Professional Documents
Culture Documents
Мицуси Китадзё
СПАСИБО!
Начальный курс русского языка
2- издание, исправленное
Санкт-Петербург
«Златоуст»
2014
УДК 811.161.1
Учебник «Спасибо» (А1–А2) предназначается для университетов и учебных заведений, в которых рус-
ский язык изучается как второй язык, для всех, кто питает искренний интерес к России, и, конечно же, для
любознательных туристов.
Авторы рекомендуют эту книгу также будущим специалистам по русскому языку в качестве «трампли-
на», который поможет им легко и быстро «перепрыгнуть» на следующий уровень в изучении русского языка.
Имеется аудиоприложение и словник на английском, итальянском, испанском, французском языках.
This textbook “Spasybo” (А1–А2) is designed for universities and educational institutions in which the
Russian language is studied as a second language, and for people whose interest in Russia comes from the bottom
of their heart, as well as inquisitive tourists.
The authors recommend this book also for those who will become Russian language specialists in the future
as a “springboard” which will propel them easily and rapidly to the next level of Russian language learning.
There are audio CD and a digital vocabulary (English, French, Italian, Spanish).
Уважаемые коллеги!
В добрый час!
Dear students!
Publishing house "Zlatoust" created specially for you an unusual map of Russia,
and the authors of this book offer you the cutting alphabet which allows you to
master easily the only 33 letters of the Russian alphabet. Special word selection in
the cutting alphabet helps you to notice with surprise that you already know half
of these words and can say them without much trouble, but with a light accent. The
characters of the small comics will help you to learn quickly the essential vocabulary.
We are inviting you to travel with us to the fascinating country of the Russian
language!
3
4
© ЗАО «Златоуст»
5
УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ
Слушайте! y Listen.
Читайте! y Read.
Пишите! y Write.
Отвечайте! y Answer.
6
Слу*шайте. Повторя*йте.
Аа Àà Бб Áá Вв Ââ
Гг Ãã Дд Ää Ее Åå
Ёё ¨¸ Жж Ææ Зз Çç
7
Вв Бб Аа
Ее Дд Гг
Зз Жж Ёё
8
Ии Èè Йй Éé Кк Êê
Лл Ëë Мм Ìì Нн Íí
Оо Îî Пп Ïï Рр Ðð
Сс Ññ Тт Òò Уу Óó
9
Кк Йй Ии
Нн Мм Лл
Рр Пп Оо
Уу Тт Сс
10
Фф Ôô Хх Õõ Цц Öö
Чч ×÷ Шш Øø Щщ Ùù
ъ ú ы û ь ü
Ээ Ýý Юю Þþ Яя ßÿ
11
Цц Хх Фф
is pronounced is pronounced as “H” is pronounced as «F»
as “TS” in the word in the word in the word
“cats” “happy” “first”
Щщ Шш Чч
is pronounced is pronounced is pronounced
as “SH” in the word as “SH” in the word as “CH” in the word
“sheep” “finish” “church”
Ьь Ыы Ъъ
is not pronounced, is pronounced is not pronounced,
soft sign as “Y” in the word hard sign
“hairy”
Яя Юю Ээ
is pronounced is pronounced is pronounced as “A”
as “YA” in the word and as “U” in the in the words
“yahoo” word “unit” “any, and”
12
Аа Àà _______________________________________________________
Бб Áá _______________________________________________________
Вв Ââ _______________________________________________________
Гг Ãã _______________________________________________________
Дд Ää _______________________________________________________
Ее Åå _______________________________________________________
Ёё ¨¸ _______________________________________________________
Жж Ææ _______________________________________________________
Зз Çç _______________________________________________________
Ии Èè _______________________________________________________
Йй Éé _______________________________________________________
Кк Êê _______________________________________________________
Лл Ëë _______________________________________________________
Мм Ìì _______________________________________________________
Нн Íí _______________________________________________________
Оо Îî _______________________________________________________
Пп Ïï _______________________________________________________
Рр Ðð _______________________________________________________
Сс Ññ _______________________________________________________
Тт Òò _______________________________________________________
Уу Óó _______________________________________________________
Фф Ôô _______________________________________________________
Хх Õõ _______________________________________________________
Цц Öö _______________________________________________________
Чч ×÷ _______________________________________________________
Шш Øø _______________________________________________________
Щщ Ùù _______________________________________________________
ъ ú _______________________________________________________
ы û _______________________________________________________
ь ü _______________________________________________________
Ээ Ýý _______________________________________________________
Юю Þþ _______________________________________________________
Яя ßÿ _______________________________________________________
13
ПЕ(РВЫЙ УРО(К
ЗнакоEмство. ВреEмя. КалендаEрь. Счёт (1–30)
Меня{ зову{т
[ми-ня{ за-ву{т]
А(нна Миха{йловна.
[а{н-на ми-ха{й-ла-вна]
Меня{ зову{т
Анато{лий
Миха{йлович.
[а-на-то{-лий
ми-ха{й-ла-вич]
Меня{ зову{т
Алекса{ндр,
[а-ли-кса{ндр]
Алекса{ндр Зубри{лин.
[зу-бри{-лин]
Я студе{нт.
[йа сту-де{нт]
14
Уро{к
1
3. О(чень прия{тно.
[о{-чинь при-я{-тна]
15
СЧ И ТАLЕ М !
2. Слу*шайте. Повторя*йте.
0 1 2 3 4
Ноль Оди{н Два Три Четы{ре
[ноль] [а-ди{н] [два] [три] [чи-ты{-ри]
................. ................. ................. ................. .................
5 6 7 8 9
Пять Шесть Семь Во{семь Де{вять
[пять] [шесть] [семь] [во{-симь] [де{-вить]
................. ................. ................. ................. .................
3 + 4 = 7
[три] плюс [чи-ты{ри] бу{дет [семь]
[бу{-дит]
9 — 5 = 4
[де{-вить] ми{нус [пять] бу{дет [чи-ты{ри]
[бу{-дит]
10 : 2 = 5
[де{-сить] раздели{ть на [два] бу{дет [пять]
[ра-зди-ли{ть на] [бу{-дит]
1 + 9 = 9
[а-ди{н] умно{жить на [де{-вить] бу{дет [де{-вить]
[бу{-дит]
3. Отвеча*йте.
А: Ско{лько бу{дет 2 + 7 6 + 3 = ?
Б: Два плюс ...................................................... бу{дет .............. .
16
А: Ско{лько бу{дет (5 + 3) : 4 + 8 = ?
Уро{к
Б: Пять плюс ................................................ бу{дет .................. .
1
А: ....................................... ? А: ........................................ ?
Б: ....................................... . Б: ........................................ .
4. Слу*шайте. Повторя*йте.
11 12 13 14
Оди{ннадцать Двена*дцать Трина*дцать Четы{рнадцать
[а-ди{-на-цать] [дви-на{-цать] [чи-ты{р-на-цать]
15 16 17 18
Пятна*дцать Шестна*дцать Семна*дцать Восемна*дцать
[пи-тна{-цать] [шы-сна{-цать] [си-мна{-цать] [ва-си-мна{-цать]
19 20 21 22
Девятна*дцать Два*дцать Два*дцать Два*дцать два
[ди-ви-тна{-цать] [два{-цать] оди*н
5. Отвеча*йте.
А: Ско{лько бу{дет (16 + 7) — 2 : 3 + 4 = ?
Б: ................................................................. бу{дет ................. .
А: ....................................... ? А: ........................................ ?
Б: ....................................... . Б: ........................................ .
30 31 32 37
Три{дцать Три{дцать оди*н Три{дцать два Три{дцать семь
[три{-цать]
17
Который час? Сколько времени?
[ка-то-рый] [ско-лька вре-ми-ни]
часы{
[чи-сы{]
6. Слу*шайте. Повторя*йте. Чита*йте.
Скажи, пожалуйста, … .
[ска-жы па-жа-л(у)-ста]
Скажите, пожалуйста, … .
[ска-жы-ти па-жа-л(у)-ста]
3. 4. 5.
А: .............. А: .............. А: ...............
Б:............... Б:............... Б: ...............
18
7. Слу*шайте. Повторя*йте. Чита*йте. Уро{к
весна{
ле{то
о{сень
янва{рь зима{
февра{ль
март неде{ля
апре{ль
понеде{льник
май
вто{рник
ию{нь
ме{сяц среда{ ве{чер
ию{ль день
четве{рг
а{вгуст
пя{тница
сентя{брь
суббо{та
октя{брь
воскресе{нье
ноя{брь
дека{брь у{тро ночь
З д р аEвству й те!
Чи{к-чи-ри{к!
До{брый день!
Мя{-а-а-у!
Ку-ка-ре-ку{!
До{брый ве{чер!
До{брое у{тро!
19
ВТОРО(Й УРО(К
ЗнакоEмство. ТраEнспорт
1. Слу*шайте. Повторя*йте.
Я Ива{н. Я Ники{та.
Здра{вствуйте. Здра{вствуйте.
Я Али{на. Я Ири{на.
Здра{вствуйте. Здра{вствуйте.
2. Слу*шайте. Повторя*йте.
А: Кто э{то? А: Кто э{то? А: Кто э{то? А: Кто э{то?
Б: Э(то Ива{н. Б: Э(то Ка{тя. Б: Э(то Ники{та. Б: Это Ири{на.
Он Ива{н. Она{ Ка{тя. Он Ники{та. Она{ Ири{на.
Нет, э{то не … .
Э(то … .
Уро{к
2
4. Диало*ги.
5. Пиши*те.
ко{шка соба{ка
21
6. Слу*шайте. Повторя*йте.
7. Диало*ги.
А: Что это?
Б: Это транспорт.
А: ................ ?
мотоци{кл маши{на авто{бус Б: ................ .
А: Это трамвай?
Б: Да, это
трамвай.
А: ................ ?
Б: ................ . трамва{й тролле{йбус велосипе{д
8. Чита*йте. Отвеча*йте.
А: Э(то музе{й?
А: Это почта?
Б: Нет. ...........
Б: Нет, это не
................ .
почта, это
рынок.
А: Э(то интерне{т-
А: Э(то ры{нок? кафе{?
Б: Нет. ........... Б: Нет. ..............
................ . ................... .
22
9. Слу*шайте. Повторя*йте. Пиши*те.
Уро{к
Как его* зову{т? Как её зову{т?
Его* зову{т Ники{та. Её зову{т Ири{на. 2
Ники{та Ири{на
Андре{й
23
10. Чита*йте.
Marie — 20 years old, French figure skating champion, comes to Russia, in Moscow,
to prepare a joint concert item with Russian figure skaters Igor and Sveta. She speaks
Russian a little…
Igor — Russian figure skating champion, 25 years old, meets her at the airport.
Marie is acquainted with Igor, but isn’t acquainted with Sveta.
Igor meets Marie at the airport.
24
Уро{к
2
25
ТРЕ(ТИЙ УРО(К
ПродуEкты. МагазиEны. ГоEрод.
КудаE, где и когдаE. Что комуE нраEвится.
Дни недеEли
2. Диало*ги.
4. Диало*ги.
А: ............................................ ?
Б: ............................................ . пря{мо
тури{ст здесь
27
6. Отвеча*йте. Игра*йте.
28
7. Слу*шайте. Пиши*те но*мер карти*нки.
9. Слу*шайте. Отвеча*йте.
КАКО(Й
СЕГО(ДНЯ ДЕНЬ? А: Коля, сегодня суббота? А: ....................?
понеде{льник Б: Нет, сегодня не суббота. Б: .................... .
А: Какой сегодня день? А: ....................?
вто{рник
Б: Сегодня пятница. Б: .................... .
среда{
четве{рг
пя{тница
А: Сегодня понедельник? А: ....................?
суббо{та
Б: Нет, сегодня четверг. Б: .................... .
воскресе{нье
КОГДА ( ?
когда{?
когда{? когда{? когда{?
ПО(СЛЕ
У(ТРОМ ДНЁМ В ОБЕ(Д
ОБЕ(ДА
у{тром днём в обе{д по{сле обе{да
когда{? когда{?
ВЕ(ЧЕРОМ НОЧЬЮ
ве{чером но{чью
30
11. Чита*йте.
12. Чита*йте по роля*м.
13. Не смотри*те в кни*гу. Игра*йте.
Уро{к
3
31
ЧЕТВЁРТЫЙ УРО(К
МояE семьяE. ХоEбби. ВоEзраст.
Счёт (40–100). ВыходноEй день
мно{жественное число{:
авто{бус — авто{бусы музе{й — музе{и кольцо{ — ко{льца
компью{тер — компью{теры дере{вня — дере{вни по{ле — поля*
маши{на — маши{ны кни{га — кни{ги дом — дома*
2. Слу*шайте. Повторя*йте.
я МОЙ ЧЕЙ?
ты ТВО(Й
он ЕГО(
она{ ЕЁ +
мы НАШ компа{кт- сви{тер
вы ВАШ моби{льный ди{ск
они{ ИХ телефо{н каранда{ш
Уро{к
Чей это дом? — Это мой дом.
4
я МОЯ ЧЬЯ?
ты ТВОЯ
он ЕГО(
она{ ЕЁ +
мы НАША
кни{га маши{на
вы ВАША
они{ ИХ блу{зка ру{чка
Чья это сумка? — Это моя сумка.
я МОЁ ЧЬЁ?
ты ТВОЁ
он ЕГО(
она{ ЕЁ +
мы НАШЕ пальто{ ра{дио
зе{ркало
вы ВАШЕ я{блоко
они{ ИХ
Чьё это кольцо? — Это моё кольцо.
33
4. Слу*шайте.
Повторя*йте.
Чита*йте.
Моя* ма*ма
Моя* семья*
Это мой па{па, он журнали{ст. Его{ зову{т Алексе{й Никола{евич. Его{
хо{бби — лови{ть ры{бу. Ему{ 47 лет.
Это моя{ ма{ма, её зову{т Викто{рия Серге{евна. Ей 43 го{да.
Это мой брат и моя{ сестра{. Мой брат — студе{нт. Его зову{т Серге{й.
Его{ хо{бби — игра{ть на гита{ре. Ему{ 21 год.
Моя{ сестра{ не студе{нтка, она{ шко{льница. Её зову{т Ли{за. Её хо{бби —
слу{шать му{зыку. Ей 16 лет.
34
Х ОLБ Б И
танцева{ть
слу{шать му{зыку
петь под карао{ке
игра{ть на гита{ре
1
е{здить на экску{рсии 2
ката{ться на велосипе{де Уро{к
гото{вить
сиде{ть в Интерне{те
4
лови{ть ры{бу
ката{ться на лы{жах
ката{ться на конька{х 3
4
6
7
5 8
9
11
10
7. Отвеча*йте. Игра*йте.
