A

a [aγra] : a/A || asekkil amezwaru n

ugemmay n tmaziγt.
a [a] : a.
a TJR. || tazelγa n usiwel. MD.
A tameṭṭut ! – a ccix ! Ma isem
ibeddu s teγri, a yettuγal d ay. MD.
Ay argaz ! Ay aqcic ! NFL. A rrebḥ, a
tafat ! A lxir, a rrebḥ ! NZ. A win
ifeṭṭren s lekdeb, s wacu ara teččeḍ
imensi ?
a [a] : a. TJR+RB+ MSKN || talγa
tawezzlant n : –agi, –ayi, –
agikana, atg. Yettas-d d awsil γer
yisem. MD. Argaz-a neγ argaz-
agi/ayi/agikana (ineggura-ya ur
ten-nettaru ara, deg lmenṭeq kan i
ten-nessexdam).

1

B Bacaγat.
b [ba]: b/B. || asekkil wis sin n
ugemmay n tmaziγt.
Ba
bab [ḇaḇ]
[ḇaḇ] : bab.
bab SM+ML || 1. win ilan
kra n tγawsa (d wayen ayen ur nelli
d taγawsa). MD. Bab n wayla, bab n
uxxam || 2. win ilan kra, rnu iḥkem
deg-s. MD. Bab n wawal, bab n rray.
bab n yigenwan [ḇaḇ
[ḇaḇi
ḇaḇiǥenwan] : Bab
n yigenwan. SM+ML || Rebbi. MD. D
bab n yigenwan i d-ixelqen
imdanen.
baba [ḇaḇa]:
[ḇaḇa]: baba.
baba SM+ML || 1. win i
iyi-d-yurwen. MD : Wa, d gma : d
mmi-s n baba d yemma. || 2.
leḥmala. NFT. Wa, d mmi-s n baba-s
= iḥemmel baba-s. NZ : – A baba,
wten-aγ ; – A mmi, ɛeqlen-aγ!
*babat [aḇaḇaṯ]:
[aḇaḇaṯ]: a/ubabat.
a/ubabat SM+ML ||
win d-yurwen mmi-s neγ yelli-s. MD
: Nekk d ababat, kečč werɛad ur
tezwiğeḍ. SG. ibabaten.
babaγayu [ḇaḇa
[ḇaḇaγayu]:
ḇaḇaγayu]: babaγayu.
SM+ML || afrux imrebbi, i yettrebbi
umdan deg uxxam ; yettemgar deg
lqefs; babaγayu yettales-d i wayen
yesla : ihedder, icennu. MD.
Yettḥwal tameslayt, yeγleb
babaγayu. SG. Ibabaγayuten.
bacaγa [bacaγa]: bacaγa. SM+ ML ||
yiwen n lğid gar leğwad deg tallit n
Yiṭerkiyen d tin Yifransisen deg
Lezzayer ; leğwad, d wid iwumi
tɛelleq ddula (n Ṭṭerk, n Fransa)
cciɛa terna tefka-yasen leḥkem ;
Bacaγa, yekka-d nnig Lqayed ;
Lqayed, yella nnig Lxuğğa. SG :
bacmaqt [ṯabacmaqṯ]:
[ṯabacmaqṯ]: ta/tbacmaqt.
SM+NT || tasebbaṭ tacebḥant i
ttlusunt tlawin timerkantiyin. MD.
Mi ara qqnent tlawin lḥenni i
leqwiɛan n yiḍarren-nsent, ttgent-
d tibacmaqin s lḥenni-nni. SG.
Tibacmaqin.
badut [ṯaḇaḏuṯ]
[ṯaḇaḏuṯ] : ta/tbadut. SM+ NT
|| anamek n wawal, n tikti, n
tmiḍrant. MD. D acu i d tabadut n
wawal-a ?= D acu i d anamek-ines ?
SG. tibadutin.
baḍen
baḍen [baḍen/ba
[baḍen/baṭen]
baṭen] : baḍen.
MG+GWT || issin sser (n ḥedd), daser
neγ xaleḍ mliḥ. MD. Aṭas aya degmi
t-buḍneγ. MẒR. Ibuḍen, ad ibaḍen,
ittbaḍan. MΓN. Ibuḍnen. sDD+SM.
Abaḍen. abaḍni. lbaḍna. SDD+MG.
Mbaḍen, sembaḍen.
baḥwasu baḥwasu SM+
baḥwasu [baḥwaṣu] : baḥwasu.
ML|| win iweɛɛan i kra, yeddem-it,
yawi-t. MD. Wa mačči d beṭṭu, d
baḥwasu. MGD. Aḥwas. MGL. Beṭṭu.
[aḇaḵuṛ] : a/ubakur. SM+ ML||
bakur [aḇaḵuṛ]
ssenf n tbexsisin (lexrif) i d-
yettsemḍin deg unebdu (ssif), deg
lawan n userwet, uqbel lawan n
lexrif. Tabakurt : taneqlet
(tameγrust, tagrurt) i d-yettaken
ibakuren (tibexsisin, iliγman). SG.
Ibakuren. JML. lbakur.
balak [balak] : balak. TJR. Aferdis n
ubhat || wexxer, qqel γer tama ;
γur-k (-m). MD. Balak, ad ɛeddiγ!
baliz [abaliz, aḇaliz]
aḇaliz] : a/ubaliz.
SM+ML || lḥila (taγawsa) ideg yeggar
umdan iceṭṭiden-is d tγawsiwin-
nniḍen, tugart mi ara yinig. MD.
Iḥder-d rrwaḥ ad nruḥ, tabalizt gar
yifassen (tizlit). SG. Ibalizen. NT.
Tabalizt (tibalizin).
2
ballaw [aḇallaw]
[aḇallaw] : a/uballaw. SM+ML
|| imγi d-yettağğan tiɛeqqayin
yesɛan isennanen. MD. Timeḥremt
mm tballawin (neγ mm zzrur). SG.
Iballawen. NT. Taballawt.
balmud [aḇalmuḏ]
[aḇalmuḏ] : a/ubalmud.
SM+ML || amecṭuḥ yeqqaren deg
lakul. MD. Kra n yiγerbazen
imezwura rran-asen tiwwura ilindi,
xaṭer ulac ibalmuden ara yeγren
deg-sen.. SG. Ibalmuden. NT.
Tabalmudt.
baluẓ
baluẓ [aḇaluẓ, abaluṣ] : a/ubaluẓ
SM+ML || aman igellen ideg yexleḍ
wakal, iẓuran n yimγan, d ta/tbaṭaṭat.
yibeɛɛac. MD : Tedduγ kan armi i
kecmeγ deg ubaluẓ. SG : Ibalusen.
MGD. Amalus, amejriw.
Banta [taḇanta] ta/tbanta SM+NT ||
[taḇanta] : ta/tbanta.
1. taγawsa n uγeggad i yeskar
ufellaḥ neγ uḥeddad γef taγmiwin-
is; tettwaqqan γer wammas yakk d
γer yiri. MD. Ifellaḥen zik, s
tbantiwin i d-cerrwen tidi.|| 2.
taγawsa n uceṭṭid i skaren
yimdanen mi ara tuγ xeddmen. MD.
Deg sbiṭar, tibantiwin
yixeddamen, am ṭṭbib, am ufremli,
d ticebḥanin. SG . Tibantiwin.
barda [taḇarda]
[taḇarda] : ta/tbarda. SM+ NT
|| taγawsa i skaran medden i uγyul
(aserdun, taserdunt) mi ara bγun
ad d-ɛebbin fell-as kra, neγ mi ara
bγun ad t-rekben. Md. Ayen
yelhan, wwin-t lefḥul, tabarda
terḡa aγyul. (NZ).
bareγ [aḇare
[aḇareγ]
ḇareγ] : a/ubareγ. SM+NT ||
ssenf n yiγersiwen n lexla, am
wuccen. MD. Abareγ d uydi d
ixsimen. MGD. Akɛeb.
basi [baṣi
[baṣi ]: basi. MG+GWT || mger
γer lḥebs. MD. Ibusa ur inγi. MẒR.
Ibusa, ur ibusa, ad ibasi, ittbasi.
MΓN. Ibusan. SDD+SM. Abasi,
ambasi. SDD+MG. Sbasi, mesbasi.
batenğal [batenğal] : batenğal.
SM+ML || ssenf n lxeḍra (izegzawen)
yettmeččan mi tewwa, ama deg
zzit, ama deg waman. MD. Llan kra,
werğin uγen-d akilu n batenğal deg
ssuq, axaṭer ur ssinen ara ad t-
niwlen.
baṭaci
baṭaci [baṭaci]
[baṭaci] : baṭaci.
baṭaci. SM+ML || urar
n yimdanen (arrac, irgazen). MD.
