Professional Documents
Culture Documents
Ekid if aH wmfor®w OD;0if;jrifh 12th AMMTC ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm; wufa&mufaeMuonfh tmqD,EH ikd if rH sm;rS EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf ykyÜm;awmifuvyf&Sd atmif"r®mïHü {nhfonfawmf rSwfwrf;wGif
udk,fpm;vS,frsm;? w½kwf? *syef? udk&D;,m;EdkifiHwdkYrS 0efBuD;rsm;ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwdkYtm; &if;&if;ESD;ESD; vufrSwfa&;xdk;pOf/
EIwfqufpOf/ owif;pOf "mwfyHk-udkomaAsm
pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&; vkyu f ikd af qmif&u G xf m;&So
d nfh yk*Kd¾ vf? tzGt UJ pnf;rsm;
ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm;udk avQmufxm;EdkifaMumif; today;aMunm udk,fwdkifavQmufxm;Muyg&ef vdktyfygonf/
4/ ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f rsm;udk cGijhf yKrderYf &&Sb d J pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;
1/ (11.9.2018) &ufaeYwiG f jynfaxmifpv k wT af wmf Oya'trSwf 24 jzifh (3) yk'frcGJi,f (1)ygtwdkif; owfrSwfumvtwGif; avQmufxm; vkyif ef;rsm;udk vuf&v dS yk uf ikd t
f ok;H jyKvsuf&adS om yk*Kd¾ vfEiS hf tzGt UJ pnf;rsm;
ajrvGwf?ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya'udk jyifqifonfh Oya' jcif;r&SdbJ tqdkyg ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm;tay:wGif taejzifh vnf;aumif;? ,cktcsdeu f mvrSpwifí ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f
(2018 ckESpf)tm; jy|mef;NyD;jzpfygonf/ qufvufí &,lvkyfudkif tokH;jyKvQifaomf vnf;aumif;? rsm;udk vkyfudkifvdkaom yk*¾dKvfESifh tzGJUtpnf;rsm;taejzifh vnf;aumif;?
2/ tqdyk g Oya' yk'rf 22?yk'rf cGJ (c)wGif “]]A[dak umfrwD\ cGijhf yKrderYf &&Sb d J ,if;odkY avQmufxm;onfhtcg A[dkaumfrwD odkYr[kwf vkyfudkifcGifhjyKrdefY&&Sda&;twGuf atmufazmfjyygtwdkif; avQmufxm;
ajrvGw?f ajrvyfEiS ahf jr½dik ;f rsm;udk &,lvyk u
f ikd tf ok;H jyKvsuf&adS om yk*Kd¾ vfEiS hf oufqdkif&m pDrHcefYcGJa&;aumfrwDu cGifhjyK&efroifhonfhtwGuf aqmif&GufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf -
tzGJUtpnf;rsm;onf - tqdkyg ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm;ay:rS xGufcGmz,f&Sm; (u) pdu k yf sKd;a&;vkyif ef;twGuf {u 300 xufyakd om ajr{&d,m?
(1) rdr&d ,lvyk u f ikd t f ok;H jyKvsuf&adS om ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f ap&ef òefMum;onfhtrdefYudk rvdkufembJ qufvuf&,l arG;jrLa&;vkyif ef;twGuf {u 50 xufyakd om ajr{&d,m?
{&d,mESihf ¤if;wdEYk iS hf pyfvsOf;aom tao;pdwt f csuftvufrsm;udk tok;H jyKvQiaf omfvnf;aumif; þOya't& ta&;,ljcif;cH&rnf}} "mwfowåKxkwv f yk jf cif;vkyif ef;ESihf tpd;k &ucGijhf yKxm;aom
jynfhpkHpGmazmfjyNyD; ajrvGwf?ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; vkyfydkifcGifh? [k jy|mef;xm;&Sdygonf/ Oya'ESifh nDnGwfonfh tjcm;vkyfief;rsm;udk ajrvGwf?
tokH;jyKcGifh&&Sd&ef ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&; 3/ txufazmfjyyg jy|mef;csuft& ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm;udk ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDodkY
Oya'udk jyifqifonfh Oya'(2018 ckESpf) jy|mef;onfhaeYrSpí cGijhf yKrderYf &&Sb
d J pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;udk vuf&v dS yk u
f ikd t
f ok;H jyK avQmufxm;&ef?
ajcmufvtwGif; owfrSwfcsufESifhtnD A[dkaumfrwD odkYr[kwf vsuf&Sdaom yk*¾dKvfESifh tzGJUtpnf;rsm;onf rdrd&,ltokH;jyKvsuf&Sdaom ( c ) pdkufysKd;a&;vkyfief;twGuf {u 300txd ajr{&d,mESifh
oufqdkif&m pDrHcefYcGJa&;aumfrwDodkY avQmufxm;&rnf/ ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f {&d,mrsm;ESihf oufqikd o f nfh vdt k yfaom tcsuf arG;jrLa&;vkyfief;twGuf {u 50 txd ajr{&d,mrsm;udk
(2) yk'rf cGiJ ,f (1)ygtwdik ;f avQmufxm;aqmif&u G jf cif; r&Sv
d Qifjzpfap? tvufrsm;udk jynfph pHk mG azmfjyNyD; ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f rsm; vkyyf ikd cf iG ?hf oufqikd &f m aejynfawmfaumifp?D wdik ;f a'oBuD;^jynfe,f
avQmufxm;aomfvnf; cGijhf yKrderYf &&Sv d Qifjzpfap? tqdyk gajrvGw?f tok;H jyKcGi&hf &S&d ef ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f rsm; pDrcH efcY aJG &;Oya'udk jyifqif ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f rsm; pDrcH efcY aJG &;aumfrwDrsm;odYk
ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f rsm;udk owfrw S x
f m;onfh enf;vrf;rsm;ESit hf nD onfh Oya' (2018 ckEpS )f jy|mef;onfah eYrpS í ajcmufvtwGi;f Oya'ESit hf nD avQmufxm;&ef?
odrf;,ljcif;? z,f&Sm;jcif; cH&rnf/ A[dak umfrwD odrYk [kwf oufqikd &f m pDrcH efcY aJG &;aumfrwDrsm;odYk trSew f u,f ajrvGwf?ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwD
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018
EkdifiHawmfor®w OD;0if;jrifh (12)Budrfajrmuf EdkifiHjzwfausmfrIcif;rsm; wdkufzsufa&;qdkif&m tmqD,H0efBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; wufa&mufaeMuonfh tmqD,HEdkifiHrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? w½kwf?
*syef? udk&D;,m;EdkifiHwdkYrS 0efBuD;rsm;ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwdkYESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkïdufpOf/ owif;pOf
g a&SUzHk;rS &Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; tmqD,H rS Secretary of State H.E. Gen. jynfxJa&;0efBuD;XmerS twGif;a&; twGif;0ef H.E. Amrin Amin? H.E. Du Hang Wei ? *syefEdkifiH
awGq U yHk o
JG Ykd jynfxaJ &;0efBuD;Xme EdkifiHrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;jzpfMu Meach Sophana ? tif'kdeD;&Sm;EdkifiH rSL;csKyf H.E. Dato’ Alwi Bin xdkif;EdkifiH jynfxJa&;0efBuD;Xme trsKd;om;&Jat*sifpD 'kwd,&JcsKyf
jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d Adv
k cf sKyfBuD; onfh b½lEikd ;f Edik if H umuG,af &;0efBuD; &JcsKyf H.E. Police General Prof. Hj Ibrahim ? zd v pf y d k i f E d k i f i H 'kwd,0efBuD; H.E. Sutee H.E Matsumoto Mitsuhiro ?
ausmfaqG? tjynfjynfqdkif&m H.E. The Honourable Pehin H. Muhammad Tito Karnavian ? jynfxJa&;0efBuD;XmerS Under- Markboon ? AD,uferfEdkifiH jynfoª udk&D;,m;EdkifiH w&m;a&;0efBuD;Xme
yl;aygif;aqmif&Gufa&; 0efBuD;Xme Datu Lailaraja Major General vmtdkEdkifiH jynfoªvkHNcHKa&;0efBuD; secretary H.E. General vkHNcHKa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; 'kwd,0efBuD; H.E. Kim O-su
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif? (Retd.) Dato Paduka Seri Xme 'kwd,0efBuD; H.E. Police Bernardo C. Florece, Jr. (Retd.) ? H.E. Senior Lieutenant General ESihf tmqD,t H wGi;f a&;rSL;csKyf H.E.
'kw, d 0efBuD;rsm;jzpfMuaom Adv k cf sKyf Awang Haji Halbi bin Haji Major General Somvang pifumylEdkifiH jynfxJa&;0efBuD; Le Quy Vuong ? w½kwEf ikd if H jynfoUl Lim Jock Hoi wdkY wufa&muf
jrifhEG,f? AdkvfcsKyfoef;xG#fESifh wm0ef Mohd.Yussof ? uaÇm'D;,m;EdkifiH Thammasith ? rav;&Sm;EdkifiH XmerS tqifhjrifhvTwfawmfa&;&m vkHNcHKa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Muonf/ owif;pOf
&cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrItultnDtaxmuftyHhay;a&;?
jyefvnfae&mcsxm;a&; ¶ NzdK;a&;pDrHudef; (UEHRD) aumfrwDjyifqifzGJUpnf;
jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf (p) OD;wdk;atmif tzGJU0if
EkdifiHawmfor®w½kH; UEHRD aumfrwDOuú|\ tMuHay;yk*¾dKvf
trdefYaMumfjimpm (q) OD;ausmfNrdKif tzGJU0if
trSwf? 81^2018 owif;ESifhqufoG,fa&;'g½dkufwm
UEHRD
1380 jynhfESpf? oDwif;uRwfvjynhfausmf 5 &uf
(Z) OD;pdk;atmif twGif;a&;rSL;
(2018 ckESpf? atmufwdkbmv 29 &uf)
'kwd,0efBuD;
&cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrI tultnDtaxmuftyHhay;a&;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
jyefvnfae&mcsxm;a&; zGHU NzdK;a&;pDrHudef; (UEHRD) aumfrwD (ps) OD;aZmfoef;oif; wGJzuftwGif;a&;rSL;
jyifqifzGJUpnf;jcif; tNrJwrf;twGif;0ef
1/ EkdifiHawmfor®w½kH;\ 17-10-2017 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf 86^2017 jzihf zGJUpnf;cJhaom ]]&cdkif jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½Hk;
jynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrItultnDtaxmuftyHhay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&; zGHU NzdK;a&;pDrHudef; 2/ &cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrItultnDtaxmuftyHhay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;¶NzdK;a&;
(Union Enterprise for Humanitarian Assistance, Resettlement and Development in Rakhine)
pDrHudef; (UEHRD)aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf-
aumfrwD}} udk atmufygyk*¾dKvfrsm;jzihf jyifqifzGJUpnf;vdkufonf- (u) vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m tultnDrsm; xdxda&mufa&mufay;tyfa&; aqmif&Guf&ef?
(c) jyefvnfae&mcsxm;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;udpörsm;twGuf yl;aygif;n§dEIdif;aqmif&Guf&ef?
(u) a':atmifqef;pkMunf Ouú| (*) a'o¶NzdK;a&;ESifh a&&Snfy#dyu©uif;a0;a&; aqmif&Guf&ef?
EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvf (C) ¶NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif EdkifiHawmf\yHhydk;rItjyif jynfwGif;^ jynfy tvSL&Sifrsm;\
(c) a'gufwm0if;jrwfat; 'kwd,Ouú|(1) ulnDaxmufyhHaiGrsm;jzifh aqmif&Gufrnfjzpfojzifh aumfrwD\b@ma&;udpöudk jynfaxmifpk
jynfaxmifpk0efBuD; pm&if;ppfcsKyf½kH;\ ppfaq;rItjyif EdkifiHwumpm&if;ppfukrÜPDwpfckudkvnf; iSm;&rf;í tppfaq;
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh cHEdkifa&; aqmif&Guf&ef/
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 3/ Ouú|taejzifh twdkifyifcHtzGJUudk vdktyfovdk zGJUpnf;aqmif&Guf&efjzpfonf/
(*) OD;cifarmifwif 'kwd,Ouú|(2) 4/ vdktyfonfhaumfrwD½Hk;tzGJU zGJUpnf;&efESifh tkyfcsKyfrIudpö&yfrsm;udk twGif;a&;rSL;u Ouú|xH wifjyaqmif
'kwd,0efBuD; &Guf&efjzpfonf/
EkdifiHawmftwdkifyifcH½Hk;0efBuD;Xme 5/ aumfrwD\ tkyfcsKyfrIudpö&yfrsm;udk EdkifiHawmfor®w½Hk;ESifh EdkifiHawmftwkdifyifcH½Hk;0efBuD;XmewdkY yl;aygif;
(C) OD;ausmfvif; tzGJU0if aqmif&Guf&efjzpfonf/
'kwd,0efBuD;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
(i) a'gufwmatmifxGef;ouf tzGJU0if (yHk)0if;jrifh
nd§EIdif;a&;rSL;csKyf EdkifiHawmfor®w
UEHRD
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunftm; jrefrmEdkifiH blrdodyÜHtoif;rS wm0ef&Sdolrsm;u ykyÜm;awmifuvyfqdkif&m tcsuftvufrsm;ESihf umuG,fxdef;odrf;&ef vdktyfonfhvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjypOf/ "mwfyHk-(jyef^quf)
p a&SUzHk;rS ay:atmif BudKwifpDrHaqmif&Guf& xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH wpfcktoGif jzpfwnfaejcif; jzpf ponft h rnfrsm;jzifh ordik ;f tpOf ykyÜm;awmifBudK;0dkif; 2956 {uudk
xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH rnfhvkyfief;rsm;? umuG,fxdef;odrf; yk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf onf/ tvmt& udk;uG,f,kHMunfrIrsm;? pwifzpUJG nf;xde;f odr;f cJNh yD; vGwv
f yfa&;
yk*Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfonf tzGUJ aqmif&u G &f ef vdt k yfonfh vkyif ef;rsm; jrefrmEdkifiH blrdodyÜHtoif; 'kwd, rD;Nidrf;awmifBuD;jzpf tav;tjrwfxm;rIrsm;? pmay vuFm &NyD;aemufydkif; 1954 - 1955 ckESpfrS
0ifrsm;ESifhtwl ykyÜm;awmifuvyf&Sd udk &Sif;vif;wifjyMu&m EdkifiHawmf\ Ouú| OD;aqmifonfh tzGJUrsm;ESifh tjrifah y 4981 ayjrifo h nfh ykymÜ ; a&;om;zGJUqdkrIrsm;ESifhtwl xif&Sm; pwifí ykymÜ ;awmif BudK;0dik ;f \ t&ef
atmif"r®m½ko H aYkd &muf&&dS m jrefrmEdik if H twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef; ykyÜm;awmifcspfolrsm;toif; Ouú| awmifrBuD;onf r[m*D&d(BuD;jrwf ausmfMum;onfh rD;Nidrf;awmifBuD; opfawme,fajrrsm;udk umuG,af wm
blro d yd tHÜ oif;twGi;f a&;rSL; OD;oef; pkMunfu od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref; OD;wdk; OD;aqmifonfh tzGJUrsm;tm; aomawmifBuD;)? ouúwbmom jzpfonf/ tjzpf wdk;csJU zGJUpnf;cJhum opfawm
xGef;u toif;zGJUpnf;xm;&SdrIESifh NyD; umuG,x f ed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm; pum;0gO,smOf[dkw,fü awGUqkHNyD; pum;jzifh ykyæawmif (yef;yGifhaom NAdwdoQudkvdkeDtpdk;&vufxuf XmerS qufvufxed ;f odr;f cJah Mumif;
zGJUpnf;&onfh&nf&G,fcsuf? blrdaA' aqmif&Guf&mwGif a&&SnftwGuf ykyÜm;awmif a&&SnfwnfwHha&;ESifh awmif)? ykAaÁ wmif (ta&St
U &yfawmif) 1920 jynfEh pS u
f trdeaYf Mumfjimpmjzifh od&onf/ owif;pOf
qdkif&m avhvmawGU&Sdcsufrsm;? ouf xnfhoGif;pOf;pm;aqmif&GufMu&ef ykyÜm;a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;qdkif&m
qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;í
uGif;qif;aqmif&GufaerIrsm;? cgum
rSmMum;onf/
&ifqdkifBuHKawGUae&
udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf EdkifiHawmf\ twdkif o tjrifah y 4981 ayjrifo h nfh ykymÜ ;awmifrBuD;onf
bd&k mZD? tif;awmfBuD;? wGi;f awmif qufvufí opfawmOD;pD;Xme yifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfonf
(rk&H mG )? ykymÜ ;awmif? yif;w,? tif;av; òefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm nDnD tzG0UJ ifrsm;ESit hf wl txl;av,mOfjzifh r[m*D&d (BuD;jrwfaomawmifBuD;)? ouúwbmom
uefESifh ZGJuyifawmifwdkYtm; trd ausmfu ykyÜm;awmifqdkif&m tcsuf anmifO;D NrdKrU S xGucf mG vm&m rGe;f vGyJ ikd ;f
uÇmpcef;omtjzpf aqmif&u
rnfh tajctaersm;ESifh toif;\
G o
f mG ; tvufrsm;? ykymÜ ;awmifO,smOf owf
rSwaf qmif&u G af erI? ZD0rsKd;pkrH sKd;uGrJ sm;
wGif aejynfawmfoYkd jyefvnfa&muf&dS
Muonf/
pum;jzifh ykyaæ wmif (yef;yGiahf omawmif)? ykAaÁ wmif
a&SUvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
wnf&SdrI? ,leufpudk uÇmhblrOd ,smOf
tqdkjyKwifjyEdkif&ef aqmif&GufaerI?
rD;awmifa[mif;wpfck
rÅav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;
(ta&SUt&yfawmif) ponfhtrnfrsm;jzifh ordkif;
a&&SnftwGuf xnfhoGif;pOf;pm;
,if;aemuf jrefrmEdkifiH blrdodyÜH
O,smOftwGi;f &Sd obm0a&xGupf rf;
rsm;wnf&SdrI? xdef;odrf;a&;vkyfief;
c½dik f ausmufyef;awmif;NrdKeU ,ftwGi;f
&Sd ykyÜm;awmifonf blrjd zpfpOft& tpOftvmt& udk;uG,f,kHMunfrIrsm;? tav;
toif; 'kwd,Ouú| OD;qkH[efESifh rsm;ESihf okawoepDru H ed ;f rsm; aqmif rD;awmifa[mif;wpfckjzpfNyD; vGefcJh
toif;0if OD;csKdOD;wdkYu ykyÜm;awmif &GufaerI? obm0tajccHc&D;oGm; aom ESpfaygif; 250000 cefYu ayguf tjrwfxm;rIrsm;? pmay vuFm a&;om;zGq UJ rkd rI sm;ESihf
uvyfqdkif&m tcsuftvufrsm;? vkyif ef; azmfaqmif&eftajctaeESihf uGcJ NhJ yD;aemufyikd ;f rD;Nidr;f awmifwpfck
ajrNydKrIjzpfay:&onfh taMumif;
t&if;? aemifwGif ajrNydKrIrsm; rjzpf
&ifqdkifBuHKawGUae&onfh tcuftcJ
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
tjzpf wnf&SdaecJhum tylydkif;a'o
twGi;f pdr;f vef;pdjk ynfaom tdak tppf
twl xif&Sm;ausmfMum;onfh rD;Nidrf;awmifBuD;jzpf
r ausmzHk;rS tqdkjyKcsufrsm; ywf0ef;usifu@rS ud, k pf m;vS,rf sm;? aMumif;/ vkyfief;aumfrwDrsm; zGJUpnf;jcif; txnfazmf aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf
ajrtoHk;csrI rl0g'qkdif&mOya'rsm; &Sif;vif;wifjyMu&rnf t&yfbuftzGJUtpnf;ESifh awmifol xdkYaMumifh v,f,majrrsm;? tygt0if trsKd;om;ajrtokH;csrI tzGJU0ifrsm;taejzifh BudK;yrf;aqmif
tcrf;tem;wGif 'kw, d or®wu xdkYaMumifh ,aeYusif;yonfh v,form;tzGt UJ pnf;rsm;rS ud, k pf m; ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrH aumifpD\zGJUpnf;rIqdkif&m cdkifrmap &GuMf u&efvt kd yfygaMumif;ESihf a&Sq U uf
,aeYusif;yonfh tpnf;ta0;onf 'kwd,tBudrf tpnf;ta0;wGif vS,frsm;? tvSL&SiftzGJUtpnf;rsm;? cefcY rJG I tm;aumif;vmapNyD; vkyu f u G f jcif;? trsKd;om;ajrOya'a&;qGJjyKpk aqmif&GufMu&rnfh vkyfief;rsm;udk
trsKd;om;ajrtok;H csrIr0l g'yg &nf&, G f oufqikd &f m 0efBuD;Xmersm;? wdik ;f a'o EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? yk*¾vdu i,fawmifolrsm;ESifh ajr,mrJhjynfol a&;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIqdkif&mOya'rsm; yGifhyGifhvif;vif; wifjyaqG;aEG;nd§EIdif;
csufrsm;? vrf;òefrIrsm;ESifhtajccHrl BuD;? jynfe,ftpd;k &tzGrUJ sm;ESihf aejynf vkyfief;&Sif udk,fpm;vS,frsm;ESifh rsm;\ ajrtokH;csrIESifh vkyfydkifcGifh o[Zmwjzpfapjcif;? trsKd;om;ajr Mu&ef wdkufwGef;ygaMumif; ajymMum;
rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif awmfaumifpw D Ykd taejzifh yxrtBudrf owif;rD', D m rsm;? yg0ifwufa&mufchJ cdkifrmrIudpö&yfonfvnf; OD;pm;ay; tok;H csrIprD u H ed ;f rsm;ESihf ajrtok;H csrI onf/
&Gufa&;ESifh ajrtokH;csrIrl0g'qdkif&m tpnf;ta0;qk;H jzwfcsufrsm;ESit hf nD onfhtwGuf ajrESifh qufpyfonfh aqmif&Guf&rnfh vkyfief;jzpfonfh Zkefrsm; a&;qGJowfrSwfjcif;ESifh ajr xdaYk emuf trsKd;om;ajrtok;H csrI
Oya'rsm;udk taumiftxnfazmf rdrdwdkY\ tqdkjyKcsufrsm;udk &Sif;vif; tusKd;oufqdkifolrsm; pkaygif;yg0if twGuf pdu k yf sKd;a&;rl0g'ESihf pdu
k yf sKd;a&; owif;tcsuftvuf pDrHcefYcGJonfh aumifpDtwGif;a&;rSL; jynfaxmifpk
aqmif&u G Ef ikd af &; &nf&,G cf sufrsm;jzifh wifjyMu&rnfjzpfygaMumif;/ cJhonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/ zGHU NzdK;rIr[mAsL[mrSm yifrvkyfief;pOf pepfwnf axmifjcif;wdYk jzpfygaMumif;/ 0efBuD; OD;tkef;0if;u yxrtBudrf
zGJUpnf; cJhonfh trsKd;om;ajrtokH;csrI xdkYtwl trsKd;om;ajrtokH;csrI trsKd;om;ajrtokH;csrI rl0g' rsm; csrSwíf r[mAsL[musus aqmif tqdkyg vkyfief;pOfrsm;taumif tpnf;ta0; qkH;jzwfcsufrsm;ESifh
aumifp\ D 'kw, d tBudrv f yk if ef;ndE§ idI ;f aumifpD\ a&SUqufvuf aqmif&Guf qdkif&mzdk&rfrS azmfxkwf&&Sdonfh &v'f &Guo f mG ;&ef vsmxm;NyD;jzpfygaMumif;? txnfazmf&mwGiv f nf; trsKd;om;ajr pyfvsOf;í aqmif&GufNyD;pD;rI tajc
tpnf;ta0; jzpfygaMumif;/ rnfh OD;pm;ay;vkyif ef;pOfrsm; pkaygif; rsm;udktajccHí tem*wfjrefrmEdkifiH yifrvkyif ef;pOfrsm; xdxad &mufa&muf tokH;csrI rl0g'yg &nf&G,fcsuf? vrf; taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
yxrtBudrf tpnf;ta0;udk azmfxkwfEdkifa&;twGuf tvkyf½kH wGif pepfwus aumif;rGeo f nfh ajr,m aqmif&GufEdkifa&;twGuf trsKd;om; òefcsuf? tajccHrrl sm;ESit hf nD aqmif ,if;aemuf trsKd;om;ajrtokH;
2018 ckESpf {NyD 6 &ufwGif usif;ycJhNyD; aqG;aEG;yGJusif;y&ef yxrtBudrf pDrHcefYcGJrIpepfrsm; ay:xGef;vmapa&; ajrtokH;csrIaumifpD\ taxmuf &GufMu&rnf jzpfygaMumif;/ csrIaumifpD0if jynfaxmifpk0efBuD;
tpnf;ta0;wGif trsKd;om;ajr tpnf;ta0;wGif qkH;jzwfcsufcscJhyg ESihf trsKd;om;ajrOya' a&;qGEJ ikd af &; tuljyKvkyfief; aumfrwDwpfckjzpf ,aeYusif;yonfh tpnf;ta0; rsm;jzpfMuonfh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
tokH;csrIaumifpD\ vkyfief;wm0ef aMumif;? tqdyk g qk;H jzwfcsufEiS t hf nD wdkYtwGuf trsKd;om;ajrtokH;csrI onfh pdkufysKd;a&;zGHU NzdK;rI r[mAsL[m wGif oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;? pdef0if;? jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrI
rsm;udk xda&mufpmG taumiftxnf trsKd;om;ajrtokH;csrI aumifpD\ aumifpD\ vkyfief;wm0efrsm;udk taumiftxnfazmfa&;ESihf aygif;pyf wdik ;f a'oBuD;? jynfe,ftpd;k &tzGrUJ sm; aumfr&SiOf uú| OD;aomif;xGe;f ? OD;oefY
azmf Edik &f ef wdik ;f a'oBuD;? jynfe,fEiS hf vkyfief;wm0efrsm; xda&mufpGm trsKd;om;ajrtokH;csrIrl0g'ESifh tnD nd§EIdif;a&;vkyfief; aumfrwDzGJUpnf; ESifh aejynfawmfaumifpDwdkYrS yxr pifarmif? OD;0if;cdkifESifh OD;[efaZmf?
jynfaxmifpke,fajr (aejynfawmf) taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif yDjyifcdkifrmpGm taumiftxnfazmf aqmif&u G &f ef vdt k yfrnfjzpfygaMumif;/ tBudrt f pnf;ta0; qk;H jzwfcsufrsm; aejynfawmfaumifpOD uú| a'gufwm
wd\ Yk ajrtok;H csrIaumfrwDrsm;? trsKd; a&;twGuf enf;AsL[mrsm;? vkyif ef;pOf aqmif&u G o f mG ;Mu&rnfjzpfygaMumif;/ trsKd;om;ajrtokH;csrI rl0g'yg tay: aqmif&u G af erIrsm;udk wifjyNyD; rsKd;atmif? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
om; ajrOya'a&;qGJjyKpka&;ESifh ajr rsm; csrSwfEdkifa&; ndEIdif;aqG;aEG;&ef vlaerItqift h wef; jrifrh m;vmapa&; &nf&, G cf suf? vrf;òefcsufEiS hf tajccH qufvufaqmif&u G rf nfh vkyif ef;pOfrsm; 0efBuD;csKyfrsm;ESifh 'kwd,0efBuD;
pDrHcefYcGJrIqdkif&mOya'rsm; o[Zmw ESifh trsKd;om;ajrtokH;csrI rl0g'udk jrefrmEdik if &H dS aus;vufaejynfol rlrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif tay: aqG;aEG;Mu&ef vdt k yfygaMumif;/ OD;qufatmif? 'kw, d a&SaU ecsKyf OD;0if;
jzpfa&; vkyfief;aumfrwD? jrefrmEdkifiH tajccHí trsKd;om;ajrOya'a&;qGJ rsm;onf pkpak ygif;vlO;D a&\ 70 &mcdik f &GufEdkifrnfh aumif;rGefonfh ajr,m trsKd;om;ajrtokH;csrI aumifpD jrifhESifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
trsKd;om;ajrykHpepf a&;qGJtaumif a&;ESihf ajrt&if;tjrpfrsm;pDrcH efcY aJG &; EIef;cefY&SdNyD; pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief; tkyfcsKyfrIESifh pDrHcefYcGJrIpepf jzpfay: \ vkyfief;wm0efrsm; atmifjrifpGm 0efBuD;rsm;u yxrtBudrf tpnf;
txnfazmfa&; vkyfief;aumfrwD? wdkYESifh pyfvsOf;í nd§EIdif;aqG;aEG;&ef rsm;tay: rSDcdkaeMuygaMumif;? jrefrm vmap&ef trsKd;om;ajrtokH;csrI taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif ta0;qkH;jzwfcsufrsm;ESifh pyfvsOf;í
ajrtokH;csrI pDrHudef;a&;qGJa&;ESifh 2018 ckESpf atmufwdkbmv 2 &ufrS EdkifiH\ pdkufysKd;arG;jrLa&;u@zGHU NzdK; aumifpD\ vkyfief;wm0efrsm; a&;twGuf tzGJU0ifrsm;taejzifh rdrd aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;?