Моё хо{бби — танцева{ть. А твоё? А: ........................
35
Что ты будешь делать завтра?
я бу{ду
ты бу{дешь у{тром?
он бу{дет ты бу*дешь де*лать днём?
мы бу{дем Что{ вы бу*дете де*лать в сре{ду по{сле обе{да?
вы бу{дете Вы бу*дете де*лать ве{чером?
Вы бу{дете но{чью?
они бу{дут
1. .......................................................................................... ?
За{втра по{сле обе{да я бу*ду игра*ть в те{ннис.
2. .......................................................................................... ?
Сего{дня ве{чером я бу*ду слу*шать му{зыку.
3. .......................................................................................... ?
В пя{тницу днём я бу*ду гуля*ть в па{рке.
4. .......................................................................................... ?
В суббо{ту у{тром я бу*ду игра*ть на гита{ре.
5. .......................................................................................... ?
В четве{рг днём я бу*ду рабо*тать на компью{тере.
6. .......................................................................................... ?
Во вто{рник ве{чером я бу*ду смотре*ть телеви{зор.
7. .......................................................................................... ?
В воскресе{нье весь день я бу*ду игра*ть в футбо{л.
9. Чита*йте. Отвеча*йте.
Каки*е у Вас пла*ны на выходно*й день?
В воскресе{нье у{тром я бу{ду до{лго спа{ть. Пото{м бу{ду за{втракать часо{в
в 11, пото{м бу{ду звони{ть друзья{м, пото{м бу{ду гото{вить борщ. По{сле
обе{да я бу{ду чита{ть интере{сную кни{гу, а ве{чером бу{ду гуля{ть по
го{роду. А каки{е у Вас пла{ны на выходно{й день?
36
Cколько тебе лет?
Мне 21 (двадцать один) год
Cколько Вам лет?
но!
1 (оди{н) год 21 (два{дцать оди{н) год!
2 (два) го{да 22 (два{дцать два) го{да
3 (три) го{да 23 (два{дцать три) го{да
4 (четы{ре) го{да 24 (два{дцать четы{ре) го{да
5 (пять) лет 25 (два{дцать пять) лет
6 (шесть) лет и т. д. 26 (два{дцать шесть) лет и т. д.
Уро{к
?: Ви{ктор Никола{евич, 4
извини*те, пожа*луйста,
ско{лько Вам лет?
В.Н.: Мне 43 го{да.
У L ЧИ М С Я С Ч ИТА LТ Ь
37
ПЯ(ТЫЙ УРО(К
РуEсские деEньги. В баEнке
1. Слу*шайте. Повторя*йте.
РуE
Р уE с с
ские
кие д
деE
еE н ьги — эE т о копеE й ки и рублиE
р уб
б л иE .
копе{йки МОНЕТЫ рубли{
одна{ оди{н
копе{йка рубль
два
пять
рубля{ пять
копе{ек
де{сять рубле{й де{сять
копе{ек рубле{й
пятьдеся{т
копе{йка (она{) копе{ек ру{бль (он)
одна* — копе{йка оди*н — рубль
две — копе{йки два — рубля*
три — копе{йки три — рубля*
четы*ре — копе{йки четы*ре — рубля*
пять — копе{ е к пять — рубле*й
6–20, 30, 40, 100 — копе{ е к 6–20, 30, 40, 100 — рубле*й
КУПЮРЫ
38
2. Слу*шайте. Повторя*йте.
У L ЧИ МСЯ С Ч ИТА LТ Ь Д Е LНЬГ И
Уро{к
500 — пятьсо{т рубле{й, е{вро, до{лларов, ие{н
600 — шестьсо{т рубле{й, е{вро, до{лларов, ие{н 5
700 — семьсо{т рубле{й, е{вро, до{лларов, ие{н
800 — восемьсо{т рубле{й, е{вро, до{лларов, ие{н
900 — девятьсо{т рубле{й, е{вро, до{лларов, ие{н
3. Слу*шайте. Повторя*йте.
В БАНКЕ
39
4. Пиши*те. 5.
Клие{нтка: Мне на{до обменя{ть де{ньги. А: ....................
Слу{жащий: Пожа{луйста. Кака{я у Вас ............ ? Б: ....................
Клие{нтка: У меня{ до{ллары. А: ....................
Мне на{до ........... до{ллары на рубли{. ....................
Слу{жащий: Ско{лько у Ва{с до{лларов? Б: ....................
Клие{нтка: Мне на{до обменя{ть 200 до{лларов. А: ....................
6. Слу*шайте. Повторя*йте.
Скол ько эт о буд ет рублей ? 7.
Клие{нт: Мне на{до обменя{ть 200 до{лларов. А: ....................
Ско{лько э{то бу{дет рубле{й? ....................
Слу{жащий: Оди{н до{ллар — 35 рубле{й. Б: ....................
35 умно{жить на 200 бу{дет 7000 .....................
рубле{й. .....................
8. Пиши*те.
Клие{нт: Я ............... обменя{ть 500 е{вро.
...................... э{то бу{дет рубле{й? 10000 ие{н
Слу{жащий: Оди{н е{вро — 45 рубле{й. 5000 до{лларов
45 ............ на 500 бу{дет ............. 1000 е{вро
Клие{нт: .............................................................................
Слу{жащий: .............................................................................
креди{тная
ка{рта
40
9. Слу*шайте. Повторя*йте. Игра*йте.
морко{вь
клубни{ка карто{фель
18 р.
89 р. 99 к. 17 р.
Сколько стоят?
А: Ско{лько сто{ят апельси{ны?
гру{ши
Б: Апельси{ны сто{ят до{рого,
30 р. 52 к.
50 рубле{й 73 копе{йки
килогра{мм.
я{блоки
49 р.
апельси{ны мандари{ны
50 р. 73 к. 45 р. 45 к.
ки{ви лимо{ны
87 р. 92 р.
41
ШЕСТО(Й УРО(К
РуEсский рестораEн
1. Слу*шайте. Повторя*йте.
есть
я — ем суп
ты — ешь сала{т
он — ест хле{б
мы — еди*м ры{бу
вы — еди*те блины{
они{ — едя*т фру{кты
пить
я — пью ко{фе
ты — пьёшь чай
он — пьёт кака{о
мы — пьём молоко{
вы — пьёте пи{во
они{ — пьют во{ду
официа{нтка ви{лка салфе{тка нож таре{лка
ска{терть
2. Чита*йте. Диало*ги.
хоте*ть
А: Ты хочешь есть? А: ..................... ? я — хочу*
Б: Да, я очень хочу есть. Б: ..................... . ты — хо{чешь
Вы хотите есть? ..................... ? он — хо{чет
В: Нет, я не хочу есть. В: ........................ мы — хоти*м
А Вы? ..................... ? вы — хоти*те
Г: ............................ . Г: ...................... . они{ — хотя*т
42
3. Слу*шайте. Повторя*йте. Игра*йте.
МЕНЮL
МЕНЮL
Официа{нт: Слу{шаю Вас.
Клие{нт: Скажи{те, сала{т «Зима{» ЗАКУСКА
вку{сный?
Официа{нт: Оч-чень вку{сный!
Это карто{фель, морко{вь,
имби{рь, я{блоко, зелёный
лук, майоне{з и кра{сная икра{.
Клие{нт: Я хочу{ попро*бовать. сала{т сала{т
Официа{нт: На заку{ску — сала{т «Зима{». «Ле{то» «Зима{»
97 руб. 150 руб.
холо{дное мя{со
колбаса{ ветчина{
Уро{к
ры{ба креве{тки 6
(копчёный) осётр 89 руб.
215 руб.
мясно{е ассорти{
260 руб.
43
РЫБНЫЕ БЛЮДА И МОРЕПРОДУКТЫ
вегетариа{нское блю{до
ДЕСЕРТ
пиро{жное фру{кты
91 руб. 27 коп. одна{ шту{ка — 83 руб.
пиро{жные виногра{д — 54 руб.
44
НАПИТКИ
минера{льная газиро{ванная
вода{ минера{льная апельси{новый
57 руб. вода{ сок — 45 руб.
57 руб. сок ма{нго — 57 руб.
зелёный чай — 57 руб.
чёрный чай — 57 руб.
пи{во
кра{сное вино{ — 336 руб. 80 руб.
бе{лое вино{ — 272 руб.
4. Отвеча*йте.
6
А: Скажите, пожалуйста, сколько стоит обед клиента?
Б: Салат «Зима» стоит … . Плюс рыба, запечённая в тесте … .
Плюс минеральная вода … . Плюс чай … . ИТОГО: ….
Страна*: ЯПО(НИЯ.
Столи*ца: То*кио.
Национа{льность:
Он япо*нец.
Она* япо*нка.
Они* япо*нцы.
Ноосфера.
Noosphere.
Страна*: РОССИ(Я.
Столи*ца: Москва*.
Национа{льность:
Он ру*сский.
Она* ру*сская.
Они* ру*сские.
46
Страна*: ИТА(ЛИЯ.
Столи*ца: Рим.
Национа{льность:
Он италья*нец.
Она* италья*нка.
Они* италья*нцы.
Уро{к
7
Это А(ФРИКА.
Это не страна{, э{то
КОНТИНЕ(НТ.
АВСТРА(ЛИЯ.
АМЕ(РИКА.
АНТАРКТИ(ДА.
ЕВРА(ЗИЯ.
47
Герб Росси{и Флаг Росси{и
48
Уро{к
3. Чита*йте.
Президе{нт Росси{и Влади{мир Пу{тин вруча{ет
7
сере{бряную меда{ль А.С. Пу{шкина
Мицуси{ Китадзё, профе{ссору факульте{та
иностра{нных языко{в университе{та Кио{то Сангё.
меда{ль
4 ноября{ 2006 го{да
А.С. Пу{шкина
49
5. Слу*шайте. Чита*йте. Переведи*те текст со словарём.
Москва{ — столи{ца Росси{и. Москва{ нахо{дится на берегу{ Москвы{-реки{.
В це{нтре Москвы{ есть Кремль, есть Кра{сная пло{щадь, есть мно{го
па{мятников архитекту{ры. В Росси{и мно{го стари{нных и совреме{нных
городо{в. В Росси{и есть дли{нные, широ{кие и глубо{кие ре{ки, озёра и
моря{.
6. Информа*цию о города*х, реках, озёрах, моря*х Росси*и посмотри*те
в Интерне*те на родно*м языке* и расскажи*те друзья*м по образцу
зада*ния 5.
Ру*сские лю*ди всегда* ра*ды гостя*м.
С МИ(РОМ В СЕ(РДЦЕ ДОБРО( ПОЖА(ЛОВАТЬ В РОССИ(Ю!
50
7. Слу*шайте. Повторя*йте. Чита*йте.
ГоEрод
РостоEв ВелиEкий
нахоEдится
на берегуE
оEзера НеEро.
ГоEрод
СеEргиев ПосаEд.
Уро{к
7
51
ВОСЬМО(Й УРО(К
РасскажиE о себеE (повтореEние). ПрофеEссии.
РасскаEз о друEге
1. Слу*шайте. Повторя*йте.
2. Чита*йте.
Познако*мьтесь, э{то Дми{трий Косивцо{в. Он ру{сский. Он худо*жник.
Он пи{шет карти{ны. Ему{ 40 лет. Он живёт в Росто{ве-на-Дону{.
Его* хо{бби — спорт: виндсёрфинг, пла{вание и футбо{л.
Ему* нра*вится класси{ческая му{зыка. Ему{ нра{вятся компози{тор
Мо{царт, компози{тор Рахма{нинов и компози{тор Шопе{н.
52
4. Слу*шайте. Повторя*йте.
1. Её фами{лия — Ра{{кова.
2. Её и{мя — Ири{на.
3. Она{ ру{сская.
4. Она{ худо*жница.
5. Она{ живёт в Пари{же.
6. Ей 37 лет.
7. Ей нра{вится совреме*нная
поп-му{зыка.
8. Её хо{бби — ходи{ть в музе{и.
5. Пиши*те.
Познако{мьтесь, ........................................................................
...............................................................................................
...............................................................................................
...............................................................................................
...............................................................................................
............................................................................................... Уро{к
...............................................................................................
...............................................................................................
8
...............................................................................................
...............................................................................................
53
7. Слу*шайте. Пиши*те но*мер карти*нки. 1
2
журнали{ст 3
стюарде{сса
ме{неджер
по{вар 4
врач 5
перево{дчица 6
продаве{ц
программи{ст
проводни{ца 7
балери{на и 8
арти{ст бале{та
актёр и актри{са 9
11
10
8. Расскажи*(те) о себе*.
Моя{ фами{лия — .............................. . Моё и{мя — .................... .
По национа{льности я ........................................ . Мне .......... лет.
Я живу{ в ................................................................................. .
По профе{ссии я ...................... . Моё хо{бби — ........................ .
Расскажи*те о дру*ге.
Это мой друг Ви{ктор. Его{ фами{лия — ..........................................
.............................................................................................. .
Расскажи*те о подру*ге.
Это моя{ подру{га ...................... . Её фами{лия — ......................... .
.............................................................................................. .
54
9. Чита*йте.
Познако{мьтесь, э{то Алекса{ндр Влади{мирович ПЛОТТО.
знать рабо*тать
я зна{ю мы зна{ем я рабо{таю мы рабо{таем
ты зна{ешь вы зна{ете ты рабо{таешь вы рабо{таете Уро{к
он зна{ет они{ зна{ют он рабо{тает они{ рабо{тают
8
говори*ть игра*ть изуча*ть
я говорю* мы говори*м я игра{ю я изуча{ю
ты говори*шь вы говори*те ты игра{ешь ты изуча{ешь
он говори*т они{ говоря*т и т. д. и т. д.
55
КудаE он идёт? — Он идёт в магазин.
Где он работает? — Он работает в магазине.
ПочемуE он идёт в магазин? — Потому что он работает в магазине.
++
А: Потому{ что мы хоти{м отдохну{ть в ............. .
В дере{вне прекра{сная приро{да.
56
12. Чита*йте.
В КАРТИННОЙ ГАЛЕРЕЕ
продава*ть
я продаю* Меня{ зову{т Ната{ша. Я живу{ в го{роде Со{чи
ты продаёшь и рабо{таю в карти{нной галере{е. Я продаю{
он продаёт карти{ны. Мне о{чень нра{вятся иску{сство
мы продаём и моя{ рабо{та.