Asmi nella d arrac, yal tameddit n
wass netturar baṭaci gar-aneγ.
baṭaṭat
baṭaṭat [ṯabaṭaṭaţ, ṯaḇaṭaṭaţ ] :
ta/tbaṭaṭat. SM+ NT || ssenf n lxeḍra
(izegzawen) yettmeččayen mi
tewwa kan, ama deg waman (neγ
deg useqqi), ama deg zzit, mi ara
teqlu. MD. Llan wid ur ntett ara
lbaṭaṭa, mi tewwa (teqla) deg zzit.
SG. Tibaṭaṭatin. JML. Lbaṭaṭa.
baxur [aḇaxuṛ]
[aḇaxuṛ] : a/ubaxur. SM+SG ||
amexluḍ n yiḍγaγen ireqqen, am
lğawi, aẓarif, ttuteyya, atg. MD. Ad
sxelḍen ibaxuren, ad ten-rren γef
tmes, iwakken ad fsin; mi ara d-ten
n yewwet leḥmu, ad d-brun i dexxan
swayes sufuγen medden deg
umdan neγ deg lḥara ma
tettwazdeγ s yir kra, am leğnun ;
yes-sen daγen sefsaxen medden
iḥeckulen ma muggen-d i ḥedd. SG.
Ibaxuren. JML. Lebxur. MGD.
Isefsaxen.
bawen [iḇawen]
[iḇawen] : i/yibawen. SM+SG
|| ssenf n lxedra (izegzawen)
yettmeččayen, ama zegzawit, ama
wwan deg waman (deg useqqi) ;
deg-sen, amur ur nettmeččay :
aγeryun ; amur i yettmeččayen :
tifejγelt. Deg tfejγelt, ad naf ilmec
yakk d yiɛeqqayen. aɛeqqa n
yibawen. Nz. Iferr n yibawen, mγin
3
d asawen ; xlum-t a ɛecra, yeḥya-tt- bberwi [bberwi] : bberwi. MG+GWT ||
id yiwen. SF. Ibiw, ttwaxleḍ, rwi. MD. Terwi tebberwi,
yegguma ad yedher yixef-is (tizlit).
bayeɛ
bayeɛ [bayeɛ] : bayeɛ. MG+GWT ||
MẒR. I/yebberwi, ad i/yebberwi,
wehhi (s ufus-ik) akken yettwehhi
i/yettberway. SM+MG. Aberwi,
uɛsekri i win yellan nnig-s. MD. Deg
imberwi. SDD+MG. Mberwi.
lgirra-nni (1954-1962), ma
temlaleḍ-d aɛsekri deg ubrid ur as- bbeγ [bbeγ] : bbeγ. MG+GWT || ger
tbuyɛeḍ ara, ad ak-yefk tiγrit. MẒR. kra n tγawsa (aγrum) deg zzit, deg
Ibuyeɛ, ur ubuyeɛ, ad ibayeɛ, tamemt, deg udi. MD. Mi ara ittett
i/yettbayaɛ. MΓN. Ibuyɛen. SDD+SM. aγrum s wudi, itebbeγ ula d
Abayeɛ. SDD+MG. Mbayeɛ. accaren-is. MẒR. I/yebbeγ, ur
i/yebbiγ, ad i/yebbeγ, ittebbeγ.
bazin [aḇazin]
[aḇazin] : a/ubazin.
a/ubazin SM+ML || 1.
MΓN. I/yebbγen. SM+SM. Abbaγ,
asafar n wučči yettmagan s uwren
tubbγa. SDD+ MG. ttwabbeγ.
n yirden (n temẓin), yettwaftal am
seksu, am berkukes. MD. Iɛeqqayen *bbexbex [bbexbex] : bbexbex. MG +
n ubazin ufayit, mačči am wid n GWT || ẒR. Sbexbex.
seksu. || 2. ayen yerwin, ayen ur
bbeẓ bbeẓ. MG+GWT || ger,
bbeẓ [bbeẓ] : bbeẓ
nesfi ara. MD. Weɛad tefri temsalt-
kcem deg waman. MD. Yeğğa-yi
nni, rnan-aγ-d abazin-nniḍen.
armi γefleγ, yebbeẓ-iyi. MẒR.
I/yebbeẓ, ur i/yebbiẓ, ad ibbeẓ,
itebbeẓ. MΓn. I/yebbẓen. SM+SM.
Bb Tubbẓa, abbaẓ. SDD+MG. Mibbeẓ.
bbeẓbeẓ
bbeẓbeẓ [bbeẓbeẓ] : bbeẓbeẓ.
MG+GWT || ččar d aman. MD. Yezger
bbaḥ
bbaḥ [bbaḥ] : bbaḥ. SM+ML || ulac : s
asif s lqecc, yeffeγ-d yebbeẓbeẓ.
lehdur n warrac. MD. “bbaḥ ṭiṭi, ewt
MẒR. I/yebbeẓbeẓ, ur i/yebbeẓbeẓ.
aqamum” i as-yenna ugḍiḍ (ufrux) i
ad i/yebbeẓbeẓ, i/yettbeẓbiẓ. MΓN.
mmi-s.
I/yebbeẓbẓen.
bbeḥbeḥ
bbeḥbeḥ [bbeḥbeḥ]: bbeḥbeḥ.
bbi [bbi]: bbi. MG+GWT || ṭṭef aksum
MG+GWT || ens (xsi) a ssut deg
n ḥedd gar sin n yiḍudan. MD. Ma
taγect. MD. Yecna yecna armi
yexdem-ak kra, bbi-t neγ ckukkeḥ-
tebbeḥbeḥ taγect-is. MẒR.
it. MẒR. I/yebbi, ur i/yebbi, ad
I/yebbeḥbeḥ, ur i/yebbeḥbeḥ, ad
i/yebbi, i/yettebbi. MΓN. I/yebbin.
i/yebbeḥbeḥ, i/yettbeḥbiḥ. MΓN.
MGD. Skuṭṭef.
i/yebḥebḥen. SM+MG. Abeḥbeḥ,
abeḥbaḥ. SDD+MG. Sbeḥbeḥ. bbijjew
bbijjew [ḅḅijew]:
[ḅḅijew]: bbijew. MG+GWT ||
qim ur ttḥerrik ara, ur d-ttara ara
bberbek [bberbeḵ]
[bberbeḵ] : bberbek.
awal ; bhet. MD. Heddreγ-as,
MG+GWT || ṭṭerḍeq, sselfeɛ. MD.
yeqqim ibbajjew. MẒR.
Tebberbek lbumba, tenγa acḥal d
I/yebbajjew, ur i/yebbajjew, ad
amdan. MẒR. I/yebberbek, ad
i/yebbijjew, i/yettbijjiw. MΓN.
i/yebberbek, i/yettberbik. SM+ MG.
I/yebbajjwen. SDD+SM. Abijjew.
Aberbek. SDD+MG. Sberbek,
SDD+MG. Sbijjew
mberbek, mesberbek.

4
bbu [abbu] : a/wabbu.
a/wabbu SM+ML || mi
arzrγen yisγaren, yettali-d wabbu.
MD. Tekker tmes, yuli-d wabbu.
MGD. Dexxan, aluyen.
bbuc [abbuc] : a/ubbuc. SM+ML ||
amur deg tfekka n urgaz ; yettili
gar taγmiwin-is, yes-s, yettbeccic,
itegg tameṭṭut. MD. Argaz γur-s
abbuc, tameṭṭut tesɛa tibbac (neγ :
tibbucin). SG. Ibbac. MGD. Aɛeṭṭud,
aɛelluc.
[ṯabbucṯ] : ta/tebbuct. SM+NT
bbuct [ṯabbucṯ]
|| 1. idmaren n tmeṭṭut ; yes-s,
tessuṭuḍ tyemmat aleqqaq (lḍufan).
MD. Win ur nerwi ayefki (n tebbuct)
n yemma-s, d ameγbun meskin. SG.
Tibbac, tibbucin.|| 2. tacrurt n
lḍufan. MD. Mi ara s-xetnen i uqcic,
gezzmen-as acerdbiḍ n yixef n
tebbuct-is.
bbuh [abbuh] : abbuh. TJR. || Awal n
usiwel, n unaji. MD.Abbuh !
ɛiwen(t)-iyi ! Abbuh, a lγaci ! MGD.
Taneɛrit ! Ad tneɛrem !
bburef [buṛṛef]
[buṛṛef] : bburef. MG+GWT ||
simγer iman-ik ; ḥseb iman-ik nnig
lγaci MD. Yesɛa idrimen kan,
yebburref γef medden. MẒR.
I/yebburref, ur yebburref, ad
i/yebburref, i/yettburruf. MΓN.
i/yebburfen. SDD+SM. Abburef.
