1380 jynf

jynfhESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 8 &uf? Mumoyaw;aeY/ Thursday

Thurs day 1 November 2018 9457

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrif
jrifhxH AifeDZGJvm;bdkvDAm&D,efEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm [dkvfa[ &Grf'rf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMu
unf
nf &efukefjyynf
nfolYaq;½kHBu
uDD; wdk;csJUjyKjyif
jyKjyifrGrf;rH
OZfuw,f*Du ¤if;\ oHtrwfcefYtyfvTm ay;tyfpOf/ jyifqifa&;n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;aj
pum;ajymMum;pOf
ymMum;pOf/

aejynfawmf atmufwdkbm 31 &efukef atmufwdkbm 31 (&efukef ) {nfhonfawmfrSwfwrf;wGif vufrSwfa&;

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEfikd if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;0if;jrifx
h H jrefrmEdik if q
H ikd &f m AifeZD v
JG m;bdv
k AD m&D,efEikd if H Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf xdk;onf/
oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpöwm [dkvfa[ &Grf'rf OZfuw,f*D onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aq;wuúov kd (f 1) ( &efuek )f n§Ed idI ;f tpnf;ta0;wGif Edik if aH wmf\twdik yf ifcH
onf ,aeYeHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü tpnf;ta0;cef;rü usi;f yonfh &efuek jf ynfoaYl q;½kH yk*¾dKvfu trSmpum;ajymMum;&mü &efukefjynfolY
¤if;\ oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfonf/ Bu;D wd;k csUJ jyKjyifrrG ;f rHjyifqifa&; n§Ed idI ;f tpnf;ta0;odYk aq;½kHBuD;tm; jrefrmEdkifiHwGif pHjyaq;½kHBuD;wpfck
tqdyk g oHtrwfceft Y yfvmT ay;tyfyJG tcrf;tem;odYk tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u G af &;0efBu;D Xme wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ jzpfapa&;twGuf wdk;csJUjyKjyifrGrf;rHjyifqifa&;ESifh
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme oHwrefa&;&mOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf a&S;OD;pGm EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf tqifjh ri§ w hf ifa&;vkyif ef; pDru
H ed ;f rsm;udk 2012 ckEpS f
OD;oefYpifwdkY wufa&mufMuonf/ owif;pOf a':atmifqef;pkMunfonf aq;wuúodkvf(1) 'DZifbmvwGif pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY 
Schiavo ? Yangon Aerodrone Co., Ltd rS tkyfcsKyfrI'g½dkufwm
OD;xGe;f jrifEh ikd Ef iS hf Neos Airline wm0ef&o
dS w
l u
Ykd trSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;?
&efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;armifarmifp;kd ? avaMumif;ydaYk qmifa&;ñTeMf um;rI
&efukef atmufwdkbm 31 &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY qdkufa&mufvmonf/ OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
jrefrmEdkifiHodkY urÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm; vG,fulpGmoGm;a&muf Orchestra Travel &Tours Co.,Ltd \ pDpOfrjI zifh Neos Airline rS Orchestra c&D;oGm;vkyi f ef;rS wm0ef&o dS l a'gufwmatmifjrwfausmf
vnfywfEdkifa&;ESifh c&D;oGm;vkyfief;ydkrdkwdk;wufvma&;twGuf jrefrm pif;vkH;iSm;av,mOfjzifh vdkufygvmcJhonfh urÇmvSnfhc&D;onf 35 OD; u ]]a&muf&v dS mwJh c&D;onfawGuawmh tDwvDEikd if H rDvefuaeNy;D awmh
Edik if EH iS hf tDwvDEikd if w
H t
Ykd Mum; yxrqk;H c&D;pOftjzpf wdu
k ½f u
kd af jy;qGo
J nfh tm; jynfaxmifp0k efBu;D OD;oefpY ifarmif? OD;tke;f armifEiS hf oufqikd &f m pif;vkH;iSm;av,mOfeJYvmwmyg/ olwdkY[m AD,uferfEdkifiH [dkcsDrif;NrdKU
&efukef-rDvefc&D;pOfudk ,aeY naeydkif;u pwifí &efukeftjynfjynf wm0ef&SdolwdkYu BudKqdkMuonf/ Phu Quoc urf;ajcuaewpfqifh a&muf&v dS mwmyg/ tjyefc&D;pOftaeeJY
qdkif&mavqdyfrS pwifajy;qGJaeNyDjzpfonf/ xdkYaemuf rDvef-AD,uferf-&efukef-rDvef c&D;pOf pwifajy;qGJjcif; uawmh &efukefNrdKUeJY rDvefNrdKUudk wdkuf½dkufysHoef;rSmjzpfygw,f/ tck
tqdkyg c&D;pOftjzpf Neos Airline rS pif;vkH;iSm;av,mOfonf txdr;f trSwt f crf;tem;udk usi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;oefpY ifarmif c&D;pOfudk c&D;onf 250 avmufqHhwJh av,mOfeJY ajy;qGJay;aewmyg/
rDvef-AD,uferf-&efukef-rDvef c&D;pOftjzpf ,aeY nae 3 em&DwGif ESihf OD;tke;f armif? jrefrmEdik if q H rwfBu;D Ms. Alessandra
H ikd &f m tDwvDot 'DZifbmvukefrSmawmh pmrsufESm 15 aumfvH 1 okdY 
 Edk0ifbm 1? 2018

aejynfawmf atm atmufufwk

wb dk m 31
uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;
vlrt I odu k t f 0ef;wpfcw k iG f pdeaf c:rIrsm;? tcuftcJrsm; &Sad omfjim;vnf; yifv,fatmfta&SUawmifydkif;
pD;yGm;a&;tajctaeaumif;rGeaf eygu BuKH awGU&aom tcuftcJ wdw
Yk iG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f
rsm;? pdeaf c:rIrsm;tm; ajz&Si;f Edik t f m; &Sad yonf/ tu,fí pD;yGm;a&; aeNyD; usefb*Fvm;yifv,f
vnf;raumif;? tcuftcJrsK;d pkv H nf; &ifqikd Bf uKH awGUaeygu tqdyk g atmfwGif wdrftoifhtwifhrS
vlrt I odu k t f 0ef;taejzifh jyefvnfemvefxEl ikd &f ef vG,u f v l rS nf wdrfxlxyfaeonf/
r[kwfacs/ rkd;^Zv
jrefrmEdkifiHuJhodkY EdkifiHwpfEdkifiHtaejzifhvnf; xdkuJhodkYyif
jzpfonf/ EdkifiHa&;jyóemrsm;? pdefac:rIrsm;tm; &ifqdkifajz&Sif;
ae&csed w f iG f wpfzufwiG f pD;yGm;a&;tcuftcJrsm;ESiv hf nf; BuKH awGU
ae&qJumvjzpfonf/ EdkifiHa&;jyóemrsm;udkajz&Sif;&if; wpfzuf
aejynf
aej ynfawmf atmufwkdbm 31
wGif pD;yGm;a&;OD;armhvmatmif BudK;yrf;tm;xkwfae&onf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS
pD;yGm;a&;onf Edik if aH &;ESiq hf ufE, T af eojzifh pD;yGm;a&;wd;k wufatmif
ESpfywfwpfBudrf xkwaf 0vsu&f o dS nfh 'kaYd us;&Gm*sme,fudk toGio f P²mef
aqmif&Guf&mü EdkifiHa&;tusyfudkifrIrsm;rS uif;vGwfatmif
tESpo f m&ajymif;vJum a&mifppkH mrsuEf mS rsm;jzifh a0a0qmqm xkwaf 0
owdxm;aqmif&u G af e&onfukd jynforl sm;taejzifh owdjyKem;vnf jzefcY sv d su&f &dS m twG(J 15)? trSw(f 21)ukd xkwaf 0jzefcY sv d u dk Nf yD jzpfonf/
&rnfjzpfonf/ 1-11-2018 &ufaeYxw k f 'kaYd us;&Gm*sme,f twG(J 15)? trSw(f 21)
jrefrmEdik if \ H pD;yGm;a&;wd;k wufjrifrh m;atmif aqmif&u G &f mwGif wGif tmqD,o H ajywpfcgpkud f q,fEpS w f u G af jcuku
d ?f opfo;D 0vH [if;oD;
ydu
Yk ek jf rifrh m;a&;onf t"duusaom tcsujf zpfonf/ oGi;f ukex f uf [if;&Gurf sm;\ ZD0ur®jzpfpOfaMumifh ysupf ;D qH;k ½H;I rIrsm;tm; xde;f csKyjf cif;?
ydu Yk ek jf rifrh m;atmif aqmif&u G Ef ikd jf cif;jzifh ukeo f , G rf v I akd iG avsmu h sum pm;oH;k qDrvHak vmufrEI iS hf vkt d yfaeaom yHyh ;dk rI ponfh pku d yf sK;d a&;qkid &f m
Edik if phH ;D yGm; wd;k wufjrifrh m;vmEdik o f nf/ ydu Yk ek rf sm; wd;k wufjrifrh m;a&; aqmif;yg;rsm;? vlwef;pm;ra&G;pm;oHk;Edkifonfh ig;jrpfcsif;ig;ajcmuf
wGif ta&SUbufuek o f , G zf ufEikd if rH sm;rSm ta&;ygovdk taemufbuf tr,fopfxkwfvkyfvQif ckdifrmaomaps;uGuf&&SdEkdif? aus;vufpD;yGm;
EdkifiHrsm;rSmvnf; ta&;BuD;onf/ taemufbuf ukefoG,fzuf zGUH NzKd ;a&;twGuf taxmuftuljyKEikd af om qdwaf rG;jrLa&;vkyif ef;? tyl
EdkifiHrsm;wGif tD;,lonf ta&;BuD;aom ukefoG,fzuftzGJUtpnf; ykid ;f a'o EdpYk m;EGm;rsm;arG;jrLjcif;ESihf tpmauR;arG;jcif; ponfh arG;jrLa&;
jzpfonf/ qkid &f m owif;? aqmif;yg;rsm;? q&mBu;D v,fwiG ;f om;apmcsp\ f 'kw, d
,ck&ufykdif;wGif Oa&myor*¾ ukefoG,frItcGifhta&; pdppf t&G,f tcef;quf0w¬K&Snf? usef;rma&;twGuf ig;rsm;rsm;pm;oHk;Muyg?
avhvma&;tzGJUonf jrefrmEdkifiHodkY vma&mufí jrefrmEdkifiHESifh qD;csKd aoG;csKad &m*gESihf uav;oli,frsm;? tqkww f bD aD &m*gtaMumif;
ukefoG,frItwGuf qef;ppfavhvmaeonfudk awGU&onf/ EdkifiH odaumif;p&m ponfh usef;rma&;qkdif&m aqmif;yg;rsm;? SRI enf;jzifh
trsm;ESihf ukeo f , G rf jI yK&mwGif tcGet f aumufuo hJ aYkd om ukeo f , G rf I rsK;d aphxw k rf nfh awmiforl sm;ESihf awGUqHjk cif;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;qkid &f m
tcGit hf a&;rsm;&&Srd o I nf pD;yGm;a&;tm;omcsurf sm;udk jzpfaponf/ aqmif;yg;rsm;? 'kdYaus;&Gmay;pmrsm;? pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;qkdif&m
xdktcGifhta&;udk tD;,lxHrS 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;pjzpfaom EdkifiHwumESifh jynfwGif; rsufarSmufa&;&mowif;rsm;? tifwmAsL;?
2013 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHu jyefvnf&&Sdxm;onf/ aus;vuf&o uAsm? umwGef;? [mo? tEkynmu@? tm;upm;?
,cktcg tD;,luek o f , G rf t I cGit hf a&; pdppfavhvma&;tzGUJ onf aA'if? tvkyftukdif tcGifhtvrf;ESifh rkd;av0ocefYrSef;csuf ponfh
jrefrmEdik if o H aYkd &muf&adS eNy;D &cdik jf ynfe,ftygt0if tjcm;a'orsm;ü A[kokw&&Sdaprnfh taMumif;t&mrsm;ukd okw&opHkvifpGmjzifh zwf½I
jzpfymG ;cJo h nfh vlt Y cGit hf a&;qdik &f mudp&ö yfrsm;? wdik ;f jynf\ tvky&f Sif? &rnfjzpfaMumif; od&onf/ owif;pOf
tvkyo f rm;? vkyif ef;cGit f ajctaersm;? qufqaH &;tajctaersm;
tm; jrefrmEdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh oufqdkif&mrsm;udkawGUqkHum
avhvmok;H oyfrrI sm; jyKvyk af eonfukd awGU&onf/ Oa&myor*¾u
jrefrmEdik if t H m; ay;tyfxm;aom ukeo f , G rf t I cGit hf a&;rsm; xdcu kd f &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd rdbjynfolrsm;taejzifh vQyfppf 0ef;odk atmufwdkbm 31
epfemrIr&Sad pa&;twGuf owdw&m;vufuikd x f m;Ny;D qifjcifÓPfjzifh "mwftm;jywfawmufjcif;? "mwftm;vdkif;BudK;jywfusjcif; paom ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0ef;odNk rKd Ue,fwiG f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
0dkif;0ef;BudK;yrf; aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ vQypf pfEiS yhf wfoufonfh vdt k yfcsurf sm;&Syd gu &efuek vf Qypf pf"mwftm; OD;pD;Xme jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; pwkw¬ESpfpuf0ef;twGuf t&if;
vuf&w dS iG f jrefrmEdik if t H aejzifh BuKH awGUae&aom jyóemrsm;? ay;a&;aumfyakd &;&Si;f odYk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD qufo, G tf aMumif;Mum; raysmuf vnfywf&efykHaiG xkwfacs;jcif;tcrf;tem;udk atmufwdkbm
Edik &f eftwGuf NrKd Ue,fvQypf pfrefae*sm½k;H toD;oD;wGif wyfqifxm;aom 30 &ufu wyfviG af us;&Gmtkypf k wyfviG af us;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif;ü
pdefac:rIrsm;udk owdBuD;pGmxm;í taumif;qkH;udkifwG,fajz&Sif;
w,fvDzkef;rsm;tjyif &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif; usif;yonf/
aqmif&Gufay;aeNyD; EdkifiHa&;zdtm;rsm; avsmhenf;usqif;atmif
½kH;csKyf? Call Center wGif vuf&SdqufoG,faqmif&Gufvsuf&Sdonfh xdkYaemuf wyfvGifaus;&Gm? ausmufawmaus;&GmESifh qifukef;
BuKd ;yrf;tm;xkwaf eonf/ tajctaersm; ydrk w kd ;kd wufaumif;rGeaf p
atmfwdkw,fvDzkef;rsm;tpm; atmfwdkzkef;trSwf (1717)odkY aus;&GmwdrYk S vkyif ef;vkyu f ikd v
f o kd l pkpak ygif; 47 OD;twGuf vkyif ef;rsm;
&eftwGuf jynfoltm;vkH;u yl;aygif;vufwGJaqmif&GufMu&rnf taumiftxnfazmf aqmif&u G Ef ikd af &; t&if;raysmufvnfywf&efyaHk iG
jzpfonf/ jrefrmEdik if rH S tD;,loYkd wifyaYkd eonfyh u Ykd ek rf sm;wGif txnf 1-11-2018 &ufaeYrSpí ajymif;vJqufoG,fac:,lay;Edkifyg&ef
today;yefMum;tyfygonf/ usyfodef; 380 ausmfudk tdrfaxmifOD;pD;vuf0,fta&muf xkwfacs;
csKyv f yk if ef;onf 72 &mcdik Ef eI ;f &SNd y;D trsm;qk;H jzpfonf/ usev f yk if ef; ay;cJhaMumif; od&onf/ rif;jrifhrdk&f(igef;ZGef)
rsm;wGif pdkufysKd;a&;vkyfief;rS udk;&mcdkifEIef;? tjcm;vkyfief;rS &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;
ajcmuf&mcdkifEIef; &Sdonf/
odYkjzpf&m jrefrmEdik if w H iG f oef;ESichf sí D &Sad om tvkyo f rm;rsm;ESihf EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
vlryI wf0ef;usiw f iG f qufpyfr&I adS eonfh tvkyt f udik f tcGit hf vrf; ( u ) tar&duef wpfa':vm = 1560.0
rsm; wd;k wufaumif;rGerf u I jkd zpfaponfh ukeo f , G rf I txl;cHpm;cGi\ hf aejynfawmf atmufwdkbm 31 ( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1769.5
tusK;d oufa&mufrrI sm;udk od&edS m;vnfoabmaygufNy;D jrefrmEdik if H ( * ) w½kwf wpf,Grf = 223.91
&efuek (f a&Taps;) 1039000 - 1039000 rEÅav;(a&Taps;) 1039000 - 1039000
ESifh tD;,lEdkifiHrsm;tMum; &SOfhvnf; avQmufom ysm;vnf; pGJom ( C ) xkdif; wpfbwf = 46.868
pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEÅav; ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 372.89
vkyo f mudik o f m&Sad tmif aygif;pyfnEd§ idI ;f aqmif&u G Ef ikd v
f rd rhf nf[k (u) 'DZ,f wpfvwD m 1075^1090 usy?f 1110^1125 usyf
,kHMunfygonf/ / ( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.173
( c ) atmufwed ;f 95 wpfvwD m 1070^1095 usy?f 1140^1150 usyf ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1378.6
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvwD m 1010^1045 usy?f 1070^1105 usyf
( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 136.95
( C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 1085^1100 usy?f 1125^1140 usyf
( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1105.4
&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw D m 1045^1060 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 1065^1070 usy?f ( n ) pifumyl wpfa':vm = 1126.0
atmufwed ;f 92 wpfvw D m 930^950 usyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;) A[kdbPf0ufbfqdkufrS&,lonf

pmwnf;rSL;csK
;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?
pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? a':cifZmvD? a':cifppk v
k idI f
OD;atmifausmfausmf "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
pmwnf;rs
rsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? jyif
jyifyowif;axmuf - a':½Ir0atmif
a':cifcifouf OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
Ekd0ifbm 1? 2018

a&SUzkH;rS
a&S jynfolESifh oufqdkifaomae&mrsm; oefY&Sif;om,m aqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&jcif; jzpfyg jynfolYaq;½kHBuD;taxmuftuljyKtzGJU em,u
vTwfawmfrS twnfjyKqkH;jzwfay;cJhNyD; 2013 ckESpf vSya&;twGuf pmoifausmif;rsm;rS pwifí avhusihf aMumif;? xdkodkY aqmif&Guf&mü csufcsif;aqmif&Guf a'gufwmwifrsK;d 0if;u aq;½kBH u;D twGi;f pnf;urf;rJh
wGif pwifaqmif&GufcJhygaMumif;/ oifMum;ay;&rnf jzpfygaMumif;? aq;½kHzGHUNzdK; Edkifonfh vkyfief;rsm;udk csufcsif;aqmif&GufcJhNyD; 0ifa&mufa&mif;csaeaom aps;onfrsm;? pnf;urf;rJh
rdrt
d aejzifh &efuek jf ynfoaYl q;½kBH u;D wd;k csUJ jyKjyif wd;k wufa&;pDrcH efcY rJG I aqmif&u G &f mwGif taqmufttkH tqifv h u
kd f tydik ;f vdu
k f a&&Snaf qmif&u
G &f rnfv
h yk if ef; 0ifa&muf &yfem;aom tiSm;,mOfrsm;ESihf ywfoufí
rGrf;rHa&;ESifh tqifhjr§ifhwifa&;vkyfief;rsm; pwif wpfcck si;f oD;oefo Y m aqmif&u G &f efr[kwb f J tm;vk;H rsm;udkvnf; a&&SnfpDrHudef;a&;qGJaqmif&Gufvsuf tqifajypGm ajz&Si;f &mwGif ulnaD qmif&u G af y;cJah om
aqmif&GufcJhpOfuwnf;u yg0ifcGifh&&SdcJhjcif;tay: udk NcHKikHokH;oyfNyD; a&&SnfwGif rnfuJhodkYwdk;wufrI &SdygaMumif;/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ udk todtrSwjf yK
0rf;ajrmufrdygaMumif;? a&S;,cifumvwGif &efukef ykpH rH sK;d &&Sv
d o
kd nfukd pOf;pm;Ny;D aqmif&u G &f ef vdt k yfyg aus;Zl;wif&SdaMumif;udk vnf;aumif; &Sif;vif;wifjy
jynfolYaq;½kHBuD;onf wpfwdkif;jynfvkH;rS tm;udk; aMumif;? aq;½kHzGHUNzdK;wdk;wufa&;wGifomru EdkifiH onf/
tm;xm;jyK&aom aq;½kHBuD;tjzpf&SdcJhaomfvnf; wpfEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&Guf&mwGif tBuHjyKaqG;aEG;
aemufydkif;umvrsm;wGif yHhydk;rIrsm;tm;enf;cJhjcif; a&&Snt f jrifjzifh tbufbufrS pOf;pm;aqmif&u G &f rnf xdkYaemuf &efukefjynfolYaq;½kHBuD; wdk;csJUjyKjyif
tygt0if taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh tqifhtwef; jzpfygaMumif;/ rGr;f rHjyifqifa&;aumfrwDtzGUJ 0if a'gufwmausmjf rifh
edrfhuscJh&ygaMumif;? rdrdwdkYtpdk;&opf wm0ef,l txl;aus;Zl;wif u aq;½kBH u;D &Sd ,cifrv l taqmuftODrsm;ESihf topf
aqmif&GufcJhonfh umvrSpí jynfolYusef;rma&; rdrdtaejzifh &efukefjynfolYaq;½kHBuD;wdk;csJUjyKjyif xyfrw H nfaqmufrnfh taqmuftODrsm; o[Zmw
vkyfief;rsm;udk tav;xm;aqmif&GufcJhygaMumif;? rGr;f rHa&;vkyif ef;rsm;tm; 0dik ;f 0ef;aqmif&u G v f su&f MdS u &Sad pa&;udk tav;xm; xnfo h iG ;f aqmif&u G yf gu ydrk kd
tajccH use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;? jynfou Yl se;f rma&; olrsm;tm;vk;H udk txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? tpnf; aumif;rGefrnfjzpfaMumif;udk vnf;aumif;? &efukef
vkyif ef;rsm; aumif;rGeyf gu jynforl sm;taejzifh aq;½kH ta0;wufa&mufvmMuolrsm;taejzifh aq;½kHBuD; wdkif;a'oBuD; vQyfppf? pufrIvufrIESifh vrf;yef;
rsm;wGif vma&mufuo k rIc, H &l ef vdt
k yfcsuef nf;yg; wdk;csJUjyKjyifrGrf;rH&eftwGuf aqmif&Gufxm;&SdrI qufoG,fa&;0efBuD; a':eDvmausmfu usef;rma&;
oGm;rnfjzpfaMumif;? xdo k Ykd aq;½krH sm;wGif wufa&muf tajctaersm;? ,ckxufyrkd kd t&nftaoG;ESihf tqifh ESifhtm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh &efukefjynfolY
ukorI cH,lolenf;yg;vmjcif;jzifh aq;½kHwufvlem twef;jrifhrm;wdk;wufap&eftwGuf aqG;aEG;csuf aq;½kBH u;D tygt0if aq;½krH sm;ESihf use;f rma&;Xmersm;
wpfO;D wpfa,mufcsi;f pDuv kd nf; jyKpu k ok apmifah &Smuf rsm;ESifh tBujH yKcsurf sm;udk aqG;aEG;Muapvdyk gaMumif; jyKjyifrrG ;f rHxed ;f odr;f &mwGif 0efBu;D XmerS tif*sief , D m
rIrsm; ydkrdkwdustqifhjrifhum ydkrdkjynfhpkHpGmjzifh ukorI ajymMum; onf/ ynm&Sirf sm;udk ydrk w kd m0efay;tyfaqmif&u G of ifah Mumif;
qufvufí usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD; jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrifah xG; &Si;f vif;wifjypOf/ udkvnf;aumif; tBuHjyKaqG;aEG;onf/
ay;tyfEdkifrnfjzpfygaMumif;/
tajccHrSpí *½kpdkufNyD;vkyfaqmifae Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u aq;½kyH ifrtaqmuftOD jyKjyifrrG ;f rHwnfaqmuf ,if;aemuf tpnf;ta0;wufa&mufvmMuonfh
vlwpfOD;wpfa,mufonf aq;½kHrwufa&muf& &efukefjynfolYaq;½kHBuD;&Sd Xmersm;wGif jyifyvlem jcif;? EdkifiHwumrS yg&*lrsm;^ygarmu©rsm;u jrefrm aq;½kHtkyfBuD;ESifh ygarmu©^XmerSL;rsm;u &efukef
ygu taumif;qk;H jzpfygaMumif;? jynforl sm;emruse;f vma&mufjyoukorIonf 2013 ckEpS w f iG f 245790 Edik if w
H iG f vma&mufoifMum;avhusiahf y;jcif;? 'pf*spw
f ,f jynfolYaq;½kHBuD; wdk;csJUjyKjyifrGrf;rHjyifqifa&;ESifh
jzpfyGm;rI enf;yg;EdkiforQenf;yg;ap&efESifh aq;½kH &SdcJhNyD; 2017 ckESpfwGif 440231 OD;jzifh vlemOD;a& pepfokH; aq;rSwfwrf;pepfjyKvkyfaqmif&Gufjcif;ESifh tqifhjr§ifhwifa&;twGuf 0dkif;0ef;aqG;aEG;tBuHjyKcJh
wufa&muf&onfh use;f rma&;tajctaetxd rjzpf ESpq f cefY jrifrh m;vmygaMumif;? 2017 ckEpS w f iG f twGi;f aq;bGUJ BuKd oifwef;rsm;wGif bmom&yfaygif;pkH aygif;pyf Muonf/
yGm;ap&eftwGuf jynfolYusef;rma&;vkyfief;rsm;udk vlem 89872 OD;? cGJpdwfukovlem 23745 OD; oifMum;jcif; ponfhvkyfief;rsm;udkvnf; Rangoon tqdkyg n§dEIdif;tpnf;ta0;odkY &efukefwdkif;
tajccHrpS í *½kpu kd Nf y;D rD;armif;xd;k vkyaf qmifaejcif; wufa&mufukorIcH,lcJhygaMumif;? xdkYtjyif aq;½kH General Hospital Reinvigoration Charitable Trust a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;ESifh tpdk;&tzGJU0if
jzpfygaMumif;? &efukefjynfolYaq;½kHBuD; wdk;csJUjyKjyif BuD;\ taqmufttkHrsm;? Xmersm;rSmvnf; ,cif (RGHR)tzGUJ \ ulny D yhH ;kd rIjzifh aqmif&u
G v
f su&f ydS g rsm;? &efuek jf ynfoUl aq;½kBH u;D aq;½kt H axmuftuljyK
rGrf;rHa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufaeaom wm0ef&Sd wnfaqmufcphJ Ofu pepfusjcif;r&Srd aI Mumifh qufpyf aMumif; wifjyonf/ tzGUJ 0ifrsm;? &efuek jf ynfoaYl q;½kBH u;D wd;k csUJ jyKjyifrrG ;f rH
olrsm;? q&mBu;D rsm;ESihf 0dik ;f 0ef;yHyh ;kd ay;cJo
h nfh ynm&Sif taqmuftOD^Xmersm; wpfae&mESihf wpfae&m tvSr;f qufvufí Rangoon General Hospital jyifqifa&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;? usef;rma&;ESifh
rsm;\ pGr;f aqmifcsurf sm;aMumifh vwfwavmESpu f mv a0;aeNy;D vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f mwGif tcuftcJrsm; Reinvigoration Charitable Trust (RGHR)tzGJUrS tm;upm;0efBu;D XmerS wm0ef&o dS rl sm;? &efuek jf ynfoYl
rsm;wGif jynfolrsm; tm;udk;tm;xm;tjyK&qkH;aq;½kH &SdygaMumif;/ Consultant Mr. Robin Cross u &efukefjynfolY aq;½kHBuD;rS aq;½kHtkyfBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
BuD;tjzpf jyefvnfa&muf&SdvmNyD[k qdkEdkifygaMumif;/ a&&SnfpDrHudef;a&;qGJaqmif&Gufvssuf uf&Sd aq;½kHBuD; a&&SnfpDrHudef; taumiftxnfazmfa&; aq;wuúov kd (f 1)&efuek f ygarmu©csKyEf iS hf wm0ef&o dS l
od&Yk mwGiv
f ckd sio f nft h qift h wef;xd ra&muf&dS xdkodkYrsm;jym;aom vlemrsm;udk t&nftaoG; vkyfief;aumfrwDESifh &efukefjynfolYaq;½kHBuD;a&&Snf rsm;? Rangoon General Hospital Reinvigoration
ao;aMumif;ESihf tbufbufrS jyefvnfvyk af qmif&ef jynfh0pGm jyKpkukorIay;Edkif&efESifh taqmuftODrsm;? pDrHudef;qdkif&m trsKd;om;tqifhpDrHcefYcGJrIaumfrwD Charitable Trust (RGHR) ESihf Article 25 tzGUJ wdr Yk S
vkyfief;rsm;pGm&Sdao;ygaMumif;? aq;½kHESifh aq;½kH Xmersm; pepfwuswnfaqmufxm;&SdEdkif&eftwGuf rsm;zGUJ pnf;í aqmif&u G yf gu vkyif ef;rsm; ydrk x
kd ad &mufpmG wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
ywf0ef;usif oef&Y iS ;f om,mvSya&;tygt0if trsm; aq;½kBH u;D udk wd;k csUJ rGr;f rH jyifqifjcif;ESihf tqifjh ri§ w hf if aqmif&u G Ef ikd rf nfjzpfaMumif;udk vnf;aumif;? &efuek f owif;pOf

aejynfawmf atmufwdkbm 31 aqmif&u G rf aI Mumifjh zpfygaMumif;? &cdik jf ynfe,ftwGi;f

&cdkifjynfe,fqdkif&mtBuHjyKcsufrsm;tay: taumif zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf
txnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwD\(7^2018) aqmif&u G af epOfwiG f tMurf;zufwu kd cf ukd rf rI sm; BuKH awGU
vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJydkif;u cJh&onfhtwGuf ,aeYtxd ajz&Sif;aqmif&Gufae&yg
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; aMumif;? Edik if w H umtaejzifh tMurf;zufwu kd cf ukd rf rI sm;udk
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ azmfjyaerI rjyKbJ aqmif&u G rf I tm;enf;csurf sm;udo k m
tpnf;ta0;wGif &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuH azmfjyaeMuygaMumif;? aumfrwD\vkyif ef;aqmif&u G f
jyKcsurf sm;tay: taumiftxnfazmfaqmif&u G af &; rIrsm;udk t&Sed t f [keyf rkd jkd ri§ w
hf ifí ydrk o kd o d mxif&mS ;pGm
aumfrwDOuú| jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm azmfjyEdik yf gu Edik if wH um\ a0zefrrI sm;udak cszsuEf ikd Nf y;D
0if;jrwfat;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif tultnDrsm;ydkrdk&&SdEdkifrnf[k ,kHMunfygaMumif;
aumfrwD\vkyif ef;tpnf;ta0; (16)Burd u f si;f ycJNh y;D ajymMum;onf/
jzpfygaMumif;? &cdkifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;BuHKawGU &Sif;vif;aqG;aEG;
ae&aom vlryI #dyu©rsm;? zGUH NzKd ;rIaemufus usecf rhJ rI sm;? xdkYaemuf tpDtpOft& 'kwd,Ouú| EdkifiHawmf
vlrpI ;D yGm;vdt k yfcsurf sm;twGuf Edik if aH wmftpd;k &pwif twdik yf ifc½H ;Hk 0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;cifarmifwif?
wm0ef,pl Of umvuwnf;u &cdik jf ynfe,fwnfNird f qdkif&mtBuHjyKcsufrsm;tay: taumiftxnfazmf aMumif;? EdkifiHwumESifhvnf; yl;aygif;aqmif&GufrI wGJzuftwGif;a&;rSL; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
at;csr;f rIEiS hf zGUH NzKd ;rIw;kd wufa&; taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;aumfrwD\ taumiftxnfazmf vdkygaMumif;? aumfrwD0if 0efBuD;Xmersm;taejzifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a&;A[dak umfrwDukd Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vu f aqmif&u G rf rI sm;onf &cdik jf ynfe,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&; rdrw
d Ykd wm0ef,al qmif&u G &f aomvkyif ef;tvdu k f a'o OD;pd;k atmifEiS hf aumfrwD0ifrsm;u vkyif ef;aqmif&u G rf I
Ouú|tjzpf wm0ef,lzGJUpnf;aqmif&GufcJhygaMumif;/ twGuf t"duusygaMumif;? tBuHay;aumfr&Sif\ qdkif&mESifh a'owGif;tzGJUtpnf;rsm;? ukvor*¾ tajctaersm;? tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;?
&ifqkdifcJh& tBujH yKcsuf 88 csuu f kd oufqikd &f m0efBu;D Xmetvdu k f tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&mwGif &cdkif aqmif&Guf&ef udpö&yfrsm;udk toD;oD;&Sif;vif;aqG;
&cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK; OD;pm;ay;tvdkuf taumiftxnfazmfaqmif&GufcJh jynfe,ftwGuf yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh u@ aEG;Muonf/ ,if;aemuf aumfrwDOuú| vlrI
wdk;wufa&;twGuf aqmif&Guf&mwGif jzpfpOfjzpf&yf MuygaMumif;? ,if;aqmif&GufrIrsm;udk jynfolodkY rsm;udkyg pOf;pm;NyD;yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&efvdk 0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
rsm;\ tajccHtaMumif;t&if;udk azmfxw k af qmif&u G &f ef tpD&ifcHpm okH;Budrf wifjyEdkifcJhygaMumif;/ ygaMumif;? ¤if;tjyif vkyif ef;rsm;tvdu k f ajrjyiftxd 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm 0if;jrwfat;
vdt k yfrt I & rpöwm udzk t D meef Ouú|tjzpf aqmif&Guf ausmfvTm;Ekdifrnf
ausmf uGif;qif;um tajctaerSefrsm;udk od&Sdatmif u wifjycsufrsm;tay: aygif;pyfn§dEIdif;ay;NyD;
aom &cdik jf ynfe,fqikd &f m tBuaH y;aumfr&Siu f zkd UJG pnf; ,ckuo hJ Ykd wifjyEdik jf cif;onf 0efBu;D XmetoD;oD;\ aqmif&u G Mf u&ef vdt k yfrnfjzpfygaMumif;? awGU&Scd suf oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;taejzifh wpfEpS w f mumv
wm0efay;cJyh gaMumif;? aumfr&Siu f taumiftxnfazmf rdrw d v Ykd yk if ef;u@tvdkuf [efcsufnDnDaqmif&Guf rsm;udk aumfrwDtpnf;ta0;rsm;wGif 0dik ;f 0ef;aqG;aEG; twGif; aqmif&Gufcsufrsm;tay: taumiftxnf
aqmif&Gufoifhonfrsm;udk tBuHjyKcJhygaMumif;? Edik rf ?I &cdik jf ynfe,ftpd;k &ESihf &cdik jf ynforl sm;yl;aygif; tajz&SmEdkifrnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/ azmfEikd rf ?I trSew f u,fajymif;vJr?I aqmif&u G rf rI sm;wGif
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh xdo k Ykd vkyif ef;rsm;aqmif&u G f yg0ifrrI sm;\ om"uwpfcjk zpfygaMumif;? qufvufí ,kHMunf tm;enf;csu?f tm;om;csuf aqmif&u G Nf y;D pD;rI &mcdik Ef eI ;f
aepOfwGif tMurf;zufrIrsm;jzpfyGm;cJhonfhtwGuf vnf; yl;aygif;aqmif&GufMu&ef ta&;BuD;ygaMumif;? aumfrwDyl;wGJOuú| &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf ponfjzifh jynfph pHk mG azmfjyEdik af &; ajrjyiftxd uGif;qif;
vkyif ef;taumiftxnfazmfaqmif&u G &f mwGif tcuf &ifqikd Bf uKH awGUae&aom tcuftcJrsm;udk yl;aygif; OD;nDyu k &Si;f vif;ajymMum;&mwGif aumfrwDtaejzifh oGm;a&mufpdppfay;Muyg&ef rSmMum;cJhaMumif; od&
tcJrsm; BuHKawGU&ifqdkifcJh&ygaMumif;? &cdkifjynfe,f aqmif&u G jf cif;enf;vrf;jzifo h m ausmvf mT ;Edik rf nfjzpfyg jynfou l tkd pD&ifcpH m ok;H Burd f wifjyEdik jf cif;rSm yl;aygif; onf/ owif;pOf
 Ekd0ifbm 1? 2018

aejynfawmf atmufwdkbm 31
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxH
jrefrmEdkifiHqdkif&m Edkif*sD;&D;,m;zuf'&,for®wEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf
cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpöwm tmrufEdkbl
bmrvDonf ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmfor®w
tdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;rü ¤if;\oHtrwfceft Y yfvmT udk ay;tyf
onf/
tqdkyg oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY tjynfjynf
qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfwifESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme oHwrefa&;&mOD;pD;Xme
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrif
jrifh jref
jrefrmEdkifiHqdkif&m Edkif*ssDD;&D;,m;zuf'&,for®wEdkifiH oHtrwfBu
uDD;tm; vufcHawGUqkHpOf/
ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;oefYpifwdkY wufa&mufMuonf/ owif;pOf

aejynf
aejynfawmf atmufwdkbm 31
jynfolYvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfonf jrefrmEdkifiHqdkif&m e,l;ZDvefEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Steve
Marshall tm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmfaqmif
{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ (0JykH)
xdok aYkd wGUqkpH Of jrefrmEdik if \
H 'Drukd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;ESihf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&; azmfaqmifrq I ikd &f m
udp&ö yfrsm;wGif vTwaf wmfryS g0ifaqmif&u G af erIrsm;? vTwaf wmf\ Oya'jyKa&;qdik &f mudp&ö yfrsm;ESihf pyfvsO;f í
&if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/
tqdyk gawGUqkyH o JG Ykd jynfoUl vTwaf wmf'w k ,
d Ouú| OD;xGe;f xGe;f [deEf iS hf jynfov
Yl wT af wmf½;Hk rS wm0ef&odS rl sm;
wufa&mufMuonf/
owif;pOf

aejynfawmf atmufwdkbm 31
trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;onf jrefrmEdkifiHqdkif&m e,l;ZDvefEdkifiH oHtrwfBuD; H. E. Mr.
Steve Marshall tm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf{nfhcef;raqmifü vufcH
awGUqkHonf/ (,mykH)
xdkodkYawGUqkHpOf jrefrm-e,l;ZDvef ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIjr§ifhwifa&;? vTwfawmfqdkif&mvkyfief;pOfrsm;
ESihf Oya'jyKa&;udp&ö yfrsm;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;ESihf vTwaf wmf0efxrf;rsm;twGuf pGr;f &nfjri§ w
hf ifa&;
qdkif&mudpö&yfrsm;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkyg awGUqkHyGJodkY trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;at;omatmifESifh trsKd;om;vTwfawmf½kH;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ owif;pOf

aejynf
aej ynfawmf atmufwdkbm 31
jynfaxmifpv k w
T af wmf'w k ,d em,u jynfaxmifpv k wT af wmf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDOuú| OD;xGe;f xGe;f [def
onf NAdwdefEdkifiHw&m;½kH;csKyf w&m;olBuD; Rt. Hon Lord Carnwath OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
,aeY nae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú|½kH;cef;ü
vufcHawGUqkHonf/
xdo
k aYkd wGUqkpH Of NAwd ed -f jrefrmESpEf ikd if t
H Mum; cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f mudp&ö yf
rsm;? jrefrmvTwfawmfrsm;\ Oya'jyKa&;vkyfief;pOfrsm;? jrefrmEdkifiH\ obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
qdkif&mOya'rsm;ESifh pyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/
owif;pOf
Ekd0ifbm 1? 2018

(19-9-2018 &ufaeY jynfaxmifpkvTwfawmfwGif EdkifiHawmf\ tajctaet&yf&yfESifhpyfvsOf;onfh &Sif;vif;wifjycsufrS aumufEkwfcsuf)

'kwd,or®w OD;jjrif
rifhaqG ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;ESifh rdwfzufEdkifiHrsm;rS ynma&;0efBuD;rsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½kdufpOf/