вы продаёте Уро{к
они{ продаю*т Магази{н «Чёрный квадра{т» открыва{ется 8
в 9 часо{в утра{. Ка{ждый день я е{зжу на рабо{ту
покупа*ть на маши{не. Моя{ рабо{та тру*дная, но о{чень
я покупа{ю интере*сная. По{сле рабо{ты я обы{чно отдыха{ю
ты покупа{ешь в кафе{. Я пью{ чай и{ли капучи{но и ем
и т. д. моро{женое. По вечера*м я изуча*ю англи{йский
язы{к и{ли игра*ю на гита{ре.
13. Отвеча*йте.
57
ДЕВЯ(ТЫЙ УРО(К
КудаE мы идём и еEдем?
На чём мы еEдем?
ИДТИ(
1. Слу*шайте. Повторя*йте.
Куда* ты идёшь?
я — иду{ мы — идём
Куда* он идёт?
ты — идёшь вы — идёте
Куда* она{ идёт?
он — идёт Вы — идёте Куда* вы идёте?
она{ — идёт они{ — иду{т Куда* Вы идёте?
Куда* они{ иду*т?
оно{ — идёт
МУЗЕЙ
ВОКЗАЛ
58
Е(ХАТЬ КУДА(? НА ЧЁМ?
2. Слу*шайте. Повторя*йте.
Куда* ты е*дешь на мотоци{кле?
я — еду мы — едем
Куда* он е*дет на велосипе{де?
ты — едешь вы — едете
Куда* она{ е*дет на по{езде?
он — едет Вы — едете Куда* вы е*дете на такси{?
она{ — едет они{ — едут Куда* Вы е*дете на авто{бусе?
Куда* они{ е*дут на маши{не?
оно{ — едет
ПАРК
59
3. Слу*шайте. Повторя*йте.
Мой дом
Что? ДОМ.
Куда*? ДОМО(Й.
Я + Я иду{ домо*й.
Я е{ду домо*й на авто{бусе.
Я иду домой
ОЗЕРО МОРЕ
что? о{зеро что? мо{ре
куда*? на о{зеро куда*? на мо{ре
60
КУДА: ЖЕНСКИЙ РОД
ДЕРЕВНЯ БУЛОЧНАЯ
что? дере{вня что? бу{лочная
куда*? в дере{вняю куда*? в бу{лочную
яю ая ую
Уро{к
УЛИЦА РЕКА
9
что? у{лица что? река{
куда*? на у{лицау куда*? на{ рекау
ау ау
61
4. Слу*шайте. Повторя*йте. Пиши*те свой диалог.
5. Отвеча*йте.
7. Чита*йте. Отвеча*йте.
А: Я ча*сто хожу{ в фи{тнес-клу{б. А: Я никогда* не хожу{ в бар.
А ты? А Вы?
Б: Я ре*дко хожу{ в фи{тнес-клу{б. Б: Я иногда* хожу{ в бар.
А ты? А Вы?
В: Я никогда* не хожу{ в фи{тнес- В: Я ....................................
клу{б. ................................. .
А: Я ка*ждый день хожу{ на А: Я всегда* хожу{ на ры{нок
стадио{н. А Вы? пешко{м. А ты?
Б: Я ...................................... . Б: Я ................................... .
62
8. Отвеча*йте.
ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ТРАНСПОРТ
КТО э{то?
Куда{ Вы
е{дете?
Я е{ду в бассе{йн,
пото{м в банк,
пото{м в суперма{ркет,
а пото{м домо{й.
ЧТО э{то?
велосипе{д? мотоци{кл?
Нет, э{то не велосипе{д и не мотоци{кл. Это велори{кша.
ехать
ездить Уро{к
9
9. Чита*йте. Отвеча*йте. е*здить
я е{зжу мы е{здим
Я еду на велосипеде в парк. А ты? ты е{здишь вы е{здите
Мы едем на машине в деревню. А вы? он е{здит они{ е{здят
63
ДЕСЯТЫЙ УРО(К
СвобоEдное вреEмя. ЭкскуEрсии
2. Чита*йте. Диало*ги.
А: Завтра вечером я пойду на дискотеку.
Б: Ты пойдёшь туда один? (одна?)
А: Нет, не один (не одна), с моей сестрой. (на конце{рт, в кафе{)
Хочешь, пойдём с нами? А: ..........................
Б: С вами? На дискотеку? С удовольствием. Б: ..........................
64
Вот э{то ры{-ы-ба
так ры{-ы-ба!
Поздравля{ю!
3. Чита*йте.
Отвеча*йте на вопро*с.
4. Чита*йте. Диало*ги.
65
5. Чита*йте.
ПРОГРАММА НА НЕДЕЛЮ
среда{
вто{рник
ьник пикни*к
понеде{л музе*й
на реке*
ы х о д н о*й день 10 час.
в 15 час.
пя{тница
я*рмарка мёда а
четве{р
г суббо{т ,
11 час., рма*г
экску*р
сия униве
кофе*йня нг
по го*р
оду шо*пи
«Ру*сский самова*р» .
9 час. 11 час
17 час.
воскресе{нье
теа*тр
экску*рсия
обе*д, о*перы
в лес
рестора*н и
9 час. 45 мин.
13 час. бале*та
19 час. 30 мин.
6. Отве*тьте на вопро*сы.
66
ОТКУДА? ИЗ … С…
7. Чита*йте.
8. Пиши*те.
67
10. Чита*йте.
11. Чита*йте по роля*м.
68
12. Не смотри*те в кни*гу. Игра*йте.
69
ОДИННАДЦАТЫЙ УРО(К
ЦветаE. В универмаEге. РуEсские сувениEры
КАКОЙ ЦВЕТ?
1. Слу*шайте. Повторя*йте.
кра{сный (-ая) (-ое) (-ые) зелёный (-ая) (-ое) (-ые)
3. Отвеча*йте.
На э{той карти{не:
не{бо голубо{е
река{ .........................
го{ры ........................
дере{вья ....................
трава{ .......................
70
4. Нарису*йте карти*ну.
На карти{не: голуба{я река{, голубо{е не{бо, бе{лые облака{,
зелёное де{рево, ро{зовый дом, жёлтый цвето{к,
ора{нжевое со{лнце, чёрная ко{шка,
кори{чневая соба{ка, зелёный крокоди{л.
5. Чита*йте.
КАКОГО ЦВЕТА?
71
7. Слу*шайте. Повторя*йте.
УНИВЕРМА Г «ВЕСНА
УНИВЕРМА «ВЕСНА »
космеEтика парфюме*рия жеEнская одеEжда
мы{ло
духи{
губна{я
{ пу{дра
пома{да шампу{нь
костю{м пла{тье
ча{шка
брю{ки ша{пка
нож
руба{шка ку{ртка
ло{жка
га{лстук перча{тки ви{лка таре{лка
дива{н
су{мка
стул
стол чемода{н
электроми{ксер
8. Пиши*те.
В универма{ге «Весна{» продаю{тся: косме{тика, парфюме{рия ............
...............................................................................................
...............................................................................................
72
НА КАКОМ ЭТАЖЕ?
9. Слу*шайте. Повторя*йте.
На какоEм этажеE?
на цо{кольном этаже{
на пе{рвом этаже{
на второ{м этаже{
на тре{тьем этаже{
на четвёртом этаже{
на пя{том этаже{
на шесто{м этаже{
на седьмо{м этаже{
на восьмо{м этаже{
на девя{том этаже{
на деся{том этаже{
на двадца{ть пе{рвом
на 22-м… И т. д.
СПРАВОЧНОЕ БЮРО
А: ......................................................................................... .
Б: ......................................................................................... .
73
11. Слу*шайте. Повторя*йте.
МУЖСКАЯ ОДЕЖДА
брю{ки
руба{шка(и) пиджа{к сви{тер(ы)
(пиджаки{)
костю{м(ы)
ку{ртка(и)
плащ джи{нсы
(плащи{)
пальто{ дже{мпер(ы)
12. Диало*ги.
Покупа{тель: Како*й краси{вый пиджа{к!
Продаве{ц: Вот э*тот? Зелёный?
Покупа{тель: Не-ет! Вот э{тот, се{рый!
Продаве{ц: О!!! Се{рый цвет Вам о*чень идёт!
Покупа{тель: Кака*я краси{вая ку{ртка!
Продаве{ц: Вот э*та? Бе{лая?
Покупа{тель: Нет, вот э*та, си{няя.
Продаве{ц: О! Она{ Вам о{чень идёт!
Покупа{тель: Како*е краси{вое пальто{!
Продаве{ц: Како{е? Вот э*то, кори{чневое?
Покупа{тель: Нет-нет, вот э*то! Бе{жевое!
Продаве{ц: М-м! Бе{жевый цвет Ва{м не идёт!
74
13. Слу*шайте. Повторя*йте. Ск
и*дк
а—
О Д АЖ А! ЖЕНСКАЯ ОДЕЖДА 50
РАСП Р %!
В универма*ге на распрода*же
1000 р.
500 р.
700 р.
400 р.
350 р.
200 р.
300 р.
150 р.
200 р.
то{пик 100 р.
14. Диало*ги.
Елена: Мне нравится это чёрное платье.
Зелёная
Оля: Чёрный цвет тебе очень идёт.
ма{йка.
Продавец: К сожалению, оно слишком большое.
Се{рый сви{тер.
(большой, большая, большое, большие).
Вот это платье на размер меньше. Чёрные брю{ки. Уро{к
11
Оля: Ах, как мне нравится эта мини-юбка,
но она мне не идёт.
Ро{зовый хала{т.
Елена: Мини-юбка тебе идёт, но она Си{ние джи{нсы.
слишком маленькая. Ора{нжевая
Продавец: Вот, пожалуйста, такая же модель, футбо{лка.
но на размер больше.
75
15. Слу*шайте. Повторя*йте.
ОБУВЬ
полуботи{нки боти{нки
ту{фли ту{фли на
без ни{зком сапо{г
каблука{ каблуке{ (сапоги{)
босоно{жки
на высо{ком санда{лии
кроссо{вки
та{почки каблуке{
Разме{р
Наташа: У вас есть такая же модель,
На разме{р
но на размер больше?
бо*льше (+)
Продавец: Есть, но другого цвета, хотите примерить?
На разме{р
Наташа: Нет, спасибо.
ме*ньше (–)
перча{тки
ша{пка шарф ке{пка
носки{
спорти{вный
футбо{лка шо{рты костю{м
16. Диало*ги.
Павел: Я хочу посмотреть эту оранжевую футболку.
Продавец: Пожалуйста.
76
17. Слу*шайте. Повторя*йте.
РУ
РУ
УС СК ИЕ С У В
ВЕЕ Н И Р Ы И П ОДА Р К И
подно{с ча{йник
автомоби{ль
посу{да из де{рева
карти{ны на бересте{ матрёшки (хохлома{)
Уро{к
украше{ния
фа{ртук из эма{ли сарафа{н 11
посу{да из фарфо{ра
и серебра{ и руба{шка
(гжель)
из льна{
18. Диало*ги.
А: Посоветуйте, пожалуйста, что подарить маме?
Б: Вы можете подарить ей самовар или что-нибудь из хохломы.
77
ДВЕНАДЦАТЫЙ УРО(К
ОLсень. ОсеEнняя яEрмарка
1. Слу*шайте. Повторя*йте.
А: Вы лю{бите о{сень? люби*ть
Б: Да, о{чень люблю{! я люблю* о{сень мы лю{бим ле{то
А: Вы лю{бите приро*ду? ты лю{бишь зи{му вы лю{бите со{лнце
Б: Да, о{чень! он лю{бит весну{ они{ лю{бят до{ждь
О С Е LН НЯ Я ЯLР М А
АРК
РК А:
П О Д АLР КИ М АLТ УШ
УШКК И-З Е М Л И
И
ру{сская
шаль чесно{к
соль
лук
карава{й
(ру{сский
хлеб) пе{рец
пе{рцы
полоте{нце
баклажа{н(ы)
морко{вь
гру{ша(и) я{блоко(и)
арбу{з(ы)
ты{ква
78
2. Чита*йте.
ЯL Р М А РК А М Ё Д А:
Д О БР ОL ПО Ж АLЛ О В АТ Ь!
А: Покупа{йте мёд,
пчели{ный мёд!
Б: Мой мёд са{мый
вку{сный.
В: Мой мёд са{мый
души{стый.
Г: Мой мёд са{мый
сла{дкий.
Д: Мой мёд са{мый
лу{чший.
Я не пчела{, но я о{чень
люблю{ мёд.
3. Чита*йте.
4. Отвеча*йте на вопро*сы.
79
5. Слу*шайте. Повторя*йте.
мой
Я Куда* он ходи*л?
дом ходиEл
Он ходи*л в банк.
А: ............................................... .
Б: Нет, я ещё не ходи{ла в библиоте{ку.
80
7. Слу*шайте. Повторя*йте.
мой
Я
дом еEздил
наш
МЫ
дом еEздили
их
ОНИL
дом еEздили
81
9. Слу*шайте. Чита*йте. Переведи*те текст со словарём. Пойте.
НЕ Д ЕLЛ ЬК А
руEс с к а я н а р оEд н а я п еEс н я
F m
F m
Припе{в:
Тю{ря, тю{ря, тю{ря, тю{ря, тю{ря, тю{ря-ря{.
Тю{ря, тю{ря, тю{ря, тю{ря, тю{ря-ря{.
82
В понеде{льник я ба{{нюшку топи{ла.
А во вто{рник я в ба{нюшку ходи{ла…
Припе{в:
Тю{ря, тю{ря, тю{ря, тю{ря, тю{ря, тю{ря-ря{.
Тю{ря, тю{ря, тю{ря, тю{ря, тю{ря-ря{.
Припе{в:
Тю{ря, тю{ря, тю{ря, тю{ря, тю{ря, тю{ря-ря{.
Тю{ря, тю{ря, тю{ря, тю{ря, тю{ря-ря{.
Припе{в:
Тю{ря, тю{ря, тю{ря, тю{ря, тю{ря, тю{ря-ря{.
Тю{ря, тю{ря, тю{ря, тю{ря, тю{ря-ря{.
Припе{в: Уро{к
Тю{ря, тю{ря, тю{ря, тю{ря, тю{ря, тю{ря-ря{. 12
Тю{ря, тю{ря, тю{ря, тю{ря, тю{ря-ря{.
83
ТРИНАДЦАТЫЙ УРО(К
ЗимаE. ЗиEмние виEды споEрта. АнкеEта о зимеE
1. Чита*йте.