Bc, Bd
bcirt [ṯaḇcirṯ]
[ṯaḇcirṯ] : ta/tebcirt. SM+NT ||
taferṭeṭṭut n yiḍ. MD. Tabcirt mi d-
tekcem s axxam, tettawi-d lfal
yelhan. SG. Tibcirin. Talγa-nniḍen :
lebcira.
bdaz [iḇḏaz]:
[iḇḏaz]: i/yibdaz. SM+SG ||
amḍiq ideg teffeγen medden : ideg
ḍerrgen, ttbeciccen. MD. Leqbayel,
zik, ur sɛin ara ibdaz ; ay γur-sen d
igudiyen.
bded [bdeḏ]
[bdeḏ] : bded. MG+GWT || kker
fell-ak. NZ. Bded, ad twaliḍ ; ruḥ, ad
d-tawiḍ ; qim, ulac ! MẒR. Ibded, ur
ibded, ad ibded, ittbedday. MΓN.
I/yettbeddayen. SDD+SM. Ibeddi,
abaddid, anebdad.. SDD+MG. Sebded,
msebded. TLΓ+Nḍ. bedd. MGL. Qim.
[ḇḏer] : bder. MG+GWT || awi-d
bder [ḇḏer]
awal γef kra, γef ḥedd deg leγyab-
is. MD. Win d-iğğan kra yelhan
deffir-s, beddren-t-id medden s
lxir. MẒR. I/yebder, ad i/yebder,
ibedder. SM+ MG : Abdar. SDD+SM.
Anebdar. SDD+MG. ttwabder. Talγa-
nniḍen : adder.
*bdil [aḇḏil]
[aḇḏil] : abdil. SM+ML || win
yeqqlen deg umkan wayed. MD.
Tayemmat, ur tesɛi abdil. SG.
Ibdilen. ẒR. Beddel
[ḇḏu] : bdu. MG+GWT || egg kra d
bdu [ḇḏu]
amezwaru. MD. Uqbel ad tebduḍ
učči, ini : Bismilleh ! MẒR. I/yebda,
ur i/yebdi ad i/yebdu, ibeddu. mΓn.
I/yebdan. SDD+SM. beddu. SDD+MG.
Sebdu, ttwabdu, msebdu. MGD. Amu
(neγ : ami), zwir. NMG. Fakk, kfu.
bḍu [ḇḍu/ḇṭu] : bḍu. MG+GWT ||
gzem, freq. NZ. Atmaten d atmaten,
aɛebbuḍ yebḍa-ten. MẒR. Ibḍa, ad
ibḍu, ibeṭṭu. SM+SM : Beṭṭu. SDD+MG.
Sebḍu, msebḍu, ttwabḍan. NMG. Zdi,
sdukkel.
Bec, beč, bed, bej, beh, beḥ
beḥ
becc [ḇecc]
[ḇecc] : becc. MG+GWT || suffeγ
ibeccan-ik/im (neγ : ibeccicen,
ibezḍan). MD. Mdeg ccetwa, ay
5
ttbeccicen medden aṭas. MẒR.
ibecc, ad ibecc, i/yettbeccic.
SDD+SM : Ibeccan. SDD+MG. Sbecc,
mesbecc. MGD. bzeḍ.
*beccan [iḇeccan]
[iḇeccan] : i/yibeccan.
i/yibeccan.
SM+SG. || MGD. Ibeccicen, ibezḍan.
ẒR. Becc.
[ḇeccaṛ] : beccar. SM+ML ||
beccar [ḇeccaṛ]
Irebbit n zik (?) γur Yimaziγen, am
Anẓar (Rebbi n ugeffur). NFT. Mi ara
d-yeɛḍes llufan, deɛɛun medden,
qqaren : A Beccar, ad iruḥ ccer !
* beccicen [iḇeccicen]
[iḇeccicen] :
i/yibeccicen.
i/yibeccicen. SM+ML+SG || MGD.
Ibeccan, ibezḍan. ẒR. Becc.
[aḇeččim] : abeččim. SM+ML
beččim [aḇeččim]
|| 1- amur seg leqṭen, seg taduṭ. MD.
Uzzlen wanzaren-iw d idammen,
sefḍeγ-ten-d s ubeččim n leqṭen. ||
2. ssenf n udfel. MD. Adfel iγelli-d d
absis, am seksu neγ berkukes ;
iγelli-d d abeččim, am telfafin n
leqṭen. SG. Ibeččimen. MGD.
Ameččim.
beckiḍ
beckiḍ [aḇeckiḍ/aḇeckiṭ] : MẒR. ibeḥḥet, ad ibeḥḥet, ittbeḥit.
a/ubeckiḍ.
a/ubeckiḍ. SM+ML || ssenf n slaḥ ay
ssexdamen madden, ama i useyyed
(ssyada) n yifrax d lmal n lexla,
ama i umenγi ; kkaten yes-s rrsas,
lbarud, ccabruṭi. Yella ubeckiḍ mm
yiwet n txenfuct, yella win isɛan
snat n txenfiyyac. MD. Zik, mi ara
ruḥen ad d-awin tislit, iqeffafen
ttawin yid-sen ibeckiḍen. SG.
Ibeckiḍen, ibeckiyaḍ. MGD.
Tamekḥelt.
bedd [ḇedd]
[ḇedd] : bedd. MG+GWT || ẒR.
Bded.
bedɛi
bedɛi [aḇeḏɛi ] : a/ubed
a/ubedɛi.
ubedɛi. SM+ML||
win i d-yessebdaɛen, i d-
yesnulfuyen, i d-yettawin amaynut.
SG. Ibedɛiyen.
bedɛit
bedɛit [ṯaḇeḏɛiṯ] : ta/tbedɛit.
ta/tbedɛit SM+
NT || aselsu (llebsa) yettemlasen gar
tqemjet d ubalṭu(n). MD. Zik,
imnayen (at wayla) ttlusun
tibedɛiyin. SG. Tibedɛiyin. MGD.
Tijilit (n uγeggad).
bejbej |bejbej] : bejbej. MG+GWT ||
ɛerqen-ak lehdur, ffeγ i leɛqel-ik.
MD. Mi yekker ad yemmeslay,
yebbejbej, ɛerqen-as lehdur. MẒR.
I/yebbebej, ur i/yebbekbej, ad
i/yebbejbej, i/yettbejbij. MΓN.
I/yebjebjen. SDD+SM. Abejbej. SDD +
MG. Sbejbej, ttwabejbej.
behdel [behdel] : behdel. MG+GWT ||
ɛayer, ḥeccem, kkes sser. MD. Ur iy-
iğği, ur iyi-ixellef s yimi-s sdat n
lγaci, yebbezhdel-iyi ! MẒR. Ibehdel,
ur ibehdel, ad ibehdel, i/yettbehdil.
MΓN. Ibhedlen. SDD+SM. Abehdel,
tibehdelt. SDD+MG.Ttwabehdel,
mbehdel.
beḥḥet [beḥḥeṯ] : beḥḥet. MG+GWT||
beḥḥet [beḥḥeṯ]
nadi, qelleb, seqsi. MD. ibeḥḥet-iyi,
ad as-tiniḍ d apulis neγ d ağadarmi.
sM+ MG : abeḥḥet. sM+ MSK. abeḥḥat.
SDM. ttwabeḥḥet, mbeḥḥet.
beḥmami
beḥmami [beḥmami] : beḥmami.
beḥmami.
TΓR+ MRN || γef tikelt, akken yekmel
(tekmel). MD. Ičča tateffaḥt
beḥmami.
beḥri
beḥri [aḇeḥri] : a/ubeḥri. SM+ML || 1-
ssenf n waḍu. yella ubeḥri n lebḥer,
yella uhcili (achili). MD. Iwwet-d
ubeḥri, iqelleɛ ixxamen. MGD. Aḍu.
|| 2- aṭṭan. MD. Yewwet-iyi ubeḥri s
aqerruy, s idmaren. Yenna-yas
ubeḥri : « Ma deg ccetwa, ḍelmeγ
medden ; ma deg unebdu, d nutni
iyi-iḍelmen » : acku ttɛerrin, ur
ttḥadaren ara iman-nsen. SG.
Ibeḥriyen.
6
beḥruri
beḥruri [a] : a/ubeḥruri.
a/ubeḥruri SM+ML || tettwaɛqal deg ddjaj-is. SG.
ssenf n udfel. MD. Deg cctawi Tibellarin.
qessiḥen, tikwal, mi ara d-yewwet
bellaɛ [aḇellaɛ] : a/ubellaɛ. SM+ML ||
bellaɛ
waḍu, yettawi-d abruri. MGD.
mi ara azzlen waman (idammen,
Abruri. TTY. Aḥebruri.
isusfan) deg lqaɛɛa. MD. Yessusuf
beḥḥer [beḥḥeṛ] : beḥḥer. MG+GWT ||
beḥḥer γer lqaɛɛa armi d-iga abellaɛ zdat n
1. ɛumm, ccef deg lebḥer. MD. Deg yiḍarren-is. NZ. Ajeḥniḍ-is deg
unebdu, ttbeḥḥiren medden, xaṭer ubellaɛ, netta yettmenni ddellaɛ.
iḥma lḥal. || 2. kcem deg yiγeblan SG. Ibellaɛen.
imeqqranen, deg unezgum lqayen.
belleɛ
belleɛ [belleɛ, ḇelleɛ] : belleɛ.