(10)Bud
(10)Budrfajrmuf
jrmufrS
aejynfawmf&Sd Park Royal Hotel wGif 2018 ckESpf atmufwdkbm 29
&ufrS 30 &uftxd usi;f ycJNh y;D (10)Burd af jrmuf tmqD,yH nma&;0efBu;D rsm;
tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;udk ,aeYESifh Edk0ifbm 1 &uf
wdkYwGif usif;yoGm;rnfjzpfygaMumif;/
0kdif;0ef;aqG;aEG;
xdkodkYusif;y&mwGif oufqdkif&m tmqD,HtzGJUtpnf;rsm;u rdrdwdkY
aqmif&u G v f su&f o
dS nfh ynma&;vkyif ef;tpDtpOfrsm;udk wifjyaqG;aEG;
jcif;? tmqD,H0efBuD;rsm;ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwdkY\ wifjy
aqG;aEG;rIrsm;tay:rSm tjrifcsif;zvS,fjcif;ESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;
twGuf aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufMurnf[k od&Sd&ygaMumif;? ,ck
jyKvkyfonfh tpnf;ta0;rsm;wGif tajccHynm? tqifhjrifhynm?
enf;ynm oufarG;ynma&;ESifh avhusifha&;wdkY tygt0if ynma&;ESifh
tjyeftvSef qufpyfvsuf&Sdonfh udpö&yfrsm;yg0ifaom 2016-2020
tmqD,yH nma&;vkyif ef; tpDtpOfrsm;udk 0dik ;f 0ef;aqG;aEG;oGm;Murnfjzpf
onfhtwGuf rsm;pGmtusKd;aus;Zl;&&Sdrnf[k arQmfvifhygaMumif;/
2020 jynfhESpfwGif usif;yrnfh (11)Budrfajrmuf tmqD,Hynma&;
0efBu;D rsm; tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm; usi;f y&ef vsmxm;
onfah e&mESihf aeY&ufrsm;udk zdvpfyikd Ef ikd if rH S 'kw,
d obmywdu today;
ajymMum;oGm;rnf[k od&Sd&ygaMumif;? 2014 ckESpfwGif jy|mef;cJhonfh
jrefrmEdkifiHtrsKd;om;ynma&;Oya'onf rlvwef;ynmoif,l&rnfh
touft&G,&f o dS nfh uav;wdik ;f rlvwef;ynm oif,Nl y;D ajrmufap&efEiS hf
oif,lrItcGifhtvrf;&&Sd&ef cufcJonfh uav;i,frsm;twGuf ynm
oif,lrItpDtpOfrsm; &&Sdap&ef? EdkifiHom;tm;vkH; tenf;qkH; rlvwef;
tqifh ynma&;NyD;ajrmufap&efESifh qufvufynmoif,l&ef tcGifh
tvrf;rsm;&&Sdapa&;wdkYudk OD;wnfazmfjyxm;onfudk awGU&Sd&rnfjzpfyg
aMumif;/
xdkYjyif trsKd;om;ynma&;Oya'onf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\
bmompum;? ordik ;f ESi, hf Ofaus;rIrsm; zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef? oifah wmfonfh
q&m? ausmif;om;tcsK;d &&Sad p&ef? q&mrsm; pGr;f aqmif&nfEiS hf bmom&yf
uRrf;usifrI &&Sdap&ef? vlwdkif;ynmoif,lrI tcGifhtvrf;&&Sdapa&;
twGuf zGHUNzdK;rIenf;yg;onfhae&ma'orsm;&Sd ausmif;rsm;\ vdktyfcsuf
rsm;udk OD;pm;ay;jznfq h nf;ay;&efwu Ykd kd tav;ay;aqmif&u G x f m;onfukd
today; ajymMum;vdkygaMumif;/
t&nftaoG;jynf jynfhrD
ynma&;0efBu;D Xmetaejzifh trsK;d om;ynma&;r[mAsL[mpDru H ed f;
2016-2021 \ &nfrSef;csufyef;wdkif atmifjrifa&;twGuf rdwfzuf
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;Ny;D ynma&;jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk aqmif&u G f
vsuf&SdygaMumif;? tqdkyg &nfrSef;csufyef;wdkifrSm ausmif;tm;vkH;ESifh
ynma&;tzGUJ tpnf;rsm;wGif oifMum;rI? oif,rl I t&nftaoG;? oufarG;
ynma&;ESifh avhusifha&;? okawoeESifh wDxGifqef;opfrIwdkY odom
xif&Sm;pGm ajymif;vJwdk;wufvmap&efESifh jrefrmEdkifiHrSm t&nftaoG;
jynfhrDaom ynma&;pepf ay:xGef;vmap&ef jzpfygaMumif;/
t&nftaoG;jynfrh aD om ynma&;pepfay:xGe;f vmap&eftwGuf
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh ynma&;0efBuD;Xme\ bwf*sufudk ESpfpOf
ESpfwdkif; wdk;jr§ifhcGifhjyKay;vsuf&SdygaMumif;? q&mtopfrsm;cefYxm;jcif;?
ausmif;taqmufttkt H opfrsm; wnfaqmufay;jcif;? oif½;kd ñTe;f wrf;
topfrsm; a&;qGJjcif;? ynmoifqkESifh ynmoifaxmufyHhaMu;rsm; ydkrdk
cs;D jri§ jhf cif;? okawoe&efyaHk iGrsm; ydrk ykd yhH ;kd ay;jcif;wduYk kd wd;k jri§ v
hf yk af qmif
vsuf&SdygaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&taejzifh a'owGif;ESifh rdwfzufEdkifiH
rsm;&Sd ynma&;0efBu;D rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G &f ef ynma&;0efBu;D Xmeudk
wdkufwGef;tm;ay;vsuf&SdygaMumif;/
,cktpnf;ta0;rsm;wGif 2016-2020 tmqD,yH nma&;vkyif ef;
tpDtpOfukd wuf<upGm 0dik ;f 0ef;aqG;aEG;Ny;D a'owGi;f &Sd Edik if rH sm;tm;vk;H
tay: vTrf;NcHKEdkifrnfh tusKd;aus;Zl;rsm;pGm jzpfxGef;Edkifvdrfhrnf[k
tcdkiftrm,kHMunfygaMumif; ajymMum;onf/
wufa&muf
,if;aemuf omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynm
OD;pD;XmerS tEkynm&Sirf sm;u r*FvmygtmqD,?H xm0&jrefrmoDcsi;f rsm;jzifh
wifqufazsmfajzMuNyD; 'kwd,or®wu wufa&mufvmaom
{nfhonfawmfrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufonf/
tpnf;ta0;zGiyhf t JG crf;tem;odYk jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuaom
a'gufwmazjrifh? a'gufwmrsKd;odrf;BuD;? a'gufwm0if;jrwfat;? 'kwd,
0efBu;D rsm;jzpfMuaom OD;0if;armfxeG ;f ? a'gufwmjrav;pdeEf iS hf aejynfawmf
aumifpD0if OD;wifxGef;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf? ta&SUawmiftm&S
EdkifiHrsm;ESifh rdwfzufEdkifiHrsm;rS ynma&;0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
ta&SUtm&SEdkifiHrsm;rS tqifhjrifht&m&SdfBuD;rsm;? EdkifiHtoD;oD;rS
ñTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? ygarmu©csKyrf sm;?
'kwd,ygarmu©csKyfrsm;? tmqD,Hwuúodkvfrsm;uGef&ufrS trIaqmif
ñTefMum;a&;rSL;? qDrD,dk (SEAMEO)ñTefMum;a&;rSL;? tmqD,Hrdwfzuf
EdkifiHrsm;rSzdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;rsm;udk tcrf;tem;tpDtpOfrsm;twdkif;
qufvufusif;yonf/
(10)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;\ ynma&;0efBu;D rsm;
tpnf;ta0;udk ,aeYusif;ycJhNyD; ,if;\qufpyftpnf;ta0;rsm;
jzpfonfh ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;ESifh rdwfzufokH;EdkifiHtpnf;ta0;
ESifh ta&SUtm&S rdwfzufEdkifiHrsm; tpnf;ta0;wdkYudk Edk0ifbm 1 &uf
wGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf

aejynfawmf atmufwdkbm 31 ausmif;olrsm;jzpfap&ef[laom t"dutcsufudk

(10)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;ESifh
rdwzf ufEikd if rH sm;\ ynma&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 11 em&DwGif
aejynfawmf Kempinski Hotel &Sd {&m0wDcef;rü
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u ,ck
usif;yonfh(10)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiH
rsm;ESihf rdwzf ufEikd if rH sm;\ ynma&;0efBu;D rsm; tpnf;
ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;wGif t&nftaoG;
&Sad om ynma&;ESihf avhusiahf &;rSwpfqifh vkyo f m;
aps;uGu\ f vdt k yfcsurf sm;jynfrh aD tmif pGr;f aqmifEikd f
rnfh uRr;f usirf pI rG ;f &nfrsm;&Sad om ta&SUawmiftm&S
EdkifiHrsm;\ wpfoufwmoif,lolrsm;? ausmif;om;
aqG;aEG;rnfjzpfygaMumif;/
tqdyk gt"dutcsuo f nf toufarG;0rf;ausmif;
qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf wpfoufwmoif,lrI
tcGit hf vrf;rsm;udk wd;k wufap&ef tmqD,v H tYl zGUJ
tpnf;wGif qufpyfyg0ifolrsm;tm;vkH; twlwuG
yl;aygif;taumiftxnfazmf aqmif&Gufjcif;jzifh
uRrf;usifrIpGrf;&nfudk ydkrdkwdk;wufapvdkjcif;jzpfyg
aMumif;? qDrD,dk (SEAMEO) OD;pm;ay; e,fy,f azmf&mwGif t"dutcef;u@rS yg0ifonfhtwGuf OD;wnftaumiftxnfazmfEdkif&eftwGuf ynma&;
ckepfck\ aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;? 2016-2020 ,ckvuf&SdwGif jrefrmEdkifiHonf 'Drdkua&pD yef;wdkif 0efBuD;Xmeonf 2016-2021 trsKd;om;ynma&;
tmqD,yH nma&; vkyif ef;tpDtpOfrsm; &nfreS ;f csuf a&muf&ef rSefuefaomvrf;aMumif;jzifh BudK;yrf; r[mAsL[mpDrHudef; (NESP)udk zGHUNzdK;wdk;wufrI
&Spcf Ek iS hf vkyif ef;pOf 70? OD;pm;ay;e,fy,f 19 ckwu Ykd kd aqmif&u G af eygaMumif;? jrefrmEdik if \
H ynma&; jyKjyif rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;í taumif
tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;taejzifh taumiftxnf ajymif;vJaqmif&u G af erIrsm;udk tusO;f csKyw
f ifjyvdyk g txnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ynma&;0efBuD;
azmfaeonfhtwGuf *kPf,l0rf;ajrmuf&ygaMumif;? aMumif;/ Xmeonf ausmif;aet&G,fuav;rsm;tm;vkH;
ynma&;onf 'Dru kd a&pDvrf;pOfukd taumiftxnf t&nftaoG;&Sdaom ynma&;pepfwpfckudk pmrsufESm 14 okdY 
 Ekd0ifbm 1? 2018

'kwd,or®w OD;jjrif
rifhaqG (12)B
(12)Bud
udrfajrmuf tmqD,H0efBuD;tqifh EdkifiHjzwfausmfrIcif;wdkufzsufa&;qdkif&m tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf
pum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf atmufwdkbm 31 todkuft0ef;BuD;wpf&yf xlaxmifa&;twGuf &Sif;vif;jywfom;onfh aMumifh Edik if jH zwfausmrf cI if;uGe&f ufrsm; ydrk w kd ;kd wufjzpfay:vmNy;D tpd;k &
(12)Burd af jrmuf tmqD,0H efBu;D tqifh Edik if jH zwfausmrf cI if;wdu k zf suaf &; tpDtpOfrsm;udk csrSwfxm;NyD;jzpfygaMumif;/ rsm;onf epfemolrsm;udk xda&mufpGmumuG,fapmifha&SmufrIay;Edkif&ef
qdkif&mtpnf;ta0;(12th Asean Ministerial Meeting on Transna- atmifjrifpGmaqmif&GufEkdifcJh ta&;wBu;D vdt k yfvsuf &Syd gaMumif;? rIcif;jyóemrsm; rumuG,Ef ikd v f Qif
tional Crime and Its Related Meetings- 12th AMMTC)zGifhyGJ tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;taejzifh wpfEdkifiHESifhwpfEdkifiHaomf tpd;k &rsm;onf jypfru I sL;vGejf cif;cH&onfh om;aumifrsm;ozG,f tm;enf;
tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 8 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynf vnf;aumif;? urÇmhEdkifiHtoD;oD;ESifhaomfvnf;aumif; w&m;rQwí csnehf aYJ ernfomjzpfygaMumif;? Edik if jH zwfausmrf cI if;rsm;onf Edik if w H um\
qdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme-2 ü usif;y&m jynfaxmifpkor®w jrefrm o[Zmwjzpfonfh ywf0ef;usiw f pfcjk zpfay:apa&;? jynforl sm;wnfNird f vkNH cKH a&;udk ydrk Nkd crd ;f ajcmufvmvsu&f o dS jzifh jynfob Yl 0vkNH cKH a&;? use;f rm
EdkifiHawmf 'kwd,or®w OD;jrifhaqG wufa&mufrdefYcGef; ajymMum;onf/ at;csrf;pGm aexdkifEdkifapa&; tmrcHcsufay;Edkif&ef y#dnmOfpmwrf;yg a&;? pD;yGm;a&;wnfNidrfrIESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;pOfrsm;udkyg
wufa&muf owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD yl;aygif;aqmif&GufcJhonfrSm ,aeYqdkvQif qdk;&Gm;pGmysufpD;apvsuf&SdygaMumif;/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh 'kwd, (51)ESpf jynfhajrmufcJhNyDjzpfygaMumif;? NyD;cJhonfhESpfrsm;wGif tmqD,H pGrf;tifESifh enf;ynmvkdtyfcsufrsm;&Sdae
Adv
k cf sKyBf u;D ausmaf qG? OD;ausmw f ifah qG? a'gufwmazjrif?h OD;aomif;xGe;f ? tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ wefzdk;rsm;ESifh tmqD,HarQmfrSef;csufrsm;udk wdk;jr§ifh EdkifiHjzwfausmfrIcif;rsm;onf vwfwavmepfemrI? qkH;½IH;rIr&Sdjcif;
OD;oefYpifarmif? OD;tkef;0if;? OD;odef;aqG? a'gufwm0if;jrwfat;ESifh azmfaqmifEdkifonfhvkyfief;pOfrsm; atmifjrifpGmtaumiftxnfazmf aMumifh wdkifwef;rIenf;yg;jcif;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;tzGJUtpnf;rsm;
EdkifoufvGif? tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS 0efBuD;rsm;? AMMTC \ aqmif&GufEdkifcJhonfudk tm;vkH;od&SdMurnfjzpfygaMumif;/ taejzifv h nf; csucf si;f od&&dS efrvG,u f b l J ta&;,laqmif&u G &f mwGiv f nf;
aqG;aEG;zufrsm;jzpfMuaom w½kw?f *syef? ud&k ;D ,m;Edik if w H rYkd S 0efBu;D rsm;? tmqD,Htoif;BuD;\ yl;aygif;aqmif&GufrI? taumiftxnfazmf pGr;f &nfEiS hf enf;ynmvdt k yfcsurf sm; &Sad eMuygaMumif;? jypfrjI yóemrsm;
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifol? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyf 'kwd, aqmif&u G Ef ikd rf w
I t Ykd wGuf tmqD,o H nf ESp(f 50)umvtwGi;f jznf;jznf; ay:aygufNyD;rSom pkHprf;ppfaq;jcif;? w&m;pGJqdkjcif;rsm; jyKvkyf&onfh
&JAdkvfcsKyfBuD; atmif0if;OD;? jrefrmEdkifiHqdkif&m EdkifiHjcm;oH½kH;rsm;rS rSerf eS f zGUH NzKd ;wd;k wufvmNy;D Nird ;f csr;f aomywf0ef;usiu f kd xde;f odr;f xm;Edik cf hJ twGuf rvdv k m;tyfonf½h yI af xG;rIrsm;ESihf w&m;pD&ifa&;pepf uefo Y wf
oHtrwfBuD;rsm;ESifh oH½kH;wm0ef&Sdolrsm;? tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;? onfh atmifjrifaoma'owGi;f tpktzGUJ tjzpf urÇmutodtrSwjf yKvmcJh csurf sm;aMumifh Edik if rH sm;tcsi;f csi;f tjiif;yGm;rIrsm;udk jzpfay:apygaMumif;?
tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfESifh zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm; ygaMumif;? ta&SUawmiftm&S\ wuf<uvIyf&Sm;rI&Sdaom tpktzGJUwpfck 2000 jynfEh pS v f eG u f mvrSpí tmqD,aH 'owGi;f ü Edik if jH zwfausmrf cI if;
wufa&mufMuonf/ tjzpf jzpfay:vmjcif;udk *kPf,l0rf;ajrmufzG,f&m awGU&Sd&ygaMumif;/ trsK;d tpm;rsm;rS rl;,pfaq;0g; w&m;r0ifxw k v f yk af &mif;0,fr?I vluek f
a&S;OD;pGm 'kwd,or®w OD;jrifhaqGu jrefrmtjynfjynfqdkif&m xdkYjyif tmqD,Htoif;BuD;u OD;aqmifonfh a'oqdkif&mtpDtrH ul;rI? aiGaMu;c0gcsrEI iS hf obm0ywf0ef;usirf cI if;rsm; wpfpwpfpwd;k wuf
uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 Holding Room ü tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS rsm;udk aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;? tzGJUtpnf;rsm;yg0ifNyD; a'oqdkif&m jzpfay:cJyh gaMumif;? 2010 jynfEh pS f aemufyikd ;f wGif tMurf;zufrjI yóemESihf
0efBuD;rsm;? AMMTC \ aqG;aEG;zufrsm;jzpfMuonfh w½kwf? *syef? zd&k rfrsm;? ta&SUtm&Sxyd o f ;D tpnf;ta0;rsm;? 0efBu;D tqift h pnf;ta0; qdkufbmrIcif;jyóemrsm; ul;puf0ifa&mufvmonfudk awGU&SdMu&rnf
udk&D;,m;EdkifiHwdkYrS 0efBuD;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; BudKqdkEIwfqufonf/ rsm;? tqifjh rift h &m&SBd u;D tqift h pnf;ta0;rsm;tp&So d nfh tqifq h ifh jzpfygaMumif;/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ EdkifiHawmf aom n§dEIdif;aqG;aEG;rIrsm;jzifh a'owGif; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh jrefrmEdkifiHonf 2004 ckESpf rwf 30 &ufwGif ukvor*¾ EdkifiH
oDcsif;ESifh tmqD,HoDcsif;rsm; *kPfjyKwD;rIwfí tcrf;tem;udk zGifhvSpf EdkifiHjzwfausmfrIcif;rsm;wdkufzsufa&;u@rsm;wGif xda&mufrI&SdcJhonfh jzwfausmrf cI if;wdu k zf suaf &;qdik &f muGeAf if;&Si;f (UNCTOC)ESihf qufpyf
onf/ twGuf tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm;\ qufqaH &;udk wd;k jri§ Ehf ikd cf NhJ y;D aqG;aEG; aemufqufwpJG mcsKy(f Protocol)rsm; vufrw S af &;xd;k í tzGUJ 0ifEikd if t H jzpf
xdkYaemuf 'kwd,or®w OD;jrifhaqGu rdefYcGef;ajymMum;&mwGif zufEdkifiHrsm;ESifhvnf; r[mAsL[majrmufqufqHa&;udk xlaxmifEdkifcJh 0ifa&mufcyhJ gaMumif;? tmqD,aH 'owGi;f rl;,pfaq;0g;wdu k zf suaf &;wGif
(12)Burd af jrmuf tmqD,0H efBu;D tqifh Edik if jH zwfausmrf cI if;wdu k zf suaf &; ygaMumif;/ jrefrmEdik if EH iS hf xdik ;f Edik if w
H o Ykd nf OD;aqmifEikd if rH sm;tjzpf aqmif&u G v f suf
qdik &f m tpnf;ta0;udk jrefrmEdik if t H aejzifh tdr&f iS t f jzpf vufcu H si;f y tav;xm;aqmif&GufoGm;Mu&rnf &Syd gaMumif;? rl;,pfaq;0g;rI? vluek u f ;l rI? aiGaMu;c0gcsr?I qdu k b f mrIcif;
cGi&hf onft h wGuf 0rf;ajrmuf*P k , f yl gaMumif;? tmqD,t H odu k t f 0ef;\ 2025 tmqD,t H odu k t f 0ef; arQmrf eS ;f csuu f kd taumiftxnfazmf ESifh tMurf;zufrIponfh e,fy,f(5)&yfudk trsKd;om;a&;wm0eftjzpf
pnf;vkH;nDñGwfrIESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm; taumiftxnfazmf&mwGif aqmif&mwGif jynfolrsm;\ vlrIb0wdk;wufrI? w&m;rQwrI? tajccH owfrSwfí OD;pm;ay;wdkufzsufaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? rIcif;rsm;
taESmifht,Suf? t[efYtwm;jzpfaponfh EdkifiHjzwfausmfrIcif;rsm; tcGit hf a&;ESihf vkNH cKH pw d cf s&rI? aumif;rGeo f nfh ywf0ef;usiaf &&Snw f nfwrhH ?I tvdu k f oD;jcm;Oya'? enf;Oya'rsm; xkwjf yefxm;Ny;D jynfxaJ &;0efBu;D
wdu k zf suaf &;udk yl;aygif;aqmif&u G Ef ikd &f ef aqG;aEG;tajz&Smonfh tpnf; tmqD,HESifhywfoufí ydkrdkodjrifem;vnfEdkifrIESifh zGHUNzdK;rItqifhuGm[rI Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aqmifonfh A[dak umfrwDav;ck zGUJ pnf;xm;Ny;D
ta0;odYk wufa&mufvmMuonfh 0efBu;D rsm;ESihf ud, k pf m;vS,rf sm;tm;vk;H udk rsm;udk tav;xm;aqmif&u G o f mG ;Mu&rnf jzpfygaMumif;? xdo k aYkd qmif&uG f Bu;D Muyfaqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? jrefrmEdik if &H w J yfzUJG \ uGyu f rJ aI tmuf
vIdufvSJpGm BudKqdkygaMumif;/ &mwGif a'owGi;f wd;k wufjzpfay:vmonfh Edik if jH zwfausmrf cI if;jyóem wGif Edik if jH zwfausmrf cI if;Xmeudk 2005 ckEpS üf zGUJ pnf;cJNh y;D 2014 ckEpS w f iG f
tav;teufaxmufcH rsm;udk tmqD,\ H pGr;f yum;ESihf xda&mufpmG wm;qD;ESrd ef if;Edik af &; t"du XmeBuD;tjzpf wdk;csJUzGJUpnf;cJhygaMumif;? rl;,pfaq;0g;rI? vlukeful;rI?
tmqD,aH 'owGi;f Edik if rH sm;&Sd jynforl sm;\tusK;d pD;yGm;ud&k nfp;l í vdktyfaeonf[k ½IjrifokH;oyfrdygaMumif;/ aiGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;zufrw I u kd zf suaf &;wdt Yk wGuf wm;qD;ESrd ef if;a&;
EdkifiHjzwfausmfrIcif;rsm;wdkufzsufa&;twGuf BudKwifumuG,fa&;ESifh EdkifiHjzwfausmftkyfpkzGJUrIcif;rsm;onf tmqD,Ha'oomru txl;wyfzUJG rsm; zGUJ pnf;xm;Ny;D (5)ESppf rD u H ed ;f rsm;ESihf ESpt f vduk pf rD cH surf sm;
yl;aygif;aqmif&u G af &;wduYk kd &if;ES;D yGiv hf if;pGm n§Ed idI ;f aqG;aEG;tajz&Smjcif;? urÇmvkH;qdkif&m pdefac:rIwpf&yfjzpfNyD; vlom;tm;vkH;udk xdcdkufepfemrI a&;qGJtaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
yl;aygif;aqmif&u G rf nfh vkyif ef;pOfrsm;tm; twnfjyKjcif;rsm; aqmif&u G f rsm;pGm jzpfay:apvsuf&SdygaMumif;? txl;ojzifh ESpfEdkifiHe,fedrdwfrsm; xdkYjyif tmqD,Ha'owGif; EdkifiHjzwfausmfrIcif;wdkufzsufa&;wGif
onfh 12th AMMTC udk tmqD,HtzGJU0if jrefrmEdkifiHtaejzifh tav; wpfavQmufwiG f tkypf zk UJG rIcif;rsm;onf wd;k wufvmaom enf;ynmrsm;udk vnf; 2009 ckESpfwGif (9)Budrfajrmuf tmqD,Htqifhjrifht&m&SdBuD;
teufaxmufcHygaMumif;/ tokH;jyKí w&m;r0ifaiGaMu;c0gcsjcif;? vlarSmifcdkjcif;? qdkufbmjypfrI tpnf;ta0;? 2012 ckESpfwGif tmqD,HtrsKd;om;&JtzGJUnDvmcH? 2013
tmqD,t H oif;Bu;D onf xkwjf yefxm;onfh y#dnmOfpmwrf;ESit hf nD usL;vGefjcif;? rl;,pfaq;0g;ukeful;jcif;? vufeufarSmifcdkjcif;? awm½dkif; ckEpS w f iG f rl;,pfaq;0g;wdu k zf suaf &; tqifjh rift h &m&SBd u;D tqifh tpnf;
a'owGi;f &Sd Edik if rH sm;tm;vk;H rS jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufrI wd&pämef&mS ;yg;rsK;d pdwrf sm; ukeu f ;l jcif;ESihf EsLuvD;,m;tok;H jyKryI pön;f rsm; ta0;ESifh 2014 ckESpfwGif tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;udk tdrf&Sif
ESihf vdtk yfcsurf sm;udk todtrSwjf yKNy;D Edik if aH &;ESihf vkNH cKH a&;todu k tf 0ef;? o,faqmifa&mif;0,fjcif;wdkYwGif tpDtpOfwuscsdwfqufí EdkifiH Edik if t
H jzpf vufcu H si;f yaqmif&u G af y;Edik cf yhJ gaMumif;? tmqD,EH ikd if rH sm;u
pD;yGm;a&;todu k t f 0ef;ESihf vlr, I Ofaus;rItodu k t f 0ef;ponfh r@dKiBf u;D wpfckxufydkonfh uGef&ufrsm;jzifh usL;vGefvsuf&Sdaeonfudk awGU&SdMu& tvSnu hf susi;f yonfh vkyif ef;tzGUJ tpnf;ta0;rsm;? tqifjh rift h &m&SBd u;D
(3)&yfukd tajcjyKum pnf;rsO;f Oya'oudk av;pm;vdu k ef monfh tmqD,H rnfjzpfygaMumif;? &mZ0wfaumifrsm;\ tkyfpkzGJUjypfrIusL;vGefrIrsm; tpnf;ta0;rsm;ESifh pmrsufESm 7 okdY »»
Ekd0ifbm 1? 2018

'kwd,or®w OD;jrifhaqG (12)Budrfajrmuf tmqD,H0efBu

uDD;tqifh EdkifiHjzwfausmfrIcif;wkdufzssuf
ufa&;qdkif&m tpnf;ta0;okdY wufa&mufvmMmMuol
uolrsm;ES
sm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfykH½kdufpOf/

»» pmrsufESm 6 rS jyóemt&if;tjrpfrsm;udak zmfxw k í

f tjyKoabmaqmifonfh yl;aygif; tMurf;zuftpGe;f a&muf0g'ESihf tpGe;f a&mufrrI sm;aygufzmG ;vmrI BuKd wif
0efBuD;tqifhtpnf;ta0;rsm;udk pOfqufrjywf wufa&mufyl;aygif; aqmif&GufrIrsm;jzifh ajz&Sif;oGm;&ef vdktyfygaMumif;/ umuG,fa&;ESifh wm;qD;ESdrfeif;a&; tmqD,Hvkyfief;pDrHcsufwpf&yf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tdrfeD;csif; w½kwf? xdkif;? vmtdk? tdE´d,? tmqD,Ha'owGif;&Sd jynfolrsm; vGwfvyfíw&m;rQwonfh a&;qGJa&; qkH;jzwfcsufrsm;tjyif a'owGif;pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;zGHUNzdK;
b*Fvm;a'h&EfS ikd if rH sm;ESiv hf nf; Edik if jH zwfausmrf cI if;rsm;wdu k zf suaf &;ESihf zGHUNzdK;wdk;wufaom vlYabmiftzGJUtpnf;ay:aygufapa&;wGif taESmifh wdk;wufrIwGif EdkifiHjzwfausmfrIcif;wdkufzsufa&;e,fy,frS csdwfquf
pyfvsOf;onfh e,fpyfa'oyl;aygif;aqmif&Gufa&; oabmwlnDcsuf? t,Sut f [eftY wm;jzpfaponfh Edik if jH zwfausmrf cI if;rsm;ESihf orm;½d;k us aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOf(4)&yfudk qufvufaqmif&GufoGm;Edkif&ef
rl;,pfaq;0g;? vluek u f ;l rI? aiGaMu;c0gcsrpI onfh e,fy,frsm;wGif MoU r[kwaf om vkNH cKH a&;qdik &f mjyóemrsm;udk xda&mufpmG wm;qD;ajz&Si;f Edik f twnfjyKEdkifcJhygaMumif;/
rsm; vufrSwfa&;xdk;í 0efBuD;tqifh? tqifhjrifht&m&SdBuD;tqifhESifh a&;wdu Yk kd t"duaqmif&u G o
f mG ;Mu&rnfjzpfygaMumif;? xdjk yóemrsm;udk &v'faumif;rs rsm;&&S
m;&&SdEkdifvdrfhrnf[k ,kHMu unf nf
vkyif ef;tzGUJ tqifrh sm;wGif ykrH eS t f pnf;ta0;rsm;usi;f yí n§Ed idI ;f aqG;aEG; ajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif tmqD,Htoif;BuD;\ a'owGif;aygif;pnf;rI? ,aeYusif;yonfh 12th AMMTC wGif taqGawmf0efBuD;rsm;ESifh
jcif;ESifh owif;tcsuftvufzvS,fjcif;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf qif;&JEGrf;yg;rI? rnDrQrIESifh bmoma&;udktajccHonfh tMurf;zufrI? ud, k pf m;vS,rf sm;\ &ifuh suof nft h awGUtBuKH rsm;? ÓPfynmxufjrufr?I
&SdygaMumif;/ obm0o,HZmwysufokOf;rIrsm;udk &ifqdkifae&NyDjzpfonfhtwGuf tajrmftjrifBu;D rm;rIrsm;jzifh tmqD,aH 'otwGi;f ü jzpfay:vsu&f o dS nfh
yl;aygif;aqmif&Guf&ef tN tNrJrJtoifh&Sd tmqD,&H pdS rG ;f &nfrsm;ESihf tiftm;rsm;udk xyfrjH ri§ whf ifNy;D pnf;pnf;vk;H vk;H tMurf;zufrI? rl;,pfaq;0g; w&m;r0ifa&mif;0,frI? vlukeful;rI?
tmqD,Hrdom;pk0if jrefrmEdkifiHtaejzifh tmqD,Htodkuft0ef; nDnDñGwfñGwfjzifh cdkifcdkifrmrm&yfwnfajz&Sif;Mu&ef vdktyfygaMumif;/ qdkufbmrIcif;? aiGaMu;c0gcsrI? awm½dkif;wd&pämefypönf;rsm; ukeful;rI
wnfaqmufrI atmifjrifa&;twGuf ausyeG &f rnfw h m0efEiS hf 0wå&m;rsm; n§dEIdif;aqG;aEG; yl;aygif;aqmif&Guf&rnf wdkYESifh pyfvsOf;í (18)Budrfajrmuf tmqD,Htqifhjrifht&m&SdBuD;tqifh
udk tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;? tmqD,t H oif;Bu;D \ (51)ESpw f mumvtwGi;f &&Scd o hJ nfh tawGU EdkifiHjzwfausmfrIcif;wdkufzsufa&;qdkif&mtpnf;ta0;(18th SOMTC)
vkHNcHKa&;? om,m0ajyma&;ESifh tzGJU0ifEdkifiH wpfEdkifiHcsif;\ om,m tBuKH aumif;rsm;ESihf atmifjrifrrI sm;udt k ajccHí tmqD,\ H atmifjrifrI wGif aqG;aEG;cJo h nf&h v'frsm;? aqG;aEG;zufEikd if rH sm;ESihf tzGUJ tpnf;rsm;ESihf
0ajyma&; BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;wGif jrefrmEdkifiHtaejzifh rQa0 aomhcsufjzpfonfh tm;vkH;oabmwlnDrIjzifh txyfxyftcgcg wdkifyif yl;aygif;aqmif&Gufa&;wifjycsufrsm;ESifh tpDtrHrsm;udk taumif;qkH;
xrf;aqmifoGm;rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh EdkifiHjzwfausmf n§dEIdif;aqG;aEG; yl;aygif;aqmif&Guf&rnf jzpfygaMumif;/ tajz&SmaqG;aEG;í tBujH yKcsurf sm;ay;Edik v f rd rhf nf[k arQmv f ifyh gaMumif;?
rIcif;rsm;wdu k zf suaf &; yl;aygif;aqmif&u G rf t
I jyif a'owGi;f zGUH NzKd ;wd;k wuf tmqD,H\ tajccHrl0g'jzpfonfh tzGJU0ifEdkifiHrsm;tm;vkH;\ a'owGif;üomru EdkifiHwumESifh csdwfquftaumiftxnfazmf
a&;vkyif ef;pOfrsm;wGiv f nf; tmqD,\ H rlabmifrsm;ESit hf nD tzGUJ 0ifEikd if H vGwfvyfrI? tcsKyftjcmtmPmydkifqdkifrI? wef;wl&nfwl&SdrI? e,fajr Edik rf nfh &v'faumif;rsm;&&SEd ikd vf rd rhf nf[k ,kMH unfygaMumif;jzifh ajymMum;
rsm;tm;vkH;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef tNrJtoifh&SdaeygaMumif;/ wnfwHhcdkifNrJrIESifh trsKd;om;a&;vu©Pmrsm;udk av;pm;vdkufemjcif;? onf/
jynfolrsm;\ ,kHMunfrIudk&&Sd&ef jzpfay:vmaomrIcif;rsm;ESifh &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;n§dEIdif;jcif;wdkYjzifh tmqD,HarQmfrSef;csuf 2025 ,if;aemuf 'kw, d or®w OD;jrifah qGonf omoema&;ESihf ,Ofaus;rI
tMurf;zufrrI sm;udk acwfumvtajctaersm;ESiahf vsmn f o D nfh BuKd wif udk rvGJ{uef atmifjrifa&muf&SdEdkifrnf[k ,kHMunfarQmfvifhygaMumif;/ 0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;Xme ,Ofaus;rItzGJUrsm;\ azsmfajzrIrsm;udk
umuG,fwm;qD;rIrsm; jyKvkyfEdkifa&;onf ta&;BuD;ygaMumif;? wdk;wuf taqGawmf0efBuD;rsm;\ ,cktpnf;ta0;aqG;aEG;csufrsm;onf Munf½h NI y;D tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMuolrsm;ESit hf wl rSww f rf;wif
vmonfh NrKd UjyxlaxmifwnfaqmufrrI sm;? yGiv hf if;vmonfu h ek o
f ,G rf EI iS hf tmqD,aH 'otwGuo f mru urÇmwpf0ef; qufpyftusK;d jzpfxeG ;f aprnfh "mwfykH½dkuful;NyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vkdufonf/
tqifjh rifq h ufo, G af &;pepfrsm;? obm0ywf0ef;usiq f ikd &f m uyfq;kd rsm; &v'faumif;rsm;&&Sdvdrfhrnf[k ,kHMunfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ tcrf;tem;tpDtpOf 'kwd,ydkif;wGif jynfxJa&;0efBuD;Xme
aMumifh vlwpfO;D csi;f pDtqif?h a'otqifrh S urÇmvk;H qdik &f mtqift h xd xdkYaemuf jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGu obmywdtjzpf
rIcif;tEÅ&m,fjzpfEikd af jctrsK;d rsK;d &Sad eygaMumif;? rIcif;tEÅ&m,fjzpfEikd o f nfh AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGu 11th AMMTC udk zdvpfydkifEdkifiHwGif 2017 OD;aqmifí (12)Budrfajrmuf tmqD,H0efBuD;tqifh EdkifiHjzwfausmf
taMumif;t&if;rsm;udk tcsed Ef iS w hf pfajy;nDo&d NdS y;D udik w f , G af jz&Si;f Edik af &; ckESpf pufwifbmv 18 &ufrS 21 &uftxd usif;ycJhNyD; EdkifiHjzwfausmf rIcif;qdkif&m rsufESmpkHnDtpnf;ta0;udk qufvufusif;ycJhaMumif;
twGuf ukvor*¾\ rIcif;BuKd wifumuG,af &; vrf;ñTecf surf sm;ESit hf nD rIcif;wdkufzsufa&;qdkif&m tmqD,Hvkyfief;pDrHcsuf(2016-2025)? od&onf/ owif;pOf

aejynfawmf atmufwdkbm 31 tmqD,0H efBu;D tqifh Edik if jH zwfausmf rIcif;wdu k zf suf

(12)Burd af jrmuf tmqD,0H efBu;D tqifh Edik if jH zwfausmf a&;qdkif&mtpnf;ta0;udk qufvufusif;y&m
rIcif;wdkufzsufa&;qdkif&m tpnf;ta0;ESifh qufpyf jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
tpnf;ta0;rsm;(12th ASEAN Ministerial Meeting AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGu 12th AMMTC obmywd
on Transnational Crime and Its Related Meeting- tjzpf aqmif&Gufonf/
12th AMMTC)udk ,aeYeHeufydkif;u aejynfawmf tpnf;ta0; yxraeYwiG f tmqD,H 10 Edik if rH S
tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;pifwm(2)wGif usif;y 0efBu;D rsm;u a'owGi;f Edik if jH zwfausmf rIcif;wdu k zf suf
onf/ a&;ESifhpyfvsOf;í ½IjrifokH;oyfcsufrsm;? EdkifiHtvdkuf
wufa&muf taumiftxnfazmfaqmif&u G af erIrsm;ESihf ywfouf
tqdyk g 12th AMMTC ESihf qufpyftpnf;ta0; í &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
rsm;odYk tmqD,H 10 Edik if rH S 0efBu;D tqifrh sm;? aqG;aEG; aqmif&GufEkdifcJh
zufEdkifiHrsm;jzpfMuonfh w½kwf? *syef? udk&D;,m;EdkifiH xdkYaemuf (22)Budrfajrmuf DGICM \
wdkYrS 0efBuD;tqifhrsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf? aumifppfqdkif&m tultnDay;a&;vrf;ñTefcsuf?
vl0ifrIBuD;Muyfa&; ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh tpGe;f a&muf0g'ESihf tpGe;f a&mufrsm; aygufzmG ;vmrI
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? aumifppfqdkif&mXmetBuD; BuKd wifumuG,af &;ESihf wdu k zf suaf &;qdik &f m tmqD,H
tuJrsm; tpnf;ta0;(DGICM)rS wm0ef&Sdolrsm;? vkyfief;pDrHcsuf 2018-2025 ESifh 13th AMMTC
oufqdkif&mEdkifiHrsm;tvdkuf tqifhjrifht&m&SdBuD; vufcu H si;f yrnfh Edik if w
H u
Ykd kd aqG;aEG;twnfjyKjcif;wdYk
tqifh acgif;aqmifrsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm; aqmif&GufEdkifcJhonf/ 'kw,d aeYukd Ed0k ifbm 1 &ufwiG f tqdyk guGeAf if;&Si;f qufpyftpnf;ta0;rsm; qufvufusif;yoGm;rnf
wufa&mufonf/ (12)Budrfajrmuf tmqD,H0efBuD;tqifh EdkifiH pif w mü tmqD,H 10 EdkifiHESifh aqG;aEG;zuf w½kwf? jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gtpnf;ta0; zGiyhf t JG crf;tem;tNy;D wGif jzwfausmf rIcif;wdkufzsufa&;qdkif&m tpnf;ta0; *syef? udk&D;,m; okH;EdkifiHwdkYyg0ifonfh AMMTC \ owif;pOf
 Ekd0ifbm 1? 2018