рисова*ть — нарисова*ть
Эти рису*нки для нас нарисова*ла я рису*ю мы рису{ем
ма{ленькая де{вочка Ка{тя. ты рису*ешь вы рису{ете
Ка{тя живёт на Ура{ле, в ма{леньком он рису{ет они{ рису{ют
посёлке Бе{лая Гора{, недалеко{ от
го{рода Ни{жний Таги{л. Бе{лая Гора{ — э{то горнолы*жный куро*рт.
Ка{тя о{чень лю{бит зи{му, любит ката{ться на сноубо{рде и на конька{х.
ЗИМНИЕ ВИДЫ СПОРТА
ката*ться уме*ть
я ката{юсь мы ката{емся я уме{ю мы уме{ем
ты ката{ешься вы ката{етесь ты уме{ешь вы уме{ете
он ката{ется они{ ката{ются он уме{ет они{ уме{ют
84
Каким видом спорта ты занимаешься зимой?
2. Чита*йте. Игра*йте.
игра{ть в снежки{
лепи*ть слепи*ть
снеговика{ снеговика{
Мне нра{вится
игра{ть в снежки{.
А тебе{?
Мне ............... .
Вот како{го снеговика{ мы слепи{ли с ма{мой!
Мы лепи{ли его{ всё у{тро! И наконе{ц слепи{ли.
Я то{же морж.
Я купа{юсь зимо{й в про{руби,
а мне не хо{лодно. Уро{к
морж(и{) 13
85
ЗдраE в ствуй, зиE м ушка-зимаE !
3. Слу*шайте. Отвеча*йте.
2. Ты лю{бишь зи{му?
люблю{ не о{чень люблю{ совсе{м не люблю{ ................. .
Я ................................................................................... .
86
8. Ты пи{шешь нового{дние поздрави{тельные откры{тки?
пишу{ не пишу{ пишу{, но то{лько электро{нные
Обы{чно я ............................................................................. .
9. Кому{ ты пи{шешь нового{дние поздрави{тельные откры{тки?
бра{ту сестре{ ба{бушке де{душке роди{телям
дру{гу подру{ге друзья{м
Обы{чно я ............................................................................. .
10. Во вре{мя зи{мних кани{кул ты е{здишь отдыха{ть в го{ры?
обы{чно не е{зжу е{зжу на 2 и{ли 3 дня е{зжу на неде{лю
Во вре{мя зи{мних кани{кул ..................................................... .
4.
Оди{н (одна{) студе{нт(ка) чита{ет вопро{сы (зада{ние 3) .
Уро{к
Второ{й (втора{я) студе{нт(ка) не смо{трит в кни{гу,
13
слу{шает вопро{сы и отвеча{ет .
87
«ЛЮ(БИШЬ КАТА(ТЬСЯ — ЛЮБИ( И СА(НОЧКИ ВОЗИ(ТЬ»
(погово{рка)
5. Чита*йте.
Люблю{ ката{ться!
Люблю{ и са{ночки вози{ть.
ИНТЕРВЬЮ
Предста{вьтесь, пожа{луйста!
Л.П.: Я Леони{д Петро{вич Полтаве{ц,
дире{ктор рекла{много аге{нтства
«Ло{цман».
Леони{д Петро{вич, почему{ Вы прие{хали встреча{ть Но{вый год
в Кра{сную Поля{ну, почему{ не на Ура{л?
Л.П.: Я живу{ и рабо{таю в Со{чи, а Кра{сная Поля{на в двух шага{х
от до{ма. Это чуде{сное ме{сто о{тдыха.
Вы живёте в двух шагах от горнолы{жного куро{рта, а везёте
са{нки. Вы не уме{ете ката{ться на лы{жах?
Л.П.: Я прекра{сно ката{юсь на лы{жах и пры{гаю с трампли{на.
А са{нки? Са{нки — э{то доро{га в де{тство!
като{к на па{мятник
Кра{сной пло{щади Юрию Долгору{кому
Кра{сная
пло{щадь
88
6. Чита*йте.
7. Чита*йте по роля*м.
8. Не смотри*те в кни*гу. Игра*йте.
Уро{к
13
89
ЧЕТЫ(РНАДЦАТЫЙ УРО(К
НоEвый год.
Как написаEть новогоEднее поздравлеEние
1. Слу*шайте. Повторя*йте.
Ка*к мы встреча*ем Но*вый год?
Обы{чно в конце{ декабря{ ру{сские покупа{ют ёлки,
хлопу{шки, шампа{нское,
2. Отвеча*йте на вопро*сы.
1. Когда* ру*сские покупа*ют ёлки?
Ру{сские .............................................................................. .
А Вы, когда* Вы покупа*ете ёлку?
Я покупа{ю ёлку .................................................................... .
в сентябре{ в нача{ле декабря{ в конце{ декабря{ зимо{й
2. Что покупа*ют ру*сские, что*бы укра*сить ёлку?
Что{бы укра{сить ёлку, ру{сские лю{ди ........................................ .
А Вы, что Вы покупа*ете, что*бы укра*сить ёлку?
Что{бы укра{сить ёлку, я покупа{ю ............................................ .
шокола{дные конфе{ты ёлочные украше{ния фигу{рку а{нгела
3. Ру{сские пи{шут нового{дние поздрави{тельные откры{тки
ро{дственникам, друзья{м, знако{мым.
А Вы, кому* Вы пи*шете нового*дние поздрави*тельные откры*тки?
Я пишу{ нового{дние поздрави{тельные откры{тки ........................ .
сестре{ бра{ту дру{гу подру{ге знако{мым роди{телям
90
3. Слу*шайте. Чита*йте.
Уро{к
Ру{сские лю{ди встреча{ют Но{вый год но{чью, в 12 часо{в,
с 31 (три{дцать пе{рвого) декабря{ на 1 (пе{рвое) января{.
14
солёные огу{рчики,
сала{т оливье{ пиро{г с капу{стой марино{ванные
помидо{ры и чесно{к
Ингредие{нты:
Сли{вки,
7 столо{вых
ло{жек,
(7 ст. л.)
Пече{нье
песо{чное,
12 штук.
Столо{вая ло{жка.
Са{хар,
2 (две) столо{вые
ло{жки,
(2 ст. л.)
Кака{о,
5 столо{вых
ло{жек,
(5 ст. л.)
92
Как пригото*вить трю*фели?
Уро{к
гото*вить — пригото*вить 14
1. Полома{ть
(лома*ть — полома*ть)
пече{нье.
2. В большу{ю ча{шку
всы{пать пече{нье, кака{о, са{хар,
(всыпа*ть — всы*пать)
доба{вить сли{вки.
(добавля*ть — доба*вить)
Всё перемеша{ть.
(переме*шивать — перемеша*ть)
ТРЮ(ФЕЛИ ГОТО(ВЫ!
ПРИЯ(ТНОГО АППЕТИ(ТА!
93
НеобыE ч ный кроссвоE р д
По вертика*ли:
1. ......................................................................................
2. ......................................................................................
3. ......................................................................................
4. ......................................................................................
5. ......................................................................................
94
По горизонта*ли:
Уро{к
1. ............................................................................................
2. ............................................................................................ 14
3. ............................................................................................
4. ............................................................................................
5. ............................................................................................
6. ............................................................................................
7. ............................................................................................
8. ............................................................................................
6. Чита*йте.
Дороги*е
Мари*я Ива*новна,
Анато*лий Миха*йлович и
Пе*тя,
поздравля*ю вас
с Н о{ в ы м г о{ д о м!
здоро{вья,
Жела{ю всем сча{стья,
вам ра{дости,
успе{хов в рабо{те.
Аня
РОЖДЕСТВОL
РОЖДЕСТВО
В Росси{и Рождество{ пра{зднуют 7 (седьмо{го) января{.
Э(то религио{зный пра{здник.
Ве{рующие лю{ди обы{чно иду{т в це{рковь.
95
ПЯТНА(ДЦАТЫЙ УРО(К
ПовтореEние. СценаEрный уроEк
Сн
наступаE
а с т у п а Eю щ
щим
и м Н оE в ы
ымм го
гоE
оE д о
ом!
м!
1. Чита*йте.
2. Слу*шайте. Игра*йте.
Дед Моро{з: Здра{вствуйте, дороги{е друзья{!
Все студе{нты: Здра{вствуй, Де{душка Моро{з.
Снегу{рочка: Здра{вствуйте. Дава{йте познако{мимся, меня{ зову{т
Снегу{рочка.
Все студе{нты: Здра{вствуй, Снегу{рочка.
Дед Моро{з: Скажи{те, пожа{луйста, кото{рый час?
Все студе{нты: Сейча{с .............................. . (Говоря{т, ско{лько вре{мени.)
Дед Моро{з: Спаси{бо. Пра*вильно! Ско*ро Но{вый год!
Поздравля*ю вас с наступа*ющим Но{вым го{дом!
Все студе{нты: Спаси{бо, Де{душка Моро{з.
Снегу{рочка: Жела*ю вам сча{стья, здоро{вья, хорошо{ сдать экза{мены!
Все студе{нты: Спаси{бо, Снегу{рочка!
Дед Моро{з: Скажи{те, что э{то? (Пока{зывает мешо{к.)
Все студе{нты: Э(то твой мешо{к с пода*рками.
Снегу{рочка: Пра{вильно, в мешке{ пода{рки для вас. Кто пра{вильно
отве{тит на вопро{с Де{душки Моро{за, полу{чит пода{рок.
96
Зада*ние Де*да Моро*за № 1.
Дед Моро{з: Вот мой пе{рвый вопро{с:
Скажи{те, пожа{луйста, Уро{к
на како*м тра*нспорте
обы*чно е*здит 15
Са*нта-Кла*ус?
на вертолёте на оле{нях
Снегу{рочка: Отвеча*йте! Кто пе{рвый?
Студе{нт(ка): Я ду{маю, Са{нта-Кла{ус
обы{чно е{здит на .............. .
Снегу{рочка: Пра{вильно отве*тили!
на соба{ках Получи{те пода{рок!
отвеча*ть — отве*тить
на тро{йке на лета{ющей
таре{лке
97
3. Слу*шайте. Отвеча*йте.
98
9 11
1. Каки{е у тебя{
1. Куда{ ты ходи{л
пла{ны на
вчера{?
нового{дние и Уро{к
2. Где ты был в сре{ду?
рожде{ственские
3. Ско{лько тебе{ лет? 10 кани{кулы? 15
4. С кем ты пойдёшь
2. Како{е вре{мя го{да
на стадио{н? 1. У тебя{ есть ты лю{бишь
маши{на? бо{льше всего{?
2. У тебя{ есть брат?
3. Каки{е о{вощи
и фру{кты ты
лю{бишь?
4. А(нглия.
Столи{ца — … .
4. Слу*шайте. Игра*йте.
99
5. Пиши*те. Слу*шайте. Игра*йте.
1 3
.................... 2 ....................
.................... ....................
.................... .................... ....................
.................... .................... ....................
.................... .................... ....................
....................
....................
6. Слу*шайте. Игра*йте.
писа*ть — написа*ть
Снегу{рочка: Написа{ли вопро{сы? Прекра{сно!
Дед Моро{з: (Смо{трит на моби{льный телефо{н.)
Снегу{рочка, я полу{чил эсэмэ{ску!
Дороги{е друзья{, извини{те, у меня{ нет вре{мени,
я не смогу{ отве{тить на ва{ши вопро{сы.
Отда{йте вопро{сы преподава{телю.
Снегу{{рочка: Что случи{лось?
Дед Моро{з: Нам пора{ е{хать в друго{й университе{т. Нас ждут!
Снегу{рочка: До свида{ния, дороги{е друзья{!
Все студе{нты: До свида{ния, Снегу{рочка!
Де{д Моро{з: Жела{ю вам сча{стья в Но{вом году{!
Все студе{нты: Спаси{бо, Де{душка Моро{з! Спаси{бо за пра{здник!
Счастли{вого пути{!
Звучи{т му{зыка. Де{душка Моро{з и Снегу{рочка ухо{дят. Они{ ушли{.
уходи*ть — уйти*
100
Алло{, Де{душка Моро{з, я жду
7. Слу*шайте. тебя{ и Снегу{рочку сего{дня
ве{чером… В 7 часо{в… Да, есть
краси{вая ёлка… Да, я хорошо{
учу{сь в шко{ле и помога{ю
роди{телям…
Уро{к
Спаси{бо! До встре{чи! 15
8. Отвеча*йте.
9. Чита*йте.
А э{то корпорати{вная
вечери{нка.
НОВЫЙ ГОД!
Жела{ю всем хорошо{ НОВОГОДНИЕ КАНИКУЛЫ!
отдохну{ть на нового{дних
и рожде{ственских
кани{кулах!
101
ШЕСТНА(ДЦАТЫЙ УРО(К
Как вы отдыхаEли на каниEкулах?
отдыха*ть — отдохну*ть
1. во вре{мя нового{дних кани{кул?
Как Вы отдыха*ли в выходно{й день?
в воскресе{нье?
я ходи{л(а) в теа{тр я е{здил(а) ката{ться на лы{жах
я е{здил(а) домо{й к роди{телям я е{здил(а) за грани{цу в Ита{лию
я ходи{л(а) на лы{жах в па{рке
Во вре{мя нового{дних кани{кул я .............................................. .
102
Ты прекра{сно вы{глядишь!
Где ты отдыха{ла?
Куда{ ты е{здила?
смотре*ть — посмотре*ть
103
Я СМОТРЮ(, ВИ(ЖУ, ФОТОГРАФИ(РУЮ, РИСУ(Ю (КОГО(? ЧТО?)
2. Чита*йте.
Я смотрю* альбо{м
Я ви*жу интере{сную фотогра{фию. Я ви*жу небольшо{й дом, сад,
ма{ленький бассе{йн, краси{вые цветы{, ло{шадь, ма{ленькую де{вочку,
большу{ю соба{ку.
Я смотрю* на сад и ви*жу там большо{е, высо{кое де{рево. Я смотрю* на
де{рево и ви*жу фру{кты. Я смотрю* на фру{кты.
Интере{сно, каки{е э{то фру{кты? Я ви*жу таки{е фру{кты в пе{рвый раз.
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
СМОТРЕ(ТЬ ВИ(ДЕТЬ
я смотрю* телеви{зор я ви{жу краси{вое о{зеро
ты смо{тришь бале{т ты ви{дишь балери{ну
он смо{трит видеофи{льм он ви{дит самолёт
мы смо{трим спекта{кль мы ви{дим актёров
вы смо{трите откры{тки вы ви{дите храм, пло{щадь
они{ смо{трят мультфи{льм они{ ви{дят Ма{шеньку
104
4. Слу*шайте. Чита*йте слова*. Скажи*те, кого* и*ли что вы ви*дите.
