-32 45,5 80 18 – 26 30 G1/8 0,6

40 C3 -10018-40 45,5 100 18 20 26 37 G1/8 1,0
40 C4 C4-NC3000 -10020-40 51,5 100 20 10 28 37 G1/8 1,1
50 C5 C5-NC3000 -12024-50 61,5 120 24 20 33 47 G1/8 2,0

* Se puede cortar la longitud sobrante
507
Seco-Capto™, Unidad de fijación - Tipo VDI
VDI acodado DIN69880

Dimensiones en mm
VDI Tamaño
dmm Seco-Capto Referencia l1z ltz l1x b2 h2 hry h21
30 C3 C3-RC2030-41020M 41 60 20 74 57 30 38 1,9
30 C3 C3-LC2030-41020M 41 60 20 74 57 30 38 1,9
30 C3 C3-RC2030-41030M 41 60 30 73 57 30 41 2,0
30 C3 C3-LC2030-41030M 41 60 30 73 57 30 41 2,0
40 C4 C4-RC2040-51030M 51 75 30 86 75 38 54 3,8
40 C4 C4-LC2040-51030M 51 75 30 86 75 38 54 3,8
40 C4 C4-RC2040-51040M 51 75 40 86 75 38 60 4,1
40 C4 C4-LC2040-51040M 51 75 40 86 75 38 60 4,1
40 C5 C5-RC2040-53030M 53 85 30 99 82 41 47 4,8
40 C5 C5-LC2040-53030M 53 85 30 99 82 41 47 4,8
40 C5 C5-RC2040-53040M 53 85 40 99 82 41 53 4,9
40 C5 C5-LC2040-53040M 53 85 40 99 82 41 53 4,9
50 C4 C4-RC2050-41030M 41 65 30 86 86 43 66 4,4
50 C4 C4-LC2050-41030M 41 65 30 86 86 43 66 4,4
50 C5 C5-RC2050-53030M 53 85 30 99 86 43 59 5,8
50 C5 C5-LC2050-53030M 53 85 30 99 86 43 59 5,8
50 C5 C5-RC2050-53040M 53 85 40 99 86 43 65 6,4
50 C5 C5-LC2050-53040M 53 85 40 99 86 43 65 6,4
60 C5 C5-RC2060-43040M 43 75 40 99 94 53 76 6,7
60 C5 C5-LC2060-43040M 43 75 40 99 94 53 76 6,7
60 C6 C6-RC2060-53040 53 95 40 122 105 53 70 9,6

60 C6 C6-LC2060-53040 53 95 40 122 105 53 70 9,6
508
VDI recto DIN69880

Dimensiones en mm
VDI Tamaño
dmm Seco-Capto Referencia l1z l4 b2 b21 h2 hry
30 C3 C3-RC2030-00060M 60 44 50 38 61 34 1,1
30 C3 C3-LC2030-00060M 60 44 50 38 61 34 1,1
40 C4 C4-RC2040-00075M 75 53 75 48 75 41 2,2
40 C4 C4-LC2040-00075M 75 53 75 48 75 41 2,2
40 C5 C5-RC2040-00085M 85 72 75 64 82 41 3,2
40 C5 C5-LC2040-00085M 85 72 75 64 82 41 3,2
50 C4 C4-RC2050-00065M 65 39 70 48 83 49 2,5
50 C4 C4-LC2050-00065M 65 39 70 48 83 49 2,5
50 C5 C5-RC2050-00085M 85 61 83 64 91 49 4,0
50 C5 C5-LC2050-00085M 85 61 83 64 91 49 4,0
60 C5 C5-RC2060-00075M 75 16 80 64 100 58 5,0
60 C5 C5-LC2060-00075M 75 16 80 64 100 58 5,0
60 C6 C6-RC2060-00095 95 50 84 84 111 58 6,8

60 C6 C6-LC2060-00095 95 50 84 84 111 58 6,8
509
Para aplicaciones especiales
• Indicación de diseño, por favor ver página 488

Dimensiones en mm
Tamaño
Seco-Capto Referencia ltz l1z h2 h21 b2 l1x
C3 C3-RC2090-19039M 38 19 54 30 73 39 0,9
C3 C3-LC2090-19039M 38 19 54 30 73 39 0,9
C4 C4-RC2090-24043A 48 24 77 38 86 43 1,8
C4 C4-LC2090-24043A 48 24 77 38 86 43 1,8
C5 C5-RC2090-32048A 64 32 92 44 100 48 3,5

C5 C5-LC2090-32048A 64 32 92 44 100 48 3,5
C6 C6-RC2090-42060 84 42 105 37 122 60 6,5

C6 C6-LC2090-42060 84 42 105 37 122 60 6,5
C8 C8-RC2090-50088 100 50 133 133 146 88 13,0

C8 C8-LC2090-50088 100 50 133 133 146 88 13,0
510
Seco-Capto™, Torneado - Portaherramientas, externo
DCLNR/L..-M

Dimensiones en mm

95°
09 C4-DCLNR-27050-09-M 40 27 50 60 140 -6 -6 0,4 CN..0903..
C4-DCLNL-27050-09-M 40 27 50 60 140 -6 -6 0,4 CN..0903..
12 C4-DCLNR-27050-12-M 40 27 50 110 140 -6 -6 0,4 CN..1204..

C4-DCLNL-27050-12-M 40 27 50 110 140 -6 -6 0,4 CN..1204..
16 C4-DCLNR-27055-16-M 40 27 55 125 155 -6 -6 0,4 CN..1606..

C4-DCLNL-27055-16-M 40 27 55 125 155 -6 -6 0,4 CN..1606..
12 C5-DCLNR-35060-12-M 50 35 60 110 165 -6 -6 0,8 CN..1204..

C5-DCLNL-35060-12-M 50 35 60 110 165 -6 -6 0,8 CN..1204..
16 C5-DCLNR-35060-16-M 50 35 60 125 165 -6 -6 0,8 CN..1606..

C5-DCLNL-35060-16-M 50 35 60 125 165 -6 -6 0,8 CN..1606..
19 C5-DCLNR-35060-19-M 50 35 60 80 165 -6 -6 0,8 CN..1906..

C5-DCLNL-35060-19-M 50 35 60 80 165 -6 -6 0,8 CN..1906..
12 C6-DCLNR-45065-12-M 63 45 65 110 190 -6 -6 1,4 CN..1204..

C6-DCLNL-45065-12-M 63 45 65 110 190 -6 -6 1,4 CN..1204..
16 C6-DCLNR-45065-16-M 63 45 65 125 190 -6 -6 1,4 CN..1606..

C6-DCLNL-45065-16-M 63 45 65 125 190 -6 -6 1,4 CN..1606..
19 C6-DCLNR-45065-19-M 63 45 65 81 190 -6 -6 1,4 CN..1906..

C6-DCLNL-45065-19-M 63 45 65 81 190 -6 -6 1,4 CN..1906..

Apoyo Tornillo Kit sujeción Llave
apoyo
Porta/
Dimensión
plaquita
..09 DCN090310 C03007-T09P CD09-S09 T09P-2

..12 DCN120616* C04008-T15P CD12-S12 T15P-2
..16 DCN160616 C05010-T20P CD16-S16 T20P-7L
..19 DCN190416 C05010-T20P CD19-S19 T20P-7L
511
Portaherramientas para plaquitas CNMA, CNMG y CNMM
DCLNR/L

Dimensiones en mm

95°
16 C8-DCLNR-55080-16 80 55 80 125 150 -6 -6 2,5 CN..1606..
C8-DCLNL-55080-16 80 55 80 125 150 -6 -6 2,5 CN..1606..
19 C8-DCLNR-55080-19 80 55 80 100 250 -6 -6 2,5 CN..1906..

C8-DCLNL-55080-19 80 55 80 100 250 -6 -6 2,5 CN..1906..
25 C8-DCLNR-55080-25 80 55 80 150 250 -6 -6 2,5 CN..2509..

C8-DCLNL-55080-25 80 55 80 150 250 -6 -6 2,5 CN..2509..

apoyo
Porta/
Dimensión
plaquita
C8..-16 DCN160616 C05010-T20P CD16-S16 T20P-7L

C8..-19 DCN190416 C05010-T20P CD19-S19 T20P-7L
C8..-25 DCN250424 C06012-T25P CD25-S25 T25P-7L
512
DCRNR/L..-M

Dimensiones en mm
Aplicación Referencia D5m f1 l1 Dm2 γo° λs °

75°
12 C4-DCRNR-22050-12-M 40 22 50 140 -6 -6 0,4 CN..1204..
C4-DCRNL-22050-12-M 40 22 50 140 -6 -6 0,4 CN..1204..
16 C4-DCRNR-22055-16-M 40 22 55 165 -6 -6 0,4 CN..1606..

C4-DCRNL-22055-16-M 40 22 55 165 -6 -6 0,4 CN..1606..
12 C5-DCRNR-27060-12-M 50 27 60 165 -6 -6 0,8 CN..1204..

C5-DCRNL-27060-12-M 50 27 60 165 -6 -6 0,8 CN..1204..
16 C5-DCRNR-27060-16-M 50 27 60 165 -6 -6 0,8 CN..1606..

C5-DCRNL-27060-16-M 50 27 60 165 -6 -6 0,8 CN..1606..
19 C5-DCRNR-27060-19-M 50 27 60 165 -6 -6 0,8 CN..1906..

C5-DCRNL-27060-19-M 50 27 60 165 -6 -6 0,8 CN..1906..
12 C6-DCRNR-35065-12-M 63 35 65 190 -6 -6 1,4 CN..1204..

C6-DCRNL-35065-12-M 63 35 65 190 -6 -6 1,4 CN..1204..
16 C6-DCRNR-35065-16-M 63 35 65 190 -6 -6 1,4 CN..1606..

C6-DCRNL-35065-16-M 63 35 65 190 -6 -6 1,4 CN..1606..
19 C6-DCRNR-35065-19-M 63 35 65 190 -6 -6 1,4 CN..1606..

C6-DCRNL-35065-19-M 63 35 65 190 -6 -6 1,4 CN..1906..

apoyo
Porta/
Dimensión
plaquita
..12 DCN120616* C04008-T15P CD12-S12 T15P-2

..16 DCN160616 C05010-T20P CD16-S16 T20P-7L
..19 DCN190416 C05010-T20P CD19-S19 T20P-7L
513
Portaherramientas para plaquitas CNMA, CNMG y CNMM
DCRNR/L

Dimensiones en mm
Aplicación Referencia D5m f1 l1 Dm2 γo° λs°

75°
16 C8-DCRNR-55080-16 80 55 80 250 -6 -6 2,5 CN..1606..
C8-DCRNL-55080-16 80 55 80 250 -6 -6 2,5 CN..1606..
19 C8-DCRNR-55080-19 80 55 80 250 -6 -6 2,5 CN..1906..

C8-DCRNL-55080-19 80 55 80 250 -6 -6 2,5 CN..1906..

apoyo
Porta/
Dimensión
plaquita
C8..-16 DCN160616 C05010-T20P CD16-S16 T20P-7L

C8..-19 DCN190416 C05010-T20P CD19-S19 T20P-7L
514
DCKNR/L..-M

Dimensiones en mm

75°
09 C4-DCKNR-27050-09-M 40 27 50 75 -6 -6 0,4 CN..0903..
C4-DCKNL-27050-09-M 40 27 50 75 -6 -6 0,4 CN..0903..
12 C4-DCKNR-27050-12-M 40 27 50 110 -6 -6 0,4 CN..1204..

C4-DCKNL-27050-12-M 40 27 50 110 -6 -6 0,4 CN..1204..
16 C4-DCKNR-27050-16-M 40 27 50 125 -6 -6 0,4 CN..1606..

C4-DCKNL-27050-16-M 40 27 50 125 -6 -6 0,4 CN..1606..
12 C5-DCKNR-35060-12-M 50 35 60 110 -6 -6 0,8 CN..1204..

C5-DCKNL-35060-12-M 50 35 60 110 -6 -6 0,8 CN..1204..
16 C5-DCKNR-35060-16-M 50 35 60 125 -6 -6 0,8 CN..1606..

C5-DCKNL-35060-16-M 50 35 60 125 -6 -6 0,8 CN..1606..
19 C5-DCKNR-35060-19-M 50 35 60 95 -6 -6 0,8 CN..1906..

C5-DCKNL-35060-19-M 50 35 60 95 -6 -6 0,8 CN..1906..
12 C6-DCKNR-45065-12-M 63 45 65 110 -6 -6 1,4 CN..1204..

C6-DCKNL-45065-12-M 63 45 65 110 -6 -6 1,4 CN..1204..
16 C6-DCKNR-45065-16-M 63 45 65 125 -6 -6 1,4 CN..1606..

C6-DCKNL-45065-16-M 63 45 65 125 -6 -6 1,4 CN..1606..
19 C6-DCKNR-45065-19-M 63 45 65 81 -6 -6 1,4 CN..1906..

C6-DCKNL-45065-19-M 63 45 65 81 -6 -6 1,4 CN..1906..

apoyo
Porta/
Dimensión
plaquita
..09 DCN090310 C03007-T09P CD09-S09 T09P-2

..12 DCN120616* C04008-T15P CD12-S12 T15P-2
..16 DCN160616 C05010-T20P CD16-S16 T20P-7L
..19 DCN190416 C05010-T20P CD19-S19 T20P-7L
515
Portaherramientas para plaquitas DNGA, DNGG, DNGM, DNMA, DNMG, DNMM y DNMX
DDJNR/L, ..-M

Dimensiones en mm

93°
11 C4-DDJNR-27050-11-M 40 27 50 60 140 -6 -7 0,4 DN..1104..
C4-DDJNL-27050-11-M 40 27 50 60 140 -6 -7 0,4 DN..1104..
15 C4-DDJNR-27055-15-M 40 27 55 110 145 -6 -7 0,4 DN..1506..

C4-DDJNL-27055-15-M 40 27 55 110 145 -6 -7 0,4 DN..1506..
11 C5-DDJNR-35060-11-M 50 35 60 65 165 -6 -7 0,8 DN..1104..

C5-DDJNL-35060-11-M 50 35 60 65 165 -6 -7 0,8 DN..1104..
15 C5-DDJNR-35060-15-M 50 35 60 110 165 -6 -7 0,8 DN..1506..

C5-DDJNL-35060-15-M 50 35 60 110 165 -6 -7 0,8 DN..1506..
11 C6-DDJNR-45065-11-M 63 45 65 81 190 -6 -7 1,4 DN..1104..

C6-DDJNL-45065-11-M 63 45 65 81 190 -6 -7 1,4 DN..1104..
15 C6-DDJNR-45065-15-M 63 45 65 110 190 -6 -7 1,4 DN..1506..

C6-DDJNL-45065-15-M 63 45 65 110 190 -6 -7 1,4 DN..1506..
C8-DDJNR-55080-15 80 55 80 110 250 -6 -7 2,5 DN..1506..

C8-DDJNL-55080-15 80 55 80 110 250 -6 -7 2,5 DN..1506..

apoyo
Porta/
Dimensión
plaquita
..11 DDN110310 C03007-T09P CD09-S09 T09P-2

..15 DDN150416* C04008-T15P CD12-S12 T15P-2
516
DDUNR/L

Dimensiones en mm

93°
15 C4-DDUNR-27050-15 40 27 50 110 140 -6 -7 0,4 DN..1506..
C4-DDUNL-27050-15 40 27 50 110 140 -6 -7 0,4 DN..1506..
C5-DDUNR-35060-15 50 35 60 110 165 -6 -7 0,8 DN..1506..

C5-DDUNL-35060-15 50 35 60 110 165 -6 -7 0,8 DN..1506..
C6-DDUNR-45065-15 63 45 65 110 190 -6 -7 1,4 DN..1506..

C6-DDUNL-45065-15 63 45 65 110 190 -6 -7 1,4 DN..1506..
C8-DDUNR-55080-15 80 80 80 110 250 -6 -7 2,5 DN..1506..

C8-DDUNL-55080-15 80 80 80 110 250 -6 -7 2,5 DN..1506..

apoyo
Porta/
Dimensión
plaquita
-15 DDN150416* C04008-T15P CD12-S12 T15P-7
517
Portaherramientas para plaquitas DNGA, DNGG, DNGM, DNMA, DNMG y DNMM
DDNNN..-M

Dimensiones en mm

63°
11 C4-DDNNN-00050-11-M 40 0,5 50 140 -5 -9 0,3 DN..1104..
15 C4-DDNNN-00055-15-M 40 0,5 55 145 -5 -9 0,3 DN..1506..
11 C5-DDNNN-00060-11-M 50 0,5 60 165 -5 -9 0,6 DN..1104..
15 C5-DDNNN-00060-15-M 50 0,5 60 165 -5 -9 0,6 DN..1506..
11 C6-DDNNN-00065-11-M 63 0,5 65 165 -5 -9 1,1 DN..1104..
15 C6-DDNNN-00065-15-M 63 0,5 65 190 -5 -9 1,1 DN..1506..

apoyo
Porta/
Dimensión
plaquita
..11 DDN110310 C03007-T09P CD09-S09 T09P-2

..15 DDN150416* C04008-T15P CD12-S12 T15P-2
518
Portaherramientas para plaquitas RNMA y RNMG
DRSNR/L..-M

Dimensiones en mm
12 C4-DRSNR-27050-12-M 40 27 50 110 140 -6 -6 0,4 RN..1204..

C4-DRSNL-27050-12-M 40 27 50 110 140 -6 -6 0,4 RN..1204..
C5-DRSNR-35060-12-M 50 35 60 110 165 -6 -6 0,8 RN..1204..

C5-DRSNL-35060-12-M 50 35 60 110 165 -6 -6 0,8 RN..1204..
19 C5-DRSNR-35060-19-M 50 35 60 95 165 -6 -6 0,8 RN..1906..

C5-DRSNL-35060-19-M 50 35 60 95 165 -6 -6 0,8 RN..1906..
12 C6-DRSNR-45065-12-M 63 45 65 110 190 -6 -6 1,4 RN..1204..

C6-DRSNL-45065-12-M 63 45 65 110 190 -6 -6 1,4 RN..1204..
19 C6-DRSNR-45065-19-M 63 45 65 121 165 -6 -6 1,4 RN..1906..

C6-DRSNL-45065-19-M 63 45 65 121 165 -6 -6 1,4 RN..1906..

apoyo
Porta/
Dimensión
plaquita
..12 DRN120600 C04008-T15P CD12-S12 T15P-2

..19 DRN190600 C05010-T20P CD19-S19 T20P-7L
519
DSRNR/L..-M

Dimensiones en mm

75°
09 C4-DSRNR-22050-09-M 40 22 50 165 -6 -6 0,4 SN..0903..
C4-DSRNL-22050-09-M 40 22 50 165 -6 -6 0,4 SN..0903..
12 C4-DSRNR-22050-12-M 40 22 50 140 -6 -6 0,4 SN..1204..

C4-DSRNL-22050-12-M 40 22 50 140 -6 -6 0,4 SN..1204..
15 C4-DSRNR-22055-15-M 40 22 55 165 -6 -6 0,4 SN..1506..

C4-DSRNL-22055-15-M 40 22 55 165 -6 -6 0,4 SN..1506..
12 C5-DSRNR-27060-12-M 50 27 60 165 -6 -6 0,8 SN..1204..

C5-DSRNL-27060-12-M 50 27 60 165 -6 -6 0,8 SN..1204..
15 C5-DSRNR-27060-15-M 50 27 60 165 -6 -6 0,8 SN..1506..

C5-DSRNL-27060-15-M 50 27 60 165 -6 -6 0,8 SN..1506..
19 C5-DSRNR-27060-19-M 50 27 60 165 -6 -6 0,8 SN..1906..

C5-DSRNL-27060-19-M 50 27 60 165 -6 -6 0,8 SN..1906..
12 C6-DSRNR-35065-12-M 63 35 65 190 -6 -6 1,4 SN..1204..

C6-DSRNL-35065-12-M 63 35 65 190 -6 -6 1,4 SN..1204..
15 C6-DSRNR-35065-15-M 63 35 65 190 -6 -6 1,4 SN..1506..

C6-DSRNL-35065-15-M 63 35 65 190 -6 -6 1,4 SN..1506..
19 C6-DSRNR-35065-19-M 63 35 65 190 -6 -6 1,4 SN..1906..

C6-DSRNL-35065-19-M 63 35 65 190 -6 -6 1,4 SN..1906..

apoyo
Porta/
Dimensión
plaquita
..09 DSN090310 C03007-T09P CD09-S09 T09P-2

..12 DSN120616* C04008-T15P CD12-S12 T15P-2
..15 DSN150624 C05010-T20P CD16-S16 T20P-7L
..19 DSN190624 C05010-T20P CD19-S19 T20P-7L
520
DSRNR/L

Dimensiones en mm

75°
19 C8-DSRNR-45080-19 80 45 80 250 -6 -6 2,5 SN..1906..
C8-DSRNL-45080-19 80 45 80 250 -6 -6 2,5 SN..1906..
25 C8-DSRNR-45080-25 80 45 80 250 -6 -6 2,5 SN..2507..

C8-DSRNL-45080-25 80 45 80 250 -6 -6 2,5 SN..2507..

apoyo
Porta/
Dimensión
plaquita
C8..-19 DSN190624 C05010-T15P CD19-S19 T20P-7

C8..-25 DSN250624* C06012-T25P CD25-S25 T25P-7
521
DSSNR/L..-M

Dimensiones en mm

45°
09 C4-DSSNR-27044-09-M 40 27 20,9 44 50,0 75 165 -8 0 0,4 SN..0903..
C4-DSSNL-27044-09-M 40 27 20,9 44 50,0 75 165 -8 0 0,4 SN..0903..
12 C4-DSSNR-27042-12-M 40 27 18,7 42 50,3 110 140 -8 0 0,4 SN..1204..

C4-DSSNL-27042-12-M 40 27 18,7 42 50,3 110 140 -8 0 0,4 SN..1204..
15 C4-DSSNR-27045-15-M 40 27 16,8 45 55,2 125 145 -8 0 0,4 SN..1506..

C4-DSSNL-27045-15-M 40 27 16,8 45 55,2 125 145 -8 0 0,4 SN..1506..
12 C5-DSSNR-35052-12-M 50 35 26,7 52 60,3 110 165 -8 0 0,8 SN..1204..

C5-DSSNL-35052-12-M 50 35 26,7 52 60,3 110 165 -8 0 0,8 SN..1204..
15 C5-DSSNR-35050-15-M 50 35 24,8 50 60,2 125 165 -8 0 0,8 SN..1506..

C5-DSSNL-35050-15-M 50 35 24,8 50 60,2 125 165 -8 0 0,8 SN..1506..
19 C5-DSSNR-35048-19-M 50 35 22,5 48 60,5 125 165 -8 0 0,8 SN..1906..

