RELATÓRIO DE INSPEÇÃO

NC 30.000 TQL-513

FN – SERVIÇOS TÉCNICOS DE INSPEÇÕES E TESTES ELÉTRICOS E MECÂNICOS LTDA.

Rua Carlos Gomes, 1.605 - Jundiaí - SP Cep.: 13.215-021
Fone: (11) 4586-4436 Fax: (11) 4586-6689
 RELATÓRIO EQUIPAMENTO NC 30.000 TQL‐513
INÍCIO TÉRMINO
DE INSPEÇÃO DATA DA
INSPEÇÃO 21/11/2014 21/11/2014

Cliente: Air Liquide Brasil Ltda Local de instalação do vaso: Mineração Serra do Oeste (MSOL) ‐ Caeté ‐ MG

Serviço/Fluido: Armazenagem de Oxigênio Tipo de vaso:  Vaso de Pressão
Fabricante: Nordon Ind. Metalúrgicas Ano de fabricação: 1989 Nº. De Serie: 32
Norma de Fabricação ASME Seç VIII  Div I  Classe de Fluido: C
P.M.T.A. 17,6 kgf/cm2
Ano e Edição: 1997 ‐ 2002 Categoria NR‐13 III

DADOS TÉCNICOS
2
Pres. de Projeto ‐ kgf/cm  ‐ Mpa 17,6 1,725 Dispositivos de Segurança Data de Calibração Pressão de Ajuste
2 2
PMTA ‐ kgf/cm  ‐ Mpa 17,6 1,725 PSV 01 (2226692) 20/01/2011 17,0  kgf/cm
2 2
Teste de Pressão ‐ kgf/cm  ‐ Mpa 26,4 2,587 PSV 02 (23200‐1) 18/11/2011 17,0  kgf/cm
Pres. de Oper. ‐ kgf/cm2 ‐ Mpa 8,0 0,784 Indicador de Pressão Data de Calibração Escala
O 2
Temp. de Projeto     C ‐196,0 ‐ PL 01   01/02/2012 0 a 30  kgf/cm
O
Temp. de Trabalho     C ‐196,0 ‐ Discos de Ruptura De acordo
Volume   m3 6,940 ‐ Material de Vaso Interno 0
Peso Cheio / Vazio ‐ Kg ‐ ‐ Fabricação Camisa Externa ‐

INSPEÇÕES REALIZADAS
Inspeção Visual Externa: Data da Inspeção: 21/11/2014 Data da Próxima Inspeção: 20/11/2016 Prazo Máximo NR‐13: 2 Anos
Inspeção Visual Interna: Data da Inspeção: 21/11/2014 Data da Próxima Inspeção: 16/11/2034 Prazo Máximo NR‐13: 20 Anos
Teste de Pressão Data da Inspeção: 21/11/2014

DOCUMENTAÇÃO
Prontuário do vaso:  Não verificado nesta inspeção Livro Registro de Segurança:  De acordo
Projeto de instalação: De acordo (anexo 01) Relatórios anteriores:   Inspeção inicial
Manual de Operação e Certificado de Treinamento do Operador ( Vasos Cat. I e I I ):  N/A

INSPEÇÃO EXTERNA
Pintura: Em boas condições Disponibilidade de agua: Em boas condições
Soldas: Em boas condições Tag: De acordo
Chapas: Em boas condições Categoria: De acordo
Bocais: Em boas condições Ventilação do equip. De acordo
Suportes: Em boas condições Iluminação do equip. De acordo
Chumbadores: Inexistente Aterramento: Em boas condições
Acesso ao vaso: Em boas condições Indicador de pressão: Em boas condições
Outros: ‐ Placa de identificação: Inadequada

INSPEÇÃO INTERNA
Sem acesso substituído por Teste de pressão
Soldas ‐ Acessórios internos: ‐
Chapas: ‐ Impurezas internas: ‐
OBSERVAÇÕES ‐

TESTE DE PRESSÃO
Procedimento:
Pressão de Teste: 19,2  kgf/cm2 Fluido: Oxigenio  Temperatura oC Amb Duração do Teste (min.) 60
 Resultado do Teste: Realizado em: 21/11/2014
Executado teste de pressão não sendo detectado vazamento ou deformação aparente. O resultado foi considerado satisfatório estando o teste 
aprovado
RECOMENDAÇÕES
Recostituir Placa de Identificação do fabricante
Instalar chumbadores
‐
‐
‐
‐

CONCLUSÃO

Os resultados obtidos nas técnicas de inspeção utilizadas indicam que o equipamento poderá operar nas condições normais de projeto observando‐
se as recomendações descritas no item "RECOMENDAÇÕES" e ser submetido a inspeção periódica conforme prazos estabelecidos.