aygif;pyfnd§EIdif;a&;vkyfief; aumfrwD 3 &uftxd trsKd;om;ajrtokH;csrI wd;k wufap&ef pdu k yf sK;d a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf xda&mufpGm taumiftxnfazmf wdkY\ tcef;u@rsm;tvdkuf? ae&m aqmif&u G v
f su&f odS nfh tajctaersm;
ponfh taxmuftuljyKvkyfief; rl0g'qdkif&mzdk&rfudk aejynfawmf? rIr[mAsL[mudk a&;qGJcJhNyD; r[m Edkifa&;twGuf OD;pm;ay;vkyfief;pOf a'orsm;tvdkuf us&mae&mrS yg0if ESiq hf ufvufaqmif&u G o f mG ;rnfh tpD
aumfrwDrsm;ESifh ajrtokH;csrIESifh pDrH jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif; AsL[m\ arQmfrSef;csufrSm ouú&mZf (4)&yfjzifh aqmif&GufoGm;Mu&rnf NyD; BudK;yrf;xrf;aqmifMu&ef ajymMum; trHrsm;udk oufqikd &f mu@rsm;tvdu k f
cefYcGJa&;qdkif&m trsKd;om;tBuHay; A[dkXme -2 wGif usif;ycJhygaMumif;/ 2030 ckEpS w f iG f jrefrmEdik if o H nf pm;eyf jzpfygaMumif;/ vdkygaMumif;/ &Sif;vif;aqG;aEG; wifjyMuonf/
tzGJ zY pUJG nf;&ef? aumfrwDtzG0UJ if ta& tusKd;oufqdkifolrsm; yg0if &du©mESifh tm[m&"mwfjynfh0zlvkHNyD; trsKd;om;ajrOya' a&;qGJjyKpka&; vkyfief;wm0efrsm; oHk;oyf xdkYaemuf trsKd;om;ajrtokH;cs
twGuEf iS hf ud, k pf m;jyKtzGt UJ pnf;rsm;? trsKd;om;ajrtokH;csrI rl0g' txGufEIef; jrifhrm;um &moDOwk tqdkyg vkyfief;pOf(4) &yfrSm trsKd;om;ajrtokH;csrI aumifpD rIaumifpDOuú| 'kwd,or®w
vkyfief;wm0efrsm;udk oufqdkif&m qdik &f mzdk&rfukd trsKd;om;ajrtokH;csrI 'PfcHEdkifpGrf;&Sdonfh pdkufysKd;a&;u@ wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fEiS hf jynfaxmifpk taejzifh ajro,HZmwrsm;udk pepf OD;[ife&DAefxD;,lu &Sif;vif;wifjy
0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;ESifh aumifpt D zG0UJ ifrsm;? vTwaf wmfa&;&m rS wpfqifh uÇmhaps;uGufudk,SOfNydKif e,fajr (aejynfawmf)\ ajrtokH; wus pDrHtkyfcsKyf vkyfudkifa&;twGuf csufrsm;ESihf pyfvsOf;í aygif;pyfnE§d idI ;f
jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;ESifh aejynf aumfrwD0ifrsm;? Xmeqdik &f mrsm;? jyify Edkifrnfh aus;vufae vkyfuGufi,f csrIaumfrwDrsm;? ajrtok;H csrIEiS hf pDrH aqmif&u G &f rnfh vkyif ef;wm0efrsm;udk ay;NyD; tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkuf
awmf aumifpDwdkYrS tqdkjyKwifjy&ef ynm&Sifrsm;? Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ awmifolv,form;rsm;\ vlaerI cefYcGJa&;qdkif&m trsKd;om;enf;ynm tpOftNrJokH;oyfí tqdkyg vkyfief; onf/
qkH;jzwfcJhMuygaMumif;/ wGifyg0ifonfh ajr,mESifhobm0 tqift h wef;jrifrh m;vmapa&; jzpfyg tBuHay;tzGJUESifh taxmuftuljyK wm0efrsm; atmifjrifpGmtaumif owif;pOf
pmrsufESm 5 rS rlabmifEiS hf vkyif ef;vrf;òefrsm; jyefvnfo;Hk oyfjcif;tpnf;ta0;wGif Edik if aH &; &Sdw,f/ qkH;jzwfcsuf eHygwfajcmufaygh/ tJh'gu Framework udk jyefvnfNyD;
tJ'Dvdk aqmif&GufaewJhtcgrSm tpdk;&? vTwfawmf? wyfrawmftpktzGJUeJY aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmif? jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD Review vkyf a&;qGJjcif; jzpfygw,f/ aemuf atmufwdkbm 15? 16 xdyfoD;
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;awGeJY uRefawmfwdkY EdkifiHa&;ygwDtpk (UPDJC) \ vkyfief;vrf;òef? jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJ tpnf;ta0;tNyD;rSm acgif;aqmifawG&UJ vrf;òefcsufawG&w dS ,f/ 'gudk tajccHNyD;
tzGaUJ wG tm;BudK;rmefwuf wpfwyfwpftm;eJY yl;aygif;yg0ifaqmif&u G af eMuwm aumfrwD twGif;a&;rSL;rsm; (UPDJC-S) \ vkyfief;vrf;òef? EdkifiHa&; uRefawmfwdkY paqG;aEG;wmyg/ 'DaeYuawmh t&ifNyD;cJhwJh udpö&yfawGudk
tm;vk;H todyJ jzpfygw,f/ txl;ojzifh uRefawmfwYkd Edik if aH &;ygwDtpktzGt UJ aeeJY aqG;aEG;rIqikd &f m u@tvdu k f vkyif ef;aumfrwDrsm; vkyif ef;vrf;òef? trsKd;om; uRefawmfwdkY yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;w,f/ aev,fydkif;rSm EdkifiHa&;aqG;aEG;rI
uRefawmfwdkY EdkifiHa&;aqG;aEG;rIawGudk aqmif&GufwJhtcgrSm uRefawmfwdkYu tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfaumfrwD vkyfief;vrf;òef? trsKd;om; rlabmif (Framework ) udk paqG;aEG;w,f/ aemufwpf&ufrmS 'gudk qufaqG;
tiftm;jznfNh yD;awmh aqmif&u G w
f mjzpfw,f/ uRefawmfwYkd Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;rI tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ vkyfief;vrf;òefESifh trsKd;om;tqifh EdkifiHa&; aEG;ygr,f/ 'Dtpnf;ta0;rSm uRefawmfwdkY tpdk;&? wdkif;&if;om;vufeufudkif
aqmif&GufwJhtydkif;awG&JU qkH;jzwfcsufcsrItydkif;awGrSmqdk&if tckEdkifiHa&; aqG;aEG;yGJ usif;yjcif;qdik &f m vkyxf ;Hk vkyef nf;rsm;udk aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; tzGJ Ytpnf;awGeJY EdkifiHa&;ygwDtrsm;pk&JU EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmif
aqG;aEG;rIrlabmifa&;qGJwJhtcgrSm wcsKdUae&mawGu tm;enf;csufawG od&onf/ okH;oyfcsuf (review) oabmxm; pkpnf;csuf&Sdr,f/ 'gudk qkH;jzwfEdkifwJh
trsm;BuD; &Syd gw,f/ 'gawGuvkd nf; jyefvnfo;Hk oyfzYkd vdyk gw,f}} [k ajymonf/ ,ckusif;yonfh tpnf;ta0;ESihf ywfoufí UPDJC twGi;f a&;rSL;tzG0UJ if UPDJC tpnf;ta0;wifjyoGm;r,f}} [k ajymonf/
Edk0ifbm 1 &ufrS 3 &uftxd usif;yrnfh EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m OD;vSarmifa&Tu ]]2018 Zlvikd f 'kw, d ywfrmS UPDJC tpnf;ta0; qk;H jzwfcsuf owif;- &JacgifñGefY? "mwfykH- zdk;axmif
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018
uav;pmayyGJawmf(ykodrf)udk Edk0ifbm 3 &ufrS 5 &uftxd ykodrfwuúodkvfü usif;yrnf Edik if aH &;ygwDrwS yf wHk ifciG rhf sm; vma&mufavQmufxm;vsuf&dS
ykodrf Edk0ifbm 1 Edk0ifbm 3 &ufrS 5 &uftxd ykodrf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (atmufyHk) jycef;jyifqifr?I wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd
aejynfawmf Edk0ifbm 1
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ynma&; wuúodkvf bGJUESif;obifaqmifwGif ykodrfwuúodkvf bGJUESif;obif wuúodkvfaumvdyfESifh tajccHynm
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EdkifiHa&;ygwD rSwfykHwifcGifh
0efBuD;XmeESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD; usif;yoGm;rnfjzpf&m oufqdkif&m rsufEmS pmtwGi;f ydik ;f zGiyhf t
JG crf;tem; txufwef;ausmif;rsm; jycef;? udk,f
avQmufxm;csufrsm;udk pdppfciG jhf yKay;vsuf&&dS m 2018 ckEpS ?f atmufwb kd m
tpdk;&tzGJUwdkY yl;aygif;usif;yaom yGJawmfusif;ya&;vkyfief; qyfaumf jyifqifrIrsm;tjyif ajrnDxyf&Sd ydkiftxufwef;ausmif;rsm; jycef;?
31 &ufwGif &cdkifhOD;aqmifygwD [Arakan Front Party (AFP)] u
uav;pmayyGJawmf (ykodrf) udk rwDtvdkuf BudKwifjyifqifrIrsm; xl;cRefxif&mS ; {&m0wDwikd ;f om;rsm; jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU jycef; tp&Sdonfh
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio f Ykd Edik if aH &;ygwDrw
S yf w
Hk ifciG hf vma&muf
jycef; 21 cef; jyifqifvsuf&SdNyD;
avQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
o&ygpmzwfcef;? uav;pmzwfcef;?
yef;csDjycef;? t½kyfquf? pum;ykHquf?
aq;a&mifjc,f? uAsm&GwNf ydKify?JG pmay
pum;0dkif;? pmaya[majymyGJ? usyef;
uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;
pum;ajymNydKifyGJESifh pmtkyfta&mif; 1/ &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? tdk;wef;&yfuGuf? a&Tbef;vrf;? &b-1 wGif
qdik f tp&So d nfh BuKd wifcif;usi;f jyifqif ygwD½;Hk csKyfwnf&adS om &cdik Ohf ;D aqmifygwD [Arakan Front Party(AFP)]
rIrsm; NyD;pD;vkNyDjzpfonf/ u EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;Oya'yk'fr 5 t& EdkifiHa&;ygwDtjzpf
ykodrfwuúodkvf bGJUESif;obif rSwyf wHk ifciG jhf yK&ef 31-10-2018 &ufaeYwiG f avQmufxm;vmygonf/ ,if;odYk
t0ifvrf;wpfavQmuf uav;pmay avQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyfwdkYudk azmfjyygtwdkif;
yGaJ wmf (ykord )f txdr;f trSwt f vHrsm;? tokH;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
rkcOf ;D qdik ;f bkwrf sm;vnf; wyfqifNyD;pD; 2/ ,if;tzGJUtpnf;utokH;jyKrnfh ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyfwdkYudk
NyDjzpfNyD; tqdkygyGJawmfodkY rnfolrqdk uefu Y u G vf ukd ,ckaMunmonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f cdik v f aHk omtaxmuf
vGwv f yfpmG vma&mufavhvmMunf½h I txm;rsm;jzifh jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio f Ykd uefu
Y uG Ef ikd yf gaMumif;?
yg0ifqifETJEdkifMuonf/ EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;enf;Oya' 14 (C) t& trsm;odap&ef
wdkif;a'oBuD;(jyef^quf) aMunmtyfygonf/
&cdkifhOD;aqmifygwD [Arakan Front Party(AFP)] \ tvHykHpH
ykodrfNrdKU uav;pmayyGJawmfwGif EdkifiHausmfpma&;q&mBuD;rsm;? ½kyf&Sifo½kyfaqmifESifh tqdkawmfrsm;
yg0ifí pmaya[majymyGJESifh uav;pmayjr§ifhwifa&; pmayaqG;aEG;yGJrsm;usif;yoGm;rnf
ykodrf Edk0ifbm 1 aw;a&; [oFmwjrifah iG? pma&;q&m 0g;c,fr&Jarmif? tqdak wmf aZmfyikd Ef iS hf rnfolrqdk wufa&mufí yg0if
uav;pmayyGJawmf(ykodrf)udk ykodrf Munfrif;ESihf jrefrmtdik af 'grSaw;oH&iS f o½kyfaqmif ykvJ0if;wdkYu vnf; aqG;aEG;EdkifaMumif; uav;pmay
wuúodkvfwGif Edk0ifbm 3 &ufrS aZmfBuD;wduYk vnf;aumif;? 'kw, d aeY aumif; yg0ifaqG;aEG; a[majym yGJawmfusif;ya&; aumfrwDxHrS
5 &uftxd oH;k &ufwikd f pmayjr§iw hf if pmaya[majymyGJwGif pma&;q&m oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ od&onf/
a&;qdik &f m a[majymyG?J aqG;aEG;yG?J jyyG?J aumif;oefY? armifpdef0if;(yef;NrdKif rnfolrqdk wufa&mufEdkif wuúov kd 0f if;twGi;f &Sd cef;rrsm;
jycef;? *drf;upm;jcif;ESifh tm;upm; v,f)? uav;pmayjr§ifhwifa&; pmaya[majymyGJESifh uav; tvdkuf a[majymyGJ? jyyGJjycef;?
