Professional Documents
Culture Documents
R T E
D E
SCRIVIR-
AL SENOR
D ON CRISPIN GONZALEZ
Boccilo , Gavallcro del Orden èà
Santiago idei Confejo de fu Magefts'dJ
y fu Secretano de E(tado,Ncgo-
eiacion de Elkana , y del
Norte.
DEDICASELE
PO^l MIGVEL FRANCISCO
de Salvador, Do£lor,yCatJjedratico de am fi
y
Ofici aliti terprete de lenmas tn
Jté Secretarla*
Senati
ELPrimcr atri- é Ài
butodclaluf- #«**Y«*
, fttuavolumas
ncia , cs dar a cada cti ^
vno lo que le tocaj q^trihendi.
lo hallo en V. S. pracìicado -,
y
«fsipongo erte corto traba jo mio
a fus ojos 3 para que fc {ir va , con
efìemotivOjde iluminar confa
inteligeneia s mi ignorancia.
Grande ha fido mi fortuna de po-
!der,conk obligaciondc fubdiro,
aprcnder de V. S. no pocas
maximas: Y
fentir del Eclefiafti-
fi enei
m ìmUn4 ^
ris aurem tu A
v
fo 1 o se v n a c o fa q a e , quod nìklfifa
fìat °'
cs que no sè nada , fi
ma dize Quintiliano ,
que pretta
elvnoal ocroclinsc
o 1 à
prefiat tamen
nio,porqueesefTcn- ingerì* *Uus
mumcablc y V. , S.
hibla por todos los Sabios , ò to
dos los Sabios h ab lati por la baca
de V. S. Tengo yo la venta ja de
tornar por élk,fìn fatiga,la quin-
*
ta-etrencia de todos, bien dettila i
da.Lcjos cftoy , fenor , de penfar
en captar mas por ette medio, la
betitboicncia de V.S. para mis
A4 prò-
BfSpias gonvépleri*
quando conoz-
cias, cie fiagelu \Kr
co quc me han de in corde, st
hialquiftar con fu
moderna, mis alai
bancasj pero me ex-
"*
\ n Oatìtaior die*
pongo a cutaneo- m
nocido pcligro , por e
p, £ latro.
ocukarlas. N . S. guarde à V. S.
rns.as. comò he mcnefter. Mat
drid Tjf.cJc Iuiio de 1695*
ARTE DE ESCRIVIR.
V n oy e Algunos hati
creìdo que el efcrivir
no era Arte, fuponien-'
do que fe haze naturai
mente, fin rcglas , coma
fe lee de Aefchincs ,y
t Demades;y atìualraen-j
te fe experlmenra en muchos fugetos , y
que no pnede Ter Artemia que anda cn opU
nìones, quando ha de conftar de princU
plos ciert05,efpero que feconoccrà lo in-
fubfiftente deftas razones , por las reglas
que fe pondràn enefte corto Tratado y ;
pnes
6
pucs en U magnitudde'los cucrpos , eii
5
8
ualcs no fon pcrfccìos, mal podràn pare-
ccrlo Jas coplas defuerte que quien no
;
moria es el focorro
3 y auxìtio del enten-
Siendo,pues,cfteconjunto de cofas
ran effencial , en vn iugeto fé
dcbe taro-
bien confiderar, lo muclio que contribu-
yeeldon de las lenguas,para adquirir
lasnotichs vniverfalesiyque la Latina
estan necefTarìa para confcguir ci grado
de Lucrato, CiviL y Politico, corno lo es
la Logica en contender de
,
los Filofo-
propofkion , quc
defflàs ciencìas. Erta
parecerà muy'arrojada , al defeuido de
Ili
!a!gunos,yma!a eduncion de no pocos»
ie hani irtegablc fi fe pondera , que lo me-
de las buenas letras , y lo mas fele£ta
de lo hiftoricoy politico cfìà eferito en
,
que
ique oygan , fi no entienden à los que hi-
C ÌCL-
Fofnu vn (quadro de nueftros peni
mlentos , es la lengua pìncel > y ioti col
y futurojcomo fi lo tuvìe-
n mos delante , pues paf,
C 2 fan-
fendo laspalabras por los ìpfa nomina
oidos , corno las plnturas imitactones
fb no faliere en la or|cion
elconcepto cori la mìfma exprefsion , y
cìrcunftandas que fe tiene interiormente
cnla Ìdea 3 no fe ha de irritar elentendì-
mìento , pues comò nunca pudo llegar el
pìncel à la reali dad de la naturai e?.a,tam-
pocoel eferivìr àlos alcances del penfar»
y fiempre fueron de peor condìcion los
partos del jqizìo , que los naturales , por-
que meftosfehizoindìfpen/able la pro«
duecìon de lo que Te llegò à concebir con
todas fus particulas, y drcunftancias.