C5-DSSNL-35048-19-M 50 35 22,5 48 60,5 125 165 -8 0 0,8 SN..1906..
12 C6-DSSNR-45056-12-M 63 45 36,7 56 64,3 110 190 -8 0 1,4 SN..1204..

C6-DSSNL-45056-12-M 63 45 36,7 56 64,3 110 190 -8 0 1,4 SN..1204..
15 C6-DSSNR-45054-15-M 63 45 34,8 54 64,2 125 190 -8 0 1,4 SN..1506..

C6-DSSNL-45054-15-M 63 45 34,8 54 64,2 125 190 -8 0 1,4 SN..1506..
19 C6-DSSNR-45052-19-M 63 45 32,5 52 64,5 125 190 -8 0 1,4 SN..1906..

C6-DSSNL-45052-19-M 63 45 32,5 52 64,5 125 190 -8 0 1,4 SN..1906..

apoyo
Porta/
Dimensión
plaquita
..09 DSN090310 C03007-T09P CD09-S09 T09P-2

..12 DSN120616* C04008-T15P CD12-S12 T15P-2
..15 DSN150624 C05010-T20P CD16-S16 T20P-7L
..19 DSN190624 C05010-T20P CD19-S19 T20P-7L
522
Portaherramientas para plaquitas SNMG y SNMM
DSSNR/L

Dimensiones en mm

45°
25 C8-DSSNR-55070-25 80 55 38,5 70 86,5 150 256 -8 0 2,5 SN..2507..
C8-DSSNL-55070-25 80 55 38,5 70 86,5 150 256 -8 0 2,5 SN..2507..

apoyo
Porta/
Dimensión
plaquita
..25 DSN250624* C06012-T25P CD25-S25 T25P-7
523
DSDNN, ..-M

Dimensiones en mm

45°
09 C4-DSDNN-00050-09-M 40 0,3 50 165 -6 -6 0,4 SN..0903..
12 C4-DSDNN-00050-12-M 40 0,3 50 140 -6 -6 0,4 SN..1204..
15 C4-DSDNN-00055-15-M 40 0,5 55 165 -6 -6 0,4 SN..1506..
12 C5-DSDNN-00060-12-M 50 0,3 60 165 -6 -6 0,7 SN..1204..
15 C5-DSDNN-00060-15-M 50 0,5 60 165 -6 -6 0,7 SN..1506..
19 C5-DSDNN-00065-19-M 50 0,5 65 170 -6 -6 0,7 SN..1906..
12 C6-DSDNN-00065-12-M 63 0,3 65 190 -6 -6 1,3 SN..1204..
15 C6-DSDNN-00065-15-M 63 0,5 65 190 -6 -6 1,3 SN..1506..
19 C6-DSDNN-00070-19-M 63 0,5 70 195 -6 -6 1,3 SN..1906..
25 C8-DSDNN-00080-25 80 0,5 80 250 -5 -9 2,5 SN..2507..

apoyo
Porta/
Dimensión
plaquita
..09 DSN090310 C03007-T09P CD09-S09 T09P-2

..12 DSN120616* C04008-T15P CD12-S12 T15P-2
..15 DSN150624 C05010-T20P CD16-S16 T20P-7L
..19 DSN190624 C05010-T20P CD19-S19 T20P-7L
..25 DSN250624** C06012-T25P CD25-S25 T25P-7
**El apoyo DSN250424 para la plaquita SN..2509.., debe de pedirse por separado
524
DSKNR/L..-M

Dimensiones en mm

75°
09 C4-DSKNR-27050-09-M 40 27 50 75 -6 -6 0,4 SN..0903..
C4-DSKNL-27050-09-M 40 27 50 75 -6 -6 0,4 SN..0903..
12 C4-DSKNR-27050-12-M 40 27 50 110 -6 -6 0,4 SN..1204..

C4-DSKNL-27050-12-M 40 27 50 110 -6 -6 0,4 SN..1204..
15 C4-DSKNR-27050-15-M 40 27 50 75 -6 -6 0,4 SN..1506..

C4-DSKNL-27050-15-M 40 27 50 75 -6 -6 0,4 SN..1506..
12 C5-DSKNR-35060-12-M 50 35 60 110 -6 -6 0,8 SN..1204..

C5-DSKNL-35060-12-M 50 35 60 110 -6 -6 0,8 SN..1204..
15 C5-DSKNR-35060-15-M 50 35 60 125 -6 -6 0,8 SN..1506..

C5-DSKNL-35060-15-M 50 35 60 125 -6 -6 0,8 SN..1506..
19 C5-DSKNR-35060-19-M 50 35 60 125 -6 -6 0,8 SN..1906..

C5-DSKNL-35060-19-M 50 35 60 125 -6 -6 0,8 SN..1906..
19 C6-DSKNR-45065-12-M 63 45 65 110 -6 -6 1,4 SN..1204..

C6-DSKNL-45065-12-M 63 45 65 110 -6 -6 1,4 SN..1204..
15 C6-DSKNR-45065-15-M 63 45 65 125 -6 -6 1,4 SN..1506..

C6-DSKNL-45065-15-M 63 45 65 125 -6 -6 1,4 SN..1506..
19 C6-DSKNR-45065-19-M 63 45 65 125 -6 -6 1,4 SN..1906..

C6-DSKNL-45065-19-M 63 45 65 125 -6 -6 1,4 SN..1906..

apoyo
Porta/
Dimensión
plaquita
..09 DSN090310 C03007-T09P CD09-S09 T09P-2

..12 DSN120616* C04008-T15P CD12-S12 T15P-2
..15 DSN150624 C05010-T20P CD16-S16 T20P-7L
..19 DSN190624 C05010-T20P CD19-S19 T20P-7L
525
DSKNR/L

Dimensiones en mm

75°
19 C8-DSKNR-55080-19 80 55 80 125 -6 -6 2,5 SN..2507..
C8-DSKNL-55080-19 80 55 80 125 -6 -6 2,5 SN..2507..
25 C8-DSKNR-55080-25 80 55 80 125 -6 -6 2,5 SN..2507..

C8-DSKNL-55080-25 80 55 80 125 -6 -6 2,5 SN..2507..

apoyo
Porta/
Dimensión
plaquita
-19 SSN190412 CSC1015-T20P CD19-S19 T20P-7L

-25 DSN250624* C06012-T25P CD25-S25 T25P-7
526
DTJNR/L..-M

Dimensiones en mm

93°
16 C4-DTJNR-27050-16-M 40 27 50 110 140 -6 -6 0,4 TN..1604..
C4-DTJNL-27050-16-M 40 27 50 110 140 -6 -6 0,4 TN..1604..
22 C4-DTJNR-27050-22-M 40 27 50 110 140 -6 -6 0,4 TN..2204..

C4-DTJNL-27050-22-M 40 27 50 110 140 -6 -6 0,4 TN..2204..
16 C5-DTJNR-35060-16-M 50 35 60 110 165 -6 -6 0,8 TN..1604..

C5-DTJNL-35060-16-M 50 35 60 110 165 -6 -6 0,8 TN..1604..
22 C5-DTJNR-35060-22-M 50 35 60 110 165 -6 -6 0,8 TN..2204..

C5-DTJNL-35060-22-M 50 35 60 110 165 -6 -6 0,8 TN..2204..
16 C6-DTJNR-45065-16-M 63 45 65 110 190 -6 -6 1,4 TN..1604..

C6-DTJNL-45065-16-M 63 45 65 110 190 -6 -6 1,4 TN..1604..
22 C6-DTJNR-45065-22-M 63 45 65 110 190 -6 -6 1,4 TN..2204..

C6-DTJNL-45065-22-M 63 45 65 110 190 -6 -6 1,4 TN..2204..

apoyo
Porta/
Dimensión
plaquita
..16 DTN160616 C03007-T09P CD09-S09 T09P-2

..22 DTN220616 C04008-T15P CD12-S12 T15P-2
527
DTGNR/L..-M

Dimensiones en mm

90°
16 C4-DTGNR-27050-16-M 40 27 50 110 140 -6 -6 0,4 TN..1604..
C4-DTGNL-27050-16-M 40 27 50 110 140 -6 -6 0,4 TN..1604..
22 C4-DTGNR-27050-22-M 40 27 50 110 140 -6 -6 0,4 TN..2204..

C4-DTGNL-27050-22-M 40 27 50 110 140 -6 -6 0,4 TN..2204..
16 C5-DTGNR-35060-16-M 50 35 60 110 165 -6 -6 0,8 TN..1604..

C5-DTGNL-35060-16-M 50 35 60 110 165 -6 -6 0,8 TN..1604..
22 C5-DTGNR-35060-22-M 50 35 60 110 165 -6 -6 0,8 TN..2204..

C5-DTGNL-35060-22-M 50 35 60 110 165 -6 -6 0,8 TN..2204..
16 C6-DTGNR-45065-16-M 63 45 65 110 190 -6 -6 1,4 TN..1604..

C6-DTGNL-45065-16-M 63 45 65 110 190 -6 -6 1,4 TN..1604..
22 C6-DTGNR-45065-22-M 63 45 65 110 190 -6 -6 1,4 TN..2204..

C6-DTGNL-45065-22-M 63 45 65 110 190 -6 -6 1,4 TN..2204..
27 C6-DTGNR-45065-27-M 63 45 65 121 165 -6 -6 1,4 TN..2706..

C6-DTGNL-45065-27-M 63 45 65 121 165 -6 -6 1,4 TN..2706..

apoyo
Porta/
Dimensión
plaquita
..16 DTN160616 C03007-T09P CD09-S09 T09P-2

..22 DTN220616 C04008-T15P CD12-S12 T15P-2
..27 DTN270416 C05010-T20P CD16-S16 T20P-7L
528
DTFNR/L..-M

Dimensiones en mm

90°
16 C4-DTFNR-27050-16-M 40 27 50 110 140 -6 -6 0,4 TN..1604..
C4-DTFNL-27050-16-M 40 27 50 110 140 -6 -6 0,4 TN..1604..
22 C4-DTFNR-27050-22-M 40 27 50 110 140 -6 -6 0,4 TN..2204..

C4-DTFNL-27050-22-M 40 27 50 110 140 -6 -6 0,4 TN..2204..
16 C5-DTFNR-35060-16-M 50 35 60 110 165 -6 -6 0,8 TN..1604..

C5-DTFNL-35060-16-M 50 35 60 110 165 -6 -6 0,8 TN..1604..
22 C5-DTFNR-35060-22-M 50 35 60 110 165 -6 -6 0,8 TN..2204..

C5-DTFNL-35060-22-M 50 35 60 110 165 -6 -6 0,8 TN..2204..
16 C6-DTFNR-45065-16-M 63 45 65 110 190 -6 -6 1,4 TN..1604..

C6-DTFNL-45065-16-M 63 45 65 110 190 -6 -6 1,4 TN..1604..
22 C6-DTFNR-45065-22-M 63 45 65 110 190 -6 -6 1,4 TN..2204..

C6-DTFNL-45065-22-M 63 45 65 110 190 -6 -6 1,4 TN..2204..
27 C6-DTFNR-45065-27-M 63 45 65 121 165 -6 -6 1,4 TN..2706..

C6-DTFNL-45065-27-M 63 45 65 121 165 -6 -6 1,4 TN..2706..

apoyo
Porta/
Dimensión
plaquita
..16 DTN160616 C03007-T09P CD09-S09 T09P-2

..22 DTN220616 C04008-T15P CD12-S12 T15P-2
..27 DTN270416 C05010-T20P CD16-S16 T20P-7L
529
Portaherramientas para plaquitas VNMG y VNMU
PVJNR/L

Dimensiones en mm

93°
13 C4-PVJNR-27050-13 40 27 50 75 165 -4,5 -13,5 0,4 VN..1304..
C4-PVJNL-27050-13 40 27 50 75 165 -4,5 -13,5 0,4 VN..1304..
C5-PVJNR-35060-13 50 35 60 95 165 -4,5 -13,5 0,8 VN..1304..

C5-PVJNL-35060-13 50 35 60 95 165 -4,5 -13,5 0,8 VN..1304..

Apoyo Pasador/ Llave
Porta/
Dimensión
plaquita
-13 PVN130308 PL1403-T09P T09P-2
530
DVJNR/L

Dimensiones en mm

93°
16 C4-DVJNR-27062-16 40 27 62 60 152 -4 -13 0,5 VN..1604..
C4-DVJNL-27062-16 40 27 62 60 152 -4 -13 0,5 VN..1604..
C5-DVJNR-35065-16 50 35 65 65 170 -4 -13 0,9 VN..1604..

C5-DVJNL-35065-16 50 35 65 65 170 -4 -13 0,9 VN..1604..
C6-DVJNR-45065-16 63 45 65 81 190 -4 -13 1,4 VN..1604..

C6-DVJNL-45065-16 63 45 65 81 190 -4 -13 1,4 VN..1604..

apoyo
Porta/
Dimensión
plaquita
..16 DVN160310 C03508-T15P CD19-V16 T15P-2
531
DWLNR/L

Dimensiones en mm

95°
06 C4-DWLNR-27050-06 40 27 50 60 140 -6 -6 0,4 WN..0604..
C4-DWLNL-27050-06 40 27 50 60 140 -6 -6 0,4 WN..0604..
08 C4-DWLNR-27050-08 40 27 50 110 140 -6 -6 0,4 WN..0804..

C4-DWLNL-27050-08 40 27 50 110 140 -6 -6 0,4 WN..0804..
06 C5-DWLNR-35060-06 50 35 60 65 165 -6 -6 0,8 WN..0604..

C5-DWLNL-35060-06 50 35 60 65 165 -6 -6 0,8 WN..0604..
08 C5-DWLNR-35060-08 50 35 60 110 165 -6 -6 0,8 WN..0804..

C5-DWLNL-35060-08 50 35 60 110 165 -6 -6 0,8 WN..0804..
06 C6-DWLNR-45065-06 63 45 65 81 190 -6 -6 1,4 WN..0604..

C6-DWLNL-45065-06 63 45 65 81 190 -6 -6 1,4 WN..0604..
08 C6-DWLNR-45065-08 63 45 65 110 190 -6 -6 1,4 WN..0804..

C6-DWLNL-45065-08 63 45 65 110 190 -6 -6 1,4 WN..0804..

apoyo
Porta/
Dimensión
plaquita
..06 DWN060310 C03007-T09P CD09-S09 T09P-2

..08 DWN080416* C04008-T15P CD12-S12 T15P-2
Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *El apoyo DWN080316 para la plaquita WN..0806.., debe de pedirse por separado
532
PWLNR/L

Dimensiones en mm

95°
06 C4-PWLNR-27050-06 40 27 50 75 165 -6 -6 0,4 WN..0604..
C4-PWLNL-27050-06 40 27 50 75 165 -6 -6 0,4 WN..0604..
08 C4-PWLNR-27050-08 40 27 50 75 165 -6 -6 0,4 WN..0804..

C4-PWLNL-27050-08 40 27 50 75 165 -6 -6 0,4 WN..0804..
06 C5-PWLNR-35060-06 50 35 60 95 165 -6 -6 0,8 WN..0604..

C5-PWLNL-35060-06 50 35 60 95 165 -6 -6 0,8 WN..0604..
08 C5-PWLNR-35060-08 50 35 60 95 165 -6 -6 0,8 WN..0804..

C5-PWLNL-35060-08 50 35 60 95 165 -6 -6 0,8 WN..0804..
C6-PWLNR-45065-08 63 45 65 121 165 -6 -6 1,4 WN..0804..

C6-PWLNL-45065-08 63 45 65 121 165 -6 -6 1,4 WN..0804..

Porta/
Dimensión
plaquita
-06 WAE060312 PP2109-T09P T09P-2 WNW06HD WS1920-T20P T20P-7 L82511-T07P

-08 WAE080412** PP2015-1-T15P T15P-2 WNW08HD*** WS2325-T25P T25P-7 L82511-T07P
**El apoyo WAE080312 para la plaquita WN..0806.., debe de pedirse por separado
533
SCLCR/L

Dimensiones en mm
Aplicación Referencia D5m f1 l1 γo° λs°

95°
09 C3-SCLCR-22040-09 32 22 40 0 0 0,2 CC..09T3..
C3-SCLCL-22040-09 32 22 40 0 0 0,2 CC..09T3..
12 C3-SCLCR-22040-12 32 22 40 0 0 0,2 CC..1204..

C3-SCLCL-22040-12 32 22 40 0 0 0,2 CC..1204..
09 C4-SCLCR-27050-09 40 27 50 0 0 0,4 CC..09T3..

C4-SCLCL-27050-09 40 27 50 0 0 0,4 CC..09T3..
12 C4-SCLCR-27050-12 40 27 50 0 0 0,4 CC..1204..

C4-SCLCL-27050-12 40 27 50 0 0 0,4 CC..1204..
09 C5-SCLCR-35060-09 50 35 60 0 0 0,8 CC..09T3..

C5-SCLCL-35060-09 50 35 60 0 0 0,8 CC..09T3..
12 C5-SCLCR-35060-12 50 35 60 0 0 0,8 CC..1204..

C5-SCLCL-35060-12 50 35 60 0 0 0,8 CC..1204..
09 C6-SCLCR-45065-09 63 45 65 0 0 1,4 CC..09T3..

C6-SCLCL-45065-09 63 45 65 0 0 1,4 CC..09T3..
12 C6-SCLCR-45065-12 63 45 65 0 0 1,4 CC..1204..

C6-SCLCL-45065-12 63 45 65 0 0 1,4 CC..1204..

Porta/
Dimensión
plaquita
-09 SCN090308 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2

-12 SCN12T308 CA4010 4 SMS795 C04014-T15P T15P-2
534
Portaherramientas para plaquitas DCGT, DCMT, DCMW y DCMX
SDJCR/L

Dimensiones en mm

93°
07 C3-SDJCR-22040-07 32 22 40 0 0 0,2 DC..0702..
C3-SDJCL-22040-07 32 22 40 0 0 0,2 DC..0702..
11 C3-SDJCR-22040-11 32 22 40 0 0 0,2 DC..11T3..

C3-SDJCL-22040-11 32 22 40 0 0 0,2 DC..11T3..
07 C4-SDJCR-27050-07 40 27 50 0 0 0,4 DC..0702..

C4-SDJCL-27050-07 40 27 50 0 0 0,4 DC..0702..
11 C4-SDJCR-27050-11 40 27 50 0 0 0,4 DC..11T3..

C4-SDJCL-27050-11 40 27 50 0 0 0,4 DC..11T3..
C5-SDJCR-35060-11 50 35 60 0 0 0,8 DC..11T3..

C5-SDJCL-35060-11 50 35 60 0 0 0,8 DC..11T3..
C6-SDJCR-45065-11 63 45 65 0 0 1,4 DC..11T3..

C6-SDJCL-45065-11 63 45 65 0 0 1,4 DC..11T3..

Porta/
Dimensión
plaquita
-07 – – – C02506-T07P T07P-2

-11 126.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
535
Portaherramientas para plaquitas DCGT, DCMT y DCMW
SDNCN

Dimensiones en mm

62°30’
11 C3-SDNCN-00040-11 32 0,5 40 0 0 0,2 DC..11T3..
C4-SDNCN-00050-11 40 0,5 50 0 0 0,3 DC..11T3..
C5-SDNCN-00060-11 50 0,5 60 0 0 0,8 DC..11T3..

Porta/
Dimensión
plaquita
-11 126.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
536
SRSCR/L

Dimensiones en mm
06 C3-SRSCR-22040-06 32 22 40 0 0 0,2 RCMT0602..

C3-SRSCL-22040-06 32 22 40 0 0 0,2 RCMT0602..
08 C3-SRSCR-22040-08 32 22 40 0 0 0,2 RCMT0803..

C3-SRSCL-22040-08 32 22 40 0 0 0,2 RCMT0803..
10 C3-SRSCR-22040-10 32 22 40 0 0 0,2 RCMT10T3..

C3-SRSCL-22040-10 32 22 40 0 0 0,2 RCMT10T3..
06 C4-SRSCR-27050-06 40 27 50 0 0 0,4 RCMT0602..

C4-SRSCL-27050-06 40 27 50 0 0 0,4 RCMT0602..
08 C4-SRSCR-27050-08 40 27 50 0 0 0,4 RCMT0803..

C4-SRSCL-27050-08 40 27 50 0 0 0,4 RCMT0803..
10 C4-SRSCR-27050-10 40 27 50 0 0 0,4 RCMT10T3..

C4-SRSCL-27050-10 40 27 50 0 0 0,4 RCMT10T3..
12 C4-SRSCR-27050-12 40 27 50 0 0 0,4 RCMT1204..

C4-SRSCL-27050-12 40 27 50 0 0 0,4 RCMT1204..

Porta/
Dimensión
plaquita
-06 – – – C02506-T07P T07P-2

-08 – – – C03007-T09P T09P-2
-10 111.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03510-T15P T15P-2
-12 111.19-621 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
537
SRSCR/L

Dimensiones en mm
06 C5-SRSCR-35060-06 50 35 60 0 0 0,8 RCMT0602..

C5-SRSCL-35060-06 50 35 60 0 0 0,8 RCMT0602..
08 C5-SRSCR-35060-08 50 35 60 0 0 0,8 RCMT0803..

C5-SRSCL-35060-08 50 35 60 0 0 0,8 RCMT0803..
10 C5-SRSCR-35060-10 50 35 60 0 0 0,8 RCMT10T3..

C5-SRSCL-35060-10 50 35 60 0 0 0,8 RCMT10T3..
12 C5-SRSCR-35060-12 50 35 60 0 0 0,8 RCMT1204..

C5-SRSCL-35060-12 50 35 60 0 0 0,8 RCMT1204..
16 C5-SRSCR-35060-16 50 35 60 0 0 0,8 RCMT1606..

C5-SRSCL-35060-16 50 35 60 0 0 0,8 RCMT1606..
10 C6-SRSCR-45065-10 63 45 65 0 0 1,4 RCMT10T3..

C6-SRSCL-45065-10 63 45 65 0 0 1,4 RCMT10T3..
12 C6-SRSCR-45065-12 63 45 65 0 0 1,4 RCMT1204..

C6-SRSCL-45065-12 63 45 65 0 0 1,4 RCMT1204..
16 C6-SRSCR-45065-16 63 45 65 0 0 1,4 RCMT1606..

C6-SRSCL-45065-16 63 45 65 0 0 1,4 RCMT1606..