MD. Kecmeγ deg leḥsab, ttbeḥreγ.
MG+GWT || err, sekker, γleq, susem.
MẒR. Ibeḥḥer, ur iḥebber, ad
MD. Win ur nessin ad yehder zdat n
ibeḥḥer, ittbeḥḥer. mΓn. Iḥebbren.
medden, yif-it ma ibelleɛ imi-s.
sDD+SM. Abeḥḥer. SDD+MG.
MẒR. Ibelleɛ, ur ibelleɛ, ad ibelleɛ,
Ttwabeḥḥer, mbeḥḥer.
i/yettbelliɛ. MΓN. Ibellɛen. sDD+SM.
Abelleɛ. SDD+MG. Ttwabelleɛ,
mbelleɛ.
Bek, bel, ben, beq
bellirej [iḇelliren
[iḇellirenğ]
ḇellirenğ] : i/ubellirenğ.
SM+ML || afrux (agḍiḍ) d amellal n
ssifa : aɛenqiq d yiḍarren-is γezzifit
bekker [ḇekkeṛ]
[ḇekkeṛ] : bekker. MG+GWT ||
; yettɛecci γef ttjur neγ teɛrestin (n
kker zik. MD. Llan kra n medden
wuzzal)ɛlayen nezzeh. SG .
ttbekkiren, ttɛeẓiren ; llan wiyiḍ,
Ibellirenğen. TLΓ+Nḍ. Ibellireğ
gganen alamma d azal. MẒR.
(ibelliruğ).
Ibekker, ur ibekker, ad ibekker,
i/yettbekkir. MΓN. i/yettbekkiren. belluḍ
belluḍ [aḇelluḍ ; aḇelluṭ]
aḇelluṭ] :
sDD+SM. Abekker. SDD+MG. Mbekker. a/ubelluḍ.
a/ubellu ḍ. SM+ ML || ssenf n lfakya i
d-tettağa tbelluṭ (ttejra) ; itett-it
belɛarriw
belɛarriw [aḇelɛaṛṛiw] :
lmal, tetten-t yimdanen deg lawan
a/ubelɛarriw. SM+ ML ||
a/ubelɛarriw. win
n laẓ ; – : ajemmal n tbelḍin.
ittnawalen deg lɛar. MD. Beɛɛed i
Tabelluḍt – yemma-s n ubelluḍ – d
ubelɛarriw, a bab n teqbaylit ! SG.
ttejra i d-imeqqim deg yidurar
Ibelɛarriwen. TLΓ+Nḍ. Bu lɛar.
ɛlayen d teẓgiwin ; asγar n tbelluṭ
belheddar [abelheddar]: xeddmen yes-s ineğğaren. NZ. I k-
a/ubelheddar. SM+ ML || win iɛuzzen ay abelluḍ, hatan cudden-
isuguten awal, iḥemmel ad yehder ak tacacit!
aṭas. MD. Abelheddar: ihedder,
belmeẓẓu
belmeẓẓuγ
ẓẓuγ [belmeẓẓu
[belme ẓẓuγ]:
ẓẓuγ]:
ismehdir. SG. Ibelheddaren. MGD. Bu
belmeẓẓu
belme ẓẓuγ.
ẓẓuγ. SM+ML || ssenf n waṭṭan
lehdur. NMG. Imgemgem,
yekkaten imeẓyanen s imeẓẓuγen.
aneggaymu.
MD. Ulac wi ur yewwit belmeẓẓuγ,
*bellart [ḇellaṛṯ] : ta/tbellart. SM+ aqcic taqcict.
NT || lḥila n ddjaj ideg ggaren
belṭuṭ
belṭuṭ [ṯaḇelṭuṭ] : ta/tbelṭuṭ. SM+NT
medden zzit, tament, d wayen-
|| deg tama n berra n umeẓẓuγ n
nniḍnin. MD. Tabellart-a n zik,
umdan, d amur-nni i fellunt

7
tyemmatin i warraw-nsent,
iwakken ad ɛellqen tiwinas neγ
timengucin. MD. Zik-nni, γur
Leqbayel, ula d aqcic fellun-as
tabelṭuṭ-ines. SG. Tibelṭuḍin.
belyaziḍ
belyaziḍ [abelyaziḍ/abelyaziṭ] :
a/ubelyaziḍ.
a/ubelyazi ḍ. SM+ML || win (tin) ur
nebliγ ara deg lawan. MD. Amek ara
yaγ tilemẓit n tmenṭac d aseggas,
netta d bu ɛecrin, meɛna ar assa d
abelyaziḍ ! NT. Tabelyaziṭ. SG.
Ibelyuzaḍ/ibelyaziḍen.
belγezfan [abelγezfan]:
a/ubelγezfan. SM+ML+ RB || γezzif
kemmil. MD. Timellalin n tyaziṭ, ur
ɛdilent ara : llant, d tikerdudyanin
(timdewrin), llant d tibelγezfanin.
NT. Tabelγezfant (tibelγazfanin). sG.
Ibelγezfanen.
belɛarus
belɛarus [aḇelɛaṛus] : a/ubelɛarus.
a/ubelɛarus.
SM+ML | axut ilan timejjatin d
uberjeγlal (ajeγlal) ; yettidir deg
tebḥirin. MD. Belɛarus, Belɛarus,
sufeγ-d timejjatin-ik ur ttaggad ara
azrem (tizlit). SG. Ibelɛuras,
ibelɛarusen. MGD. Aɛarus, amillus.
bendayer [aḇendayer]:
[aḇendayer]:
a/ubendayer. SM+ML || allal n
lmusiqa (uḥiḥa, aẓawan) ; kkaten
yes-s medden, irgazen tilawin, mi
ara cennun ; deg-s sin n yimuren :
taẓayert (neγ : ddur) am tin n
uγerbal, yakk d uglim, swayes
rebbun yiwet seg tamiwin-ines. MD.
Aḍebbal n tidet yekkat lγiḍa, ṭṭbel,
abendayer. SG. Ibenduyar. TLΓ+Nḍ.
Amendayer.
*bennart [ṯaḇennaṛṯ]
[ṯaḇennaṛṯ] : ta/tbennart.
ta/tbennart
SM+ NT || ẒR. Tabellart.
* bennay [aḇennay]
[aḇennay] : a/ubennay.
SM+ ML || win ibennun ixxamen.. MD.
Llan ibennayen, ur nesɛi ara
ixxamen. SG. Ibennnayen. MGD.
Amassut, amassiw ẒR. Bnu.
Beq
beqbaqt
beqbaqt [ṯaḇeqaḇqṯ]
[ṯaḇeqaḇqṯ] : ta/tbeqbaqt.
SM+ NT || lḥila n uxxam, yettmagan s
ufexxar (neγ s talext), tessen deg-s
aman. SG. Tibeqbaqin.
beqqa [aḇeqqa]
[aḇeqqa] : a/ubeqqa. SM+ ML ||
tiyita s ufus γer lḥenk neγ γer
wudem. MD. Ifka-yas yiwen n
ubeqqa, yeγli yesreɛ. SG. Ibeqqayen.
MGD. Aserfiq, aceqqir.
beqqiw [aḇeqqiw]
[aḇeqqiw] : a/ubeqqiw.
a/ubeqqiw
SM+ML || ssenf n ubeɛɛac yettidiren
anda yeḥma lḥal d wanda ulac
tezdeg ; yettɛic deg uxxam, gar
yimdanen d lmal n uxxam ;
iwakken ad yessefrurex, yessefk ad
isumm idammen (n umdan, n
lmal). MD. Kra n yisensa (nnutilat) n
temdinin ččuren d ibeqqiwen. SG.
Ibeqqiwen. TLΓ+Nḍ. Lbeq.
beqraj [aḇeqṛaj]
[aḇeqṛaj] : a/uberqraj. SM+ML
|| acabcaq, lḥila ur nettusexdam
ara. MD. Lḥara-nneγ teččur d
ibeqrajen. NT.
Tabeqrajt(tibeqrajin). SG. Ibeqrajen.
beqri [aḇeqri]
[aḇeqri] : a/ubeqri.
a/ubeqri. SM+ML ||
ssenf n lmal n uxxam (n udaynin),
am tfunast, tawmat, azger, aɛejmi.
MD. Llan tteğğar n lmal ur d-nettaγ
ur znuzun abeqri, xaṭer γlay fell-
asen.
Ber
berbart [ṯaḇerbarṯ]
[ṯaḇerbarṯ] : ta/tberbart.