'k'kwd,or®wrS
jyefvnfpGefYvTwfonfh ajr{&d,m {u 4500 teuf 4308 'or 72
{uudk awmifol 744 OD;vuf0,fodkY vnf;aumif;? pkpkaygif;awmifol
805 OD; vuf0,fodkY v,f,majr{&d,m 4580 'or 50 {uudk
,m,DvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf(ykHpH-3)rsm; vTJajymif;ay;tyfonfh tcrf;
tem;jzpfygaMumif;/
BudK;;yrf yrf;csufatmifjrif
,if;tcrf;tem;rsKd; rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;wGif usif;ycJh
onfrSm &SpfBudrfajrmuf&SdNyD jzpfygaMumif;? wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh
Munfv h Qif wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f 14 ckxw J iG f rEÅav;wdik ;f a'oBu;D onf
tBudrftrsm;qkH;ESifh {utrsm;qkH; awmifolrsm;vuf0,fodkY jyefvnf
vTJajymif;EdkifonfhtwGuf *kPf,lp&maumif;onfh vkyfaqmifcsuf?
BudK;yrf;csuf atmifjrifrIwpfckjzpfygaMumif;/
EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufap&efESifh jynfolvlxk vlrIpD;yGm;b0 jrifhrm;vm
ap&ef [efcsufnDpGm taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif&efrSm EdkifiH\
ajro,HZmwt&if;tjrpfrsm;udk pepfwus pDrcH efcY &JG efvt kd yfygaMumif;?
,cifu&SdcJhonfh [efcsufnDatmif pDrHcefYcGJ&ef tm;enf;csufrsm;udk
oifcef;pm,lNyD; ajro,HZmwudk rQwrI&SdpGm cGJa0okH;pGJEdkifa&;twGuf
trsKd;om;ajrtokH;csrIaumifpDu BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
,cifu taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh odrf;qnf;cHcJh&onfh v,f,m
ajrrsm;udk vuf&SdwGif trsm;jynfoltusKd;? EdkifiHawmftusdK;twGuf
tokH;jyKEdkifrIr&Sdonfh ajr,mrsm;? vdktyfonfxuf ydkrdkodrf;,lxm;onfh
ajr,mrsm;udk rlvawmifolrsm;xH jyefvnfvTJajymif;ay;tyfEdkifa&;
v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm;odr;f qnf;jcif;cH&rIrsm; jyefvnfppd pfa&;
aumfrwDtqifhqifhudk zGJUpnf;NyD; rl0g'vkyfief;pOf (52)csufcsrSwfum
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l trsKd;om;uefawmfBu
uDD;O,smOftwGif;&Sd opfcGyef;rsm;ukd MMunf
unfh½IpOf/
oufqikd &f mXme tzGUJ tpnf;rsm;u jyefvnfpeG v Yf wT af pa&; wGe;f tm;ay;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ aus;&Gm? ZD;yifBu;D aus;&Gm? vufyefuek ;f aus;&Gm? aygufawmaus;&GmESihf puf½kH? obm0ajrMoZmjyKvkyfxm;ykH? "mwfcGJcef;rsm;ESifh 'dk;uGifaumfzD
vkyfykdifcGifhay; vGefaumif;aus;&GmwdkYrS rlvawmifoludk,fpm;vS,frsm;xH ,m,D pdkufcif;wdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/
wpfzufwGifvnf; awmifolrsm;vdktyfonfh pdkufysKd;ajryrmP vkyfydkifcGifhjyKvufrSwf(ykHpH-3)rsm;udk ay;tyfonf/ qufvufí 'kwd,or®wESifhtzGJUonf jyifOD;vGifNrdKU&Sd rsKd;ydk;OESifh
wd;k wufvmapa&;twGuf ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f rsm;udk azmfxw k Nf y;D xdaYk emuf ajr,mvkyu f ikd cf iG hf jyefvnf&&SMd uonfh rlvawmiforl sm; yd;k pm okawoeNco H Ykd a&muf&MdS u&m pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;
Oya'ESit hf nD wdik ;f a'oBu;D ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f rsm; pDrcH efcY aJG &; udk,fpm; awmifol OD;rsKd;cdkifu aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; tcrf; a&;rSL;csKyf OD;aZmfxeG ;f jrifEh iS hf ñTeMf um;a&;rSL; OD;atmifr;kd wdu Yk jrefrmEdik if H
vkyfief;tzGJUudk owfrSwfykHpHrsm;jzifh avQmufxm;apum oD;ESHpdkufysKd; tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/ wGif ydk;pmoD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrI? rsKd;ydk;OxkwfvkyfrI? arG;jrLrI? ydk;tdrf
xkwv f yk rf I wnfNird v f mcsed w f iG f v,f,majrOya't& v,f,majrtjzpf tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,or®wonf a'ocHawmifolrsm;udk xkwfvkyfrIESifh Xmeydkifydk;pmNcHrsm;? puf½kHrsm;wnfaqmufxm;rIESifh
ajymif;vJowfrw S f vkyyf ikd cf iG ahf y;jcif;rsm;udk aqmif&u G af y;vsu&f ydS gaMumif;/ &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufonf/ a&SUqufaqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkodkY vkyfydkifcGifh&&Sdvmonfh ajr,mrsm;udk awmifolrsm;taejzifh ,cktcrf;tem;wGif rEÅav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D vGiNf rKd Ue,ftwGi;f wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f í 'kw, d or®wu yd;k csnrf Qif aps;uGuu f kd
tokH;cs&mwGif obm0ywf0ef;usifudk xdcdkufysufpD;rI r&Sdaponfh? jynfxaJ &;0efBu;D XmeESihf pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme rsujf cnfrjywfavhvmNy;D yd;k arG;jrL&ef tajctaeay;onfh a'orsm;wGif
a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufrIudk OD;wnfaponfh wm0efod? wm0ef,l? wm0efcH wdkYu jyefvnfpGefYvTwfonfh ajr{&d,m {u 4790 teufrS 4580 yk*v ¾ u d ukrP Ü rD sm;ESihf awmiforl sm; Contract Farming pepfjzifh aqmif&u G f
aom tokH;csrIrsm;jzpfap&ef owdjyKapvdkygaMumif;/ 'or 5 {uudk rlvawmifolrsm;xHodkY ,m,DvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf Edik af &; oufqikd &f m Xmersm;u ulnaD qmif&u G af y;&ef vdt k yfygaMumif;?
a&? ajr? &moDOwkreS u f efrQwrI&rdS v S nf; pdu k yf sK;d a&;ESihf vlaerIb0 (ykHpH-3)ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ rsK;d yd;k Oxkwv f yk jf cif;enf;ynm ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufap&ef jynfyenf;ynmrsm;
jr§ifhwifa&;udk taxmuftuljyKEdkifrnfjzpfonfhtwGuf a'owGif; ,if;aemuf 'kwd,or®wESifhtzGJUonf jyifOD;vGifNrdKU&Sd pdkufysKd;a&; &,lEikd af &;twGuf Edik if jH cm;ynmoifrsm; apvTwEf ikd af &;udv k nf; vdt k yf
opfawmrsm; jyKef;wD;vmrI? jrpfacsmif;tif;tdkifrsm; wdrfaumvmrIrsm; OD;pD;Xme aumfzD-&moDoD;ESHXmecGJ aumfzDokawoeESifh enf;ynm ovdkpOf;pm;aqmif&GufoGm;apvdkygaMumif;? pdkufysKd;xkwfvkyfEdkifrIESifh
aMumifh jzpfay:vmonfh obm0ywf0ef;usiaf jymif;vJvmrIrsm;udk txl; jyefYyGm;a&;A[dkXmeodkY a&muf&SdMu&m pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd, aps;uGuftajctaetay: rlwnfí ydk;csnfpuf½kHwnfaqmufEdkifa&;
owdjyKNyD; a*[pepfaumif;rGefa&;twGuf obm0ywf0ef;usif ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfxGef;jrifhESifh ñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhaqGwdkYu udkvnf; okH;oyfaqmif&GufoGm;apvdkygaMumif; ajymMum;onf/
xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk tav;xm;aqmif&GufoGm;&ef wdkufwGef; jrefrmEdik if \ H aumfzpD u kd yf sK;d xkwv f yk rf ?I rsK;d aumif;rsK;d oefx Y w k v f yk jf zefjY zL;rI? ,if;aemuf 'kwd,or®wonf rsKd;ydk;OxkwfvkyfrI? arG;jrLrI? ydk;tdrf
rSmMum;vdkygaMumif;/ awmifolynmay;vkyfief;rsm;aqmif&GufrI? aumfzDpdkufysKd;xkwfvkyfrI xkwv f yk rf vI yk if ef;rsm; aqmif&u G af erI? yd;k pmpdu k cf if;rsm; pdu k yf sK;d xm;rIEiS hf
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh bufaygif;pku H Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wufatmif enf;ynmoifwef;ay;aerI? "mwfcGJcef;rsm;taumiftxnfazmfrnfh yd;k pmESihf yd;k okawoevkyif ef;rsm; aqmif&u G x f m;rItajctaeudk vdu k v f H
aqmif&u G v f su&f adS omfvnf; obm0ab;tEÅ&m,faMumifh xdcu kd yf supf ;D tpDtpOf? awmifolrsm; tusdK;tjrwf ydkrdk&&Sdap&ef oD;ESH 16 rsKd;tm; Munfh½Ippfaq;onf/
qkH;½IH;epfemrIrsm; ESpfpOfjzpfay:vsuf&SdygaMumif;? ,if;qkH;½IH;rIrsm;udk GAP vufrw S xf wk af y;aerI? aumfzt D &nftaoG;jrifrh m;a&;ESihf aps;EIe;f xdkYaemuf jyifOD;vGifNrdKU trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOfodkY a&muf&Sd
wwfEikd o f rQ avsmyh g;oufomatmif aqmif&u G Ef ikd yf grS rdrw d dkY BudK;yrf; jrifrh m;a&;twGuf yk*v ¾ u d tzGUJ tpnf;rsm;? Edik if w H umtzGUJ tpnf;rsm;ESihf MuNyD; O,smOftwGif; t&dyf&yifrsm;pdkufysKd;xm;&SdrI? &moDtvdkuftyif
tm;xkwfrIrsm; t&mxifrnfjzpfygaMumif;/ yl;aygif;aqmif&GufaerIESifh aumfzDzdk&rfrsm; usif;ycJhrItajctaewdkYudk rsm;ESifh &Sm;yg;tyif rsKd;pdwfrsm; jyKpkysKd;axmifxm;rI? ajr,m½Icif; jyKjyif
,ckuo hJ Ykd rEÅav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f wGif &SpBf urd af jrmuf jyefvnf &Sif;vif;wifjyMuonf/ xdef;odrf;xm;rI? opfcGO,smOfESifh vdyfjymjywdkufwdkYudk vSnfhvnfMunfh½I
pGev Yf w T t f yfEaHS jrrsm;udk oufqikd &f m awmiforl sm;xHoYkd jyefvnfay;tyf enf;vrf;rsm;&SmazG avhvmonf/
Edik af &;twGuf aqmif&u G af y;cJMh uaom jynfxaJ &;0efBu;D Xme? pdu k yf sK;d a&;? wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,or®wu aumfzDtxGufEIef; xdef;odrf;apmifha&Smuf
arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ESihf enf;onfh a'orsm;tm; ,ckxuf ydkrdktxGufEIef;wdk;wufvmap&ef jyifOD;vGifNrdKU trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOfudk jynfwGif;? jynfy
Xmeqdkif&mtoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;udk EdkifiHawmfESifh v,f,majrESifh enf;vrf;rsm;&SmazGí aqmif&u G af y;oGm;&ef vdt k yfygaMumif;? txGuEf eI ;f {nfhonfrsm; tem;,ltyef;ajzEdkif&ef? opfawm? opfyif? obm0
tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;jcif;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;A[dkaumfrwD wd;k wufNy;D wGuaf jcudu k rf o S m awmiforl sm; pdu k cf siyf sK;d csipf w d &f v dS mrnf ywf0ef;usif wefzdk;ESifh ta&;BuD;ykHudk jynfolvlxku em;vnfwefzdk;
udk,fpm; aus;Zl;wif todtrSwfjyKygaMumif;ESifh awmifolrsm;taejzifh jzpfygaMumif;? Myanmar GAP vufrSwfudkvnf; &oifh&xdkufolrsm; xm;wwfvmap&efEiS hf ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;u@ü ydrk ykd ;l aygif;yg0if
&&Sv d monfah jrrsm;udk pdu k yf sK;d vkyu f ikd &f mwGif rdrw d Ykd wpfu, kd af & wpfro d m;pk &&Sdatmif pepfwusaqmif&Gufay;&ef? awmifolrsm;tm; pdkufysKd;a&; vmap&ef? ½ku©aA'ynm&Sifrsm;? yef;0goem&Sifrsm;ESifh okawoDrsm;
0rf;pmzlvaHk &;uae Edik if pH ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufru I kd taxmuftuljyKEikd o f nfh ynmay;&ef? aumfzpD u kd yf sK;d xkwv f yk o f rl sm; tpktzGUJ rzGUJ pnf;&ao;onfh twGuf tm;xm;avhvmp&m vufawGU"mwfccJG ef;ozG,f taxmuftul
ukefxkwfv,f,majrrsm;jzpfatmif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef ae&mrsm;wGif pkzUJG ay;&ef? vrf;yef;qufo, G af &; a0;vHcufco J nfah 'o jzpfap&ef? rsKd;okOf;&ef tEÅ&m,f&Sdonfhtyifrsm;ESifh jrefrmh&Sm;yg;
wdkufwGef;ygaMumif; ajymMum;onf/ rsm;odYk aumfzyD sK;d yifrsm; ydaYk qmifrnfqykd gu o,f,rl u I ek u f sp&dwf tvGef tyifrsKd;pdwfrsm;udk xdef;odrf;apmifha&SmufEdkif&ef? jrefrmEdkifiH\ obm0
,if;aemuf rEÅav;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh rsm;jym;onfhtwGuf ,if;a'orsm;odkY rsKd;aphrsm;,lí ysKd;axmifEdkif&ef tajccHc&D;oGm;u@ jri§ w hf ifjcif;udk taxmuftuljyK&ef ponfh &nf&, G f
qnfajrmif;0efBu;D a'gufwmpd;k oef;u rEÅav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f enf;vrf;rsm; &SmazGaqmif&GufoGm;&ef vdktyfygaMumif;/ csufrsm;jzifh wnfaxmifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tok;H rjyKonfh odr;f qnf;ajrrsm;tm; Oya'ESit hf nD rlvydik &f iS af wmifol aumfzaD ps;uGuo f nf urÇmwGiBf u;D rm;ygaMumif;? jynfyydu Yk ek w f ;kd jri§ hf rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,or®wESifhtzGJUonf jyifOD;vGifNrdKUe,f New
rsm;xH tjrefqkH; jyefvnfvTJajymif;ay;Edkifa&; aqmif&Gufay;aerIESifh Edkifa&;twGuf t"duaqmif&Guf&rnfhtxJwGif aumfzDvnf;yg0ifyg Mandalay Resort City pDru H ed ;f odaYk &muf&MdS u&m NrKd UjyESit hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfh tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ aMumif;? AD,uferfEdkifiHonf ESpfpOf aumfzDwifydkYa&mif;csrIrSwpfqifh OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rif;xdeu f pDru H ed ;f qdik &f mtcsut f vufrsm;?
vTJajymif;ay;tyf tar&duefa':vm okH;bDvD,HcefY jynfy0ifaiG&&Sdaeonf[k od&Sd&yg pDru H ed ;f tm; tydik ;f ok;H ydik ;f cGí
J aqmif&u G rf nft h pDtpOf? Invitation for
xdaYk emuf jyifO;D vGiNf rKd Ue,ftwGi;f pGev Yf wT af jrrsm;ESiyhf wfoufonfh aMumif;? rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh ESpfpOf aumfzD tar&duefa':vm oef; Expression of Interest zdwa f c:aqmif&u G Nf y;D pD;rIEiS hf qufvufaqmif&u G f
pm&Gupf mwrf;rsm;udk A[drk ;D owfoifwef;ausmif;(ZD ;yifBu;D ) ausmif;tkyBf u;D 100 zdk;cefY wifoGif;ae&ygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH\ a&ajrobm0wGif oGm;rnfh vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
OD;Munf0if;ESihf jyifO;D vGiNf rKd Uraps;Bu;D aiGpak iGacs; or0g,rtoif;Ouú| aumfzu D kd atmifjrifjzpfxeG ;f atmif pdu k yf sK;d Edik of nft h jyif xGu&f v dS monfh wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;NyD; 'kwd,or®wu vkyfief;vdktyfcsuf
OD;xGe;f jrifw h u Ykd jyifO;D vGicf ½dik f acwåtyk cf sKyaf &;rSL; OD;ygpnfxH vTaJ jymif; aumfzrD sm;onf urÇmt h xl;wef;0ifjzpfonft h wGuf wd;k csUJ pdu k yf sK;d oGm;&ef rsm;udk rSmMum;onf/
ay;tyfonf/ vdt k yfygaMumif;? ,if;odYk aqmif&u G Ef ikd yf gu jynfyydu Yk ek f wd;k jri§ Ehf ikd jf cif;jzifh ,if;aemuf 'kwd,or®wonf New Mandalay Resort City
,if;aemuf umuG,af &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D Adv k cf sKyjf rifEh ,G ?f Edik if jH cm;0ifaiG ydrk &kd &SEd ikd o f uJo h Ykd oGi;f uket f pm;xd;k Edik jf cif;jzifh ukeo f , G rf I pDrHudef; {&d,mtwGif; aqmif&Gufxm;rI tajctaeukd armfawmf,mOf
pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;vSausm?f vdak iGukd avQmcY sEikd rf nfjzpfygaMumif;? xdo k Ykd aqmif&u G &f mwGif jynfwiG ;f u rsm;jzifh Munf½h pI pfaq;Ny;D pDru H ed ;f {&d,mtwGi;f &Sd Burst Transmission
rEÅav;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf'kwd,Ouú| a'gufwmcifarmifaX;? rd½;kd zvm enf;pepftjyif Edik if w H um enf;ynmESiyhf g yl;aygif;aqmif&u G f Co.,Ltd puf½t Hk wGi;f Camera ESihf tydyk pön;f rsm;xkwv f yk af erI? Printer
rEÅav;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; rnfqdkygu ydkrdkatmifjrifvmrnf[k ,kHMunfygaMumif;ESifh oufqdkif&m pufypönf;tpdwftydkif;rsm;? Fiber tpdwftydkif;rsm;? CCTV ESifh Scan
a'gufwmpd;k oef;? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D vQypf pf? pGr;f tifEiS hf aqmufvyk f Xme? a'ocHawmiforl sm;ESihf yk*v ¾ u d vkyif ef;&Sirf sm; yl;aygif;aqmif&u G &f ef pufwdkY\ Sensors rsm; xkwfvkyfaerIwdkYudk Munfh½Iavhvmonf/
a&;0efBu;D OD;Zmenfatmif? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D o,HZmwESihf obm0 vnf; vdktyfygaMumif; rSmMum;onf/ xdaYk emuf 'kw, d or®wESit hf zGUJ onf armfawmf,mOfrsm;jzifh qufvuf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD; OD;rsKd;opfESifh jynfxJa&;0efBuD;Xme ,if;aemuf 'kw, d or®wonf a'otvdu k f aumfzx D w k u f ek yf pön;f xGufcGm&m nydkif;wGif aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&SdMuonf/
tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;wifjrifw h u
Ykd ajrykaH us;&Gm? pd;k rd;k tdik af us;&Gm? oHawmif rsm;? aumfzDokawoeysKd;NcH? Coffee Cup Test tcef;? aumfzDoD;BudwfcGJ owif;pOf
Edk0ifbm 1? 2018

qE´rv J ufrw S af &wGujf cif;? &v'faMunmjcif;ESihf Oya'acgif;pOfjzifh pum;0dik ;f udk jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ 0if OD;jrifEh ikd ?f vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;
OD;jrwfxGef;OD;? OD;pD;t&m&Sd a':jroEÅmxGef;ESifh a':qkESif;aZmfwdkY yg0ifaqG;aEG;cJhonfrsm;ud sm;udk jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS ½dkuful;xkwfvTifhcJhonf/
tqdkygpum;0dkif;wGif aqG;aEG;cJhonfrsm;udk azmfjytyfygonf-
OD;jrifhEdkif/ / 'DuaeY aqG;aEG;r,fh qE´rJvufrSwf ½dkufESdyfxm;wJhtaetxm;rsKd;rSmqdk&ifawmh yxr
a&wGujf cif;eJY &v'faMunmjcif; qdw k m wHqyd w f ;Hk [m vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;wpfO;D udk
a&G;aumufyw JG pfc&k UJ tNy;D owfaqmif&u G cf suv f v Ykd nf; qE´jyKxm;Ny;D awmh 'kw, d wHqyd w f ;Hk [mqd&k if 'DxrJ mS
ajymEdik w f ,f/ &v'faMunmNy;D &ifawmh a&G;aumufyJG yg0ifwJh wHqdyfwkH;t&m udk;ckteuf tenf;qkH; ig;ck
u atmifjrifpGm NyD;pD;oGm;w,f/ qE´rJa&wGufjcif; [m tjcm;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;wpfOD;
vkyfief;eJY qE´rJ&v'faMunmwJh vkyfief;uvnf;yJ bufudk a&muf&Sdaer,fqdk&if y,frJtjzpf owfrSwf
a&G;aumufyGJ&JU t"duta&;ygwJh vkyfief;wpf&yf ygw,f/
jzpfygw,f/ OD;jrifhEdkif/ / aumfr&Siu f aeNy;D awmhrS b,fvkd
'Dvkyfief;udk rJ½kHrSL;eJY rJ½kHtzGJU0ifawGu rJrsKd;udk y,frJtjzpf owfrSwf
aqmif&Guf&ygw,f/ 'DrJ½kHrSL;eJY rJ½kHtzGJU0ifawG&JU oifw h ,fqw kd mudk ñTeMf um;csuaf y;xm;wm jzpfygw,f/
vkyfief;wm0efawGeJYywfoufNyD;awmh rJ½kHrSL;u 'guawmh rJy;Hk xJrmS xnfw h rhJ aJ wGyg/ rJy;Hk xJrmS xnfw h hJ
bmwm0efawG xrf;aqmif&ovJ? 'kw, d rJ½rHk LS ;u rJudk y,frJtjzpf owfrSwfwmeJY BudKwifrJawGudk
bmwm0efawG xrf;aqmif&ovJ? aemuf rJvufrw S f owfrw S yf Hk owfrw S ef nf;u rwlwt hJ csuaf wG&w dS ,f/
ppfaq;ol? rJvufrSwfxkwfay;ol? vkHNcHKa&;? qE´rJ tJ'gudkawmh a':jroEÅmxGef; aqG;aEG;ajymjyygOD;/
ay;Ny;D &if rifww Ykd o hJ l toD;oD;&JU vkyif ef;wm0efawGu a':jroEÅmxGef;/ / BudKwifrJvdkYqdkwmeJY &yfuGuf
bmawGvJqdkwJhtaMumif;? 'gawGeJYywfoufwJh 'grSr[kwf&if aus;&Gmtkyfpk
taMumif;udk pum;0dik ;f aqG;aEG;rIwpfck jyKvyk Nf y;D ygNy/D jzpfygw,f/ qE´rJvufrSwfawG&JU&v'feJY rJ½kHrSm vma&mufqE´rJ a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrSmay;wJh BudKwifrJeJY
tck rJvufrSwfa&wGufjcif;eJY qE´rJvufrSwf &v'f qE´rv J ufrw S af wG aysmufq;Hk jcif; &S?d r&Sd pdppfEikd zf dkY ay;wJh qE´rv J ufrw S af wG&UJ &v'fawGukd aygif;Ny;D awmh rJqE´e,fjyifya&muf rJqE´&SifawG NrdKUe,frSmay;wJh
aMunmjcif;uvnf;yJ rJ½kHrSL;eJY rJ½kHtzGJU0ifawG&JU twGuf tJ'DrJykH;xJu rJvufrSwfawGudk xkwfNyD; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;awG&&Sw d hJ qE´rpJ m&if; BudKwifrJqdkNyD; ESpfrsKd;&Sdygw,f/ tJ'DvdkrsKd; rJqE´&Sif
wm0efawGxJu t"duuswJh ta&;BuD;qkH;wm0ef a&wGu&f rSmjzpfygw,f/ tJ'gNy;D wJah emufrmS xkwaf y; ykHpH (16) eJY qE´rJpm&if; ykHpH (16 - u) awGrSm taeeJY BudKwifqE´rJawGudk qE´jyKMuwJhtcgrSm
wpf&yfjzpfygw,f/ xm;wJh qE´rJvufrSwfta&twGufeJY rJykH;xJu a&;oGif;jyKpk&rSmjzpfygw,f/ owfrSwfxm;wJh av;axmifhuGuftwGif;rSm abmyif
qE´rv J ufrw S af wG ay;Ny;D &if a&wGu&f awmhr,f/ xkwf,l&&SdwJh qE´rJvufrSwfta&twGuf udkufnDrI OD;jrifhEdkif/ / jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f? eJY trSefjcpfNyD; qE´jyK&rSmjzpfygw,f/
a&wGufNyD;awmh pm&if;awGjyKpk&r,f/ pm&if; &Sd? r&Sdudk pdppf&rSmjzpfygw,f/ wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm; qE´jyKxm;wJh BudKwifqE´rJvufrSwfawGudk
awGjyKpkNyD;awmh &v'fawGudk aMunmawmhr,f/ tu,fí udkufnDrIr&SdcJhbl;qdk&if oufqdkif&m vS,f? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fqdk&if ykHpH a&wGuw f t hJ cgrSm y,frt J jzpf owfrw S v f &Ykd wJh tcsuf
b,fou l awmh a&G;aumufc&H wJh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f aumfr&SiftzGJUcGJudk wifjy&rSm jzpfygw,f/ qE´rJ (16)xJrmS jznf?h wdik ;f &if;om;vlrsK;d vTwaf wmfu, kd pf m; 10 csuf&Sdygw,f/ tJ'gawGuawmh aumfr&Sifuae
ygqdkwmudk aMunm&r,f/ a&G;aumufyGJwpfckvkH;&JU vufrw S af &wGuw f mudak wmh qufvufaqmif&u G o
f mG ; vS,f&SdcJh&if ykHpH (16 -u) rSm jznfh&r,f/ rJykH;xJu twnfjyKxm;wJh trSwftom;rygwJh BudKwifqE´rJ
wu,ft h a&;Bu;D wJh vkyif ef;jzpfygw,f/ rJ½yHk w d w f meJY &rSmjzpfygw,f/ xkwaf y;xm;wJh qE´rv J ufrw S t f a& xnfhvdkufwJh rJawGudk a&wGufwJhae&mrSm b,fvdk vufrSwfawG? oufqdkif&m aumfr&SiftzGJUcGJ&JU
wpfNydKifeuf qE´rJa&wGuf&ygw,f/ qE´rJa&wGufykH twGufeJY 'DrJykH;xJu xkwf,l&&SdwJh qE´rJvufrSwf rJrsKd;[m y,frJjzpfoGm;ovJ/ wHqyd w f ;Hk rygwJh BuKd wifqE´rv J ufrw S af wG? rJvufrw S f
a&wGufenf;udk OD;jrwfxGef;OD;uyJ pNyD; aqG;aEG; ta&twGuf udu k n f rD I &S?d r&Sd pdppfNy;D wJt h cg rJ½rHk LS ;u a':qkESif;aZmf/ / rJ½rHk LS ;awGtaeeJY 'DqE´rJ vufrw S f udk wm0efcH xkwfay;wJhol&JUtrnfeJY vufrSwfrygwJh
ay;ygOD;/ apmapmu vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;awG &&Sw d hJ awGudk a&wGufwJhtcgrSm rJ½kH BudKwifqE´rJvufrSwfawG? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;jrwfxGef;OD;/ / qE´raJ y;ydik cf iG &hf w dS o hJ al wG tm;vk;H qE´rJvufrSwf&&SdwJhpm&if; ykHpH (16) eJY wdkif;&if;om; tzGJU0ifawG? trsm;jynfolawG? todoufaoawGeJY avmif;wpfOD;xufydkNyD; qE´jyKxm;wJh BudKwifqE´rJ
rJ½u Hk kd qE´rv J ma&muf ay;Ny;D vdyYk J vlrsK;d vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;awG&&Sw d hJ qE´rJ 'Dr½J uHk , kd pf m;vS,af wG&UJ a&SUarSmufrmS qE´rv J ufrw S f vufrSwfawG? qE´jyKxm;jcif;r&SdwJh BudKwifqE´rJ
jzpfjzpf? nae 4 em&Dx;kd Ny;D vdyYk jJ zpfjzpf rJ½u Hk ykd w d Nf y;D awmh vufrSwfpm&if; ykHpH (16-u) awGrSmygwJh rSwfcsuf wpf&Gufcsif;pDudk jyoNyD;awmh a&wGuf&ygw,f/ vufrw S af wG? qE´jyKxm;wmu raocsm? rxif&mS ;wJh
rJ½rHk LS ;uaeNy;D tok;H rjyKbJ useaf ewJh qE´rv J ufrw S f tuGufrSmyJ ckeu pdppfxm;wJhudpöudk a&;oGif;&rSm tJ'v D q kd E´rv J ufrw S af wGukd a&wGuw f thJ cgrSm y,fru J BudKwifqE´rJvufrSwfawG? BudKwifqE´rJvufrSwfu
awGudk rJ½kHrSmyJ rJ½kHtzGJU0ifawG? trsm;jynfolawG? jzpfygw,f/ tMurf;zsif;tm;jzifh udk;csuf owfrSwfxm;ygw,f/ twkjzpfw,fqdkNyD; aumfr&Sif? aumfr&SiftzGJUcGJ
rJ½u Hk , kd pf m;vS,af wG olw&Ykd UJ a&SUarSmufrmS a&wGuNf y;D OD;jrifhEdkif/ / xkwaf y;xm;wJh rJvufrw S ef YJ rJy;Hk xJ tJ'Dvdky,frJawGtaeeJY owfrSwf&r,fh qE´rJ 'grSr[kwf rJ½rHk LS ;uaeNy;D qk;H jzwfxm;wJh BuKd wifqE´rJ
awmhrS tokH;rjyKbJ usefaewJh qE´rJvufrSwfpm&if; u&wJh qE´rv J ufrw S u f u kd o f vm;? vufrw S af wGuawmh wpftcsut f aeeJY aumfr&Siu f vufrw S af wG? qE´jyKxm;wJo h l b,fob l ,f0gqdw k mudk
qdkwJh ykHpH (16- 1) eJY okH;apmif jyKpk&rSm jzpfygw,f/ rudu k o f vm;? udu k &f ifvnf; udu k n f rD &I w dS ,f? rudu k f aeNyD; twnfjyKxm;wJh trSwftom;rygwJh qE´rJ od&SdEdkifatmif trSwftom;jyKxm;wJh BudKwifqE´rJ
OD;jrif
jrifhEdkif/ / 'guawmh &Si;f oGm;ygNy/D ,lxm;wJh &ifvnf; bmaMumifh uGmjcm;&w,fqw kd mudk rSwcf suf vufrw S af wG? rJ½rHk LS ;vufrw S rf ygwJh qE´rv J ufrw S af wG? vufrSwfawG? qkwfNzJxm;wJh BudKwifqE´rJvufrSwf
qE´rJvufrSwfawGeJY tokH;rjyKbJ a&;ygw,f/ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;wpfO;D xufyNkd y;D qE´jyK awGeYJ aumfr&Siu f aeNy;D awmh y,frt J jzpf owfrw S zf Ykd
useaf ewJh vufrw S af wG b,fv&kd w dS ,fqw kd m yxrqk;H OD;jrwfxGef;OD;/ / rJvufrw S af &wGuw f mudak wmh rJ½Hk xm;wJh qE´rJvufrSwfawG? qE´jyKxm;jcif;r&SdwJh xkwfjyefxm;wJh BudKwifqE´rJvufrSwfawGyJ
jyKpk&ygw,f/ rSL;udk,fwdkifuyJjzpfjzpf? rJ½kHrSL; qE´rJvufrSwfawG? qE´jyKxm;wJh qE´rJvufrSwf[m jzpfygw,f/
OD;jrwfxeG ;f OD;/ / [kwu f yhJ g/ tJ'v D kd ykpH aH wG rSeu f ef uaeNyD; wm0efay;tyfxm;wJh rJ½kHtzGJU0ifwpfOD;OD; raocsm rxif&Sm;wJh qE´rJvufrSwfawG? qkwfNzJ OD;jrifhEdkif/ / rJ½kHrSmay;wJhrJusawmh udk,faxmufcH
aMumif;udk 'DrJ½kHrSL;? rJ½kHtzGJU0ifeJY uyJjzpfjzpf? tJ'rD ½J rHk mS yJ rJ½t Hk zGUJ 0ifawG? todoufao xm;wJh qE´rJvufrSwfawG? aumfr&SifuaeNyD;awmh csiw f hJ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;
rJ½u Hk , kd pf m;vS,af wGuaeNy;D awmhrS vufrw S af &;xd;k awG? trsm;jynfolawG? rJ½kHudk,fpm;vS,fawG&JU y,frt J jzpfowfrw S zf Ykd xkwjf yefxm;wJh qE´rv J ufrw S f udk wHqyd w f ;Hk xkwmyg/ Ny;D awmh qE´jyKw,f? BuKd wifrJ
NyD;awmh wpfapmifudk NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ? usefwJh a&SUarSmufrmS a&wGu&f rSmjzpfygw,f/ tJ'v D kd a&wGuf awGyJ jzpfygw,f/ awGudkawmh wHqdyfwkH;rxkbl;? trSefjcpfeJYyJ jyKvkyf
wpfapmifukd &yfuu G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k aumfr&Sif wJhae&mrSm ykHpH (13) eJY rJ½kHrzGifhrDu vufcH&&Sdxm;wJh OD;jrifhEdkif/ / aumfr&Siu f y,frt J jzpf owfrw S f w,f/ tJ'gudk enf;enf; owdxm;&rSmyg/ 'ghaMumifrh Ykd
tzGJUcGJudk ay;ydkY&rSmjzpfNyD;awmh wpfapmifudkawmh BudKwifqE´rJykH;xJu BudKwifqE´rJvufrSwfawGudk w,fqakd wmh b,fvrkd rJ sK;d udk y,frJ trSefjcpf b,fvdkjcpfovJ? trSefjcpfwJhtay:rSm
rJ½kHrSL;u olY&JUvuf0,frSm xdef;odrf;xm;&rSm t&ifOD;qkH; a&wGuf&rSm jzpfygw,f/ jzpfw,fvdkY aumfr&Sifu owfrSwfxm;ovJ/ raocsm ra&&mvdkY&Sd&if y,frJjzpfoGm;ygw,f/
jzpfygw,f/ tJ'Dvdk qE´rJa&wGufwmudk a&G;aumufyGJ a':qkESif;aZmf/ / owfrw S x f m;wJh wHqyd w f ;Hk ae&mrSm rJ½rHk mS ay;wJh rJy;Hk xJrmS xnfw h rhJ u J sawmh rJ½rHk LS ;&JU
NyD;wJhaemufrSm rJqE´&SifawGudk xkwfay;jcif; apmifMh unfah vhvmwJo h al wGukd avhvmapmifMh unfch iG hf ½du
k Ef ydS xf m;ayr,fh 'Dwq H yd w f ;Hk rSm vufrSwfyg&w,f/ rJ½kHrSL;vufrSwfryg&if y,frJ
rjyK&ao;wJh rJ½rHk LS ;vufrw S af &;xd;k xm;wJh rJvufrw S f jyK&rSmjzpfygw,f/ qE´rv J ufrw S af &wGuw f ahJ e&mrSm yg0ifwt hJ uGuaf wG[m ,SONf yKd iw f hJ vTwaf wmfu, kd pf m; jzpfoGm;w,f/ cke BudKwifrJusawmh ESpfrsKd;&Sdygw,f/
tydkawG usef&Sdaer,fqdk&if tJ'DrJvufrSwfawGudk qE´rv J ufrw S w f pfapmifcsi;f pDukd rJ½t Hk zGUJ 0ifawG? tod vS,favmif; ESpfOD;pvkH;&JUtuGufrSm tcsKd;nDpGm &yfuu G u f ay;wJh BuKd wifreJ YJ NrKd Ue,fuay;wJh BuKd wifr?J
txufuae atmufq;Hk txdukd MuufajccwfNy;D awmhrS oufaoawG? rJ½kHudk,fpm;vS,fawGudk jyoNyD;awmhrS ½dkufESdyfxm;wJh? b,folYudk qE´rJay;ovJqdkwmudk &yfuu G u f ay;wJh BuKd wifru J sawmh rJ&UJ aemufausmrSm
y,fzsuf&rSm jzpfygw,f/ qE´rJa&wGufwJhae&mrSm a&wGuf&rSmjzpfygw,f/ tJ'Dvdka&wGufwJhae&mrSm qk;H jzwfzcYkd ufcw J hJ qE´rv J ufrw S af wG? owfrw S x f m;wJh oufqdkif&m &yfaus;aumfr&SiftzGJUcGJ&JU wm0ef&Sdol
a&mufaewJhoufao tenf;qkH; 10 OD;&JUtrnfudk qE´rv J ufrw S w f pfapmifcsi;f pDukd pdppfNy;D awmhrS qE´rJ wHqdyfwkH;½dkufESdyf&efae&meJY vTwfawmfudk,fpm;vS,f awGu vufrw S x
f ;kd &wmyg/ rJ½rHk LS ;rvdb k ;l ? vufrw S xf dk;
rJ½kHrSL;uaeNyD;awmhrS ykHpH 16 &JU ausmbufrSm vufrSwfu y,frJr[kwfcJhbl;qdk&if oufqdkif&m avmif;&JUtrnfae&meJY ygwDwq H yd af e&mwpfcck w k w Ykd iG f wHqdyf½dkufwmyg/ NrdKUe,fuay;wJh BudKwifrJusawmh
rSwfwrf;wifxm;&rSm jzpfygw,f/ vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;twGuf xm;xm;wJh ½du
k Ef ydS x f m;jcif;r&Sb d J av;axmifu h uG f tjyifa&muf NrdKUe,f rJqE´e,f jyifyrSm a&mufaewJh olawG/ cke
tJ'gNyD;wJhaemufrSm rJ½kHrSL;u 'kwd,rJ½kHrSL;? cGuf 'grSr[kwf awmif;xJukd tJ'rD v J ufrw S u f kd xnf&h aewJh qE´rv J ufrw S af wG? rJ½rHk LS ;vufrw S rf ygwJh qE´rJ &yfaus;uay;wJh BuKd wifru J usawmh &yfuu G ?f aus;&Gm
rJ½t Hk zGUJ 0ifawG? rJ½u Hk ,kd pf m;vS,?f tulu, kd pf m;vS,ef YJ rSmjzpfygw,f/ vufrSwfawG? trSwftom;awGjyKvkyfxm;wJh qE´rJ tkypf k rJqE´e,ftwGi;f rSm &Sad ewJh emruse;f wJo h al wG?
rJqE´&SifawGudk 'DrJykH;awG[m csdyfydwfxm;wJh oufqdkif&m vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; vufrw S af wG? tpGe;f txif;ygwJh qE´rv J ufrw S af wG? rD;zGm;aewJo h al wG? tcsKyu f saewJo h al wG? roefprG ;f wJh
tajctaetwdik ;f &Sad Mumif; jyoNy;D awmhrS rJy;Hk awGukd wpfO;D csi;f pD&&Sw d hJ 'DqE´rv J ufrw S af wGukd qufNy;D awmh qkwNf zx J m;wJh qE´rv J ufrw S af wG? vTwaf wmfu, kd pf m; olawG? temBuD;a&m*gpGJuyfaewJholawG olwdkYudk
zGifh&rSm jzpfygw,f/ rJvufrSwfawGudk ra&wGufrD a&wGu&f rSmjzpfygw,f/ tJ'v D w T af wmfu, kd pf m;vS,f vS,af vmif; wpfO;D xufyNkd y;D awmh qE´jyKxm;wJh qE´rJ tdrw f ikd &f ma&mufomG ;Ny;D awmh BuKd wifr, J &l wm? &yfuu G f
oufqikd &f m vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;OD;a& &Sw d hJ avmif; wpfO;D pD&&Sw d hJ qE´rv J ufrw S w f pfapmifcsi;f pDukd vufrSwfawG? vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;ESpfOD; aumfr&SiftzGJUcGJu ESpf&uftvdkrSm BudKwifqE´rJ
twdkif; rJvufrSwfawGxnfhzdkYtwGufqdkNyD;awmh cGuf wpf&u G cf si;f tvdu k f tJ'rD mS trSwpf Of a&;xd;k xm;&rSm pvkH;udk qE´jyKxm;wJh qE´rJvufrSwfawGjzpfygw,f/ ,lw,f/
'grSr[kwf awmif; 'gawGudkvnf; pDpOfxm;&rSm jzpfygw,f/ rJ½kHrzGifhrDu vufcH&&Sdxm;wJh BudKwif NyD;awmh qE´rJvufrSwfwpfckrSm wHqdyfESpfck pmrsufESm 10 odkY 
 Ekd0ifbm 1? 2018