Porta/
Dimensión
plaquita
-06 – – – C02506-T07P T07P-2

-08 – – – C03007-T09P T09P-2
-10 111.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03510-T15P T15P-2
-12 111.19-621 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
-16 SRN160400 CA5010 5 SMS795 C05013-T20P T20P-7
538
SRDCN-..A

Dimensiones en mm
Aplicación Referencia D5m f1 l1 ar γo° λs °
06 C3-SRDCN-00040-06A 32 3 40 12 0 0 0,3 RCMT0603..
08 C3-SRDCN-00040-08A 32 4 40 16 0 0 0,3 RCMT0803..
10 C3-SRDCN-00040-10A 32 5 40 20 0 0 0,3 RCMT10T3..
06 C4-SRDCN-00050-06A 40 3 50 12 0 0 0,4 RCMT0603..
08 C4-SRDCN-00050-08A 40 4 50 16 0 0 0,4 RCMT0803..
10 C4-SRDCN-00050-10A 40 5 50 25 0 0 0,4 RCMT10T3..
12 C4-SRDCN-00050-12A 40 6 50 28 0 0 0,4 RCMT1204..

Porta/
Dimensión
plaquita
-06A – – – C02506-T07P T07P-2

-08A – – – C03007-T09P T09P-2
-10A 111.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03510-T15P T15P-2
-12A 111.19-621 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
539
SRDCN-..A

Dimensiones en mm
Aplicación Referencia D5m f1 l1 ar γo° λs°
06 C5-SRDCN-00060-06A 50 3 60 12 0 0 0,7 RCMT0602..
08 C5-SRDCN-00060-08A 50 4 60 16 0 0 0,7 RCMT0803..
10 C5-SRDCN-00060-10A 50 5 60 25 0 0 0,7 RCMT10T3..
12 C5-SRDCN-00060-12A 50 6 60 28 0 0 0,7 RCMT1204..
16 C5-SRDCN-00060-16A 50 8 60 35 0 0 0,7 RCMT1606..
10 C6-SRDCN-00065-10A 63 5 65 25 0 0 1,1 RCMT10T3..
12 C6-SRDCN-00065-12A 63 6 65 28 0 0 1,1 RCMT1204..
16 C6-SRDCN-00065-16A 63 8 65 35 0 0 1,1 RCMT1606..

Porta/
Dimensión
plaquita
-06A – – – C02506-T07P T07P-2

-08A – – – C03007-T09P T09P-2
-10A 111.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03510-T15P T15P-2
-12A 111.19-621 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
-16A SRN160400 CA5010 5 SMS795 C05013-T20P T20P-7
540
Portaherramientas para plaquitas SCGW y SCMT
SSRCR/L

Dimensiones en mm

75°
09 C3-SSRCR-17040-09 32 17 40 0 0 0,2 SC..09T3..
C3-SSRCL-17040-09 32 17 40 0 0 0,2 SC..09T3..
12 C4-SSRCR-22050-12 40 22 50 0 0 0,4 SC..1204..

C4-SSRCL-22050-12 40 22 50 0 0 0,4 SC..1204..
C5-SSRCR-27060-12 50 27 60 0 0 0,8 SC..1204..

C5-SSRCL-27060-12 50 27 60 0 0 0,8 SC..1204..

Porta/
Dimensión
plaquita
-09 SSN090308 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2

-12 SSN12T308 CA4010 4 SMS795 C04014-T15P T15P-2
541
Portaherramientas para plaquitas TCGT, TCMT, TCMW y TCMX
STJCR/L

Dimensiones en mm

93°
16 C3-STJCR-22040-16 32 22 40 0 0 0,2 TC..16T3..
C3-STJCL-22040-16 32 22 40 0 0 0,2 TC..16T3..
C4-STJCR-27050-16 40 27 50 0 0 0,4 TC..16T3..

C4-STJCL-27050-16 40 27 50 0 0 0,4 TC..16T3..
C5-STJCR-35060-16 50 35 60 0 0 0,8 TC..16T3..

C5-STJCL-35060-16 50 35 60 0 0 0,8 TC..16T3..

Porta/
Dimensión
plaquita
-16 STN160312 CA3510 9/64" SMS875 C03509-T15P T15P-2
542
STGCR/L

Dimensiones en mm

90°
16 C3-STGCR-22040-16 32 22 40 0 0 0,2 TC..16T3..
C3-STGCL-22040-16 32 22 40 0 0 0,2 TC..16T3..
C4-STGCR-27050-16 40 27 50 0 0 0,4 TC..16T3..

C4-STGCL-27050-16 40 27 50 0 0 0,4 TC..16T3..
C5-STGCR-35060-16 50 35 60 0 0 0,8 TC..16T3..

C5-STGCL-35060-16 50 35 60 0 0 0,8 TC..16T3..
C6-STGCR-45065-16 63 45 65 0 0 1,4 TC..16T3..

C6-STGCL-45065-16 63 45 65 0 0 1,4 TC..16T3..

Porta/
Dimensión
plaquita
-16 STN160312 CA3510 9/64" SMS875 C03509-T15P T15P-2
543
SVHBR/L

Dimensiones en mm

107°30’
11 C3-SVHBR-22040-11 32 22 40 0 0 0,2 VB..1102..
C3-SVHBL-22040-11 32 22 40 0 0 0,2 VB..1102..
C4-SVHBR-27050-11 40 27 50 0 0 0,4 VB..1102..

C4-SVHBL-27050-11 40 27 50 0 0 0,4 VB..1102..
16 C4-SVHBR-27050-16 40 27 50 0 0 0,4 VB../VC..1604..

C4-SVHBL-27050-16 40 27 50 0 0 0,4 VB../VC..1604..
11 C5-SVHBR-35060-11 50 35 60 0 0 0,8 VB..1102..

C5-SVHBL-35060-11 50 35 60 0 0 0,8 VB..1102..
16 C5-SVHBR-35060-16 50 35 60 0 0 0,8 VB../VC..1604..

C5-SVHBL-35060-16 50 35 60 0 0 0,8 VB../VC..1604..
C6-SVHBR-45065-16 63 45 65 0 0 1,4 VB../VC..1604..

C6-SVHBL-45065-16 63 45 65 0 0 1,4 VB../VC..1604..

Porta/
Dimensión
plaquita
-11 – – – C02506-T07P T07P-2

-16 171.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
544
SVJBR/L

Dimensiones en mm

93°
11 C3-SVJBR-22040-11 32 22 40 0 0 0,2 VB..1102..
C3-SVJBL-22040-11 32 22 40 0 0 0,2 VB..1102..
C4-SVJBR-27050-11 40 27 50 0 0 0,4 VB..1102..

C4-SVJBL-27050-11 40 27 50 0 0 0,4 VB..1102..
16 C4-SVJBR-27050-16 40 27 50 0 0 0,4 VB../VC..1604..

C4-SVJBL-27050-16 40 27 50 0 0 0,4 VB../VC..1604..
11 C5-SVJBR-35060-11 50 35 60 0 0 0,8 VB..1102..

C5-SVJBL-35060-11 50 35 60 0 0 0,8 VB..1102..
16 C5-SVJBR-35060-16 50 35 60 0 0 0,8 VB../VC..1604..

C5-SVJBL-35060-16 50 35 60 0 0 0,8 VB../VC..1604..
C6-SVJBR-45065-16 63 45 65 0 0 1,4 VB../VC..1604..

C6-SVJBL-45065-16 63 45 65 0 0 1,4 VB../VC..1604..

Porta/
Dimensión
plaquita
-11 – – – C02506-T07P T07P-2

-16 171.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
545
SVVBN

Dimensiones en mm

72°30’
11 C3-SVVBN-00040-11 32 0,3 40 0 0 0,2 VB..1102..
C4-SVVBN-00050-11 40 0,3 50 0 0 0,4 VB..1102..
16 C4-SVVBN-00050-16 40 0,6 50 0 0 0,4 VB../VC..1604..
C5-SVVBN-00060-16 50 0,6 60 0 0 0,7 VB../VC..1604..
C6-SVVBN-00065-16 63 0,6 65 0 0 1,1 VB../VC..1604..

Porta/
Dimensión
plaquita
-11 – – – C02506-T07P T07P-2

-16 171.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
546
SWLCR/L

Dimensiones en mm
Aplicación Referencia D5m f1s l1 Dm1 Dm2 γo° λs °

95°
06 C4-SWLCR-27050-06 40 27 50 2,56 165 0 0 0,4 WC..06T3..
C4-SWLCL-27050-06 40 27 50 2,56 165 0 0 0,4 WC..06T3..
C5-SWLCR-35060-06 50 35 60 3,74 165 0 0 0,8 WC..06T3..

C5-SWLCL-35060-06 50 35 60 3,74 165 0 0 0,8 WC..06T3..
C6-SWLCR-45065-06 63 45 65 4,76 165 0 0 1,4 WC..06T3..

C6-SWLCL-45065-06 63 45 65 4,76 165 0 0 1,4 WC..06T3..

Porta/
Dimensión
plaquita
-06 C03510-T15P T15P-2
547
CCLNR/L

Dimensiones en mm

95°
09 C4-CCLNR-27050-09 40 27 50 75 165 -6 -6 0,4 CN.N0903..
C4-CCLNL-27050-09 40 27 50 75 165 -6 -6 0,4 CN.N0903..
12 C4-CCLNR-27050-12 40 27 50 75 165 -6 -6 0,4 CN.N1204..

C4-CCLNL-27050-12 40 27 50 75 165 -6 -6 0,4 CN.N1204..
09 C5-CCLNR-35060-09 50 35 60 95 165 -6 -6 0,8 CN.N0903..

C5-CCLNL-35060-09 50 35 60 95 165 -6 -6 0,8 CN.N0903..
12 C5-CCLNR-35060-12 50 35 60 95 165 -6 -6 0,8 CN.N1204..

C5-CCLNL-35060-12 50 35 60 95 165 -6 -6 0,8 CN.N1204..
C6-CCLNR-45065-12 63 45 65 121 165 -6 -6 1,4 CN.N1204..

C6-CCLNL-45065-12 63 45 65 121 165 -6 -6 1,4 CN.N1204..

para la brida
Porta/
Dimensión
plaquita
-09 CCN090412 174.10-652-T07P T07P-2 CC17P-09 P1311-09 4 SMS795

-12 CCN120312 F94009-T09P T09P-2 CC17P P1311 4 SMS795
548
CRSNR/L

Dimensiones en mm
09 C4-CRSNR-27050-09 40 27 50 75 165 0 -8 0,4 RN.N0903..

C4-CRSNL-27050-09 40 27 50 75 165 0 -8 0,4 RN.N0903..
12 C4-CRSNR-27050-12 40 27 50 75 165 0 -8 0,4 RN.N1203..

C4-CRSNL-27050-12 40 27 50 75 165 0 -8 0,4 RN.N1203..
09 C5-CRSNR-35060-09 50 35 60 95 165 0 -8 0,8 RN.N0903..

C5-CRSNL-35060-09 50 35 60 95 165 0 -8 0,8 RN.N0903..
12 C5-CRSNR-35060-12 50 35 60 95 165 0 -8 0,8 RN.N1203..

C5-CRSNL-35060-12 50 35 60 95 165 0 -8 0,8 RN.N1203..
09 C6-CRSNR-45065-09 63 45 65 121 165 0 -8 1,4 RN.N0903..

C6-CRSNL-45065-09 63 45 65 121 165 0 -8 1,4 RN.N0903..
12 C6-CRSNR-45065-12 63 45 65 121 165 0 -8 1,4 RN.N1203..

C6-CRSNL-45065-12 63 45 65 121 165 0 -8 1,4 RN.N1203..

Apoyo Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Brida Disco presión Llave
alternativo** para la brida
Porta/
Dimensión
plaquita
-09 117.10-620 – 174.10-652-T07P T07P-2 CC17P-09 P1311-09 4 SMS795

-12 117.10-622 117.10-621 F94009-T09P T09P-2 CC17P P1311 4 SMS795
**El apoyo 117.10-621 para la plaquita RN.N1204.., debe de pedirse por separado
549
CSRNR/L

Dimensiones en mm

75°
09 C4-CSRNR-22050-09 40 22 50 75 165 -6 -6 0,4 SN.N0903..
C4-CSRNL-22050-09 40 22 50 75 165 -6 -6 0,4 SN.N0903..
12 C4-CSRNR-22050-12 40 22 50 75 165 -6 -6 0,4 SN.N1204..

C4-CSRNL-22050-12 40 22 50 75 165 -6 -6 0,4 SN.N1204..
09 C5-CSRNR-27060-09 50 27 60 95 165 -6 -6 0,8 SN.N0903..

C5-CSRNL-27060-09 50 27 60 95 165 -6 -6 0,8 SN.N0903..
12 C5-CSRNR-27060-12 50 27 60 95 165 -6 -6 0,8 SN.N1204..

C5-CSRNL-27060-12 50 27 60 95 165 -6 -6 0,8 SN.N1204..
C6-CSRNR-35065-12 63 35 65 121 165 -6 -6 1,5 SN.N1204..

C6-CSRNL-35065-12 63 35 65 121 165 -6 -6 1,5 SN.N1204..

Porta/
Dimensión
plaquita
-09 CSN090412 – 174.10-652-T07P T07P-2 CC17P-09 P1311-09 4 SMS795

-12 174.10-621 174.10-622 F94009-T09P T09P-2 CC20P P1311 4 SMS795
550
CSDNN

Dimensiones en mm

45°
09 C4-CSDNN-00050-09 40 0,3 50 165 -6 -6 0,4 SN.N0903..
12 C4-CSDNN-00050-12 40 0,3 50 165 -6 -6 0,4 SN.N1204..
09 C5-CSDNN-00060-09 50 0,3 60 165 -6 -6 0,7 SN.N0903..
12 C5-CSDNN-00060-12 50 0,3 60 165 -6 -6 0,7 SN.N1204..
C6-CSDNN-00065-12 63 0,3 65 165 -6 -6 1,3 SN.N1204..

Porta/
Dimensión
plaquita
-09 CSN090412 – 174.10-652-T07P T07P-2 CC17P-09 P1311-09 4 SMS795

-12 174.10-621 174-10-622 F94009-T09P T09P-2 CC20P P1311 4 SMS795
551
CSKNR/L

Dimensiones en mm

75°
09 C4-CSKNR-27050-09 40 27 50 75 -6 -6 0,4 SN.N0903..
C4-CSKNL-27050-09 40 27 50 75 -6 -6 0,4 SN.N0903..
12 C4-CSKNR-27050-12 40 27 50 75 -6 -6 0,4 SN.N1204..

C4-CSKNL-27050-12 40 27 50 75 -6 -6 0,4 SN.N1204..
09 C5-CSKNR-35060-09 50 35 60 95 -6 -6 0,8 SN.N0903..

C5-CSKNL-35060-09 50 35 60 95 -6 -6 0,8 SN.N0903..
12 C5-CSKNR-35060-12 50 35 60 95 -6 -6 0,8 SN.N1204..

C5-CSKNL-35060-12 50 35 60 95 -6 -6 0,8 SN.N1204..
C6-CSKNR-45065-12 63 45 65 121 -6 -6 1,4 SN.N1204..

C6-CSKNL-45065-12 63 45 65 121 -6 -6 1,4 SN.N1204..

Porta/
Dimensión
plaquita
-09 CSN090412 – 174.10-652-T07P T07P-2 CC17P-09 P1311-09 4 SMS795

-12 174.10-621 174.10-622 F94009-T09P T09P-2 CC20P P1311 4 SMS795
552
CTJNR/L

Dimensiones en mm

93°
11 C4-CTJNR -27050-11 40 27 50 75 -6 -6 0,4 TN..1103..
C4-CTJNL -27050-11 40 27 50 75 -6 -6 0,4 TN..1103..
C5-CTJNR -35060-11 50 35 60 95 -6 -6 0,8 TN..1103..

C5-CTJNL -35060-11 50 35 60 95 -6 -6 0,8 TN..1103..
C6-CTJNR -45065-11 63 45 65 121 -6 -6 1,4 TN..1103..

C6-CTJNL -45065-11 63 45 65 121 -6 -6 1,4 TN..1103..

para la brida
Porta/
Dimensión
plaquita
-11 CTN110308 CS2507-T07P T07P-2 CC17P-06 P1311-06 4 SMS795
553
Seco-Capto™, Torneado - Portaherramientas, interno
PCLNR/L

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia D1 D5m f1 l1 l3 mín γo° λs°
95°
12 C4-PCLNR -17090-12 25 40 17 90 69 32 -6 -11 0,5 CN..1204..
-22110-12 32 40 22 110 89 40 -6 -11 0,7 CN..1204..
-27080-12 40 40 27 80 60 50 -6 -10 0,8 CN..1204..
-27120-12 40 40 27 120 100 50 -6 -11 1,1 CN..1204..
C4-PCLNL -17090-12 25 40 17 90 69 32 -6 -11 0,5 CN..1204..
-22110-12 32 40 22 110 89 40 -6 -11 0,7 CN..1204..
-27080-12 40 40 27 80 60 50 -6 -10 0,8 CN..1204..
-27120-12 40 40 27 120 100 50 -6 -11 1,1 CN..1204..
C5-PCLNR -17090-12 25 50 17 90 67 32 -6 -11 0,7 CN..1204..

-22110-12 32 50 22 110 88 40 -6 -11 0,9 CN..1204..
-27140-12 40 50 27 140 119 50 -6 -10 1,4 CN..1204..
-35100-12 50 50 35 100 81 50 -6 -7 1,7 CN..1204..
C5-PCLNL -17090-12 25 50 17 90 67 32 -6 -11 0,7 CN..1204..
-22110-12 32 50 22 110 88 40 -6 -11 0,9 CN..1204..
-27140-12 40 50 27 140 119 50 -6 -10 1,4 CN..1204..
-35100-12 50 50 35 100 81 50 -6 -7 1,7 CN..1204..
16 C5-PCLNR -35150-16 50 50 35 150 131 63 -6 -11 3,0 CN..1604..

C5-PCLNL -35150-16 50 50 35 150 131 63 -6 -11 3,0 CN..1604..

Porta/
Dimensión
plaquita
-17090-12 – PP4613 – LS0613 2.5 SMS795 –

-12 PCN120308 PP4713 RP6757 LS0818 3 SMS795 MP0912
-16 PCN160408 PP7817 RP8286 LS0820 3 SMS795 MP0912
554
PCLNR/L

Dimensiones en mm
Dm
95°
12 C6-PCLNR -17100-12 25 63 17 100 74 32 -6 -11 1,2 CN..1204..
-22110-12 32 63 22 110 84 40 -6 -11 1,3 CN..1204..
C6-PCLNL -17100-12 25 63 17 100 74 32 -6 -11 1,2 CN..1204..
-22110-12 32 63 22 110 84 40 -6 -11 1,3 CN..1204..
16 C6-PCLNR -27140-16 40 63 27 140 115 50 -6 -11 2,0 CN..1604..

-35175-16 50 63 35 175 152 63 -6 -11 3,2 CN..1604..
C6-PCLNL -27140-16 40 63 27 140 115 50 -6 -11 2,0 CN..1604..
-35175-16 50 63 35 175 152 63 -6 -11 3,2 CN..1604..

Porta/
Dimensión
plaquita
-17100-12 – PP4613 – LS0613 2.5 SMS795 –

-12 PCN120308 PP4713 RP6757 LS0818 3 SMS795 MP0912
-16 PCN160408 PP7817 RP8286 LS0820 3 SMS795 MP0912
555
Portaherramientas para plaquitas DNMA, DNMG y DNMU
SDUNR/L PDUNR/L

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia D1 D5m f1 l1 l3 ap mín γo° λs°
93°
11 C4-SDUNR -11065-11 16 40 11 65 41 2,5 20 -5 -17 0,2 DNMU1104..
-13080-11 20 40 13 80 56 2,5 25 -5 -14 0,4 DNMU1104..
C4-SDUNL -11065-11 16 40 11 65 41 2,5 20 -5 -17 0,2 DNMU1104..
-13080-11 20 40 13 80 56 2,5 25 -5 -14 0,4 DNMU1104..
C4-PDUNR -17090-11 25 40 17 90 68 4,0 32 -5 -13 0,5 DN..1104..

-22110-11 32 40 22 110 89 5,0 40 -5 -11 0,7 DN..1104..
C4-PDUNL -17090-11 25 40 17 90 68 4,0 32 -5 -13 0,5 DN..1104..
-22110-11 32 40 22 110 89 5,0 40 -5 -11 0,7 DN..1104..
93°
11 C5-SDUNR -13080-11 20 50 13 80 56 2,5 25 -5 -14 0,6 DNMU1104..
C5-SDUNL -13080-11 20 50 13 80 56 2,5 25 -5 -14 0,6 DNMU1104..
C5-PDUNR -17090-11 25 50 17 90 67 4,0 32 -5 -13 0,7 DN..1104..

-22110-11 32 50 22 110 89 5,0 40 -5 -11 0,9 DN..1104..
C5-PDUNL -17090-11 25 50 17 90 67 4,0 32 -5 -13 0,7 DN..1104..
-22110-11 32 50 22 110 89 5,0 40 -5 -11 0,9 DN..1104..

Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Tornillo blocaje/
Pasador/Llave
Porta/
Dimensión
plaquita
11065-11 – – – C03511-T09P – T09P-2

13080-11 DAI110212 CA3507 9/64" SMS875 C03511-T09P – T09P-2
17090-11 DAE110312 – – – PL1403-T09P T09P-2
22110-11 DAE110312 – – – PL1403-T09P T09P-2
556
Portaherramientas para plaquitas DNGA, DNGM, DNMA, DNMG y DNMM
PDUNR/L

Dimensiones en mm
Dm
93°
15 C4-PDUNR -27080-15 40 40 27 80 60 50 -6 -11 0,8 DN..1506..
-27120-15 40 40 27 120 100 50 -6 -11 0,9 DN..1506..
C4-PDUNL -27080-15 40 40 27 80 60 50 -6 -11 0,8 DN..1506..
-27120-15 40 40 27 120 100 50 -6 -11 0,9 DN..1506..
C5-PDUNR -27140-15 40 50 27 140 119 50 -6 -11 1,4 DN..1506..

-35100-15 50 50 35 100 81 63 -6 -10 1,6 DN..1506..
-35150-15 50 50 35 150 131 63 -6 -10 3,0 DN..1506..
C5-PDUNL -27140-15 40 50 27 140 119 50 -6 -11 1,4 DN..1506..
-35100-15 50 50 35 100 81 63 -6 -10 1,6 DN..1506..
-35150-15 50 50 35 150 131 63 -6 -10 3,0 DN..1506..
C6-PDUNR -22110-15 32 63 22 110 84 40 -6 -12 1,3 DN..1506..

-27140-15 40 63 27 140 115 50 -6 -11 2,0 DN..1506..
-35175-15 50 63 35 175 152 63 -6 -10 3,2 DN..1506..
C6-PDUNL -22110-15 32 63 22 110 84 40 -6 -12 1,3 DN..1506..
-27140-15 40 63 27 140 115 50 -6 -11 2,0 DN..1506..
-35175-15 50 63 35 175 152 63 -6 -10 3,2 DN..1506..