SM+NT || tanafa, iḍes, naddam. MD. A
8
taberbart n yiḍes, as-d γer uqcic ad
yeṭṭes. SG. Tiberbarin.
berber [beṛbeṛ]
[beṛbeṛ] : berber. MG+GWT ||
1. ḥlulli, ččar d aman. MD. Luɛaγ-t
kan, iberber-d fell-i. || 2. mmir γef
ḥedd s yir awal. MẒR. I/yebberber,
ur i/yebberber, ad i/yebberber,
ittberbir. MΓN. I/yebrebreb.
SDD+SM. Aberber. SDD+MG. Sberber.
MGL. Zqef, qqar.
berčečču [aḇerčečču]
[aḇerčečču] : uqessul, n spagiṭi. || 2. ayen ur
i/yiberčečča SM+ML || ssenf n leḥcic
i/yiberčečča.
I d-imeqqin deg lexla. MD. Llan
yiberčča yettmeččan, llan wid
ineqqen. SG. Iberčečča. MGD.
Tireγla.
berdeɛ
berdeɛ [ḇerḏeɛ] : berdeɛ. MG+GWT ||
eg-as, err-as tabarda. MD. Berdeɛ
aγyul, tɛebbiḍ-as. MẒR.
I/yebberdeɛ, ur i/yebberdeɛ, ad
iberdeɛ, i/yettberdiɛ. MΓN.
I/yebredɛen. SDD+SM. Aberdeɛ.
SDD+MG. Ttwaberdeɛ, mberdeɛ.
|ḇerḏeq] : berdeq. MG+GWT ||
berdeq |ḇerḏeq]
cerreg, felleq, sṭerḍeq. MD. Ilsa
taqemjet meẓẓiyet fell-as, dγa
yebredeq-itt. MẒR. I/yebberdeq, ur
I/yebberdeq, ad i/yebredeq,
i/yettberdiq. SDD+ SM. Aberdeq.
SDD+MG. Ttwaberdeq, mberdeq.
berdi [aḇeṛḏi]
[aḇeṛḏi] : a/uberdi. SM+ML ||
ssenf n yiγes n umdan neγ n lmal ;
iberdiyen ttwaṭṭfen γer ujgu n
uɛrur. MD. Imdanen merra sɛan 7 n
yiberdiyen. SG. Iberdiyen.
berḍiḍ
berḍiḍ [aḇerḍiḍ/ aḇerṭiṭ] :
a/uberḍiḍ.
a/uberḍiḍ. SM+ML || tixmirt, aluḍ.
MD. Teγli-d lehwa, iberdan merra
ččuren d aberḍiḍ. SG. Iberḍiḍen.
bergaz [aḇergaz]
[aḇergaz] : a/ubergaz.
SM+ML || argaz i asent-izemren, bu
tissas. SG. Ibergazen. NT. Tabergazt
(tibergazin) : tameṭṭut mm
tissas.SG. Ibergazen.
berjeγlal [aḇerje
[aḇerjeγlal]
ḇerjeγlal] : a/uberjeγlal.
SM+ML || ayen ideg tettili tfekka n
ubelɛarus (aɛarus). NZ. Abelɛarus ur
yezmir i yiman-is, irna-d aberjeγlal
γef yiri-s. SG. Iberjeγlal. MGD.
Ajeγlal.
berjuj [aḇerjuj]:
[aḇerjuj]: a/uberjuj. SM+ML ||
1. anegzum n temqeṭṭeft, n ufḍir-
nebdid γef yiman-is, yettleγwi kan.
MD. Argaz-ihin d abarjuj kan. SG.
Iberjujen.
* berjuju [ḇerjuju]:
[ḇerjuju]: berjuju. SM+ML ||
deg tmeslayt n warrac d : aberjuj.
[aḇeṛjuj]: a/uberjuj. SM+ML ||
berjuj [aḇeṛjuj]:
amkan ineqren. MD. Afus-is iččur d
iberjujen, xaṭer yeṭṭattaf ssiman
(abeγli) s yifassen-is. SG. Iberjujen.
MGD. Tineqqirt, aflut.
berka [beṛka]
[beṛka] : berka. Awal berra i
tseddast. || Icaḍ, ḥbes din. MD.
Berka ! rwiγ.
berkan [a [aḇerḵan]
ḇerḵan] : a/uberkan.
SM+ML || 1. yiwet n tiγmi (nnul). MD.
Imdanen n Tefriqt n wadda d
iberkanen deg ssifa. || 2. ssenf n
lexrif. MD. Lexrif yebḍa d lesnaf :
yella uberkan, yella uzenğar, tella
tɛemriwt. NT. Taberkant
(tiberkanin) SG. Iberkanen.
* berkant [ṯaḇerḵant]
[ṯaḇerḵant] : ta/tberkant.
SM+ NT || ttejra n (lexrif) uberkan.
MD. Tibexsisin n tberkant ugarent
tid-nniḍen deg lbenna d tiẓet SG.
Tiberkanin. ẒR. Aberkan.
berkukes [ḇerkukes]
[ḇerkukes] : berkukes.
SM+ ML || asfar n wučči yettmagan s
uwren n yirden neγ n temẓin ;
yettwaftal am seksu, maca
iɛeqqayen-is d imeqqranen cwiṭ.
9
MD. Tameṭṭut-a, ur tessin seksu,
wala berkukes.
[abeṛmil] : a/ubermil. SM+
bermil [abeṛmil]
ML || ssenf n lḥilat ideg ggaren
medden aman d wayen-nniḍen.
MGD. Tibettit.
bermisal [abermisal/bermisal]
[abermisal/bermisal] :
bermisal. SM+ ML || ssenf n wučči
yettmagan s uwren neγ s ssmid ;
yettemgar γer teccuyt d iγeryunen,
neγ d igeṭṭucen, iwakken ad yeww.
MD. Ccerba tettmaga s bermisal neγ
s lefrik.
bernint [ṯaḇernint]
[ṯaḇernint] : ta/tbernint.
SM+ML || ssenf n wallal swayes
fellun (neγ neqqren) medden asγar
neγ uzzal. MD. Asγar ma deg irriz ur
tfellu-t ara tbernint. SG. Tibernini.
bernunnez [ḇernunnez]
[ḇernunnez] :
bernunnez. MG+GWT || sɛu talγa n
takurt, n ddabex. MD. Seksu-ya,
ibernunnez kan iqqim. MẒR.
I/yebbernunnez, ur
i/yebbernunnez, ad
i/yebbernunnez, i/yettbernunnuz.
MΓN. I/yebbernunnzen. SDD+ SM.
Abernunnez. SDD+MG. Sbernunnez.
MGD. ɛukker.
bernus [aḇeṛnuṣ] a/ubernus SM+
[aḇeṛnuṣ] : a/ubernus.
ML|| ssenf n llebsa n yirgazen ay
zeṭṭent tlawin ; yettmaga s taduṭ n
wulli ; γur-s aqelmun d sin n
yicuḍaḍ. MD. Lemmer d izmawen i
d-tellsen medden, tili uqan
yirgazen ara yelsen abernus. SG.
Iberniyas, ibernusen. MGD. Ibidi.
* berqac [aḇerqac]
[aḇerqac] : a/uberqac.
SM+ML+RB || deg-s yal tiγmi (amellal,
aberkan, …). SG. Iberqacen. ẒR.
Berqec.
berqmuc [aḇerqmuc]
[aḇerqmuc] : ssenf n yibeɛɛac yettafgen. MD. deg
a/uberqmuc. SM+ML+RB || tiγmi
(nnul) imalen γer uberqac. MD.
Afrux-ihin acek-it, d aberqmuc. SG.
Iberqmucen.
berra [be ṛṛa/ḇeṛṛa] : berra. TJR.
[beṛṛa/ḇeṛṛa]
MRN+ DG.|| 1. mačči sdaxel. MD. Aql-
in berra i Tmurt, kečč deg-s i telliḍ.
NZ. Isserwat berra i unnar. || 2.
aferdis n ubhat. MD. Berra ! : ffeγ !
MGD. Deg, daxel (sdaxel).
berrad [aḇerraḏ]
[aḇerraḏ] : a/uberrad.
SM+ML || lḥila ideg ggaren
iqehwağiyen latay (lqahwa),
iwakken ad yismiḍ cwiṭ. SG.
Iberraden.
berreḥ
berreḥ [ḇerreḥ] : berreḥ. MG+GWT ||
siwel, suγ i lγaci (medden). MD. Zik,
yal taddart tesɛa aberraḥ-is i
yessawalen i lγaci mi ara bγun ad
d-nnejmaɛen. MẒR. Iberreḥ, ur
iberreḥ, ad iberreḥ, i/yettberriḥ.
SDD+SM. Aberreḥ, aberraḥ.
berrem [beṛṛem]
[beṛṛem] : berrem. MG+GWT
|| xeẓẓer yiwen mliḥ rnu s yir tiṭ.