jynfaxmifpkor®wjjref
refrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aMunmcsuftrSwf (153^2018)
1380 jynfhESpf? oDwif;uRwfvqef; 2 &uf
( 2018 ckESpf? atmufwdkbmv 11 &uf )
a&G;aumufyGJqdkif&mpka0;a[majymjcif;ESifh rJqG,fpnf;½kH;cGifhqdkif&mwdkYESifhpyfvsOf;í
xyfrHtoday;xkwfjyefaMMunmjcif
unmjcif;
1/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf 2018 ckESpf? Edk0ifbmv 3 &ufaeYwGif usif;yrnfh
Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;twGuf rJqG,f
pnf;½kH;cGifhumvudk &ufaygif; 60 (3-9-2018 &ufaeY eHeuf 06;00 em&D rS 1-11-2018 &ufaeY n
12;00 em&Dtxd) aqmif&GufMuyg&ef 24-8-2018 &ufpGJyg aMunmcsuftrSwf ( 121^2018) jzifh
xkwfjyefaMunmcJhNyD;jzpfygonf/
2/ a&G;aumufyGJ wnfNidrfat;csrf;atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;ESifh rJqE´&Sifjynfolvlxktaejzifh
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; wpfOD;OD;tm; vGwfvyfpGm qE´jyKEdkif&eftvdkYiSm 1-11-2018 &ufaeY
n 12;00 em&D tcsdefrS 3-11-2018 &ufaeY a&G;aumufyGJ usif;yNyD;onftxd a&G;aumufyGJqdkif&m
aejynfawmf atmufwdkbm 31 wumtzGUJ tpnf;rsm;? t&yfbufvrl t I zGUJ tpnf;rsm; pka0;a[majymjcif;ESifh rJqG,fpnf;½kH;jcif;wdkYudk &yfem;xm;&rnf jzpfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;vSodef; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tajctaersm;ESifh 3/ rJqG,fpnf;½kH;onfh aMumfjim^ydkpwmrsm;udk rJqG,fpnf;½kH;cGifhjyKxm;onfh aemufqkH;&uf
onf jrefrmEdik if q
H ikd &f m tar&duefEikd if H oHtrwfBu;D pyfvsO;f í aqG;aEG;cJMh uNy;D tar&duefot H rwfBu;D u 1-11-2018 &ufaeY n 12;00 em&Dtcsdef aemufqkH;xm;í jzKwfodrf;ay;&rnfjzpfygonf/ owfrSwf
rpöwm paumhrmpD&,fvEf iS t hf zGUJ tm; ,aeYeeH uf 10 tar&duefEdkifiHtaejzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJ tcsdefxd rJqG,fpnf;½kH;onfh aMumfjim^ydkpwmrsm; jzKwfodrf;xm;jcif; r&Sdygu NrdKUe,fa&G;aumufyGJ
em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sif\ a&G;aumufyGJrsm; yGifhvif;jrifomrIjzifh aumfr&SiftzGJUcGJrsm;onf oufqdkif&m NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD odkYr[kwf NrdKUe,fpnfyif
aumfr&Sif {nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/ atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhjcif;udk todtrSwfjyKyg om,ma&;aumfrwDrsm;ESifh nd§EIdif;í aMumfjim^ydkpwmrsm;tm; jzKwfodrf;oGm;aprnfjzpfonf/ ,if;odkY
xdkodkYawGUqkHpOf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aMumif;? 2020 jynfhESpfwGif usif;yrnfh taxGaxG aMumfjim^ydkpwm jzKwfodrf;jcif; vkyfief;aqmif&Guf&onfh ukefusp&dwfusoifhaiGtm; oufqdkif&m
aumfr&SifOuú|u 2018 ckESpf Edk0ifbm 3 &ufwGif a&G;aumufyt JG wGuv f nf; qufvufun l aD qmif&uG f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;rS jyefvnfay;acs&ef wm0ef&rdS nfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
usi;f yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyt JG wGuf jynfaxmifpk ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
a&G;aumufyaJG umfr&Sirf S tqifoifjh yifqifxm;&So d nfh awGUqkHyGJodkY aumfr&SiftzGJU0ifrsm;jzpfMuaom
tajctaersm;? a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrsm; ydkrdk OD;pdk;&,f? OD;xGef;cif? OD;vSwifh? OD;oef;aX;ESifh Ouú|
wdk;wufaumif;rGefapa&;twGuf jynfaxmifpk aumfr&Sif½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
a&G;aumufyGJaumfr&SifESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;? EdkifiH owif;pOf

pmrsufESm 9 rS aumfr&SiftzGJUcGJ&JU wHqdyfrygwm? wm0efcHxkwfay; jynfe,fvw T af wmf ud, k pf m;vS,af vmif;awGtwGuu f rSm xde;f odr;f xm;&SNd y;D wpfapmifukd oufqikd &f mrJ½rHk mS
tJ'Dvdk BudKwifqE´jyKwJhtcgrSm trSefjcpfeJY qE´jyK wJo h &l UJ trnfeYJ vufrw S rf yg&Sw d hJ qE´rv J ufrw S af wGukd ykHpH (17-c) eJY rSwfwrf;awGa&;oGif;ygw,f/ uyfxm; aMunmay;&ygw,f/ tJ'guawmh rJ½kHrSm
&wmyg/ NrdKUe,fuay;wmus rJqE´e,fjyifyrSm y,frJtjzpfeJY owfrSwfzdkYtwGuf aumfr&Sifuae wdik ;f &if;om;vlrsK;d vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; uyfxm;aMunmwJh rJ&v'fawGyJ jzpfygw,f/
a&mufaewm? Oyrm azmifBuD;oifwef;wufaewm? xyfqifhNyD; xkwfjyefxm;ygw,f/ awGtwGufuawmh ykHpH (17-*) eJY rSwfwrf;awG OD;jrifhEdkif/ /rJ½rHk mS uyfxm;Ny/D uyfxm;vdu k v f &Ykd &dS if
ZD;yifBuD;oifwef;wufaewm? rJqE´e,fjyify aq;½kH OD;jrifhEdkif/ / tJ't D csuaf wGukd rJa&wJah e&mrSm owd a&;oGif;&ygw,f/ NrdKUe,ftqifhrSmvnf;yJ y,f&wJh b,folrqdkMunfhvdkY&oGm;NyD/ ul;vdkY
rSm aq;½kHwufaewm? EdkifiHjyifyrSm a&mufaewm? jyKzv
Ykd ykd gw,f/ y,fraJ wG owfrw S Nf y;D &if taMumif;awG a&;oGif;xm;wJh ykHpHawGudkawmh vnf;&oGm;NyD/ trsm;jrifomatmif? rJqE´&SifawG
'gawGudk BudKwifrJay;wm? tJ'gvnf;yJ trSefjcpfeJYyJ tJ'Dy,frJawG owfrSwfwmudk b,fykHpHeJYjznfhNyD; oufqdkif&maumfr&SiftzGJUcGJ&JUOuú|eJY twGif;a&;rSL; jrifomatmif uyfvu kd wf m jzpfygw,f/ tJ'u D yfxm;
ay;&wmyg/ tJ't D cgrSmvnf; NrKd Ue,faumfr&Sit f zGUJ cGuJ b,fvdkaqmif&GufygovJ/ uae vufrSwfa&;xdk;xm;&rSmjzpfygw,f/ wJh &v'f[m rJykH;xJrS rJta&twGufeJY rJqE´e,f
wm0ef&w dS o hJ l vufrw S xf ;kd Ny;D wHqyd ½f u kd w
f mjzpfygw,f/ a':jroEÅmxGef;/ /rJ½kHrSmqdk&if rJ½kHrSL;uae OD;jrifhEdkif/ /bmaMumifyh ,fw,fqw kd mudk pepfwus twGi;f rSm&Sw d hJ aus;&Gmtkypf u k BuKd wifraJ wG&UJ ta&
wpfcgu BuKd wifraJ y;MuwJt h cgrSm BuKd wifrv J ufrw S f y,fvu kd wf hJ y,fraJ wGukd qE´rJ rSwfwrf;xm;&Sd&ygw,f/ y,frJawG twGufu trSeftuefyJ/ bmrSjiif;vdkYr&awmhbl;/
rSm rJ½kHrSL;vufrSwfrygbl;/ rJ½kHrSL;vufrSwfryg&if vufrw S af wGeYJ BuKd wifqE´rv J ufrw S af wGukd a&wGuf Ekwfvdkufr,fqdk&if usefwmawGu cdkifvkHrJawG rJ½kHrSm a&wGufwJhrJyJ/ y,frJawGudkvnf; y,frJawG
y,frjJ zpfomG ;vdrrhf ,fqNkd y;D rJqE´&iS af wGu trSwrf mS ; wJhtcgrSm y,frJwpfapmifcsif;tvdkuf trSwfpOf jzpfoGm;ygw,f/ jynfolYvTwfawmf&,f? trsKd;om; rSww f ,f/ vufuserf aJ wG? rJ½rHk LS ;vufrw S xf ;kd xm;Ny;D
cJhwm&Sdygw,f/ 'gaMumifh y,frJowfrSwfwJhae&mrSm a&;xd;k xm;&rSmjzpfygw,f/ tJ'v D kd y,fvu kd w
f hJ y,frJ vTwaf wmf&,f? wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fvw T af wmfawG y,fzsufvdkufwJhrJawG? cdkifvkHrJawG ponfjzifh 'gawG
vnf; rJ½t Hk wGi;f rSm rJy;Hk xJrmS xnfw h hJ rJeYJ BuKd wifrw J Ykd awGukd trSwpf Ofa&;xd;k wJt h cgrSm y,frw J pfapmifcsi;f twGuq f kd ykpH H (16) a&;oGi;f ygw,f/ wdik ;f &if;om;vlrsK;d &Sdygw,f/
y,frJowfrSwfykHcsif; jcm;em;wmav;awGudkvnf; tvdu k f y,f&wJt h aMumif;t&if;udak wmh rJ½rHk mS qd&k if vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;&SdcJhr,fqdk ykHpH rJ½u Hk &wJ&h v'feYJ tJ'yD pön;f awGukd tukex f yk yf ;kd
odapcsifygw,f/ jynfov Yl w
T af wmf? trsK;d om;vTwaf wmf? wdik ;f a'oBu;D (16-u) eJo Y iG ;f ygw,f/ tJ'v D akd &;oGi;f Ny;D &if b,fvkd NyD;awmh ydkY&ygw,f/ b,fvdkxkyfydk;&r,fqdkwmudk
a':jroEÅmxGef;/ / BuKd wifqE´raJ wGukd y,frt J jzpf 'grSr[kwf jynfe,fvw T af wmfrmS vTwaf wmfu, kd pf m; aqmif&GufwmygvJ/ enf;vrf;owfrw S xf m;w,f/ pepfwusy/J enf;vrf;
eJo Y wfrw S zf Ykd aumfr&Siu f aeNy;D vS,favmif;awGtwGuf bmaMumifh y,f&w,fqdkwJh OD;jrwfxGef;OD;/ /qE´rv J ufrw S af wGtm;vk;H a&wGuf owfrSwfxm;wmudk OD;jrwfxGef;OD;u enf;enf;
xkwfjyefxm;wJh ñTefMum;csufxJrSmygwJh tcsuf taMumif;udk ykHpH (17) eJY pm&if;a&;oGif;ygw,f/ NyD;oGm;wJhaemufrSmawmh rJ½kHrSL; &Sif;jyygOD;/
av;awG&Sdygao;w,f/ tJ'Dtcsufav;awGuawmh wdik ;f &if;om;vlrsK;d vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; u ykHpH (16) eJY ykHpH (16-u) awGrSm oufqdkif&m OD;jrwfxGef;OD;/ /rJykH;xJu xkwf,l&&SdwJh qE´rJ
qE´jyK&r,fhtuGufrSm qE´rjyKbJ tJ'DtuGuf&JU awGtwGufuawmh ykHpH (17-u) eJY rSwfwrf; vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;toD;oD;&&SdwJh qE´rJ vufrSwfawGeJY &yfuGuf
jyifyrSm qE´jyKxm;wJh rJvufrSwfawG? tpGef;txif; a&;oGif;jyKpkygw,f/ rJ½kHrSm jyKpkvdkufwJh ykHpHawGudk vufrSwfta&twGufudk pmeJYaomfvnf;aumif;? odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJUcGJuaeNyD; rJ½kH
ygwJh qE´rv J ufrwS af wG? vk;H 0udk qE´jyKxm;jcif;r&Sw d hJ oufqikd &f m rJ½rHk LS ;u vufrw S af &;xd;k xm;&rSm jzpfyg *Pef;jzifhaomfvnf;aumif; a&;oGif;NyD;awmhrS rzGirhf D vufc&H &Sx d m;wJh BuKd wifqE´rv J ufrw S af wGukd
qE´rJvufrSwfawG? b,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f w,f/ 'guawmh rJ½kHrSm y,fvdkufwJh y,frJawGudk vTwfawmftoD;oD;tvdkuftwGufudk ig;apmifpDjyKpk a&wGufNyD;wJhaemufrSm oufqdkif&mvTwfawmf
avmif;udk qE´jyKxm;w,fqw kd mudk tqk;H tjzwfay;zdYk rSww f rf;a&;oGi;f wJyh Hk jzpfygw,f/ NrKd Ue,frmS y,fvu kd wf hJ &ygw,f/ ud, k pf m;vS,af vmif;toD;oD;&&Sw d hJ qE´rv J ufrw S ef YJ
cufwJh qE´rJvufrSwfawG? udk,fpm;vS,favmif; y,frJawGudk rSwfwrf;a&;oGif;wJh ykHpHav;awG tJ'D ig;apmifxJurS wpfapmifudk NrdKUe,f BudKwifqE´rJvufrSwfawGudk oD;jcm;pD tdwfawGrSm
wpfOD;xufydkNyD; qE´jyKxm;wJh qE´rJvufrSwfawG? &Sdygw,f/ jynfolYvTwfawmfeJY trsKd;om;vTwfawmf a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJ? ESpfapmifudkawmh xnfhNyD; vkHNcHKpGmydwfNyD;awmh rJ½kHrSL;u csdyfwHqdyf
MuufajccwfeJY qE´jyKxm;wJh qE´rJvufrSwfawG? udk,fpm;vS,favmif;awGtwGuf ykHpH (17-u) eJY &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJUcGJudk ½dkufESdyf&rSm jzpfygw,f/
rJvufrSwf&JU aemufausmrSmqdk&if oufqdkif&m rSwfwrf;a&;oGif;NyD;awmh wdkif;a'oBuD; 'grSr[kwf ay;yd&Yk ygw,f/ wpfapmifuakd wmh rJ½rHk LS ;u rdrv d uf0,f (qufvufazmfjyygrnf)

aumif;? vlwpfpkudkudk,fpm;jyKíaomfvnf;aumif; Ouú|? jrefrmEdkifiH (*) wdik wf ef;azmfjycsuo f nf rSeu

f efpmG a&;om;azmfjyjcif;jzpfaMumif;
trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif? trSwf (27)? jynfvrf;? vIdifNrrddKUe,f?
trsKd 0efcHcsuf vufrSwfa&;xdk;&ef?
&efuek Nf rKd Uodv
Yk yd rf í
l rSwyf w
Hk ifpmjzifjh zpfap? vlu, kd w
f ikd jf zpfap atmufyg (C) wdkifwef;ol\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwåL/
tcsut f vufrsm; jynfph pHk mG azmfjyí wdik Mf um;jcif;rsm; jyKvyk Ef ikd yf gonf- 2/ jrefrmEdik if t
H rsKd ;om;vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Sio
f nf wdik w f ef;csuf
1/ EdkifiHom;wpfOD;onf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg EdkifiHom;rsm;\ (u) wdkifwef;ol\ trnf? ae&yfvdyfpmESifh qufoG,f&ef vdyfpm rsm;udk pdppf&mwGif vdktyfygu wdkifwef;oltm; ac:,lawGUqkHar;jref;
rlvtcGifhta&;udkazmufzsufcH&jcif;? urÇmhvlYtcGifhta&;aMunm tjynfhtpkH? (qufoG,f&ef zkef;^vufudkifzkef;? zufpfESifh e-mail ygrnf/
pmwrf;yg tcGifhta&;rsm;azmufzsufcH&jcif;? EdkifiHawmfu vufcHxm; wdkY&SdvQif xnfhoGif;azmfjy&ef) 3/ xdkYjyif wdkifwef;olrsm; vufwkHYjyefrIrcH&apa&;twGuf
onfh vlYtcGifhta&;ESifh oufqdkifonfh tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif; (c) wdik w f ef;olonf rnfuo hJ Ykd rlvtcGithf a&; azmufzsucf &H aMumif; aumfr&Sif Oya'yk'fr 38 t& tumtuG,fay;rnf jzpfygonf/
rsm;yg&Sdonfh vlYtcGifhta&;rsm;udk azmufzsufcH&jcif;rsm;&SdcJhygu tcsut f vufrsm;jzifh trIEiS o hf ufqikd af om taxmuftxm;rsm;
ud,k w
f ikd t
f wGuaf omfvnf;aumif;? tjcm;olwpfO;D twGuaf omfvnf; yl;wGJvsuf jynfhpkHpGmazmfjy&ef? jrefrmEdkifiH trs
trsKdKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
Ekd0ifbm 1? 2018

aejynfawmf atmufwdkbm 31 y,frJ erlemykpH rH sm;udok &d EdS ikd &f ef jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sirf S xkwjf yefaMunmcJyh gonf/ rJ½eHk rlemykpH H
2018ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk vpfvyfrJqE´e,f (13) e,fü Edk0ifbmv 3 &ufaeYwGif usif;yoGm; ESihf qE´rv J ufrw S rf sm;ESihf BuKd wifqE´rv J ufrw S rf sm;\ cdik v
f rHk ?J y,freJ rlemykpH rH sm;rSm azmfjyygtwkid ;f jzpfNy;D
rnfjzpfygonf/ rJqE´&iS jf ynforl sm;taejzifh qE´raJ y;&mwGif tqifajyap&ef rJ½eHk rlemykpH EH iS hf rdrad y;vdu f nfh a&G;aumufyGJusif;yonfhaeYwGifvnf; rJ½kHrsm;ü ADEdkif;ydkpwmrsm;jzifh uyfxm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
k o
qE´rJvufrSwfrsm; y,frJrjzpfapa&;twGuf qE´rJvufrSwfrsm;ESifh BudKwifqE´rJvufrSwfrsm;\ cdkifvkHrJ? owif;pOf

y,frJerlemykHpHrsm;

rSwfcsuf/ / txufazmfjyygyHkpHrsm;onf erlemyHkpHtcsKdUomjzpfygonf/ ¤if;yHkpHerlemrsm;ESihf oabmw&m;wlaom rJvufrSwfrsm;udk y,frJtjzpf qHk;jzwf&efjzpfonf/

(i) rauG;wdkif;a'oBuD; 065-21562? 09-695429468

(p) rEÅav;wdkif;a'oBuD; 02-4069042? 09-894666740
(q) &cdkifjynfe,f 043-22887? 09-899119229
1/ 2018 ckESpf? Edk0ifbmv 3 &ufwGif usif;yrnfh Mum;jzwf tpnf;rsm;taejzifh oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,f a&G;aumufyGJ (Z) &efukefwdkif;a'oBuD; 01-2306293? 09-899038800
a&G;aumufyt JG wGuf a&G;aumufy&JG v'faMunmjcif;rsm;udk oufqikd &f m aumfr&Sit f zGUJ cGrJ sm;xHwiG f atmufazmfjyyg zke;f eHygwfrsm;udq
k ufo,G í f (ps) &Srf;jynfe,f 081-2125567? 09-899333055
vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 49(c)ESifhtnD oufqdkif&m owif;&,lEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf- 3/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh ,if;aMunmcsuf
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGrJ sm;wGif xkwjf yef pOf wdkif;a'oBuD
a'oBuD;^jynf
^jynfe,f ½kH;zkef; vufudkifzkef; rsm;udk aeYpOfppk nf;í Edik if yH ikd jf refrmhtoHEiS ½hf yk jf rifoMH um; nydik ;f owif;
aMunmoGm;rnf jzpfygonf/ (u) ucsifjynfe,f 074-21678? 09-699637995 tpDtpOfrsm;wGif xyfqifhowif;xkwfjyefaMunmrnf jzpfygonf/
2/ odkYjzpfygí a&G;aumufyGJ&v'fESifhpyfvsOf;í owif;&,lvdkaom (c) csif;jynfe,f 070-21599? 09-894465220 xdkYjyif aemufwpfaeYxkwf EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGifvnf; xnfhoGif;
EdkifiHa&;ygwDrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;? jynfwGif;jynfy (*) ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 071-22774? 09-420687868 azmfjyaMunmrnf jzpfygonf/
a&G;aumufyJG apmifMh unfah vhvma&;tzGUJ rsm;? rD',
D mrsm;ESihf tjcm;tzGUJ (C) yJcl;wdkif;a'oBuD; 052-2221024? 09-255066061 jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
 Ekd0ifbm 1? 2018

BudKwifqE´rJvufrSwfrsm;twGuf ckdifvHkrJ erlemykHpHrsm;

rSwfcsuf/ / txufazmfjyyyg
yg ykHpHrsm;onf erlemykHpHtcsK
csKddUomjzpfygonf/ ¤if;ykHpHerlemrsm;ESifh oabmw&m;wlaom rJvufrSwfrsm;ud
sm;udk ckdifvkHrJtjzpf
jzpf qkH;jzwf&efjzpfonf/
Ekd0ifbm 1? 2018

BudKwifqE´rJvufrSwfrsm;twGuf y,frJ erlemykHpHrsm;

rSwfcsuf/ / txufazmfjyygyHkpHrsm;onf erlemyHkpHtcsKdUomjzpfygonf/ ¤if;yHkpHerlemrsm;ESihf oabm

w&m;wlaom rJvufrSwfrsm;udk y,frJtjzpf qHk;jzwf&efjzpfonf/

1/ OD;0dpm&t0dkif;? OD;axmifbdkt0dkif;ESifh [Hom0wDt0dkif;wdkYtm; atmufazmfjyyg &ufESifhtcsdef

rsm;wGif rD;yGKd iEhf iS hf prf;oyfvnfywfrjI yKvyk rf nfjzpfygaMumif; jynforl sm;udk today;tyfygonf/
2/ odyYk gí atmufazmfjyyg aeY&ufEiS hf tcsed rf sm;wGif tqdyk g t0dik ;f oH;k 0dik ;f tm; jzwfoef;armif;ESif
Murnfo h rl sm;onf rD;eD? rD;0g? rD;pdr;f wku
Yd kd Munfí
h *½kpukd af rmif;ESiMf uyg&ef today;Ed;I aqmf
tyfygonf-
(u) 2-11-2018 &ufaeYwGif eHeuf 11 em&DrS nae 3 em&Dtxd
(c) 3-11-2018 &ufaeYwGif eHeuf 7 em&DrS 9 em&DtxdESifh eHeuf 11 em&DrS nae 3
em&Dtxd
(*) 4-11-2018 &ufaeYwGif eHeuf 7 em&DrS n 9 em&Dtxd
(C) 5-11-2018 &ufaeYwGif eHeuf 7 em&DrS n 9 em&Dtxd
&efukefwdkif;a'oBuD; o,f,lykdYaqmifa&;
BuD;MuyfuGyfuJrItmPmydkiftzGJU

pmrsufESm 5 rS
pmrsuf
ynmoif,lcGifh&&Sdap&eftwGuf rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ rusef
apa&;? ausmif;xGufolrsm; yaysmufa&;? rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ
cGJjcm;qufqHrIr&Sdapa&; rl0g'rsm;udk csrSwfaqmif&GufcJhygaMumif;?
xdkYaMumifh ynma&;0efBuD;Xmeonf rlvwef;ESifh tv,fwef; tcrJh
ynma&;pepf taumiftxnfazmfjcif;jzifh rlvwef;ausmif;om;
ausmif;olrsm;udk pmzwfEdkifpGrf;? pma&;EdkifpGrf;? wGufcsufEdkifpGrf;&SdNyD;
tv,fwef;ynm qufvufoif,cl iG &hf &Sad tmif BuKd ;yrf;aqmif&u
aMumif;? &v'fwpfct k aejzifh 2017-2018 ynmoifEpS w f iG f oli,fwef;
(KG) tom;wifausmif;0ifEIef; 98 'or 1 &mcdkifEIef; &SdcJhygaMumif;/
oif½dk;ñTef;wrf;topf
ynma&;0efBuD;Xmeonf tajccHynma&;udk 2016-2017 ynm
oifESpfrSpwifNyD; KG+12 ynma&; pepfopfudk pwifjyKjyifajymif;vJ
usifhokH;cJhygaMumif;? rlvwef;ynma&; oif½dk;ñTef;wrf;topfa&;qGJrI
udk JICA \ tultnDjzifhvnf;aumif;? tv,fwef; ynma&;oif½dk;
ñTe;f wrf; topfa&;qGrJ u I kd tm&SzUHG NzKd ;rIbPfEiS hf Oa&myor*¾w\
ulnrD jI zifv
h nf;aumif; a&;qGv J su&f ydS gaMumif;? tqdyk g oif½;kd ñTe;f wrf;
topfonf tvGwfusufrSwfoif,ljcif;xuf (21)&mpkwGif &Sd&rnfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;\ pOf;pm;awG;ac:rIjrifhrm;aprnfh pGrf;&nf
rsm;ESihf eufepJ mG oif,al vhvmrI\ &v'frsm;udk tm;ay;onfh oifcef;pm
rsm;jzifh oifMum;oif,ljcif;jzpfygaMumif;/
&efukef atmufwdkbm 31
&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;\
ndE§ idI ;f ay;rIaMumifh zk,iG t f xnfcsKypf uf½rHk S tvky&f iS f
ESifh tvkyform;rsm;Mum; ESpfzuf awGUqkHnd§EIdif;rI
tqifajyoGm;NyDjzpfí oydwfpcef;udk ,aeYnae 6
em&D aemufqkH;xm; zsufodrf;oGm;rnfjzpfNyD; tvkyf
xkwcf &H onfh tvkyo f rm;rsm;ESihf qE´jy&mwGif yg0if
cJhonfh tvkyform;rsm; Edk0ifbm 6 &ufwGif
vkyif ef;cGio f Ykd jyefvnf0ifa&mufrnfjzpfaMumif; zk,iG f
txnfcsKyf tvkyform;or*¾Ouú| roufxm;aqG
u ajymonf/
,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD;
'*kHqdyfurf;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme½kH;ü jyKvkyfonfh zk,GiftxnfcsKyfpuf½kHrS
tvkyfxkwfcH&onfh tvkyform;rsm;ESifh qE´jy&m
wGif yg0ifcJhonfh tvkyform;rsm; vkyfief;cGif
at;at;csr;f csr;f jyefvnf0ifa&mufEikd &f ef tvky&f iS ?f
tvkyform; ESpfzufnd§EIdif;aqG;aEG;cJh&m aqG;aEG;yGJ
tNyD;wGif zk,GiftxnfcsKyf tvkyform;or*¾Ouú|
roufxm;aqGu ajymonf/
tvkyf&Sif? tvkyform; ESpfzufnd§EIdif;aqG;aEG;yGJ
odkY tvkyform;a&;&m qufqHa&;OD;pD;Xme? tvkyf
orm; ppfaq;a&;OD;pD;Xme? tvkyform;ñTefMum;rI
OD;pD;XmeESihf NrKd Ue,ftvkyo f rm;zseaf jza&;tzGUJ wm0ef
&Sdolrsm;wufa&mufcJhNyD; ¤if;wdkYa&SUarSmufwGif zk,Gif
txnfcsKypf uf½rHk S tvky&f iS Ef iS hf tvkyx f w k cf &H onfh
tvkyo f rm;rsm;u aphpyfzseaf jza&;oabmwlncD suf
pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;cJhonf/
tvkyform;a&;&mqufqHa&;OD;pD;Xme wdkif;
OD;pD;rSL; OD;udkudkEdkifu ]]tvkyform;awG vkyfief;cGif
at;at;csrf;csrf; jyefvnf0ifa&mufEdkifzdkYtwGuf
oufqikd &f m NrKd Ue,ftvkyo f rm;zseaf jza&;tzGUJ awGeYJ
nd§EIdif;aqmif&Gufay;cJhw,f/ tvkyf&Sif? tvkyform;
tm;vkH; Oya'yg &ydkifcGifhawGtwdkif; tm;vkH;oabm
wlxm;w,f/ Oya'twdkif;qufvufaqmif&GufoGm;
r,f}}[k ajymonf/
zk,GiftxnfcsKyfpuf½kHrS tvkyfxkwfcH&onfh
tvkyo f rm;rsm;ESihf qE´jy&mwGif yg0ifco hJ nfh tvkyf
orm;rsm;onf vkyfief;cGifodkY jyefvnf0ifa&mufrnfh
Edk0ifbm 6 &ufwGif tvkyf&SifESifh tvkyform;rsm;
Mum; tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlpmcsKyf(EC)
udk topfxyfrcH sKyq f okd mG ;rnfjzpfNy;D tvky&f iS ?f tvkyf
orm;&ydkifcGifhrsm;udkvnf; Oya'twdkif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ,aeYjyKvkyfonfh
ESpfzufnd§EIdif;aqG;aEG;yGJrS od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; tvkyform;a&;&m0efBuD;
Edk0ifbm 1? 2018
zGifhvSpfoifMum;rnf
um;rnf ta0;oifynma&;\ t&nftaoG;ESihf tkycf sKyrf yI pHk rH sm; ydrk t kd m;aumif;
ynma&;0efBuD;Xme\ OD;pD;Xmetopfwpfckjzpfonfh ausmif; ap&ef British Council ESifh DFID \ SPHEIR tpDtpOfrsm;jzifh
jyifyESifh wpfoufwmynma&;OD;pD;Xmeonf wpfoufwmoif,lrIESifh aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
ausmif;jyifyynma&;wdkYudk taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg tm;ay;aqmif&Gufvssuf uf&Sd
aMumif;? a&&SnfwnfNrJaom trsKd;om;pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrIudk &&Sd ynma&;0efBu;D Xmetaejzifh Edik if w H umwuúov kd rf sm;ESihf yl;aygif;
ap&eftwGuf enf;ynm? oufarG;ynmESiahf vhusiahf &; t&nftaoG;udk aqmif&u G o
f nfh okawoetpDtpOf? ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
tm;aumif;vmap&ef GIZ, Swiss Contact ESifh zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJU a&TUajymif;oif,lrItpDtpOf? wuúodkvfq&m q&mrrsm;vJvS,fa&;
G cf yhJ g tpnf;rsm; yl;aygif;í us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tpDtpOfrsm;udk em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;aqmif&Gufjcif;
pifumyl-jrefrmoufarG;ynmqdkif&m avhusifha&;ausmif; (SMVTI) jzifh tm;aumif;ap&ef tm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif tmqD,H
onf pifumylEikd if t
H pd;k &ESihf jrefrmEdik if t
H pd;k &wdt
Yk Mum; yl;aygif;aqmif tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh rdwfzufEdkifiHrsm;tMum; ynma&;qdkif&m yl;aygif;
&Gufvsuf&Sdaom pDrHudef;tjyif udk&D;,m;tjynfjynfqdkif&m yl;aygif; aqmif&Gufjcif;udk tm;ay;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajymMum;onf/
aqmif&Gufa&;at*sifpDonf enf;ynm? oufarG;ynmavhusifha&; ,if;aemuf (10) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;ESifh
oifwef;ausmif;udk &efuek Nf rKd Uü zGiv
hf pS o
f ifMum;rnfjzpfygaMumif;? t&nf rdwfzufEdkifiHrsm;\ ynma&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;\ Ouú|tjzpf
taoG;&Sd ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf q&mrsm;\tcef;u@ jrefrmEdkifiHuvnf;aumif;? yl;wGJOuú|tjzpf zdvpfydkifEdkifiHu vnf;
onf y"meusonfudk ynma&;0efBuD;Xmeu todtrSwfjyKxm;NyD; aumif; aqmif&GufNyD; tpnf;ta0;rsm;udk tpDtpOftwdkif; qufvuf
Ykd yHyh ;kd jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh ESpfESpfoif ynma&;aumvdyftm;vkH;udk usif;yonf/
av;ESpo f if ynma&;'D*&Daumvdyrf sm;tjzpf rMumrD tqifjh ri§ w hf ifomG ; tpnf;ta0;wufa&mufvmMuaom ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;
rnfjzpfygaMumif;? wuúov kd ?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyrf sm;wGif t*Fvyd f ESifh rdwfzufEdkifiHrsm;\ ynma&;0efBuD;rsm;ESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;
bmompum; uRrf;usifrIESifh ICT uRrf;usifrIrsm;? tokH;csokawoe udk ynma&;0efBuD;Xmeu Kempinski [dkw,fwGif Gala Dinner jzifh
ESifh wDxGifqef;opfrI zGHUNzdK;wdk;wufap&efESifh wuúodkvfrsm;wGif wnfcif;{nfhcHcJhaMumif; od&onf/
t&nftaoG;tmrcHrI tm;aumif;ap&ef aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? owif;pOf
eJY awGUcGifhawmif;cJhw,f/ n 9 em&DrSm 0efBuD;csKyfeJY
awGUcGifh&cJhw,f/ aemuf&ufrSm 0efBuD;csKyftygt0if
tvkyf&Sif? tvkyform;awG awGUqkHnd§EIdif;cJhw,f/
tJ'DrSm ajyvnfrI&oavmufjzpfoGm;w,f}}[k
roufxm;aqGu ajymonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;
onf tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f m wm0ef&o dS l
rsm;ESit
hf wl atmufwb kd m 30 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU tpnf;ta0;cef;r
(3)ü zk,Gifpuf½kH tvkyf&Sifrsm;ESifh tvkyform;rsm;
udk awGUqkHí aqG;aEG;nd§EIdif;ay;cJhNyD; zk,Gifpuf½kH
odkY oGm;a&mufum puf½kHwGif qE´jyaeonfh tvkyf
orm;rsm;ESifh puf½kHtwGif; vkyfudkifaeonfh tvkyf
orm;rsm;udk taustvnf nd§EIdif;aygif;pyfay;cJh
onf/
,if;awGUqkHnd§EIdif;yGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u puf½kH\ vkyfief;cGif
zk,GiftxnfcsKyf
sKyfpuf½kHrS tvkyf&SifESifh tvkyform;rsm;Mum; aqG;aEG;nd§EIdif;rI jyKvkyfMupOf/ wnfNird af &;udk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &u
wm0ef,lBuD;Muyfay;rnfjzpfNyD; puf½kHudk at;at;
OD;aZmfat;armifu ]]tvkyform;awGtaeeJY Oya' odkY oGm;a&mufcJh&mrS awGUqkHcGifh&&SdNyD; tvkyf&Sif csrf;csrf;jzifh vkyfief;vnfywfapvdkaomaMumifh
eJn
Y w D hJ &ydik cf iG ahf wGuawmh&rSmaygh/ tvkyo f rm;awG tvkyform;jyóem pwifajyvnfrI&&SdcJhaMumif; tm;vkH;tqifajyatmif aqmif&Gufay;oGm;rnf
Oya'eJn Y wD hJ &ydik cf iG ahf wG&w dS ,f/ tenf;qk;H tcaMu; od&onf/ jzpfaMumif; ajymMum;onf/
aiG wpf&ufudk aiGusyf 4800 owfrSwfxm;w,f/ ]]tJ'DaeYu zk,GifoydwfeJYywfoufNyD; tjrefqkH; owif;-rif;opf(MNA) (MNA)
aiGusyf 4800 atmuf ay;w,fq&kd ifawmh r&bl;aygh/ ajyvnfatmifajz&Si;f ay;zdYk 0efBu;D csKyf OD;NzKd ;rif;ode;f "mwfykH-aevif;
twif;t"r®awmh tvky&f iS u f kd b,favmufay;&r,f?
b,fEo S ed ;f ay;&r,fqw kd m zdtm;ay;vdaYk wmh r&bl;}}
[k ajymonf/
tvky&f iS Ef iS hf tvkyo f rm;rsm;Mum; jzpfymG ;cJo h nfh
jyóemaMumifh &ufaygif; 70 ausmfMum qE´azmf
xkwfcJhonfh zk,Giftvkyform;oydwfonf &efukef
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;NzKd ;rif;ode;f \ ndE§ idI ;f ay;rI
aMumifh tvkyf&SifESifh qE´jytvkyform;rsm;Mum;
ajyvnfrI&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; zk,GiftxnfcsKyf
tvkyform;or*¾Ouú| roufxm;aqGu
ajymonf/
]]tckajyvnfw,fqw kd m 0efBu;D csKyf OD;NzKd ;rif;ode;f
qkH;jzwfcsuf rSefrSefuefuefeJY vkyfaqmifay;EdkifrI
aMumifh 'Dvrkd sK;d ajyvnfr&I &Sw d mjzpfygw,f}}[k ¤if;u
qufvufajymonf/
zk,GiftxnfcsKyfpuf½kHrS tvkyfxkwfcH&onfh
tvkyform;rsm;ESifh 0ef;&Holrsm;onf atmufwdkbm
29 &ufu &efukefNrdKU r[mAE¨Kvyef;NcHwGif zk,Gif
oydwftMurf;zufcH& rI pmemaxmufcHyGJESifh tMurf;
zufrIqefYusifa&; vlxktpnf;ta0;wpf&yf jyKvkyf
cJhNyD; xdkrSwpfqifh 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;ESifh tvky&f iS Ef iS hf tvkyx
f w
k cf &H onfh tvkyo
f rm;rsm; aphpyfzseaf jza&;oabmwlncD supf mcsKyf vufrw
S f
awGUqkHcGifh&&ef &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½kH; a&;xkd;MupOf
MupOf/
Ekd0ifbm 1? 2018