Чита*йте ко*микс по роля*м. Игра*йте.
МУЛЬТФИЛЬМ
Уро{к
16
пира{т
кора{бль
попуга{й
о{стров
Пе{рвый пира{т: Я ви{жу о{стров! 1
Второ{й пира{т: Я то{же ви{жу о{стров!
Попуга{й: О(стров! О(стров!
Же{нщина-пира{т: Я ви{жу мо{ре. па{льма
со{лнце
пти{ца
тигр
до{мик
мо{ре
маши{на
я{корь Второ{й пира{т: Я ви{жу ти*гра!
105
Пе{рвый пира{т: Э(то не тигр, э{то ко{шка! 3
челове{к
па{льма
106
Уро{к
16
же{нщина
7
Продолже{ние сле{дует
107
СЕМНА(ДЦАТЫЙ УРО(К
Мой день
1. Слу*шайте. Чита*йте.
Дава{йте, познако{мимся, меня{ зову{т
Фе{нечка.
Я живу{ в го{роде в до{ме но{мер 10,
на пя{том этаже{.
Ле{том я живу{ на балко{не. На балко{не я
сплю, за{втракаю и у{жинаю. Я никогда{
не обе{даю, я на дие{те.
Зимо{й я живу{ в кварти{ре, а на балко{н
хожу{ гуля{ть.
108
4. Напиши*те пра*вильные отве*ты.
спать
я сплю мы спим
ты спи*шь вы спи*те
он спит они{ спят
Ка{ждый день я
мно{го сплю. Мя{-а-а-у.
Ах, как я люблю{ спать!
Отве{т: ........................................ .
109
просыпа*ться ложи*ться учи*ться
я просыпа{юсь я ложу{сь я учу{сь
ты просыпа{{ешься ты ложи{шься ты у{чишься
он просыпа{ется он ложи{тся он у{чится
Я о{бычно просыпа{юсь
в 10 часо{в 30 мину{т.
Отве{т: .................................... .
110
Фе{нечка: Здесь же, на балко{не, нахо{дится
моя{ столо{вая. Я всегда{ по*здно
за{втракаю. Посмотри{те на часы{.
Скажи{те, во ско{лько часо{в я
обы{чно за{втракаю?
Отве{т: Ты обы{чно за{втракаешь
Уро{к
в ....... час ..... мин ...... .
17
Фе{нечка: А ты? Во ско{лько ты обы{чно за{втракаешь?
(А Вы? Во ско{лько Вы обы{чно за{втракаете?)
Отве{т: ................................................................................ .
111
7. Слу*шайте. Чита*йте. Отвеча*йте.
Отве{т: .................................................................................... .
подру{га
Ангели{на
(когда{ ей бы{ло
4 ме{сяца)
Иногда{ я звоню* моему* дру*гу. Его{ зову{т Ба{рсик.
Он совсе{м не лю{бит разгова{ривать по телефо{ну. друг Ба{рсик
Мы разгова{риваем 2 и{ли 3 мину{ты. О(чень жаль.
112
Ах! Уже{ у{жин!
Посмотри{те на ча{сы.
Скажи{те, когда{ я у{жинаю?
СПОКОЙНОЙ НОЧИ!
8. Пиши*те.
МО
О Й Д Е НЬ
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
113
ВОСЕМНА(ДЦАТЫЙ УРО(К
ТелефоEн.
СообщеEние на автоотвеEтчике
1. Чита*йте. Отвеча*йте.
1. Вы ча{сто звони{те по телефо{ну? Я ........................................... .
2. Кому{ Вы позвони{ли сего{дня у{тром? Я ..................................... .
114
3. Слу*шайте. Чита*йте. Диало*ги.
4. Отвеча*йте на вопро*сы.
5. Слу*шайте. Чита*йте.
115
А: Что ему (ей) передать?
Б: Передайте, пожалуйста, что звонил Андрей.
6. Слу*шайте. Чита*йте.
Мой но*вый моби*льник
Снежа*на: Мой но{вый моби*льный
телефо{н — мой большо{й друг. В телефо{не
есть фотогра{фии всей мое{й семьи{ и
всех мои{х друзе{й. В моби*льнике есть
автоотве{тчик, есть телефо{ны всех мои{х
друзе{й и знако{мых, есть фотоаппара{т,
есть пле{ер и есть Интерне{т.
116
электро{нная
мя{гкая игру{шка —
игру{шка —
тигрёнок ГР-РР
моби{льник
7. Чита*йте. Отвеча*йте.
117
9. Чита*йте вопро*сы. Отвеча*йте.
Вам
Я сове{тую тебе{ купи{ть
(что?) моби{льник.
(кому{?) ему{ не покупа{ть
ей
118
11. Чита*йте. Отвеча*йте.
По моби{льному телефо{ну нельзя{ разгова{ривать в авто{бусе, в трамва{е,
в тролле{йбусе, в рестора{не, в больни{це. Скажи{те, где ещё нельзя{
разгова{ривать по моби{льному телефо{ну?
гости{ница ры{нок университе{т уро{к кафе{ апте{ка
ле{кция парк теа{тр кни{жный магази{н
Нельзя{ разгова{ривать в ............................................................. .
П Р АL З Д Н И К М АL С Л Е Н И Ц Ы
блин — си{мвол
со{лнца
119
ДЕВЯТНА(ДЦАТЫЙ УРО(К
МояE подруEга (повтореEние).
ЭкскуEрсия по Санкт-ПетербуEргу
1. Чита*йте.
В про{шлом году{ я е{здила в Санкт-Петербу{рг к мое{й подру{ге О(льге.
Я уже{ была* в Санкт-Петербу{рге не*сколько лет наза*д. Ка{жется, э{то
бы{ло четы*ре го*да наза*д.
Когда*?
год (ме{сяц, день) наза*д неде*лю (мину{ту) наза{д
два го{да (ме{сяца, дня) наза{д две неде{ли (мину{ты) наза{д
три го{да (ме{сяца, дня) наза{д три неде{ли (мину{ты) наза{д
четы*ре го{да (ме{сяца, дня) наза{д четы*ре неде{ли (мину{ты) наза{д
пять лет (ме{сяцев, дней) наза{д пять неде*ль (мину{т) наза{д
2. Слу*шайте. Чита*йте.
Экску*рсия пешко*м
Мы с ва{ми нахо{димся на Не{вском
проспе{кте. Здесь мно{го музе{ев, теа{тров,
па{мятников, магази{нов, ба{нков, кафе{ и
рестора{нов.
Не{вский проспе{кт — гла{вная у{лица в
Санкт-Петербу{рге.
120
Посмотри*те напра{во. Вы ви{дите
о{чень изве*стный музе{й.
Он называ*ется Эрмита{ж.
В э{том музе{е мно{го карти{н
и всегда{ мно{го ру{сских тури{стов
и иностра*нцев.
Мы покида*ем Не{вский
проспе{кт и идём
в Исаа{киевский собо{р.
Мы поднима{емся на
Уро{к
колонна{ду.
Отсю{да мы ви{дим весь го{род. 19
В Эрмита{же есть о{чень ста{рый
теа{тр. Э(то изве*стный теа{тр о{перы и
бале{та. Сего{дня ве{чером мы пойдём
в э{тот теа{тр и бу{дем смотре{ть бале{т
«Лебеди{ное о{зеро» компози*тора
Петра{ Ильича{ Чайко{вского.
121
5. Чита*йте.
Куда*? Где?
Куда{ ты идёшь/е{дешь? Где ты был (была{)?
Куда{ ты пойдёшь/пое{дешь? Где вы бы{ли?
Куда{ ты ходи{л(а)/е{здил(а)?
ходи{л(а) в рестора{н
е{здил(а) в рестора{н
6. Чита*йте. Диало*ги.
А: Ты е{дешь в дере{вню? А: ............... А: Ты был в дере{вне?
Б: Нет, я е{ду в го{ры. Б: ............... Б: Нет, я был в гора*х.
122
7. Чита*йте.
МУЗЕЙ МУЗЕЙ
б) А: Где ты был?
Б: Я был
в музе{е.
ходи{л(а) в музе*й
е{здил(а) в музе{й
ЦЕРКОВЬ ЦЕРКОВЬ
б) А: Где ты был(а{)?
  Б: Я был
ходи{л(а) в це{рковь в це{ркви.
е{здил(а) в це{рковь
ВОКЗАЛ ВОКЗАЛ
б) А: Где вы бы{ли?
W W Б: Мы бы{ли
ходи{ли на вокза{л на вокза{ле.
е{здили на вокза{л
123
а) Мы идём е{дем на ОЗЕРО ОЗЕРО А: Где вы сейча{с?
D D Б: Мы сейча{с
пойдём пое{дем на о{зере.
ОЗЕРО ОЗЕРО
б)
А: Где вы бы{ли?
Б: Мы бы{ли
ходи{ли на о{зеро на о{зере.
е{здили на о{зеро
АЭРОПОРТ АЭРОПОРТ
б) M M А: Где ты был(а{)?
Б: Я был(а{)
ходи{л(а) в аэропо{рт в аэропорту{.
е{здил(а) в аэропо{рт
ЛЕС ЛЕС
б)
ÿ ÿ А: Где они{ бы{ли?
Б: Они{ бы{ли
ходи{ли в лес в лесу{.
е{здили в лес
124
А: Где ты сейча{с?
а) Я е{ду во Фра{нцию ФРАНЦИЯ
Б: Я сейча{с
D
во Фра{нции.
пое{ду
б) ФРАНЦИЯ ФРАНЦИЯ
А: Где ты был(а{)?
е{здил(а) во Фра{нцию Б: Я был(а{)
во Фра{нции.
А: Где вы сейча{с?
а) Мы е{дем в Австра{лию АВСТРАЛИЯ
Б: Мы сейча{с
D
в Австра{лии.
пое{дем
б) КИТАЙ КИТАЙ
А: Где вы был(а{)?
е{здил(а) в Китай Б: Я был(а{)
в Кита{е.
А: Где он сейча{с?
а) Он е{дет в Африку АФРИКА
Б: Он сейча{с
D
в Африке.
пое{дет
б) АФРИКА АФРИКА
А: Где он был?
е{здил(а) в Африку Б: Он был
в Африке.
125
ДВАДЦА(ТЫЙ УРО(К
МеEсто, где я живуE.
МеEбель. УдоEбства
го{род дере{вня
Ты живёшь
в го{роде и{ли в дере{вне?
Вы живёте
жить
Я живу{ ............................................................... я живу*
ты живёшь
ста{ром и т. д.
Я живу{ в большо{м го{роде. жил
ма{леньком (жила{, жи{ли)
краси{вой
Я живу{ в дере{вне.
ма{ленькой
Я живу{ ....................................................................................
126
КАКОL Й ЭL ТО ГОL Р ОД? КАКАLL Я ЭL ТО ДЕРЕL В НЯ?
КАКА
стари{нный
совреме{нный го{род?
большо{й
Это
стари{нная
дере{вня?
совреме{нная
больша{я
Это .........................................................................................
...............................................................................................
це{нтра го{рода?
Ты живёшь далеко{
от па{рка?
Вы живёте недалеко{
вокза{ла?
127
2. Слу*шайте. Отвеча*йте. Пиши*те.
одноэта{жном
большо{м
Я живу{ ста{ром двухэта{жном
в небольшо{м
Мы живём но{вом трёхэта{жном до{ме.
ма{леньком
многоэта{жном
Я живу{ ....................................................................................
...............................................................................................
Вы живёте в кварти{ре?
На како{м этаже{ Вы живёте?
одноко{мнатной
Я живу{ в большо{й
двухко{мнатной кварти{ре
ма{ленькой
трёхко{мнатной
пе{рвом
на второ{м этаже{.
тре{тьем
Я живу{ ....................................................................................
...............................................................................................
твоём
Кака{я ме{бель есть в до{ме?
Ва{шем
128
МЕL Б ЕЛЬ
по{лка-
стелла{ж
декорати{вное
што{ра
панно{
стена{
поду{шка
сто{лик
дива{н
журна{льный
ту{мбочка сто{лик Уро{к
пол
20
Кака{я ме{бель?
деревя{нная, пла{стиковая,
стол стекля{нная, металли{ческая,
мя{гкая, жёсткая,
краси{вая, оригина{льная,
про{чная, све{тлая, тёмная
стул по{лочка
Ме{бель из чего{?
де{рево де{рева
пла{стик пла{стика
стекло{ стекла*
мета{лл мета{лла
129
3. Чита*йте. Слу*шайте вопро*сы. Отвеча*йте на вопро*сы.
СДАЁТСЯ:
КВАРТИ(РА
Одноко*мнатная кварти*ра.
двухко{мнатная
На седьмо*м этаже*. Есть ма*ленькая ку*хня.
трёхко{мнатная Ва*нная и туале*т разде*льные.
четырёхко{мнатная Есть газ, холо*дная и горя*чая вода*.
Есть телефо*н, Интерне*т. Есть ме*бель.
пятико{мнатная
Есть лифт. Нет гаража*.
иска*ть
телефоEн: 241-52-34
я ищу* мы и{щем
звониEть уEтром
ты и{щешь вы и{щете
он и{щет они{ и{щут
иска{л
4. Напиши*те объявле*ние.
. . . . . . . . . ...........
{ру
У L : . . . . . . . . кварти . . ............
...
ИЩ ....... . . . . . . . . .
... . . . . . . . . . .
..
{ . . . . . . ............ . . . . . . . . . . . ............ . . . . . . . . . . ............
Я ищ у .... .... .
. . . . . . . . . . ............ . . . . . . . . . . ............ . . . . . . . . . . . ............
........... . ... . ....
. . . . . . . . . . . ............ . . . . . . . . . . ............ . . . . . . . . . . ...........
. .... . ... .
............ . . . . . . . ............ . . . . . . . . ............ . ............
....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
........ ............
....
............
...
..
.........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
......... . . . . . . . . . ... .
. . . . . . . .
. . . . ...
............
............
E н : . . . . .........
телеф
о
н и E т ь уEтром
зв о
сдава*ть — сдать
я сдаю* мы сдаём
ты сдаёшь вы сдаёте
он сдаёт они{ сдаю*т
сдава{л —сдал
130
5. Чита*йте. Отвеча*йте.
Ва{ше
мне{ние
131
ДВА(ДЦАТЬ ПЕ(РВЫЙ УРО(К
ЭкскуEрсия в музеEй.
