“~ EXPEDIENTE 00642-2008-0-2701-JR-PE-01 ESPECIALISTA —: BRENDAL! PAREDES LLERENA IMPUTADO, : YOJAJE SHANACOA, RICARDO. YOJAJE EQUINEY, CESAR AUGUSTO. SAAVEDRA VIAEJA, ELISA IVICHE QUIQUE, ANTONIO DELITO : DEPREDACION DE FLORA Y FAUNA LEGALMENTE PROTEGIDAS. AGRAVIADO ELESTADO , SENTENCIA RESOLUCION NUMERO VEINTIDOS Puerto Maldonado, Treinta de Noviembre del afio dos mil nueve.- VISTOS: La causa con motivo de los seguidos contra ANTONIO IVICHE QUIQUE, de cuarenta afios de edad, fecha de nacimiento trece de junio de mil novecientos sesenta y nueve, natural de Madre de Dios - Manu-Manu, hijo de Pablo y Fatima, estado civil soltero, con cuatro hijos, ocupacién agricultor , domiciliado en pasaje Augusto Jiménez lote seis Mz, Doce de esta ciudad, RICARDO YOJAJE SHANACUA Y CESAR AUGUSTO. YOJAJE EQUINEY, ELISA SAAVEDRA VIAEJA como autores de la comisién del delito contra la Ecologia - Delito contra los Recursos Naturales y Medio Ambiente en su Modalidad de Alteracién del Medio Ambiente Natural en agravio de! Estado Peruano. RESULTA DE AUTOS: Que, estando a la denuncia fiscal se apertura instruccién, tramitandose la causa conforme a su estado y naturaleza que corresponde emitiéndose la acusacién del sefior Fiscal Provincial, por lo que el estado de la causa es el de expedir sentencia; y, CONSIDERANDO: CARGOS IMPUTADOS POR EL MINISTERIO PUBLICO ' PRIMERO: Que, de autos aparece que es materia de incriminacién en contra, ANTONIO IVICHE QUIQUE, RICARDO YOJAJE SHANACUA Y CESAR AUGUSTO YOJAJE EQUINEY, ELISA SAAVEDRA VIAEJA como autores de la comisin de! delito contra laEcologia - Delito contra los Recursos Naturales y Medio Ambiente en su Modalidad de Ateracién del Medio Ambiente Natural, ubicado en el Sector de Quebrada Palma Real Chico ( ‘margen de la quebrada de la zona de amortiguamiento}- Departamento de Madre de Dios. De haber extraido material aurifero el dia cuatro de junio del dos mil ocho y que esta conducta altera el medio ambiente al remover las arenas del rio. SEGUNDO, concluye el sefior Fiscal Provincial sefialando que el hecho y la responsabilidad del encausado se encuentra probado, por lo que formula acusacién fiscal contra ANTONIO IVICHE QUIQUE, RICARDO YOJAJE SHANACUA Y CESAR AUGUSTO YOJAJE EQUINEY por el Delito contra los Recursos Naturales y Medio Ambiente en su Modalidad de Alteracion del Medio ‘Ambiente Natural y publicado en el atioulo trescientos diez del cédigo penal solicitando se le imponga dos aos de pena privativa de libertad y sesenta dias multa y al pago de reparacién civil en forma solidaria la suma de tres mil nuevos soles a favor del Estado. DILIGENCIAS ACTUADAS . DECLARACION DE LOS TESTIGOS A NIVEL POLICIAL TERCERO: Que, durante la secuela del proceso se han actuado las siguiente diligencias: a) el testigo Juan Carlos Fuentes Torres al rendir su. manifestaci6n policial a fojas catorce y quince, donde sefiala que los acusados realizaban labor de extraccién aurifera en la ‘quebrada Palma Real Chico Jurisdiccién de la Comunidad Palma Real del Distrito y Provincia de Tambopata han hecho uso de un motor veinticuatro hp, manguera de succién, tolva de abastecimiento de material aurifero, aceite y combustible, b) La manifestacién polical de ABNER GUEVARA PAPA, a fojas dieciséis y dieciocho en presencia del representase del ministerio publico, y no estuvo presente el abogado defensor, donde sefiala que los acusados los reconoce ANTONIO IVICHE QUIQUE, RICARDO YOJAJE SHANACUA Y CESAR AUGUSTO YOJAJE EQUINEY, como:las personas que han trabajado en la extraccién de material aurifero el la quebrada real chico asiendo uso de motores, C)inspeccién