&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY qdkufa&mufvmonfh &efukef-rDvef pif;vkH;iSm;av,mOftm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmif? OD;tkef;armifESifh wm0ef&Sdolrsm;u

sm;u BudKq
qkkdMu
upOf
pOf/

&efukef-rDvefrS
&ef
300 ausmf o,faqmifEdkifwJh av,mOfeJY ajymif;vJ
ajy;qGJoGm;r,fvdkY od&ygw,f}}[k ajymonf/
,ck pwifajy;qGo J nfh Neos Airline rS pif;vk;H iSm;
av,mOfonf tywfpOf Ak'[ ¨ ;l aeYwikd ;f jrefrmEdik if o
a&muf&v dS mrnfjzpfNy;D ,if;aeYwiG f &efuek t
qdkif&mavqdyfrS tDwvDEdkifiH rDvefNrdKUodkY wdkuf½dkuf
ysHoef;ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,aeY c&D;pOfwiG v f ukd yf gvmonfh tDwvDEikd if o
wpfOD;u ]]ZeD;armifESH ESpfa,mufvmcJhwmyg/ jrefrm
Edik if uH dk vmcsiw f mMumNy/D tckraS &mufw,f/ rEÅav;?
yk*H? tif;av;? usKdufxD;½dk; tJ'Dae&mawGudkoGm;zdkY
pdwu f ;l xm;w,f/ tckvkd av,mOfc&D;pOfajy;qGaJ y;wJh
twGuf tvGe0f rf;omygw,f/ 'Dwpfacgufc&D;pOfu
urf;ajcawGrygbl;/ aemufwpfacgufus&ifawmh
a&mufatmifoGm;r,f}} [k ajymonf/
jrefrmEdik if oH Ykd urÇmvSnchf &D;onf ydrk w
a&mufa&;ESifh vma&mufvnfywf&mwGif ydkrdkvG,ful
acsmarGUapa&;twGuf *syef? awmifudk&D;,m;?
pif;vkH;iSm;av,mOfjzifh vdkufygvmonfh urÇmvSnfhc&D;onfrssm;tm;
a[mifaumif? rumtdw k rYdk S omrefEikd if u
H ;l vufrw
S f
udkifaqmifolrsm;ukd ADZmuif;vGwfcGifhjzifh
vnf;aumif;? avaMumif;jzifh0ifa&mufvmonfh
w½kwfEdkifiHom; omrefEdkifiHul;vufrSwfudkifaqmif
H Ykd olrsm;ukd qdkufa&mufADZmjzifhvnf;aumif; ADZm
f jynfjynf ajzavQmhrIrsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdt Yk wl Oa&myEdik if o H m;rsm; ydrk 0kd ifa&mufvma&;
twGufudkvnf; ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;
H m; Xme? [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;0efBu;D XmeESihf qufpyf
0efBuD;Xmersm;? rdwfzuftoif;tzGJUrsm;? c&D;oGm;
vkyfief;ukrÜPDrsm;u BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS od&
onf/
jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú|
OD;oufviG w f ;kd u ]]t"du uReaf wmfwYkd 'Dvakd v,mOf
awG yso H ef;wJth wGuaf Mumifh jrefrmjynf&UJ tajctae jynfaxmifp0k efBu;D OD;oefpY ifarmifEiS hf OD;tke;f armif? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;NzKd ;rif;ode;f ESihf
kd ;kd wufvm rSeaf wGukd taemufEikd if aH wGu odvmr,f/ ydNk y;D awmh wm0ef&Sdolrsm;sm; rDvef-AD,uferf-&efukef-rDvef c&D;pOfpwifajy;qGJjcif; txdrf;trSwftcrf;tem;ukd
aMumfjimtm;aumif;zdkYvdkovdk av,mOfawGqif;vm zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/
EdkifzdkY qGJaqmifEdkifzdkYvnf;vdkw,f}} [k ajymonf/
]]jrefrmjynfqdkwm olwdkYtwGuf ykef;uG,faewJh jrefrmEdik if u
H ae rDveftxd 12 em&DavmufyMJ umw,f
tysdKjzef;av;vdkaygh/ xdkif;EdkifiHqdk&if vlwdkif;vdkvdk vdkY od&w,f/ aemufqdk&if Oa&myudkoGm;csif&if
oGm;aeMuwJhtwGuf jrefrmjynfudkvmcsifMuw,f/ wdkuf½dkuf tqifajyajyoGm;vdkY&ygNyD}} [k ajymonf/
t"du olwdkYu obm0udk pdwf0ifpm;w,f/ rlv Neos Airlines onf t&nftaoG;jrifhrm;onfh
twdik ;f &Sw d hJ urf;ajcawG? ae&mawG ydrk pdk w
d 0f ifpm;wm avaMumif;ydkYaqmifa&;ESifh ajrjyif0efaqmifrIay;
jzpfwt hJ wGuf urf;ajcawG&w dS hJ ae&mawGuw kd ukd ½f u
kd f Edkifap&ef &nf&G,fcsufjzifh 2001 ckESpf ZGefvwGif
av,mOfysHoef;Edkifr,fqdk&if jrefrmjynf&JU c&D;oGm; pwifwnfaxmifcNhJ y;D “city of Milan” trnf&dS yxr
vkyfief;twGuf ydkaumif;wmaygh}} [k ¤if;u ajym OD;qk;H bk;d &if; 737-800 W (Registeration I-NEOS)
onf/ av,mOfjzifh rDvefNrdKU Milan Malpensa avqdyfrS
jrefrmESifhOa&myEdkifiHwdkYtMum; 1950 jynfhESpf qDeDa*gEdkifiH 'gumESifh Cap Skirring NrdKUwkdYodkY pwif
cefYu wdkuf½dkufavaMumif;ajy;qGJrIrsm;&SdcJhNyD; 1962 ysHoef;cJhonf/
ckEpS af emufyikd ;f wGif ajy;qGrJ rI sm;udk &yfwefcY ahJ Mumif;? ,cktcg bkd;&if; 767-300 ERW av,mOf
vGefcJhonfhq,fpkESpfcefYu AD,uferf-MopaMw;vs- okH;pif;ESifh bkd;&if; 787-9 Dreamliner av,mOf
&efukef - xdkif; c&D;pOfudk ajy;qGJcJhzl;aMumif; ESpfpif;wdkYjzifh EdkifiHtESHYtjym;odkY ajy;qGJay;vsuf&Sd&m
OD;oufvGifwdk;u ajymonf/ ,aeY jrefrmEdik if o H Ykd ajy;qGo
J nfh c&D;pOfonf yxrqk;H
avqdyfpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;jrifhaX;u c&D;pOfjzpfaMumif; od&onf/
m;tm; BudKqkdMupOf/ ]]t&ifwkef;uqdk&if Oa&myudkoGm;zdkY tjcm;EdkifiH owif;-oDoDrif;? aZmfBuD;
avqdyfawGuae ajymif;pD;&w,f/ tckqdk&if "mwfykH-&JxG#f

aejynfawmf atmufwdkbm 31 aus;vufvrf;vkyif ef;rsm; wif'gac:,laqmif&u G &f mwGif vkyif ef;Ny;D pD;rI awmif;cH&,l t*wdvu kd pf m;cJah Mumif; ppfaq;ay:aygufojzifh rEÅav;
rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme t& 25 &mcdkifEIef;udk vkyfief;wefzdk;aiGtjzpf cGJa0xkwfay;&mwGif wdik ;f a'oBu;D aus;vufvrf;zGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS aiGxw k o f tl &m&Sd wdik ;f
taejzifh 2017-2018 b@mESpftwGif; aus;vufvrf;vkyfief;rsm; rEÅav;wdik ;f a'oBu;D aus;vufvrf;zGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS aiGxw k o f tl &m&Sd OD;pD;rSL; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;atmifjrifhausmftay: 2013 ckESpf?
wif'gac:,laqmif&u G &f mwGif ukrPÜ rD sm;xHrS aiGaMu;aumufcjH cif;ESihf wdik ;f OD;pD;rSL; 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; OD;atmifjrifah usmEf iS hf XmecGpJ ma&; t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;Oya' yk'fr 56 t&vnf;aumif;? XmecGJ
vmbfaiG&,ljcif;tay: ppfaq;awGU&Scd suEf iS phf yfvsO;f í t*wdvukd pf m;rI a':olZmwdo Yk nf vkyyf ikd cf iG t
hf mPmudk tvGo J ;Hk pm;jyKí wif'gatmifjrif pma&; a':olZmtay: 2013 ckEpS ?f t*wdvu kd pf m;rIwukd zf suaf &;Oya'
wdkufzsufa&;aumfr&SifodkY vTJajymif;ay;ydkYcJhonf/ aom ukrP Ü aD jcmufcx k rH S vkyif ef;Ny;D pD;rI&mcdik Ef eI ;f tvdu
k f xkwaf y;&rnfh yk'fr 56^63 t&vnf;aumif; ta&;,laqmif&Guf&ef rEÅav;wdkif;
wdkifMum;pmt& t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sifu pkHprf; aiGrsm;xJrS ok;H &mcdik Ef eI ;f jzpfonfh aiGusyf 10 'or 278 oef;ausmt f m; a'oBuD; jrpfi,fe,fajr&Jpcef;ü ,aeYwGif yxrowif;ay; wdkifMum;
ppfaq;a&;tzGUJ zGUJ pnf;ppfaq;cJ&h m 2017-2018 b@mESpf jynfaxmifpk ]]½k;H p&dw^f aiGxw k pf &dw}f } [k taMumif;jyum Oya'ESit hf nD&xdu k af om csuzf iG vhf pS í
f w&m;pGq
J t kd a&;,lEikd af &; aqmif&uG vf su&f adS Mumif; t*wd
&efykHaiG bwf*sufESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;& &efykHaiGbwf*sufwdkYrS tcGifhta&;udk rrSefruefydwfyifí tBudrfBudrftydkaMu;jzwfawmuf vdkufpm;rI wdkufzsufa&;aumfr&SifrS owif;&&Sdonf/ owif;pOf
 Edk0ifbm 1? 2018

,refaeYrStquf wifjyavQmufxm;jcif; r&SdvQif? odkYr[kwf wdkYjzifh aqmif&Guf&ef rvdktyfap&/

0efxkyf0efydk;jzpfonfhypönf;udk jjiif
iif;y,fjcif; (2) ,if;uJhodkYavQmufvTmudk jyKvkyfNyD;aomfvnf; iSm;&rf;xm;onfyh pön;f udk wm0efr,laMumif; jiif;qdjk cif;ESiyhf wfoufí
0efxyk 0f efy;kd jzpfonfyh pön;f udk wm0efr,laMumif; xkwaf zmfaMunmcsuf wm0efr,laMumif; jiif;qdkjcif;onf tusKd;ouf w&m;½kH;\ tcGifhtmPmrsm;
a&muf&rnf[k w&m;½kH;u ñTefMum;vQif/ 301/ (u) atmufygowfrw S cf surf sm; jyKvyk o f nfrw S pfyg; w&m;½k;H
296/ (u) ,krH w S tf yfEjHS cif;cH&olonf 0efxyk 0f efy;kd jzpfonfyh pön;f (c) w&m;½k;H u yk'rf cGJ (u)? yk'rf cGiJ ,f (2) t& ñTeMf um;onfh onf wpfpkHwpfOD;tm; tiSm;csxm;onfhypönf;tm;
udk vufa&muf&,lxm;cJhvQif odkYr[kwf a&mif;cs&ef tcg yk'fr 300 t& csrSwfay;onfhtrdefYwpfckcktpm; tyfESHap&ef yk'fr 300 t& trdefYcsrSwfjcif;rjyK&/
BuKd ;pm;cJv h Qif odrYk [kwf ,if;ypön;f ESiphf yfvsO;f í ydik &f iS f odrYk [kwf ,if;trdew Yf iG f xnfo h iG ;f vsuf tiSm;csxm;jcif; xdkolonf-
\tcGit hf a&;rsm;udk tjcm;enf;jzifh tok;H jyKcNhJ y;D jzpfvQif ESihf pyfvsO;f onfh tNrpJ u JG yfxm;onfh ypön;f rsm;? tdrif mS ; (1) vlrGJcHjcif;qdkif&m avQmufvTmwifoGif;xm;onfh
yif þyk'rf t& 0efxyk 0f efy;kd jzpfonfyh pön;f wpfcck u k kd \wdk;wufatmifaqmif&GufrIESifh tiSm;csxm;rIrS ay: aeY&ufü tiSm;pmcsKyft& wlnDaom wm0ef&SdrI
wm0efr,laMumif; enf;Oya'jzifhowfrSwfxm;onfh aygufvmonfh tjcm;udpörsm;tay:wGif trdefYcsrSwf rsm;? wm0ef,lrIrsm;udk rqefYusifap&? odkYr[kwf
ykHpHESifhtnD taMumif;Mum;pmay;ydkY jiif;qdkEdkifonf/ Edkifonf/ (2) w&m;½k;H u oifo h nfxifygu xdak eYü tiSm;pmcsKyf
(c) þyk'rf tvdiYk mS atmufygwdo Yk nf 0efxyk 0f efy;kd jzpfapaom aexdkifonfhtdrfOypmESifhpyfvsOf;í wm0efr,laMMumif umif; jiif;qdkjccifif; tm; wpfO;D wpfa,mufukd wm0efay;ygu xdo k l
ypönf;jzpfonf- 299/ yk'fr 300 ygjy|mef;csufrsm;udk xdcdkufapjcif;r&SdbJ aexdkif uwm0ef&Sdvmrnfh wlnDaomwm0ef&SdrIrsm;ESifh
(1) tusKd;tjrwfr&Sdaom y#dnmOfpmcsKyf? ESifh onfhtdrfOypmtay: wm0efr,laMumif; jiif;qdkcsufonf xdktdrf wm0ef,lrIrsm;udk rqefYusifap&/
(2) ra&mif;csEikd af om odrYk [kwf tvG,w f ul a&mif;cs Oypmudk vuf0,fxm;&So d rl sm; odrYk [kwf xdt k rd Of ypmudk vuf0,fxm; (c) tiSm;pmcsKyfwGif yg0ifonfhypönf;wpfckck\ wpfpdwf
jcif;rjyKEikd af om vlryJG ikd yf pön;f rsm; odrYk [kwf aiG &Sd&ef tcGifhta&;awmif;qdkaomolrsm;tay: cstyfcJhjcif;r&SdvQif wpfa'otay:wGif yk'fr 300 t& csrSwfaomtrdefY
aMu;ay;&ef wm0efwif&SdvmapEdkifonfh xdt k aMumif;Mum;pmonf tusKd ;oufa&mufrI r&Sad p&/ xdjYk yif atmuf yg&nf&, G cf surf sm;tvdiYk mS yk'rf cGJ (u) yg jy|mef;csurf sm;
odkYr[kwf tjcm;0efxkyf0efydk;jzpfvmaponfh yg tajctaewpf&yf&yfwGifvnf; tusdK;oufa&mufrIr&Sdap& - onf tiSm;pmcsKyw f iG t f rdeEYf iS hf ywfoufonfh ypön;f udk
jyKvkyfrI wpfckck/ (u) þyk'rf cGt J & aemufq;Hk taMumif;Mum;pm ay;tyfonfh om yg0ifouJhodkY tusKd;oufa&mufonf/
(*) þyk'frt& wm0efr,laMumif; xkwfazmfaMunmjcif; aeYrS pwifa&wGufvQif 14 &uf umvrukefqkH;rD (*) yk'rf cGJ (u) ESio hf ufqikd Nf y;D wpfpw Hk pfO;D onf xdyk 'k rf cGt J &
onf - xdyk pön;f ESihf ywfoufí yk'rf 300 t& wifjyavQmufxm; vdktyfonfh owfrSwfcsufrsm;ESifhtnDcsrSwfaomyk'fr
(1) wm0efr,laMumif;xkwaf zmfaMunmonfah eYrpS í jcif; r&SdvQif? odkYr[kwf 300 t& trdefYudkvufcH&ef qE´r&Sdonfhtcg w&m;½kH;
vlrw JG iG &f rdS nfh tcGithf a&;rsm;? tusKd ;pD;yGm;rsm;ESihf (c) ,if;uJo h aYkd vQmufvmT udk jyKvyk Nf y;D aomfvnf; wm0efr,l onf xdkyk'frt& csrSwfonfhtrdefYjzifh vlrGJydkifypönf;
wm0ef&rdS rI sm;onf ,if;odYk xkwaf zmfaMunmonfh aMumif; jiif;qdkjcif;onf tusdK;oufa&muf&rnf[k odrYk [kwf ypön;f tay:wGif vlr\ JG tusK;d oufqikd cf iG t hf m;
ypön;f odrYk [kwf ypön;f ESiq hf ufE, T í f pwiftusK;d w&m;½kH;u ñTefMum;vQif/ tiSm;pmcsKy&f dS iSm;&rf;ol\ oabmwlncD suu f kd aqmif
oufa&mufap&rnf? xdkYjyif wm0efr,laMumif;jiif;qdkjcif;ESifhywfoufí w&m;½kH;\tcGifh &Gu&f ef wm0ef&o dS w l pfO;D OD;xH ud, k wf ikd jf zpfap? ud, k pf m;
(2) ,krH w S t f yfErHS I pwifonft h csed rf pS í vlryJG ikd yf pön;f tmPmrsm;
tmPmrsm; vS,ftaejzifhjzpfapESifh wpfOD;wnf;jzpfap? ukrÜPDESifh
rsm;tay: ,krH w S t
f yfEjHS cif;cH&olonf yk*Kd¾ vaf &; 300/ (u) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olu yk'fr 296 t& ypönf;udk yl;wGJíjzpfap tyfESif;Edkifonf/
t& wm0ef&SdrItm;vkH;rS uif;vGwfap&rnf/ wm0efr,laMumif; jiif;qdck o hJ nfEiS hf wpfNyKd ief uf þyk'rf (C) vlrGJaMumifhjzpfay:vmonfhypönf;rsm;? tcGifhta&;rsm;?
od&Yk mwGif vlr?JG ¤if;\ypön;f rsm;ESihf ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&ol ESihf yk'rf 209 ygjy|mef;csurf sm;onf oufqikd af p&rnf/ wm0efrsm;ESihf tusK;d cHpm;cGirhf sm;tm;vk;H rS uif;vGwaf p
wdkYtm; wm0ef&SdrIrS pGefYvTwf&ef&nf&G,fcsuftvdkYiSm (c) þyk'frt& w&m;½kH;odkY atmufygyk*¾dKvfwpfOD;OD;u vsuf tqdkygypönf;ESifh ,if;tay: tusKd;cHpm;cGifhudk
vdt k yfonft h cgrSwpfyg; tjcm;yk*Kd¾ vw f pfO;D OD;\ tcGihf avQmufxm;Edkifonf- w&m;½kH;onf xdkolxHodkY tyfESif;Edkifonf/
ta&;rsm; odkYr[kwf wm0ef&SdrIrsm;udk rxdcdkufap&/ (1) wm0efr,laMumif; jiif;qdkxm;onfhypönf;wGif (i) yk'rf cGJ (u) ESio hf ufqikd Nf y;D wpfO;D wpfa,mufonf yk'rf
(C) w&m;½k;H \cGijhf yKcsujf zifrh t S y yk'rf 286 odrYk [kwf yk'rf tusK;d oufqikd rf &I o dS nf[k awmif;qdo k w
l pfO;D OD;? 300 t& csrw S o f nft h rdeu Yf kd vufc&H ef jiif;qdo k nft h cg
287 t& awmif;cHcJhonfh ypönf;wpf&yf&yfESifhpyfvsOf; odkYr[kwf xdkoltm; ypönf;wGif&Sdonfh tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;rS
í þyk'rf t& wm0efr,laMumif; taMumif;Mum;pmtm; (2) wm0efr,laMumif; jiif;qdkxm;onfhypönf;ESifh z,fxkwfap&rnf/
xkwfqifhjcif; rjyK&/ pyfvsOf;í jiif;qdkcsuft& uif;vGwfcGifh&onfh vlrGJydkifypönf;rsm;udk cGJa0ay;&ef awmif;qdkjcif;ESifh cGJa0ay;jcif;
(i) þyk'frt& wm0efr,laMumif;aMunmcsufxkwfjyef wm0efrsK;d r[kwaf om wm0efwpf&yf&yf wif&adS e a<u;NrDrsm;udk oufaojyjcif;
jcif;aMumifh qkH;½IH;rI odkYr[kwf epfemrI&SdolrnfolYudkrqdk olwpfOD;? 302/ (u) vlrGJydkifypönf;tay:wGif tmrcHtusKd;cHpm;cGifh&NrD&Sif
¤if;qkH;½IH;cJhrI odkYr[kwf epfemrI\ twdkif;twmwpfck (3) wm0efr,laMumif;jiif;qdo k nfyh pön;f onf aetdrf odrYk [kwf tmrcHtusK;d cHpm;cGihf r&&Sad omNr&D iS w f pfO;D u
txd ¤if;tm; vlrGJ\NrD&Siftjzpf rSwf,l&rnfjzpfNyD; Oypmwpf&yf jzpfonfhtcg vlrGJcHjcif;qdkif&m &&ef&adS om a<u;NrD odrYk [kwf awmif;qdrk EI iS hf pyfvsO;f í
xdkol\qkH;½IH;rI odkYr[kwf epfemrItwGuf vlrGJrIcif;wGif avQmufvmT wifoiG ;f xm;csed üf xdak etdrOf ypmudk oufaocHcsufudk enf;Oya'jzifh owfrSwfxm;onfh
a<u;NrDtjzpf oufaocHtaxmuftxm;tjzpf wifjy vuf0,fxm;&Sdol odkYr[kwf vuf0,fxm;&SdcGifh vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit hf nD wifjyjcif;ESihf qk;H jzwfjcif;jyK
Edkifonf/ awmif;qdk&ef tcGifhta&;&Sdol/ &rnf/
,kHrSwftyfESHjcif
cif;cH&ol\qkH;jzwfcsufudk taMumif;Mum;j m;jcif
cif; (*) wm0efr,laMumif; jiif;qdo k nfyh pön;f udk atmufygyk*Kd¾ vf (c) vlrjJG zpfrI pwifNy;D aemuf tcsed u f mvwpf&yf&yfEiS phf yfvsO;f
297/ (u) atmufygtajctaersm;wGif ypön;f wpfcck Ek iS yhf wfoufí wpfOD;OD;xH tyfESif;&ef odkYr[kwf vTJajymif;ay;tyf&ef í ay;&rnfhtwdk;jzpfonfrSwpfyg; &&ef&Sdaom a<u;NrD
yk'rf 296 t& wm0efr,laMumif; taMumif;Mum;pmtm; twGuf þyk'rf t& avQmufxm;onft h cg w&m;½k;H onf odkYr[kwf awmif;qdkrIwGif twdk;yg&SdvQif xdktwdk;udk
xkwfqifhay;ydkYjcif;rjyK&- oifhonfxifjrifonfh pnf;urf;csufrsm; owfrSwfí ,if;a<u;NrD odkYr[kwf awmif;qdkrI\ wpfpdwfwpfydkif;
(1) ypön;f wGif tusK;d oufqikd o f o
l nf ,krH w S t f yfEjHS cif; trdefYcsrSwfEdkifonf- tjzpf oufaoxif&Sm;jyoEdkifonf/
cH&ol odrYk [kwf ¤if;rwdik rf D ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&ol (1) ,if;ypönf;udk ydkifqdkifcGifh&Sdol odkYr[kwf xdkol\ (*) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf xdkypönf;rSm ta&;ay:udpö
tjzpf aqmif&GufcJholrsm;xHodkY pmjzifha&;om;í ,kHrSwftyfESHcH&ol? odkYr[kwf wpf&yf odkYr[kwf ta&;ay:udpörsm;tay:wGif wnfrD
¤if;u wm0ef &S-d r&Sd qk;H jzwfay;&ef avQmufxm; (2) yk'frcGJ (c)? yk'frcGJi,f (2) wGif azmfjyxm;onfh aeonfhtwGufaMumifhjzpfap tjcm;taMumif; wpf&yf
cJhvQif? xdkYtjyif wm0ef&SdrIudk vdkufem&ol odkYr[kwf xdkol\ &yfaMumifjh zpfap wefz;kd owfrw S cf surf jyKEikd af om ypön;f
(2) yk'fr296 t& ypönf;wpf&yfESifhpyfvsOf;NyD; xdkodkY ,kHrSwftyfESHcH&ol? jzpfygu ,if;ypönf;tay:wGif &&ef&Sdaom a<u;NrD
avQmufxm;rIukd jyKvyk o f nfah eYrpS wifí 28&uf (3) wm0efr,laMumif; jiif;qdo k nfyh pön;f onf aetdrf odrYk [kwf awmif;qdrk w I pf&yf\wefz;kd udk cefrY eS ;f owfrw S f
umvausmfvGefukefqkH;cJhonfhwdkifatmif wm0ef Oypmwpf&yfjzpfonfhtcg vlrGJcHjcif;qdkif&m &rnf/
r,laMumif;aMunmcsut f m; xkwq f ifch jhJ cif; rjyKchJ avQmufvmT wifoiG ;f xm;csed üf xdak etdrOf ypmudk (C) ypön;f ay:wGif &&ef&adS om a<u;NrD odrYk [kwf awmif;qdrk I
vQif/ vuf0,fxm;&Sdol odkYr[kwf vuf0,fxm;&SdcGifh \ wefzdk;udk yk'frcGJ (*) t& ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olu
(c) ,krH w S tf yfEjHS cif;cH&olonf y#dnmOfpmcsKyf wpf&yf&yfukd awmif;qdk&ef tcGifhta&;&Sdol/ cefrY eS ;f owfrw S &f mwGijf zpfap w&m;½k;H u yk'rf 282t&
jiif;qdkydkifcGifhr&Sdygu þyk'frt& ,if;pmcsKyfudk vufcH (C) wm0efr,laMumif; jiif;qdck suEf iS yhf wfoufNy;D vdu k ef m& owfrSwf&mwGifjzpfap xdka<u;NrD odkYr[kwf awmif;qdkrI
csKyfqdkNyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ olwpfOD;udk avsmfaMu;ay;&ef &nf&G,fí jyKvkyfygu ESiphf yfvsO;f í vlrrJG cI if;wGif oufaojyEdik af om a<u;NrD
iSm;&rf;onfhypönf;tay: wm0efr,laMumif; jiif;qdkjccifif; w&m;rQwrnf[k xifjrifonfrSwpfyg; w&m;½kH;onf yrmPonf cefYrSef;owfrSwfonfh a<u;NrDyrmP jzpf&
298/ (u) iSm;&rf;xm;onfh ypön;f wpfcck t k ay: wm0efr,laMumif; yk'frcGJ (*) yk'frcGJ (2) t& trdefYcsrSwfjcif;rjyK&/ rnf/
jiif;qdkjcif;onf xyfqifhtiSm;csxm;cH&ol odkYr[kwf (i) wm0efr,laMumif;jiif;qdkrIaMumifh wpfOD;wpfa,muf tjyeftvSefwif&Sdaoma<
tjyef oma<u;NrD
u;NrDESifh ckESdrfjccifif;
taygifco H t l oD;oD;xHoYkd wm0efr,laMumif; jiif;qdck suf cHpm;&onfh qk;H ½I;H rI odrYk [kwf epfemrI\twdik ;f twmudk 303/ (u) vlrjJG zpfrI pwifjcif;rjyKrD vlryJG ikd yf pön;f wpf&yftay:wGif
rdwLå udk ay;ydx Yk m;jcif;r&Syd gu tusK;d oufa&mufrrI &Sad p yk'rf 296? yk'rf cGJ (i) \ &nf&, G cf sutf vdiYk mS qef;ppf&m a<u;NrD odkYr[kwf awmif;qdkrIwpf&yf &&ef&SdaMumif;
&/ xdkYjyif atmufygtajctaewpf&yf&yfwGif tusdK; wGif þyk'frt& csrSwfonfhtrdefYwpf&yf\ tusKd; oufaoxif&mS ;wifjyaom odrYk [kwf oufaoxif&mS ;
oufa&muf r&Sdap& - oufa&mufrIudk xnfhoGif;pOf;pm;&rnf/ wifjy&ef awmif;qdak om Nr&D iS Ef iS hf vlrw JG t Ykd Mum; tjyef
(1) þyk'rf cGt J & aemufq;Hk taMumif;Mum;pm ay;tyf (p) þyk'frt& yk*¾dKvfwpfOD;OD;xH ypönf;tyfESif;xm;onfh tvSew f if&o dS nfh a<u;NrrD sm; odrYk [kwf tjcm;qufo, G f
onfah eYrpS wifa&wGuv f Qif 14 &uf umvrukef trdeo Yf nf Oya'ESit hf nD w&m;0if&&Sad omypön;f jzpfNy;D aqmif&u G rf rI sm;&Scd v hJ Qif þyk'rf onf oufqikd af p&rnf/
qkH;rD xdkypönf;ESifh ywfoufí yk'fr 300 t& ay;urf;jcif;? wm0efay;jcif; odrYk [kwf vTaJ jymif;ay;jcif; (qufvufazmfjyygrnf)
Edk0ifbm 1? 2018
yGifhjzL atmufwkdbm 31
rauG;wkdif;a'oBuD; yGifYjzLNrdKUe,fwGif 2017-
2018 ckESpftwGif; obm0ab;tEÅ&m,f
a&BuD;epfjrKyfrIaMumifY oD;ESHrsm;ysufpD;qkH;½IH;
rItay: ta&;ay:&efyaHk iGrS axmufyahH iGay;
tyfyu GJ dk atmufwb
dk m 30 &uf rGe;f vJG 1 em&Du
&efukef atmufwkdbm 31
&efukefjrdKUawmftwGif; awm½dkif;wd&pämefxGuf
ypönf;rsm; a&mif;0,fazmufum;aejcif;
w&m;0ifwm;jrpfydwfyifrIudk MudKqdkonfhtae
jzifh ]]awmaumifav;wkt Yd wGuf &ifwiG ;f pum;oH
*Dwazsmaf jzyG}J } udk Ed0k ifbm 2 &ufwiG f &efuek jf rKd U
r[mAE¨ K vyef ; NcH ü usif ; yrnf j zpf a Mumif ;
atmufwb kd m 30 &uf eHeuf 10 em&Du &efuek Nf rKd U
bdkuav;aps;vrf;&Sd yefol&d,yef;csDjycef;wGif
jyKvkyfonfh tMudKowif;pm&Sif;vif;yGJrS od&
onf/
tqdkygyGJawmfudk jrefrmEdkifiHqdkif&m NAdwdef
Edik if o
H ½H ;kH ESihf awmaumifav;wkt Yd wGuf &ifwiG ;f
pum;oHtzGJUwdkYu yl;aygif;usif;yjcif;jzpfjyD;
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f awm½dik ;f wd&pämef
xGufypönf;rsm; a&mif;0,fazmufum;jcif;
wm;jrpfcsuu f kd wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u
2018 ckESpf pufwifbmvtwGif; w&m;0if
xkwfjyefaMunmcJhjcif;udk BudKqdkonfhtaejzifh
,ckuJhodkU usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]rMumao;cifumvuyJ &efukefwdkif;a'o
MuD;twGif;rSm awm½dkif;wd&pämeftpdwftydkif;
awG?ypönf;awG a&mif;0,fwm vHk;0vufrcHyg
bl;? 'g Mu;D rm;wJh &mZ0wfrjI zpfygw,f? xda&muf
pGm ta&;,lr,fqdkwJh aMunmcsufxGufcJhyg
w,f? 'g ta&SUawmiftm&SrmS yxrOD;qH;k wdik ;f
a'oMu;D wpfct k aeeJY xkww f ahJ Munmcsujf zpf
ygw,f? tJh'DtwGuf uRefawmfwdkYtzGJUtaeeJY
trsm;MuD; 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfrdygw,f}} [k
WWF jrefrm\ XmaeñTefMum;a&;rSL;
c&pöwD;0DvsHu ajymonf/
r[mAE¨Kvyef;jcüH usi;f yrnfh tqdyk gyGaJ wmf
wGif jrefrmEdkifiH\ obm0tarGtESpfrsm;udk
av;pm;*kPjf yKaomtm;jzifh *&mzwDtEkynm&Sif
tmumausmu f 0g;½kyvf ;Hk azmfynm&Sif OD;jrifEh iS hf
&efukef atmufwdkbm 31
urÇmvH;k qdik &f m pGeOYf ;D wDxiG &f ufowåywf-2018 udk
&efuek Nf rKd Utygt0if jrefrmEdik if w H pf0ef;&Sd NrKd Ursm;wGif
usif;yoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; atmufwdkbm 30
&uf eHeufyikd ;f u &efuek Nf rKd U ukeo f nf^pufrt I oif;csKyf
(UMFCCI) wGif jyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJrS
od&onf/
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D rSví JG jrefrmEdik if wH pf0ef;&Sd
NrKd Ursm;wGif Ed0k ifbm 12 &ufrS 18 &uftxd jyKvyk o f mG ;
yGifhjzLNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH; &jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/
AkdvfOwårcef;rü usif;yonf/ qufvufí wkid ;f a'oBu;D pku d yf sK;d a&;OD;pD;
rauG;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm Xme OD;pD;rSL; OD;cifarmif0if;u aps;uGuaf umif;
atmifrkd;ndKu tzGifYtrSmpum;ajymMum;NyD; rGeNf y;D oufwrf;wkad omoD;ESrH sm;ukd a&G;cs,pf u dk f
wkid ;f a'oBu;D pku
d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif; ysKd;Mu&efESihf c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;aX;u
0efBu;D OD;0if;armfaX;u oD;ESaH xmufyahH iG ay;tyf ysupf ;D oD;ESt
H vku d f axmufyahH iGay;tyfrt I ajc
taersm;ESiphf yfvsO;f í &Si;f vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
a'gufwmatmifrkd;ndKESifh wm0ef&Sdolrsm;u
2017-2018 ckESpftwGif; a&BuD;epfjrKyfrI
aMumifh oD;ESHrsm;ysufpD;qkH;½IH;cJhonfh aus;&Gm
aygif; 43 &GmrS rkd;pyg;oD;ESH ysufpD;qkH;½IH;{u
4293 {utwGuf aiGusyf 42930000? aEGErS ;f
ysufpD;qkH;½IH;{u 12994 {utwGuf aiGusyf
194910000? rk;d ESr;f ysupf ;D qk;H ½I;H {u 584 {u
twGuf aiGusyf 2920000 ESiYf rd;k yJwpD rd ;f oD;ESH
ysufpD;qkH;½IH;{u 195 {utwGuf aiGusyf
975000 wku Yd dk awmiforl sm;vuf0,fta&muf
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
&J0if;Ekdif (anmifOD;)
bm;tH atmufwdkbm 31
oufarG;ynm&yfrsm;qdkif&m umvwdkoifwef; 10 rsdK; tywfpOf (3^
twl yl;aygif;Ny;D jrefrmh½;kd &m a&Trsuyf g;vTm tcsyf Mum; cspjf cif;arwåmoHa,mZOfukd azmfusL;xm; 2018) qif;yGEJ iS Yf tao;pm;ud, k yf ikd pf ;D yGm;a&;vkyu f ikd af eonfh oifwef;
27600 ausmfjzifh zefwD;xm;aom qif½kyf? onfh Zarchi Damloup \ ]]bdb k Ekd iS hf rdrk }kd } trnf&dS om;? oifwef;olrsm;tm; *kPfjyKonfhtcrf;tem;udk atmufwdkbm
oif;acGcsy½f yk Ef iS hf usm;½kyf tp&So d nhf a&Ta&mif ½kyf&SifZmwfvrf;wdk yGJOD;xGufjyorIudk Munfh½I 30 &uf eHeuf 10 em&Du bm;tHNrdKU ZGJuyifcef;rü usif;yonf/
t½kyfBuD;oHk;ckudk yHkazmfzefwD;jyoxm;rnfjzpf cHpm;Edik rf nfjzpfjy;D uav;? vli,f? vlBu;D tjyif u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifh? ynma&;0efBuD;Xme
aMumif; od&onf/ rdom;pktm;vHk;yg0ifEdkifrnfh awm½dkif;wd&pämef 'kwd,0efBuD; OD;0if;armfxGef;wdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/
tqdyk gazsmaf jzyGw J iG f eDecD ifaZmf? ausmo f [ D ? rsm;pGmESihf oufqikd o f nfh vIy&f mS ;rItpDtpOfrsm; jynfe,f0efBu;D csKy?f 'kw, d 0efBu;D ESifh wm0ef&o dS rl sm;u oifwef;qif;
aemaemf? rD;EkdESifh csrf;csrf; tp&Sdonfh emrnf wGifvnf; rnfolrqdk tcrJh yg0ifqifETJEdkif atmifvufrw S rf sm;ESiYf oifwef;tvdu k f xl;cReq f rk sm;? tao;pm;ud, k yf ikd f
ausmf tEkynm&Sirf sm;\ pdwv f yI &f mS ;MunfE;l zG,f aMumif; od&onf/ pD;yGm;a&;vkyfudkifaeonfh oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; *kPfjyK
*DwESihf tuazsmaf jzwifqufrrI sm;pGmudk Munh½f I ,ckjyKvkyfrnfh awmaumifav;wdkYtwGuf rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/
cHpm;&rnfjzpfjyD; vma&mufvnfywfolrsm; &ifwiG ;f pum;oHyaJG wmfonf tpd;k &tzGUJ tpnf; umvwdkoifwef;tywfpOf (3^2018) qif;yGJwGif tajccHpufcsKyf
taejzifh tEkynmZkew f iG f aq;yef;csrD sm; a&;qGJ rsm;? NGO rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;pkrsm;ESifh oifwef;? tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;? tajccHuGefysLwmoifwef;?
Edkifjcif;? cspfpzG,f jrefrmvufrItEkynm emrnfausmftEkynm&Sifrsm;pGm yl;aygif;yg0if pdu
k yf sKd ;a&;oH;k pufu&d , d mrsm; jyifqifwyfqifjcif; oifwef;? tdrw f iG ;f
awmaumif½yk af v;rsm;ESihf trSww f &vufaqmif um jrefrmhawmqif½dkif;rsm; ta&cGHqkwfcGm rD;rsm;wyfqifjcif;oifwef;? oH*a[qufjcif; twwfynmoifwef;?
ypönf;rsm;udk 0,f,l&&SdEdkifjcif;? yvwfpwpf owfjzwfcaH e&rI odoo d mom jrifw h ufaejcif; pwD;*a[qufjcif; twwfynmoifwef;? [dw k ,f0efaqmifro I ifwef;?
uif;pifaom oa&pmrkerYf sm; oH;k aqmifEikd jf cif; udk &yfwef&Y efaqmif&u G cf ohJ nfh ]]rdrk w kd t Ykd wGuf qHyiftvSjyKjyifjcif;oifwef;ESifh trsdK;om; qHyifn§yfoifwef;wdkYwGif
wdkYtjyif VR rsufrSefrsm;jzifh usm;i,fav; &ifwiG ;f pum;oH}} vlxv k yI &f mS ;rI\ wpfEpS Mf um oifwef;om;pkpkaygif; 260 wufa&mufcJhMuonf/
trsm;tjym;ESiv hf nf; yuwde;D yg; teD;uyfcpH m; wGif r[mAE¨Kvyef;jcaH &SUwGiu f si;f yonfh yGaJ wmf 2014 ckEpS rf S 2018 ckEpS x f d oifwef;tywfpOf 14 Burd ?f oifwef;qif;
awGYqHkEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ jzpfaMumif; tqdkyg tcrf;tem;rS od&onf/ OD;a& 2138 OD; oifMum;ay;Edik cf NhJ y;D 1166 OD;udk tvkyt f udik f csw
d qf uf
xdkUjyif aumifav;bdkbdkESifh qifuav;wkdY oDoDrif; ay;EdkifcJhaMumif; bm;tHtpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rS od&
onf/
2017 ckESpf Edk0ifbm 3 &ufu r[mE¨Kvyef;jcHa&SUwGif jyKvkyfcJhonfh aersdK;vGif(jyef^quf)
]rdkrdkwdkYtwGuf &ifwGif;pum;oH} vlxkvIyf&Sm;rIudkawGU&pOf/
rdkif;qwf atmufwdkbm 31
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rdik ;f qwfNrKd Uü tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu f J
a&;OD;pD;Xmeu pm;ok;H &efroif[ h k xkwjf yefxm;onfh tpm;taomufrsm;
a&mif;csrI &S?d r&dS vdu
k v
f pH pfaq;jcif;ESihf todynmay;jcif;vkyif ef;udk Xme
qdik &f mrsm;yl;aygif;í atmufwb kd m 30 &ufu uGi;f qif;aqmif&u G cf o
hJ nf/
tqdyk guGi;f qif;ppfaq;jcif;ESihf todynmay;jcif;vkyif ef;udk NrKd Ue,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? NrKd Ue,f&w J yfzUJG ? NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;
XmeESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUwdkY yl;aygif;aqmif&GufcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
c½dkif(jyef^quf)
rnfh urÇmvHk;qdkif&m pGefYOD;wDxGif&ufowåywfwGif b,fvdkjzwfoef;vkyfaqmifcJh&w,fqdkwJh tawGU ckESpfrS pwifusif;ycJhaMumif;? 2017 ckESpfu jrefrm
a'otoD;oD;&Sd pGeOYf ;D wDxiG o f rl sm;twGuf b@maiG tBuKH awGukd vli,fawGxrH Qa0oGm;zdv Yk nf; vkyaf qmif EdkifiH\ NrdKUaygif; 30 ausmfwGif tcrf;tem;aygif;
pDrcH efcY rJG qI ikd &f moifwef;rsm;? a'owGi;f xkwu f ek rf sm; oGm;rSmyg}} [k jrefrmEdik if H vli,fpeG OYf ;D wDxiG v f yk if ef;&Sif 50 ausmf usif;yEdkifcJhNyD; ,ckESpfwGif weoFm&Dwdkif;
wdk;csJUxkwfEdkifap&ef todynmay;rIrsm;? aps;uGuf rsm;toif;rS wm0ef&o dS l a'gufwmatmifjrwfviG u f a'oBu;D rSví JG Edik if w
H pf0ef;&Sd NrKd Ue,frsm;wGif tcrf;
&SmazGcsw d qf ufrq I ikd &f menf;vrf;rsm;? ynm&Sirf sm;\ &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ tem;aygif; 60 ausmf usif;yoGm;&ef &nfrSef;xm;
aps;uGufpD;yGm;a&;qdkif&m a[majymaqG;aEG;rIrsm;udk urÇmvH;k qdik &f m pGeOYf ;D wDxiG &f ufowåywfukd 2007 aMumif; ,if;aeYjyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJrS
xnfhoGif;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ckEpS rf pS wifí urÇmEh ikd if aH ygif; 37 Edik if wH iG f pwifusi;f y od&onf/
]]a'owGi;f rSmyJ&adS ewJh atmifjrifNy;D om; pD;yGm;a&; cJhNyD; vuf&SdumvwGif EdkifiHaygif; 125 EdkifiHwdkYwGif &mrn
vkyif ef;&Siaf wGukd zdwaf c:Ny;D olwaYkd tmifjrifr&I &Szd Ykd ESpfpOfusif;yvsuf&Sdum jrefrmEdkifiHtaejzifh 2013