No es ponderable quanto coadiuva
para la facilidad en comprehender,y c!a-
ridadenexprimir j el aver curfado ,con
mifeet, F/m.
dìlatada y magnifica de
, ;
rinxe y de la
, Gargan- Nam voces vt
ta à la boca j donde (c tbordx funi in
modifica en diferentes tónte 3 qu-* ad
19
, jnrc'f^cntc,
ò hicn fi es pófsible fc ingicre vn a confo
nantc para Henar el vado que fe haria fin
cfle artifìcio; por cuya razon dczitros
los Efpanolcs el Alma ,y ci ?.rca , y los
Francefcspor'à il flit , à -t- il ùh, fera - 1-
il
, por fera il; pero quando qualquiera
vn fonido baftantcmmtè
TOfciJ tuvieffe
auffero ,
por abfero , colloco , por cum
loco. Quando ay muchas confonantes
le fucede à la lengua , para pronunciar,
lo mifmo que à los pics, quando andai!
22
fc ponen L V. E. A. 0. La primcra-haze
tiplc : h V, contralto : la E, tenor : la
cias no faben,
à losqac ra vocis ty*
qne eri eri d hahlar ay iufifuie&è. tri*
Viia cierta forma de busomnìnofe-
canto templado ,
y que nhj% tofi&fi*
E2 mu- denta , fuétti»
Efi miteni indicendo, etiitm quidam canta
6vjui;ÌQì\ Cìce.ad M ,
B.Qrai,
ftmcfio (ì todas las vozes por fu natii-'
conocimiento depende
•cn loprimero del juizio ,-y cn lo fegundo
del tju'to de los pìdos , no es f acll tornar-
le àio vno > yàloorro juftas las madi-
da s.
Y finalmente es digito de toda reflc-
Sllftl que comò regni. trine nte corrcfpOR-
ciea ios noaibres con fijs cofas * no cn v a-
noi
no,de rodo lo refendo , deriva la fratte
Calìellana de notarjporefcrivii'jpara dar
à c ritender que han de poner corno cu
le
fi fobretodo en ci fin de
pronunciacion. * csnfuetudU
Lasoraciones han de ne,vtfnauita~
quan-
quando fc acabò el Pé- '<$uam fi conti*
ventc
11
vcnte vno de nuevoque Datur ve***
no fe aparte totalmente veriorunt ns-
de h Analogìa; y quejan- vitati obfatri-
toda
quiere con termìnos comunes, y en
inteligibìcs , y
cafo han de fcr claros,
veprefen-
correlative* alo que fe defea
tropos fon vtilcs por-
tar. Ettas figurasi
pueden
q los hombres no
Cker.de «rat.
cóprehcndcf fino lascofas
U\>. i. Stetti
que entrati en el entcn-
ocuìerum co*
dimiéto por los fentldos,
medatione ani
y conio le imprime me-
mii come dare
xor en nucftros animos
tur vt rei ca-
todo loque entra por los
ojos.fchaze por medio de
car é 1
ah ad/1
caufa
2
9
caufafonmiiyfrequentcs en la Sàgrada
Efcffeura Ias exprefsioncs metaphoiicas
facadas de Ias cofas fenfibles , y la mi ma I
wgamus,
Nofotros eftamos tan acoftumbrados
à no comprehender fino lo que entra por
los fenrldos que vfarrtos poco del mcto
erpìrÌLu para conci bir idealmente las
ilici-
Ìftcidetic& fc oponen à la claridad fi fon
largos, yfrequentes.