MD. Ɛeddaγ-d zdat-s, iberrem-iyi-d.
MẒR. Iberrem, ur iberrem, ad
iberrem, i/yettberrim. MΓN.
iberrmen. SDD+SM. Aberrem.
SDD+MG. Mberrem.
berrez [berrez] : berrez. MG+GWT ||
ewt, efk tiyita i ḥedd. MD. Iluɛa-t-id
kan, iberrz-as s wukkim. MẒR.
iberrez, ur iberrez, ad iberrez,
i/yettberriz. SDD+ SM. aberrez.
SDD+MG. mberrez.
berrit [tiberrit] : ti/berrit. SM+ NT ||
ayen i d-ixerra lmal n udaynin, am
uγelmi d umaɛiz. MD. Tiberra n lmal
ttγebbiren yes-sent igran d
tebḥirin, mačči am rrut n uγyul,
dir-it i uγebber. SG. Tiberra.
berriq
berriq [iḇerriq]
[iḇerriq] : iberriq. SM+ML ||
ccetwa, mi d-tecrek tafukt (iṭij), ad
ffγen iberriqen akken d igelfan.
10
Imeksawen ttaddin yes-sen
tixeftin. SG. Iberriqen.
bersessi [ḇersessi]
[ḇersessi] : bersessi.
MG+GWT || err aɛeqqa d iwzan,
mačči d awren neγ d taneγda. MẒR.
I/yebbersessi, ur i/yebbersessi, ad
i/yebbersessi, i/yettbersessay.
MΓN. I/yebbersessin. SDD+SM.
Abersessi, abersesyan. SDD+MG.
Sbersessi. MGD. Bri.
*bersesyan [aḇersesyan]
[aḇersesyan]
abersessyan. || ẒR. Bersessi.
[berṱel] : bertel. MG+GWT || γli
bertel [berṱel]
akken tγelli teckart γer lqaɛɛa. MD.
Anda i yewweḍ, ad yebbertel. MẒR.
I/yebbertel, ur i/yebbertel ad
yebbertel, yettbertil. MΓN.
i/yebretlen. SDD+SM. Abertel. MGD.
bertex.
[berṱex] : bertex. MG+GWT ||
* bertex [berṱex]
ẒR. Bertel.
berwali [aberwali]
[aberwali] : aberwali.
SM+ML+RB || ahrawan am ujellab. MD.
Baba-s ilsa-d aserwal aberwali,
mmi-s iwwet-d akustim. SG.
Iberwaliyen.
berwaq [aḇeṛwaq]
[aḇeṛwaq] : a/uberwaq. SM+
ML.| ssenf n leḥcic n lexla i d-
imeqqin deg yigran, gar tlisa (tilas).
Mi ara yeqqar yifer-is, ttakken-t
medden d leɛlef i lmal. MD. Ay
aberwaq, lḥal iḍaq/ iwweḍ-d lawan,
ad nemfaraq (tizlit). SG. Iberwaqen.
berwiṭ
berwiṭ [ṯaberwiṭ/ ṯaḇerwiṭ] :
ta/tberwiṭ
ta/tberwiṭ. SM+ NT || lḥila n lḥelya
(n wuzzal) i seqdacen medden mi
ara bennun : sawaḍen yes-s, seg
umkan γer wayeḍ, ablaḍ, lyajur,
rrmel, abeγli, atg. ; γur-s rruda,
ifassen d yiḍarren. SG. Tiberwiḍin.
beryiẓẓan
beryiẓẓan [aḇeryiẓẓan] : MD. Yella ssenf n ubeṭṭix d amessas.
a/uberyiẓẓan.
a/uberyiẓẓan. SM+ ML|| ssenf n
yifrax (igḍaḍ) yettidiren deg
yiḍuman d yigudiyen. SG.
Iberyiẓẓanen.
berzegzaw [aḇerzegzaw]
[aḇerzegzaw] :
a/uberzegzaw.
a/uberzegzaw. SM+ ML || ssenf n
yifrax, ila tiγmi d tazegzawt. SG.
Iberzegzawen.
Bes, beṭ,
beṭ, bew
:
besbas [aḇesḇas]
[aḇesḇas] : a/ubesbas. SM+ML
|| ssenf n lxedra yettmeččayen, ama
d azegzaw, ama yewwa deg teccuyt.
MD. Llan kra, ma sraḥen rriḥa n
ubesbas deg teccuyt, ur tetten ara
učči-nni. SG. Ibesbasen.
besmelleh [besmellah] : Besmellah.
TJR. Awal berra i tseddast || s yisem-
Ik, a Lleh ! MD. Zik, qbel ad yeg
yiwen kra, neγ ad iɛeddi ad yečč,
yeqqar Besmelleh ! iwakken ad
tewwet lbaraka deg wayen-nni, i d-
qqaren.
bessast |taḇe
|taḇessas
ḇessasṯ] ta/tbessast SM+
ssasṯ] : ta/tbessast.
NT || aceṭṭid i ttgen i uleqqaq gar
ddwaxel-is. MD. Ma ur as-tgiḍ ara
tabessast i lḍufan, izmer ad
yettherri. SG. Tibessasin.
beṭṭen
beṭṭen [ḇeṭṭen] : beṭṭen. MG+GWT ||
eg aceṭṭid aleggaγ (am lfina) i
uselsu ḥercawen akken ad t-iḥamel
uksum n umdan. MD. Llan wid
yettbeṭṭinen ula d ibernusen. MẒR.
Ibeṭṭen, ur ibeṭṭen, ad ibeṭṭen,
i/yettbeṭṭin. MΓN. Ibeṭṭnen. SDD+
SM : abeṭṭen, lebṭan. SDD+MG.
Ttubeṭṭen.
beṭṭix
beṭṭix [abeṭṭix] : a/ubeṭṭix. SM+ML ||
ssenf n lfakya i d-tettakken ixulaq.
MGD. Afeqqus.
11
* beṭṭu
beṭṭu [ḇeṭṭu] : beṭṭu. SM+ ML ||
lefraq, berru. ẒR. Bḍu.
bewwaḍt
bewwaḍt [ṯabewwaṭ] :
ta/tbewwaḍt
ta/tbewwaḍt.
ḍt SM+NT || taγawsa
yemmugen s lḥelya, s usγar (neγ s
wayen-nniḍen) ideg nezmer ad
nger neγ ad nejmeɛ kra n tγawsa.
MD. Zik deg wacciwen n uzger ay
ggaren icemmamen ccemma-nsen,
tura tettas-d deg tbewwaḍin n
tḥelya. SG. Tibewwaḍin. MGD.
Taḥkukt, tadeqqalt, tasenduqt.
Bex, bey, bez, beẓ
beẓ
bexxer [ḇexxeṛ]
[ḇexxeṛ] : bexxer. MG+GWT ||
sreγ ibaxuren, tesriḥeḍ-ten. MD.
Win yeččan iḥeckulen neγ yewt-it
uğenniw, ibexxer ! MẒR. ibexxer, ad
ibexxer, i/yettbexxir. SM+ MG :
abexxer. SM+ KMM : lebxur,
ibaxuren.
bexxuc [aḇexxuc]
[aḇexxuc] : a/ubexxuc. SM+
ML || ssenf n yifrax (igḍaḍ)
yettafgen ; abexxuc d agḍiḍ d
aṭiṭuḥ rnu yecṭer nezzeh. MD. Aqcic
imcewwel ttkennin-t medden γer
ubexxux. SG. Ibexxac, ibexxucen.
beyyen [beyyen/beggen] : beyyen.
MG+GWT || sken, sɛen. MD. ma kra
deg-k yeffren, beyyen-t-id ad t-
nwali ! MẒR. Ibeyyen, ur ibeyyen,
ad ibeyyen, i/yettbeyyin. MΓN.
Ibeyyenen. SDD+SM. Abeyyen,
lbeyyana . SDD+MG. Sbeyyen,
ttwabeyyen, mbeyyen.
* bezzi
bezziṭṭ [ṯaḇezziṭ] : ta/tbezziṭ.
SM+NT || tacercurt (lɛin) n waman
tarqaqant am lxiḍ. MD. Tala n
taddart-nneγ truḥ ad teqqar, deg
unebdu, tacercurt-ines d tabezziṭ.
MGL. ddefq. ẒR. Bzeḍ.
bezrureɛ
bezrureɛ [ḇezrureɛ] : bezrure
bezrureɛ.
ureɛ.
MG+GWT || yal aɛeqqa iruḥ weḥd-s.
MD. Seksu-nni n tmeγra ibezrureɛ,
tin i t-ifetlen d taɛewwact ! MẒR.
I/yebbezrureɛ, ur i/yebbezrureɛ,
ad i/yebbezrureɛ, i/yettbezruruɛ.
SDD+SM. abezrureɛ. SDD+MG.