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
u,m;jynfe,fvTwfawmf? vGdKifaumfNrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2018-2019 ck? b@ma&;ESpfwGif u,m;jynfe,fvTwfawmf½Hk;rS atmufyg
vkyif ef;rsm;aqmif&u G v
f ykd gojzifh jrefrmEdik if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;tm; owfrw
ESifhtnD wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
2/ vkyfief;rsm;
(u) vTwfawmfa&;&maumfrwDrsm; cef;raqmif RCESpfxyf
taqmuftOD (90'_62')(1)vHk;aqmufvkyfjcif;
(c) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;aetdrf RCwpfxyftaqmuftOD
(35'_44') (1)vHk;aqmufvkyfjcif;
- um;*dkaxmif?
- uGefu&pfvrf;?
- jcHpnf;½dk;um&Hjcif;?
(*) vTwfawmf½Hk; 0efxrf;tdrf&m (4)cef;wGJoHk;xyf RC
taqmuftOD (102'_30'_33') (1)vHk; aqmufvkyfjcif;
- qdkifu,fpwef;?
- uGefu&pfvrf;
3/ (u) tdwfzGifhwif'g pwifa&mif;csrnfh&uf - 31-10-2018&uf?
(c) wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
(*) wif'gwifoGif;&efae&m
4/ wif'gzGiv hf pS rf nfah eY&uftm; owfrw S af Munmay;oGm;rnfjzpfNy;D tao;pdwf
od&v Sd ykd gu u,m;jynfe,fvw T af wmf½;kH ? zke;f 083-2224228odYk qufo,
pHkprf;Edkifygonf/
Ekd0ifbm 1? 2018
jrefrmEkdifiHpm&if;aumifpD zciftrnfrSef
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ZvGefNrdKU
'Dyvdkrmpm&if;udkif (yxrydkif;) oifwef;trSwfpOf-40 e,f? a&vJaus;&Gmtkypf k txu a&vJ
oifwef;om;avQmufvTmac:,ljcif cif; e0rwef;rS armif[def;oufydkif\ zcif
1/ 'Dyvdkrmpm&if;udkif(yxrydkif;)oifwef;trSwfpOf-40udk jynfaxmifpkpm&if; trnfreS rf mS OD;wifnrd ;f «14^Zve(Edik )f
120580» jzpfygaMumif;/ OD;wifndrf;
ppfcsKyf½Hk;? &efukefoifwef;ausmif;? trSwf-1^19? ocifjryef;NcHvrf;? tvHkNrdKUe,f?
&efukefNrdKUü 2019ckESpf? azazmf0g&DvwGif zGifhvSpfygrnf/ oifwef;umvrSm
yxrydkif;(wpfESpf)? 'kwd,ydkif; (wpfESpf) jzpfygonf/
trsm;jynfolodkY today;aMunmjcif;
&ufpGJ? 2018ckESpf atmufwdkbmv 31&uf
2/ tqdkygoifwef;udk jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpDu todtrSwfjyKzGifhvSpfcGifhjyK
1/ OD;0dpm&t0dik ;f ? OD;axmifbt kd 0dik ;f ESihf [Hom0wDt0dik ;f wdt
Yk m; atmufazmfjyyg &ufEiS t hf csed rf sm;wGif rD;yGKd iEhf iS hf
xm;onfh ud, k yf ikd pf m&if;udik o f ifwef;ausmif;rsm;wGiv f nf; wufa&mufEikd yf gonf/
prf;oyfvnfywfrI jyKvkyfrnfjzpfygaMumif; jynfolrsm;udk today;tyfygonf/
3/ 'Dyvdkrmpm&if;udkifoifwef;qdkif&m owfrSwfcsufrsm;udk jrefrmEkdifiHpm&if;
2/ odkYygí atmufazmfjyygaeY&ufESifh tcsdefrsm;wGif tqdkygt0dkif;(3)0dkif;tm; jzwfoef;armif;ESifMurnfholrsm;
aumifp\ D 5-1-2017trdeaYf MumfjimpmtrSw-f 2^2017jzifh xkwjf yefxm;ygonf/ onf rD;eD? rD;0g? rD;pdrf;wdkYudk Munfhí *½kpdkufarmif;ESifMuyg&ef today;EdI;aqmftyfygonf-
xd k t rd e f Y a Mumf j impmud k www.oagmac.gov.mm/my/new-activities/926 wG i f (u) 2-11-2018&ufwGif eHeuf(11)em&DrS nae(3)em&Dtxd
0ifa&mufMunfh½IEdkifygonf/ (c) 3-11-2018&ufwGif eHeuf(7)em&DrS (9)em&DxdESifh eHeuf(11)em&DrS nae(3)em&Dtxd
4/ oifwef;odkY todtrSwfjyKwuúodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;olrsm; avQmufxm; (*) 4-11-2018&ufwGif eHeuf(7)em&DrS n(9)em&Dtxd
Ekdifygonf/ (C) 5-11-2018&ufwGif eHeuf(7)em&DrS n(9)em&Dtxd
5/ aumifpu D zGiv hf pS o f nfh oifwef;ausmif;wGif wufa&muf&rnfo h ifwef;csed rf mS &efukefwdkif;a'oBuD;o,f,lydkYaqmifa&;
yxrydkif;oifwef;twGuf ½Hk;zGifh&ufrsm;ESifh paeaeYrsm;wGif eHeuf 7;00em&DrS BuD;MMuyf
uyfuGyfuJrItmPmydkiftzGJU
8;50em&Dtxd 'kwd,ydkif;oifwef;twGuf ½Hk;zGifh&ufrsm;wGif eHeuf 7;00em&DrS
8;50em&D paeaeYrsm;wGif eHeuf 7;00em&DrS 10;50em&Dtxdjzpfygonf/
6/ oifwef;wufa&mufvo kd rl sm;onf tyd'k -f 1 ygvdypf mwGif 5-11-2018&ufrS
23-11-2018&uftwGi;f ½H;k zGi&hf ufrsm;ü eHeuf10;00 em&DrS nae 3;00em&DtwGi;f
avQmufxm;olu, kd w f ikd f avQmufvmT udk usyf 1000jzifh 0,f,í l avQmufvmT ESit hf wl
atmufygwdkYudk yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnf-
(u) bGJUvufrSwf odkYr[kwf bGJUaxmufcHpm (rl&if;ESifhrdwåL)
(c) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; (rl&if;ESifhrdwåL)
(*) wpfvtwGif;½dkufxm;onfh 1"_1'' t&G,fvdkifpif"mwfyHk 3yHk
(C) EdkifiHh0efxrf;jzpfygu 0efxrf;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;ESifhrdwåL)ESifh
oufqdkif&mXmetBuD;tuJ\ oifwef;wufa&mufcGifhjyKaMumif;
axmufcHcsuf
7/ bGUJ vufrw S f odrYk [kwf bGUJ axmufcpH myg (trnf? zciftrnf? Ekid if o H m;pdppfa&;
uwfjym;trSw)f rsm;onf Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym;yg azmfjycsurf sm;ESihf uGv J aJG eygu
xdo k rl sm;\avQmufvmT rsm;udk vufcpH Of;pm;ay;rnfr[kwyf g/ bGUJ ESi;f obifrusi;f y&
ao;ojzifh bGJUvufrSwfr&&Sdao;olrsm;rSty usefavQmufxm;olrsm;onf
bGJUvufrSwfudk rysufruGufwifjy&rnf/ vdktyfcsufrjynfhpHkonfh avQmufvTmrsm;
owfrSwf&ufausmfvGefNyD;rS wifoGif;aom avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnf
r[kwfyg/
8/ wufa&mufciG &hf olrsm;\ trnfpm&if;udk 7-12-2018&ufrwdik rf D jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyf½Hk;? &efukefoifwef;ausmif;&Sd aMumfjimoifykef;ESifh jrefrmEdkifiHpm&if;
ZeD;tjzpfrSpGefYvTwfaMumif
Mumif;ESifh vHk;0(vHk;0)roufqdkifawmhygaMumif;
aumifpD½Hk; website:www.oagmac.gov.mm wdkYwGif aMunmxm;rnfjzpfygonf/ trsm;odap&ef aM aMunmjcif
unmjcif;
9/ tao;pdwo f &d v dS ykd gu ½H;k csed t
f wGi;f jrefrmEkid if pH m&if;aumifp½D ;kH rS zke;f eHygwf &efuek Nf rKd U? vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? trSw(f 11)&yfuu
G ?f &wemyHv
k rf;? trSw(f 161)ae (tz)OD;ausmjf rif-h (trd)
01-227246? 01-223143wdkYudk qufoG,far;jref; pHkprf;Edkifygonf/ a':wifjrwdkY\orD; rauZifOD;(c)rjzLjzL0if;«12^vo,(Ekdif)056362»ESifh uRefawmfOD;udkudkav;«12^vo,
S cf suf (Ekdif)028720»onf w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpf vufxyfaygif;oif;cJhonfrSm 14ESpfcefY&SdNyD; orD;wpfOD;
jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpD
arG;zGm;cJhygonf/
vufxyfaygif;oif;onf&h ufrpS Ny;D uReaf wmftaejzifh rauZifO;D (c)rjzLjzL0if;tm; vif0h wå&m;ausyeG pf mG
Lot-1 uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif
mjcif; vkyfudkifauR;arG;cJhygonf/ odkYaomfvnf; ,cktcgwGif rauZifOD;(c)rjzLjzL0if;onf uRefawmfaejynfawmfü
aejynfawmf? 'u©dPc½dkif? ZrÁLoD&d
NrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf wm0efxrf;aqmifaepOf 16-10-2018&ufrS pwifNy;D uReaf wmft h m; wpfpw kH pf&mtoday;jcif;rjyKbJ aetdrw f iG f
Lot-2
trSw(f 4^a&TMumyif)? OD;rd;k rif; trnfayguf orD;jzpfol rZifEG,fudkudktm; xm;cJhNyD;xGufoGm;ygonf/ odkYjzpfygí rauZifOD;(c)rjzLjzL0if;tm; ,aeYrSpí
ajruGut f rSw(f 262)? {&d,m(0.110){u&dS ZeD;tjzpfrSpGefYvTwfaMumif;ESifh uRefawmfESifhorD;jzpfol rZifEG,fudkudkESifh vHk;0(vHk;0)roufqdkifawmhygaMumif;
ygrpfajrtm; OD;aZ,smOD;(b) OD;wifatmif? aMunmvdkufonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) OD;udkudkav;
«10^rvr(Edik )f 187054»ESihf a':rdrk jkd rifh (b)
OD;cifarmifjrifh «12^Our(Edkif)194736»rS
Lot-3 ajray;rdefY? ESpfOD;oabmwl ta&mif;t0,f rdciftrnfrSef rdciftrnfrSef
pmcsKy?f 'u©P d c½dik w f &m;½H;k \ ydik q
f ikd af Mumif; {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ZvGefNrdKU {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ZvGefNrdKU &efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKU
usr;f used v f mT ? &yfuu G af xmufccH su?f &Jpcef; e,f? a&vJaus;&Gmtkypf k txu a&vJ e,f? txu(cGJ) oeyfacsmif;? yÍör
e,f? a&vJaus;&Gmtkypf k txu a&vJ
axmufcHcsuf? EdkifiHom;pdppfa&;uwf? e0rwef ; rS rat;jrwf o l \ rd c if wef;wGif ynmoifMum;aeaom rar
e0rwef;rSm rvGifvGifBudKif\ rdcif trnfrSefrSm a':oef;oef;a&T «12^ olatmif\ zciftrnfrSefrSm OD;wif
tdraf xmifpv k Ol ;D a&pm&if; rl&if;rsm;wifjyí
(½Hk;csdeftwGif;) ajriS m ;pmcsKyf o pf avQmuf x m;vm&m trnfreS rf mS a':oDwm«14^Zve(Edik )f Ouw(Edkif)093289» jzpfygaMumif;/ 0if; «12^wue(Edkif)237830» jzpfyg
184022»jzpfygaMumif;/ a':oDwm a':oef;oef;a&T aMumif;/ OD;wif0if;
- 30-11-2018&uf uefu Y uG v f o kd rl sm;taejzifh w&m;0ifyikd q f ikd f
(16;00)em&Dtcsdef rIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&D
- u,m;jynfe,fvw T af wmf½;kH ? rsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm wifjyNyD; trSm;jyifqifjcif; uefu
Y u
G Ef ik d af Mumif;aMumfjimjcif;
(7)vrf;ESifh(8)vrf;Mum;? ,mOftrSwf 1F/8979 \ ,aeYrSpí (15)&uftwGif; aejynfawmf &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;& wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f?
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESihf wif'gaumfrwDrS uGrf;jcHukef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2018-2019 ck q&mpH&yfuu G ?f ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf
uE´&0wDvrf;rBuD;ab;? azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;kH í
ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY vma&muf uefYuGufEdkif b@ma&;ESp(f atmufwb kd mvrS pufwifbmvtxd) (1)ESpw f mumvwGif taumif (3^ewf&Sifaemif)? OD;ydkiftrSwf(253)?
aemif,m;(c)&yfuGuf? xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg aMumif;ESifh owfrSwf&uftwGi;f uefu Y uG rf I txnfazmfaqmif&Gufrnfh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tm; tdwfzGifhwif'g {&d , m(0.138){uteuf {&d , m
vGKd iaf umfNrKd U? u,m;jynfe,f/ ojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym; r&dSygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ES i f h t nD (0.087){utm; OD;aZmfvif; (b)
ac:,lcJh&m 31-10-2018&uf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm(20)? aumfvH(6^7)yg
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; OD;wifNrdKif «9^wue(Edkif)009719»rS
G af r;jref; ]]uGefu&pfvrf;(23)vrf;? t&Snf(72 rdkif? 4.34 zmvkH)tpm; uGefu&pfvrf; (23)
today;aMunmtyfygonf/ wyfuek ;f NrKd Ue,fw&m;½H;k \ usr;f used v f mT
(wif'gaumfrwD) aMunmtyfygonf/ vrf;? t&Snf(2 rdkif? 4. 34 zmvkH)}}[k jyifqifzwf½Iyg&ef/
NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme trSw(f 307^2018)? ta&mif;t0,f
u,m;jynfe,fvTwfawmf½Hk; une? c½dik ½f ;kH aejynfawmfpnfyifom,ma&; wif'gaumfrwD
vGdKififaumfNrdKU &efukefwdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD uD;Xme pmcsKyf? ab;ywf0ef;usif(3)OD;\
(&efuek t
f aemufyikd ;f ) aumfrwD
oufaoxGuq f ckd su?f avQmufxm;ol\
0efcHuwdjyKcsuf? EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;?
&yfuu G af xmufccH suf rl&if;rsm;wifjyNy;D
OD;ydkifcGJajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;
vm&m uefu Y u G v f o kd rl sm;taejzifh w&m;
0ifyikd q f ikd rf pI mcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½H;k
trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
cdik v
f pkH mG wifjyí þaMumfjimygonfah eYrS
pí (15)&uftwGif; aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
ude;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodYk vma&muf
uefYuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uf
twGif; uefYuGufrIr&dSygu XmerS
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvuf
aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajjrpD rpDrHcefYcGJrIXme
aejynf
aej ynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
aoG;onf touf
Edk0ifbm 1? 2018

&efukefwdkif;a'oBuD;? a'gykHNrdKUe,f? NrdKUopf&yfuGuf? r*FvmoD&dvrf;?

trSwf(95)ae
OD;[ef0if;-a':ESif;cdkif (c) a':wiftkH;wdkY\om;BuD;
armifausmfaZ,s
B.E (Mech), Dip in Technology (E.C), D.B.L, D.A.P,
PGDCA
First Engineer Officer (SK Shipping, JSM)
ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
uRef;awmawmif&yfuGuf? uRef;awmvrf;? trSwf(48)ae
OD;bdkeD (ausmfpdefyGJ½kH)-a':at;jrifhwdkY\orD;vwf
rrdkYrdkYcdkif
B.A (Eng), Dip in Accounting
wdo
Yk nf 27-10-2018&uf (paeaeY)wGif ESpzf ufrb d aqGrsK;d rsm;a&SUarSmufü
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh armifausmfaZ,s-rrdkYrdkYcdkif

26-9-2018&ufEiS hf 27-9-2018&uf aMu;rHo k wif;pm pmrsuEf mS

(22)wGif jznfw h if;a&;XmecG?J vrf;OD;pD;Xme? aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS
80^100 uwå&mtrsK;d tpm;(2000)rufx&pfweftm; wif'gac:qd&k ef
aMumfjimcJNh y;D jzpfygonf/ ,cktcg vkyif ef;vdt k yfcsut f & 60^70uwå&m
trsK;d tpm; (1150)rufx&pfweftm; wpfygwnf;wif'gzGiv hf pS rf nfjzpf
ygonf/ xdkYtjyif uwå&mwif'gzGifhrnfh&uf 1-11-2018&uftpm;
9-11-2018&ufoYkd ajymif;vJwif'gzGiv hf pS rf nfjzpfaMumif; jyifqifzwf½I
yg&ef-
wif'gac:,la&;qyfaumfrwD
vrf;OD;pD;Xme
jznfhwif;a&;XmecGJ
zkef;-067-3407588

1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? aps;rsm;XmeuGyu f rJ aI tmuf ZrÁLoD&Nd rKd U?

Avod'&d¨ yfuu G t f wGi;f &dS pum;0gaps;wGif atmufazmfjyyg vpfvyfvsu&f aSd om qdik cf ef;
rsm;tm; rnfolrqdk vGwfvyfpGm iSm;&rf;EdkifaMumif; aMumfjimtyfygonf-
pOf qdkifcef;trsdK;tpm; iSm;&rf;rnfh (1)cef;vQif tmrcH
qdkifcef; (1)viSm;&rf;c pay:aiG
1/ uRrf;usif0efxrf;^vkyfom;(arG;jrLa&;vkyfief;) (18)OD; (u) ukefpdrf;^ukefpHk 80cef; 18000d^- 72000d^-
- tajccHynmtenf;qHk; tv,fwef;atmifjrif&rnf/ qdkifcef; (6?_6?)
2/ BuD;Muyfa&;rSL;(arG;jrLa&;vkyfief;) (6)OD; (c) om;ig;qdkifcef; (4?_4?) 64cef; 16000d^- 64000d^-
- tajccHynm(10)wef; atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ 2/ qdik cf ef;iSm;&rf;vdo k rl sm;onf aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
- touf(30)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/
3/ refae*sm(arG;jrLa&;vkyfief;) (4)OD; odYk vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/ tao;pdwt f csutf vufrsm; od&v Sd ykd gu w,fvD
- bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/ bmom&yf B.Sc(Marine Science), B.Sc(Zoology), zke;f eHygwf 067-414293? 067-414168? 09-798308255 odYk ½H;k csed t f wGi;f qufo, G f
B.Sc(Chemistry) atmifjrifolrsm;OD;pm;ay;rnf/ pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
4/ refae*sm(tpmpufvkyfief;) (1)OD; aps;rsm;Xme
-rnfonfhbGJU&rqdkavQmufxm;Edkifygonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
-vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;ygrnf/
á trSwfpOftm;vHk;twGuf
-pmawGUvufawGUoifwef;ay;rItm; pdw0f ifwpm;oif,El ikd o f jl zpf&rnf/ ig;rsm;
arG;jrLonfeh nf;pepfyikd ;f udk oifMum;ay;rnfjzpfygonf/ aeY^ntcsed af y;vkyaf qmif
Edkif&rnf/ a&mif;&ef-
Ä Ä oifwef;ay;vkyfaqmifrnfhtpDtpOf (1) ok0PÖ? ppfudkif;pmoifwdkufteD;? aZ,sokc (2)vrf;? 60?_80?
- pmawGUvufawGU (3)vwufa&muf&rnf/ oifwef;umvtwGif; aepm;^
Nidrf; pDpOfay;rnf/ oHk;vjynfhygu (1)ESpfpmcsKyfcsKyfqdk&rnfjzpfygonf/ xdkYtjyif ajroD;oefY? (*&ef)
oufqikd &f mvpmtjyif xl;cRepf mG vkyu f ikd o
f rl sm;twGuf qkaMu;&&Scd pH m;Edik rf nfjzpf (2) abmufaxmf? &efuif;? (15) &yfuGuf? aps;vrf;? 45?_90?
onf/ RCESpfxyfwdkufyg? a&rD;pkH? (*&ef)
avQmufvTmvufcHrnfh&uf - 1-11-2018&ufrS 10-11-2018 &ufxd
(10)&uftwGif; Email jzifhaomfvnf; (3) awmifOuúvm? (11) &yfuGuf? om,mat;vrf;? 60?_60?? a&rD;pkH?
aumif;? vludk,fwdkifjzifhaomfvnf;aumif; axmifhuGuf ajroD;oefY? (*&ef)
atmufygvdypf mtwdik ;f avQmufxm;Edik yf gonf/
vlawGUar;jref;ppfaq;rnfh&uf - 13-11-2018&uf (t*FgaeY) (4) a'gyk?H ,rkeH mvrf;r? 25?_50? ESpx f yfwu
kd ?f opfcpJG ufyg? a&rD;pk?H axmifu
h u
G f
(eHeuf 8;30em&DrS nae 5;00 em&D) (*&ef)
avQmufvTmwif&efvdyfpm - trSw(f 4^bD^1)? vdiI jf rpfurf;ab;vrf;? aomif (5) yJcl;NrdKU? NrdKUa&Smifvrf;r? (5){u tkwfwHwdkif;cwfNyD;?
Bu;D awmif&yfuu G ?f pufrZI ek t
f ydik ;f (6)?vdiI o
f m,m
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ udk,fydkif Transformer &Sd? pD;yGm;a&;vkyf&efaumif;? (*&ef)
tD;ar;vfvdyfpm - hr.minzarni@minzarnigroup.com (6) yJc;l NrKd U? NrKd Ua&Smifvrf;r? yJc;l ? une ,mOfppf½;Hk teD;? ,mOfa&mif;0,fa&;?
zkef; - 01-3684181? 01-3684182? 09-45002 um;*dka'gif? qDqdkif? pm;aomufqdkifzGifhvSpf&ef 100?_100?
3838? 09-261039824? 09-263161676
ywfvnfajruGufrsm; iSm;&rf;&ef&Sd/
pkHprf;&ef - 09-95455-2606? 09-443052672
09-765902300
 Ekd0ifbm 1? 2018

ABN rdef;uav;txufwef;ausmif;
(txu-1? Munfhjrifwdkif)
ESppf Of usi;f yNrJ (15)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd 25-11-2018
&uf(we*FaEGaeY) eHeuf (10;00)em&D jr0wf&nfcef;rwGif usi;f yrnfjzpfí
touf (60) jynfNh y;D q&mrBu;D rsm;ESiahf usmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
wufa&mufMuyg&ef/ vSL'gef;vdkolrsm;onf-
txu(1) Munfhjrifwdkif zkef;- 220362
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& 2018-2019b@ma&;ESpf? vkyfief;oHk;ypönf; a':pGrf -09-73136519
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? taqmuftODOD;pD;Xme tdwfzGifhwif'gtrSwfpOf(1) a':cifwDwD -09-5126687
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf a&TUqdkif;aM
aMumif
umif; a':ZD0gOD; -09-793565826
wnfaqmufa&;tzGJU(2)? taqmuftODtxl;tzGJU(6) a':at;jroDwm -09-31285569
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) today;aMunmjcif; a':wifwif0if; -09-420150718
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? vrf;OD;pD;Xme? rufref;c½dkiftwGif;&Sd a':tdtdNzdK; -09-799637472
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? taaqmuftODOD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGJU(2)? taqmuftOD
rufref;NrKd Ue,frS 2018-2019b@ma&;ESp?f jynfe,f&efyakH iGjzifh aqmif&u G f a':ik&wem -09-794368911
txl;tzGUJ (6)rS (2018-2019) b@mESpt f wGi;f aqmif&u G &f rnfh rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? ppfuikd ;f wdik ;f rnfhvrf;^wHwm;vkyfief;rsm;twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom vkyfief; a':0if;rmvm -09-402828708
a'oBu;D ([krv ® if;)ESihf &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f (rlq,f)&dS wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyK&ef oHk;ypönf;rsm;tm; 0,f,l&eftwGuf (4-10-2018)&ufxkwf aMu;rHk a':jrwfjrwfarT; -09-791562686
pHcsed pf ñ
H eT ;f rD t&nftaoG;jynf0h onfh vdt k yfaom(NrKd Ujy?a&oef?Y vQypf pf) ypön;f rsm;udk jrefrmaiG(usy)f owif;pm? aMumfjimpmrsufESm(21)? aumfvH(4^5) wGifvnf;aumif;?
jzifh 0,f,v l ykd gojzifh ypön;f ay;oGi;f vdok rl sm; wif'gay;oGi;f Edik yf gaMumif; zdwaf c:aMumfjimtyfygonf/ (5-10-2018)&ufxkwfjrefrmhtvif;owif;pm? aMumfjimpmrsufESm(25)? 2018-2019b@ma&;ESpf? vkyfief;oHk;ypönf;
(1) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 30-11-2018&uf (rGef;wnfh 12;00em&D) aumfv(H 6^7) wGiv f nf;aumif;? wif'gzGiv
hf pS rf nf&h uftm;(12-11-2018) tdwfzGifhwif'gtrSwfpOf(1)
(2) wif'gpdppfzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 30-11-2018&uf (rGef;vGJ 1;00em&D) &uf? eHeuf(10;00)em&D[k aMunmxm;jcif;tm; &ufa&TUqdik ;f vdu k af Mumif;ESihf
wif'gzGifhvSpfrnfh&uftm; EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif xyfrHxnfhoGif; wif'gzGifhvSpfrnfh&uf a&TUqdkif;aMumif;
(3) wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - taqmuftODtxl;tzGJU(6)½Hk;? rEÅav;NrdKU/ today;aM
y;aMunmjcif
unmjcif;
aMumfjimay;oGm;rnfjzpfygonf/
(4) tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csurf sm;udk taqmuftODtxl;tzGUJ (6)½H;k ? rEÅav;NrKd U tao;pdwfod&Sdvdkygu vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;? &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )? vrf;OD;pD;Xme? usKid ;f wHck ½dik tf wGi;f &Sd NrKd Ue,f^
wGif (6-11-2018)&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; 02-4076001? 02-4076364 odkY pHkprf;ar;jref;0,f,lEdkif vrf;OD;pD;Xme? rufref;NrdKU(zkef;) (09-424800580? 09-428122518? txl;tzGJUrsm;rS 2018-2019b@ma&;ESpf? jynfaxmifpk^jynfe,f&ef
ygonf/ 09-43133140)odkY (½kH;csdeftwGif;)qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ yHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;twGuf toHk;jyK&ef
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD vdt k yfaom vkyif ef;ok;H ypön;f rsm;tm; 0,f,&l eftwGu(f 4-10-2018)&uf
xkwfaMu;rHkowif;pm? aMumfjimpmrsufrSm(21)? aumfvH(4^5)wGif
2018-2019b@ma&;ESpf? vkyfief;oHk;ypönf; vnf;aumif;? (5-10-2018)&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm? aMumfjim
today;aMunmjcif
y;aMunmjcif; tdwfzGifhwif'gtrSwfpOf(1) pmrsuEf mS (25)? aumfv(H 4^5)wGiv f nf;aumif;? wif'gzGiv hf pS rf nf&h uftm;
(6-11-2018)&uf? eHeuf(10;00)em&D[k aMunmxm;jcif;tm; &ufa&TUqdik ;f
yJcl;wdkif;a'oBuD;? aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS (15-10-2018) wif'gzGifhvSpfrnfh&uf a&TUqdkif;aM
aMumif
umif; vdkufaMumif; ESifhwif'gzGifhvSpfrnfh&uftm; EkdifiHydkifowif;pmrsm;wGif
&ufaeYwGif jrefrmhtvif;owif;pm? (23-10-2018)&ufaeYwGif aMu;rHk today;aMunmjcif; xyfrHxnfhoGif; aMumfjimay;oGm;rnf jzpfygonf/
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? vrf;OD;pD;Xme? rdkif;qwfc½dkiftwGif;&Sd tao;pdwfod&Sdvdkygu vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;?
owif;pmwdkYü 2018-2019b@ma&;ESpf oeyfyifNrdKUe,f rif;&Gm-usD;yifpk NrKd Ue,f^txl;tzGUJ rsm;rS 2018-2019b@ma&;ESp?f jynfaxmifp^k jynfe,f vrf;OD;pD;Xme? usKid ;f wHNk rKd U(zke;f ) (084-21031)odYk (½H;k csed tf wGi;f )qufo, G f
ajrom;vrf; wHwm;(2)ck? Box Culvert(5)cktygt0if vkyif ef;wif'gac:,ljcif; &efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfhvrf;^wHwm;vkyfief;rsm;twGuf toHk;jyK&ef pHkprf;Ekdifygonf/
vdktyfaom vkyfief;oHk;ypönf;rsm;tm; 0,f,l&eftwGuf (4-10-2018) wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
aMumfjimwGif wif'gavQmufvTm aemufqHk;wifoGif;&rnfh&uftm;(9-11- &ufxkwf aMu;rHkowif;pm? aMumfjimpmrsufESm(21)? aumfvH(6^7)
2018)&uf[k aMumfjimxm;jcif;tm;(15-11-2018)&uf[k jyefvnfjyifqif wGifvnf;aumif;? (5-10-2018)&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm? 2018-2019b@ma&;ESpf? vkyfief;oHk;ypönf;
aMumfjimpmrsufESm(25)? aumfvH(6^7) wGifvnf;aumif;? wif'gzGifhvSpf tdwfzGifhwif'gtrSwfpOf(1)
owfrSwfygaMumif;ESifh tao;pdwfod&Sdvdkygu azmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY rnfh&uftm; (8-11-2018)&uf? eHeuf(10;00)em&D[k aMunmxm;jcif;
tm; &ufa&TUqdkif;vdkufaMumif;ESifh wif'gzGifhvSpfrnfh&uftm; EdkifiHydkif
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf a&TUqdkif;aMumif;
qufoG,far;jref;EdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ today;aM
y;aMunmjcif
unmjcif;
owif;pmrsm;wGif xyfrHxnfhoGif; aMumfjimay;oGm;rnfjzpfygonf/
OD;&efaemif0if;? OD;pD;t&m&S?d aus;vufvrf;zGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme 09-428146014 tao;pdwfod&Sdvdkygu vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? vrf;OD;pD;Xme? wmcsDvdwfc½dkiftwGif;&Sd
vrf;OD;pD;Xme? rdik ;f qwfNrKd U(zke;f ) (084-60219)odYk (½k;H csed t
f wGi;f )qufo,
G f NrdKUe,frsm;rS 2018-2019b@ma&;ESpf? jynfaxmifpk^jynfe,f&efyHkaiG
taxGaxGtkyfcsKyyffa&;OD;pD;Xme½kH;? oeyfyifNrdrdKU 052-2746003 jzifh aqmif&u G rf nfh vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf toH;k jyK&efvt kd yfaom
pHkprf;Edkifygonf/
052-2746004 wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD vkyif ef;ok;H ypön;f rsm;tm; 0,f,&l eftwGuf (4-10-2018)&ufxw k f aMu;rHk
owif;pm? aMumfjimpmrsufrSm(21)? aumfvH(6^7)wGifvnf;aumif;?
(5-10-2018)&ufxw k f jrefrmhtvif;owif;pm? aMumfjimpmrsuEf mS (25)?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme aumfv(H 4^5)wGiv f nf;aumif;? wif'gzGiv hf pS rf nf&h uftm; (10-11-2018)
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; &uf? eHeuf(10;00)em&D[k aMunmxm;jcif;tm; &ufa&TUqdik ;f vdu k af Mumif;
ESifhwif'gzGifhvSpfrnfh&uftm; EkdifiHydkifowif;pmrsm;wGif xyfrHxnfhoGif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; aMumfjimay;oGm;rnf jzpfygonf/
2018-2019 b@ma&;ESpf? wdkif;a'oBuD;&efykHaiGjzifh atmufazmfjyyg
tao;pdwfod&Sdvdkygu vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;?
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvdkygí jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGihfwif'g
vrf;OD;pD;Xme? wmcsv D wd Nf rKd U(zke;f ) (084-51017)odYk (½H;k csed t
f wGi;f )qufo, G f
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
pHkprf;Ekdifygonf/
(1) ypönf;0,f,ljcif;vkyfief;(xm;0,fNrdKU)
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
- "mwfcGJcef;okH; a&ESifhavt&nftaoG;wdkif;wma&; pufud&d,mrsm;
0,f,ljcif;
(2) aqmufvkyfa&;vkyfief; (NrdwfNrdKU)
(u) ½kH;taqmuftOD (1)vkH; ay(80_40)? (3)xyf oHuluGefu&pf
(c) jcHpnf;½dk;um&Hjcif; (0.22){u? wHcg; (2)ayguf
(*) a&&&Sda&;vkyfief;
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 1-11-2018&uf(½kH;csdeftwGif;)
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 23-11-2018&uf? (16;00)em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^ae&m - 30-11-2018&uf
orD;tjzpfrStarGjywfywf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme
pGefYvTwfjcif; wif'gwifoGif;&efvdyfpm - ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyae nTefMum;a&;rSL;½kH;? qdyfurf;omvrf;?
uefYuGufEdkifygaMumif
gaMumif; OD;[ef0if;rsdK;-a':MunfMunf0if; Muufpm;jyif&yf? xm;0,fNrdKU
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G tf rSw(f 35)? wdkY\orD; rat;&wemrsKd;«12^ zkef;-059-2023527? 059-2023528
ajruGuftrSwf(255)rS tvsm;ay(17)_teHay(60)&Sd ajrcsygrpftrnf Our(Edkif)243890»onf rdbrsm;
aygufyikd &f iS f OD;vSjrif«h t,fv^f tm*st D ife-f 002403»ajruGuu f kd qufpyf \qdkqHk;rrIudk emcHjcif;r&SdbJ rdrd trsm;odap&efaMunmjcif;
trsm;od
pmcsKyfjzifh w&m;0if0,f,lydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwd uefYuGufEdkifygaM
gaMumif
umif;
qE´tavsmuf jyKrloGm;ygojzifh &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? Adv
k cf sKyaf us;&Gm? e,fajr(4)? &efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? qifrif;&yfuu G ?f odyv
HÜ rf;? trSw(f 46-bD)?
jyKola':&if&ifoef;«12^r*'(Ekdif)053276»xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef rusnf ; wef;ydkif;? ½kH;vrf;? trSwf(4^52)ae a':MunfMunfaX;(b)
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwf yxrxyf(ajc&if;bufjcrf;)wdkufcef;udk a':pdefjrifh«12^ucu(Edkif)
uRefawmfOD;oefYaZ,svdIif«9^yOv(Ekdif)020823»rS p&efaiGtcsKdUay;acs OD;jr'if«12^ove (Edik )f 056181»udik af qmifo\ l vTt J yfneT Mf um;csutf &
aMumif ; ? ¤if ; ES i f h y wf o uf o nf h 002512»rS ydkifqdkifNyD; a&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHí tNyD;tydkif0,f,l&ef
xm;NyD;jzpfygonf/ ¤if;ta&mif;t0,fudkuefYuGufvdkygu cdkifvHkaom atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
w&m;0ifpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh þaMumfjimyg rnfonfhudpöt00udkrQ wm0ef,l wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygaom
uREfkyf\rdwfaqG a':MunfMunfaX;onf a':usif,Hk\tarGpm;
onfh&ufrSpí(7)&uftwGif; uRefawmfhxHwGifvma&mufuefYuGufEkdifyg ajz&S i f ; ay;rnf r [k w f a Mumif ; aMumifh ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS rl nforl qdk ,ckaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uf
tarGcH w&m;0ifarG;pm;orD;jzpfonfrmS rSeu f efygaMumif; trsm;odap&ef
onf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu þta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD trsm;od a p&ef aMunmtyf y g twGi;f ydik qf ikd rf pI m&Gupf mwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh vlu, kd w f ikd f
aMunmtyfygonf/
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ onf/ (pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft& uRerf xHwiG v f ma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufxuf ausmv f eG f
OD;oefYaZ,svd
Z,svdIif OD;[ef0if;rsKd; OD;ausmfausmfEdkif(LL.B,D.B.L,D.I.L) ygu ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
trSwf(653)? &Sifod'¨wfvrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? «12^Our(Edkif)190094» txufwef;a&SUae(pOf-36306) rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ a':ndKnnddKpef;
&efukefNrdKU/ a':Munf
a':M unfMu unf nf0if; pdrf;vef;pdkufysKd;a&;uGuf? &mZoBuFefvrf;? «12^tve(Edkif)008430»
zkef;-09-428252577? 09-954585177 «12^Our(Edkif)190104» urmuqpf&yfuGuf? 'vNrdKUe,f/ zkef;-09-967774399
Edk0ifbm 1? 2018

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t

f rSw-f 35 CG? ajruGut
f rSw-f 1318 [kac:wGiaf om vlae&yfuu G f
trSwf-10? ar,kvrf;? q&mpHawmif&yfuGuf? tvsm; ay 20_ teH ay 40? {&d,m(0.018){u? pwk&ef;ay (800)&dS
*&efajronf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjyajrpm&if;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmewGif a':oEÅmrsdK; «12^
A[e(Edkif)059386» trnfjzifh wnf&dSNyD; tqdkygajruGufESifhywfoufonfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; ¤if;rS
rdrdw&m;0ifydkifqdkifaMumif;? t½Iyft&Sif;jyóemwpfpHkwpf&mr&dSaMumif; vGwfvyfpGm a&mif;csydkifcGifh&dSaMumif; 0efcH
uwdjyKojzifh uREykf \ f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zk;d aiG\ wpfpw
d w f pfyikd ;f ukd ay;tyfxm;Ny;D jzpfygonf/
uREykf rf w
d af qG\ 0,f,rl t I wGuf uefu Y u G v f ykd gu cdik v
f akH omtaxmuftxm; pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimyg
onfh&ufrS (14)&uftwGif; uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöudk NyD;ajrmufatmif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&
a':cifoDwmvGif (LL.B,DIL)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10806) 23-10-2018 &ufxkwf aMu;rkHowif;pm pm-24 yg a':ESif;yGifhjzL\
trSwf(3)? q&mrB
q&mrBuDuD;vrf;? q&mpHawmif&yfuGuf? A[ef;NrdKUUe,fe,f/ zkef;-09-425018684 nTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUae OD;armifBuD;ESifh txufwef;a&SUae
OD;xGef;xGef;aomfwkdY\ OD;aeOuúmaZmf «10^oxe(Edkif) 133141»ESifh trsm;odap
&efaMumfjimazmfjyyg OD;aeOuúmaZmfEiS hf a':ESi;f yGijhf zLwdYk twlaygif;oif;aexdik cf MhJ u
onf qdkjcif;rSm vkH;0rSefuefrIr&Sdyg/ uREkfyfrdwfaqGrS um,uH&Sif\ *kPfodu©mudk
&efuek Nf rKUd ? '*HNk rKd Uopf (ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? yifvv
kH rf;? a&TMum&Htrd &f m? trSw(f 61)wGif aexdik o
f l a':yGirfh moif; iJhuGufí tvkH;pkHazmfjyaMunmrI rjyKjcif;jzpfaMumif; jyefvnf&Sif;vif;odap
«5^&be (Ekdif) 155574»onf atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;rsm;udk &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf; tyfygonf/
rsm; rSwfyHkwif½Hk;wGif rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf (4^10438^2018)? (4^11284^2018)? (4^11285^2018)wkdYjzihf OD;aeOuúmaZmf\ vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&
rSwfyHkwifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/ a':pdk;pdk;rm (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7194^2004)
zkef;-09-5084855

rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf rSwfyHkwifpmcsKyyfftrSwf rSwfyHkwifpmcs mcsKyf