NydKifyGJrsm;? pmtkyfaps;a&mif;yGJrsm;jzifh aqG;aEG;yGJwGif aw;a&; jrifhrdk;atmif? pmayjr§ifhwifa&; aqG;aEG;yGJrsm;udk tm;upm;uGif;? pmtkyfta&mif;qdkif? &cdkifhOD;aqmifygwD [Arakan Front Party(AFP)] \ wHqdyfykHpH
pnfum;odu k Nf rdKufpmG usif;yoGm;rnf pma&;q&mESifh "mwfjym;&tqdkawmf yGJawmfusif;yonfh oHk;&ufwmumv pwk'o d m auR;arG;vSL'gef;onfah e&m
jzpfonf/ ndKjrav;? pma&;q&m ausmfaZmESifh twGif; eHeufydkif; 10 em&DrS rGef;wnfh ponfwdkYudk xm;&Sday;oGm;rnfjzpf&m
aqG;aEG;a[majymrnf q&mZifrif; (ordefaxm)wdkYu 12 em&Dtxd pmaya[majym? rGef;vGJ yGJawmfvm{nfhy&dowfrsm; tvG,f
tqdkygyGJawmf pwifusif;yonfh vnf;aumif;? wwd,aeY pmay 1 em&DrS 3 em&Dtxd uav;pmay wul od&SdEdkif&eftwGuf wuúodkvf
yxraeY pmaya[majymyGw J iG f pma&; a[majymyGJwGif pma&;q&m 0if;Edkif jr§iw
hf ifa&;aqG;aEG;yGrJ sm;udk tcsdecf íJG bGJUESif;obifcef;ra&SUwGif vrf;òef
q&m armif&ifhrm(ausmif;ukef;)ESifh (owdk;)? pma&;q&m cifaZmf0if; ykodrfwuúodkvf bGJUESif;obifcef;r ajrykHESifh information centre
q&maZ,smbkef;jrifh(zsmykH)? uav; (xufatmif)ESihf uav;pmayjr§iw hf if yxrxyf\ vuf,mbuf&dS cef;rwGif zGifhvSpfxm;&Sday;oGm;rnfjzpfaMumif;
pmayjr§iw hf ifa&; pmayaqG;aEG;yGw J iG f a&; aqG;aEG;yGJwGif pma&;q&m usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ausmif;om; od&onf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
pma&;q&m[def;vwf? pma&;q&m OD;wifat; (wdk;a0)? aw;oH&Sif ausmif;olrsm;tjyif pmay0goem&Sif xGef;aZmfxGef;(jrefrmpm)
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018
udk&D;,m;uRef;qG,fNidrf;csrf;a&;rSm
aqmf'D-,Drif wdkufyGJrsm;udk&yfqdkif;&ef tar&duefawmif;qdk wdkif;jynfzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf
at'if Efdk0ifbm 1
tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBuD; rdu k yf eG yf t D Ekd iS hf tar&duefumuG,af &;0efBuD;
vmrnf&h ufaygif;30twGi;f y#dyu©jzpfaeonfh ESpzf ufpvk;H udk Nidr;f csrf;
a&;pm;yGJ0dkif;twGif; jrifvdkonf[k tar&duefumuG,fa&;0efBuD; *sdrf;ruf
t"duus[k or®w rGefajym
*sdrf;rufwpfwdkYonf ,DrifüjzpfyGm;aeMuaom wdkufyGJrsm;&yfqdkif;&ef aqmf'D wpfuajymonf/ aqmf'Dtma&Asü *sme,fvpftowfcH&rIESifh ywfoufí qdk;vf Edk0ifbm 1
awmifu&kd ;D ,m;or®w rGe*f s,ftif;onf ud&k ;D ,m;uRef;qG,w f iG f xm0&Nidr;f csrf;
OD;aqmifaom r[mrdwfwyfrsm;udk awmif;qdkcJhonf/ zdtm;rsm;jrifhwufaecsdef ,ckvdk tar&dueftqifhjrifht&m&SdBuD;ESpfOD;xH
a&; wnfaqmufvakd Mumif;ESihf xm0&Nidr;f csrf;a&;&&Srd o S m wdik ;f jynfp;D yGm;a&;
aqmf'Du ausmaxmufaemufcHjyKxm;aom ,Driftpdk;&tzGJU or®w rS rSwfcsufpum;oHrsm; xGufay:vmjcif;jzpfonf/ odkYaomf tar&duef twGuf t"duarmif;ESiftm;&&Sdvdrfhrnf[k ajymMum;cJhonf/
refaqm[m'D\ wyfzGJUrsm;ESifh tD&efu ausmaxmufaemufcHjyKxm;aom EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;qdkcGifh&Sdol a&mbwfygvm'DEfdku ,DrifppfyGJ Mumoyaw;aeYu jyKvkyfaom trsKd;om;nDvmcHwGif awmifudk&D;,m;
[loo D yl ek w
f o
Ykd nf ok;H ESpcf MJG umatmifwu kd yf rJG sm;jzpfymG ;cJMh uonf/ ,if;wdu k yf JG rsm; &yfwefaY p&ef aqmf'u D akd wmif;qdjk cif;ESihf aqmf'*D sme,fvpftowfc&H or®wu rdepfokH;q,fMumrdefYcGef;ajymMum;cJhNyD; းtrwfrsm;udk udk&D;,m;
rsm;aMumifh jynfol &Spo f ef;cefrY mS iwfrw G af cgif;yg;rIab;ESihf &ifqikd af e&onf/ rItwGuf zdtm;ay;jcif;wdrYk mS qufpyfrrI &Sad Mumif; Ak'[ ¨ ;l aeYu jiif;qdck o
hJ nf/ uRe;f qG,f xm0&Nird ;f csr;f a&; &&Sad pa&; ylaygi;f aqmif&u G Mf u&ef wdu k w
f eG ;f cJoh nf/
,cktcsdeo f nf wdu k yf rJG sm;&yfem;&awmhrnft h csdejf zpfaMumif; t*F gaeYwiG f odaYk omf aqmf't
D a&; tar&dueftpd;k &\ udik w f ,
G rf rI mS tm;aysmhonf[k or®w rGef*s,ftif;u udk&D;,m;ESpfEdkifiHESifhtar&duefwdkYonf EsLuvD;,m;
tar&duef Edik if jH cm;a&;0efBuD; rdu k yf eG yf t D u kd owif;xkwjf yefco hJ nf/ xdtYk jyif tar&duefvTwfawmfu jyif;jyif;xefxef a0zefxm;&m vmrnfhMum;jzwf vufeufv;Hk 0uif;pifa&;udk aqmif&u G Ef ikd af wmhrnfjzpfNy;D &awmif&h cJ tcGit hf a&;
[loDolykefrsm;taejzifhvnf; aqmf'Dtma&AsbufokdY 'kH;usnfrsm; ypfcwf a&G;aumufyGJrwdkifrD tajymif;tvJjzpfap&ef vkyfaqmifrI[kvnf; a0zef wpfck &&SdcJhjcif;jzpfaMumif; ,if;tcGifhta&;udk vufvTwfrcHoifhaMumif;
ajymMum;cJhonf/ ajrmufudk&D;,m;ESifhvnf; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
jcif;ud&k yfwef&Y ef? tvm;wlyif aqmf'ED iS hf r[mrdwrf sm;uvnf; ,Drife,fajr olrsm;u ajymonf/
jr§iw
hf ifomG ;rnf[v k nf; or®w rGe*f s,ftif;u ajymMum;cJo h nf/tifet f w d cf sf au
rsm;wGif avaMumif;wdkufcdkufrIudk&yfem;xm;&ef wdkufwGef;cJhonf/ tifeftdwfcfsau
rSwfcsuf/ /txufazmfjyygykHpHrsm;onf erlemykHpHtcsKdUom jzpfygonf/ ¤if;ykHpHerlemrsm;ESihf oabmw&m;wlaomrJvufrSwfrsm;udk ckdifvkHrJtjzpf qkH;jzwf&efjzpfonf/ pmrsufESm 16 okdY
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018
wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd tvkyt f rIaqmifrsm;ESihf eD;pyf&mNrdKeU ,frsm;rS toif;0ifrsm; wufa&mufco hJ nf/ tpnf;ta0;wGif
owif;pmq&mtoif; toif;Ouú| OD;at;xGe;f u trSmpum;ajymMum;NyD; rD', D mrsm;taejzifh pnf;rsOf;? pnf;urf;Oya'rsm;ESit hf nD a&;om;
Mua&;? w½kwfEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;pOf oGm;a&mufcJhonfh tawGUtMuHKrsm;? ESpfEdkifiHcspfMunfa&; aqmif&GufrIrsm;ESifh
yHkrSeftpnf;ta0;usif;y tjyeftvSef owif;zvS,rf rI sm;udk aqG;aEG;Muum toif;\ trIaqmifrsm;uvnf; &oH;k aiGpm&if;rsm;ESihf a&Sq U uf&rnfh
vkyfief;pOfrsm;twGuf &efyHkaiG&&Sda&;wdkYudk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/ (092)
aomMum? Ekd0ifbm 2? 2018
pmrsufESm 16 rS
y,frJerle myHkpHrsm;
rSwfcsuf/ /txufazmfjyygykHpHrsm;onf erlemykHpHtcsKdUom jzpfygonf/ ¤if;ykHpHerlemrsm;ESihf oabmw&m;wlaom rJvufrSwfrsm;udk y,frJtjzpf qkH;jzwf&efjzpfonf/ pmrsufESm 19 okdY
pmrsufESm 18 rS
BudKwifqE´rJ vufrSwfrsm;twGuf ckdifvHkrJ erle myHkpHrsm; 2018 Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
vkyfief;n§dEIdif;
tpnf;ta0;usif;y
&rnf;oif; Ekd0ifbm 1
rÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f
2018 Mum;jzwfa&G;aumufyJG atmifjrifpGm
usif;yEdik af &; vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;yGJ
udk ,aeYeHeuf 9 em&Du &rnf;oif;c½dkif
taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;
cef;rü usif;yonf/
tqdyk gtpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zG0UJ if? rÅav;wdik ;f
a'oBuD;e,fajrwm0efcH OD;atmifjrifhu
a&G;aumufyGJqdkif&mOya'rsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD; &rnf;oif;c½dkif a&G;aumufyGJ
aumfr&Sit f zGUJ cJG Ouú| OD;pHwifu h &rnf;oif;
c½dik t
f wGi;f Mum;jzwfa&G;aumufyu JG sif;y&ef
rJ½kHwnfaqmufrI? qE´rJay;ydkifcGifh&Sdolrsm;
rJpm&if;aMumfjimuyfvIHYaqmfrI? rJ½kHrSL;ESifh
tzGJU0ifrsm;tm; oifwef;ay;aqmif&GufrI
wdkYudk &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sit f zG0UJ if OD;atmifjrifo h nf rJpm&if;
uyfxm;rIESifh &rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;
2018 Mum;jzwfa&G;aumufyGJ usif;y&ef
0gwdk;&yfuGufBuD;rJ½kH wnfaqmufxm;rI
wdkYudk Munfh½Ippfaq;NyD; rJ½kHrSL;ESifh tzGJU0if
rsm;tm; awGq U cHk ahJ Mumif; od&onf?? 2018
Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk &rnf;oif;
NrdKUe,ftwGif; rJ½kHig;½kHESifh aysmfbG,fNrdKUe,f
twGif; rJ½kH 10 ½kH? &rnf;oif;c½dkiftwGif;
pkpkaygif;rJ½kH 15 ½kH&SdaMumif; od&Sd&onf/
aZmf0if;atmif
rif;bl;c½dkiftwGif;&Sd
a&avSmifwrHrsm;rS
,ckESpf rdk;pyg;{u wpfodef;ausmf
pdkufysKd;a&ay;a0Edkif
rif;bl; Ekd0ifbm 1
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;c½dkiftwGif;&Sd
rke;f acsmif;a&avSmifwrH? ref;acsmif;a&avSmif
wrH ? pvif;a&avSmifwrHponfjzifh wrHBuD;
ok;H ck? &if;&Snaf &avSmifwrH? wufwal &avSmif
wrH? wrHi,fESpfckESifh wrHBuD;okH;ckrSwpfqifh
a&ay;a0xm;aom rJZvDa&vTJqnf? tdkif;r
a&vTJqnf? vif;Zif;a&vTJqnf ponfhqnf
okH;ckwdkYrS ESpfpOf aEGpyg;? rdk;pyg;pdkuf{u
rsm;udk pdkufysKd;a&ay;a0vsuf&Sd&m ,ckESpf
rdk;pyg;vsmxm;{u 145800 {uudk pdkufysKd;
a& atmifjrifpGmay;a0EdkifcJhaMumif; c½dkif
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;
Xme vufaxmufòefMum;a&;rSL;½kH;rS od&
onf/
tqdkyg a&avSmifwrH? a&vTJqnfBuD;
rsm;rS qnfa&jzifh ,cifESpfu rdk;pyg;pdkuf{u
aygif; 145673 {uudk pdkufysKd;a& atmifjrif
pGm ay;a0Edik cf NhJ yD; aEGpyg;pdu
k {f ursm;twGuf
vnf; odkavSmifxm;EdkifcJhaMumif;? ,ckESpf
rdk;pyg;twGufvnf; {u 145800 vsmxm;
cJ&h m vsmxm;{utm;vk;H udk pdu k yf sKd;a&ay;a0
rSwfcsuf/ txufazmfjyyg yHkpHrsm;onf erlemyHkpHtcsKdUomjzpfygonf/ ¤if;erlemyHkpHrsm;ESihf oabmw&m;wlaom rJvufrSwfrsm;udk ckdifvHkrJtjzpf qHk;jzwf&efjzpfygonf/ EdkifcJhaMumif; od&onf/
pmrsufESm 20 okdY oef;aX; (rif;bl;)
aomMum? Ekd0ifbm 2? 2018
pmrsufESm 19 rS ra'gufNrdKU ü
BudKwifqE´rJvufrSwfrsm;twGuf y,frJerle mykHpHrsm; wefaqmifwdkifrD;arQmyGJawmf
pnfum;pGmusif;yrnf
ra'guf Edk0ifbm 1
(46)Budrfajrmuf ra'gufa'o
wefaqmifwdkif rD;arQmyGJawmfBuD;udk
wefaqmifrkef;vqef; 14 &ufrS
wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1 &uf
txd ukef;yGJ? a&yGJrsm;jzifh ra'gufNrdKU
ppfawmif;jrpfurf;eHab;ü usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; yGJawmfusif;ya&;
aumfrwDxHrS od&onf/
,ckESpf ra'gufa'owefaqmif
wdkifyGJawmf&ufrsm;wGif jrefrmh½dk;&m
jcif;tvScwfyGJ? jrefrmh½dk;&mvufa0SYyGJ?