Apoyo * Palanca Pasador apoyo Tornillo Llave Punzón
Porta/
Dimensión
plaquita
-15 PDN150312 PP4716 RP6757 LS0822 3 SMS795 MP0912
Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Apoyo PDN150412 para plaquita DN..1504.., debe de pedirse por separado
557
Portaherramientas para plaquitas DNMA, DNMG y DNMU
SDQNR/L PDQNR/L

Dimensiones en mm
Dm
107°30’
11 C4-SDQNR -11065-11 16 40 11 65 41 2,5 20 -5 -17 0,2 DNMU1104..
-13080-11 20 40 13 80 56 2,5 25 -5 -17 0,4 DNMU1104..
C4-SDQNL -11065-11 16 40 11 65 41 2,5 20 -5 -17 0,2 DNMU1104..
-13080-11 20 40 13 80 56 2,5 25 -5 -17 0,4 DNMU1104..
C4-PDQNR -17090-11 25 40 17 90 68 4,0 32 -5 -16 0,5 DN..1104..

-22110-11 32 40 22 110 89 5,0 40 -5 -14 0,7 DN..1104..
C4-PDQNL -17090-11 25 40 17 90 68 4,0 32 -5 -16 0,5 DN..1104..
-22110-11 32 40 22 110 89 5,0 40 -5 -14 0,7 DN..1104..
107°30’
11 C5-SDQNR -13080-11 20 50 13 80 56 2,5 25 -5 -18 0,6 DNMU1104..
C5-SDQNL -13080-11 20 50 13 80 56 2,5 25 -5 -18 0,6 DNMU1104..
C5-PDQNR -17090-11 25 50 17 90 67 4,0 32 -5 -16 0,7 DN..1104..

-22110-11 32 50 22 110 89 5,0 40 -5 -14 0,9 DN..1104..
C5-PDQNL -17090-11 25 50 17 90 67 4,0 32 -5 -16 0,7 DN..1104..
-22110-11 32 50 22 110 89 5,0 40 -5 -14 0,9 DN..1104..

Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Tornillo blocaje/
Pasador/Llave
Porta/
Dimensión
plaquita
11065-11 – – – C03511-T09P – T09P-2

13080-11 DAI110212 CA3507 9/64" SMS875 C03511-T09P – T09P-2
17090-11 DAE110312 – – – PL1403-T09P T09P-2
22110-11 DAE110312 – – – PL1403-T09P T09P-2
558
PTFNR/L..-W

Dimensiones en mm
Dm
90°
15 C4-PTFNR -17090-16-W 25 1,57 17 90 69 32 -6 -13 0,5 TN..1604..
-22110-16-W 32 1,57 22 110 89 40 -6 -12 0,7 TN..1604..
-27120-16-W 40 1,57 27 120 100 50 -6 -11 0,9 TN..1604..
C4-PTFNL -17090-16-W 25 1,57 17 90 69 32 -6 -13 0,5 TN..1604..
-22110-16-W 32 1,57 22 110 89 40 -6 -12 0,7 TN..1604..
-27120-16-W 40 1,57 27 120 100 50 -6 -11 0,9 TN..1604..
C5-PTFNR -17090-16-W 25 1,97 17 90 67 32 -6 -13 0,7 TN..1604..

-22110-16-W 32 1,97 22 110 88 40 -6 -12 0,9 TN..1604..
-27140-16-W 40 1,97 27 140 119 50 -6 -11 1,4 TN..1604..
C5-PTFNL -17090-16-W 25 1,97 17 90 67 32 -6 -13 0,7 TN..1604..
-22110-16-W 32 1,97 22 110 88 40 -6 -12 0,9 TN..1604..
-27140-16-W 40 1,97 27 140 119 50 -6 -11 1,4 TN..1604..
22 C5-PTFNR -27140-22-W 40 1,97 27 140 119 50 -6 -11 1,4 TN..2204..

C5-PTFNL -27140-22-W 40 1,97 27 140 119 50 -6 -11 1,4 TN..2204..

Apoyo Pasador Tornillo Llave * Kit Cuña Llave
Porta/
Dimensión
plaquita
-17090-16 – PL1003 F83060-T09P T09P-2 CP16-H31 3SMS795

-16 PTN160308 PL1203 F83060-T09P T09P-2 CP16-H3 3SMS795
559
PTFNR/L..-W

Dimensiones en mm
Dm
90°
15 C6-PTFNR -22110-16-W 32 63 22 110 84 40 -6 -12 1,3 TN..1604..
-27140-16-W 40 63 27 140 115 50 -6 -11 2,0 TN..1604..
C6-PTFNL -22110-16-W 32 63 22 110 84 40 -6 -12 1,3 TN..1604..
-27140-16-W 40 63 27 140 115 50 -6 -11 2,0 TN..1604..
22 C6-PTFNR -27140-22-W 40 63 27 140 115 50 -6 -11 2,0 TN..2204..

-35175-22-W 50 63 35 175 152 63 -6 -10 3,2 TN..2204..
C6-PTFNL -27140-22-W 40 63 27 140 115 50 -6 -11 2,0 TN..2204..
-35175-22-W 50 63 35 175 152 63 -6 -10 3,2 TN..2204..

Apoyo Pasador Tornillo Llave * Kit Cuña Llave
Porta/
Dimensión
plaquita
-17090-16 – PL1003 F83060-T09P T09P-2 CP16-H31 3SMS795

560
PVUNR/L MVUNR/L

Dimensiones en mm
Dm
93°
13 C4-PVUNR -17090-13 25 40 17 90 68 4,0 32 -5 -14 0,5 VN..1304..
-22110-13 32 40 22 110 90 5,0 40 -5 -12 0,7 VN..1304..
C4-PVUNL -17090-13 25 40 17 90 68 4,0 32 -5 -14 0,5 VN..1304..
-22110-13 32 40 22 110 90 5,0 40 -5 -12 0,7 VN..1304..
16 C4-MVUNR -22110-16 32 40 22 110 90 5,0 40 -5 -12 0,7 VN..1604..

-27120-16 40 40 27 120 100 6,0 50 -5 -10 1,1 VN..1604..
C4-MVUNL -22110-16 32 40 22 110 90 5,0 40 -5 -12 0,7 VN..1604..
-27120-16 40 40 27 120 100 6,0 50 -5 -10 1,1 VN..1604..
13 C5-PVUNR -22110-13 32 50 22 110 89 5,0 40 -5 -12 0,9 VN..1304..

C5-PVUNL -22110-13 32 50 22 110 89 5,0 40 -5 -12 0,9 VN..1304..
16 C5-MVUNR -22110-16 32 50 22 110 89 5,0 40 -5 -12 0,9 VN..1604..

-27140-16 40 50 27 140 119 6,0 50 -5 -10 1,4 VN..1604..
C5-MVUNL -22110-16 32 50 22 110 89 5,0 40 -5 -12 0,9 VN..1604..
-27140-16 40 50 27 140 119 6,0 50 -5 -10 1,4 VN..1604..
C6-MVUNR -22120-16 32 63 22 120 88 5,0 40 -5 -12 1,4 VN..1604..

-27145-16 40 63 27 145 120 6,0 50 -5 -10 2,0 VN..1604..
C6-MVUNL -22120-16 32 63 22 120 88 5,0 40 -5 -12 1,4 VN..1604..
-27145-16 40 63 27 145 120 6,0 50 -5 -10 2,0 VN..1604..

Apoyo Pasador Brida Tornillo brida/ Llave
Porta/
Dimensión
plaquita
-13 PVN130308 PL1403-T09P – – T09P-2

-16 VSN160316 MN0909L-T09P MC20 LD6021-T09P T09P-2
561
PWLNR/L

Dimensiones en mm
Dm
95°
06 C4-PWLNR -13080-06 20 40 13 80 57 25 -5 -11 0,4 WN..0604..
-17090-06 25 40 17 90 68 32 -5 -12 0,6 WN..0604..
-22110-06 32 40 22 110 89 40 -5 -12 0,8 WN..0604..
C4-PWLNL -13080-06 20 40 13 80 57 25 -5 -11 0,4 WN..0604..
-17090-06 25 40 17 90 68 32 -5 -12 0,6 WN..0604..
-22110-06 32 40 22 110 89 40 -5 -12 0,8 WN..0604..
08 C4-PWLNR -22110-08 32 40 22 110 89 40 -5 -11 0,8 WN..0804..

-27120-08 40 40 27 120 100 50 -5 -8 0,9 WN..0804..
C4-PWLNL -22110-08 32 40 22 110 89 40 -5 -11 0,8 WN..0804..
-27120-08 40 40 27 120 100 50 -5 -8 0,9 WN..0804..

Apoyo Pasador/ Llave* Cuña Tornillo/ Llave Tornillo
Porta/
Dimensión
plaquita
13080-06 WAI060212 PP1209-T09P T09P-2 WNW06HD WS1920-T20P T20P-7 L82511-T07P

22110-06 WAE060312 PP1409-T09P T09P-2 WNW06HD WS1920-T20P T20P-7 L82511-T07P
562
PWLNR/L

Dimensiones en mm
Dm
95°
06 C5-PWLNR -13080-06 20 50 13 80 56 25 -5 -11 0,6 WN..0604..
-17090-06 25 50 17 90 67 32 -5 -12 0,6 WN..0604..
-22110-06 32 50 22 110 88 40 -5 -12 1,0 WN..0604..
C5-PWLNL -13080-06 20 50 13 80 56 25 -5 -11 0,6 WN..0604..
-17090-06 25 50 17 90 67 32 -5 -12 0,6 WN..0604..
-22110-06 32 50 22 110 88 40 -5 -12 1,0 WN..0604..
08 C5-PWLNR -22110-08 32 50 22 110 88 40 -5 -11 0,9 WN..0804..

-27140-08 40 50 27 140 119 50 -5 -11 1,4 WN..0804..
C5-PWLNL -22110-08 32 50 22 110 88 40 -5 -11 0,9 WN..0804..
-27140-08 40 50 27 140 119 50 -5 -11 1,4 WN..0804..
C6-PWLNR -27140-08 40 63 27 140 115 50 -5 -8 1,4 WN..0804..

-35175-08 50 63 35 175 152 63 -5 -10 1,6 WN..0804..
C6-PWLNL -27140-08 40 63 27 140 115 50 -5 -8 1,4 WN..0804..
-35175-08 50 63 35 175 152 63 -5 10 1,6 WN..0804..

Apoyo Pasador/ Llave* Cuña Tornillo/ Llave Tornillo
Porta/
Dimensión
plaquita

22110-06 WAE060312 PP1409-T09P T09P-2 WNW06HD WS1920-T20P T20P-7 L82511-T07P
563
SCLCR/L

Dimensiones en mm
Dm
95°
09 C3-SCLCR -11065-09 16 32 11 65 48 20 0 -12 0,2 CC..09T3..
-13075-09 20 32 13 75 59 25 0 -8 0,2 CC..09T3..
-17090-09 25 32 17 90 74 32 0 -6 0,3 CC..09T3..
C3-SCLCL -11065-09 16 32 11 65 48 20 0 -12 0,2 CC..09T3..
-13075-09 20 32 13 75 59 25 0 -8 0,2 CC..09T3..
-17090-09 25 32 17 90 74 32 0 -6 0,3 CC..09T3..
12 C3-SCLCR -17090-12 25 32 17 90 74 32 0 -6 0,3 CC..1204..

-22064-12 32 32 22 64 49 40 0 -10 0,3 CC..1204..
-22096-12 32 32 22 96 81 40 0 -10 0,5 CC..1204..
C3-SCLCL -17090-12 25 32 17 90 74 32 0 -6 0,3 CC..1204..
-22064-12 32 32 22 64 49 40 0 -10 0,3 CC..1204..
-22096-12 32 32 22 96 81 40 0 -10 0,5 CC..1204..

Porta/
Dimensión
plaquita
11065-09 – – – C03508-T15P T15P-2

13075-09 – – – C03508-T15P T15P-2
17090-09 – – – C03510-T15P T15P-2
17090-12 – – – C04010-T15P T15P-2
22064-12 SCN12T308 CA4010 4 SMS795 C04014-T15P T15P-2
22096-12 SCN12T308 CA4010 4 SMS795 C04014-T15P T15P-2
564
SCLCR/L

Dimensiones en mm
Dm
95°
09 C4-SCLCR -11070-09 16 40 11 70 47 20 0 -12 0,3 CC..09T3..
-13080-09 20 40 13 80 57 25 0 -8 0,4 CC..09T3..
-17090-09 25 40 17 90 68 32 0 -6 0,5 CC..09T3..
-27080-09 40 40 27 80 60 50 0 -6 0,8 CC..09T3..
C4-SCLCL -11070-09 16 40 11 70 47 20 0 -12 0,3 CC..09T3..
-13080-09 20 40 13 80 57 25 0 -8 0,4 CC..09T3..
-17090-09 25 40 17 90 68 32 0 -6 0,5 CC..09T3..
-27080-09 40 40 27 80 60 50 0 -6 0,8 CC..09T3..
12 C4-SCLCR -17090-12 25 40 17 90 68 32 0 -6 0,5 CC..1204..

-22110-12 32 40 22 110 89 40 0 -10 0,8 CC..1204..
-27080-12 40 40 27 80 60 50 0 -8 0,8 CC..1204..
C4-SCLCL -17090-12 25 40 17 90 68 32 0 -6 0,5 CC..1204..
-22110-12 32 40 22 110 89 40 0 -10 0,8 CC..1204..
-27080-12 40 40 27 80 60 50 0 -8 0,8 CC..1204..

Porta/
Dimensión
plaquita
11070-09 – – – C03508-T15P T15P-2

13080-09 – – – C03508-T15P T15P-2
17090-09 – – – C03510-T15P T15P-2
17090-12 – – – C04010-T15P T15P-2
22110-12 SCN12T308 CA4010 4 SMS795 C04014-T15P T15P-2
27080-09 SCN090308 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
27080-12 SCN12T308 CA4010 4 SMS795 C04014-T15P T15P-2
565
SCLCR/L

Dimensiones en mm
Dm
95°
09 C5-SCLCR -11070-09 16 50 11 70 46 20 0 -12 0,5 CC..09T3..
-13080-09 20 50 13 80 56 25 0 -8 0,6 CC..09T3..
-17090-09 25 50 17 90 67 32 0 -6 0,7 CC..09T3..
-35100-09 50 50 35 100 80 63 0 -4 1,6 CC..09T3..
C5-SCLCL -11070-09 16 50 11 70 46 20 0 -12 0,5 CC..09T3..
-13080-09 20 50 13 80 56 25 0 -8 0,6 CC..09T3..
-17090-09 25 50 17 90 67 32 0 -6 0,7 CC..09T3..
-35100-09 50 50 35 100 80 63 0 -4 1,6 CC..09T3..
12 C5-SCLCR -17090-12 25 50 17 90 67 32 0 -6 0,7 CC..1204..

-22110-12 32 50 22 110 88 40 0 -10 1,0 CC..1204..
-27140-12 40 50 27 140 119 50 0 -8 1,6 CC..1204..
-35100-12 50 50 35 100 80 63 0 -6 1,6 CC..1204..
C5-SCLCL -17090-12 25 50 17 90 67 32 0 -6 0,7 CC..1204..
-22110-12 32 50 22 110 88 40 0 -10 1,0 CC..1204..
-27140-12 40 50 27 140 119 50 0 -8 1,6 CC..1204..

Porta/
Dimensión
plaquita
11070-09 – – – C03508-T15P T15P-2

13080-09 – – – C03508-T15P T15P-2
17090-09 – – – C03510-T15P T15P-2
17090-12 – – – C04010-T15P T15P-2
22110-12 SCN12T308 CA4010 4 SMS795 C04014-T15P T15P-2
27140-12 SCN12T308 CA4010 4 SMS795 C04014-T15P T15P-2
35100-09 SCN090308 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
35100-12 SCN12T308 CA4010 4 SMS795 C04014-T15P T15P-2
566
SDUCR/L

Dimensiones en mm
Dm
93°
07 C3-SDUCR -11065-07 16 32 11 65 48 2,5 20 0 -8 0,2 DC..0702..
C3-SDUCL -11065-07 16 32 11 65 48 2,5 20 0 -8 0,2 DC..0702..
11 C3-SDUCR -13075-11 20 32 13 75 59 2,5 25 0 -8 0,2 DC..11T3..

-17090-11 25 32 17 90 74 4,0 32 0 -6 0,3 DC..11T3..
-22064-11 32 32 22 64 49 5,0 40 0 -6 0,3 DC..11T3..
-22096-11 32 32 22 96 82 5,0 40 0 -6 0,5 DC..11T3..
C3-SDUCL -13075-11 20 32 13 75 59 2,5 25 0 -8 0,2 DC..11T3..
-17090-11 25 32 17 90 74 4,0 32 0 -6 0,3 DC..11T3..
-22064-11 32 32 22 64 49 5,0 40 0 -6 0,3 DC..11T3..
-22096-11 32 32 22 96 82 5,0 40 0 -6 0,5 DC..11T3..
07 C4-SDUCR -11070-07 16 40 11 70 47 2,5 20 0 -8 0,5 DC..0702..

C4-SDUCL -11070-07 16 40 11 70 47 2,5 20 0 -8 0,5 DC..0702..
11 C4-SDUCR -13080-11 20 40 13 80 57 2,5 25 0 -8 0,5 DC..11T3..

-17090-11 25 40 17 90 68 4,0 32 0 -6 0,5 DC..11T3..
-22110-11 32 40 22 110 89 5,0 40 0 -6 0,8 DC..11T3..
-27080-11 40 40 27 80 60 6,0 50 0 -6 0,8 DC..11T3..
C4-SDUCL -13080-11 20 40 13 80 57 2,5 25 0 -8 0,5 DC..11T3..
-17090-11 25 40 17 90 68 4,0 32 0 -6 0,5 DC..11T3..
-22110-11 32 40 22 110 89 5,0 40 0 -6 0,8 DC..11T3..
-27080-11 40 40 27 80 60 6,0 50 0 -6 0,8 DC..11T3..

Porta/
Dimensión
plaquita
11065-07 – – – C02506-T07P T07P-2
11070-07 – – – C02506-T07P T07P-2
13075-11 – – – C03508-T15P T15P-2
13080-11 – – – C03508-T15P T15P-2
17090-11 – – – C03510-T15P T15P-2
22064-11 126.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
22096-11 126.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
22110-11 126.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
27080-11 126.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
567
SDUCR/L

Dimensiones en mm
Dm
93°
07 C5-SDUCR -11070-07 16 50 11 70 46 2,5 20 0 -8 0,5 DC..0702..
C5-SDUCL -11070-07 16 50 11 70 46 2,5 20 0 -8 0,5 DC..0702..
11 C5-SDUCR -13080-11 20 50 13 80 56 2,5 25 0 -8 0,6 DC..11T3..

-17090-11 25 50 17 90 67 4,0 32 0 -6 0,7 DC..11T3..
-22110-11 32 50 22 110 88 5,0 40 0 -6 1,0 DC..11T3..
-35100-11 50 50 35 100 80 9,0 63 0 -4 1,6 DC..11T3..
C5-SDUCL -13080-11 20 50 13 80 56 2,5 25 0 -8 0,6 DC..11T3..
-17090-11 25 50 17 90 67 4,0 32 0 -6 0,7 DC..11T3..
-22110-11 32 50 22 110 88 5,0 40 0 -6 1,0 DC..11T3..
-35100-11 50 50 35 100 80 9,0 63 0 -4 1,6 DC..11T3..

Porta/
Dimensión
plaquita
11070-07 – – – C02506-T07P T07P-2

13080-11 – – – C03508-T15P T15P-2
17090-11 – – – C03510-T15P T15P-2
22110-11 126.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
35100-11 126.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
568
SDUCR/L-..X

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia D1 D5m f1 l1 l3 l7 ap mín γo° λs °
93°
07 C3-SDUCR -13070-07X 16 32 13 70 53 80,7 4,0 22 0 -6 0,2 DC..0702..
-15080-07X 20 32 15 80 64 91,0 4,0 27 0 -3 0,3 DC..0702..
C3-SDUCL -13070-07X 16 32 13 70 53 80,7 4,0 22 0 -6 0,2 DC..0702..
-15080-07X 20 32 15 80 64 91,0 4,0 27 0 -3 0,3 DC..0702..
C4-SDUCR -13070-07X 16 40 13 70 47 80,7 4,0 22 0 -6 0,4 DC..0702..

-15080-07X 20 40 15 80 57 91,5 4,0 27 0 -3 0,5 DC..0702..
-18090-07X 25 40 18 90 68 101,5 4,5 32 0 -3 0,7 DC..0702..
C4-SDUCL -13070-07X 16 40 13 70 47 80,7 4,0 22 0 -6 0,4 DC..0702..
-15080-07X 20 40 15 80 57 91,5 4,0 27 0 -3 0,5 DC..0702..
-18090-07X 25 40 18 90 68 101,5 4,5 32 0 -3 0,7 DC..0702..
C5-SDUCR -15080-07X 20 50 15 80 56 91,5 4,0 27 0 -3 0,6 DC..0702..

-18090-07X 25 50 18 90 67 101,5 4,5 32 0 -3 0,8 DC..0702..
C5-SDUCL -15080-07X 20 50 15 80 56 91,5 4,0 27 0 -3 0,6 DC..0702..
-18090-07X 25 50 18 90 67 101,5 4,5 32 0 -3 0,8 DC..0702..

Tornillo Llave
fijación
Porta/
Dimensión
plaquita
-07X C02506-T07P T07P-2
569
Portaherramientas para plaquitas SCGW y SCMT
SSKCR/L

Dimensiones en mm
Dm
75°
09 C4-SSKCR -13080-09 20 40 13 80 57 25 0 -6 0,5 SC..09T3..
C5-SSKCR -13080-09 20 50 13 80 56 25 0 -6 0,6 SC..09T3..

C5-SSKCL -13080-09 20 50 13 80 56 25 0 -6 0,6 SC..09T3..

Tornillo Llave
fijación
Porta/
Dimensión
plaquita
-09 C03508-T15P T15P-2
570
STFCR/L

Dimensiones en mm
Dm
90°
11 C3-STFCR -11065-11 16 32 11 65 48 20 0 -4 0,2 TC..1102..
-13075-11 20 32 13 75 59 25 0 -3 0,2 TC..1102..
C3-STFCL -11065-11 16 32 11 65 48 20 0 -4 0,2 TC..1102..
-13075-11 20 32 13 75 59 25 0 -3 0,2 TC..1102..
16 C3-STFCR -17090-16 25 32 17 90 74 32 0 -6 0,3 TC..16T3..
11 C4-STFCR -11070-11 16 40 11 70 47 20 0 -4 0,5 TC..1102..