KyftrSwf
(4^10438^2018) (4^11284^2018) (4^11285^2018)
txufazmfjyyg uket f rSww
f qH yd t
f rnftrSwt f om;rsm;jzifh ]]qef? qD? qm;tp&So d nhf pm;aomufuek t f rsK;d rsK;d }} uREykf \
f rdwaf qGjzpfoo l nf txufazmfjyyg wdu k cf ef;tm; qufpyf
wdu
Yk kd jynfaxmifpo k r®w jrefrmEkid if w H pf0ef;vH;k wGif xkwvf yk jf zefjY zL;a&mif;cs&eftwGuf rSwyf w kH ifoiG ;f aMunmxm;cJNh y;D ? pmcsKyt f & ydik qf ikd of l OD;pd;k vGif «12^ Our(Edik )f 106360» xHrS 0,f,&l ef
,cktcg txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;rsm;jzihf ]] qef? qD? qm; tp&Sdonhf pm;aomuf twGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
ukeftrsKd;rsKd;}}wdkYudk jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;odkY xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csawmhrnfjzpfygonf/ a':cifow D mvGif «14^vyw(Edik )f 154259» udik af qmifxm;olonf
txufazmfjyyg wdkufcef;ESifhywfoufí tusdK;cHpm;cGifh&dSolrsm;? &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? trSwf(37)&yfuGuf? ppfudkif;vrf;oG,f?
txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;rsm;tm; (vkyfief;wl) uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu (7)&uf
uefYuGufrnfholrsm;&dSygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; ajruGuftrSwf(915)? ajr{&d,mtus,ft0ef; ay (40_60) ajruGuf
twGi;f uREykf w f x
Ykd oH Ykd cdik v
f akH omrSwyf wkH ifpmcsKypf mwrf;taxmuftxm;jzihf vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ uefu Y u
G o f l
r&Sdygu txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;rsm;tm; uREfkyfrdwfaqGtaejzihf wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf cdkifvHkaomydkifqdkifrI taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY wpfuGuftm; tNyD;tydkif vufa&mufvuf& 0,f,lydkifqdkifxm;NyD;jzpf
toHk;jyKawmhrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef todday;aMunmtyfygonf/ vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv f eG yf gu azmfjyyg ygojzifh rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ 0ifa&mufusL;ausmfaexdkifjcif;?
vTJtyfñTefMuum;cs
m;csuft& - wdkufcef;tm; 0,f,ljcif;udk Oya'ESifhtnD NyD;jywfatmifqufvuf ajruGufBuD;wpfckvkH;aomfvnf;aumif;? wpfpdwfwpfa'oaomfvnf;
OD;armifarmifol& (ajrmif;jr) OD;aZ,smxGef; (LL. B) aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg aumif; a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? vTaJ jymif;jcif;? ay;urf;pGeMYf ujJ cif;? vSL'gef;
LL. B, A.G.T.I (EP), D.B.L, D.M.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12532) onf/ vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft& jcif; ponfhudpö&yfrsm;udk vkH;0rjyKvkyfyg&efESifh jyKvkyfjcif;rsm;&SdcJhygu
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8108) jyKvyk af qmif&u
G of \l wm0efomjzpfaMumif; trsm;od&adS p&ef aMunmtyfyg
OD;cdkifaX; (LL.B,DBL,DIL) a':cdkifOD;ol (LL.B,DBL,DIL)
a':cs,f
a':cs ,f&DvIdif (LL. B) OD;pdk;vGifOD; (LL. B) onf/
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8861) txufwef;a&SUae (pOf-37981) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8859) txufwef;a&SUae (pOf-37954) a':cifoDwmvGif
trSwf-132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;N m;NrdrdKUe,f? &efukefNrdKU/ trSwf-87? aps aps;B;BuD;vrf;? Munf
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ «14^vyw(Edkif)154259»
zkef; - 09-5184042 ? 09-73115105? 09-421108551? 09-425287134 zkef;-09-5025881 trSwf-176? pD^6? (36)vrf;? ausmufwHwm;Nrd m;NrdKUe,f/
 Edk0ifbm 1? 2018

f
&efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? 15&yfuu G ?f jrifom(1)
vrf;? NrdKifr[mpnf&dyfomtwGif;ü e0rtBudrfajrmuf pkaygif;
r[mbHu k xdef ouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu J kd Edik if aH wmfoC H r[m
em,u 'kwd,Ouú| a&OD;q&mawmfbk&m;BuD;trSL;xm;í
(1380 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 3&uf) 10-11-2018&uf
(paeaeY)? eHeuf(9)em&DwGif usif;yrnfjzpfygí &yfa0;&yfeD;&Sd
wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; zdwfMum;tyfygonf/
tusKd;awmfaqmiftzGJU
NrdKifr[mpnf&dyfom
zkef;-09-5047761? 09-421151030

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;
vkyfief;rS u,m;jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif (11)auAGD"mwftm;
vkdif;opfrsm;wnfaqmufjcif;? 11^0.4auAGD "mwftm;cGJ½kHtopfrsm;
wnfaqmufjcif;? (400)Ad"Yk mwftm;vdik ;f opfrsm; wd;k csUJ wnfaqmufjcif;
vkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'g ac:,laqmif&Gufvdk
ygonf/
wif'gavQmufvmT yHpk aH &mif;csrnf&h ufEiS hf wif'gwifoiG ;f &rnf&h uf
1-11-2018&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf(9;00)em&DrS
30-11-2018&uf (aomMumaeY) nae(4;00)em&Dxd
aemufqHk;wif'gydwfrnfh&uf
30-11-2018 &uf(aomMumaeY) nae(4;00)em&Dwdwd
wif'gavQmufvTmyHkpHESifh tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk
atmufygvdyfpmwGif ½kH;csdeftwGif; vma&mufpHkprf; 0,f,lEdkifygonf/
rSwfcsuf/ 1/ avQmufvTm0,f,l&mwGif ukrÜPDvdkifpif rSwfyHkwif
rl&if;tm; jyoí 0,f,l&ef
2/ wif'gavQmufvmT rsm; 0,f,jl cif;ESihf wif'gwifoiG ;f jcif;
vkyfief;rsm;tm; ½kH;ydwf&ufjzpfaom pae? we*FaEGaeY
rsm;wGifvnf; vma&mufaqmif&GufEdkifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
u,m;jynf
u,m;j ynfe,f vQyf
vQyfppftif*sifeD,m½kH;? vdGKifaumfNrdKU
zkef;trSwf-(083-2222958? 09-5211312? 09-5600744?
09-448034335)

uREfkyf\rdwfaqG &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? 3^bD &yfuGuf?

aiGMum&H&dyfom? A[dkvrf;? trSwf-65&dS GIRL GENERATION (GG)
CO.,LTD. ud, k pf m;vTt
J yfjcif;cHol OD;0if;vdiI af xG;(b)OD;ausmOf ;D «12^tve
(Edkif)040051»\ vTJtyfcsuft& atmufygtwdkif; wHqdyftrnftrSwf
tom;udk trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/

txufazmfjyyg wHqyd t f rnftrSwt f om;udk rdru

d rk PÜ w D pfO;D wnf;
rlydkiftjzpf toHk;jyK&eftwGuf &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwif½Hk;\
5-10-2018 &ufpGJyg rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf 10938^2018 jzifh w&m;0if
rSwfyHkwifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/
tqdkyg uREfkyfrdwfaqGukrÜPD wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf toHk;jyKrnfh
(GG)ukefypönf;trSwfwHqdyfjzifh a&arT;tygt0if tvSukefypönf;rsm;udk
wHqdyft&G,ftpm; trsdK;rsdK;jzifh xkyfydk;ypönf;trsdK;rsdK;? ta&miftrsdK;rsdK;?
yHkoP²meftrsKd;rsKd;ay:wGif yHkESdyfíaomfvnf;aumif;? azmif;<upmvHk;jzifh
aomfvnf;aumif; zdESdyfuyfESdyfí azmfjytoHk;jyKoGm;rnf jzpfygonf/
xdkYjyif (GG)ukefypönf;trSwfwHqdyfudk toHk;jyKvsuf t&G,ftpm;
trsdK;rsdK;jzifh pm&Gufpmwrf;? vufurf;pmapmif? aMumfjimqdkif;bkwf? ½kyfjrif
oHMum;ESihf a&'D,w kd w
Ykd iG f azmfjyaMumfjimrnfjzpfNy;D bavmufw;kH ? wHqyd w f ;kH ?
aiGvufcjH zwfyikd ;f ponfrsm;wGiv f nf;azmfjyí jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if H
twGif; xkwfvkyfjzefYcsda&mif;cs&mü toHk;jyKoGm;rnfjzpfygonf/
odkYjzpfygí uREfkyfrdwfaqGukrÜPD wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf oHk;pGJ&ef
rSwfyHkwifoGif;aMunmxm;cJhonfh azmfjyyg ukefypönf;wHqdyf trnftrSwf
tom;udk aps;uGuftwGif;odkY xyfwljzpfap? wpfpdwfwpfa'ojzpfap?
qifwl,dk;rSm;jzpfap? trsm;olig xifa,mifxifrSm;jzpfaprnfh t&G,ftpm;
yHo
k P²mefajymif;vJíjzpfap? rDjS irf;wky jyKvyk af &mif;csjcif;udk wdu k ½f u
kd af omf
vnf;aumif;? oG,f0dkufíaomfvnf;aumif;? jyKrlaqmif&Gufjcif;rjyKMu&ef
,aeYrSpwifí owday;wm;jrpfvdkufygonf/
owdfay;wm;jrpfxm;ygvsuf rDSjirf;wkyjyKvkyfa&mif;cscJhonf&dSaomf
&mZ0wfaMumif;t&jzpfap? w&m;raMumif;t&jzpfap? uREykf rf w d af qGurk P Ü \ D
vkyfief;twGuf epfemqHk;½HI;ukefusorQ p&dwft00wdkYtwGuf w&m;pGJqdk
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef owday;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':oÍÆm0if;(LL.B,D.B.L,D.I.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-13058^27-7-2017)
trSwf(35)? (3)vTm(,m)? (35)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-43023162
Edk0ifbm 1? 2018

txu(3)urm&GwfwGif ynmqDrD;xGef;nd§ay;cJhMuaom teaEÅm?

teEÅ*P kd ;f 0if oufjynft
h Nird ;f pm; q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;\ *kPaf us;Zl;
rsm;udk atmufarhowd&pGmjzifh wynfhtaygif;wdkYu twlwuG vuftkyf
csDrdk;ylaZmfuefawmhMurnfjzpfygojzifh q&mBuD;^ q&mrBuD;rsm;tm;vHk; aysmufqkH;aMumif;
zdwfpm&onfjzpfap^r&onfjzpfap tmp&d,ylaZmfyGJodkY wufa&muf uRefr rwifwifrsKd;«6^vve(Ekdif)
tylaZmfcHay;Muyg&efESifh ausmif;ol^ ausmif;om;a[mif;rsm;tm;vHk; 076990»ukdifaqmifol\ EkdifiHul;
(rysurf uGu)f wufa&mufay;Muyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwMf um;tyfygonf/ vufrSwfpmtkyf(Passport)rSm aysmuf
qkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;
usif;yrnfh&uf - (1380ckESpf? ewfawmfvqef; 9&uf) Mum;ay;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/
16-12-2018&uf(we*FaEGaeY) zkef;-09-250595235
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00 em&D
usif;yrnfhae&m - txu(3)urm&Gwf
qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;
udkvGifudk - 09-5092883 udak usmjf rwfol - 09-421041923
rxufxufatmif - 09-252985597 rjrifhjrifh&D - 09-448003442
q|rtBudrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJ 1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? v,f,majrpDrH
usif;ya&;aumfrwD cefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmetwGuf toHk;jyK&efvdktyfaom
atmufazmfjyyg vkyfief;oHk;ypönf;rsm;udk jynfwGif;aiGjzifh 0,f,lvdkyg
onf-
(u) yHkESdyfpuúL 27"_34"qdk'f (1900)xkyf
(c) vkyfief;oHk;ypönf;ESifh uGefysLwmqufpyfypönf;rsm; (1)Lot
(*) pma&;ud&d,mypönf;rsm; (1)Lot
2/ v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)? ½Hk;trSwf
(15)? aejynfawmfwGif 5-11-2018 &ufrSpí wif'gavQmufvTm
rsm; 0,f,El idk Nf y;D 4-12-2018 &uf nae 16;30 em&DwiG f wif'gydwf
OD;0if;EdkifOD; avQmufxm;ol odrf;ygrnf/
trSwf(104^2)? (5)vTm 3/ jynfph pkH mG jznfph u
G x
f m;jcif;r&Sad om wif'gyHpk rH sm;udk a&G;cs,rf jI yKrnf
OD;0dpm&vrf;oG,f?prf;acsmif acsmif;Nrd
NrdKUe,f
Ue,f r[kwfaMumif; BudKwiftoday;tyfygonf/
&efukefwdkif;a'oB
a'oBuD uD;/ 4/ wif'gyHkpHtygt0if wif'gac:,lonfh ypönf;wpfckcsif;\ tao;
&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreDuek ;f (awmif)&yfuu G ?f pdwftcsuftvufrsm;ESifh pnf;urf;csufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
OD;0dpm&vrf;oG,?f trSw(f 104^2)? (5)vTmae OD;0if;Edik Of ;D u uG,v f eG of l pHkprf;&,lEdkifygonf/
OD;&J\wljzpfonf[í l txufygvdypf mae uG,v f eG o
f l OD;&J\ use&f &Sd pfaom ypönf;0,f,la&;tzGJU
ypönf;ydkifeuf &&ef&dSaoma<u;jrDrsm;udk aumufcH&ef tarGqufcH&ef v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)
tarGqufcjH cif; tufOya't& vufrw S pf m&vdak Mumif; þ½H;k ü avQmuf ½Hk;trSwf(15)? aejynfawmf
xm;csu&f o Sd nfjzpfí ¤if;uG,v f eG o f l OD;&J\ use&f pfaomypön;f rsm;tay:ü zkef;-067-410014
&&ef&dSol vl[lorQwdkYonf þ½Hk;odkY 2018ckESpf? Edk0ifbmv 26&uf?
(1380ckESpf? wefaqmifrkef;vj vjynf
ynfhaus usmfmf 4&uf)? eHeuf 10;00em&DwGif
vma&mufMu&rnf/ ¤if;aeY&ufwGif avQmufxm;ol OD;0if;EdkifOD;\
avQmufxm;csufudkMum;emí vufrSwf&oifh? roifhonfhtaM aMumif
umif;udk
pD&ifqHk;jjzwf
zwfvdrfhrnf/
2018ckESpf? atmufwdkbmv 26&ufwGif wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(aus
(ausmfmfaususmfmf)
wGJzufc½dkifw&m;olBuD; (3)
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? anmifoHk;yifaus;&Gm&Sd

uGi;f trSw(f 680)? rZD;jzLuGi;f ? OD;ydik t f rSw-f 31^u^22? {&d,m(0.05)
{u&Sd a':axG;wif trnfayguf O,smOfajjrtrsKd rtrsKd;tpm;ajruGuf? ,ck
jrpHy,f(1)vrf;? trSwf(1008)[kac:wGifaom tvsm;ay(20)_
teHay(60)ajruGuftm; a':axG;wif(uG,fvGef)rS ajrmufbufjcrf;&Sd
tvsm;ay (10)_teHay(60)ajruGuftm; a':a0a0EG,f«12^ouw
(Ekid )f 043309»odYk 25-12-2012&ufEiS hf awmifbufjcrf;&Sd uset f vsm;ay
(10)_teHay(60)ajruGut f m; uG,vf eG o
f l a':axG;wif\ om;orD;rsm;rS
OD;0if;xGef;OD;«12^ove(Ekdif)093421»odkY 25-10-2018&ufwGif
anmifoHk;yifaus;&Gm? &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;wGif pmcsKyfcsKyfqdkí
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh ajrwdkYudk vufa&mufay;tyfaexdkifapNyD;
a&mif;cs cscJcJhNyD;aMumif
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;ausmfjrifhoG,f(LLB,DBL)
(LLB,DBL) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12501)
zkef;-09-453771824? 09-692772790
 Edk0ifbm 1? 2018

1/ trsK;d om;,Ofaus;rIEiS t
zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
hf Ekynmwuúov kd (f &efuek )f 2018-2019 ynmoifEpS w f iG f r[m0dZmÆ bGUJ oifwef;rsm;
"National Seminar on Food Safety"
2/ r[m0dZmÆ bGUJ oifwef;rsm;udk atmufazmfjyygtpDtpOftwdik ;f zGiv hf pS of mG ;rnfjzpfNy;D owfrw S t f &nftcsi;f
udkufnDolrsm;avQmufxm;Edkifonf- aqG;aEG;yGJzdwfMum;vTm
(u) ay;tyfrnfhbGJU - r[m0dZÆmbGJU (*Dw^obif^yef;csD^yef;yk^½kyf&SifESifhjyZmwf)
(c) oifwef;umv - (2)ESpf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfESifh International
(*) 0ifcGifht&nftcsif;owfrSwfcsuf Finance Corporation (IFC)wdy Yk ;l aygif;í jrefrmEdik if \
H ydu
Yk ek w
f ;kd jri§ ahf &;? &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;ESihf tvkyt
f udik f tcGihf
(1) *Dw^obif^yef;csD^yef;yktxl;jyKbmom&yfrsm;jzifh 2007ckESpfrS 2018ckESpfxd 0dZÆmbGJU? 0dZÆm
tvrf;rsm; wdk;yGm;vmapa&;wdkYtwGuf v,f,mom;ig;u@ESifh pm;aomufukefu@wdkYrS jynfywifydkYolrsm;?
(*kPfxl;)bGJUESifh 2011 ckESpfrS 2017 ckESpftxd bGJUvGeftEkynm'Dyvdkrm&&Sdolrsm;teufrS
r[m0dZÆmoifwef; wufa&muf&eftqifhrDol? puf½Hktvkyf½Hkrsm;udk EdkifiHwumaps;uGufodkY xdk;azmuf&mwGif vdktyfaom pm;aomufukefab;uif;vHkjcHKa&;
(2) ½kyf&SifESifhjyZmwftxl;jyKbmom&yfjzifh 2015ckESpfrS 2018ckESpftxd 0dZÆmbGJU? 0dZÆm(*kPfxl;) qdik &f m tavhtxrsm; wd;k wufap&eftwGuf &nf&, G cf sujf zifh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;tygt0if trsm;jynfoo l Ykd
bGJU&&Sdolrsm;teufrS r[m0dZÆmoifwef;odkY wufa&muf&ef tqifhrDol?
(3) wuúodkvfwpfckckwGif tjcm;oifwef;wufa&mufaeol rjzpfap&? pm;aomufukef ab;uif;vHkjcHKa&;ESifhywfoufaom todynmrsm;udk &Sif;vif;wifjyrnfh trsdK;om;tqifh
(4) owfrSwfxm;aomoif½dk;ñTef;wrf;twdkif; tcsdefjynfhrDpGmwufa&mufEkdifol? pm;aomufukefab;uif;vHkjcHKa&;qdkif&m aqG;aEG;yGJudk atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí
(5) 0efxrf;jzpfygu oifwef;udk tcsed jf ynfw h ufa&muf cGijhf yKaMumif; oufqikd &f mXmetBu;D tuJ\
cGifhjyKcsufyl;wGJwifjy&rnf/ pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk wufa&mufEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
(C) oifwef;0ifcGifhppfaq;jcif; aqG;aEG;yGJtrnf - National Seminar on Food Safety
(1) 15-11-2018 eHeuf 9;00 em&DrS 12;00 em&Dxd t*Fvdyfpma&;ajzpmar;yGJ
rGe;f vG1J 3;00em&DrS 16;00em&Dxd oufqikd &f mtEkynmbmom&yfa&;ajzpmar;yGJ
usif;yrnfhaeY&uf - 9-11-2018 (aomMumaeY)
(2) 16-11-2018 eHeuf9;00em&DrS 16;00em&Dxd oufqdkif&mtEkynmbmom&yf vlawGUESifh usif;yrnfhtcsdef - eHeuf (9;30)em&DrS (1;00)em&Dtxd
vufawGUppfaq;jcif;
usif;yrnfhae&m - UMFCCI Office Tower (yxrxyf)? r*Fvmcef;r? trSwf-29? rif;&JausmfpGmvrf;?
(i) avQmufvTmyHkpH&,ljcif;ESifhwifoGif;jcif;
oifwef;a&;&mXmeü avQmufvTmyHkpHrsm;udk 1-11-2018 &ufrS pwif&,lavQmufxm;EkdifNyD; 13- vrf;rawmfNrdKUe,f/
11-2018 &uf aemufqHk;xm;avQmufxm;&rnf/
(p) oifwef;zGifhvSpfjcif; (19-11-2018)&ufü pwifzGifhvSpfrnfjzpfonf/
(16-7-2018)&ufxkwf aMu;rHkowif;
3/ oifwef;rsm;ESifhywfoufí tao;pdwfod&Sdvdkygu oifwef;a&;&mXme zkef;-01-590252? 590254 odkY pm\ pmrsuEf mS trSwf 21wGiyf g&Sad om uefY
pHkprf;Edkifygonf/ uGufEkdifaMumif;wGif usrf;usdefvTmtrSwf-
29^1^20^2 2017[k rSm;,Gi;f a&;rdjcif;
XmerSL; (oifwef;a&;&m)
tay: usrf;usdefvTmtrSwf-2921^20-2
trsKd;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuúodkvf(&efukef)
trsKd -2017[kjyifqifzwf½Iyg&ef/ 1/ yJc;l wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf? 2018-2019 ck b@ma&;ESpf cGijhf yKaiG
jzifh 0efxrf;tdrf&m aqmufvkyfjcif;vkyfief;? 0efxrf;tdrf&modkYoGm;aom
vrf;tm; uGeu f &pfvrf;cif;jcif;ESihf uGeu f &pfa&ajrmif; jyKvyk jf cif;vkyif ef;
wdkYtm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk
1-11-2018 &ufrS 15-11-2018 &uftwGi;f ½H;k csed w f iG f wif'gyHpk w
H pfapmif
vQif owfrw S x f m;aomEIe;f jzifh yJc;l wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf½;kH wGif 0,f,l
Edkifygonf/
3/ wif'gwifoiG ;f &rnfah emufq;kH &ufrmS 30-11-2018 &ufjzpfygonf/
owfrw S &f uf? owfrwS cf sed x
f uf ausmv f eG Nf y;D aemufuswifoiG ;f vmaom
wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;eHygwf-
052-2201278 odkY ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;Edkifygonf/

1/ tif;vsm;vrf;ajr 0.2 {u (a&mif;)

2/ tif;vsm;vrf;ajr ay(50_60) RC 2 (a&mif;)
3/ a&TawmifMum;ajr (0.5 {u) (a&mif;)
4/ q&mpH ajr (0.5 {u ) (a&mif;)
5/ jynfvrf;oG,fajr ay(90_170)RC2 (iSm;)
S.K.M Tel 09- 400-500-684
09- 444-555-684
Ekd0ifbm 1? 2018

EdI;aqmfvTm
rdk;aumif;NrdKUe,ftoif; (&efukef) tmp&d, aus;Zl;*kPfudk tm½HkjyKí...
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU? atmifcsrf;om&yfuGuf? oJtif;*l
(14)Budrfajrmuf pkaygif;uxdefouFef;uyfvSLyGJESifh touf(70)ESifh w&m;jyausmif;wdkuf? yxrwdkufwnf q&mawmfBuD; b'´EÅ£E´0Ho
txuf oufBu;D ylaZmfyu JG kd atmufygtwdik ;f usi;f yrnfjzpfygí &efuek f (tif;q&mawmfBu;D )\ cE¨m0efcsKyNf ird ;f jcif;(2)ESpjf ynfh txdr;f trSwt
f jzpf
(7)&uf t"d|mefw&m;pcef;jyKvyk &f m0,f b'´EaÅ &0wrS OD;pD;í rlvyxr
a&muf NrKd Ue,fo^l om;rsm; toif;rdom;pk0ifrsm;tm;vk;H <ua&mufyg&ef oJtif;*lq&mawmfBuD; OD;Ouú|\ enf;emedó,twdkif; cE¨mudk,fawGU
w&m;rsm;udk wefaqmifrkef;vqef; 1&ufrS wefaqmifrek ;f vqef; 9&uf
zdwfMum;tyfygonf/ (8-11-2018 rS 16-11-2018)txd a[majym jyornfjzpfygaomaMumifh
a,m*Dtaygif;wdkYtm; today;aMunm tyfygonf/
OD;armifBuD;-01-243482 OD;cspfarmif-01-503198 tusKd;aqmiftzGJU
OD;atmifodef; -01-383946 OD;ausmfudkudk -09-43018308 oJtif;*lw&m;jyausmif;wdkuf? atmifcsrf;om&yfuGuf? rHk&GmNrdKU/U/
zkef;-09-259662561
a':EkEkMunf-09-794504533
odkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ (oD;jcm;zd jcm;zdwfpmrydkYyg)
tpDtpOf
usif;yrnfhae&m - ausmufpdrf;wGif;"r®m½kH? a&Twd*kHbk&m;vrf;?
'*kHNrdKUe,f
usif;yrnfhaeY&uf - 3-11-2018&uf (paeaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf (9;00) em&D
rdk;aumif;NrdKUe,ftoif; (&efukef)

&efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf-38? ajruGuf &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(13)? &efuek Nf rKd U? vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 16)? vlae&yfuu G f
trSwf-102^1? tus,ft0ef; ay(40_60)? ESpf(60)*&efajruGufESifh vlae&yfuGuftrSwf(16)? usefppfom;vrf;? ajruGuftrSwf(1248^c)? trSw(f 18)? taemf&xmvrf;? ajruGut f rSw(f 14^u)? tus,t f 0ef; ay(20_60)?
ajrmuf'*kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf-38? ajruGuftrSwf-102^2? tus,ft0ef;ay(20_60)? OD;xGef;atmif(TBN-054557)trnfayguf a':usiw f (D CA-019192) trnfayguf ygrpfajruGuEf iS hf tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yfukd
tus,ft0ef;ay(40_60)? ESpf(60)*&efajruGufwdkYESifhqdkifaom ajr ygrpfajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk pmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkif pmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;0if;jrifhOD; (MME-606395)(uG,fvGef)\ tarGquf
ay:ajratmuf
ay:aj ratmuf tusKd
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; ,if;ajruGuf(2)uGuf\ aexdkifvsuf&SdNyyDD; vTJajymif;a&mif;cscGifh&SdaMMumifumif; 0efcHajjymqd
ymqdkuwdjyKol cHa&mif;ydkifcGifh&dSaMumif; 0efcHuwdjyKMuaom (1) a':a&TZifOD; «12^pce(Edkif)
004992»? (2) OD;0if;jrifhausmf «12^vo,(Edkif)027397»? (4)OD;0if;jrifhxl;
trnfaygufjzpfaom a':cifjzzLL «10^uxe(Edkif)061491»rS w&m;0if OD;qef;jrif«h 12^A[e(Ekid )f 032573»? a':pef;pef;jrifh «12^A[e(Ekid )f 0328
«12^pce(Edkif)058387»? (4) OD;atmif0if;jrifhaxG; «12^vo,(Edkif)027290»?
ydik q
f ikd v
f uf0,fxm;&SNd y;D Oya'ESit hf nD vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 12»xHrS uREyfk \f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGwpfpw d wf pfa'o (5) a':EGJU,Of0if; «12^vo,(Edkif)027396»wdkYxHrS uR uREfEfkyf\rdwfaqGu tN tNyDyD;
0efcaH jymqdo k jzifh uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,í l p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;xm;Ny;D jzpfygí ta&mif;t0,fukd uefu Y u
G v
f ykd gu þaMumfjimygonfh tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;xm;NyD;jzpfygí ta&mif;t0,fudk
ay;acsxm;NyD;jzpf jzpfygí ,if;aj ajruG
ruGuf(2)uGufESifh tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol &ufrS (14)&uftwGi;f uREyfk x f oH Ykd cdik v
f akH omtaxmuftxm;rl&if;rsm; uefuY uG vf ykd gu þaMumfjimygonfah eYrS (14)&uftwGi;f uREykf x f o
H Ykd cdik v
f akH om
rnfolrqdk cdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh jzifh vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ taxmuftxm;rl&if;rs rsm;j
m;jzifh vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
wuG þaMumfjimygonf imygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGuf vTJtyfñTefMum;csuft&- vTJtyfñTefMu
um;csuf
m;csuft&
Edkifygonf/ tu,fí uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESit hf nD ta&mif; OD;udkudkBuD; (LL.B) OD;udkudkBu uDD; (LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-11692)
t0,fqufvufí aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od a p&ef txufwef;a&SUae (pOf-11692)? zkef;-09-423726016 zkef;-09-423726016
aMunmtyf
aM unmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&
a':Aefvm;iSuD; (LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-38056)
trSwf-9^11? 36vrf;wdk? tcef;-301^2?
trsm;odap&ef aMunmjcif
aMunmjcif;
uREkfyfrdwfaqGjzpfol a':yefZmvDvIdif (Fb-account Poe Ka Lay) ydkif&Sif
ausmufwHwm;NrdKUe,f Ue,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-795898083
«12^oCu(Edkif)182308»udkifaqmifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufyg
twdkif; aMunmtyfygonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;atmifcsKsKdd\ 18-10-2018&ufpGJyg aMu;rkH uREkfyfrdwfaqG a':yef;ZmvDvIdiftaejzifh Social Network ay:wGif rJrsm;
owif;pm pmrsuf
pmrsufESm-23yg trsm;odap&ef aM aMunmjcif
unmjcif;tay: a&mif;0,fvkyfudkifjcif;? aiGrsm;pkjcif;rsm; vkyfukdif&mrS vdrfvnfjcif;cHcJh&ygonf/
trsm;odap&ef jyef
jyefvnfaMunmjcif; tqdyk g udprö sm;ESiyhf wfoufí uREyfk rf w d af qGtaejzifh pDpOfaqmif&u G vf su&f odS nfh
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;ta&SU&yfuGuf? (8)vrf;(awmif)? trSwf-594(*) tjyif ¤if;&Sif;vif;&ef&Sdonfh aiGaMu;rsm;ESifh ywfoufívnf; nd§EIdif;NyD;jzpfí
ae a':at;odef;«12^quc(Edkif)005426»\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; ay;tyf&ef pDpOfaeqJjzpfygonf/ xdo k Ukd pDpOfaqmif&u G af epOf umvtwGi;f üaomf
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vnf;aumif;? ay;tyfNyD;aemifumvrsm;wGifaomfvnf;aumif;? uREkfyfrdwfaqG
OD;atmifoef;onf a':at;odef;ESifh tdrfaxmifjyKNyD;aemuf ,cifZeD; a':pdefndKESifh
a':yef;ZmvDvIdifESifh ¤if;\ rdom;pk0ifrsm;? aqGrsKd;todkif;t0dkif;rsm; *kPfodu©m
arG;zGm;cJhonfh om;orD;rsm;tay: ra&TUrajymif;Edkifonfhypönf;rsm;tm; a&mif;csí wdwd
usqif;aprnfh jyKvkyfajymqdka0zefa&;om;rIrsm;tm; qufoG,fa&; vlrIuGef&uf
vif;vif; tarGcGJa0ay;cJhNyD;jzpfygonf/ xdkaMumifh OD;atmifoef;uG,fvGefonfhtcg tarG &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf (Social Network) ay:üjzpfap? jyifyüjzpfap jyKvyk jf cif;? a&;om;jcif;? uREyfk rf w d af qG
ypön;f cGaJ 0&ef ruse&f pfco hJ vdk tarGcaJG 0ay;&efvnf; taMumif;r&Syd g/ vdu k xf &yf ypfuyfum; (ajrmuf y d k i f ; )ae OD ; atmif r if ;
3*^3845onfvnf; a':at;odef;\ vuf0,für&Sdyg/ OD;atmifoef;\ yxr ZeD;rS aexdik af om tdrOf ypm0ef;usiw f iG f ½ke&Yf if;qefcwfjyKvyk jf cif;? npfnrf;pGmqJqjkd cif;?
«12^Ouw(Edkif)153954»\ZeD; "mwfykH½kdufjcif;? ADEdkif;uyfjcif;? wpfpkHw&mrjyKvkyf&efESifh xdkodkY a&;om;ajymqdk
arG;zGm;aom om;orD;rsm;onf zcif OD;atmifoef; ompOf empOf jyKpkapmifha&SmufcJhjcif;
jzpfol a':pdk;pdk;vdIif «12^Ouw rIenf;wl tjcm;rnfonfhenf;vrf;wpfpkHwpf&mudkrQ rjyKvkyfMuyg&efESifh jyKvkyfcJh
r&Sdojzifh rnfonfhtarGudkrQ &xdkufcGifhr&SdygaMumif;ESifh tarGcGJa0&ef tarGypönf;vnf;
use&f pfjcif;r&Syd gaMumif; trsm;odap&ef jyefvnftoday;aMunmtyfygonf/ tarGqikd yf pön;f
(Edik )f 153881»onf 19-10-2018 onf&Sdaomf qufoG,fa&;Oya'? jypfrIqdkif&mOya' ponfh wnfqJOya'rsm;ESifh
r&Sdojzifh w&m;vTwfawmfa&SUae OD;atmifcsKd\ wm;jrpfcsufudkvnf; aqmif&Guf&ef r&Sdovdk &ufwGif aetdrfrS xGufoGm;yg ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vdkufem&efvnf; r&SdygaMumif; jyefvnftoday;Munmtyfygonf/ ojzif h ZeD ; tjzpf r S pG e f Y v T w f a':yef;ZmvDvIdifrS vTJtyfcssuf
uft&
vTJtyfnTefMum;cs
um;csuf
uft& vdu k yf gonf/ ¤if;ESiyhf wfoufaom vTJtyfnTefMu um;ygonf
m;ygonf/ OD;atmifcefYaZmf (LL.B)
OD;aZ,sm0if
aZ,sm0if; LL.B.,D.B.L udpöt00udk wm0ef,l ajz&Sif; txufwef;a&SUae (pOf-47275)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7995^21-12-2011) ay;rnfr[kwfyg/ trSwf(31)? Z#dvvrf;?
trSwf-55? 'kwd,xyf? tcef;(5)? r[mAE¨Kv vyef
yef;jcHvrf;? ausmuf
ausmufwHwm;Nrd
m;NrdKUe,f
Ue,f? &efukefNrdrdKU/U/ OD;atmifrif; ausmuf
aus mufajrmif;? wmarGNrdKUUe,f
e,f/
zkef;-09-5061093 «12^Ouw(Ekdif)153954» zkef;-09-43073255
Edk0ifbm 1? 2018
Edk0ifbm 1? 2018

jcHa&mif;&ef
ay(20_60) (yGpJ m;rvd)k ?
a0Z,EÅmvrf;rteD;? tif;0
(3)vrf;? awmifOuúvm/
zkef;-09-968504895
 Edk0ifbm 1? 2018

MPAN Annual Gathering Dinner

zdwfMum;vTm
Master of Public Administration (MPA)bGJU&rsm;ESifh MPAoifwef;om;rsm;jzifh
zGUJ pnf;wnfaxmifxm;aom jrefrmEdik if jH ynfoaYl &;&mpDrcH efcY rJG yI nm&yfqikd &f m uGe&f uftoif;
(MPAN)u Bu;D rSL;usi;f yaom 8th Annual Gathering Dinner udk atmufazmfjyyg tpDtpOf
twdkif; usif;yrnfjzpfygojzifh &if;ESD;aEG;axG;pGm qHkawGUMu&ef zdwfMum;tyfygonf/
tpDtpOf
usif;yrnfh&uf - 10-11-2018 &uf (paeaeY)
usif;yrnfhtcsdef - nae 6 em&DrS n 10 em&Dxd
usif;yrnfhae&m - Gandamar Grand Ballroom, Gandamar Wholesale
- vufrSwf (1)apmifvQif 20000 usyfjzpfygonf/
- Facebook Page rSvnf; qufoG,f0,f,lEdkifygonf/ aemf'ikd ;f emNird ;f «12^urw
(Edik )f 063159»\ ywfpyf o Ykd nf c&D;
- aw;*Dwjzifh {nfhcHazsmfajzjcif;ESifh uHprf;rJtpDtpOfrsm; yg&dSygonf/ oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh
qufoG,f&efzkef; - a':aoG;aoG;armif 09-5184004? a':a0a0oif; 09-79700- awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
5002/ E-mail-mathway@gmail.com, waithin.wai@gmail.com zkef;-09-974821852

bPf^½Hk;^qkdif pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;twGuf ae&maumif;
iSm;rnf/ w^'*Hk? (18)&yfuGuf?
ykvJ&wemvrf;rB rBuD
uD;ay:/
zkef;-09-781718795?
09-787876969

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? 10-&yfuGuf? "r®m½Hkvrf;? wdkuftrSwf-32?