acsmwdik w f ufy?JG New Age Young
wD;0dkif;rS tqdkawmfrsm;\ oDqdk
azsmfajzyGJ? ZmwfobifyGJ? ppfawmif;
jrpftwGi;f jrefrmh½;kd &mavSavSmNf ydKify?JG
trsKd;om; trsKd;orD; wufckwf,drf;?
wufysH,drf;tutzGJUrsm;ESifh wdkif;&if;
om;½dk;&m ,drf;tutzGJUrsm;\ ujy
azsmfajzrIESifh NydKifyGJrsm; yg0ifrnf
jzpfaMumif; yGaJ wmfusif;ya&;aumfrwD
Ouú| OD;rsKd;ausmfu ajymonf/
wefaqmifrkef;vqef; 12 &uf
wGif jrefrmh½dk;&mavSavSmfNydKifyGJudk
pwifusif;yrnfjzpfNyD; wefaqmifrek ;f
vjynfhaeYwGif &SifOy*kwårax&fjrwf
BuD;tm; ra'gufNrdKt U wGi;f a'opm&D
vSnfhvnfylaZmfum vjynfhausmf 1
&ufwiG f ,dr;f avSrsm;? tutvSNydKifyJG
ESifh NydKifyGJrsm;tvdkuf qkcsD;jr§ifhjcif;ESihf
nae 6em&DcefYwGif rD;½SL;rD;yef;rsm;
ypfazmufí ppfawmif;jrpftwGif;
a&mifpkH rD;MumcGufrsm; arQmNyD;
&SiOf y*kwrå ax&fjrwfBuD;tm; rD;arQm
ylaZmfMurnfjzpfonf/
oufvGif(jyef^quf)
rD'D,m
&ufowåywfvIyf&Sm;rItjzpf
&efukefNrdKU ü aqmif&Guf
&efukef Ekd0ifbm 1
rD'D,mESifh owif;tcsuftvuf
qdkif&m od&Sdem;vnfrIonf trsm;
jynfolESihf oufqdkifonfqdkonfh
&nf&G,fcsufjzifh uÇmvkH;qdkif&m
rD'D,mESifh owif;tcsuftvuf
odem;vnfrI &ufowåywfvyI &f mS ;rIukd
atmufwdkbmv aemufqkH;ywfu
&efukefNrdKU jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoH
Mum;cef;rüusif;yonf/ &efuek w f ikd ;f
a'oBuD;twGif;&Sd ausmif;rsm;jzpf
aom prf;acsmif; t x u (1)? urm&Gwf
t x u (3) ESihf TT C ausmif;rS
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh q&m
q&mrrsm;tygt0if avhvmolOD;a&
100 cefYu &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd
jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;cef;rodYk
a&muf&SdNyD; toHoGif;rIqdkif&mrsm;?
½kyf^ oH wnf;jzwfrIqdkif&mrsm;?
wduk ½f u
kd x
f w
k vf iT ahf erIrsm;? oHpw
Hk ;D 0dik ;f
rsm;? wD;cwfrIqdkif&mrsm;udk avhvmcJh
Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
rSwfcsuf/ /txufazmfjyyg ykHpHrsm;onf erlemykHpHtcsKdUom jzpfygonf/ ¤if;erlemykHpHrsm;ESihf oabmw&m;wlaom rJvufrSwfrsm;udk y,frJtjzpf qkH;jzwf&ef jzpfygonf/
atmifjrifh (jyef^quf)
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018
trsm;jynfolodkY today;aMunmjcif;
(1-11-2018 &ufaeY aMu;rkHESifh jrefrmhtvif;owif;pmyg
aqmif&Gufrnfh aMunmcsuf&ufpGJrsm;tm; atmufygtwdkif;
jyifqifvdkufonf/)
1/ OD;0dpm&t0dki;f ? OD;axmifbkdt0dki;f ESihf [Hom0wDt0dki;f wdkYtm;
atmufazmfjyyg&ufESihf tcsed rf sm;wGif rD;yGKd ifhESihfprf;oyfvnfywfrI zciftrnfrSef
jyKvkyfrnfjzpfygaMumif; jynfolrsm;tm; today;tyfygonf/ jr0wDNrdKU txucGJ(1)? wuúodkvf
0ifwef;rS armifausmfol&defrdk;? yOör
2/ odkYygí atmufazmfjyygaeY&ufESifh tcsdefrsm;wGif tqdkyg wef;(B)rS armifausmfa0,Hrdk;ESifh KG
(B)wef;rS armifausmfaZ,srdk; wdkY\
t0dkif; (3)0dkif;tm; jzwfoef;armif;ESifMurnfholrsm;onf rD;eD?
zciftrnfreS rf mS tAÁ'&l mZwf 12^r*w
rD;0g? rD;pdr;f wdkUukMd unfí
h *½kpku
d af rmif;ESiMf uyg&ef today;Ed;I aqmf (Edkif)072486 jzpfygaMumif;/
tyfygonf-
zciftrnfrSef zciftrnfrSef aysmufqkH;aMumif;
(u) 4-11-2018 &ufwGif eHeuf 11 em&DrS nae 3 em&D yJc;l wdki;f a'oBuD;? yef;awmif;NrdKU uRefawmf rif;rif;OD; 12^'ve
refpDNrdKUe,f? [efxuf txu
(c) 5-11-2018 &ufwGif eHeuf 7 em&DrS 9 em&DtxdESifh e,f? txu OoQpfyif wuúokdvf t|rwef;(A)rS rtdrGefausmf\
(Edkif)047080\ oabFmom;
eHeuf 11 em&DrS nae 3 em&Dtxd 0ifwef;rS armifoufa0NzdK;\ vufrSwf PSC/RB onf c&D;oGm;
zciftrnfrSefrSm OD;aZmf0if;cdkif zcif t rnf r S e f r S m OD ; qef & 5^ &if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sd
(*) 6-11-2018 &ufwGif eHeuf 7 em&DrS n 9 em&Dtxd 7^ywe(Edkif)121708 jzpfyg t&w(Edkif)063700 jzpfyg u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
(C) 7-11-2018 &ufwGif eHeuf 7 em&DrS n 9 em&Dtxd aMumif;/ aMumif;/ zkef;-09-781114846
&efukefwdkif;a'oBuD;o,f,lykdUaqmifa&; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
BuD;MuyfuGyfuJrItmPmydkiftzGJU 1/ ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; b@m&efykHaiGjzifh 2018-2019 b@ma&;ESpf
wGif ppfukdif;wkdif;a'oBuD; Oya'csKyf½kH;ESifh ,if;½kH;\ vufatmuf&Sd
Oya'½kH;rsm;wGif atmufygaqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;ESifh wyfqifa&;
Republic of the Union of Myanmar vkyfief;rsm; aqmufvkyf? wyfqif&ef&Sdygonf/
1/ uefYbvlc½kid Ef Sihf NrdKUe,fOya'½kH; wGJvsut f aqmufttkH aqmuf
Office of the Auditor General of the vkyf&ef? (tvsm; 96 ay? teH 36 ay? (1) xyf RC )
Union (OAG) 2/ cEÅD;c½kid Ef Sihf NrdKUe,fOya'½kH;? wGJvsut
&ef? (tvsm; 96 ay? teH 36 ay? (1) xyf RC )
f aqmufttkH aqmufvkyf
Modernization of Public Finance 3/ 0ufvufNrdKUe,fOya'½kH; taqmufttkHaqmufvky&f ef? (tvsm;
36 ay? teH 25 ay? (1) xyf RC )
Management Project (MPFMp) 4/ rif;uif;NrdKUe,fOya'½kH; taqmufttkHaqmufvkyf&ef? (tvsm;
Request for Expressions of Interest forIndividual 36 ay? teH 25 ay? (1) xyf RC )
Consultants – National IT Expert 5/ uRef;vSNrdKUe,fOya'½kH;wGif 2 cef;wGJ 0efxrf;tdrf&m taqmuf
ttkHaqmufvkyf&ef? (tvsm; 48ay? teH ay30? (1)xyf RC )
REOI No.:D2-C001 6/ wkdif;Oya'csKyf½kH;wGif Electronic Document Management
Closing Date: 16 Nov 2018 System (EDMS) pepf½kH;wGif; wyfqif&ef (pufypönf;rsm;
The Project is seeking to recruit a national IT expert Software)
2/ txufyg aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm; aqmufvky&f efESihf Electronic
to assist OAG to carry out the development and Document Management System (EDMS) pepfwyfqif&ef tdwz f iG w
hf if'g
implementation of their strategy to modernize ICT avQmufvTmrsm;ukd ppfukdif;wkdif;a'oBuD; Oya'csKyf½kH;ü ½kH;csdeftwGif;
services and to build ICT capacity of their staff. The 0,f,lí atmufyg&ufrsm;twGi;f atmufygae&mü wifoGi;f Ekid yf gonf/
(u) tdwfzGifhwif'gwifoGif; - 3-11-2018 &ufrS
national IT expert will work directly with the OAG. &rnfh&uf - 2-12-2018 &uftxd
This work will specifically include:Capacity Building, (c) tdwfzGifhwif'gwifoGif; - ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; Oya'csKy½f ;Hk ?
&rnfhae&m eE´0ef&yf? rkH&GmNrdKU
Assessment of Operational Requirements,Technical 3/ owfrSwx f m;aom&ufxuf ausmv f Gewf ifoGi;f onfh avQmufvTmrsm;
support and Implementation ukd vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
The Consultant is required to demonstrate the 4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
Oya'csKy½f ;kH ? zke;f eHygwf 071-24321okYd qufo, G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
following as a minimum: tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU
• University Degree (or equivalent) in Computer ppfukdif;wkdif;a'oBuD;Oya'csKyf½kH;? rkH&GmNrdKU
Science or Information Technology with related
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
diploma. opfawmOD;pD;Xme trsm;odap&efaMunmjcif;
• At least 5 (five) years of experience in IT rGefjynfe,f?armfvNrdKifNrdKU Moe Myint Htet Yan International Group of Companies \tzGJU0ifjzpfaom
development in the ICT sector in Myanmar. jrifhrkd&faevukrÜPDtrnfjzifh jynfyESpf&Snf&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh aqmif&GufrnfhEkdifiHawmfaqmuf
• Alternatively, at least 10 years ICT Project
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ opfawmOD;pD;Xme? rGejf ynfe,f\ 2018-2019 b@ma&;ESpüf jynfe,f vkyfa&;pDrHudef;tm; aqmif&Guf&ef[kqkdum aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;ukd vdrfvnfol
experience, of which at least 5 years should have b@m&efyHkaiG(aiGvHk;aiG&if;) toHk;p&dwfjzihfatmufazmfjyyg wnfaqmuf rsm;rS vkyfief;ESifhpyfvsOf;onfh pm&Gufpmwrf;twkrsm;? vufa&;vufrSwftwkrsm;jyKvkyfí
been in Myanmar. a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G v
f kyd gí jrefrmEdkiif oH m; vkyif ef;&Sirf sm;rS owfrw S f jyoNyD; aiGaMu;&,lvdrfvnfrIrsm;&SdaeaMumif; Mum;od&ygojzifh uREkfyf\rdwfaqGjzpfol
• Certifications (current updated) in: CCNP, csufESihftnD tdwfzGihfwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/ Moe Myint Htet Yan International Group of Companies \ CEO OD;atmifjrifhpkd;rS
(u) nTeMf um;a&;rSL;½Hk;? 0efxrf;tdr&f mtaqmufttHk ay(34_30)
Desktop Virtualization, Linux, MS OS ESpfcef;wJG (3)xyf RCC(1)vHk; 27-6-2018&uf? 4-7-2018&uf(2018ckESpf atmufwkdbm 14? 16? 18)&ufwkdUwGif
• Experience and familiarity with the institutions (c) nTeMf um;a&;rSL;½Hk;0if;? 0efxrf;tdr&f m(4)cef;wJG taqmufttHk xkwfa0aom EkdifiHykdif jrefrmhtvif;owif;pmESifh aMu;rkHowif;pmwkdUwGif trsm;odap&ef
and key stakeholders for the ICT sector in ay(60_35)Murf;cif;?acgifrkd;?tumrsm; tBuD;pm;jyKjyif&efESihf aMunmjcif;aMumfjimukdxnfhoGif;azmfjycJhNyD; vkyfief;&Sifrsm;tm; today;xm;NyD;jzpfygonf/
vQyfppfoG,f wef;jcif; jyKjyifjcif;? okdU&mwGif 31-10-2018&ufü vlrIuGef&uf Facebook ay:wGif jrifhrkd&faevukrÜPD
Myanmar. (*) vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;½Hk;? armfvNrdKi?f oxHkc½dki½f k;H qif0if
• Project evaluation experience is required trdk; jyifqifjcif;? ½Hk;twGi;f tjyif aq;okwjf cif;? ½Hk;twGi;f trnfjzifh jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf? EkdifiHjcm;aiGpDrHcefUcGJrIXme\ Letter Head jzifh 'kwd,
• Proficiency in English and Myanmar languages. udk&D;,m;ygau;cif;jcif;? nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;aomf vufrSwfxkd;yg&Sdonfh ½kH;pmtwkESifh pDrHudef;ESifhb@ma&;
2/ wif'gtqdkjyKwifoGif;rnfh ukrÜPDrsm;onf aumfrwDrS owfrSwf 0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;½kH; Letter Head jzifh 'kwd,0efBuD;(ukd,fpm;) tjrJwrf;
The assignment is for an estimated duration of 12 xm;aom 'DZkdi;f yHkpHtwdki;f vkyif ef;wpfcktwGuf Estimate rsm;tm; tao;
months. The location of the assignments is in Nay pdwf wGufcsufwifjy&efjzpfonf/ twGif;0efOD;0if;xkdufvufrSwfa&;xkd;xkwfxm;onfh½kH;pmtwkwkdU ysHUESHUaeNyD; xkd½kH;pmrsm;rSm
Pyi Taw, Myanmar. wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 5-11-2018 &uf twkjzpfaMumif; a&;om;azmfjyaeMuonfrsm;ukd awGU&Sd&ygonf/
Interested candidates may request for the detailed
wif'gavQmufvTmaemufqHk; - 25-11-2018 &uf xkd½kH;pmtwkrsm;ay:aygufonfh udpöonf jrifhrkd&faevukrÜPDtygt0if Moe Myint
wifoGif;&rnfh&uf Htet Yan International Group of Companies \tzGJU0ifukrÜPDrsm;rS jyKvkyjf cif;? jyojcif;?