-13080-11 20 40 13 80 57 25 0 -3 0,5 TC..1102..
C4-STFCL -11070-11 16 40 11 70 47 20 0 -4 0,5 TC..1102..
-13080-11 20 40 13 80 57 25 0 -3 0,5 TC..1102..
16 C4-STFCR -17090-16 25 40 17 90 68 32 0 -6 0,6 TC..16T3..

-22110-16 32 40 22 110 89 40 0 -10 0,8 TC..16T3..
C4-STFCL -17090-16 25 40 17 90 68 32 0 -6 0,6 TC..16T3..
-22110-16 32 40 22 110 89 40 0 -10 0,8 TC..16T3..

Porta/
Dimensión
plaquita
11065-11 – – – C02506-T07P T07P-2

11070-11 – – – C02506-T07P T07P-2
13075-11 – – – C02506-T07P T07P-2
13080-11 – – – C02506-T07P T07P-2
17090-16 – – – C03509-T15P T15P-2
22110-16 STN160312 CA3510 9/64" SMS875 C03509-T15P T15P-2
571
STFCR/L

Dimensiones en mm
Dm
90°
11 C5-STFCR -11070-11 16 50 11 70 46 20 0 -4 0,5 TC..1102..
-13080-11 20 50 13 80 56 25 0 -3 0,6 TC..1102..
C5-STFCL -11070-11 16 50 11 70 46 20 0 -4 0,5 TC..1102..
-13080-11 20 50 13 80 56 25 0 -3 0,6 TC..1102..
16 C5-STFCR -17090-16 25 50 17 90 67 32 0 -6 0,7 TC..16T3..

-22110-16 32 50 22 110 88 40 0 -10 1,0 TC..16T3..
C5-STFCL -17090-16 25 50 17 90 67 32 0 -6 0,7 TC..16T3..
-22110-16 32 50 22 110 88 40 0 -10 1,0 TC..16T3..

Porta/
Dimensión
plaquita
11070-11 – – – C02506-T07P T07P-2

13080-11 – – – C02506-T07P T07P-2
17090-16 – – – C03509-T15P T15P-2
22110-16 STN160312 CA3510 9/64" SMS875 C03509-T15P T15P-2
572
Portaherramientas para plaquitas VBGW, VBMT, VBMW y VCGT
SVQBR/L

Dimensiones en mm
Dm
107°30’
11 C3-SVQBR -13070-11 16 32 13 70 53 4,0 22 0 -7 0,2 VB..1102..
-15080-11 20 32 15 80 64 4,0 27 0 -5 0,3 VB..1102..
C3-SVQBL -13070-11 16 32 13 70 53 4,0 22 0 -7 0,2 VB..1102..
-15080-11 20 32 15 80 64 4,0 27 0 -5 0,3 VB..1102..
16 C3-SVQBR -18090-16 25 32 18 90 74 4,5 32 0 -6 0,4 VB../VC..1604..

-22064-16 32 32 22 64 49 5,0 40 0 -8 0,4 VB../VC..1604..
-22096-16 32 32 22 96 81 5,0 40 0 -8 0,6 VB../VC..1604..
C3-SVQBL -18090-16 25 32 18 90 74 4,5 32 0 -6 0,4 VB../VC..1604..
-22096-16 32 32 22 96 81 5,0 40 0 -8 0,6 VB../VC..1604..

Porta/
Dimensión
plaquita
13070-11 – – – C02506-T07P T07P-2

15080-11 – – – C02506-T07P T07P-2
18090-16 – – – C03510-T15P T15P-2
22064-16 171.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
22096-16 171.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
573
SVQBR/L

Dimensiones en mm
Dm
107°30’
11 C4-SVQBR -13070-11 16 40 13 70 47 4,0 25 0 -7 0,4 VB..1102..
-15080-11 20 40 15 80 58 4,0 27 0 -5 0,5 VB..1102..
C4-SVQBL -13070-11 16 40 13 70 47 4,0 25 0 -7 0,4 VB..1102..
-15080-11 20 40 15 80 58 4,0 27 0 -5 0,5 VB..1102..
16 C4-SVQBR -18090-16 25 40 18 90 68 4,5 33 0 -6 0,7 VB../VC..1604..

-22110-16 32 40 22 110 89 5,0 40 0 -8 0,8 VB../VC..1604..
-27080-16 40 40 27 80 60 5,0 50 0 -8 0,9 VB../VC..1604..
-27120-16 40 40 27 120 100 6,0 50 0 -8 1,4 VB../VC..1604..
C4-SVQBL -18090-16 25 40 18 90 68 4,5 33 0 -6 0,7 VB../VC..1604..
-22110-16 32 40 22 110 89 5,0 40 0 -8 0,8 VB../VC..1604..
-27080-16 40 40 27 80 60 5,0 50 0 -8 0,9 VB../VC..1604..
-27120-16 40 40 27 120 100 6,0 50 0 -8 1,4 VB../VC..1604..

Porta/
Dimensión
plaquita
13070-11 – – – C02506-T07P T07P-2

15080-11 – – – C02506-T07P T07P-2
18090-16 – – – C03510-T15P T15P-2
22110-16 171.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
27080-16 171.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
27120-16 171.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
574
SVQBR/L

Dimensiones en mm
Dm
107°30’
11 C5-SVQBR -15080-11 20 50 15 80 57 4,0 27 0 -5 0,6 VB..1102..
C5-SVQBL -15080-11 20 50 15 80 57 4,0 27 0 -5 0,6 VB..1102..
16 C5-SVQBR -18090-16 25 50 18 90 67 4,5 33 0 -6 0,7 VB../VC..1604..

-22110-16 32 50 22 110 88 5,0 40 0 -8 1,0 VB../VC..1604..
-27140-16 40 50 27 140 119 6,0 50 0 -8 1,6 VB../VC..1604..
-35100-16 50 50 35 100 80 9,0 63 0 -7 1,7 VB../VC..1604..
-35150-16 50 50 35 150 130 9,0 63 0 -7 2,4 VB../VC..1604..
C5-SVQBL -18090-16 25 50 18 90 67 4,5 33 0 -6 0,7 VB../VC..1604..
-22110-16 32 50 22 110 88 5,0 40 0 -8 1,0 VB../VC..1604..
-27140-16 40 50 27 140 119 6,0 50 0 -8 1,6 VB../VC..1604..
-35100-16 50 50 35 100 80 9,0 63 0 -7 1,7 VB../VC..1604..
-35150-16 50 50 35 150 130 9,0 63 0 -7 2,4 VB../VC..1604..
C6-SVQBR -22120-16 32 63 22 120 94 5,0 40 0 -8 1,7 VB../VC..1604..

-27145-16 40 63 27 145 120 6,0 50 0 -8 2,1 VB../VC..1604..
-35175-16 50 63 35 175 152 9,0 63 0 -8 3,2 VB../VC..1604..
C6-SVQBL -22120-16 32 63 22 120 94 5,0 40 0 -8 1,7 VB../VC..1604..
-27145-16 40 63 27 145 120 6,0 50 0 -8 2,1 VB../VC..1604..
-35175-16 50 63 35 175 152 9,0 63 0 -8 3,2 VB../VC..1604..

Porta/
Dimensión
plaquita
15080-11 – – – C02506-T07P T07P-2

18090-16 – – – C03510-T15P T15P-2
22110-16 171.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
22120-16 171.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
27140-16 171.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
27145-16 171.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
35100-16 171.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
35150-16 171.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
35175-16 171.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
575
SWLCR/L

Dimensiones en mm
Dm
95°
06 C4-SWLCR -11070-06 16 40 11 70 47 20 0 -5 0,4 WC..06T3..
-13080-06 20 40 13 80 57 25 0 -5 0,5 WC..06T3..
C4-SWLCL -11070-06 16 40 11 70 47 20 0 -5 0,4 WC..06T3..
-13080-06 20 40 13 80 57 25 0 -5 0,5 WC..06T3..
C5-SWLCR -11070-06 16 50 11 70 46 20 0 -5 0,6 WC..06T3..

-13080-06 20 50 13 80 56 25 0 -5 0,7 WC..06T3..
C5-SWLCL -11070-06 16 50 11 70 46 20 0 -5 0,6 WC..06T3..
-13080-06 20 50 13 80 56 25 0 -5 0,7 WC..06T3..

Porta/
Dimensión
plaquita
-06 C03508-T15P T15P-2
576
CTUNR/L

Dimensiones en mm
Dm
93°
11 C4-CTUNR -17090-11 25 40 17 90 68 32 -6 -12 0,5 TN..1103..
-22110-11 32 40 22 110 88 40 -6 -12 0,8 TN..1103..
C4-CTUNL -17090-11 25 40 17 90 68 32 -6 -12 0,5 TN..1103..
-22110-11 32 40 22 110 88 40 -6 -12 0,8 TN..1103..
C5-CTUNR -17090-11 25 50 17 90 67 32 -6 -12 0,7 TN..1103..

-22110-11 32 50 22 110 89 40 -6 -12 1,0 TN..1103..
C5-CTUNL -17090-11 25 50 17 90 67 32 -6 -12 0,7 TN..1103..
-22110-11 32 50 22 110 89 40 -6 -12 1,0 TN..1103..
C6-CTUNR -22110-11 32 63 22 110 89 40 -6 -12 1,2 TN..1103..

C6-CTUNL -22110-11 32 63 22 110 89 40 -6 -12 1,2 TN..1103..

Porta/
Dimensión
plaquita
-11 CTN110308 CS2507-T07P T07P-2 CC14 4 SMS795
577
Seco-Capto™, MDT - Portaherramientas, externo
CFIR/L

Dimensiones en mm
Tamaño
Aplicación Referencia D5m f1 l1 ar* Dm2 ar2 asiento
03 C4-CFIR-27055-03 40 27 55 9 195 8 0,4 3 LC..1603..

C4-CFIL-27055-03 40 27 55 9 195 8 0,4 3 LC..1603..
04 C4-CFIR-27055-04 40 27 55 12 195 11 0,4 4 LC..1604..

C4-CFIL-27055-04 40 27 55 12 195 11 0,4 4 LC..1604..
05 C4-CFIR-27055-05 40 27 55 15 195 14 0,4 5 LC..1605..

C4-CFIL-27055-05 40 27 55 15 195 14 0,4 5 LC..1605..
03 C5-CFIR-35060-03 50 35 60 9 195 7 0,7 3 LC..1603..

C5-CFIL-35060-03 50 35 60 9 195 7 0,7 3 LC..1603..
04 C5-CFIR-35060-04 50 35 60 12 195 9 0,7 4 LC..1604..

C5-CFIL-35060-04 50 35 60 12 195 9 0,7 4 LC..1604..
05 C5-CFIR-35060-05 50 35 60 15 195 12 0,7 5 LC..1605..

C5-CFIL-35060-05 50 35 60 15 195 12 0,7 5 LC..1605..
06 C5-CFIR-35065-06 50 35 65 18 195 15 0,7 6 LC..1606..

C5-CFIL-35065-06 50 35 65 18 195 15 0,7 6 LC..1606..

Nm
Porta/
Dimensión
plaquita
-03 MC6S4x18 3 SMS795 3,5

-04 MC6S5x18 4 SMS795 5,0
-05 MC6S5x18 4 SMS795 5,0
-06 TCEI0815 6 SMS795 10,0
578
CFIR/L CFIR/L-08
Dimensiones en mm
Tamaño
Aplicación Referencia D5m f1 l1 ar* Dm2 ar2 asiento
03 C6-CFIR-45065-03 63 45 65 9 195 7 1,0 3 LC..1603..

C6-CFIL-45065-03 63 45 65 9 195 7 1,0 3 LC..1603..
04 C6-CFIR-45065-04 63 45 65 12 195 9 1,0 4 LC..1604..

C6-CFIL-45065-04 63 45 65 12 195 9 1,0 4 LC..1604..
05 C6-CFIR-45065-05 63 45 65 15 195 12 1,0 5 LC..1605..

C6-CFIL-45065-05 63 45 65 15 195 12 1,0 5 LC..1605..
06 C6-CFIR-45065-06 63 45 65 18 195 15 1,0 6 LC..1606..

C6-CFIL-45065-06 63 45 65 18 195 15 1,0 6 LC..1606..
08 C6-CFIR-45075-08 63 45 75 24 195 21 1,0 8 LC..3008..

C6-CFIL-45075-08 63 45 75 24 195 21 1,0 8 LC..3008..
*Máx. P.D.P. para: LCMF16.. = 14 mm, LCMF30.. = 28 mm

Nm
Porta/
Dimensión
plaquita
-03 MC6S4x18 3 SMS795 3,5

-04 MC6S5x18 4 SMS795 5,0
-05 MC6S5x18 4 SMS795 5,0
-06 TCEI0815 6 SMS795 10,0
-08 TCEI0825 6 SMS795 10,0
579
Seco-Capto™, MDT - Portaherramientas, interno
CGER/L / CGFR/L

Dimensiones en mm
Dm Tamaño
Aplicación Referencia D1 D5m f1 l1 l3 l4 ar mín asiento
03 C4-CGER -11065-1303 16 40 10,0 65 45 25 2,0 16 0,3 3 LC..1303..

C4-CGEL -11065-1303 16 40 10,0 65 45 25 2,0 16 0,3 3 LC..1303..
C4-CGFR -15075-1303 20 40 14,5 75 55 30 4,5 20 0,4 3 LC..1303..
C4-CGFL -15075-1303 20 40 14,5 75 55 30 4,5 20 0,4 3 LC..1303..
04 C4-CGFR -15075-1304 20 40 14,5 75 55 30 4,5 20 0,4 4 LC..1304..

C4-CGFL -15075-1304 20 40 14,5 75 55 30 4,5 20 0,4 4 LC..1304..
03 C5-CGER -11065-1303 16 50 10,0 65 45 25 2,0 16 0,5 3 LC..1303..

C5-CGEL -11065-1303 16 50 10,0 65 45 25 2,0 16 0,5 3 LC..1303..
C5-CGFR -15075-1303 20 50 14,5 75 55 30 4,5 20 0,5 3 LC..1303..
C5-CGFL -15075-1303 20 50 14,5 75 55 30 4,5 20 0,5 3 LC..1303..
04 C5-CGFR -15075-1304 20 50 14,5 75 55 30 4,5 20 0,5 4 LC..1304..

-19080-1304 25 50 19,0 80 60 40 6,0 25 0,6 4 LC..1304..
C5-CGFL -15075-1304 20 50 14,5 75 55 30 4,5 20 0,5 4 LC..1304..
-19080-1304 25 50 19,0 80 60 40 6,0 25 0,6 4 LC..1304..
03 C6-CGER -11065-1303 16 63 10,0 65 43 25 2,0 16 0,8 3 LC..1303..

C6-CGEL -11065-1303 16 63 10,0 65 43 25 2,0 16 0,8 3 LC..1303..
C6-CGFR -15075-1303 20 63 14,5 75 53 30 4,5 20 0,8 3 LC..1303..
C6-CGFL -15075-1303 20 63 14,5 75 53 30 4,5 20 0,8 3 LC..1303..
04 C6-CGFR -15075-1304 20 63 14,5 75 53 30 4,5 20 0,8 4 LC..1304..

-19080-1304 25 63 19,0 80 58 40 6,0 25 0,9 4 LC..1304..
C6-CGFL -15075-1304 20 63 14,5 75 53 30 4,5 20 0,8 4 LC..1304..
-19080-1304 25 63 19,0 80 58 40 6,0 25 0,9 4 LC..1304..

Nm
Porta/
Dimensión
plaquita
-.03 L85011-T15P T15P-7 5,0

-.04 L85011-T15P T15P-7 5,0
580
CGGR/L
Dimensiones en mm
Dm Tamaño
Aplicación Referencia D1 D5m f1 l1 l3 ar mín asiento
03 C4-CGGR-25090-03 35 40 25 90 70 6 45 0,7 3 LC..1603..

C4-CGGL-25090-03 35 40 25 90 70 6 45 0,7 3 LC..1603..
04 C4-CGGR-27090-04 35 40 27 90 70 8 45 0,7 4 LC..1604..

C4-CGGL-27090-04 35 40 27 90 70 8 45 0,7 4 LC..1604..
03 C5-CGGR-25090-03 35 50 25 90 70 6 45 0,8 3 LC..1603..

C5-CGGL-25090-03 35 50 25 90 70 6 45 0,8 3 LC..1603..
04 C5-CGGR-27090-04 35 50 27 90 70 8 45 0,8 4 LC..1604..

C5-CGGL-27090-04 35 50 27 90 70 8 45 0,8 4 LC..1604..
03 C6-CGGR-25095-03 35 63 25 95 73 6 45 1,3 3 LC..1603..

C6-CGGL-25095-03 35 63 25 95 73 6 45 1,3 3 LC..1603..
04 C6-CGGR-27095-04 35 63 27 95 73 8 45 1,3 4 LC..1604..

C6-CGGL-27095-04 35 63 27 95 73 8 45 1,3 4 LC..1604..

Nm
Porta/
Dimensión
plaquita
-03 MC6S4x14 3 SMS795 3,5

-04 MC6S5x14 4 SMS795 5,0
581
Seco-Capto™, MDT - Portas, ext. para lamas modulares
Portaherramientas
Seco-Capto™, MDT - Portas, ext. para lamas modulares
GR/L FR/L

Dimensiones en mm
Aplicación Referencia D5m f1 l1
C4-GR-21050-V21 40 21,0 50 0,5

C4-GL-21050-V21 40 21,0 50 0,5
C5-GR-29060-V21 50 26,0 60 0,9

C5-GL-29060-V21 50 26,0 60 0,9
C6-GR-39065-V21 63 32,5 65 1,6

C6-GL-39065-V21 63 32,5 65 1,6
C4-FR-11055-V21 40 11,6 55 0,5

C4-FL-11055-V21 40 11,6 55 0,5
C5-FR-16060-V21 50 16,6 60 0,9

C5-FL-16060-V21 50 16,6 60 0,9
C6-FR-23065-V21 63 23,1 65 1,6

C6-FL-23065-V21 63 23,1 65 1,6

Tornillo Tornillo Llave
brida
Porta/
Dimensión
plaquita
..-V21 C46017-T20P F85015-T20P T20P-7L
582
Seco-Capto™, MDT- Portas, int. para lamas modulares
Portaherramientas
Seco-Capto™, MDT - Portas, int. para lamas modulares
FR/L

Dimensiones en mm
Aplicación Referencia D1 D5m f1 l1 l3
C4-FR-04090-V21 25 40 4,0 90 70 0,6

C4-FL-04090-V21 25 40 4,0 90 70 0,6
C4-FR-07110-V21 25 40 7,5 110 90 0,7
C4-FL-07110-V21 25 40 7,5 110 90 0,7
C4-FR-11140-V21 25 40 11,5 140 120 1,3
C4-FL-11140-V21 25 40 11,5 140 120 1,3
C5-FR-04090-V21 25 50 4,0 90 70 0,7

C5-FL-04090-V21 25 50 4,0 90 70 0,7
C5-FR-07110-V21 25 50 7,5 110 90 0,9
C5-FL-07110-V21 25 50 7,5 110 90 0,9
C5-FR-11140-V21 25 50 11,5 140 120 1,5
C5-FL-11140-V21 25 50 11,5 140 120 1,5
C6-FR-04090-V21 25 63 4,0 90 68 0,9

C6-FL-04090-V21 25 63 4,0 90 68 0,9
C6-FR-07110-V21 25 63 7,5 110 88 1,3
C6-FL-07110-V21 25 63 7,5 110 88 1,3
C6-FR-11140-V21 25 63 11,5 140 118 1,8
C6-FL-11140-V21 25 63 11,5 140 118 1,8

Tornillo Tornillo Llave
brida
Porta/
Dimensión
plaquita
..-V21 C46017-T20P F85015-T20P T20P-7L
583
Seco-Capto™, Roscado - Portaherramientas, externo
Snap Tap
CER/L-..HD

390, 391, 394, 395, 397, 398, 399, 401, 403, 404, 405, 406,
Dimensiones en mm
16 C4-CER-27050-16HD 40 27 50 0,4 16..

C4-CEL-27050-16HD 40 27 50 0,4 16..
22 C4-CER-27050-22HD 40 27 50 0,4 22..

C4-CEL-27050-22HD 40 27 50 0,4 22..
16 C5-CER-35060-16HD 50 35 60 0,8 16..

C5-CEL-35060-16HD 50 35 60 0,8 16..
22 C5-CER-35060-22HD 50 35 60 0,8 22..

C5-CEL-35060-22HD 50 35 60 0,8 22..
16 C6-CER-45065-16HD 63 45 65 1,5 16..

C6-CEL-45065-16HD 63 45 65 1,5 16..
22 C6-CER-45065-22HD 63 45 65 1,5 22..

C6-CEL-45065-22HD 63 45 65 1,5 22..
27 C6-CER-45065-27HD 63 45 65 1,5 27..

C6-CEL-45065-27HD 63 45 65 1,5 27..

Porta/
Dimensión
plaquita
-16 GX16-1 MX16-1 CS3507-T09P T09P-2 CHD16 L85020-T15P S6912 T15P-7

-22 NX22-1 MX22-1 CS4009-T15P T15P-2 CHD22 L86025-T20P S7616 T20P-7
-27 VX27-2 MX27-1 CO5012-T15P T15P-2 CHD27 L86025-T20P S7616 T20P-7
584
CER/L-..CHD

390, 391, 394, 395, 397, 398, 399, 401, 403, 404, 405, 406,
Dimensiones en mm
16 C4-CER-27050-16CHD 40 27 50 0,4 16..

C4-CEL-27050-16CHD 40 27 50 0,4 16..
22 C4-CER-27050-22CHD 40 27 50 0,4 22..

C4-CEL-27050-22CHD 40 27 50 0,4 22..
16 C5-CER-35060-16CHD 50 35 60 0,8 16..

C5-CEL-35060-16CHD 50 35 60 0,8 16..
22 C5-CER-35060-22CHD 50 35 60 0,8 22..

C5-CEL-35060-22CHD 50 35 60 0,8 22..
16 C6-CER-45065-16CHD 63 45 65 1,5 16..

C6-CEL-45065-16CHD 63 45 65 1,5 16..
22 C6-CER-45065-22CHD 63 45 65 1,5 22..

C6-CEL-45065-22CHD 63 45 65 1,5 22..
27 C6-CER-45065-27CHD 63 45 65 1,5 27..

C6-CEL-45065-27CHD 63 45 65 1,5 27..