(A+B)? tcef;trSwf(D-2)'kwd,tvTm? tus,f (1250) pwk&ef;ay&dS
uGef'dkwdkufcef;ESifh tusdK;cHpm;cGifhwdkYudk vuf&dSydkifqdkifol a':oZifOD; «9^
nOe(Edkif) 108333»xHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&ef
twGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg wdkufcef;ESifh
tusdK;cHpm;cGifhwdkY a&mif;0,frItay: uefYuGufvdkygu uREfkyfxHodkY cdkifvHk
onfhtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uf
twGi;f vlu, kd w f ikd v
f ma&muf uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f
uefu
Y u G rf rI &dyS gu wdu k cf ef;ESihf tusKd ;cHpm;cGihf w&m;0ifta&mif;t0,fukd
Oya'ESifhtnD tNyD;tjywf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&
OD;wifarmifaqG
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7052)
tcef;trSwf-02^12? yxrxyf? tm&SyvmZm? qdyfurf;omvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5004775
Ekd0ifbm 1? 2018

,mOf t rS w f - 5,^80393?
Honda Dream 125^ qd k i f u ,f
,mOfvuf0,f&Sdol trnf OD;udkudk
OD; «10^rvr(Ekid )f 187389»rS ,mOf
rSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)aysmuf
qHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu
cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufr(S 15)&uftwGi;f
atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkif
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;
armfvNrdKifNrdKU

ukeftrSwfwHqdyf owday;aM
y;aMunmcsuf
unmcsuf

txufazmfjyyg a&oefYtrSwfwHqdyfudk toHk;jyKí aomufa&oefYudk bl;BuD;? bl;ao;? bl;vwf? t&G,f

tpm;trsKd;rs
tpm;trsK rsKKd;jjzif
zifh jref
jrefrmEkdifiHwpf0ef;xkwfvkyf jzefYjzL;a&mif;csoG csoGm;rnfjzpfygonf/
odjYk zpfygí txufazmfjyyg trSww f qH yd uf kd wdu
k ½f u
kd af omfvnf;aumif;? oG,0f u kd íf aomfvnf;aumif;?
qifwl,dk;rSm;wky oHk;pGJjcif; rjyKvk Kvkyfyg&ef owday;wm;jrpf
y;wm;jrpftyfygonf/
tqdyk g wm;jrpfcsuu f kd vdu
k ef mjcif;r&Syd gu wnfqOJ ya'ESit hf nD xda&mufpmG ta&;,lrnfjzpfaMumif;
BudKwiftoday;aM y;aMunmtyf
unmtyfygonf/
¤if;trSwfwHqdyfESifh ywfoufí trnfwluefYuGufvdkygu owif;pmygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;odef;xGef;OD;«5^&be(Ekdif)092627»
zkef;-09-767952993
 Edk0ifbm 1? 2018

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(99)ESpf
touf(86)ESpf &efukefNrdKU? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? tcef;(12)? wkduf(158^168)
nTefMum;a&;rSL;-N
;-Nididrf;? EkdifiHjcm;a&;0ef
cm;a&;0efBuD;Xme ae (OD;csi;f em;-a':jraqG)wk\ Yd orD;? (OD;xGe;f a0)\ ZeD;? (OD;Munfatmif)?
(OD;pkd;rif;)-a':vJhvJha0? OD;wifha0-a':pef;pef;OD;? OD;vwfa0-a':aemf
touf(91)ESpf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfnGefYOD;-
rmvmquf? OD;cifvIdif-a':jrjra0wkdY\ arG;ordcif? (OD;pGrf&Sif-a':cif
a':arausmfwkdY\zcifjzpfol OD;ausmf'if touf(86)ESpfonf jrifh&D)? (OD;[kwfpdef-Dr.a':MunfMunf)wkdY\ tpfr? ajr; 10 a,muf?
(uav;txl;uk q&m0efrBuD;-Nidrf;) 27-10-2018&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&onfhtwGuf jrpfo;Hk a,mufw\ Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 30-10-2018&uf eHeuf 3;10em&D
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl xyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ wGif uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v f eG o f \
l qE´t& ,if;aeY rGe;f vGJ 2em&D
OD;0if;oif (Ouú|? 0if;oifEiS t
hf zGUJ pm&if;ppfrsm;)\ cspv f pS mG aomtpfr? wGif xdeyf ifoo k mefü rD;oN*K[ Ø Nf y;D pD;ygaMumif;/ «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í
oHtrwfBuD; OD;pHvGif-a':cspfcspfnDESifh oH½kH;0efxrf;rsm; 5-11-2018 (wevFmaeY)wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
a'gufwma':ode;f Munfonf 29-10-2018(wevFmaeY) eHeuf 7;10em&D jrefrmoH½kH;^tzGJU½kH;? AD,ifemNrdKU yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (uav;txl;ukq&m0efrBuD;-Nid
-Nidrf;)
½kH;cGJrefae*smESifh0efxrf;rdom;pkrsm; touf(48)ESpf touf (91)ESpf
uav;txl;ukq&m0efBu uDD;? &efukefuav;aq;½kHBuD uD; &efuek t f aemufyidk ;f c½kid ?f urm&GwNf rKd Ue,fae (OD;boif-a':at;jr)wk\ Yd
rEÅav;½kH;cGJ (0if;oifESifhpm&if;ppfrsm;)
sm;) jrefrmEkid if q
H &m0eftoif;? uav;use;f rmynmtzGUJ rS a'gufwm orD;? (OD;odef;aZmf)\cspfvSpGmaomZeD;? a':cifMunf (w&m;vTwfawmfa&SUae)?
(OD;ÓPfxGef;)-a':vSMunfwkdY\ cspfvSpGmaomnDr? (a'gufwmjroif-a':axG;
cifat;vGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl Munf)? (a'gufwmOD;xGef;oif)- a'gufwmjrifhjrifhat;? (a'gufwmcifarmifwif)-
bk&m;? &[ef;? odrf? aus
ausmif
mif; 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a'gufwmaX;Munf? OD;0if;oif (pm&if;ppf)wdkY\ cspfvSpGmaomtpfr? OD;aomfwm
'g,umBuD
'g,umB uD; uav;usef;rmynmtzGJU xGef;-a':oif;oif;aqGwdkY\ cspfvSpGmaomrdcif? armif&Sdefbkef;aomf? rrOÆLaomf
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; wd\Yk cspv
f pS mG aom tbGm;? wl^wlr ckepfa,mufw\ Ydk cspv
f pS mG aomBu;D a':onf
29-10-2018 (wevFmaeY) eHeuf 7;10 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½küH uG,v f eG f
em,u? av;rsufESmNrdKUe,ftoif;(&efukef) touf (87) ESpf oGm;ygojzihf 31-10-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S
ukefoG,fa&;(10)aq;ESifhaq;ypönf;aumfykda&;&Sif;(N(Nididrf;) &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? EG,feD bk&m;? ausmif;? 'g,dumrB
mrBuD
uD; a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
touf(85)ESpf vrf;? trSwf (10)ESifh &efukefNrdKU? 4-11-2018(we*FaEGaeY)wGif trSwf (119^c)? oHvGifvrf;? urm&GwfNrdKUe,f&dS
oCFeu f Re;f NrKd Ue,f? a&TuEd &é t
D rd &f m? aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
trSw(f 29)? vrf;(30)ae a':jr&D\cifyeG ;f OD;ode;f atmifaZmf wkduf(8)? tcef;(104)ae (OD;b usef&pfolrdom;pk
(em,u av;rsuEf mS NrKd Ue,ftoif;? &efuek )f onf 28-10-2018
&ufwGif &efukefNrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pk
aqmif - a':oif ; xk H ) wk d Y \ om;?
(a':vSMunf)\ cifyeG ;f ? OD;ñTezYf ek ;f -
touf(74)ESpf
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':abbD(ygau;OD;xGef; rdom;pk)? wGHaw;? u&ifacsmif; touf(73)ESpf
tvkyftrIaqmiftzGJU (OD;0if;jrif)h -a':arvGicf sK?d OD;0if;Ekid -f &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (49)vrf;? trSw(f 91)ae (OD;,kpH rG ;f -
av;rsufESmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':eDeD0if;? (OD;0if;atmif)-a':rsKd; wGHaw;? u&ifacsmif;ae OD;zJ\ZeD;? a':csKd\ a':½Iwif)wkdY\ om;BuD;? (OD;wdwf0Suf-a':pkdif;&m;)wkdY\ om;oruf?
oD w m? a':EG , f e D o ef ; (v^x OD;ausmcf idk -f a':at;at;aqG? OD;oef;aiG-a':&D&0D if;? OD;ausmEf idk -f a':at;
taxGaxGrefae*sm? jrefrmhopf tpfr? uk0d if;Ekid -f rjrifjh rifah t;? ukad rmifarmifat;- at;jrifhwkdY\tpfukdBuD;? ukdatmifausmfrkd;-a'gufwm0if;rm(usef;rma&;
vkyfief;)? ajr; 10a,muf? jrpf
av;a,mufwkdY\ bkd;bkd;BuD;onf rrkd;pE´m? ukdodef;Ekdifat;-rpef;jrifhaxG;? ukdxGef; Xme? YCDC)? ukad usm0f if;Ekid (f acwå-USA)? ukrd sK;d oef;xku d w
f \
Ydk cspv
f pS mG
aomzcif? armifa0zke;f [ef(c)William (Year 4 Jade ALBA)wk\ Yd tbk;d ?
30-10-2018 &uf nae 6;30 em&D xGef;-rrkd;yyat;? ukdodef;xkdufat;-r0g0gpkvIdif? a':arvsef;(c)a':pef;pef;&D\ cspfvSpGmaomcifyGef; &SmusKH[kwf(c)
wGif uG,fvGefoGm;ojzifh 1-11-
OD;ausmf[kwfonf 31-10-2018 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 6;50 em&DwGif
touf (83)ESpf 2018 &uf eHeuf 11 em&DwGif ukdnDnD-reDeDaZmfwkdY\ rdcif? ajr; 19 a,muf? a&Tvrif;aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-11-2018 (we*FaEGaeY)
xdefyifokomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[f
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm; ygrnf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í jrpfckepfa,mufwkdY\ tbGm;onf 28-10-2018 nae 3 em&DwiG f a&a0;w½kwo f o
k mefü *loiG ;f oN*K[
Ø yf grnf/ (aetdrrf S
5-11-2018 &ufwGif txufyg um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
0efBuD;Xme? vlrIzlvkHa&;tzGJUrS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m; (we*FaEGaeY) nae 5 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
OD;wifukdukd-(a':rDrDukd)wkdY\ zcif? roefYEG,fukdukd? awmfem <ua&mufMuyg&ef zdwMf um; 3-11-2018 (paeaeY) eHeuf 10 em&DwGif ajrcs
tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
armifcefx
Y nfuu dk w
dk \
Ydk tbk;d onf 29-10-2018 (wevFm &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem jyKvkyfrnfjzpfyg touf(62)ESpf
aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol oefvsiNf rKd Uae (OD;[kw0f rf-a':qku d [
f ek )f wk\Yd orD;Bu;D ? (OD;ode;f OD;)
ojzifh &efuek Nf rKd U? wGaH w;NrKd Ue,f? u&ifacsmif;aus;&Gm \nDr? a':jrjrpef;(XmepkrLS ;? owif;tcsuef nf;ynmwuúov dk -f &efuek )f ?
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':rdrpd ;dk (tvjy-Nird ;f )? OD;armifarmifcsp-f a':rdrad xG;(c)a':rk;d rk;d wk\ Yd
ñTefMu um;a&;rS
m;a&;rSL;csKyyffESifh 0efxrf;rdom;pkrsm; OD;zJ aetdrof Ydk <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ tpfrBu;D ? armiftmumrif;jrwf (aq;wuúov dk -f 2? &efuek )f ? armifxuf
vlrIzlvkHa&;tzGJU usef&pfolrdom;pk OD;vGif (txu-2? oefvsi)f wk\ Yd Bu;D Bu;D a':vDvOD ;D onf 31-10-2018
(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 1;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-11-2018
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; (aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif oefvsifokomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[f
ygrnf/ usef&pfolrdom;pk
(ae&nfacgiftkH;arGU&mvkyfief;)
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf(4)&yfuGuf? 28-vrf;? trSwf(99)wGif touf(52)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
ukrÜPD½Hk;cef; zGifhvSpfxm;aom OD;ausmfat; (MD) Golden Sun Moon Ltd onf &efukefNrdKU? trSwf(1094)? oHokrmvrf;? (5)&yfuGuf? awmif
atmufazmfjyyg uket f rSwwf q
H yd t
f rnf trSwtf om;udk jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if H OuúvmyNrKd Ue,fae «OD;tke;f a&T-a':aomif;Munf (]csK}d a&mifp"Hk mwfyw Hk u
dk )f » Safety Manager of Yangon International Airport
wkdY\ orD;? (OD;jr'if-a':vSpdef)wkdY\ orD;acR;r? a':cifNidrf;? a':cifnKd? rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? tif;0NrKd U? awmifaps;Bu;D &yfae OD;bom-(a':vSjrif)h
wGif wpfOD;wnf;udk,fpm;vS,f&&Sdxm;NyD; &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwif½Hk;wGif OD;armifarmifoef;-a':atmif(atmifeefopf acgif;tkH;arGU&mvkyfief;)? wkdY\ om;BuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU? aps;wef;&yfae OD;Munfpdef-
rSwfyHkwiftrSwf(4^8117)jzifh rSwfyHkwifoGif;xm;cJhNyD; jzpfygonf/ (OD;ausmjf rif)h -a':pDp?D (a':csKcd sK)d ? a':vJv
h 0hJ if;? OD;armifaomif;? a':Or®m a':½Iw\ Ydk om;oruf? &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? om,muke;f &yfuuG ?f
(x-1? awmifOuúvmy)wk\ Yd nDr? OD;atmifatmif? a':pk;d pk;d Munf wk\ Yd ydawmufvrf;? wkduftrSwf(11)? tcef;(101)ae a':jzLvGifvGif(c)rrD;jzL
tpfr? OD;oef;ausmf (ae&nfacgif;tk;H arGU&mvkyif ef;)\ cspv f pS mG aomZeD;? (ysKdqef;txnfqkdif? ,kZeyvmZm)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? armifokw0if;?
a'gufwmae&nfxl; (o½kyfjy? tPkZD0aA'Xme? aq;wuúokdvf-2)? rarjzLcifwkdY\ cspfvSpGmaomzcif? armifa0,Hatmif\OD;av; OD;0if;jrifhonf
armif&Sdef;rif;aZmf «Business IT (University of Greenwich)»wkdY\ 28-10-2018 (we*FaEGaeY) nae 6;20 em&DwiG f qmul&maq;½kBH u;D ü uG,v f eG f
aus;Zl;&Siaf rG;ordcifonf 31-10-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 00;10 em&D oGm;ygojzifh 1-11-2018 (Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefü
wGif oCFef;uRef;pHjyaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-11-2018 rD;oN*KØ[fyg rnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGef
(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø Nf y;D use&f pfaom oltm; &nfpl;í 3-11-2018 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg
t½kd;jymtm; *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
tqdyk g wHqyd t f rSwt f om;jzifh tdE, d´ Edik if x
H w
k f aqmufvyk af &;vkyif ef;oH;k ? v,f rdwo f *F[taygif;wkt Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S usef&pfolrdom;pk
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f t l m;&nfp;l í
orm;oHk; wHpOftrsKd;rsKd;ESifh qufpyfypönf;trsKd;rsKd;wdkYudk jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif 6-11-2018 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro f Ydk
vGecf hJ aom ESpaf ygif;rsm;pGmuyif ,aeYwikd f pOfqufrjywf wpfO;D wnf;ud, k pf m;vS,t f jzpf &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
pD;yGm;a&;aps;uGuw f iG f emrnfaumif;owif;jzifh txl;atmifjrifausmMf um;Ny;D rSm,lwif touf(99)ESpf
oGif;jzefYcsd a&mif;csvsuf&Sdygonf/ tqdkyg emrnfaumif;&&Sdaeonfh trnftrSwfudk c&pfawmfütdyfays
ysmfmfjccifif; c&pfawmfütdyfays
ysmfmfjccifif;
a':pdefpdef emrusef;pOfjyKpkapmifha&Smufukoay;cJhaom
twktyjyKvkyfívnf;aumif;? yHkwlyHkrSm;? xifa,mifxifrSm;? qifwl,dk;rSm;jyKvkyfí taemufyidk ;f aq;½kBH u;D cGpJ yd af qmif? aq;ukoaqmifrS q&m0ef^
t&nftaoG;nHhzsif;aom ypönf;rsm;udk aps;uGuftwGif; wifoGif;jzefYcsda&mif;csvsuf touf(59)ESpf touf(59)ESpf q&mr? 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? ema&;vkdufygykdYaqmif
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? aysmbf ,
G f rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? aysmb f ,G f owif;ar;Muaom aqGrsK;d rdwo f *F[ taygif;tm;vnf;aumif;?
vuf0,fxm;&Sdjcif; rjyKvkyf&ef wm;jrpfowday;vdkufygonf/ NrKdUe,fae (OD;jrifhaiG-a':cifoef;) NrKdUe,fae (OD;jrifhaiG-a':cifoef;) aus;Zl;wifxu dk o
f l tm;vk;H wkt Yd m;vnf;aumif; txl;aus;Zl;wif
vdu
k ef mjcif;r&Sbd J aps;uGupf ;D yGm;a&;avmuwGif wpfpw d w
f pfa'ojzpfap? oG,0f u kd f wk\ Yd orD;Bu;D ? (OD;cifarmifat;)-a': wk\ Yd orD;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? ajrmuf'*kH &Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk
jraoG;? OD;vlat;-a':oufoufjrif?h NrKd Ue,f? (36)&yfuu G ?f &Jausmpf mG vrf;?
íjzpfap? wkyjyKvkyf oHk;pGJvmcJhygu OD;ausmfat;\ vkyfief;tusKd;pD;yGm;ESifh pyfvsOf;í OD;xde0f if;csK-d a':xufxufjrif?h (OD;rk;d trSwf(193)ae OD;atmif0if;csKd\
xdcdkufepfemqHk;½HI;rIt&yf&yfwdkYtwGuf wnfqJOya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJqdk ta&;,l jrifh)-a':oif;oif;csKd? (OD;aqmif; cspfvSpGmaomZeD;? ukdwifatmif
jrifhOD;)-a':tufpum? OD;pef;vGif- oef;-roDwm0if;csKd? rpdrf;vJh0if;csKd?
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':xkdufxkdufjrifhwkdY\ cspfvSpGm AkdvfBuD;a0vif;atmif-rESif;qD0if;
vTJtyfñTefMum;csuf
um;csuft&- aomtpfrBu;D ? wl^wlr 14 a,muf csKdwkdY\aus;Zl;&SifarG;ordcif? armif
OD;atmifabmf(vdkifpif-4035) wkdY\ cspfvSpGmaomta': a':&D&D atmifcefyY idk ?f racsmpkyidk w f \Ydk cspv f S
a&Tonf 31-10-2018 &uf rGef;vGJ pGmaomtbGm; a':&D&aD &Tonf 31-
LL.B,DBL,DML,DIL,DLP,WIPO(Switzerland) 12;35em&DwiG f yifvt Hk xl;ukaq;½kH 10-2018 &uf rGef;vGJ 12;35 em&D Ak d v f B uD ; cif a rmif o G i f ( Nid r f ; )-a':Munf
a':at;at;pdk; (vdkifpif-5827) BuD;ü c&pfawmfütdyfaysmfoGm;yg wGif yifvt Hk xl;ukaq;½kBH u;D ü c&pf
ojzifh 4-11-2018 &uf eHeuf 9 awmfü tdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 4-11- MunfaqGwkdY\ rdcifBuD;onf 29-10-2018
B.Sc,Hon(IC),HGP,R.L,D.B.L. em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf; 2018 &uf eHeuf 9em&DwiG f a&a0; (wevFmaeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pk
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
aersm; aygif;pkHO,smOfü *loGif;oN*KØ[fyg c&pf , mef * k d P f ; aygif ; pk H O ,smOf ü
trSwf(27)? 121-vrf;? r*FvmawmifñGefYNrrddKUUe,f
e,f? &efukefNrdrdKU/ rnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7 *loiG ;f oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m; ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
em&DwGif xGufygrnf/) rsm; eHeuf 7 em&DwiG f xGuyf grnf/) yJcl;? &efukefa*guf½kduftzGJU
Tel: 294866 HP:09-5017044, 09-975017044
09-97501704 usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
Edk0ifbm 1? 2018

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

B.Sc (Geology 1971-75 RASU) OD;&Srf;jzL
touf(65)ESpf aumhaomif;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f touf (96)ESpf
«OD;wifOD; (pmwnf;rSL;csKyf-Nidrf;? wuúokdvfbmomjyefXme)- &moufyeftoif;0if trSwf(81) yJcl;wdkif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f? jrpfusKd;NrdKUae (OD;rQif-a':ESif;pdef)
touf(65)ESpf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; wd\ Yk om;? (OD;pdezf ;kd -a':pde;f Ek)wd\
Yk om;oruf? jrpfusK;d NrKd Uae (OD;eDww
G -f
a':cifjrif(h refae*sm-Nird ;f ? ukeo
f ,G af &;-5)»wk\
Yd om;? OD;oD[\ tpfu?dk
Mary Bermudez \cifye G ;f OD;cifnKo
d nf 25-10-2018 (Mumoyaw;aeY)
oli,fcsif; ukdcifnKdonf 25-10-2018 &ufwGif 'g,umBuD; a':0if;pdef)wdkY\nD? &efukefNrdKUae OD;0if;jrifh[ef (taxGaxGrefae*sm-
wGif qefz&efppfpukdNrdKUaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-11-2018 qefz&efppfpukNd rKd Uü uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh Nidrf;? jrefrmhtmrcHvkyfief;)-a':wifjr&D? yJcl;NrdKU? ausmufzl;ukef;(u)
&ufwGif qefz&efppfpukdNrdKUü oN*KØ[fygrnf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (2)vrf;ae OD;wifatmif-a':cifrdk;aqG? ausmufzl;ukef;(u)? oeyfyif
(BCS-1954)? (y^1358) vrf;ae a':oef;oef;0if;? OD;rsKd;0if;-a':csKdcsKd0if;wdkY\ arG;ozcif? ajr;
4-11-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DwGif ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (42) 1975 blrdwGJvufrsm;
sm; nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? udk;a,muf? jrpfudk;a,mufwdkY\tbdk;? (a':oD)\ cspfvSpGmaomcifyGef;
&yfuGuf? AkdvfrSL;Axl;vrf;? r[maAm"d Ak'¨*g,mbkef;awmfBuD;ausmif; 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU onf 31-10-2018 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 00;50em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
(,mOfarmif;oifuGif;teD;)wGif jyKvkyfrnfjzpfygí aqGrsKd;rdwfaqG touf(90) ojzifh 2-11-2018 (aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif NrdKUwGif;BuD;&yf?
oli,fcsif;rsm;tm; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ &efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? OD;0dpm& ausmufz;l uke;f (u)&yfuu G ?f oeyÜivf rf;aetdrrf S qifjzLuGi;f okomefoYkd
usef&pfolrdom;pk tdrf&m? wkduf(16)? tcef;(11)ae ydkYaqmifoN*ØK[frnfjzpfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-11-2018
B.Sc (Geology 1971-75 RASU)
jruRe;f om &efuek 0f Zd mÆ ESihf odyw HÜ uúov dk rf mS av;ESpwf mumvukd (OD ; wif h - a':jroef ; )wk d Y \ om;? (t*FgaeY) eHeufydkif;wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; rcGJrcGm wpfyl;wGJwGJ nD&if;tpfukdyrm cspfMunf&if;ESD;cJhMuaom (OD;ausmfoef;-a':jraoG;)wkdY\ nD? awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
oli,fcsi;f (10)a,muf vufwt JG wl ,aeYtxd taea0;Muaomfvnf; OD;armifarmifat;? (a':cifaqGwif)h ?
tNrJwl,SOf qufoG,frjywf&SdMu&mrS t&ifOD;pGm xGufcGmoGm;aom a':rlrlwkdY\ tpfukd? 'k-AkdvfrSL;BuD; bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;
OD;pD;t&m&Sd (v0u-7646) z½lqdkNrdKU aersKd;oef;(Nidrf;) (taxGaxGrefae
oli,fcsif; ukdcifnKdtwGuf rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
touf (55)ESpf 0if;jrifh? ykn? odef;pkd;? pdefjrifh? vSNrdKif *sm? pDrH? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyf
a&OD;NrdKU? AkdvfatmifaZ,s(2)vrf;ae (OD;xGef;&D-a':oef;oef;OD;) a&;)-a':pef;pef;,k? OD;ausmfxif touf(95)ESpf
jrifharmf? aomif;pdef? ckdifpkd;om? aZmfrif; &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? avqdyv f rf;oG,(f 1)vrf;? NctH rSw(f 49)
wdkY\om;? OD;rsKd;atmif-(a':cifcifpef;)? OD;jrwfarmif-a':cifEGJU&D? oef;-a':ESif;eE´mrkd;? OD;pkd;rkd;oef;
a':rdrad v;? a':cifrm&D? OD;rsK;d xGe;f -a':yy0if;wd\
Yk nD^armif? OD;rsK;d &D- (MMRD)-a':eDvm0if;(MMRD)? ae (OD;cspaf rmif-a':oufy)Hk wk\ Yd orD;? (OD;xGe;f &if)\ ZeD;? OD;wifoed ;f -
OD;apmrif;oef;-a':,Of,OfMunf a':pef;pef;jrif?h OD;wifoef;-a':pef;pef;0if;? OD;0if;vGi-f a':pef;pef;aomif;
a':eDvmpdk; wdkY\tpfudk? OD;&JxGef;-a':oDoDatmif? OD;atmifqef;xGef;
touf(81)ESpf wk\Yd zcif? a':wifaqGMuL\cifyeG ;f (the fashion a dore)wkdY\ rdcif? ajr; 11a,muf? jrpfukd;a,muf? wD
(taumufcGef OD;pD;Xme)-a':cifjrwfpkvIdif? OD;NzdK;a0armif-a':at; wpfa,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 30-10-2018 (t*FgaeY) rGef;wnfh
jrwfndK? 'kwd,AdkvfrSL;BuD; NzdK;a0atmif-a':&D&Dat;? OD;jynfhNzdK;atmif- &efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? OD;0dpm&tdrf&m? wkduf(24)? tcef;(5)ae OD;tkef;oef;onf 31-10-2018
(OD;armifarmif-a':ouf&n S )f wk\
Yd orD;? (Akv
d rf LS ;atmifa&T)\ZeD;? a':Nird ;f (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DwGif 12 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYnae 5 em&DwGif a&a0;
a':tJaxG;? rcifoEÅmrsKd;? armifaumif;xufrsKd;? armifpdk;a0,HxGef;? okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
Nird ;f a&T(olemjyK)-OD;apmcrf;Ek (2nd Mate, F-G)? Akv d Bf u;D a':oEÅma&T(Nird ;f )- uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-11-2018
rrk;d rd;k wd\
Yk OD;av;onf 31-10-2018&uf eHeuf 7;10em&DwiG f uG,v f eG f rdwof *F[taygif;wkt Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk
OD;atmifox l ;l (nTeMf um;a&;rSL;? tcGet f ,lccH t Hk zGUJ ½k;H )? a':cifcifjrif(h 'k- (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif
oGm;ygojzifh 2-11-2018 (aomMumaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoYkd OD;pD;rSL;? e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if;om;zGUH NzK;d wk;d wufa&;OD;pD;Xme)? OD;atmif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[f
ydkYaqmif rD;oN*ØK[fygrnf/ (trSwf 26? 28 cef;wGJ? taumufcGeftdrf&m? &Jx#G (f acwå-tpöa&;)-(a':csKNd yK;H )? (OD;ode;f oef;xl;)wk\ Yd rdcif? ajr;ajcmuf rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
51vrf;-atmufvrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,faetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ a,muf? jrpfwpfa,mufw\ Ykd tbGm;onf 30-10-2018(t*FgaeY) eHeuf toif ; om;? toif ; ol r sm;tm; OD;tkef;oef; (B.C.S-1954)
12;30em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-11-2018 6;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-11-2018 (Mumoyaw;aeY) today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (y^1358) nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
(we*F a EG a eY ) eH e uf 7em&D r S 10em&D t xd txuf y gaetd r f o d k Y rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m; tvkyftrIaqmiftzGJU 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU
&ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 5-11-
usef&pfolrdom;pk ausmufwcH g;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f touf(90)
2018 (wevFmaeY) eHeufwiG f txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m; &efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? OD;0dpm&tdrf&m? wkduf(16)? tcef;(11)ae
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk (OD;wif-h a':jroef;)wk\ Yd om;? aumhaomif;NrUd ae (OD;zef-a':vwf)wk\ Yd
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; touf(60) om;oruf? (OD;ausmfoef;-a':jraoG;)wkdY\ nD? OD;armifarmifat;-
bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD
mrBuD; &[ef;? odrf? aus
ausmif
mif; 'g,umBuD; yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? ausmufwcH g; (a':cifaqGwifh)? a':rlrlwifhwkdY\ tpfukd? 'kwd,AkdvfrSL;BuD; aersKd;
ESifh NrdKU? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;ae oef;(Nidrf;) (taxGaxGrefae*sm-pDrH? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;
0g;csuf
0g;cs ufZD0dw'ge oHCmhaq;½kH\ *kPfxl;aqmifem,uBuD; owåaA'Xme (OD;tkef;-a':a&Tr,f)wkdY\ orD;? vkyfief;)-a':pef;pef;,k? OD;ausmfxifoef;-a':ESif;eE´mrkd;? OD;pkd;rkd;oef;
touf(73)ESpf «OD;pk;d ode;f (c)OD;zk;d yg»\nDr? (a':jrifh (MMRD)-a':eDvm0if;(MMRD)? OD;apmrif;oef;-a':,Of,OfMunf
(uav;txl;uk q&m0efrBuD;-Nidrf;) acsmufNrrddKUUe,f
e,f jrifhvGif)? OD;odef;aZmf-a':Nidrf;Nidrf; wk\Yd zcif? a':wifaqGMuL\cifyeG ;f ? ajr;ckepfa,mufw\ Ydk tbk;d OD;tke;f
trSw(f 3)e,fajr? acsmufaq;0kid ;f &yfae (OD;armifarmif-a':&if&if) oif;wkdY\ tpfr? armifaumif; oef;onf 31-10-2018(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 7 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
touf(91)ESpf ppfNidrf;? armif[def;xufaZmfwkdY\ 2-11-2018 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø f
0g;csufZD0dw'ge oHCmhaq;½kH(ppfukdif;)\ OD;aqmifem,u wkdY\om;BuD;? (OD;boif;-a':wifwifat;)wkdY\om;oruf? a':rmvm
oif;\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;ausmpf ed x
f eG ;f )-a':csKcd sKrd m? OD;cifarmif BuD;BuD;onf 30-10-2018 (t*Fg rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
BuD;rsm;jzpfMuaom t*¾r[moD&dok"r®od*Ð w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD; aeY) nae 5;20 em&DwiG f &efuek Nf rKd U? onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/)
a':cifMunf\ cspv f pS mG aomnDr? a'gufwma':aX;Munf(tqkwaf &m*g vwf-a':csKdcsKdckdif? (OD;cifarmifarmif)? OD;wifarmifarmif (pm&if;ukdif?
b@ma&;? MOGE)-a':&D&DvS? OD;wifatmifxGef;(v^x refae*sm? ykZGefawmifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? usef&pfolrdom;pk
txl;uk-Nidrf;)ESifh OD;0if;oif(0if;oifESifhtzGJUb@ma&;twkdifyifcHESifh a&Tbkef;yGifhbk&m;vrf;? trSwf(22)?
pm&if;ppftzGUJ )wk\
Yd cspv f pS mG aomtpfronf 29-10-2018 (wevFmaeY) axG^pnf MOGE)-a':jrwfrGefwkdY\tpfukdBuD; OD;cifarmifjrifh (acwå-
USA)onf 29-10-2018 &uf eHeuf 8;44 em&DwGif Los ANGELES ig;vTmaetdrfü uG,fvGefoGm;yg
eHeuf 7 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkrsm;ESix
hf yfwl ojzifh 1-11-2018 (Mumoyaw;
0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/ NrKd U? USA aetdrüf uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh &yfa0;&yfe;D rS rdwo f *F[taygif; touf(87)ESpf
wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk aeY ) nae 3 em&D w G i f a&a0;
0g;csufZD0dw'ge oHCmhaq;½kHBuD;\ okomefü rD;oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrf ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)
txuf^atmuf jrefrmjynf rSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGuf &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0PÖ (29)&yfuu
G ?f aumufvQif
BuD;Muyf axmufyHha&;tzGJU ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í vrf;oG,f(1)? trSwf (160^1)ae (OD;vSaz-a':at;vS)wkdY\ om;?
touf(72)ESpf 5-11-2018 (wevFmaeY) eHeuf 7 (OD;zkd;ESif;-a':yk)wkdY\ om;oruf? a':cifvIdif\ cifyGef;? OD;jrwfpkd;-
em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrf a':oif;oif;Ekdif? OD;apmjrifh-a':jrifhjrifhatmif? OD;odef;atmifarmf-
(B.Sc, Phy)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; &efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? trSwf (104)? Xmemvrf;ae okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem a':,Of,OfNidrf;? OD;aZmfvif;-a':oif;oif;jrwf? (OD;pkd;vGif)-a':&D&Dckdif?
OD;xG#fvIdif-a':cifoDwmwkdY\ cspfvSpGmaomzcifBuD;? ajr; 13 a,muf?
(OD;oef;-a':wkwf)wkdY\ om;? ajrmuf'^*kHNrdKUe,fae OD;Munfa0-a':pdef <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
a'gufwma':odef;Munf [kewf \
Ykd armif? a':MunfMunfcif? orkid ;f ae OD;nGeaYf z-a':jra&T? a':prf; onf/» tvkyftrIaqmiftzGJU jrpfwpfa,mufwkdY\ bkd;bkd;BuD;onf 31-10-2018 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf
uav;txl;ukq&m0efBuD; 6;35em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 2-11-2018 (aomMumaeY) rGe;f wnfh
prf;ar? oefvsifae OD;jrifhqef;-a':&D&DaX;? OD;qef;jrifhwkdY\ tpfukd? 12 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygí &yfa0;&yfeD;rS
touf(91)ESpf wl^wlr 14 a,mufw\ Ydk bBu;D OD;Munf0if;onf 30-10-2018 (t*FgaeY) aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
jrefrmEkid if q
H &m0eftoif;? uav;use;f rmynmtzGUJ rS a'gufwm n 9 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-11-2018 (paeaeY) rGef;wnfh touf(48)ESpf (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f t
l m;&nf
a':ode;f Munf uG,v f eG af Mumif;Mum;od&onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl 12em&D wGif xdeyf ifoo k mefoYdk ykaYd qmifoN*K[
Ø yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; pl;í 6-11-2018 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ eHeuf 10;15 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
uav;usef;rmynmtzGJU
uav;usef &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ygonf/» usef&pfolrdom;pk
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;
ok0PÖ? (25)&yfuGuf? pdefyef;NrdKif
vrf;? trSwf(101^1)ae (OD;yD,)- &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD
'g,umBuD;
touf(70)
0rf;enf;aMuuGJjcif; rif;wkef;NrdKU? uefvSJaus;&Gmae (OD;vSa&T-a':Ek&D)wkdY\ orD;?
a':0if;arwk\ Yd om;? (OD;atmifr;dk )-
OD;ausmf'if a':aqmif;rr? OD;vif;xufatmif- owåaA'Xme
'k-rSL;BuD; oefYpifatmif(Nidrf;) (rkH&GmtxnfcsKyfpuf½kH)-a':cifoef;jrifh?
a':rk;d rr (jrefrmhp;D yGm;a&;bPf r^ touf(73)ESpf
touf(86)ESpf &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae OD;ol&pkd;-a':auoDatmif wkdY\ rdcif?
Ouúvm)wkdY\ armif? OD;aZmfaZmf
nTefMum;a&;rSL;(Nid
;(Nidrf;)? EkdifiHjcm;a&;0efBuuDD;Xme ausmufyef;awmif;NrdKU? atmifr*Fvm&yfuGufae OD;atmifMunf ('kwd, acsmuf
acs mufNrdKUe,f
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfnGefYOD;\zcif nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)\ cspfvSpGmaom atmif (UAB Bank)-a':rkd;rkd;ckdif trSw(f 3)e,fajr? acsmufaq;0kid ;f &yfae (OD;armifarmif-a':&if&if)
OD;ausmf'if (EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme-Nidrf;)onf 27-10-2018 &ufwGif ZeD; a':pdepf ed f onf 31-10-2018 &uf nae 4 em&DwiG f aejynfawmf wkdY\ tpfukd? wlrajcmufa,muf wk\
Yd om;Bu;D ? (OD;boif;-a':wifwifat;)wk\ Yd om;oruf? a':rmvm
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh vkyfazmfukdifbuf 0efxrf;a[mif; ckwif 1000? jynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-11-2018 wkdY\ OD;av;onf 30-10-2018 oif;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? ukd0PÖ (Alliance Pharmaceutical
&ufwGif ausmufyef;awmif;NrdKUokomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &uf eHeuf 10;40 em&DwGif A[kd&f Co.,Ltd.)-raqGolZmxGef;? ukdpnfol-rat;oOÆmarmif (acwå-USA)?
rsm;u rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
EkdifiHjcm;a&;0efBu
uDD;Xme &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ pnfaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh ukdatmifrsKd;vIdif-rpE´mjrifh? armifvusFm(acwå-USA)\ arG;ozcif?
tNidrf;pm;0efxrf;a[mif;rsm; usef&pfolrdom;pk 3-11-2018 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f r,Ge;f e'Darmif? armif;[de;f 0PÖ? rcife'Darmif? rpE´0D PÖ? rtdjEmd´ e'Darmif?
a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ armifr;dk [de;f 0PÖ? armifbek ;f jynfv h idI ?f rtr&me'Darmifw\
Ydk tbk;d OD;cif
armifjrifh(acwå-USA)onf 29-10-2018 &uf eHeuf 8;44 em&DwGif
(aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&D Los ANGELES NrdKU? USA aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-11-2018
wGif xGufygrnf/) (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 10em&Dxd trSwf (Condo-B)? tcef;(1003)?
usef&pfolrdom;pk wuúokdvf&dyfrGeftdrf&m? wuúokdvf&dyfomvrf;opf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU aetdrfü &ufvnfqGrf;auR;rnfjzpfygojzifh &yfa0;&yfeD;rS
aq;vdy?f uGr;f ,mwGiyf g0ifaom aq;&GuBf u;D onf atmufyga&m*grsm;udk jzpfymG ;apygonf/ rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
touf(44)ESpf usef&pfolrdom;pk
  cHwGif;uifqm? vnfacsmif;uifqm? tqkwfuifqmESifh uifqma&m*gtrsKd;rsKd; r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
  ESv;Hk aoG;aMumusO;f jcif;? aoG;aMumydwjf cif;? OD;aESmufaoG;aMumydwí
f avjzwfjcif; orkdif;? OD;b[efvrf;oG,f? trSwf
  tqkwfyGa&m*g? jyif;xefaoG;wdk;a&m*g (11)ae (OD;xGe;f atmif)-a':jrMunf
wk\
Yd om;axG;? OD;ausmaf tmif-a': touf(60)
  ajcykyfvufykyfa&m*g cifrsKd;oefY? (OD;aZmf0if;)-a':pE´m &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? ok0PÖ? urmMunf
  yef;aoyef;nd§K;a&m*g atmif? OD;ol&atmif-a':pkpkEG,f vrf;? (162^8)ae a':cifaqG0if;\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? rEÅav;NrKd Uae
wkdY\nD^armif? wl^wlr ajcmuf (OD;oef;-a':NrdKif)wkdY\ om;? OD;xGef;pdef-a':jrodef;wkdY\ om;oruf?
a,mufwkdY\ OD;av;onf 30-10- (OD;wifatmif)-a':pef;vIdif? (OD;0if;armf-a':MuLMuLoef;)wkdY\ tpfukd?
olwyg;aq;vdyfaiGUudk ½SL½Iduf&olrssm;onf
m;onfvnf; udk,fwdkifaq;vdyfaomufouJhodkY a&m*grsm;jzpfyGm;apojzifh 2018 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh (OD;rif;vGif)-a':jrifhjrifhoef;wkdY\ armif? OD;0if;armif\ nD? ukdatmif
1-11-2018 &uf nae 3em&DwGif ausmrf sK;d ? ukrd sK;d oufEidk -f rar&Datmif? ukv
d rS sK;d ol-rcifpE´mnGe?Yf rcifevD m
owdjyyKKqifjcifEdkifyg&ef EId;aqmftyfygonf/ xdefyifokomefü oN*KØ[frnfjzpfyg odef;? rZmjcnfrsKd;odef;wkdY\ zcif? ajr;ESpfa,mufwkdY\ tbkd;onf 29-
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 10-2018 &uf nae 6 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-11-2018
1;45 em&DwGif xGufygrnf/) &uf nae 3 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk
usef&pfolrdom;pk
 Edk0ifbm 1? 2018

'kwd,or®w OD;jrifhaqG (10)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;ESifh rdwfzufEdkifiHrsm;\ ynma&;0efBuD;rs

rsm;
m; tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;zGifhyGJ tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf atmufwdkbm 31
(10) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;ESifh rdwfzufEdkifiHrsm;\
ynma&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd Kempinski
[dkw,fü usif;y&m 'kwd,or®w OD;jrifhaqG wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
zGifhyGJtcrf;tem;udk tmqD,H*kPfjyKoDcsif; (ASEAN Anthem) rsm;pGm*kP, f 0l rf;ajrmufygaMumif;? ,cktpnf;ta0;rsm;odYk wufa&muf
jzifh oDqdkzGifhvSpfMuonf/ vmMuonfh yk*¾dKvfrsm;tm;vkH;udk vIdufvSJpGm BudKqdkygaMumif;/
xdaYk emuf 'kw, d or®w OD;jrifah qGu jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if u
H tpnf;ta0;rsm;udk usi;f y&mwGif ynma&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yonfh (10)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S ESihf tqifjh rifth &m&SBd u;D rsm;tpnf;ta0; ykpH EH pS rf sK;d jzifh usi;f yrnfjzpfyg
EdkifiHrsm;\ ynma&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0; aMumif;? (13) Budrfajrmuf tmqD,Htqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;
rsm;udk jrefrmEdik if t
H aejzifh tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f ycGi&hf onft
h wGuf ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;udk pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY 

jyifOD;vGif atmufwdkbm 31
rEÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f
twGif; jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh pdkufysKd;
a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xmewdu Yk jyefvnfpeG v Yf w T o f nfh pdu k yf sK;d ajr
rsm;tm; rlvydik &f iS af wmiforl sm;xH ,m,D
vkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw
S (f ykpH -H 3) ay;tyfonfh
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif
jyifOD;vGifNrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;y&m
v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm; odrf;qnf;
cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;A[dkaumfrwD
Ouú| 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l
wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,or®wu
,aeYtcrf;tem;onf jyifOD;vGifNrdKUe,f
twGi;f jynfxaJ &;0efBu;D Xme A[drk ;D owf
oifwef;ausmif;u pGefYvTwfonfhajr
{&d,m {u 290 teufrS pdu k yf sK;d Edik af om
ajr{&d,m 271 'or 78 {uudk
awmifol 61 OD;xHodkY vnf;aumif;?
pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
Xme rEÅav;or0g,rtoif;pkcsKyfrS
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l tcrf;tem;odkY wufa&mufvmonfh awmifolrsm;tm;
sm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 