terms of reference and the required qualifications wif'gavQmufvTma&mif;csrnfhae&m - opfawmOD;pD;Xme? rGefjynfe,f?
from the below address. nTeMf um;a&;rSL;½H;k ?opfawmOD;pD;Xme? wpfenf;enf;jzifhyg0ifywfoufjcif;vkH;0(vkH;0)r&SdaMumif; twdtvif;aMunmygonf/
MPFMp now invites eligible individual consultants armfvNrdKif-oxHkc½dkif xk½d kH;pmtwkrsm;ukd rnfolrnf0gvdrv f nfjyKvkyaf Mumif;rod&bJ vlrIueG &f uf Facebook
ppfuJukef;&yf? armfvNrdKifNrdKU wGif a&;om;jzefUa0aejcif;onf aumif;owif;jzifh&yfwnfaeaom jrifhrkd&faevukrÜPD\
to indicate their interest in providing the above- 3/ tao;pdwf tcsut f vufrsm;udko&d v dS kyd gu nTeMf um;a&;rSL;½Hk;? opfawm
mentioned services. Interested consultants must OD;pD;Xme? rGejf ynfe,f/ zke;f -057-24036?057-24668ESifh armfvNrdKi-f oxHk *kPfodu©mESifh toa&ukdxdckdufnd§K;EGrf;apygonf/ xkdUaMumifh Moe Myint Htet Yan
c½dki½f k;H opfawmOD;pD;Xme(zke;f -057-27196)wdo kY kUd ½Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G f International Group of Companies \ tzGJY0ifjzpfonfh jrifhrkd&faevukrÜPDtrnfjzifh
provide information indicating that they are
pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm;ESihyf wfoufíaomfvnf;aumif;? tjcm;taMumif;t&m udpöwpfckck
qualified to perform the services (in addition to the
jzifhaomfvnf;aumif; vkyif ef;&Sirf sm;xHqufoG,af qmif&Guv f mygu atmufazmfjyyg zke;f okUd
educational qualifications, experience of similar uefYuGufaMumif;aMunmjcif; wkduf½kdufqufoG,fpkHprf;ar;jref;yg&efESifh vkyfief;&Sifrsm;taejzifhvnf; ulnDaomtm;jzifh
assignments and country of work etc. should be {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ajrmif;jrc½kid ?f ajrmif;jrNrdKUe,f? bk&m; vdrfvnfolrsm;ukd yl;aygif;azmfxkwfay;yg&ef arwåm&yfcHygonf/ ,ckuJhokdUowif;pmwGif
incorporated in the CV to be submitted along with acsmif;aus;&Gmtkypf k? ukvm;uke;f av;aus;&Gm? uGi;f trSwf 276^u? tBudrfBudrfowday;aMunmxm;ygvsuf trSm;t,Gif;ay:aygufNyD; epfemqkH;½IH;rIrsm;&Sdvmyg
expression of interest/application). uGif;trnf (wZifukef;BuD;)? OD;ykdiftrSwf (u-82^1)? ajrtrsdK;
uvkH;0wm0ef,lrnfr[kwfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
Expression of interest must be delivered to the address tpm; (y) ? {&d,m (3.35) {uteufrS v,f,m ajrrSwyf kHwifykHpH
(7) avQmufxm;qJ {&d,m 0.98 {utm; rlvajrykid &f SiOf D;pref;rS okUd jzpfygíjrifhrk&d af evukrÜPDtrnfjzifh pm&Gupf mwrf;twkrsm; ½kH;pmtwkrsm; jyKvkyjf yo
below by 16:00 hours on 16 November 2018to: vdrfvnfolrsm;ESifh jrifhrkd&faevukrÜPD\*kPfodu©mESifh toa&nd§K;EGrf;ap&ef vlrIuGef&uf
4if;\ General Power (taxGaxGuk, d pf m;vS,)f vTJtyfjcif;cH&ol
Daw Si SiChein, Facebook wGif a&;om;jzefUa0olrsm; pkHprf;azmfxkwfNyD; wnfqJjypfrIqkdif &mOya'rsm;?
uRefawmfOD;jrifhvGif (b) OD;wifat; 14^rre(Ekdif)334676 tm;
Modernization of Public Finance Management today;jcif; wpfpkHwpf&mr&Sb d J OD;vSnrd ;f tm; 29-10-2018 &uf w&m;repfemrIOya'rsm;ESiht f nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u G o
f mG ;rnf jzpfaMumif; trsm;od
Project wGif arwåmjzifhay;urf;cJhaMumif; Mum;od&rIESifh ykHpH(7) avQmuf ap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
Office of the Auditor General of the Union, xm;qJ {&d,mjyify&Sd tvsm; ay 40? teH 125 aytm; ajrmif;jrNrdKU a':,Ofrif;jrifhaqG(LL.B, C.B.L)
Building No 12, Nay Pyi Taw, Myanmar ae a&Ttifyg,m vufzuf&nfqkdifykdif&Sif OD;wl;av;tm; umv w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11323^16)
Tel: 95-67-407284, 407325Fax: 95-67-07143 wefzk;d aiG usyf 123 ode;f jzifh a&mif;cscJhaMumif; Mum;od&rIwkYt
d ay: zkef;-09-420728713
E-mail for applications: mpfmpoag@gmail.com, uefYuGufaMumif; aMunmtyfygonf/ pHkprf;&ef- zkef;-09-691010182
mpfmpoag@oagmac.gov.mmcc to sisichein@ OD;jrifhvGif 14^rre(Ekdif)334676 udkatmif (trIaqmift&m&SdcsKyf)
gmail.com ukvm;ukef;av;aus;&Gm? bk&m;acsmif;tkyfpk? ajrmif;jrNrdKUe,f Moe Myint Htet Yan International Group of Companies
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
ppfawGNrdKU? txu rif;*H? t|r vIid o
f m,mNrdKUe,f? trSwf (17)
wef;rS rrdr0d if;\ zciftrnfreS rf mS tajccHynm txufwef;ausmif;(cGJ)
wuúokvd 0f ifwef;rS armifcefu
Y kud kad tmif
armifxGef;0if; 11^pwe(Edkif) \ zciftrnfrSefrSm OD;'ifrdefxef;ig;
102966 jzpfygaMumif;/ 12^vo,(Edik )f 090807 jzpfygaMumif;/
armifxGef;0if; OD;'ifrdefxef;ig;
arG;ouú&mZftrSefESifh uefYuGufEdkifygaMumif; uRefawmf 0kefusifh'gvf4^wwe(Edkif)063957\ EdkifiHul;
trsm;odap&efaMunmjcif; zciftrnfrSef ykodrfNrdKU? trSwf (5)&yfuGuf? vufrw S (f trSwM
f A 190100) rSm c&D;oGm;&if;aysmufq;kH oGm;ygojzifh
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (34)wdk;csJU&yfuGu?f OD;0dpm&vrf;? trSwf (A-40)wGif wnf&aSd om uav;NrdKU? tvu (6)? pwkw¬ r[mapwDvrf;? tuGuftrSwf (70)? awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-897691534
wef;rS armifvefv
Y se;f usi\
h f arG;ouú&mZf yef;wifukef;tuGuf? OD;ydkiftrSwf
AUNG GENERATION SEVEN CO.,LTD «¤if;\udk,pf m; 'g½dkuw f m OD;jrwfaZmfpk;d 12^&ue(Edki)f 053851»\
trSerf Sm (17-10-2008) jzpfNyD; zcif (67-ps)? {&d,m 0'or030{u&dS jyifqifzwf½I
vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ *&efajrudk OD;pdk;0if;?a':aX;jrifhtrnf
trnfrSefrSm OD;qGif;cefYref 4^wwe 20-10-2018&ufxw k f jrefrmh
(Edkif) 035734 jzpfygaMumif;/ jzifh trnfajymif;? OD;ydkifcGJ? oufwrf;
wd;k ajriSm;*&efxw k af y;yg&ef avQmufxm; tvif;owif;pmyg uefUuu G Ef kid yf g
vmonfu h pd Eö iS yhf wfoufí uefUuu G v
f dk aMumif; a':cif0if;Munf 1^rre
olrsm;&dyS gu owif;pmwGif aMumfjimonfh
&ufrSpí 15&uftwGif; taxmuf (Edkif)tpm; 1^Are(Edkif)070883
txm;jynfph kpH mG jzifh þ½Hk;odu kY m,uH&iS f [k jyifqifzwf½Iyg&ef/
ud, k wf idk f vma&mufqufo, G u
f efUuu G f
EdkifygaMumif; aMumfjimtaMumif;Mum; uefUuGufEdkifygonf
onf/ NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme ,mOftrSwf 5K/9934 Toyota Hilux
ykodrfNrdKUe,f Vigo ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aersKd;OD;
IV-5279^18(26-10-2018) 9^wue (Edkif)098058u (ur-3)
txufazmfjyyg wHqyd t f rSwt f om;tm; &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rSwyf Hkwif½Hk;wGif rSwyf HkwifoGi;f aMunm uefYuGufEdkifygaMumif; aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf
cJhNyD;jzpfygonf/ tqdkygwHqdyftrSwftom;jzifh ½kyfoHwifqufrIvkyfief;? TV Channel vdki;f wnfaxmifjcif;? ykodrfNrdKU? trSwf(5)&yfuGuf? xm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu
vlrIuGe&f ufazsmaf jza&;vkyif ef;? rD'D,mvkyif ef;? pifwifazsmaf jzyGJrsm;pDpOfaqmif&Guaf y;jcif;? tcrf;tem; yy0wDvrf;? tuGuftrSwf71? ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
0efaqmifrv I kyif ef;? ½ky&f iS x
f kwvf kyjf cif;^jzefcY sjd cif;? aMumfjim½dkuu f kyjf cif;? MTV ½dkuu
f ;l jcif;? aw;pD;&D;xkwv f ;l jcif; aps;acsmif;awmiftuGu?f OD;ydkit f rSwf aMumfjimonfh&ufrS &uf 30 twGif;
305? {&d,m 0'or055{u&Sd NrdKUajr atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
vkyif ef;rsm;tm; &efukeNf rdKUESihfwuG jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif Hwpf0ef;vHk;wGif vkyu f kdif aqmif&Guo f Gm;rnfjzpf udk OD;pdk;0if;trnfjzifh ajriSm;*&ef vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
ygonf/ tqdkygwHqdyftrSwftom;ESifhywfoufí twkjyKvkyfjcif;? qifwl,kd;rSm;jyKvkyfjcif;? oG,f0dkufíwky topfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vm une? c½kdif½kH; (wmcsDvdwf)
jyKvkyo f kH;pGjJ cif;rsm; rjyKvky&f efEiS hf jyKvkyyf gu wnfqOJ ya'ESit hf nD ta&;,laqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; onfhupd öESihfywfoufí uefYuGuv f kdol
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ rsm;&Syd gu owif;pmwGiaf Mumfjimonfh
aysmufqHk;aMumif;
vTJtyfñTefMum;csuft&- &ufrSpí 15&uftwGif; taxmuf
txm;jynfhpHk pGmjzifh þ½Hk;odkY um,uH uRefr eef;&SJefazmif; 13^wcv
OD;oefYaZmf (Ed k i f ) 092255\ Pass Port No
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341) &Sifudk,fwdkif vma&mufqufoG,f
uefuY u G Ef ikd yf gaMumif; aMumfjimtaMumif; (rrSwrf )d onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;
OD;oef;OD; OD;aumif;jrwfaZmf Mum;ygonf/ oGm;ygojzifh awGU&dSygu taMumif;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10875) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12792) NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme Mum;ay;yg&ef/
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU ykodrfNrdKUe,f zkef;-09-428222412
aomMum? Ekd0ifbm 2? 2018
aysmufqHk;aMumif;
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif; uRefr a':nDqED kd 1^rue(Edki)f
110372 \ Pass Port No
&efukeNf rdKU '*kNH rdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f tdrt
f rSwf 26? ocifApdef (rrSwrf )d onf c&D;oGm;&if;aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
vrf;? 31 &yfuGufae OD;oef;xGef;atmif-a':at;at;ckdifwkdY\ taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-407247382
om;BuD; a'gufwm aumif;xufxeG ;f B.D.S (RGN)ESihf &efukeNf rdKU
aysmufqHk;aMumif;
&efuif;NrdKUe,f trSwf 1&yfuu G ?f wku d f 5? tcef; 5ae OD;oef;atmif- uRefawmf armifaZmfrk;d vGif 8^qy0
(Edkif)099002 \ EkdifiHul;vufrSwf
a':,OfMunfwkdY\orD;i,f ruvsm0ifhatmif B.E(Civil)wkYdonf trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&dSygu atmufyg
ESpfzufrdbaqGrsKd;rsm;a&SUarSmufwGif 1-11-2018 &ufwGif aphpyf zke;f eHygwfokdY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-254762051
aMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
a'gufwmaumif;xufxGef;-ruvsm0ifhatmif aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifukdukdOD; 8^wwu
(Edkif)169845 \ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&dSygu atmufyg
zke;f eHygwfokYd taMumif;Mum; ay;yg&ef/
zkef;-09-254762051
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;ausmfvGifOD; 8^rve
(Ekdif)105307 \ EkdifiHul;vufrSwf
trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&ySd gu atmufyg
zkef;eHygwfodkY taMumif;Mum;ay;yg
&ef/ zkef;-09-254762051
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifausmfrif;pdk;
8^qy0(Edkif)085455\ EkdifiHul;
vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd) onf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
atmufygzke;f eHygwfokdY taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-251043119
uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 46,^6396 Dayang
125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfvif;
9^uyw (Edkif)029603 u (ur-3)
a&mif;&efaMumfjimpm aysmuf rdwåLavQmufxm;vmygojzihf
uefUuGuvf kdygu ckid v
f kHaom taxmuf
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGi;f une? c½dki½f k;H (rif;bl;)
rEÅav;c½dkifw&m;½Hk; odkY vma&mufqufoG,faqmif&Gufyg
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-253ESifhqufET,fonfh &ef/
une? c½kdif½kH; (rif;bl;)
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-115
a':jrjroef; ESifh 1/ OD;wif0if;ausmf
2/ rvGifvGifausmf
w&m;Edkif w&m;½IH;rsm;
rEÅav;c½dkiw f &m;½Hk;? 2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 253trI\ 20-7-2015 &ufpGJyg
tEdki'f Du&Dukd twnfjyKaqmif&Gu&f eftwGuf atmufwGiaf zmfjyxm;onfh ypön;f rsm;udk 2018
ckESpf 'DZifbmv? 6-12-2018&uf eHeuf 10;00 em&DwGif ¤if;ypönf;wnf&Sd&mt&yfü
avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ avvHqGJ0,f,lolrsm;onf rdrdwdkYudk,fwdkifaomfvnf;aumif;?
w&m;0ifvTJtyfonfhukd,pf m;vS,jf zifhaomfvnf;aumif; avvHqGJ0,f,lEkdiaf Mumif; aMunm
vdkufonf/
ypönf;pm&if;
rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? pdeyf ef;vSn;f wef;&yf? tuGuf 349? OD;ydkit f rSwf 43?