Técnico Policial de fecha ocho de Agosto del dos mil ocho, con pattcjpacion del Representante del Ministerio Publico, constaléndose que en las coordenadas UTM 520584E - 8615833N dentro de la reserva de amortiguamiento de la ciudad de Tambopata, se constato que no habia actividad minera en la zona menos se ha caplurado o intervenido a los acusados, asimismo se les alribuye a los imputados de haber realizado acios de extraccién mineral aurifero en la zona de Quebrada Paima Real Chico el dia cuatro de junio del dos mil ocho y por consiguiente han alentado contra la Alteracion del Medio Ambiente Natural sefialado en el ariculo trescientos trece del cédigo penal d) La manifestacién preventiva del PROCURADOR DEL ESTADO a fojas ciento cinquenta dondese constituye en parte civil y solicita la sancién a los procesados. d) La manifestacién Instructiva de ANTONIO IVICHE QUIQUE a fojas doscientos cinco quien manifiesta que el dia cuatto de marzo del dos mil ocho estuvo realzando labores de la comunidad en la Provincia de Manu y que no estuvo presente en el Lugar de los hechos e: se han recibido las siguientes declaraciones Instructiva , ELISA SAAVEDRA VIAEJA quien manifesto no haber trabajado con sus coacusados en la extracién minera denominada palma realy qe es also los hechos que se me estan imputando y que soy concesionaria minera en’ la zona enominada Isla Palma Real y que esas fotos que se les pone a la vista en fijas veintidés al Veinticuatro no es la zona por lo tanto no la reconoce y preguntado que si la manguera de succién de seis pulgadas y un motor de hp dijo que no es propietaria. f) declaracion instructiva de CESAR AUGUSTO YOJAJE EQUINEY a fojas doscientos treinta y seis donde sefiala que el dia cuatro de junio del dos mil ocho se encontraba con su hermano y con olra persona que no recuerda en un lugar que consideraba su terttorio, con un motor veintidés petrolero con la intenciin de extraer oro pero fueron intervenidos por los quarda bosques que les dieron que ese lugar pertenecia al parque respondiéndoles que ese lugar era nuestro teritorio a lo cual nos dijeron que nos retiremos lo cual fue aceptado por nosotros g) declaracion instructiva de RICARDO YOJAJE SHANACUA, quien refirid que el dia cuatro de junio del dos mil ocho en la zona donde nos intervienen estabamos instalando el motor con mi hermano y olfo sefior que no recuerda y en ese preciso momento nos intervinieron los guardabosque diciéndonos que esa actividad estaba prohibida y que nuestro fin de extraer oro es para poder costear el estudio de nuestros hijos y el sefior Antonio Yviche Quique no estuvo presente en el momento de los hechos con los quardabosque. A lo largo de la instruccion no se han realizado ninguna diligencia relevante mas alla de recibir documentos de mero tramite y los acusados no tienen antecedentes penales como es de verse a fojas ciento dos al ciento cinco. ACTAS e INFORMES: CUARTO: Se han recibido y actuados las siguientes actas o informes: a) A folios cuarenta y ocho el Informe cuatrocientos diecinueve en la que sefiala que es sefior acusado Antonio Ywiche Quique tiene una concesién de cien hectéreas en la provincia del Manu y asi mismo la acusada Elisa Saavedra Viaeja también posee un derecho minero en el lugar denominado ‘SHAJAO de doscientas ectares localizado en entre los Distritos de Tambopata y las Piedras b)A folios ciento y siete el dictamen ochenta y ocho dos mil ocho INRENA donde sefala que la conducta de los investigados se encuentra comprendida dento de ls alcances de la Ley Penal mas aun teniendo en cuenta las normas de proteccién del medio ambiente ilicito