No le ha de hablar por circnnloquio,
Io que le puedeesiph'qar c5 vm paiabra,
toc!o
\
tìet ibid.
1 :
Las pafabras idcfatadas, nohazen ora-
don, porque no rìenea ientido, porlq
qua! fon cn cllas muy importatcs las par-
riculas; pues corno nuertros rnìcmbros no
hariàn vii cucrpo fi no cftuvicfTen atados
vnosconotros , devna mancra imper-
ceptible» afsirnifma las palabras, y frafes
no haràn vn difcurfo, fi no eftàn tambien
M
Migrio cum marmare monti* dream
((dujlt a fremimi.
P
Shtadrnpedante pitìremfinita quatti vnguU
(ampum.
O
pater] bominum divumque eterna
foteftas.
lux Dardanhl fies fidi/sima Teucra,
rius eloqueti*
rC huaoencllabio,y lo
quo ad vìxit
efciitode vn mucrto
vi-
Cn celebrata Mo-
ve,no fcpodrà P°.ner
vimenta itìge.
dud.i,que es mas impor-
nij eius bauà
tante que dhablar.el
ef-
per inde retU
crivitbicn., y reparò Ta-
nentur.Sàket
cito queayla difercncia
impetu magi)
de vno a lo otro que
lo
quatti cura vi*
aquello en rodo cafo
fe
gebat Ttqut
acabacon el fugeto, pero
meditatici aih
efìo es eterno.
rum } & fabot
Orihografhi
No es defpreciable la
quoque cojue
buena ortoei aphia, aimq
lo tutiini Jervi
Romam^
ts
ìlU Ubtrum*
er
I
fucrca,
y aunque todos filerò diferétes en
el genio , y la cfpecic, cada vno de ellòs
fuc digno de tod i aiabanca por fu cami-
no,òpor fu genio. De erto naze, que
«da Clima tiene fu cftilo pcculiar, pu<»s
fiendo regular mente los
de vn paìs de
-vn roifmo temperamento, fon
tambien
en derto modo, conforme* en-el cftilo,
or , è defeóìo de
fin eri » cherrìmo ape
eìones,
Primeramentc fe ha de Laì%mldaàk
atender con gran arida- Arifioteles 3,
I
,
igualdad
, è vnion de paites ;
y comò dì-
xoS'.AgnfHnno ay cofa
mas agradable , q»e con Quid enim
la fguaidad del cftilo la aurìbus ìdML\
yariedad de palabras, •àiusfeteft èffe
Befpues fc ha de proci)* ^h.-ìw ctjm\'$
rar.que el cftilo fca dulce, varietale ni a!
corno fucedequando file-'" 'c^m^ece^u^
darò que ci enten- lìuit c fraudi
retati
redu-
redacen,à tres dem onflrati va, dell ver atfc
n,yjiidicìa!:U nrimera conila de
ala-
bshj a,ò vituperio, qtre cs ìà mas Ktcìl, al
pifo que es màs-digtra,
por'quc fe ha de
dbrmr , y ampltìcar ponderando ,
as !
eflos
prefijpaeftos (puc. fin
prinefàos!
«mos.no ay ni cfpcrancas,
ni conf:^-.
cmfegura )obrar cor,
?
carerò cono
L
ferito en las cd/W.
rfcfiidKM escon
JL
la
la quefe traran las civìlcs , y crìminales,
depctioìon, y rccufacion, querclla, y de-
fenfa. A eftas cres caufas que nos iubmi-
ritlran teda la materia les corrciponde
igiral ci numero de los eftilos paraque
t» e ci fiiblimc,
y fimple, y a l .'/. 5. «te-
tati de vn
extraordinario cfplritu t que
vulvarmente liarnan furor,con d qua! in-
fjamadì laimaeination
produce tante*
pcnfan.kmos grandes, y cxcclcntcscófl.
obfcuras y de iflo
dades contcfbdas, è ,
tan atentos, ni
confcqiumewentc tan ofc
vos.cueconciban con prompdtud lo qiic
fe les'qutere
de? Ir, por loqualdebe ci
nl|
Orador repetir lascofascn di ferente*
neras, parsque fi con bsprimcrascxprdì
no huviere Sogrado fu ii-rcnto,
fioncs ,
abuf
.