(20_60)ay tus,ft0ef;&SdajrESifh ajruGufay:&Sd (2_3)cef;tmpD(2)xyfwdkuftaqmuf
ttHk? a&+rD;? rD;rDwmwdkYtm;vHk;/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 1600(usyfodef;wpfaxmifhajcmuf&mwdwd)
twnfjyKjyefoGif;&ef&uf-6-11-2018&uf
avvHa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
1/ ypönf;pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsuftvufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½kH;awmfodkY
wifjycsuft& od&SdorQjzpfonf/ rSm;,Gif;jcif;? <uif;usefjcif; wpfckckay:aygufygu
w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwyf g/ w&m;½HI;\tusK;d oufqkdio f rQudkom a&mif;csvrd hf
rnfhtaMumif; avvHqGJ0,frnfholwdkYtm; txl;owdjyK&efEId;aqmfvdkufonf/
2/ avvHwifa&mif;csonfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;cs
rnfjzpfonf/
3/ aps;EIe;f tjrihq
f k;H 0,f,ol t
l m; avvHq0JG ,f,o l t l jzpf owfrw S rf nf/ odkaY omf tjrifq
h k;H
ay;onfhaps;EIef;rSm a&mif;csonfhypönf;twGuf vufcH&efroifhaMumif; a&mif;csol
t&m&Sdu xifjrifvQif vufrcHbJ jiif;y,fydkifcGihf&Sdonf/
4/ avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Ekid af omypön;f twGuf avvHqGJ0,f,lolu aiGusyf
100vQif 25usyfudk avvHqGJ0,f,lNyD;onfESihfwpfNydKifeuf aeUcsif;ay;oGif;&rnf/
xkdodkY ay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzefjyefvnfavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
5/ avvHqGJ0,f,lolrsm;onf a&mif;csonfht&m&Sdu owfrSwfxm;onfh pay:aiGudk
wifoGif;rSomvQif avvHqGJ0,f,lcGifh&Sd&rnf/
6/ avvHqGJ0,f,l&&So d lonf 25&mcdkiEf Ie;f aeUcsi;f ay;NyD;aemuf useaf iGrsm;udk avvHwif
a&mif;csonfh&ufudky,fí 15&ufajrmuf½Hk;qif;csdef rwdkifrDay;aqmif&rnf/ 15&uf
ajrmufonfah eYonf ½H;k ydw&f ufjzpfvQif yxr½H;k zGiohf nf&h ufwiG f tajytausay;oGi;f &rnf/
7/ avvHusefaiGrsm;udk txufyg&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysufuGufygu ypönf;udk
wpfzefavvHwifa&mif;csvrd hfrnf/ ay;oGi;f xm;onfhaiGrsm;udk b@mtjzpford ;f qnf;
jcif;cH&rnf/
2018 ckESpf atmufwdkbm 22 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí avvHwifa&mif;cs&ef
aMumfjimpmxkwfay;vdkufonf/
(oef;oef;qifh)
azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 9I/9058 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;
vmygojzif
h ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
'kwd,c½dkifw&m;olMuD;(2)
avQmufxm;jcif; rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;
onf/ une (aejynfawmf)
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trnfrSef
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? avmif;vHk; OD;ukdukdvif;ESifh a':EkEkNzdK;wkdU\
NrdKUe,f? ppfjyJ-a&SUbuúm&Gmae orD; NrdwfNrdKU uefpGef;tif; udk,fydkif
OD;atmifom;-a':pdefMunfwkdU\om; txufwef;ausmif; yxrwef;rS
armifatmifjrifhESifh armifrkd;jrifhrSm rqkjrwfjrwfESif;\ trnfrSefrSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ tdraf xmifpkpm&if;t& r,Ge;f 0wDvIid f
armifatmifjrifh(c)armifrkd;jrifh jzpfygaMumif;/ r,Ge;f 0wDvidI f
zciftrnfrSef
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU?
txu-3 xm;0,f? wuúov dk 0f ifwef;
rS aemfcs,f&DOD;\zcif apmwl;wl;\
trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
apmwl;wl; 6^x0e(Ekdif)116256
jzpfygaMumif;/ apmwl;wl;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 29,^72752 Honda Dream 125 qdkiu f ,f,mOfvuf
0,f&Sdol OD;pHxGef; 10^r'e(Ekdif)053794u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f ykd gu ckid v
f aHk om taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;½kH; (armfvNrdKifNrdKU)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 32,^51067 Honda Wave 125/ qdkifu,f,mOf
vuf0,f&o Sd l OD;0if;oef; 10^&re(Edki)f 142645 u (ur-3)aysmufqkH;í
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
yg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;? (armfvNrdKifNrdKU)
ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;rsm;tm;
uefUuGufEkdif&ef today;aMunmjcif;
&efukew f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? yifvkHvrf;? a&TMum&Htrd &f m? trSwf 61wGif aexkid o
f l
a':yGihfrmoif; 5^&be(Ekdif)155574 onf atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;rsm;udk
&efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfykHwif½kH;wGif rSwfykHwifpmcsKyftrSwf (4^10438^2018)? (4^11284^2018)?
(4^11285^2018)wdkYjzihf rSwfykHwifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/
uefUuGufaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif; uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
Owå&oD&dNrdKUe,f? a&TeHUom&yfuGuf? yef;avmif 1vrf;? e,fajr 4? 55? ajruGut f rSwf 1376? tus,t f 0ef; (40'_60')? ygrpfajrtrsK;d tpm;? OD;ode;f
tuGuftrSwf 19 &Sd OD;vSckdif- (a':at;ydk)onf aejynfawmfNrdKYjyqkdif&m atmif 12^r*'(Edkif)016631trnfayguf t&yfac: trSwf1376? rif;&Jaumif;
pDrcH sut
f & rlvudki;f uav;aus;&GmrS a&TeUH om&yfuu G o
f Ykd ajymif;a&TUaexkid f yHkvrf;? (55) &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom
txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;rsm;jzihf qef? qD? qm; tp&Sdonfh pm;aomufukef &jcif;jzpfygonf/ OD;vScikd -f (a':at;ydk)wGif vuf&o dS m;orD; 3OD;&Syd gonf/ ajruGuftygt0if ¤if;ESifhywfouf qufET,fonfhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk
trsKd;rsKd;wdkYudk jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;wGif xkwfvkyfjzefUjzL;a&mif;cs&eftwGuf rSwfykHwifoGif; ,ckOD;vSckid rf Sm use;f rma&;raumif;yg/ a':at;ydkonf 9-7-2015 &uf a&mif;csykid cf iG &hf adS Mumif; tqdkjyKol a':pdr;f cuf 5^cOe(Edki)f 078662 xHrS uREfkyw f k\
Yd
aMunmxm;cJhNyD; ,cktcg txufazmfjyyg uket f rSwwf Hqyd t f rnftrSwt f om;rsm;jzihf qef? qD? qm; tp&So d nfh wGif uG,v f Geo f Gm;chJygonf/ rlvudki;f uav;&GmrSm aexkid pf Ofu tdr0f kid ;f rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acs
ajruGuo f nf a':at;ydk\rdcifyikd f ajruGujf zpfcyhJ gonf/ v,f,majronf xm;NyD;jzpfygonf/
pm;aomufukeftrsKd;rsKd;wdkYudk jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;odkY xkwfvkyfjzefUjzL;a&mif;csawmhrnf vnf; a':at;ydk\trnfjzihf oD;pm;csxm;jcif;jzpfygonf/ okYyd gí tqkyd g txufygta&mif;t0,fESifhywfoufí uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom pmcsKyf
jzpfygonf/ ajruGu\ f tusK;d cHpm;cGit fh &yf&yfonf om;orD;rsm;yg cHpm;cGi&hf &So d nf[k pmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeYrSpí 14 &uftwGi;f vlukd,w f kdiuf REfkywf kdYxH vma&muf
txufazmfjyyg uket f rSww
f Hqyd t
f rnftrSwt f om;rsm;tm;(vkyif ef;wl) uefUuu G v f kod lrsm;&Syd gu ckepf&uf xif&ygí zcif OD;vScidk f wpfO;D wnf;oabmqE´jzifh a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? uefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefYuGujf cif;rjyKygu Oya'ESihf
twGif; uREkfyfwkdYxHodkY ckdifvkHaomrSwfykHwifpmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;jzihf vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ ay;urf;vSL'gef;jcif; rsufuGufjyKaqmif&GufaeygaomaMumifh uRefrwdkYrS tnD ta&mif;t0,fupd Nö yD;ajrmufatmif qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif;
uefUuGuo f lr&Syd gu txufazmfjyyguket f rSwwf Hqyd tf rnftrSwt f om;rsm;tm; uREfkyrf w
d af qGtaejzihf wpfOD; uefUuGufygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/
wnf;rlydkiftjzpf tokH;jyKawmhrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ orD;rsm; -a':cifjrihf&D 9^yre(Ekdif)110135 vTJtyfñTefMum;csuft&-
vTJtyfnTefMum;csuft&- rykd;tdcif 9^yre(Edkif)176384 OD;xGef;vif;atmif LL.B,D.B.L,D.M.L a':jzLjzLcdkif LL.B,D.B.L,D.M.L
OD;armifarmifol&(ajrmif;jr) OD;aZ,smxGef;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&S Uaersm;
LL.B,A.G.T.I (EP),D.B.L,D.M.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12532) wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trnfrSef a':Nidrf;csrf;pk&nf LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L
txufwef;a&S Uae
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8108) aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? ysOf;rem;NrdKU? &efatmif 2? trSwf 58? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdK Ue,f? &efukefNrdKU
a':cs,f&DvIdif (LL.B) OD;pdk;vGifOD; (LL.B) opfav;vkH;tkypf k? yk&u G q f w
d uf ke;f e,fajr 8? trSwf 8^47ae OD;0if;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8861) txufwef;a&SUae(pOf-37981) aus;&Gmae OD;odef;pkd;vIdifESifh Adkvf\om; armifol&def0if;Adkvf\
OD;yGBuD; 9^yre(Ekid )f 221353 onf 14-10-2018&ufpGJjzifh jrefrmhtvif;owif;pm?
trSwf 132? yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? trnfrSefrSm armiftmum0if;Adkvf
zkef;-09-5184042? 09-73115105? 09-421108551? 09-425287134 wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ pmrsufESm 26yg OD;a0jzmpdk;(pOf-9338)
OD;odef;pkd;vIdif(c)OD;yGBuD; armiftmum0if;Adkvf w&m;vTwfawmfa&SUae?pum;0gvrf;? jr0wD&yfuGuf?