Sbezrureɛ. MGL. Ɛukker, yembabb.
bezṭuḥ
bezṭuḥ [aḇezṭuḥ] : a/ubezṭuḥ.
a/ubezṭuḥ.
SM+ML+RB || aṭiṭuḥ, ameẓyan. MD.
Deg leɛmer d abezṭuḥ, deg
uxemmem d awessar. SG. Ibezṭaḥ,
ibezṭuḥen. NT. Tabezṭuḥt. TLΓ+Nḍ.
Amejṭuḥ, amecṭuḥ.
bezzaf [bezzaf] : bezzaf.
bezzaf. TJR. MRN +
MKT || mačči drus. MD. Yessimγur
Bezzaf iman-is ! NZ. Deg tmurt-a,
win yessnen bezzaf, ad yemmet deg
zzɛaf.
[iḇezziw] : i/yibezziw. SM+
bezziw [iḇezziw]
ML || ssenf n yifrax (igḍaḍ) ittrebbin
deg uxxam, am yiyuẓaḍ. MD. Mi ara
iteddu ibezziw, yesferkil. NT.
tibezziwt. SG. Ibezziwen. MGD.
Abrik, “akanar”.
* be
beẓdan
ẓdan [iḇezḍan] : i/yibezḍan.
SM+ML+SG || ibeccan, ibeccicen. ẒR.
bzeḍ.
beɛ
beɛ
beɛ
beɛ [beɛ] : beɛ. Afrdis n ubhat ||
Akka i sawalen medden n uγelmi d
umaɛiz.
* beɛbeɛ
beɛbeɛ [beɛbeɛ] : ẒR. sbeɛbeɛ.
beɛda [abeɛda] : abeɛda. TJR. SΓN+STL
beɛda
|| xersum, tugart. MD. Win d-yusan
ad t-nemmager, abeɛda ma d kečč.
beɛɛa
beɛɛa [aḇeɛɛa]: a/ubeɛɛa. SM+ML ||
ayen d-igerrun mi ara yemmeẓd
12
uzemmur; llan wid yeṭṭiggiren
abeɛɛa, llan daγen wid i t-ijemmɛen
: sruγun-t am yisγaren, deg ccetwa.
NFT. I yettɛawaden d abeɛɛa !
Meḥsub : abeɛɛa, ttɛawaden-as
medden iẓid ; azemmur, netta,
tikelt kan i yettemẓad.
beɛli [aḇeɛli]: a/ubeɛli. SM+ML+RB ||
beɛli
ittewwa mebla ma yeswa aman.
MD.yella lebsel abeɛli, yella lebsel n
waman. NT. Tabeɛlit. SG. Ibeɛliyen.
beɛzeq
beɛzeq [beɛzeq] : beɛzeq. MG+GWT ||
felleq, ṭerḍeq. MD. Mi ara yezqel
lḥal, tettbeɛziq tegnewt, iγelli-d
ugeffur. MẒR. I/yebbeɛzeq, ur
i/yebbeɛziq, ad i/yebbeɛzeq,
i/yettbeɛziq. MΓN. I/yebɛezqen.
SDD+SM. Abeɛzeq. SDD+MG. Sbeɛzeq,
mbeɛzeq.
beɛɛed [ḇeɛɛeḏ] : beɛɛed. MG+GWT ||
beɛɛed
wexxer akin ; aẓ akin, ruḥ akin. MD.
Yir amdan, ttbeɛɛiden medden fell-
as. MẒR. Ibeɛɛed, ur ibeɛɛd, ad
ibeɛɛed, i/yettbeɛɛid. Mγn.
Ibeɛden. SDD+SM. Abeɛɛed. SDD+MG.
Sbeɛɛed, mbeɛɛed.
beɛɛuc
beɛɛuc [abeɛɛuc/aḇeɛɛuc]
a/ubeɛɛuc.
a/ubeɛɛuc. SM+ML || ssenf n
waxuten imecṭaḥ. MD. Llan yibeɛɛac
yettafgen, am tizit, izan, arẓaẓ,
tizizwit, atg.; llan wid ur nezmir ad
afgen, am uweṭṭuf, abeqqiw, tilkit,
axunfes, ibẓinẓer, atg. Llan wid
yettidiren deg tfekka n yimdanen
(imeɛfan), am telkin ; neγ deg
tfekka n lmal, yettɛicen deg yiri n
uqjun, am uselluf ; neγ deg
yiceṭṭiden, am tumeṭ (takekkuct).
NT. Tabeɛɛuct (tibeɛɛac,
tibeɛɛucen). SG. Ibeɛɛac,(iɛɛucen)
beɛɛer
beɛɛer [beɛɛeṛ] : beɛɛer. MG+GWT ||
skuṭṭef, bbi, qqes. MD. Ibeɛɛer-iyi-d
warẓaẓ. MẒR. Ibeɛɛer, ur ibeɛɛer,
ad ibeɛɛer, i/yettbeɛɛir. MΓN.
Ibeɛɛren. SDD+SM: Abeɛɛer. SDD+MG.
Ttwabeɛɛer, mbeɛɛer.
Bg, bh
bgayti [aḇgayti]
[aḇgayti] : abgayti. SM+ ML+
RB || 1. amezdaγ n (temdint n)
Bgayet. MD. Yemyaggar Ubgayti,
Aɛennabi yakked Uwehrani deg
yiwen n usensu. || 2. ssenf n lexrif.
MD. Lexrif abgayti ur isɛi ara gma-s.
MGD. Aɛbarqi, buɛenqiq, buɛenqur.
[ḇges] : bges. MG+GWT || qqen
bges [ḇges]
kra i wammas-ik (im). MD. Tamẓurt
(nnafsa, timnifrit) mi ara tekker,
yessefk ad tebges aceṭṭiḍ, iwakken
ad yeqqel uɛebbuḍ-is s amkan.
MẒR. I/yebges, ur i/yengis, ad
i/yebges, ibegges. MΓN. Ibegsen.
SDD+SM. Abgas (abagus, tabagust,
aggus, tagust). SDD+MG. Ttwabges.
bhu [ḇhu]
[ḇhu] : bhu. MG+GWT || zhu,
nnecraḥ, eḍs. MD. Tameṭṭut-ihin
telha, tebha. MẒR. I/yebha, ur
i/yebhi, ad i/yebhu, ibehhu. MΓN.
:
I/yebhan. SDD+ SM. Abhay. SDD+MG.
Sebhu, msebhu.
bḥirt[ṯiḇḥirṯ] : ti/tebḥirt.
ti/tebḥirt. SM+ NT ||
akal ideg llant ttjur n lfakya d
lxedra. MD. Tibḥirin ideg llan
waman, imeqqi-d deg-sent kra
yellan. SG. Tibḥirin. MGD tajnant,
urti. TLΓ+ Nḍ. Leğnan.
Bi
biba [aḇiḇa]
[aḇiḇa] : a/ubiba. SM+ ML ||
ssenf n waṭṭan yekkaten iγersiwen
(d lmal, deg tegti) s aqadum, neγ
γer yimi. MD. Awtul yewwet ubiba,
13
ad tafeḍ imi-s yekker : yeččur
merra d ideddicen.
bibb [bibb] : bibb. MG+GWT || ddem,
ɛebbi, rfed. MD. Ibubb taɛkemt γef
yiri-s, ur as-yezmir. MẒR. Ibubb, ur
ibubb, ad ibabb, i/yettbabba. MΓN.
Ibubben. sDD+SM. Abibbi,
timesbibbit. SDD+MG. sbibb, mbibb,
mesbibb. MGL. Sers.
bidi [abiḏi/
[abiḏi/ ibiḏi] : a/ubidi. SM+ML ||
abernus. MD. Zik, mi ara kkren
Leqbayel ad nnaγen, ttlusun
ibidiyen izegzawen. NT. Tabidit
(tibidiyin). SG. Ibidiyen.
[aḇidun] : a/ubidun. SM+ML ||
bidun [aḇidun]
lḥila (n lḥelya neγ n plastik) ideg
ggaren medden aman, zzit, atg. MD.
Zik, ulac wala abidun, wala
tabidunt ; lḥilat n Leqbayel merra,
n ufexxar : yella ucmux (asagem), i
waman, yella ucebli (taceqfet), i
zzit. NT. Tabidunt (tibidunin). SG.
Ibidunen.
biḥlew [ḇiḥlew] : biḥlew. MG+GWT
* biḥlew
|| ẒR. Sbiḥlew.
*bircew [bircew] : birecew. MG+GWT
|| ẒR. Sbircew.
bisar [aḇisaṛ]
[aḇisaṛ] : a/ubisar.
a/ubisar SM+ML ||
asfar n wučči yettmagan s tefrac (n
yibawen). MD. Ičča abisar, akka i
yensa yeṭṭeḥḥir ! MGD. Tifrac (n
yibawen).
bisbist [ṯiḇisḇisṯ]
[ṯiḇisḇisṯ] : ti/tbisbist. SM+
NT || ssenf n yifrax (yigḍaḍ)
yettafgen ; d afrux amuḍɛif.