INSPETOR: PROFISSIONAL HABILITADO:
Mario Sergio C. Neves Marcos Antonio Neves
Engenheiro Mecânico
      CREASP 5061418730
FN ENGENHARIA. CREASP 0601664592-SP

Pagina: 01/02
 RELATÓRIO EQUIPAMENTO NC 30.000 TQL‐513
DATA DA INÍCIO TÉRMINO
DE INSPEÇÃO INSPEÇÃO 21/11/2014 21/11/2014

REGISTRO FOTOGRÁFICO

DISPOSITIVO DE SEGURANÇA INDICADOR DE PRESSÃO 

PLACA DE IDENTIFICAÇÃO PRESSÃO DE TESTE

INSPETOR: PROFISSIONAL HABILITADO:
Mario Sergio C. Neves Marcos Antonio Neves
Engenheiro Mecânico
      CREASP 5061418730
FN ENGENHARIA. CREASP 0601664592-SP

Pagina: 02/02
 EQUIPAMENTO
PROJETO DE INSTALAÇÃO         
ANEXO ‐ 01 NC 30.000 TQL‐513

AREA LIVRE

0,0
TANCAGEM TANCAGEM

20,0 5,0
NC 30.000 TQL‐513

CATEGORIA: III

2,0

Rua 

Distancias em metros

INSPETOR: PROFISSIONAL HABILITADO:
Mario Sergio C. Neves Marcos Antonio Neves
Engenheiro Mecânico
      CREASP 5061418730
FN ENGENHARIA. CREASP 0601664592-SP

Pagina: 01/01
Tag do Equipamento : NC 30.000 TQL-513
Data da Inspeção : 21/11/2014
Tipo de Inspeção : Inicial

Nesta data foi realizada inspeção de segurança, deste equipamento, em conformidade com o
disposto na portaria 594 de 28/04/2014 (Lei Nº 6.514) do Ministério do Trabalho, Norma
Regulamentadora N.º 13, e seus resultados estão registrados no relatório de inspeção, parte
integrante do prontuário.

LIVRO REGISTRO DE SEGURANÇA

NC 30.000 TQL‐513
Este livro contém 50 páginas numeradas tipograficamente de 01 a 50, para ser utilizado como livro de
segurança, para o registro de todas as ocorrências importantes capazes de influir nas condições de
segurança do equipamento e todas as inspeções realizadas, em atenção aos critérios determinados e
disposto no artigo N° 188 da CLT e da Portaria 594 de 28/04/2014 (Lei Nº 6.514) do Ministério do
Trabalho – Norma Regualamentadora N.° 13 – NR‐13.

DADOS GERAIS
EMPRESA: Air Liquide Brasil Ltda
ENDEREÇO: Rua 02 - nº 300 - Contagem - MG
CNPJ 00331788/0031-34

Identificação do equipamento: __________________________ NC 30.000 TQL-513

Fabricante:___________________________________________________________ Nordon Ind. Metalúrgicas
Ano de fabricação:______________________________________________1989
Código de projeto:______________________________________________ ASME Seç VIII Div I
Ano de edição:____________________________________________________ 1997 - 2002
Tipo:_____________________________________________________________________ Vaso de Pressão

Capacidade:_________________________________________________________ 6,940 m3

Pressão Máxima de Trabalho Admissível:________17,6 Kgf/Cm2

Pressão de Teste Hidrostático:__________________________26,4 Kgf/Cm2
Temperatura de Trabalho:__________________________________-196 ºC

Classe:__________________________________________________________________C
Categoria:_____________________________________________________________III
Mineração Serra do Oeste (MSOL) -
Local de Instalação:____________________________________________
Caeté - MG