wyfukef;NrdKU\ uefYuGufEdkifygaMumif;
rqkrGefatmif 3^bte(Ekdif)268105 ESihf trsm;odap&ef aMunmjcif; aMunmcsuftay: uefYuGufaMumif;aMunmjcif;
trsm;odap&efaMunmcsuf armfvNrdKifNrdKU? NrdKifom,m&yfuGuf? tuGuftrSwfESifhtrnf (19^ wyfukef;NrdKU? Akdvfrif;a&mif&yfuGuf? e,fajr(12)twGif;&Sd ta&SUvm;
aomf-a':olZmvIid ?f taemufvm;aomf -OD;pdk;oufausm?f awmifvm;aomf-
NrdKifom,m)? OD;ykdiftrSwf(124)? ajruGuftrSwf(2313)? ajrcsdef{&d,m
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? trSwf(2)&yfuGuf? aps;wef;a&SUvrf;? trSwf 239ae 0'or055 {u&Sdajronf rGefjynfe,fNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&; a':0if;jrif?h ajrmufvm;aomf-ol&vrf; tvm;av;&yftwGi;f &Sd awmifajrmuf-
OD;atmif0if; 3^bte(Ekid )f 043999 ESihf a':cifpef;jrihf 3^bte(Ekid )f 028120 wdkY\ tzGJU\ 31-12-91&ufpGJyg pmtrSwf 500^2-31^y0w(rGef)t& v^e 85ay? ta&SUtaemuf 10ay? 0dki;f NcHajrESihx f 0kd kid ;f NcH ajray:&Sd ESpfxyftaqmuf
ttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYrSm udkausmfolviId Ef SihZf eD; rrk;d rdk;cdkif
orD; rqkrGefatmifonf rdbrsm;tm;½kdif;yspGmqufqHNyD; rdbESpfyg;udk pdwf'ku© (39)owfrSwfxm;aomajrjzpfygonf/ NrdKifom,m0efxrf;tdrf&m wdkYom w&m;0ifykid q f kid jf cif;jzpfygonf/ udkausmo f lviId fESifh rrdk;rdk;cdkifwdkYonf
azmfxkwfcsxm;a&; A[kdBuD;MuyfrIaumfrwD\ 3-8-1990&ufwGif udkat;rif;(b)OD;ukvm; 7^twe(Edkif)058423 xHrS aiG 100 vQif
trsKd;rsKd;ay;um rdbrsm;vkH;0cGihfrvTwfEkdifaomvkyf&yfrsm; vkyfaqmifoGm;ygojzihf OD;rif;0if;Ekdiftrnfjzifh ay(40_60) ajruGuftrSwf(2313)ukd ajruGuf 7&mcdkiEf Ie;f twdk;jzifh 21-9-2016 &ufwGif aiGusyo f ed ;f 60 tm; acs;,lNyD;
4if;tm; ,aeUrpS í oGmEkwåom;orD;jzpfygaMumif; OD;atmif0if;ESifh a':cifpef;jrihw
f k\
Yd csxm;ay;aomajrjzpfNyD; zcifjzpfol OD;rif;0if;Ekdifonf 12-3-2002 xkdacs;aiGodef; 60 twGuf ajcmufvpmtwdk;aiGaygif;í aiGusyf 85 odef;
ydkifqdkifrIESihfywfoufí rqkrGefatmifrSm tarGqufcHa&; &yfpJoGm;NyD;jzpfygaMumif; &uf rdcifjzpfol a':usio f ef;onf (1999)ckESpw f Gif uG,vf Gecf JhNyD;aemuf owfrSwu f m tdrEf Sih0f kdi;f NcHajrtm; tmrcHtjzpfxm;NyD; twdk;jzifhacs;aiGtay:
tdrf0dkif;NcHajrta&mif;t0,f [efaqmifpmcsKyftm; csKyfqdkcJhMujcif;omjzpfyg
rqkrGefatmifESihf trsm;odap&ef aMunmygonf/ aemufaemif 4if;ESihfywfoufí om;jzpfol OD;rsKd;xGef;ESifhOD;oufvGifxl;wkdU(2)OD;usef&SdNyD; tpfukdjzpfol onf/ wpfvvQiftwdk;aiGusyf 421000tm; udkausmo f v l iId Ef iS hf rrdk;rdk;cdkiw
f rkYd S
OD;rsKd;xGef;rSm vGefcJhaom(3)ESpfcefYu uG,fvGefcJhojzifh OD;oufvGifxl;rS udkat;rif;xHvpOfykrH eS af y;oGi;f cJyh gonf/ xdkYaMumifh txufazmfjyygaetdrf
rnfonfhudpörQ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/ tarGqufcHykid q f kid af Mumif; aMunmpmcsKyftrSw(f 46^2018)t& w&m;0if 0dkif;NcHajronf udkausmfolvIdifESifhrrdk;rdk;cdkiw f kYd w&m;0ifykid q f kid of nfhaetdr0f kid ;f
vTJtyfnTefMum;csuft&- ykdifqkdifvmNyD; OD;oufvGifxl;xHrS OD;odef;pkd;onf NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf; NcHajrjzpfNyD; udkat;rif;(b)OD;ukvm;ESifhywfoufpyfqdkifrIvHk;0r&SdygaMumif;
OD;ausmfZifouf (pOf-10229) rSwfyHkwif½Hk;\ ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf (160^2018) jzifh w&m;0if udkat;rif;rS w&m;0if ydkiq f kdio
f lr[kwí
f jyefvnfa&mif;csykdicf Gihv f nf; vHk;0
r&Syd gaMumif;ESihf qufvufí ta&mif;t0,fjyKvkyyf gu w&m;Oya'ESiht f nD
w&m;vTwfawmfa&SUae 0,f,lykdifqkdifvmí avQmufajrESifhaetdrftm; OD;odef;pkd;rS ESpf&Snf w&m;pGJqdkta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef jyefvnfíuefYuGuf
pufrI^pD;yGm;ajriSm;*&ef yxrtBudraf vQmufxm;vmjcif;tay: uefUuu G f aMunmtyfygonf/
trSwf 4^9? trSwf(4)&yfuGuf? urf;em;vrf;? rdom;pkqDpufteD;? bm;tHNrdKU? vko d rl sm;&Syd gu aMumfjimonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f c½kid t f kycf sKyfa&;rSL;? udkausmfolvIdi f rrdk;rdk;cdkif
zkef;-09-43117147 armfvNrdKifc½kid t f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeokUd taxmuftxm; ckid v f kpH mG 9^wue(Edkif)000535 9^wue(Edkif)043315
jzifh vma&mufuefUuu G Ef idk af Mumif;ESihf uefUuu
G o
f rl &Syd gu Oya'? enf;Oya'? e,fajr 12? Adkvfrif;a&mif&yfuGuf? wyfukef;NrdK Ue,fwdkY\
vTJtyfñTefMum;csuft&-
azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 9H/2491 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm; vkyx f Hk;vkyef nf;ESihftnD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm; a':xufxufpdk;
avQmufxm;jcif; vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg odap&ef aMunmvkdufonf/ w&m;vTwfawmfa&S Uae(pOf-9312)
onf/ une? c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;) armfvNrdKifc½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme r-39? e,fajr 6? taemf&xm&yfuGuf? wyfukef;NrdKU
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018
azmif;<uaysmuf o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
avQmufxm;jcif; jrefrmhopfvkyfief; &Srf;jynfe,fvTwfawmf½kH;
,mOftrSwf 9F/9718 \ opftajccHpufrIvkyfief;Xme awmifBuD;NrdKU
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í 02^2018-2019 Budrfajrmuf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; tdwfzGifhavvHaMunmjcif; 1/ &Sr;f jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuGu&f Sd &Sr;f jynfe,f
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef 1/ jrefrmhopfvkyif ef;? opftajccHpufrIvkyif ef;XmerS opfrmopfyg;vTm vTwaf wmf½kH;? a&;&maumfrwDrsm; uGi;f qif;tokH;jyK&efvkt d yfonfh
aMunmtyfygonf/ une? (1938.252) ukArDwmtm; tar&duefa':vm(US $)jzifh tdwfzGifh 12 a,mufpD; rSefvkHarmfawmf,mOfrsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh
c½dkif½kH;(&efukefta&SUykdif;) avvHukd atmufazmfjyygtwkdif; a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf- &Srf;jynfe,fvTwfawmf½kH;? awmifBuD;NrdKUta&muf tdwfzGifhwif'g
(u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 15-11-2018&uf rGef;vGJ 1em&D ac:,lí 0,f,lvkdygonf/
azmif;<uaysmuf (c) a&mif;csrnfhae&m - opftajccHpufrIvkyfief;Xme
avQmufxm;jcif; 2/ tdwzf iG hw f if'gykHpHESihf pnf;urf;rsm;ukd 1-11-2018 &ufrSpí
(½kH;csKyf)
,mOftrSwf 1G/9190 \ ½k;H csed t
f wGi;f &Sr;f jynfe,fvw T af wmf½;kH ? awmifBuD;NrdKUwiG f vma&muf
a&Twd*kHbk&m;vrf;? &efukefNrdKU
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í 0,f,lEkdifNyD; 30-11-2018 &uf aemufqkH;xm;í wifoGif;&ef
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;aMumif; 2/ tdwfzGifhavvHESifhywfoufonfh tao;pdwf tcsuftvufrsm;tm;
jrefrmhopfvkyfief;\ website jzpfaom www.myanmatimber.com.mm jzpfygonf/
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmjcif; wGif 0ifa&mufMunfh½Iíaomfvnf;aumif;? zkef;-01-372445? 01- 3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&dSvkdygu &Srf;jynfe,f
aMunmtyfygonf/ awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuGuf? uarÇmZvrf;oG,f? tdrf 377296? 01-377885 wdkUodkUvnf;aumif; qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/ vTwaf wmf½;kH okYd ½k;H csed t
f wGi;f vlu, kd w f ikd jf zpfap zke;f -081-202228
une? c½dkif½kH; trSwf(81-bD)ae a':tkef;Munf 13^wue(Ekdif)046735 u tdwfzGifhavvHusif;ya&;aumfrwD okdYjzpfap qufoG,fpkHprf; ar;jref;Ekdifygonf/
(&efukeftaemuffykdif;) &Srf;jynfe,fvTwfawmf½kH;
awmifBuD;NrdKU? anmifa&Ta[mfukef;&yfuGuf? OMovrf;? tdrftrSwf opftajccHpufrIvkyfief;Xme(½kH;csKyf)
azmif;<uaysmuf (r-57)ae OD;ausmfausmfarmif\orD; rpkjrwfpE´Dausmfarmif
avQmufxm;jcif; 13^wue(Edkif)222426 tm; 2011 ckESpf {NyDv 24 &ufpGJyg om;tjzpfrS
taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm (General Power of Attorney)
,mOftrSwf 2D/7805 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í rSwyf kHwiftrSw-f 120^2011 jzifh vTt J yfcahJ om uk,d pf m;vS,pf mukd
tarGjywf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg rdr\
d oabmqE´tavsmuf ½kyo f rd ;f aMumif; uREykf x
f wH iG f twdtvif; pGefUvTwfjcif;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; >ruf[aMunmygonf/ OD;wif0if; 12^ouw(Ekdif)
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef vTJtyfnTefMum;csuft&- 013483ESihf a':rk;d pE´m 10^rvr
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;)
a':p0fjr0wD B.A. (Law) LL.B (Edkif) 005195 wkdU\ om;
EkdMwDyAÁvpfESifhw&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1438) armifatmifOD; 7^rne(Ekdif)
azmif;<uaysmuf trSwf(7^4)? aZmwduvrf;? a&at;uGif;&yf? 097142 onf rdbrsm;\ qkq d Hk;r
rIukrd emcHbJ rdrpd w
d qf E´tavsmuf
avQmufxm;jcif; awmifBuD;NrdKU
aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh om;
,mOftrSwf 2H/9295 \ tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkduf
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í uefYuGufEdkifygaMumif; ygonf/
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ,mOftrSwf 53,^38760 ,mOfydkif&Sif OD;apmcspfat; 2^'rq ,aeUtcsed rf pS í armifatmifO;D
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; (Edkif)039355u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm; ESihyf wfoufaom vlrIa&;? aiGa&;?
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef vmygonf/ uefUuu G vf kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim aMu;a&;?t½Iyt f &Si;f rsm;ESihf tjcm;
aMunmtyfygonf/ une? onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf udpö&yft00wkdUonf uREfkyfwkdU
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;) uefUuGufEkdifygonf/ une? jynfe,f½Hk; (vGdKifaumf) rdbrsm;taeESihf vHk;0oufqikd jf cif;
r&SdbJ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
azmif;<uaysmuf om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif; r[kwaf Mumif; armifatmifOD;ESifh
awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKU? tuGufBuD; 9? e,fajr
avQmufxm;jcif; 7^C(1)? tdrftrSwf 543ae OD;wifpdk;-a':rmrmvGifwdkY\om;
trsm;odap&ef today;aMunm
,mOf t rS w f 9E/1833 \ vdkufygonf/
armifausmfpdk;vGif 13^wue(Edkif)242883onf rdbESpfOD;ESifh (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í rdom;pktay: udk,pf w d Ef pS yf g;qif;&JatmiftBudrBf udrjf yKvkyaf eygí
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg OD;wif0if;-a':rkd;pE´m
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ,aeYrSpí om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/ aemufaemif
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ¤if;ESifhywfoufaomudpörsm; vHk;0 wm0efr,lyg/
aMunmtyfygonf/ une? zcif-OD;wifpdk; 13^wue(Edkif)180584
c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;) rdcif-a':rmrmvGif 13^wue(EDkif)180585
aomMum? Ekd0ifbm 2? 2018
(27) Budrfajrmuf
bkHuxdefouFef;uyfvSLylaZmfyGJ
&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&wm&Snfvrf;opf?
a&wm&Snf&yfuGuf? uvsmPm&mrausmif;wkduf? a&Tusifausmif;
opf(xm;0,f)ausmif;ü (27)Budraf jrmuf pkaygif;bkHuxdeo f uFe;f
uyfvSLylaZmfyGJukd (1380)jynfhESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 11
&uf) 4-11-2018&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif usif;y
jyKvkyfrnfjzpfygaomaMumifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;ESifh
olawmfaumif;rsm; ukokv d yf Gm;Ekid &f ef today;EdI;aqmftyfygonf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
a&Tusifausmif;opf
zkef;-09-43199937
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
yckuúLNrdKUe,f? ur®NrdKU? txu xD ; csd K if h N rd K Ue,f ? tvu
wuúokv d 0f ifwef;(A) rS rpk;d pk;d ESihf (cswd o
f if) yOörwef;rS armifa0,H
owårwef;(A)rS armifrif;cefYukd
wkYd\zciftrnfrSerf Sm OD;xGe;f xGe;f xGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmf
8^ycu(Ekdif)153970 jzpfyg EkdifxGef; 5^xce(Ekdif)099827
aMumif;/ OD;xGef;xGef; jzpfygaMumif;/ OD;ausmfEkdifxGef;
jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,fw&m;½kH;awmfü
2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-38
a':rGefrGefjrwf ESifh a':ar
w&m;vdk w&m;NydKif
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 1^xlyg½kH&yfuGuf? xlyg½kH
(15)vrf;taemuf? trSw(f 834^c)ae (,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku pmcsKyfygy#dnmOftwkid ;f rSwyf kHwifta&mif;
t0,fpmcsKyf csKyfqkday;apvkdrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oif
udk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdiof l oifhuk,
d pf m;vS,½f kH; tcGihtf rdeUf t&
a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2018 ckESpf
Ekd0ifbm 12 &uf (1380jynfhESpf wefaqmifrkef;vqef; 5 &uf) eHeuf
10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Si;f vif;&ef ½k;H odv
kY ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufu
qdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2018ckESpf atmufwkdbm 29&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ykdifpdk;ausmf)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;
jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
om,m0wDc½kdifw&m;r½kH;awmfü
2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-21
a':jrifhjrifhat; ESifh OD;omvIdifarT; yg-3
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? 51_52 vrf;Mum;?
raemf[&Dausmuyf? atmifjynfhpkHvrf;? trSwf-10ae OD;omvIdifarT;(c)
OD;atmif (b)OD;usifxef; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku a':jrifhjrifhat;u aiGusyf -15000000d^-
(usyo f ed ;f wpf&mhig;q,f)tm; p&dwEf iS w hf uG &vkad Mumif; avQmufxm;pJq G kd
csu&f odS nfjzpfí oifuk, d wf kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifhuk,d pf m;vS,½f Hk;
tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsuf
rsm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygapíjzpfap
2018ckESpf Ek0d ifbm 13&uf (1380jynfhESpf wefaqmifrke;f vqef; 6&uf)
eHeuf 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk pGJqdkcsufudk
xkacs&Si;f vif;&ef om,m0wDc½kid w f &m;½kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifoad p&rnfrmS txufu qdkco hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&muf ysuu f u G f
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh vkdtyfonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2018ckESpf atmufwkdbm 29&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(EkEkckdif)
'kc½kdifw&m;olBuD;
om,m0wDc½kdifw&m;½Hk;