Porta/
Dimensión
plaquita
-16C GX16-1 MX16-1 CS3507-T09P T09P-2 CHD16 L85020-T15P S6912 T15P-7

-22C NX22-1 MX22-1 CS4009-T15P T15P-2 CHD22 L86025-T20P S7616 T20P-7
-27C VX27-2 MX27-1 CO5012-T15P T15P-2 CHD27 L86025-T20P S7616 T20P-7
585
Seco-Capto™, Roscado - Portaherramientas, interno
Snap Tap
SNR/L CNR/L

390, 392-393, 394, 396, 397, 398, 400, 402, 403, 404, 405,
Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia D1 D5m f1 mín l1 l3
16 C4-SNR -10060-16 16 40 10,0 19 60 37 0,3 16..
C4-CNR -14060-16 20 40 13,8 24 60 36 0,3 16..

-17070-16 25 40 16,3 29 70 48 0,4 16..
-20090-16 32 40 19,8 36 90 69 0,6 16..
C4-CNL -14060-16 20 40 13,8 24 60 36 0,3 16..
-17070-16 25 40 16,3 29 70 48 0,4 16..
-20090-16 32 40 19,8 36 90 69 0,6 16..
22 C4-CNR -22090-22 32 40 21,3 38 90 69 0,6 22..

C4-CNL -22090-22 32 40 21,3 38 90 69 0,6 22..
16 C5-CNR -14060-16 20 50 13,8 24 60 36 0,5 16..

-17070-16 25 50 16,3 29 70 47 0,6 16..
-20090-16 32 50 19,8 36 90 68 0,8 16..
C5-CNL -14060-16 20 50 13,8 24 60 36 0,5 16..
-17070-16 25 50 16,3 29 70 47 0,6 16..
-20090-16 32 50 19,8 36 90 68 0,8 16..
22 C5-CNR -18070-22 25 50 17,8 30 70 47 0,6 22..

-22090-22 32 50 21,3 38 90 68 0,9 22..
C5-CNL -18070-22 25 50 17,8 30 70 47 0,6 22..
-22090-22 32 50 21,3 38 90 68 0,9 22..

Apoyo plaquita Apoyo plaquita Tornillo apoyo/ Llave* Brida + Tornillo/ Llave
tipo S tipo M*
Porta/
Dimensión
plaquita
SNR..-16 – – – – C03508-T15P T15P-2

-16 GX16-1 MX16-1 CS3507-T09P T09P-2 CSP16-T15P T15P-2
-22 NX22-1 MX22-1 CS4009-T15P – CSP22-T15P T15P-2
586
CNR/L CNR/L-..HD

390, 392-393, 394, 396, 397, 398, 400, 402, 403, 404, 405,
Dimensiones en mm
Dm
16 C6-CNR -17075-16 25 63 16,3 29 75 53 1,1 16..

-20090-16 32 63 19,8 36 90 68 1,1 16..
-24105-16 40 63 23,8 44 105 80 1,5 16..
C6-CNL -17075-16 25 63 16,3 29 75 53 1,1 16..
-20090-16 32 63 19,8 36 90 68 1,1 16..
-24105-16 40 63 23,8 44 105 80 1,5 16..
22 C6-CNR -18075-22 25 63 17,8 30 75 53 1,1 22..

-22090-22 32 63 21,3 38 90 68 1,2 22..
-26105-22 40 63 25,3 46 105 80 1,5 22..
C6-CNL -18075-22 25 63 17,8 30 75 53 1,1 22..
-22090-22 32 63 21,3 38 90 68 1,2 22..
-26105-22 40 63 25,3 46 105 80 1,5 22..
27 C6-CNR -26105-27HD 40 63 25,3 46 105 80 1,5 27..

-36182-27HD 63 63 36,0 70 182 – 4,5 27..
C6-CNL -26105-27HD 40 63 25,3 46 105 80 1,5 27..
-36182-27HD 63 63 36,0 70 182 – 4,5 27..
C8-CNR -36190-27HD 63 80 36,0 70 190 150 4,9 27..

C8-CNL -36190-27HD 63 80 36,0 70 190 150 4,9 27..

Apoyo plaquita Apoyo plaquita Tornillo apoyo/ Llave* Brida Muelle Brida + Tornillo/ Llave
tipo S tipo M*
Porta/
Dimensión
plaquita
-16 GX16-1 MX16-1 CS3507-T09P T09P-2 – – CSP16-T15P T15P-2

-22 NX22-1 MX22-1 CS4009-T15P T15P-2 – – CSP22-T15P T15P-2
-27 VX27-1 MX27-1 C05012-T15P T15P-2 CHD27 S7616 L86025-T20P T20P-7
587
CNR/L-..C

390, 392-393, 394, 396, 397, 398, 400, 402, 403, 404, 405,
Dimensiones en mm
Dm
16 C4-CNR -14060-16C 20 40 13,8 24 60 36 0,3 16..

C4-CNL -14060-16C 20 40 13,8 24 60 36 0,3 16..
C5-CNR -17070-16C 25 50 16,3 29 70 47 0,6 16..

-20090-16C 32 50 19,8 36 90 68 0,8 16..
C5-CNL -17070-16C 25 50 16,3 29 70 47 0,6 16..
-20090-16C 32 50 19,8 36 90 68 0,8 16..
22 C5-CNR -18070-22C 25 50 17,8 30 70 47 0,6 22..

C5-CNL -18070-22C 25 50 17,8 30 70 47 0,6 22..
16 C6-CNR -20090-16C 32 63 19,8 36 90 68 1,1 16..

-24105-16C 40 63 23,8 44 105 80 1,5 16..
C6-CNL -20090-16C 32 63 19,8 36 90 68 1,1 16..
-24105-16C 40 63 23,8 44 105 80 1,5 16..
22 C6-CNR -22090-22C 32 63 21,3 38 90 68 1,2 22..

-26105-22C 40 63 25,3 46 105 80 1,5 22..
C6-CNL -22090-22C 32 63 21,3 38 90 68 1,2 22..
-26105-22C 40 63 25,3 46 105 80 1,5 22..

Apoyo plaquita Apoyo plaquita Tornillo apoyo/ Llave* Brida + Tornillo/ Llave
tipo S tipo M*
Porta/
Dimensión
plaquita
-16C GX16-1 MX16-1 CS3507-T09P T09P-2 CSP16-T15P T15P-2

-22C NX22-1 MX22-1 CS4009-T15P – CSP22-T15P T15P-2
588
CNR/L-..CHD
Dimensiones en mm
Dm
27 C6-CNR -26105-27CHD 40 63 25,3 46 105 80 1,5 27..

-36182-27CHD 63 63 36,0 70 182 – 4,5 27..
C6-CNL -26105-27CHD 40 63 25,3 46 105 80 1,5 27..
-36182-27CHD 63 63 36,0 70 182 – 4,5 27..
C8-CNR -36190-27CHD 63 80 36,0 70 190 150 4,9 27..

C8-CNL -36190-27CHD 63 80 36,0 70 190 150 4,9 27..

Apoyo plaquita Apoyo plaquita Tornillo apoyo/ Llave* Brida Muelle Brida + Tornillo/ Llave
tipo S tipo M*
Porta/
Dimensión
plaquita
-27 VX27-1 MX27-1 C05012-T15P T15P-2 CHD27 S7616 L86025-T20P T20P-7
589
Seco-Capto™, Tronzado - Portaherramientas
Soporte 150.10-..20/25 para Tronzado
150.10-

Dimensiones en mm
Aplicación Referencia D1 D5m b21 b22 h21 h22 l21 l22 l23
C5-150.10 -40058-20 100 50 80 40 30,0 25,2 58 53 20 1,3
C6-150.10 -60060-25 141 63 120 60 37,0 32,0 60 55 22 2,3
C8-150.10 -60068-25 145 80 120 60 40,5 40,0 68 63 30 3,5

Brida Tornillo Tapón
Porta/
Dimensión
plaquita
-20 150.10-647 MC6S8X20 PL1308-H06

-25 150.10-648 MC6S8x25 PL1308-H06
590
Soporte R/L150.10 para tronzado
R/L150.10-

Dimensiones en mm
Aplicación Referencia D1 D5m b21 b22 f h21 h22 l21 l23
C5-R150.10 -31095-20 87 50 25,5 31,0 26,0 30,0 26,0 95 20 1,5

C5-L150.10 -31095-20 87 50 25,5 31,0 26,0 30,0 26,0 95 20 1,5
C6-R150.10 -37147-25 106 63 32,0 37,0 32,0 38,0 32,0 147 22 3,3
C6-L150.10 -37147-25 106 63 32,0 37,0 32,0 38,0 32,0 147 22 3,3
C8-R150.10 -46155-25 122 80 40,0 45,5 40,5 40,5 40,5 155 30 5,2
C8-L150.10 -46155-25 122 80 40,0 45,5 40,5 40,5 40,5 155 30 5,2

Brida Tornillo Tapón
Porta/
Dimensión
plaquita
-20 150.10-647 MC6S8X20 PL1308-H06

-25 150.10-648 MC6S8x25 PL1308-H06
591
Seco-Capto™, Torneado - Portaherramientas para MTM
DCMNN..-M

Dimensiones en mm

95°
12 C6-DCMNN-00090-12-M 63 0 90 -5,49 -6,47 1,6 CN..1204..
C6-DCMNN-00115-12-M 63 0 115 -5,49 -6,47 1,8 CN..1204..

apoyo
Porta/
Dimensión
plaquita
-12 DCN120616 C04008-T15P CD12-S12 T15P-2
592
DDMNL-00130..-M DDMNL-33120..-M

Dimensiones en mm

93°
15 C6-DDMNL-00130-15-M 63 0 130 -6 -6 2 DN..1506..
C6-DDMNL-33120-15-M 63 33 120 -6 -6 2 DN..1506..

apoyo
Porta/
Dimensión
plaquita
-15 DDN150416 C04008-T15P CD12-S12 T15P-2
Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *El apoyo DSN150612 para la plaquita DN..1504.., debe de pedirse por separado
593
DVMNL..-M

Dimensiones en mm

93°
16 C6-DVMNL-00130-16-M 63 0 130 -4,5 -13,5 2 VN..1604..

apoyo
Porta/
Dimensión
plaquita
-16 DVN160310 C03508-T15P CD19-V16 T15P-2
594
PWLNN

Dimensiones en mm

95°
08 C6-PWLNN-00090-08 63 0 90 -5,49 -6,47 1,6 WN..0804..

Porta/
Dimensión
plaquita
-08 WAE080412** PP2015-1-T15P T15P-2 WNW08HD*** WS2325-T25P T25P-7 L82511-T07P
**El apoyo WAE080312 para la plaquita WNM.0806.., debe de pedirse por separado
595
Portaherramientas para plaquitas CCGW, CCMT y CCMW
SCMCN

Dimensiones en mm

95°
12 C6-SCMCN-00090-12 63 0 90 0 0 1,4 CC..1204..

Porta/
Dimensión
plaquita
-12 123.19-621 CA5008 5 SMS795 C05012-T15P T15P-2
596
SRDCN

Dimensiones en mm
10 C6-SRDCN-00100-10 63 5 100 0 0 1,4 RCMT10T3..
16 C6-SRDCN-00100-16 63 8 100 0 0 1,4 RCMT1606..

Porta/
Dimensión
plaquita
-10 111.19-620 CA3510 9/64" SMS875 C03510-T15P T15P-2

-16 SRN16T3M0 CA5015 5 SMS795 C05018-T20P T20P-7L
597
SVMBL-00130 SVMBL-33130

Dimensiones en mm

95°
16 C6-SVMBL-00130-16 63 0 130 0 0 1,6 VB../VC..1604..
C6-SVMBL-33130-16 63 33 130 0 0 1,8 VB../VC..1604..

Porta/
Dimensión
plaquita
-16 171.19-620 CA3510 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
598
Seco-Capto™, MDT - Portaherramientas para MTM
Seco-Capto™, MDT - Portaherramientas para MTM
CDIL
Dimensiones en mm
Tamaño
Aplicación Referencia D5m f1 l1 ar asiento
03 C6-CDIL-33090-03 63 33 90 9 1,6 3 LC..1603..
04 C6-CDIL-33090-04 63 33 90 12 1,6 4 LC..1604..
05 C6-CDIL-33090-05 63 33 90 15 1,6 5 LC..1605..
06 C6-CDIL-33090-06 63 33 90 18 1,6 6 LC..1606..
08 C6-CDIL-33090-08 63 33 90 24 1,6 8 LC..3008..

Tornillo brida/ Llave
Porta/
Dimensión
plaquita
-03 TCEI0513 4 SMS795

-04 TCEI0613 5 SMS795
-05 TCEI0613 5 SMS795
-06 TCEI0815 6 SMS795
-08 TCEI1020 6 SMS795
599
Seco-Capto™, Roscado - Portaherramientas para MTM
Seco-Capto™, Roscado - Portaherramientas para MTM
Snap Tap
CER-..HD

390, 394,391, 395, 397, 398, 399, 401, 403, 404, 405, 406,
407
Dimensiones en mm
16 C6-CER-18100-16HD 63 18 100 1,6 16..
22 C6-CER-16100-22HD 63 16 100 1,6 22..
27 C6-CER-12100-27HD 63 12 100 1,6 27..

Porta/
Dimensión
plaquita
-16 GX16-1 MX16-1 CS3507-T09P T09P-2 CHD16 L85020-T15P S6912 T15P-7

-22 NX22-1 MX22-1 CS4009-T15P T15P-2 CHD22 L86025-T20P S7616 T20P-7
-27 VX27-1 MX27-1 C05012-T15P T15P-2 CHD27 L86025-T20P S7616 T20P-7
600
Seco-Capto™, Ranurado - Portaherramientas para MTM
Portaherramientas para ranuras poco profundas
Seco-Capto™, Ranurado - Portaherramientas para MTM
Snap Tap
CEL CEL-..HD
Dimensiones en mm

CEL
10/12 C6-CEL-20110-10 63 20 110 1,6 10../12..
14 C6-CEL-18110-14 63 18 110 1,4 14..
CEL..HD
20 C6-CEL-14110-20HD 63 14 110 1,6 20..
26 C6-CEL-07110-26HD 63 7 110 1,4 26..

Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Brida + Tornillo/ Llave Brida Tornillo Muelle Llave
brida
Porta/
Dimensión
plaquita
-10 KX10-2** CS2507-T07P T07P-2 CSP16-T15P T15P-2 – – – –

-14 KX14-2 CS3507-T09P T09P-2 CSP16-T15P T15P-2 – – – –
-20HD KX20-2 CS4009-T15P T15P-2 – – CHD22 L86025-T20P S7616 T20P-7
-26HD KX26-2 C05012-T15P T15P-2 – – CHD27 L86025-T20P S7616 T20P-7
601
Seco-Capto™ – Adaptadores
ASHA C6-ASHA-50071-32
Dimensiones en mm
Referencia D5m D1 b22 h21 h23 l1 l21
C5-ASHA -38058-20 50 90 23 38 20 38 58 1,4
C6-ASHA -38060-20 63 90 23 38 20 40 60 1,9

-45071-25 63 110 30 45 25 45 71 2,6
-50071-32 63 130 – 50 32 45 71 3,6
C8-ASHA -55085-32 80 142 40 55 32 63 85 5,0

Tornillo Boquilla
refrigerante
Porta/
Dimensión
plaquita
C5 T6SS 10x25 CN9

C6..-20 T6SS 8x25 CN9
C6..-25, ..-32 SK6SS 12x30 CN2
C8 T6SS 12x30 CN9
602
ASHR/L
Dimensiones en mm
Referencia D5m D1 b21 b22 f h21 h22 h23 l21 l22 l23 l24
C5-ASHR -30098-20 50 90 29 30 10 41 33 20 98 88 20 23 2,5

C5-ASHL -30098-20 50 90 29 30 10 41 33 20 98 88 20 23 2,5
C6-ASHR -30100-20 63 90 29 30 10 41 33 20 100 90 22 25 2,5

-38130-25 63 110 32 38 13 50 33 25 130 112 22 28 3,4
C6-ASHL -30100-20 63 90 29 30 10 41 33 20 100 90 22 25 2,5
-38130-25 63 110 32 38 13 50 33 25 130 112 22 28 3,4
C8-ASHR -40140-32 80 110 40 40 8 55 30 32 140 130 30 35 5,1

C8-ASHL -40140-32 80 110 40 40 8 55 30 32 140 130 30 35 5,1

Tornillo Boquilla
refrigerante
Porta/
Dimensión
plaquita
C5 T6SS 10x25 CN10

C6..-20 T6SS 8x25 CN10
C6..-25 T6SS 12x30 CN31
C8 T6SS 12x30 CN10
603
Seco-Capto™- Minitorreta
Seco-Capto™- Minitorreta
ASHR/L
Dimensiones en mm
Referencia D5m D1 f h23 l21 l23 l24
C5-ASHR3-36123-20 50 90 16 20 123 20 26 3,4

C5-ASHL3-36123-20 50 90 16 20 123 20 26 3,4
C6-ASHR3-36125-20 63 90 16 20 125 22 28 3,8

C6-ASHL3-36125-20 63 90 16 20 125 22 28 3,8
C8-ASHR3-45150-32 80 120 20 32 150 30 36 7,5

C8-ASHL3-45150-32 80 120 20 32 150 30 36 7,5

Tornillo Boquilla
refrigerante
Porta/
Dimensión
plaquita
C5 T6SS 12x30 CN2

C6 T6SS 12x30 CN2
C8 T6SS 12x30 CN10
604
ASHS
Dimensiones en mm
Referencia D5m D1 b21 f h23 l21 l23
C6-ASHS-58115-32 63 140 58 3,3 32 115 22 7,3

Tornillo Boquilla
refrigerante
Porta/
Dimensión
plaquita
C6 SK6SS 12x30 CN9
605
ASHR/L
Dimensiones en mm
Referencia D5m D1 b21 f h21 h22 l21
C5-ASHR45-36097-20 50 72 30,6 15 20 26 97 1,7

C5-ASHL45-36097-20 50 72 30,6 15 20 26 97 1,7
C6-ASHR45-36099-20 63 72 31,5 15 20 28 99 2,2

C6-ASHL45-36099-20 63 72 31,5 15 20 28 99 2,2
C8-ASHR45-50135-32 80 140 45,0 17 32 40 135 6,5

C8-ASHL45-50135-32 80 140 45,0 17 32 40 135 6,5

Tornillo Boquilla
refrigerante
Porta/
Dimensión
plaquita
C5 T6SS 10x25 CN9

C6 T6SS 8x25 CN9
C8 T6SS 12x30 CN9
606
Seco-Capto™ - Adaptador htas. de mandrinar de metal duro
131
Dimensiones en mm
Referencia D5m dmt D1 l1 l3 l21 l22 l23
C3-131 -00035-10 32 10 36 20 20,0 35 10 5 0,2

-00040-12 32 12 36 24 24,0 40 12 6 0,2
C4-131 -00040-10 40 10 36 20 19,0 40 10 5 0,4

-00045-12 40 12 36 24 24,0 45 12 6 0,4
-00050-16 40 16 36 32 29,0 50 16 8 0,4
C5-131 -00045-10 50 10 36 20 21,0 45 10 5 0,6

-00045-12 50 12 36 24 22,5 45 12 6 0,6
-00055-16 50 16 36 32 31,0 55 16 8 0,6

Tornillo/ Llave
Porta/
Dimensión
plaquita
-10 951C0610 3 SMS795

-12 951C0610 3 SMS795
-16 951C0810 4 SMS795
607
131
• Casquillos, por favor ver página 609
Dimensiones en mm
Referencia D5m dmt D1 l1 l3 l21
C5-131 -00100-25 50 25 63 43 80 100 2,0
C6-131 -00098-25 63 25 63 41 – 98 2,4

-00112-40 63 40 80 41 90 112 3,5
C8-131 -00098-25 80 25 63 41 50 98 3,4

-00112-40 80 40 80 41 – 112 4,3

Válvula- Tornillo Boquilla Anillo tórico Anillo de Tornillo Muelle Llave Tornillo
perno refrigerante del inductor seguridad
Porta/
Dimensión
plaquita
C5..-25 VB40 LH20020 CN9 ORING-16.1x1.6 SGH2012 P6SS 6x6 SP0518 8 SMS 795 P6SS 8x8
608
• Soportes, por favor ver página 608
Dimensiones en mm
Referencia dmm dmt l2 l1
132N -2506 25 6 61 5 0,2

-2508 25 8 61 5 0,2
-2510 25 10 61 5 0,2
-2512 25 12 61 5 0,2
-2516 25 16 61 5 0,2
-2520 25 20 61 5 0,2
132N -4020 40 20 75 5 0,2

-4025 40 25 75 5 0,2
-4032 40 32 75 5 0,2

Tornillo/ Llave
Porta/
Dimensión
plaquita
-2506 P6SS 6x8 3 SMS 795

-2508 P6SS 8x8 4 SMS 795
-2510 P6SS 8x6 4 SMS 795
-2512 P6SS 8x6 4 SMS 795
-2516 – –
-2520 – –
-4020 P6SS 8x10 5 SMS 795
-4025 P6SS 10x8 5 SMS 795
-4032 – –
609
Seco-Capto™ – Accesorios
Llave dinamométrica Extractor
Recambios
Tamaño Nm Referencia Adaptador* d d1 Tamaño Referencia
C3 35 BT-TK-02 5680 035-05 3/8” 8 C3 CC-ET-01

C4 50 C-TK-01 5680 035-06 1/2” 10 C4 CC-ET-01
C5 70 C-TK-01 5680 035-07 1/2” 12 C5 CC-ET-02
C6 90 C-TK-01 5680 035-07 1/2” 12 C6 CC-ET-02
C8 130 C-TK-02 5680 035-07 1/2” 12 C8 CC-ET-02
*Debe pedirse por separado
Herramienta extractora Racor de engrase Tapón de cubierta
Recambios Referencia
Tipo Otros
Tamaño Referencia Central Periférico Tamaño Referencia Tamaño 3000 tipos
C3 C3-WDT-01M 3214 030-463 5512 040-03 C3 5692 012-01 C3 C3-CP-11 C3-CP-01

C4 C4-WDT-01M 3214 030-464 5512 040-04 C4 5692 012-01 C4 C4-CP-11 C4-CP-01
C5 C5-WDT-01M 3214 030-516 5512 040-05 C5 5692 012-01 C5 C5-CP-11 C5-CP-01
C6 C6-WDT-01M 3214 030-516 5512 040-06 C6 5692 012-01 C6 – C6-CP-01
C8 C8-WDT-01 3214 030-516 5512 072-01 C8 5692 012-01 C8 – C8-CP-01
Seco-Capto™ – Accesorios
610
Seco-Capto™ – Recambios
Recambios
Despiece de la unidad de fijación manual
Tipo 2085
1 2 3 4 5
Manguito Tornillo Cojinete liso Arandela de Tornillo
Tamaño (4x) bloqueo
C3 5252 015-01 416.1-834 3823 010-101 5541 030-01 416.1-834