ДоEн-баEтюшка. ВоEлга-маEтушка
ЭКСКУРСИЯ В МУЗЕЙ
132
В соста{в музе{я вхо{дит кре{пость XVIII
(восемна{дцатого) ве{ка.
В э{той кре{пости находи{лась тамо{женная заста{ва.
Вы мо{жете сюда{ прие{хать и всё осмотре{ть.
Ору{жие
XVIII
(восемна{дцатого)
ве{ка
Тамо{жня
21
В на{шем музе{е мно{го гравю{р, литогра{фий, докуме{нтов, маке{тов,
кото{рые вас познако{мят с атмосфе{рой пе{рвого каза{чьего городка{,
кото{рый находи{лся на слия{нии рек Акса{й и Дон.
133
Когда{ каза{к вхо{дит в дом у{тром, он
приве{тствует: «Здоро{во ночева{ли?»
Ему{ отвеча{ют: «Сла{ва Бо{гу!»
134
Посмотри{те на э{ту
фотогра{фию.
Сле{ва атама{н Вcевели{кого
во{йска Донско{го,
каза{чий генера{л
Ви{ктор Петро{вич
Водола{цкий.
Ря{дом с ним я,
помо{щник атама{на.
135
3. Слу*шайте. Чита*йте.
Стани{ца
Старочерка{сская —
гла{вный городо{к
донски{х казако{в
с 1644 (ты{сяча шестьсо{т
со{рок четвёртого)
года{ по 1805 (ты{сяча
восемьсо{т пя{тый) год.
136
Уро{к
21
137
ДВА(ДЦАТЬ ВТОРО(Й УРО(К
ДаEты: числоE, меEсяц, год. ТраEнспорт
1. Слу*шайте. Повторя*йте.
како{й? кака{я? како{е? како{й? кака{я? како{е?
ноль нулево{й (-ая) (-ое) шесть шесто{й (-ая) (-ое)
оди{н пе{рвый (-ая) (-ое) семь седьмо{й (-ая) (-ое)
два второ{й (-ая) (-ое) во{семь восьмо{й (-ая) (-ое)
три тре{тий тре{тья тре{тье
пять пя{тый (-ая) (-ое)
четы{ре четвёртый (-ая) (-ое)
де{вять девя{тый (-ая) (-ое)
де{сять деся{тый (-ая) (-ое)
11 …
138
КАКОLЙ ГОД? 2000 ДВУХТЫLСЯЧНЫЙ ГОД
КАКАLЯ СТРАНИLЦА?
страни{ца пе{рвая
страни{ца втора{я
страни{ца тре{тья 1 2
страни{ца четвёртая 3 4
страни{ца пя{тая 5 6
страни{ца шеста{я
139
Как дойти до метро? Как доехать до музея?
Какой автобус идёт до рынка?
Какой троллейбус идёт до аптеки?
Вы выходите на следующей остановке?
Тури{стка: ..........................
..........................
..........................
..........................
140
6. Пиши*те.
Nj ОСТАНОL ВКА
АВТОLБУСА
Это остано{вка авто{буса.
Каки{е авто{бусы здесь остана{вливаются?
№1 № 1 Здесь остана{вливается пе{рвый авто{бус.
№3 № 3 ............................................................
№ 57 № 57 ...........................................................
ОСТАНОLВКА
ǝ ТРАМВАLЯ
Это остано{вка трамва{я.
Каки{е трамва{и здесь остана{вливаются?
№ 32 № 32 ...........................................................
№ 19 № 19 ...........................................................
№ 54 № 54 ...........................................................
А: ..........................................................
Б: ..........................................................
7. Игра*йте.
Уро{к
Туристка: Вы не знаете, какая следующая остановка?
22
Пассажир: Аптека.
Туристка: Спасибо. Вы выходите на следующей остановке?
А: ...............................................
Б: ...............................................
141
ДВА(ДЦАТЬ ТРЕ(ТИЙ УРО(К
ПогоEда. ТемператуEра. ВременаE гоEда.
СтоEроны свеEта.
ПаEсха
се*вер
ВЕСНА(
ВЕСНА( ИДЁТ! ВЕСНА( ИДЁТ! плане*та
за{пад восто{к
ЗЕМЛЯ(
юг
апре{ль
на се{вере Росси{и апре{ль
в це{нтре Росси{и апре{ль
на ю{ге Росси{и
ПОГО(ДА. ТЕМПЕРАТУ(РА. КАКА(Я СЕГО(ДНЯ ПОГО(ДА?
1. Слу*шайте. Повторя*йте.
142
о{блако — облака{ дождь ра{дуга
Облачно. Идёт до{ждь. По{сле дождя{.
Сего{дня о{блачно. Идёт си{льный дождь.
Облако закры{ло со{лнце.
Э(ту
ту карти{ну написа{л худо{жник
Серге{й Бро{вкин.
Мы ви{дим мо{ре.
На мо{ре во*лны.
Ве*тер. Ду*ет ве{тер.
Ду{ет си*льный ве*тер.
На мо{ре шторм.
Мы ви{дим не*бо.
На не{бе ту*чи.
Ве{чер.
По*здний ве{чер.
Со*лнце сади*тся. Э(то зака*т.
Ах, како{е не{бо! Каки*е кра*ски!
Как краси{во!
Как романти*чно!
143
2. Чита*йте.
3. Отвеча*йте.
144
4. Слу*шайте. Повторя*йте.
Высоко* в гора{х
о{чень хо{лодно,
температу{ра –20 °С
Мне немно*го хо*лодно.
Снежа{на:
Э(то то{же я, в па{рке. Уже{ ле{то.
Мне тепло*, но не жа*рко.
145
5. Чита*йте. Переведи*те со словарём.
ПА(СХА
(СВЕ(ТЛОЕ ХРИСТО(ВО ВОСКРЕСЕ(НИЕ) —
СА(МЫЙ ГЛА(ВНЫЙ ХРИСТИА(НСКИЙ ПРА(ЗДНИК
146
7. Чита*йте. Отвеча*йте на вопро*с.
кра{шеные я{йца
яйцо{ — пасха{льный(ые)
си{мвол но{вой кули{ч(и{)
жи{зни
Па{сха, Уро{к
яйцо{ —
её де{лают из тво{рога.
си{мвол рожде{ния
23
и воскресе{ния
147
ДВА(ДЦАТЬ ЧЕТВЁРТЫЙ УРО(К
В продуктоEвом магазиEне
1. Слу*шайте. Повторя*йте.
Же*нский род
(одна) банка, буханка, коробка, пачка, бутылка
две
три банки, буханки, коробки, пачки, бутылки
четыре
пять
шесть банок , буханок , коробок , пачек , бутылок
и т. д.
ба{нка (чего{?)
буха{нка (чего{?)
98 р. 36 р. хле{ба
54 р.
ко{фе тунеца*
29 р.
148
3. Слу*шайте. Повторя*йте.
15 р. ма{слоа
23 р.
79 р. са{хара
конфе{т 10 р.
пече{ньея
со{льи
буты{лка (чего{?)
25 р.
43 р. 17 р.
19 р. 9 р.
Зада*ние.
70 р.
1. Что ты хо{чешь
расти{тельноеого минера{льнаяой купи{ть в продукто{вом
ма{слоа со{ка водаы* магази{не?
мне
тебе что?
ему, ей пакет молока
надо (что сделать?) купить
нам бутылку сока
вам, Вам пачку масла…
им
4. Отвеча*йте.
1. В продукто{вом магази{не я хочу{ купи{ть: .................................. . Уро{к
2. Ско{лько Вам на{до заплати{ть за проду{кты в ка{ссе? 24
В ка{ссе мне на{до заплати{ть за проду{кты ...... руб. ...... коп.
3. Я забы{ла купи{ть расти{тель...... ма{сло.
Мне на{до купи{ть 2 ...................... расти{тель..... ма{сл.... .
4. Я забы{ла купи{ть минера{ль...... во{д.... .
Мне на{до купи{ть 1 (........) большу{ю буты{лку минера{ль..... вод....
и 3 ма{леньких буты{лочки минера{ль...... вод.... .
149
5. Слу*шайте. Повторя*йте.
Мужско*й род
(один) пакет, батон, коробок, литр, стакан
два
три пакета, батона, коробка, литра, стакана
четыре
пять
шесть пакетов, коробков, литров, стаканов
и т. д.
упако{вка (чего{?)
паке{т (чего{?)
48 р.
52 р. 25 р.
12 р. упако{вка
йо{гурта
литр (чего{?) 1 р.
стака{н (чего{?)
водаы* со{ка
спи{чки
молокоа* лимона{да
коробо{к спи{чек
6. Диало*ги.
Покупа{тель: Да*йте мне*, пожа*луйста, паке{т со{ка, А: ..........
2 (две) буха{нки хле{ба и 3 ли{тра молока{. ..........
150
7. Слу*шайте. Повторя*йте.
8. Чита*йте.
Я о{чень люблю{ гото{вить. В воскресе{нье у ма{мы день рожде{ния. Я хочу{
пригото{вить для неё вку{сный я{блочный пиро{г. В воскресе{нье у{тром
я пойду{ в гастроно{м за проду{ктами. В гастроно{ме мне на{до купи{ть:
килогра{мм муки{, деся{ток яи{ц, паке{т молока{, 250 гра{ммов ма{сла,
полкило{ са{хара, два килогра{мма я{блок.
9. Пиши*те.
Да{йте мне, пожа{луйста, реце{пт блю{да, кото{рое Вы лю{бите
гото{вить. Уро{к
......................................................................................... 24
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
151
ДВА(ДЦАТЬ ПЯ(ТЫЙ УРО(К
Берёза — поэтиEческий сиEмвол РоссиEи.
СлуEшаем муEзыку, рисуEем картиEну и играEем в аукциEон
152
Ру{сская наро{дная пе{сня
«ВО ПОЛЕ БЕРЁЗА СТОЯЛА»
Уро{к
3. По*йте пе*сню. Запо*мните э*ту мело*дию. 25
запомина*ть — запо*мнить
153
Вы запо{мнили мело{дию пе{сни «Во{ поле берёза стоя{ла»?
Вам понра{вилась мело{дия э{той ру{сской наро{дной пе{сни?
Если э{та мело{дия Вам о{чень-о{чень-о{чень понра{вилась, э{то зна{чит,
что она{ Вас очарова{ла.
4. Чита*йте со словарём.
В Росси{и все зна{ют ру{сскую наро{дную пе{сню «Во{ поле берёза стоя{ла»,
но никто{ не зна{ет, кто приду{мал слова{, кто написа{л му{зыку, когда{
сложи{ли э{ту пе{сню. Эта пе{сня века{ми передаётся из уст в уста{: от
ба{бушки — до{чке, от до{чки — вну{чке.
узнава*ть — узнать
154
7. Слу*шайте и рису*йте.
1. Возьми{те чи{стый лист бума{ги.
2. Возьми{те цветны{е карандаши{.
3. Включи{те му{зыку — четвёртую часть Четвёртой
симфо{нии Петра{ Ильича{ Чайко{вского — и послу{шайте её
ещё раз.
А сейча{с, …
Уро{к
25
рисова*ть — нарисова*ть
ДАВАLL ЙТЕ
ДАВА Й ТЕ ПОИГРАL
ПОИГРА L ЕМ!
Е М!
Игра{ называ{ется «Карти{нная галере{я».
1. Вам на*до пове*сить рису{нки на стене{.
2. Вам на*до вы*брать рису{нок, кото{рый Вам
нра{вится бо*льше всего*, и объясни{ть почему{.
9. Игра*йте.
ДАВАLL ЙТЕ
ДАВА Й ТЕ ПОИГРАL
ПОИГРА L ЕМ!
Е М!
вспомина*ть —
Игра{ называ{ется «Аукцио{н».
вспо*мнить
Вспомина{ем ци{фры.
175, 294, 327, 432, 560, 673, 781, 819, 939, 925, 1000
Вспо{мнили?
157
ДВА(ДЦАТЬ ШЕСТО(Й УРО(К
Чай по-руEсски, иEли РуEсское гостеприиEмство.
СемеEйный праEздник. Моё хоEбби (повтореEние)
ко мне
Приходи(те) (к кому?) в гости.
к нам
Мари*я
мёд кала*ч
бу*блики
158
ты бу*дешь мёдом лимо{ном
С чем Вы бу*дете пить чай? халво*й молоко*м
вы бу*дете су{шками са{харом
2. Игра*йте.
3. Пиши*те.
Фили{пп Ива{нович: Любо{вь Андре{евна, с чем ............................. ?
Любо{вь Андре{евна: ................................................................. .
Фили{пп Ива{нович: ................................................................. .
Любо{вь Андре{евна: ................................................................. .
4. Чита*йте. Диало*ги.
5. Чита*йте. Диало*ги.
6. Отвеча*йте.
на у*жин
на день рожде*ния на сва*дьбу
тебя* на пирожки*
Я приглаша{ю вас ко мне{ на ко*фе
Вас на обе*д
8. Отвеча*йте на вопро*сы.
1. Кого* Игорь приглаша*ет в го{сти? приглаша*ть —
2. Когда* бу{дет обе{д у Игоря? пригласи*ть
3. На{дя придёт в го*сти к Игорю и{ли нет?
4. Кого{ Игорь пригласи*л в го{сти?
9. Слу*шайте. Повторя*йте.
Новосе*лье
Алексе{й: Харуа{ки, я приглаша{ю тебя{ ко мне{ на новосе{лье в суббо{ту.
Харуа{ки: Что тако{е новосе{лье?
Алексе{й: Новосе{лье? Это зна{чит, что я бу{ду жить на но{вом ме{сте.
Харуа{ки: Алексе{й, извини{, но в суббо{ту я до{лжен рабо{тать.
Я не смогу{ прийти{ к тебе{ на новосе{лье.
160
10. Чита*йте.
ПРИГЛАШЕ(НИЕ НА СВА(ДЬБУ
Уважа{емый
Влади{мир Никола{евич,
приглаша{ем Вас на на{шу сва{дьбу.
161
13. Напиши*те о себе*, о Ва*шем хо*бби.
1. Ты занима{ешься спо{ртом?
да, я занима{юсь спо{ртом нет, я не занима*юсь спо*ртом
3 Ты занима{ешься спо{ртом …
ка{ждый день? че{рез день? оди{н раз в неде{лю?
три ра{за в неде{лю?
162
7. Ты лю{бишь е{здить на экску{рсии?