5<>
Sbafò ci hazcrfc de Òradorcs , vnos dc-
clanudores rìdiculos.
Stendo en e! Orador la parte mas e Ac-
ciai elarte de perfuadir debe con fus afec
tos manìfeftar quàto fc Inter efa en la ma -
teria que propone: porquees remìfo ci
difeurfo, que no Tale de vii coracon infla-
mado, y mal puede penetrar en los de los
otros, (ino manirìcftan fu fentìmìento con
lasemocìones de fu cfpi-
ritu; quien podrà tener Hi maxime
compalsion de vn hom- prfuadét qui
bre que fe eftà olendo , ferturbaùoni*.
para cfto cs menriter bus affetti sic
VCrle Artjl. 3 . /V.
tap. i 6.
MÌ
Vcile, peon la* lagrima"!,
fe pone naturalmente en
plana , y poftu*
exponiendo-
ra propria para defenderle,
fe alpeligro los piés , y Us tnanos , para
eeàtev'àrlaseabgfla Hxandofe lospies»
par-aque manteniendofe elcucrpo
rcfilta
a
eoncurrieron , y quc fueron de Impor-
tancia para los fucccffos , y el fin de los
cafos. Y fiendo la Hiftorìa vna Filofofit
cxemplar quc inftruìe,
y quc perfuade co
mas fucrza que los argumentos, ha de ler
vn efpejo nada li fon ero en quc fe mirai
j
todos,
y quc reprefente los objetos. qua-
les fueron eri efeifto, fin que la pafsìon, ni
a»s
(J y in
antpu*n*
$ narratur ornate,^ rtgUfitft,
interponuntHr eih.m concumes,
ctefcrìhìtur
hortationesfedh tratta quidam
bis & ,
erat.Ciceron.4dM. B. Orator,
tosdclosotros.
medio-
Elettilo dogmatico ha de
Ter
ornarne,
cre, pws éónqueno admkelos
tosdela cloquencia, co-
Ornati ni
mò lo treviene ci axioma ***<t i*
tarino,debìendo fiempre Itf*
tenta docert.
«orrdponder los ettilos
àlamagettad delascofas
aofe puede hablar de las
fagradas , m
de nueftra FJj
de las principales verdades
quando et
eonfequedad, ytibieza;pues
acon eftà ardiendo, no
pueden dexar
cor
fe exphea
de le c vivas fus exprefsioncs, y
1
el amor , y vcneracion
interior por los
u
movimìencos extcriorcs, de que fe infie-
.reque los Teologos Control ci é ftas , y
.Efcolafticos»nohandeferandos, ni fe-
cos ef> fus locucioncs quando 5
tratan de
n i . :i i Religion ,qneestan imporrante
à wdos, yparece cfpccic de ir religion
hahlar de las cofasde IMos con MiforÉ*-
cia en lasexprelsioncs. LaKferirura Sara
es M-*g$ft«ofa, v los età ìtos de ios Satin
|
tosPaùrcs manifieftari lo ardiente de las .
|
al derapo que Ics eninuva.
todoslosfentidosj
y potcncias 3 fien-
ella
q
,
de Ir; eftrava-
fucceflos, cem y nec pr<e.
alte
5*
muchas
altode perfeccion ha de preceder
las lenguasi èTpé-
cofas , corno el donde
, en la forma q to pre-
dalnrcntc la latina
Rcy Don ^lonfo el Sabio en 1. 4-
vino el
slt. 9. p. 2-ylo pondera Saavedra en la
tftl mìfadt
rn lo vtil contado no poca
(atlga e! ave-rie de gragear
vtiU àuicì.
paratodoscftasadverren tol.^.tih, j,
cias,y que nadie podrà defeftimarias por
oliasi quadolas he facado de tan claficos