C4 5252 015-02 5513 020-26 3823 010-122 5541 030-02 416.1-834
C5 5252 015-03 5513 020-14 3823 010-162 5541 030-03 5513 020-14
6 7 8 9 10
Cojinete liso Árbol de levas Tornillo Tapón Cuña
Tamaño
C3 5638 022-01 5333 025-01 3214 010-355 3611 005-180 5431 115-01
C4 5638 022-02 5333 025-02 3214 010-355 3611 005-180 5431 115-02
C5 5638 022-03 5333 025-03 3214 010-355 3611 005-180 5431 115-03
11 12 12a 20
Tornillo Llave dinamométrica Adaptador Muelle de
Tamaño compresión
C3 3212 010-362 BT-TK-02 5680 035-05 5561 001-71

C4 3212 010-364 C-TK-01 5680 035-06 5561 001-41
C5 3212 010-416 C-TK-01 5680 035-07 5561 001-41
Barra de tracción Incluido en el kit de la barra de tracción

13 14 15 16 17 18 19
Barra de Anillo de Anillo de Segmento Junta tórica Muelle plano Junta tórica
tracción retención espiral retención (juego de 6)
Tamaño (juego de 2)
C3 5461 100-101 5545 039-01 5546 001-16 5549 120-08 5641 005-01 5561 015-02 5641 005-15
C4 5461 100-111 5545 039-03 5546 001-20 5549 120-06 5641 005-05 5561 015-03 5641 005-19
C5 5461 100-121 5545 039-02 5546 001-17 5549 120-07 5641 005-06 5561 015-04 5641 005-16
611
Recambios
Despiece de la unidad de fijación
manual
Tipo 2000
1 2 3 4 5 6 7 8
Tirante Tornillo de Anillo de Anillo Pasador Segmento Anillo de Junta tórica
Tamaño anclaje retención de apoyo (juego de 6) rosca
C3 5461 105-01 5519 105-01 5546 002-01 5541 028-01 5552 032-01 5549 120-08 5512 091-03 5641 005-01
C4 5461 105-02 5519 105-02 5546 002-02 5541 028-02 5552 032-02 5549 120-06 5512 091-01 5641 005-05
C5 5461 105-03 5519 105-03 5546 002-03 5541 028-03 5552 032-03 5549 120-07 5512 091-02 5641 005-06
9 10 11 12 13 14
Junta tórica Junta tórica Tornillo Tornillo ciego Anillo de Muelle Llave para tornillo de sujeción
Tamaño seguridad (mm)
C3 3671 010-118 3671 010-124 3214 020-204 3611 005-180 5545 042-01 5561 001-52 3021 013-080 (8,0)
C4 3671 010-120 3671 010-126 3214 020-255 3611 005-180 3421 105-026 5561 001-53 5680 010-03 (10,0)
C5 3671 010-124 3671 010-128 3214 020-255 3611 005-180 3421 105-032 5561 001-54 5680 010-04 (12,0)
Recambios
Tipo 3000
1 2 3 4
Tornillo de Tornillo ciego Junta tórica Anillo de Llave para tornillo de
Tamaño anclaje retención sujeción
C3 5512 096-01 3611 005-180 3671 010-020 5545 040-03 3021 013-080 (8,0)
C4 5512 096-02 3611 005-180 3671 010-022 5545 040-05 5680 010-03 (10,0)
C5 5512 096-03 3611 005-180 3671 010-024 5545 040-06 5680 010-04 (12,0)
612
Recambios
VDI acodado
DIN 69880
1 2 3 4 5 6
Manguito Tornillo (x4) Pasador Cojinete liso Arandela de Tornillo
Tamaño bloqueo
C3 5252 010-01 416.1-834 3111 050-558 3823 010-101 5541 030-01 416.1-834
C4 5252 010-02 5513 020-26 3111 050-610 3823 010-122 5541 030-02 416.1-834
C5 5252 010-03 5513 020-14 3111 050-661 3823 010-162 5541 030-03 5513 020-14
C6 5252 010-04 3213 010-410 3111 050-715 3823 010-183 5541 030-04 5513 020-14
7 8 9 10 10a 18
Cojinete liso Árbol de levas Tornillo Llave dinamométrica Adaptador Muelle de
Tamaño compresión
C3 5638 022-01 5333 025-01 3214 010-355 BT-TK-02 5680 035-05 5561 001-71
C4 5638 022-02 5333 025-02 3214 010-355 C-TK-01 5680 035-06 5561 001-41
C5 5638 022-03 5333 025-03 3214 010-355 C-TK-01 5680 035-07 5561 001-41
C6 5638 022-04 5333 025-04 3214 010-355 C-TK-01 5680 035-07 5561 001-41

11 12 13 14 15 16 17
C3 5461 100-101 5545 039-01 5546 001-16 5549 120-08 5641 005-01 5561 015-02 5641 005-15
C4 5461 100-111 5545 039-03 5546 001-20 5549 120-06 5641 005-05 5561 015-03 5641 005-19
C5 5461 100-121 5545 039-02 5546 001-17 5549 120-07 5641 005-06 5561 015-04 5641 005-16
C6 5461 100-131 5545 039-04 5546 001-18 5549 120-04 5641 005-04 5561 015-05 5641 005-17
613
Recambios
VDI recto
DIN 69880
19
1 2 3 4 5
Manguito Tornillo (x4) Pasador Cojinete liso Manguito
Tamaño
C3 5252 010-01 416.1-834 3111 050-558 3823 010-101 5638 024-01

C4 5252 010-02 5513 020-26 3111 050-610 3823 010-122 5638 024-02
C5 5252 010-03 5513 020-14 3111 050-661 3823 010-162 5638 024-03
C6 5252 010-04 3213 010-410 3111 050-715 3823 010-183 5638 024-04
6 7 8 9 10
Arandela de Tornillo Cojinete liso Árbol de levas Tornillo
Tamaño bloqueo
C3 5541 030-01 416.1-834 5638 022-01 5333 025-01 3214 010-355

C4 5541 030-02 416.1-834 5638 022-02 5333 025-02 3214 010-355
C5 5541 030-03 5513 020-14 5638 022-03 5333 025-03 3214 010-355
C6 5541 030-04 5513 020-14 5638 022-04 5333 025-04 3214 010-355
11 12 12a 20
Tapón Llave dinamométrica Adaptador Muelle de
Tamaño compresión
C3 3611 005-180 BT-TK-02 5680 035-05 5561 001-71

C4 3611 005-180 C-TK-01 5680 035-06 5561 001-41
C5 3611 005-180 C-TK-01 5680 035-07 5561 001-41
C6 3611 005-140 C-TK-01 5680 035-07 5561 001-41

13 14 15 16 17 18 19
C3 5461 100-101 5545 039-01 5546 001-16 5549 120-08 5641 005-01 5561 015-02 5641 005-15
C4 5461 100-111 5545 039-03 5546 001-20 5549 120-06 5641 005-05 5561 015-03 5641 005-19
C5 5461 100-121 5545 039-02 5546 001-17 5549 120-07 5641 005-06 5561 015-04 5641 005-16
C6 5461 100-131 5545 039-04 5546 001-18 5549 120-04 5641 005-04 5561 015-05 5641 005-17
614
Recambios
Tipo 2090
1 2 3 4 5 6
Manguito Tornillo (x4) Pasador Cojinete liso Arandela de Tornillo
Tamaño bloqueo
C3 5252 010-01 416.1-834 3111 050-558 3823 010-101 5541 030-01 416.1-834
C4 5252 010-02 5513 020-26 3111 050-610 3823 010-122 5541 030-02 416.1-834
C5 5252 010-03 5513 020-14 3111 050-661 3823 010-162 5541 030-03 5513 020-14
C6 5252 010-04 3213 010-410 3111 050-715 3823 010-183 5541 030-04 5513 020-14
C8 5252 010-05 3213 010-462 3111 050-769 3823 010-225 5541 030-05 5513 020-14
7 8 9 10 11 12
Cojinete liso Árbol de levas Tornillo Pivote Pasador Tornillo
Tamaño guia de espiga
C3 5638 022-01 5333 025-01 3214 010-355 5552 063-05 5552 061-07 3212 010-363
C4 5638 022-02 5333 025-02 3214 010-355 5552 063-07 5552 061-09 3212 010-414
C5 5638 022-03 5333 025-03 3214 010-355 5552 063-06 5552 061-08 3212 010-466
C6 5638 022-04 5333 025-04 3214 010-355 5552 063-03 5552 061-05 3212 010-469
C8 5638 022-05 5333 025-05 3214 010-355 5552 063-04 5552 061-06 3212 010-521
13 14 14a 22
Junta tórica Llave Adaptador Muelle de
Tamaño dinamométrica compresión
C3 5641 001-22 BT-TK-02 5680 035-05 5561 001-71

C4 3671 010-114 C-TK-01 5680 035-06 5561 001-41
C5 3671 010-114 C-TK-01 5680 035-07 5561 001-41
C6 3671 010-119 C-TK-01 5680 035-07 5561 001-41
C8 3671 010-119 C-TK-02 5680 035-07 5561 001-41

15 16 17 18 19 20 21
C3 5461 100-101 5545 039-01 5546 001-16 5549 120-08 5641 005-01 5561 015-02 5641 005-15
C4 5461 100-111 5545 039-03 5546 001-20 5549 120-06 5641 005-05 5561 015-03 5641 005-19
C5 5461 100-121 5545 039-02 5546 001-17 5549 120-07 5641 005-06 5561 015-04 5641 005-16
C6 5461 100-131 5545 039-04 5546 001-18 5549 120-04 5641 005-04 5561 015-05 5641 005-17
C8 5461 100-141 5545 039-05 5546 001-19 5549 120-05 5641 005-07 5561 015-06 5641 005-18
615
Materiales a mecanizar – Grupos Seco de material
Acero
kc1.1
Rm (N/mm2) (N/mm2) mc
1 Aceros con muy bajo contenido de carbono. <450 1350 0,21

Aceros puramente ferríticos.
2 Aceros de corte fácil. 400 <700 1500 0,22
3 Aceros para máquina y aceros al carbono. 450 <550 1500 0,25

Aceros ordinarios al carbono con un contenido bajo o medio de carbono (<0,5%C).
4 Aceros de alto contenido de carbono (>0,5%C). 550 <700 1700 0,24

Aceros semiduros por enfriado rápido y revenidos.
Aceros inoxidables ferríticos y martensíticos.
5 Aceros normales para herramientas. 700 <900 1900 0,24

Aceros duros por enfriado rápido y revenidos.
Aceros inoxidables martensíticos.
6 Aceros difíciles para herramientas. 900 <1200 2000 0,24

Aceros de alta aleación y gran dureza.
7 Aceros dificultosos de alta resistencia y durezas de entre 42-56 HRc. >1200 2900 0,22
Aceros templados de los grupos de materiales 3-6.
Aceros inoxidables
8 Aceros inoxidables austeníticos. 1750 0,22
Aceros inoxidables de fácil mecanizado. Aceros inoxidables tratados con calcio.
9 Aceros inoxidables de dificultad moderada. 1900 0,20

Aceros inoxidables austeníticos y dúplex.
10 Aceros inoxidables difíciles de mecanizar. 2050 0,20

11 Aceros inoxidables muy difíciles de mecanizar. 2150 0,20

Fundiciones
12 Fundición de dureza media. 1150 0,22
Fundición gris.
13 Fundición de baja aleación. 1225 0,25

Fundición maleable. Fundición nodular.
14 Fundición aleada de dificultad moderada. 1350 0,28

Fundición maleable de dificultad moderada. Fundición nodular.
15 Fundición aleada difícil. 1470 0,30

Fundición maleable difícil. Fundición nodular.
Otros materiales
16 Materiales no férricos de fácil mecanizado. 700 0,25
Aluminio con < 16% de Si.
Latón, zinc, magnesio.
17 Materiales no férricos. 700 0,27

Aluminio con > 16% de Si.
Bronce, cobre-níquel.
20 Superaleaciones con base niquel, cobalto e hierro con dureza < 30 HRc. 2600 0,24
Incoloy 800, Inconel 601, 617 y 625. Monel 400.
21 Superaleaciones con base niquel, cobalto e hierro con dureza > 30 HRc. 3300 0,24
Incoloy 925, Inconel 718 y 750-X, Monel K-500.
22 Aleaciones basadas en titanio, 1450 0,23

Ti6Al-4V.
Los valores kc1.1 son para un ángulo de desprendimiento efectivo de 0º, deben aumentar o disminuir el 1% por cada grado de disminución o aumento, osea en viceversa,
mc es el exponente usado para cálculo de necesidades de potencia. Observe que los valores Rm sólo sirven de ayuda para elegir el grupo de material apropiado, cuando
el material ha sido tratado mediante laminado, estirado, termotratamiento u otros medios, puede aumentar su resistencia.
Materiales a mecanizar – Grupos Seco de material
616
Materiales a mecanizar – Clasificación
Acero
Nº Para Clasificación internacional
Seco cálculo
grupo de potencia U.N.E./
mat. kc1.1 mc AISI W-stoff DIN BS AFNOR SS I.H.A. JIS UNI
1 1350 0,21 1106 1.0201 St 36 – Fd 5 1160 – – –

1010 1.1121 Ck 10 045 M 10 XC 10 1265 F.1510 S 10 C C10
– 1.1121 St 37-1 4360 40 A – 1300 – S 10 C –
A27 65-35 1.0443 GS-45 A1 E 23-45 M 1305 F.221 – –
– 1.0416 GS-38 – 230-400 M 1306 – – –
A570 36 1.0038 RSt 37-2 4360 40 C E 24-2 Ne 1311 – – –
A573-81 65 1.0116 St 37-3 4360 40 B E 24-U 1312 – – Fe37-3
A515 65 1.0345 HI 1501 161 A 37 CP 1330 F.1110 SGV 410, 450, 480, 490 –
1015 1.0401 C 15 080 M 15 CC 12 1350 F.1110 S 15 C C15:C16
1022 1.1133 GS-20Mn 5 120 M 19 20 M 5 1410 F.1515 SMnC 420 G22Mn3
A36 – St 44-2 4360 43 A NFA 35-501 E 28 1411 – – –
A573-81 1.0144 St 44-3 4360 43 C E 28-3 1412 – SMH 400 A, B, C –
– – StE 320-3Z 1501 160 – 1421 – – –
– 1.0425 H II – A 42 CP 1432 – SGV 410, 450, 480 –
1025 1.1158 Ck 25 050 A 20 XC 25 1450 F.1120 S 25 C –
2 1500 0,22 1213 1.0715 9 SMn 28 230 M 07 S 250 1912 – SUM 22 CF9SMn28
(12L13) 1.0718 9 SMnPb 28 – S 250 Pb 1914 – SUM 22 L CF9SMnPb28
– 1.0723 15 S 20 210 A 15 S 300 1922 – SUM 32 –
(12L14) 1.0737 9 SMnPb 36 – S 300 Pb 1926 – – CF9SMnPb36
(12L13) 1.0718 9 SMnPb 28 – – 1940 – (SUM 32 L) CF9SMnPb28
1140 1.0726 35 S 20 212 M 36 35 MF 4 1957 – – –
1151 1.0727 45 S 20 212 M 44 45 MF 4 1973 – – –
3 1500 0,25 1015 1.1141 Ck 15 080 M 15 XC 18 1370 F.1511 S 15 CK C16

A27 70-36 1.0551 GS-52 A2 280-480 M 1505 – – –
1035 1.0501 C 35 060 A 35 AF 55 C 35 1550 F.1130 S 35 C C35
1035 1.1181 CK 35 080 A 32 XC 38 1572 F.1135 S 35 C C35
A148 80-40 1.0553 GS-60 A3 320-560 M 1606 – – C45
1043 1.0503 C 45 080 M 46 AF 65 C 45 1650 F.5110 S 45 C C45
1055 1.0535 C 55 070 M 55 – 1655 F.1150 S 55 C C55
1042 1.1191 Ck 45 080 A 47 XC 45 1660 F.1140 S 45 C C45
A537 1 1.0473 19 Mn 6 1501 224 A 52 CP 2101 F.1518 SGV 410, 450, 480 –
A662 C 1.0436 ASt 45 1501 224 A 48 FP 2103 – – –
A738 1.0577 ASt 52 1501 224 A 52 FP 2107 – – –
– 1.0570 St 52-3 4360 50 B E 36-3 2132 – SM 490 A, B, C Fe52BFN/Fe52CFN
A572-60 – 17 MnV 6 4360 55 E NFA 35-501 E 36 2142 – – –
A572-60 1.8900 StE 380 4360 55 E – 2145 – – FeE390KG
617
Acero
Seco cálculo
4 1700 0,24 1045 1.1730 C 45W En 43 B – 1672 F.114 – –

1042 1.1191 Ck 45 080 M 46 – 1672 – S 45 C C45
1064 1.1221 Ck 60 060 A 62 XC 65 1678 F.1150 S 58 C C60
1070 1.1231 Ck 67 070 A 72 XC 68 1770 F.5103 – C70
1080 1.1248 Ck 75 060 A 78 XC 75 1774 F.5107 – –
1095 1.1274 Ck 101 060 A 96 XC 100 1870 F.5117 SUP 4 –
9254 1.0904 55 Si 7 250 A 53 55 S 7 2090 F.144 – 5SSi8
1335 1.1167 36 Mn 5 150 M 36 40 M 5 2120 F.411 SMn 438(H) –
5120 1.0841 St 52-3 150 M 19 20 MC 5 2172 F.431 – Fe52
A387 12-2 1.7337 16 CrMo 4 4 1501 620 15 CD 4.5 2216 – – 12CrMo910/
A182 F-22 1.7380 10 CrMo 9 10 1501 622 12 CD 9.10 2218 F.155 – G14CrMo910
4130 1.7218 25 CrMo 4 CDS 110 25 CD 4 2225 F.1251 SCM 420 25CrMo4
6150 1.8159 50 CrV 4 735 A 50 50 CV 4 2230 F.143 SUP 10 50CrV4
4135 1.2330 35 CrMo 4 708 A 37 34 CD 4 2234 F.1250 SCM 432 –
– 1.8515 31 CrMo 12 722 M 24 30 CD 12 2240 F.1712 – 30CrMo12
4142 1.2332 47 CrMo 4 708 M 40 42 CD 4 2244 – SCM 440 –
4140 1.7225 42 CrMo 4 708 M 40 42 CD 4 2244 F.1252 SCM 440 42CrMo4
5140 1.7045 42 Cr 41 530 A 40 42 C 4 TS 2245 F.1207 SCr 440 –
5155 1.7176 55 Cr 31 527 A 60 55 C 3 2253 – SUP 9(A) 55Cr31
52100 1.3505 100 Cr 6 534 A 99 100 C 6 2258 F.5230 SUJ 2, SUJ 4 100Cr6
8620 1.6523 21 NiCrMo 2 805 H 20 20 NCD 2 2506 F.1522 SNCM 220(H) 20NiCrMo2
5115 1.7131 16 MnCr 5 527 M 17 16 MC 5 2511 F.1516 – 16MnCr5
A204A 1.5415 15 Mo 3 1501 240 15 D 3 2912 – – 16Mo3
A355A 1.8509 42 CrAlMo 7 905 M 39 40 CAD 6.12 2940 F.1740 SUS 403 41CrAlMo7
403 1.4000 X6 Cr 13 403 S 17 Z 8 C 13 2301 – SUS 410 S X6Cr13
(410S) 1.4001 X7 Cr 14 (403 S17) Z 8 C 13 2301 F.3110 SUS 410 X6Cr13
410 (1.4006) G-X 10 Cr 13 410 S21 Z 10 C 13 M 2302 F.3401 – X12Cr13
P4 1.2341 X6 CrMo 4 – – – – SUS 405 –
405 1.4724 X6 CrAl 13 405 S 17 Z 8 CA 12 – – SUS 430 X10CrAl12
430 1.4016 X6 Cr 17 430 S 17 Z 8 C 17 2320 F.3113 SUS 434 X8Cr17
434 1.4113 X6 CrMo 17 434 S 17 – 2325 – – X8CrMo17
416 1.4005 X12 CrS 13 416 S 21 Z 11 CF 13 2380 F.3411 SUS 430 F X12CrS13
430F 1.4104 X12 CrMoS 17 420 S 37 Z 13 CF 17 2383 F.3117 SUH 409 X10CrS17
409 1.4512 X5 CrTi 12 409 S 19 Z 6 CT 12 – – – X6CrTi12
430Ti 1.4510 X6 CrTi 17 – Z 4 CT 17 – – – X6CrTi17
5 1900 0,24 W1 1.1545 C105W1 BW1A Y 105 1880 F.5118 – C38KU

420 1.4021 X42 Cr 13 420 S 37 Z 20 C 13 (2314) F.3402 SUS 420 J1 X20Cr13
– 1.2108 90 CrSi 5 – – 2092 F.5230 – C100KU
L3 1.2210 115 CrV 3 BL 3 Y 100 C 6 (2140) F.520L – –
P20 + 1 1.2312 40 CrMnMoS 8 6 – – – X210CrW12 – –
O1 1.2510 100 MnCrW 4 BO1 8 Mo 8 2140 F.5220 – 95MnWCr5KU
6 F7 1.2767 X45 NiCrMo 6 7 En 30 B – – – – –
– – 31 NiCrMo 13 4 830 M 31 – 2534 F.1270 – –
4340 1.6582 34 CrNiMo 6 817 M 40 35 NCD 6 2541 F.1280 SNCM 447 35NiCrMo6KB
– 1.6746 32 NiCrMo 14 5 830 M 31 35 NCD 14 – F.1260 – –
S1 1.2542 45 WCrV 7 BS1 55 WC 20 2710 F.5241 – 45WCrV8KU
420 1.4021 X20 Cr 13 420 S 37 Z 20 C 13 2303 F.5261 SUS 420 J 1 X20Cr13
(420) 1.4028 X30 Cr 13 420 S 45 Z 30 C 13 (2304) F.5263 (SUS 420 J 1) X30Cr13/XG40Cr13
(420) 1.4031 X40 Cr 13 – Z 40 C 14 (2304) F.3404 (SUS 420 J 1) X40Cr14
– 1.4923 X22 CrMoV 12 1 – – – – – –
431 1.4057 X20 CrNi 17 2 431 S 29 Z 15 CN 16-02 2321 F.313 SUS 431 X16CrNi16
440B 1.4112 X90 CrMoV 18 – – – – SUS 440 B –
618
Acero
Seco cálculo
6 2000 0,24 P3 1.2080 X210 Cr 12 BD3 Z 200 C 12 2710 F.5212 SKD 1 –