+ я люблю{ е{здить на экску{рсии
++ я о{чень люблю{ е{здить на экску{рсии
– я не о{чень люблю{ е{здить на экску{рсии
– – я не люблю{ е{здить на экску{рсии
– – – я совсе{м не люблю{ е{здить на экску{рсии
Уро{к
26
163
ДВА(ДЦАТЬ СЕДЬМО(Й УРО(К
ЛеEтние каниEкулы. Мой брат (повтореEние)
ката*ться гуля*ть
на ло*шади в лесу*
Во вре{мя
ле{тних кани{кул
я бу{ду
игра{ть в волейбо{л
е*здить отдыха*ть в па{рке с друзья{ми
на{ реку на реке*
ката*ться загора*ть
ходи*ть на пляж купа*ться в мо*ре на я*хте на пля*же
2. Игра*йте.
164
3. Слу*шайте. Повторя*йте. Диало*ги. Уро{к
получа*ть — получи*ть
165
6. Чита*йте.
А: Куда ты хочешь
поехать во время
летних каникул?
Б: Во время летних
каникул я хочу
(я собираюсь)…
во Фра*нцию, полететь лете*ть
в Пари*ж на самолёте… на самолёте (куда*?)
лете*ть —
прилете*ть
е*хать —
прие*хать
в Япо*нию, на Окина*ву
166
Уро{к
8. Слу*шайте. Повторя*йте. Игра*йте.
27
Алексей: Нина, почему ты хочешь поехать А: ........................
во Францию, а не в Америку? ........................
Нина: Потому что я люблю французскую Б: ........................
культуру, французскую кухню, ........................
французскую моду. ........................
9. Слу*шайте. Игра*йте.
Австра{лия
Нона: Анатолий, ты уже был Кита{й А: .............
в Австралии? Таила{нд .............
Анатолий: Да, я каждое лето отдыхаю Индоне{зия Б: .............
в Австралии. Болга{рия .............
167
11. Чита*йте. Зада*йте вопро*сы.
Мой брат
168
12. Отвеча*йте на вопро*сы. Пиши*те. Уро{к
Спра*шивайте и отвеча*йте. 27
ЛЕLТНИЕ КАНИLКУЛЫ
1. Где тебе{ нра{вится отдыха{ть ле{том?
в гора{х на мо{ре на реке{ на о{зере до{ма
Ле{том мне нра{вится отдыха{ть ................................................ .
2. Где ты отдыха{л(а) в про{шлом году{?
В про{шлом году{ я отдыха{л(а) ................................................. .
3. Что ты лю{бишь де{лать на мо{ре, на о{зере, на реке{?
пла{вать загора{ть
занима{ться виндсёрфингом, сёрфингом или ка{йтингом
ката{ться на во{дных лы{жах
ката{ться на во{дном мотоци{кле
отдыха{ть на я{хте
отдыха{ть на катамара{не
лови{ть ры{бу
На ......................... я люблю{ ................................................ .
4. В про{шлом году{:
ты пла{вал(а)? (Вы пла{вали?)
ты загора{л(а)? (Вы загора{ли?)
ты ката{лся (ката{лась) (Вы ката{лись) на виндсёрфе или ка{йте?
ты ката{лся (ката{лась) (Вы ката{лись) на во{дных лы{жах?
ты ката{лся (ката{лась) (Вы ката{лись) на во{дном мотоци{кле?
ты отдыха{л(а) (Вы отдыха{ли) на я{хте и{ли на катамара{не?
ты лови{л(а) (Вы лови{ли) ры{бу? лови{ть ры{бу = рыба{чить
169
6. Ты собира{ешься э{тим ле{том (Вы собира{етесь) пое{хать на мо{ре, и{ли
на о{зеро, и{ли на{ реку?
Этим ле{том я ........................................................................ .
9. Ты занима{ешься альпини{змом?
Я ........................................................................................ .
170
14. Ты когда{-нибудь занима{лся да{йвингом?
Уро{к
да, я уже* занима*лся (занима*лась) да{йвингом
нет, я ещё никогда* не занима*лся (занима*лась) да{йвингом 27
До свида*ния.
Жела*ю тебе* (Вам) хорошо* отдохну*ть на кани*кулах!
171
ДВА(ДЦАТЬ ВОСЬМО(Й УРО(К
ПовтореEние
СКОРО ЭКЗАМЕН?
узнава*ть — узна*ть
ПОЗНАВАТЬ — это зна{чит узна{вать о чём-то всё бо{льше и бо{льше.
172
ПОВТОРЯЕМ!
МОЙ ДЕНЬ
Уро{к
1. Вы рабо{таете и{ли у{читесь? 28
Отве*т: .................................................................................
2. Когда{ Вы просыпа{етесь и встаёте?
Отве*т: .................................................................................
3. Во ско{лько Вы прихо{дите на рабо{ту? (в университе{т?)
Отве*т: .................................................................................
4. Вам нра{вится Ва{ша рабо{та?
Отве*т: .................................................................................
5. Вы хорошо{ у{читесь?
Отве*т: .................................................................................
6. Каки{е переда{чи Вы смо{трите ве{чером по телеви{зору?
Отве*т: .................................................................................
7. Что Вы де{лаете перед сном?
Отве*т: .................................................................................
ВО(ЛГА-МА(ТУШКА
174
2. Кака{я сего{дня пого{да?
Отве*т: .................................................................................
3. Како{е сего{дня число{?
Отве*т: ................................................................................. Уро{к
28
О ПОГО(ДЕ
О СПО(РТЕ
175
О МУ(ЗЫКЕ
ПРИДУМАЙТЕ ВОПРОСЫ
ТЕЛЕФО(Н
1. .......................................................................................... ?
Да, у меня{ есть моби{льный телефо{н (моби{льник).
2. .......................................................................................... ?
Я не о{чень люблю{ до{лго разгова{ривать по телефо{ну.
3. .......................................................................................... ?
Да, на моём моби{льнике есть автоотве{тчик и фотоаппара{т.
4. .......................................................................................... ?
Нет, на моём моби{льнике нет Интерне{та, но есть MP3-пле{ер.
5. .......................................................................................... ?
Да, коне{чно. Я Вам сове{тую купи{ть моби{льный телефо{н!
1. .......................................................................................... .
Извини{те, а кто его{ спра{шивает?
2. .......................................................................................... .
Ле{на, Вы мо{жете перезвони{ть Серёже часо{в в 5. Сейча{с его{ нет
до{ма.
176
1. .......................................................................................... .
Извини{те, Дми{трия Па{вловича сейча{с нет в о{фисе.
2. .......................................................................................... .
Хорошо{, я переда{м, что Вы бу{дете звони{ть за{втра у{тром, в 11 Уро{к
часо{в.
28
ВЫ ЛЮ(БИТЕ ОБЕ(ДАТЬ В РЕСТОРА(НАХ?
1. .......................................................................................... ?
В суббо{ту днём мы пойдём обе{дать в италья{нский рестора{н.
2. .......................................................................................... ?
Этот рестора{н нахо{дится недалеко{ от на{шего до{ма.
3. .......................................................................................... .
2 и{ли 3 ра{за в ме{сяц мы с друзья{ми обе{даем в э{том недорого{м, но
ую{тном рестора{не.
1. .......................................................................................... ?
Ка{ждую суббо{ту я хожу{ по магази{нам. Это моё хо{бби.
2. .......................................................................................... ?
По магази{нам я хожу{ не одна{. Я хожу{ за поку{пками с подру{гами.
3. .......................................................................................... ?
На про{шлой неде{ле я купи{ла но{вый компа{кт-ди{ск, ша{рфик и
духи{.
1. .......................................................................................... ?
В понедел{ьник по{сле обе{да я пойду{ в библиоте{ку и на ры{нок.
2. .......................................................................................... ?
Нет, в четве{рг я бу{ду о{чень занята{. Извини{те.
3. .......................................................................................... ?
В воскресе{нье у{тром я пойду{ в фи{тнес-клу{б, пото{м пойду{ в кафе{.
177
ЧТО ВЫ ДЕ(ЛАЛИ НА ПРО(ШЛОЙ НЕДЕ(ЛЕ?
1. .......................................................................................... ?
Во вто{рник у{тром я е{здила на велосипе{де в бассе{йн.
2. .......................................................................................... ?
В четве{рг ве{чером я была{ на конце{рте рок-му{зыки с мои{м дру{гом.
3. .......................................................................................... .
В суббо{ту по{сле обе{да я ходи{ла в го{сти к мое{й ба{бушке.
4. .......................................................................................... ?
Нет, я не занима{лась спо{ртом в понеде{льник ве{чером.
5. .......................................................................................... ?
На про{шлой неде{ле я сдала{ после{дний экза{мен!
178
БЛАГОДАРНОСТИ
Мы благодарим всех, кто принял участие в создании этого учебника, всех, кто словом или
делом помогал нам в этой увлекательной творческой работе.
Мы выражаем свою глубокую благодарность профессору Нобуко ШИБАТА, профессору
Масахиро АОКИ, нашим коллегам и администрации университета Киото Сангё, в котором мы
работаем; Владимиру Владимировичу ПУТИНУ за разрешение поместить свою фотографию на
страницах нашего учебника; художникам-дизайнерам: за оригинальный макет — Анатолию КУ-
ЦАРЕВУ; за фотографии, картины, за оригинальное оформление тематических страниц — Дми-
трию КОСИВЦОВУ, Сергею БРОВКИНУ, Игорю ШЛЯХОВУ, художникам В.В. ХУДЯКОВУ,
Л.В. МАКАРОВОЙ, Т.А. СЫТОЙ; Алексею Петровичу ПОЛТАВЦУ — директору рекламного
агентства «Лоцман» г. Сочи — и его заместителю Наталье ДЕРЯГИНОЙ за художественные фо-
тографии, которые они любезно предоставили авторам; Кадзуки КАЁДА — студенту 4-го курса
университета Киото Сангё за фотографии; администрации Государственного института русского
языка (Гос. ИРЯ) им. А.С. Пушкина за предоставленную возможность сделать фотосъёмку на тер-
ритории института, Лилии ТРЕМБОВЕЦКОЙ — студентке-аспирантке Гос. ИРЯ им. А.С. Пуш-
кина — за участие в фотосъёмке и оказанную помощь, профессору Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина
Владимиру Ивановичу АННУШКИНУи всем присутствующим на его уроке студентам за участие
в фотосъёмке.
Мы говорим сердечное спасибо за отзывчивость, советы, поддержку в трудную минуту и
участие в фотосъёмке Марии Ивановне КУЦЕРЕВОЙ, Петру Михайловичу КУЦЕРЕВУ, Ольге и
Фенечке ЛАПИНОЙ-САНТ-ИРИЕ; Елене и Александру Владимировичу ПЛОТТО, Георгию, Али-
не, Коле, Никите ШИШКУНОВЫМ, Виктору Николаевичу ВОРОЖБИТОВУ, Снежане и Марине
БРОВКИНЫМ, Никите КОСИВЦОВУ, Валентине Гавриловне КОСИВЦОВОЙ, Владимиру Нико-
лаевичу ЛАПИНУ, Хидеко и Андрею ЖЕМОН.
Особенная благодарность Ивонне ЖАМЕ и Оливье ЖАМЕ.
Мы благодарим Владимира Дмитриевича ГЛАДЧЕНКО за урок-лекцию «Аксай первый
главный казачий городок на Дону» и фотографии, за участие в фотосъёмке благодарим Виктора
Петровича ВОДОЛАЦКОГО и Илью Ивановича ЯКУБОВА с хутора Алитуб.
Мы благодарим Марию КОТОВУ и Александра ЗУБРИЛИНА, студентов Гос. ИРЯ им.
А.С. Пушкина, преподавателя университета Киото Сангё Луизу ГОНДЕИ, директора арт-галереи
«Чёрный квадрат» г. Сочи Марию ПОЛТАВЕЦ, консультанта по искусству и продавца Наталью
ПОЛТАВЕЦ, директора и продавцов магазина «Жёлтый дракон», художницу Ирину РАКОВУ,
Харуаки КИТАДЗЁ, Оленьку БЕНДЕБЕРА, Дину и её маму Нону, Владимира МАТЮШИНА и
Лену за ваши милые улыбки, которые вы так щедро дарите всем нам на фотографиях. Сердечная
благодарность всем сотрудникам издательства «Златоуст» и Зинаиде ПОНОМАРЁВОЙ.
179
стр. 35 — фото «Сидеть в Интернете»; стр. 37 — фото «Никита» и «Алина»; стр. 41 — фото; стр. 43–44 —
фото и дизайн; стр. 54 — фото № 4, 8–11; стр. 58–61, 73, 80–81, 86–87 — дизайн; стр. 91 — фото и дизайн;
стр. 94 — кроссворд; стр. 95 — дизайн «Открытка»; стр. 96 — фото и дизайн; стр. 98–99 — дизайн; стр. 122–
125 — графический дизайн; стр. 127–128 — дизайн; стр. 129 — фото; стр. 138–139 — дизайн; стр. 142–
143 — фото (кроме «Апрель в центре России», «Морской пейзаж») и дизайн; стр. 148–151 — дизайн; стр.
158 — фото (кроме «Самовар») и дизайн; стр. 162–163 — дизайн; стр. 169–170 — дизайн; стр. 172 — фото.