P20 1.2311 40 CrMnMo 7 – – – F.5263 – –
H13 1.2344 X40CrMoV 5 1 BH11 Z 38 CDV 5 2242 F.5318 SKD 61 X40CrMoV511KU
A2 1.2363 X100 CrMoV 5 1 BA2 Z 100 CDV 5 2260 F.5227 SKD 12 X100CrMoV51KU
D2 1.2379 X155 CrMoV 12 1 BD2 Z 160 CDV 12 2310 F.5211 – X155CrVMo121KU
D4 (D6) 1.2436 X210 CrW 12 BD6 Z 200 CD 12 2312 F.5213 SKD 2 X215CrW121K
– 1.2713 55NiCrMoV 6 – – – F.520.S – –
L6 1.2721 50 NiCr 13 – 55 NCV 6 2550 F.528 SKT 4 –
– 1.7321 20 MoCr 4 – – 2625 F.1523 – 30CrMo4
M2 1.3343 S6/5/2 BM2 Z 85 WDCV 2722 F.5603 SKH 9 HS6-5-2-2
M 35 1.3243 S6/5/2/5 – 6-5-2-5 2723 F.5613 SKH 55 HS6-5-5
M7 1.3348 S2/9/2 – – 2782 – – HS2-9-2
446 1.4749 X18 CrN 28 – – – – SUH 446 X16Cr26
422 1.4935 X20 CrMoWV 12 1 – – – – – –
429 – X10 CrNi 15 – – – – – –
440C 1.4125 X105 CrMo 17 – Z 100 CD 17 – – SUS 440 C –
7 2900 0,22 A128 75 1.3401 G-X120 Mn 12 BW10 Z 120 M 12 2183 – SCMnH 1 –
619
Aceros inoxidables
Seco cálculo
8 1750 0,20 304 1.4301 X5 CrNi 18 10 304 S 10 Z 5 CN 18-09 2333 F.3504 SUS 304 X5CrNi1810
304H 1.4948 X6 CrNi 18 11 304 S 51 Z 5 CN 18-09 2333 F.3504 SUS 304 H –
303 1.4305 X10 CrNiS 18 9 303 S 31 Z 8 CNF 18-09 2346 F.3508 SUS 303 X10CrNis1809
304L 1.4306 X2 CrNi 18 10 304 S 11 Z 3 CN 19-11 2352 F.3504 SUS 304 L X2CrNi1811
305 1.4312 X8 CrNi 18 12 305 S 19 – – F.3503 SUS 305 X8CrNi1910
302 – X12 CrNi 18 9 302 S 31 Z 10 CN 18-09 2330 F.3507 SUS 302 X10CrNi1809
301 1.4310 X12 CrNi 17 7 301 S 21 Z 11 CN 17-08 2331 F.3517 SUS 301 X12CrNi1707
CF-8 1.4308 X6 CrNi 18 9 304 C 15 Z 6 CN 18-10M 2333 – SCS 13 –
9 1900 0,20 321 1.4541 X6 CrNiTi 18 10 321 S 31 Z 6 CNT 18-10 2337 F.3523 SUS 321 X6CrNiTi1811
347 1.4550 X6 CrNiNb 1810 347 S 31 Z 6 CNNb 18-10 2338 F.3524 SUS 347 X6CrNiNb1811
316 1.4436 X5 CrNiMo 17 13 3 316 S 33 Z 6 CND 19-12-03 2343 – SUS 316 X5CrNiMo1713
316Ti 1.4571 X8 CrNiMoTi 17 12 2 320 S 31 – – – – X6CrNiTi1811
316 1.4401 X5 CrNiMo 17 12 2 316 S 31 Z 7 CND 17-11-02 2347 F.3534 SUS 316 X5CrNiMo1712
316L 1.4404 X2 CrNiMo 17 13 2 316 S 11 Z 3 CND 17-12-02 2348 F.3533 SUS 316 L X2CrNiMo1712
316Ti 1.4571 X6 CrNiMoTi 17 12 2 320 S 31 Z 6 CNDT 17-12-02 2350 F.3535 – X6CrNiMoTi1712
317 1.4449) X5 CrNiMo 17 13 317 S 16 – – – SUS 317 –
310S 1.4845 X12 CrNi 25 20 310 S 16 Z 12 CN 25-20 2361 – SUH 310 X6CrNi2520
– 1.4418 X4 CrNiMo 16 5 – Z 6 CND 16-04-01 2387 – – –
304LN 1.4311 X2 CrNiN 18 10 304 S 61 Z 2 CN 18-10 AZ 2371 F.3541 SUS 304 LN X2CrNiN1811
309S 1.4833 X6 CrNi 22 13 309 S 13 Z 15 CN 24-13 – – SUS 309 S X6CrNi2314
CF-8M 1.4408 X6 CrNiMo 18 10 304 C 15 – 2343 – SCS 14 –
10 2050 0,20 S44400 1.4521 X1CrMoTi 18 2 – – 2326 F.3123 SUS 444 –

202 1.4371 X3 CrMnNiN 18 8 7 284 S 16 Z 8 CMN 18-08-05 – – SUS 202 –
S30815 1.4893 X8 CrNiNb 11 – – 2368 – – –
CA6-NM 1.4313 (G-)X4 CrNi 13 4 (425 C 11) Z 4 CND 13-04 M 2385 – SCS 5 (G)X6CrNi304
660 1.4980 X5 NiCrTi 25 15 – Z 8 NCTV 25-15 B FF 2570 – – –
(S31726) 1.4439 X2 CrNiMoN 17 13 5 – Z 3 CND 18-14-06 AZ – – – –
330 1.4864 X12 NiCrSi 16 NA 17 Z 12 NCS 35-16 – F.3313 SUH 330 –
309 – X15 CrNi 23 13 309 S 24 Z 15 CNS 20-12 – F.3312 – –
310 1.4841 X15 CrNiSi 25 20 314 S 31 Z 15 CNS 25-20 – F.3310 – X16CrNiSi2520
11 2150 0,20 (329) (1.4460) X4 CrNiMo 27 5 2 – Z 5 CND 27-05 AZ 2324 – SUS 329 J 1 –
S32304 1.4362 X2 CrNiN 23 4 – Z 2 CN 23-04 AZ 2327 – – –
SS30415 1.4891 X5 CrNiNb 18 10 – – 2372 – – – –
316LN 1.4406 X2 CrNiMoN 17 13 2 316 S 61 Z2 CND 17-12 Az 2375 F.3543 SUS 316 LN –
316LN 1.4429 X2 CrNiMoN 17 13 2 316 S 63 Z2 CND 17-13 AZ 2375 – SUS 316 LN –
S31500 1.4417 X2 CrNoMoSi 15 – – 2376 – – – –
S31803 1.4462 X2 CrNiMoN 22 5 3 318 S 13 Z3 CND 22-05 Az 2377 – – –
CN-7M 1.4539 (G-)X1 NiCrMoCu 25 20 5 – Z1 NCDU 25-02 M 2564 – – –
No8904 1.4539 X2 NiCrMoCu 25 20 5 904 S 13 Z1 NCDU 25-20 2562 – – –
S31254 – X1 CrNiMoN 20 18 7 – – 2378 – – –
S31753 – X2 CrNiMoN 18 13 4 – – – – – –
– – X2 CrNiMoN 25 22 7 – – – – – –
S32750 1.4410 X3 CrNiMoN 25 7 4 – – – – – –
– – X5 NiCrN 35 25 – – 2328 – – –
S17400 1.4542 X5 CrNiCuNb 17 4 – – – – SCS 24 –
620
Fundiciones
Seco cálculo
12 1150 0,22 A48-25B 0.6015 GG-15 Grade 150 Ft 15 D 0115-00 FG 15 FC 150 G15
60/40/18 0.7040 GGG-40 400/17 FGS 370/17 0717-02 FGE 38-17 FCD 400 GS 370-17
60/40/18 0.7043 GGG-40.3 370/17 FGS 370/17 0717-15 – – –
– 0.7033 GGG-35.3 350/22L40 FGS 370/17 0717-15 – – –
A220-40010 0.8145 GTS-45-06 P440/7 Mn 450-6 0852-00 – FCMP 440/490 GMN 45
A220-50005 0.8155 GTS-55-04 P510/4 Mn 550-4 0854-00 – FCMP 540 GMN 55
13 1225 0,25 A48-30B 0.6020 GG-20 Grade 200 Ft 20 D 0120-00 FG 20 FC 200 G 20

A48-40B 0.6025 GG-25 Grade 260 Ft 25 D 0125-00 FG 25 FC 250 G 25
A436 Type 2 0.6660 GGL-NiCr 20 2 L-NiCuCr202 L-NC 202 0523-00 – – –
65/45/12 0.7050 GGG-50 500/7 FGS 500/7 0727-02 FGE 50-7 FCD 500 GS 500-7
80/55/06 0.7060 GGG-60 600/3 FGS 600/3 0727-03 FGE 60-2 FCD 600 GS 600-2
– 0.7652 GGG-NiMn 13 7 S-NiMn 137 S-Mn 137 0772-00 – – –
A220-50005 0.8155 GTS-55-04 P510/4 Mn 550-4 0854-00 – FCMP 540 GMN 55
A220-70003 0.8165 GTS-65-02 P570/3 Mn 650-3 0856-00 – FCMP 590 GMN 65

100/70/03 0.7070 GGG-70 700/2 FGS 700/2 0737-01 FGE 70-2 FCD 700 GS 700-2
A43D2 0.7660 GGG-NiCr 20 2 Grade S6 S-NC 202 0776-00 – – –
A220-70003 0.8165 GTS-65-02 P570/3 Mn 650-3 0856-00 – FCMP 590 GMN 65
A220-80002 0.8170 GTS-70-02 P690/2 Mn 700-2 0862-00 – FCMP 690 GMN 70
A220-90001 0.8170 GTS-70-02 – – 0864-00 – – GMN 70

A48-60B 0.6040 GG-40 Grade 400 Ft 40 D 0140-00 – FC 40 –
A220-90001 0.8170 GTS-70-02 – Mn 700-2 0864-00 – FCMP 690 GMN 70
621
Materiales a mecanizar – Maquinabilidad
Super aleaciones y aleaciones de titanio
El decremento del factor de maquinabilidad indica un incremento en la dificultad de mecanizado. Utilizar el factor de maquinabilidad para obtener la
velocidad de corte recomendada para una aleación específica para utilizarla con la tabla de la página 41 y 296 (MDT).
N° grupo N° grupo
Seco de Maquina- Seco de Maquina-
material Aleación bilidad material Aleación bilidad
Hastelloy B-2 1,4 Nimonic 115 1,0
20 21
Aleaciones base-níquel
Hastelloy C (chapa) 1,8 Nimonic 263 1,1
Hastelloy C (fundido) 1,4 Nimonic 81 1,1
Hastelloy C-22 1,4 Nimonic 90 0,7
Hastelloy C-276 1,3 Nimonic 91 0,7
Hastelloy C-4 1,3 Rene 95 0,4
Hastelloy G 1,3 Udimet 500 0,9
Hastelloy G-3 1,3 Udimet 700 0,9
Hastelloy N (barra, forjado, aro) 1,4 Waspaloy (fundido) 1,1
Hastelloy N (fundido) 1,3 Waspaloy (barra, forjado) 1,0

Hastelloy S 1,8 A286 (endurecido/precipitación) 1,1
Hastelloy W 1,3 AM355 1,1
Aleaciones
Hastelloy X 1,3 IN 800 1,1
férricas
Inconel 600 1,4 Incoloy 909 1,1
Inconel 601 1,4 N 155 (barra, forjado, aro) 1,1
Inconel 625 (fundido) 1,7 15-5PH 1,1
Inconel 625 (tubo) 1,3 17-4PH (endurecido/precipitación) 1,1
Inconel 706 1,4 Air resist 13 0,3
Inconel 708 (barra, forjado, aro) 1,3 H531 0,4
Aleaciones de
Inconel X750 (solución recocidos) 1,4 Haynes 25 0,9

cobalto
Nickel 201 4,3 Haynes 188 (barra, forjado, aro) 0,9

Nimonic 105 1,3 Haynes 188 (tubo) 1,0
Nimonic 80A 1,3 Stellite 21 1,1
Nimonic 86 1,4 Stellite 30 1,1
Nimonic 901 1,3 Stellite 31 1,1
A286 (chapa) 1,4 Ti (puro) – (tubo) 4,3
22
A286 (solución recocidos) 1,3 Ti (puro) – (disco, barra, forjado, aro) 3,2
Aleaciones férricas
AM350 (tratato por calor) 1,8 Ti3Al-2.5V (barra, forjado) 1,8

AM350 (fundido) 1,3 Ti3Al-2.5V (tubo recocido) 4,3
IN 801 1,4 Ti5Al-2.5Sn (recocido) 2,4
Lapelloy 1,8 Ti5Al-2.5Sn (ELI) 2,9
M308 1,4 Ti5Al-2.5Sn 2,5
Aleaciones de titanio
N 155 (barra, forjado, aro) 1,4 Ti5Al-2.5Fe 2,1

17-4PH (solución recocidos) 2,1 Ti6-2-4-2 (endurecido/precipitación) 1,8
17-7PH (solución recocidos) 1,8 Ti6-2-4-2 (recocido) 2,1
Inconel 625 (barra, forjado, aro) 1,1 Ti6-2-4-6 (endurecido/precipitación) 1,8
21
Inconel 713 1,1 Ti6-2-4-6 (recocido) 2,5

Inconel 718 (fundido) 1,1 Ti6Al-4V (recocido) 2,3
Inconel 718 (barra, forjado, aro) 1,0 Ti6Al-4V (fundido recocido) 2,5
Inconel 718 (tubo) 1,1 Ti6Al-4V (endurecido/precipitación) 2,1
Inconel 901 1,1 Ti6Al-4V (tubo recocido) 2,1
Inconel X750 (endurecido/precipitación) 1,0 Ti6Al-4V (extrusión) 2,5
Mar-M-200 0,6 Ti6Al-4V (ELI) 2,9
Mar-M-247 0,7 Ti6Al-5Zr-0.5Mo-Si 1,4
Nimonic 101 0,7 Ti6Al-6V-2Sn 1,3
Materiales a mecanizar – Maquinabilidad
622
Declaración de conformidad
Plaquitas y portaplaquitas de metal duro

Las plaquitas y portaplaquitas de metal duro de Seco Tools no están incluidos en el programa de productos destinados a los
siguientes requisitos. Seco Tools, sin embargo, puede hacer la siguiente declaración.
Estos productos cumplen todos los requisitos de las directivas RoHS (Restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas
en aparatos eléctricos y electrónicos), los WEEE (Residuos de equipos eléctricos y electrónicos) y ELV (Vehículos de final de la
vida).
Los productos no contienen mercurio, plomo, cromo hexavalente, cadmio, CFC, HCFC, los retardadores de llama o disolventes en
concentraciones que superen las especificaciones de la normativa.
El afilado en seco o con refrigerante puede producir potencialmente un peligroso polvo o neblina que puede irritar la piel, los ojos,
nariz, garganta y pulmón resultando perjudicial para la salud. Para evitar lesiones haga uso adecuado de protecciones de
seguridad y equipo de protección.
Disposición:
Seco Tools recompra plaquitas y herramientas de metal duro para su reciclado. Las plaquitas y herramientas de metal
duro deberán estar separadas de los otros residuos metálicos (acero, aluminio, cobre, etc.).
Todo el material de embalaje es totalmente reciclable.
Plaquitas de CBN y PCD

Las plaquitas de Seco Tools no están incluidas en el programa de productos destinados a los siguientes requisitos. Seco Tools, sin
embargo, puede hacer la siguiente declaración.
vida).
Disposición:
Seco Tools recompra plaquitas de CBN y PCD para su reciclado. Las plaquitas deberán estar separadas de los otros residuos
metálicos (acero, aluminio, cobre, etc.). Las plaquitas de CBN deberán ser rechazadas como basura.
623
Portaherramientas pavonados
Los portaherramientas de Seco Tools no están incluidos en el programa de productos destinados a los siguientes requisitos. Seco
Tools, sin embargo, puede hacer la siguiente declaración.
vida).
Disposición:
Los portaherramientas usados deberán ser enviados para su reciclaje, junto con los residuos de acero ordinario (virutas y chatarra
de acero descartado) para su reciclado.
Plaquitas Cermet
Las plaquitas de Seco Tools no están incluidas en el programa de productos destinados a los siguientes requisitos. Seco Tools, sin
embargo, puede hacer la siguiente declaración.
vida).
Las plaquitas contienen níquel y el níquel se filtra al entrar en contacto con la piel. La cantidad de filtración es superior a la
especificada en la norma SS-EN 1811, de referencia el método de ensayo para la liberación de níquel de los productos destinados
a entrar en contacto directo y prolongado con la piel. Estas normas están destinadas a los productos a los que están en contacto
directo y prolongado con la piel y por lo tanto no son directamente aplicable a las plaquitas de cermet. Las personas con reacciones
alérgicas conocidas al níquel se recomienda llevar guantes de protección para la manipulación de las plaquitas de cermet.
Disposición:
Las plaquitas usadas deben de ser recicladas. Las plaquitas deberán estar separadas de los otros residuos metálicos (acero,
aluminio, cobre, etc.) incluyendo las plaquitas de metal duro.
624
Portaplaquitas recubiertas de níquel
Los portaherramientas de Seco Tools no están incluidos en el programa de productos destinados a los siguientes requisitos. Seco
Tools, sin embargo, puede hacer la siguiente declaración.
vida).
Los portaherramientas contienen níquel y el níquel se filtra al entrar en contacto con la piel. La cantidad de filtración es superior a
la especificada en la norma SS-EN 1811, de referencia el método de ensayo para la liberación de níquel de los productos
destinados a entrar en contacto directo y prolongado con la piel. Estas normas están destinadas a los productos a los que están
en contacto directo y prolongado con la piel y por lo tanto no son directamente aplicables para portaplaquitas. Las personas con
reacciones alérgicas conocidas al níquel se recomienda llevar guantes de protección para la manipulación de portaherramientas
recubiertos de níquel.
Dado que la filtración de Ni se considera como la prioridad más alta dentro de nuestra cartera de medio ambiente, SECO TOOLS
seguirá centrándose en la solución de esta cuestión y esperamos que para la aplicación de un nuevo proceso en 2009 esté acuerdo
con SS-EN 1811.
Disposición:
Las rerramientas usadas deberán ser enviadas para reciclaje junto con los residuos de acero ordinario (virutas y chatarra de acero
descartado) para su reciclado.
625
Elementos de aleación añadidos
Metal duro Recubrimiento
Calidad
W Ti Ta Nb Co Cr Ni Mo C N Ti Al C N O
CM [ [ [ [ [ [ [ [ [
CMP [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
CP200 [ [ [ [ [ [ [
CP250 [ [ [ [ [ [ [
CP300 [ [ [ [ [ [ [ [ [
CP500 [ [ [ [ [ [ [
CP600 [ [ [ [ [ [ [
C15M [ [ [ [ [ [ [ [ [
DP2000 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
F15M [ [ [ [ [ [ [
F25M [ [ [ [ [ [ [ [ [
F30M [ [ [ [ [ [ [
F40M [ [ [ [ [ [ [
HX [ [ [ [
H15 [ [ [ [
H25 [ [ [ [
KX [ [ [ [
MH1000 [ [ [ [ [ [ [
MK1500 [ [ [ [ [ [ [ [ [
MK2000 [ [ [ [ [ [ [
MK3000 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
MP1500 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
MP2500 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
MP3000 [ [ [ [ [ [ [
MS2500 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TK1000 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TK2000 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TM2000 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TM4000 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TP1000 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TP1500 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TP200 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TP2000 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TP2500 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TP3000 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
TP40 [ [ [ [ [ [ [ [
TS2000 [ [ [ [ [ [ [
TS2500 [ [ [ [ [ [ [
T1000D [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
T150M [ [ [ [ [ [ [ [ [
T200M [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
T2000D [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
T25M [ [ [ [ [ [ [ [
T250M [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
T250D [ [ [ [ [ [ [
T3000D [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
T350M [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
T400D [ [ [ [ [ [ [
T60M [ [ [ [ [ [ [ [ [
883 [ [ [ [
890 [ [ [ [
626

MNTorneadao 2009 LR

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MNTorneadao 2009 LR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Contenido

Indice alfanumérico Portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Descripción de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497 - 505

Tronzado, Portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590 - 591

MTM (Mecanizado Multi Tarea), Portaherramientas . . . . . . . 592 - 601

Tipo Página Tipo Página

Tipo Página Tipo Página

Tipo Página Tipo Página

Tipo Página Tipo Página

Tipo Página Tipo Página

Tipo Página Tipo Página

Indice Torneado, Información técnica

1. Sujeción de la plaquita 2. Forma de la plaquita

Brida/plaquitas con agujero central

3. Tipo de portaherramientas 4. Ángulo incidencia de la plaquita

8. Longitud del porta 9. Longitud del filo de corte

Se muestran las longitudes normalizadas

10. Designación interna

1. Tipo de portaherramientas 2. Diámetro del mango 3. Longitud del porta

A = De acero con refrigeración interna

*Soldada o equivalente Tolerancia del mango: g7

Se muestran las longitudes normalizadas

4. Sujeción de la plaquita 5. Forma de la plaquita

Pasador/Cuña o palanca Pasador/Brida

8. Versión 9. Longitud del filo de corte

10. Designación interna

1. Forma de la plaquita 3. Tolerancias

Tolerancia ± mm Para d, dimensión en mm

2. Ángulo incidencia de la plaquita 0,025 0,150 • •

7. Plaquitas con esquinas chaflanadas/radio 9. Versión

*Versión métrica Información no obligatoria

ej. designación rompevirutas Tamaño de las plaquitas: Torneado

Información no obligatoria Información no obligatoria

Brida/plaquitas con agujero central

Forma de la plaquita Ángulo incidencia de la plaquita

Interno Tipo de mango Tipo de Versión

Externo Interno Interno

E = De acero con cabeza Q S

Versión Forma de la plaquita Ángulo incidencia de la plaquita

Longitud del filo de corte

Longitud del filo de corte

Longitud del filo de corte

Altura del mango Ancho del mango

Externo Longitud del porta

Diámetro del mango

Interno Longitud del porta

Externo Externo Externo

Se muestran las longitudes normalizadas

Se muestran las longitudes normalizadas

Ángulo incidencia de la plaquita

Forma de la plaquita Longitud del filo de corte

Externo Ángulo incidencia de la plaquita

Forma de la plaquita Longitud del filo de corte

Interno Ángulo incidencia de la plaquita

Forma de la plaquita Ángulo incidencia de la plaquita Longitud del filo de corte

Esta tabla ofrece los máximos

0,6 0,05 0,07 0,10 0,12 0,14 0,17

Plaquitas con esquinas achaflanadas/radio

M0* = plaquitas redondas

El sistema Secolor también se usa sobre la caja de las plaquitas.

Área aplicación principal

Letra: F = Fino (acabado) Dígitos: 1 = Bajos avances y condiciones fáciles

-M3 WNMG0804.. Para mecanizado general

-M5 WNMG 0804.. Para desbaste