180
http://www.onetoy.ru/uploaded_files/shop_ http://malkin.com.ua/wp-content/uploads/2008/04/
images/282.jpg pd_listen_music_070807_ms.jpg
http://www.fotocity.ru/FOTOS/P040825_06.jpg http://i069.radikal.ru/0807/f0/c56b2f0f4e73.jpg
http://www.sport-express.ru/ http://img.turizm.ru/norway/img/720_large.jpg
gallery/6/130004photo.jpg http://www.shitov.ru/in/russia/rostov-on-don/
http://www.rings66.ru/var/rings/storage/images/ fishermen.jpg
arhiv/sentyabr_07/finishiruet_leto/hokkej/16004- http://www.spurtup.com/img/huge/892
1-rus-RU/hokkej.jpg http://keep4u.ru/imgs/
http://stik-dragon.narod.ru/kartinki/cveti/740081. b/071128/981522b0e8b0a97273.jpg
JPG http://www.domisakova.ru/images/gallery/105.JPG
http://img-2006-02.photosight.ru/22/1289766.jpg http://www.grandtour.ru/italy/1.jpg
http://www.neopod.ru/tools/img_water. http://oblaka.su/images/se/de/big/kred/img02.jpg
php?image=480005&type=large http://www.forum3.ru/images/actions/cash_
http://kickscooter.ucoz.ru/_pu/0/33891.jpg machine.jpg
http://sobralio.net/picts/462_manager.jpg http://www.akvaplast-fis.fis.ru/files/7637556.jpg
http://img-fotki.yandex.ru/get/11/yk73.0/0_ http://deyanie.info/uploads/
de40_17b61ace_XL posts/2008-07/1216983470_soka.jpg
http://www.zastavki.com/pictures/1024x768/2007/ http://s56.radikal.ru/i151/0808/9b/66538cbb46c8.jpg
Animals_Horses__004308_.jpg http://www.bhall.ru/news-image/beer.jpg
http://mvleontiev.narod.ru/84.jpg http://i050.radikal.ru/0805/dc/1f1f821f7fd5.jpg
http://www.amazingislands.ru/gallerys/ http://lanta.lantatur.ru/images/133/77/21.jpg
amazingislands.ru/foto/x_d1988bea.jpg http://fotoregion.ru/data/media/6/DSC_0010.jpg
http://www.alfatour.tj/images/hotels/gullet/img1. http://math.msu.su/~apentus/znaete/images/ishak.
jpg jpg
http://wapinfo.at.tut.by/calend/2009_grid_h1.jpg http://forum.bordosov.net/files/thumbs/t_
http://img-2008-06.photosight.ru/23/2729355.jpg aeue_265.jpg
http://fotolife.com.ua/albums/1268/2966d9d3/ http://www.netbazar.ru/upload/1881.gif
xl_697a8.jpeg http://img508.imageshack.us/img508/8707/00ky7.
http://www.suzuki-agrad.ru/moto/neoclassic_10. jpg
html http://www.dryjnayasemeika.ru/epizod/unkle/
http://www.cars-credit.org/photos/Alfa-Romeo- meneger/meneger.jpg
Brera-J5.jpg http://www.tverclub.ru/pict/05011b04.jpg
http://www.avtogid77.ru/images/pText_pict/1126/ http://www.nedelia.ru/im/nums/2007/058/med2.
ShenLong6798new.jpg jpg
http://tr-moscow.ucoz.ru/_nw/0/57462.jpg http://berezne.rv.ua/foto/27.jpg
http://www.kit.com.ru/content/img/goods_ http://www.sibculture.ru/groups/region/kochenevo/
sg/2006/6/img/350.jpg kochenevo1/narod/images/1.jpg
http://www.e1.ru/articles/images/004/503/4503/ http://www.cosmomir.ru/img/
salmon.jpg trades/1182857996190.JPG
http://www.rings66.ru/var/rings/storage/ http://winxclub.net.ru/_fr/1/9796937.jpg
images/arhiv/mart_07/zima_nashih_pobed/ http://elit-parfum.ru/catalog/images/tumulte_
basketbol/7474-1-rus-RU/basketbol.jpg w1.bmp
http://i018.radikal.ru/0804/af/e8524630757c.jpg http://www.ekb.ursus.ru/upload/iblock/75e/4287.
http://www.fc-zenit.ru/images/ jpg
gallery/20070210/15.jpg http://krasotka-shop.by/images/P41053_pack.jpg
http://asfera.info/img/spaw/big/01_1474.jpg http://www.dress-style.ru/img/1390.jpg
http://news.rin.ru/photos/49898.jpg http://hero1994.ucoz.ru/_fr/0/6525424.jpg
http://www.maricharkina.narod.ru/photo01.jpg http://modashop.ru/images/d479d6b66236f9a35f1b
http://uahub.info/images/releases/78fbac2a0f93b17 1f5f0a6e9e19.jpg
3ad11c93387b167aa.jpeg http://www.men-fashion.ru/uploaded_files/shop_
http://www.muzgid.ru/photos/aria.jpg images/big-38.jpg
http://china.cn2ru.com/db_picture/200711/22/1195 http://www.babybrand.ru/images/
708569667127.jpg catalog/6572/26201.jpg
http://www.1gold.ru/pictures/large/01RN312889. http://www.agata.ru/forum/uploads/post-39-
jpg 1231946190.jpg
http://images.asia.ru/img/alibaba/photo/51524529/ http://zepter-life.narod.ru/nabor-stolovyh-priborov-
Umbrellas.jpg kimono-na-6-person-stalnoj-36-pr_6_1_6P1G2.
http://krepost.salsk.ru/images/dom_index_1.gif html
http://spynet.ru/uploads/ http://www.ivio.ru/img/shop/10872big.jpg?362950
posts/2008-09/1222163456_passport.jpg http://www.domfarfora.ru/images/catalog/
http://www.friends.nnov.ru/pictures/030806/ meissen176/RidingerHuntingMotive1243/
RevoPower.jpg meissen_01_400_300.jpg
181
http://www.expounion.ru/file/imges/img12932.jpg http://www.ridersport.ru/showobject.
http://sekcii.info/products_photos/127/5601.jpg php?id=1605&size=1
http://www.kupimebel.ru/foto/KPM.RU_ http://www.be-in.ru/img_data/things/foto/13803.
pozit_211549756.jpg jpg
http://www.tcshop.com.ua/images/L-SC052.jpg http://moda-shop.narod.ru/photo.jpg
http://europa.shop.by/pics/items/36454.jpg http://shapka.net.ua/html_ver/images_big/kepka_1.
http://www.bagaje.ru/pictures/60274_2.jpg jpg
http://www.gifts.ru/s/product/big/23845. http://www.sumka-center.ru/catalog/
jpg?t=1204533778 perchatki/b/03901.jpg
http://www.londonn.ru/images/rus/ http://www.10spb.ru/img/happygifts/00006638.jpg
shopprice/071213160629.jpg http://www.karapundel.com/file/2696.jpg
http://www.bmodnik.ru/user_files/photoalbums/ http://butterfly-tt.ru/img/socks.jpg
verhnyaya/images/263943993.jpg http://www.y-o-n-e-x.ru/assets/images/form/
http://www.sale66.ru/images/catalog/product_ jumpsuit/1.jpg
photo/preview/0000000678.jpg http://www.nv.zp.ua/images/462_14.jpg
http://www.do4ki.ru/file/37137.jpg http://www.adme.ru/img/news/2592/1kofe_1.jpg
http://www.skygear.ru/images/7202_7210.jpg http://www.premiertea.ru/products/china-kapriz-
http://www.gommeux.ru/Pic/suit2/4.jpg big.jpg
http://www.100sp.ru/pic/goods/1920/8015/206162. http://www.gkmp.ru/images/misc/m-oliv-vedro.jpg
jpg http://www.24-7-365.ru/admin/pictures/1053395b.
http://butik.od.ua/images/products/detail_370_89. jpg
jpg http://allday.ru/uploads/posts/
http://kontey.ru.capel.ru/uploads/productionimage/ thumbs/1186774640_br00012.jpg
img/190.jpg http://www.konditerprom.ru/i/foto/Prekr_mgnov.
http://kupalnyk.com.ua/im/prod/kupalniki/ jpg
md_133.jpg http://soups.com.ua/wp-content/
http://www.limoni-shop.ru/media/mark/F07BJ- uploads/2008/10/44029maslo_perg.jpg
122.1.FH.jpg http://www.paradigma-pack.ru/user_images/sugar/
http://www.pinkorange.ru/foto/2008/30-098rad.jpg big_2.jpg
http://www.intel-elit.ru/add_files/324_c734b41a23b http://707-000.ru/img_catalog3/31288.jpg
2ffdf05bb84f8430f4031.jpg http://www.togrus.ru/img/mp_1-big.jpg
http://salonsvadba.ru/data/images/IMG_7730_s.jpg http://oml.ru/d/16613/d/1141967986.jpg
http://www.pro-obraz.ru/shop/shop/i/items/ http://www.armandesign.ru/label/water_r/
imp1832.203_2063.jpg rossianight.jpg
http://www.pinkorange.ru/foto/2008/04-087calat. http://www.pet-inform.ru/rez_konkursa/
jpg foto%2704/Zhivay%20voda.jpg
http://www.time-out.to/object/katalog_0108_878_ http://www.tircom.ru/images/Voda_Gaz.jpg
obrazek_zoom.jpg http://www.setensa.ru/portfolio/maslo.jpg
http://www.kommersant.ru/Issues.photo/ http://www.milfood.ru/images/cat_prods/293s.jpg
WEEKEND/2004/113/2004113-23-01.jpg http://www.free-lance.ru/users/rudd/upload/
http://www.maxler.ru/index/torgovyix_centr/ fileldkn4j.jpg
tovaryi/t26/images/t26-1-b.jpg http://www.sostav.ru/articles/rus/2004/27.07/
http://ostatkisp.narod.ru/1182563319301.jpg news/images/Darya1.jpg
http://www.infozoom.ru/wp-content/ http://s43.radikal.ru/i100/0902/91/cfcdaa4ca429.
uploads/2008/06/showobject8.jpeg jpg
http://www.finnflare.ru/res/423845d5809a74961. http://masloproduct.ru/d/4642/d/25..jpeg
jpg http://www.brdesign.by/portfolio/brand/milk/
http://www.palazzo-dioro.ru/images/db/csprs2007/ kopyl/kopyl_milk.jpg
man_shoes/d042-43-tem-kor-k.jpg http://rolevay.ucoz.ru/_fr/0/2003000.jpg
http://images.yandex.ru/yandsearch?p=218&text= http://raybrig.narod.ru/5.jpg
%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%81%D0%BA http://www.24-7-365.ru/admin/pictures/1137470b.
%D0%B8%D0%B5%20%D0%B1%D0%BE%D1 jpg
%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8&sp http://www.free-lancers.net/posted_files/
site=lemaitre.pixelon.ru&img_url=www.virteks. NEC0E8D282274.jpg
ru%2Fimage_prod.php%3Ffile%3D1013&isize=m http://www.chaspik.info/foto/od/big/002.jpg
edium&rpt=simage http://www.mirtabaka.ru/images/Cigarettes/Petr/
http://www.footterra.ru/i/catalog/1/big/707229.jpg peter-I-classic.gif
182
СОДЕРЖАНИЕ УРОКОВ
183
Темы урока Модели. Языковые темы
Тексты для чтения
5-й урок. Мне надо обменять евро на руб- Личные местоимения в Р. п. и Д. п. вы-
Русские деньги. ли. Какая у Вас валюта? борочно.
В банке. Сколько это будет рублей? Р. п. мн. ч. существительных всех ро-
100 рублей, евро, долларов, дов в счётных конструкциях.
иен. Сколько стоит … ? Глагол стоить в 3-м лице.
184
Темы урока Модели. Языковые темы
Тексты для чтения
9-й урок. Куда ты идёшь? — В театр. 1-я и 2-я группы глаголов движения.
Куда мы идём и Куда ты едешь на поезде? Спряжение глаголов идти, ехать, хо-
едем? Дом — домой. дить, ездить.
А на чём? В парк / на стадион. Ехать + на + П. п. в + В. п. (на чём?
В аптеку / на лекцию. куда?).
Предлоги в — на.
Текст для чтения: Идти — ходить, ехать — ездить.
«Экологический транспорт». Часто, всегда, каждый день. Часто —
редко.
Всегда — никогда.
Сейчас … , потом … , а потом … .
11-й урок. Какой цвет? Какого цвета? Р. п. прилагательных ед. ч.: какого
Цвета. Голубая река, голубое небо, цвета?
В универмаге. голубой дом. П. п. прилагательных ед. ч. и числи-
Русские сувени- На каком этаже находится … ? — тельных: на каком этаже?
ры. На первом. Вам идёт — не идёт — переносное зна-
Что продаётся в универмаге? Ка- чение глагола движения.
кой красивый пиджак! — Вам Слишком большое.
очень идёт. Вам не идёт. На размер больше.
Это платье слишком большое. — Словообразование: примерить, посмо-
Это на размер меньше. треть.
Хотите примерить? — Хочу по-
смотреть эту футболку. Посо-
ветуйте, пожалуйста, что пода-
рить маме?
185
Темы урока Модели. Языковые темы
Тексты для чтения
186
Темы урока Модели. Языковые темы
Тексты для чтения
17-й урок. Обычно я просыпаюсь… Спряжение: спать (чередование), при-
Мой день. Каждый день я умываюсь, нимать душ, просыпаться, ложиться,
причёсываюсь… После ужина, учиться, умываться, причёсываться.
перед сном. О чём я люблю смо- НСВ: описание обычной (многократ-
треть передачи по телевизору? ной) последовательности действий.
Мне кто-то звонит. Я иду спать П. п. темы.
(учусь играть в футбол)… Рано — поздно.
19-й урок. Это было четыре года назад. Несколько лет назад.
Моя подруга Магазин называется «Дом кни- Идти — пойти — ходить: повторение.
(повторение). ги». Куда ходил — где был.
Экскурсия Балет композитора Чайковского. Прошедшее время глаголов быть, хо-
по Санкт- В этом музее много картин. дить, ездить.
Петербургу. Куда ты идёшь? Куда ты пой- П. п. существительных (где?), в т. ч.
дёшь? Куда ты ходил? Где ты форма м. р. на -у.
был?
В музее, в Африке, в церкви, в
лесу, в горах.
187
Темы урока Модели. Языковые темы
Тексты для чтения
188
Темы урока Модели. Языковые темы
Тексты для чтения
25-й урок. О чём вы думаете, когда слу- П. п.: о ком / о чём вы думаете?
Берёза — поэти- шаете эту музыку? Вид глагола: рисовать — нарисовать,
ческий символ Больше всего мне нравится… вспоминать — вспомнить, рассказы-
России. Учимся работать со словарём. вать — рассказать, выбирать — вы-
Слушаем музыку Давайте поиграем: «Картинная брать, продавать — продать.
и рисуем карти- галерея», «Аукцион».
ну. Текст для чтения: «Во поле
берёза стояла» (русская народ-
ная песня).
26-й урок. Приходите ко мне на чай. Приходить к + Д. п. на + В. п.
Чай по-русски, Будем пить чай с сахаром (без Посоветовать + Д. п.
или Русское го- сахара). С чем ты будешь пить Чай с + Т. п. / без + Р. п.
степриимство. чай? Вид глагола: приглашать — пригла-
Семейный празд- Ты раньше пил чай из само- сить + В. п.
ник. вара? — Да, уже пил. Нет, ещё Спряжение глагола петь.
Моё хобби (повто- никогда не пил. Двойное отрицание: никогда не.
рение). Я приглашаю тебя ко мне на Заниматься + Т. п.
обед.
189
СОДЕРЖАНИЕ
190
КНИГИ
ИЗДАТЕЛЬСТВА «ЗЛАТОУСТ»
ПРОДАЮТСЯ:
www.zlat.spb.ru