MD.Taqcict mm tqajjart tamuḍɛift,
ttkennin-tt medden γer tbisbist. SG.
Tibisbisin.
bitas |ṯiḇiṯas]
|ṯiḇiṯas] : ti/tbitas.
ti/tbitas SM+NT+SG ||
ssenf n teḥcicin yettmeččayen :
itett-itent lmal, d tizegzawin ;
tetten-tent yimdanen mi ara
wwent (mi tent-srekmen deg
waman). MD. Taḥaluct tettwaxdam
s tγiγact akked tbitas. Mgd. Sselq.
biṭbiṭ
biṭbiṭ [iḇiṭḇiṭ] : i/yibiṭbiṭ.
i/yibiṭbiṭ SM+ML ||
ssenf n yifrax (yigḍaḍ). NZ. Hder a
Biṭbiṭ, inna-yas : “Irgazen ttarwen-
d, weḥḥlen wiyiḍ.” SG. Ibiṭbiṭen.
Bh, bj, bk
bhet [ḇheṯ]
[ḇheṯ] : bhet. MG+GWT || whem,
ḥir. MD. Mi teẓriγ amek yuγal,
qqimeγ behteγ. MẒR. I/yebhet, ur
i/yebhit, ad i/yebhet, ibehhet.
Mγn. Ibehten. SDD+SM. abhat.
SDD+MG. Sebhet.
bjen [ḇjen]
[ḇjen] : bjen.
bjen. MG+GWT || issin ad
ttqableḍ medden s yiles-ik. MD.
Taqcict-a temɛen, tebjen. MẒR.
I/yebjen, ur i/yebjin, ad i/yebjen,
ibejjen (?). mγn. Ibejnen (?). SDD+
SM. Abjan.
bki [iḇki]
[iḇki] : i/yibki.
i/yibki SM+ ML || ssenf n
yiγersiwen yettcabin γer yimdanen
; ttidiren deg teẓgiwin. MD. Ayen
giγ, ad t-yeğ, ittɛanad-iyi am yibki.
SG. Ibkan. MGD. Iddew, aḥallum.
Bl, bn
blaḍ
blaḍ [aḇlaḍ/ṭ] : a/ublaḍ. SM+ ML ||
akal yeqquren. MD. Myewwaten s
yiblaḍen, mfeddaxen. NZ. “Inna-yas
ublaḍ: Ad fsiγ, inna-yas ukurra : I
nekk d acu ara d-iniγ ?” SG. iblaḍen.
MGD. Adγaγ, aẓru.
blaṭ
blaṭ n tẓallit [ṯaḇlaṭ t-t-tẓalliṯ] :
ta/teblaṭṭ n tẓallit. SM+NT || ablaḍ
ta/tebla
usbiḍ is ttaγen medden luḍu, ticki
14
ur zmiren ara ad aγen luḍu s
waman. MD. Zik-nni, win ur nweɛɛa
ara ad yaγ luḍu s waman, yaγ-it
xersum s teblaṭ n tẓallit.
blawt [ṯaḇlawṯ]
[ṯaḇlawṯ] : ta/teblawt. SM+ML
|| lḥila n waman yettmagan s uglim
(n lmal) ; ttawin-tt medden deg-s
aman n tissit, mi ara ffγen γer
lexla, neγ mi ara ruḥen ad unagen.
SG. Tiblawin.
ḇleγ] : bleγ. MG+GWT || aweḍ-d
bleγ [ḇleγ]
d argaz neγ d tameṭṭut i zzwağ. MD.
Deg tmurt-neγ, zik, tiqcicin
zeggjent uqbel ad belγent. MẒR.
I/yebleγ, ur i/yebliγ, ad i/yebleγ,
ibelleγ. Mγn. Ibelγen. SDD+S M.
Ablaγ.
bleɛ
bleɛ [ḇleɛ] : bleɛ. MG+GWT || yekcem
deg waman (tixmirt, …) armi d … ;
yedda deg kra n tγawsa. MD. Ikcem
deg texmirt, ibleɛ armi d iri. MẒR.
I/yebleɛ, ur i/yebliɛ, ad i/yebleɛ,
ibelleɛ. SDD+S M. Ablaɛ. SDD+MG.
Sebleɛ, msebleɛ.
blu [ḇlu]:
[ḇlu]: blu. MG+GWT || hlek, aḍen.
MD. Lxunta d zzani tenna-yas
tewwurt : err-iyi, ad rreγ lebla.
MẒR. i/yebla, ur i/yebli, ad i/yeblu,
ibellu. SM+ MG : Lebla. SDM. seblu,
mseblu.
blul [aḇlul]
[aḇlul] : a/ublul. SM+ ML.|| ssenf
n nneɛma i itett lmal d yimdanen ;
ẓẓaden-t-id medden am wakken i
d-ẓẓaden irden neγ timẓin ; s
uwren-ines, sewwayen-d aγrum.
MGD. ageṭṭuc, akbal.
blult [ṯa
[ṯaḇlult]:
ṯaḇlult]: ta/teblult. SM+ NT.||
deg uḍar n umdan, d tizizet
(aksum) i d-yezgan gar tgecrirt d
tewleẓẓa (uḍar). MD. Taqcict ilan
tiblulin ččurent, tezmer i kra
yellan. SG. Tiblulin.
bluγ [aḇlu
[aḇluγ]
ḇluγ] : a/ubluγ. SM+ML ||
iwzan (n yirden) yewwan deg
waman d lmelḥ. MD. Wa mačči d
seksu, d abluγ kan. SG. Ibluγen.
bnadem [bnaḏem]
[bnaḏem] : bnadem. SM+ML
|| amdan, “mmi-s n Adem”. MD. Ur
yezmir bnadem ad yidir, ma
yeqqim i laẓ d fad.
bnaqes [bnaqes] : bnaqes. Afersis n
ubhat || Qqaren-t medden ticki d-
yewweḍ kra iγef ur bnin, neγ yili ur
ilaq ara ad d-yaweḍ imiren. MD.
Tewweḍ-d yakan ccetwa, ur kfiγ
ara lebni, bnaqes !
bnin [iḇnin]
[iḇnin] : ibnin. MG+TΓR || sɛu
lbenna, tiẓet. MD. At tḥuna n lmakla
ssnen ad nawlen, učči-nsen yezga
bnin. MẒR. Bnin (bninet, bninit), ur
bnin, ad yibnin, yettibnin. SDD+SM.
Lbenna. SDD+MG. Sibnen.
bnu [ḇnu]:
[ḇnu]: bnu. MG+GWT || 1. Sali
ssur, axxam, lḥara. MD. A wi ibnan
axxam alamma ifukk, ad as-iɛiwed !
|| 2 . ḥsu s kra seg tazwara. MD. Ma
txedmeḍ aya, bnu γef lmut-ik. MẒR.
I/yebna, ur i/yebni, ad i/yebnu,
ibennu. MΓN. I/yebna, SDD+SM.
Lebni, lbenyan, abennay. SDD+MG.
Ttwabnu.
Br
brat [ṯabṛaţ,
[ṯabṛaţ, ṯabṛat] : tabrat. SM+NT
|| lkaγeḍ yuran i yettaznen umdan i
wayeḍ. MD. Aru-yi-d tabrat s
teqbaylit, ayen i ak-yehwan ini-t-id
deg-s. SG. tibratin. MGD. Izen.
braḥ
braḥ [abṛaḥ]
[abṛaḥ] : abraḥ. SM+ML ||
amkan iqeɛɛden gar yixxamen, gar
leḥwari MD. Uffiγ-tt deg ubraḥ,
tebges am ufellaḥ (asefru). NT.
Tabraḥt (tibraḥin). SG. Ibraḥen.
MGD. Afrag.
15
braraḥ
braraḥ [aḇṛaṛaḥ] : a/ubraraḥ.
SM+ML || amkan iqeɛɛden deg yidis.
Tlali, tettgeḍ ibraraḥen, alamma
tewḍeḍ ar tqacuct. NT. Tabraraḥt
(tbraraḥin). SG. Ibraraḥen.
breḍ [ḇreḍ/ṭ]: breḍ. MG+GWT || ffeγ
breḍ
ddaw-ak MD. Tuzzel tɛebbuṭ-is,
yebreḍ akk iceṭṭiden-is. MẒR.
I/yebreḍ, ur i/yebriḍ, ad i/yebreḍ,
iberreḍ. MΓN. Iberḍen. SDD+ SM.
Abraḍ (aberriḍ, taberriṭ (aṭṭan n
yimdanen d yiyuẓaḍ). SDD+ MG.
Sebreḍ, msebreḍ.
bred [ḇṛeḏ]
[ḇṛeḏ] : bred. MG+GWT || kkes-
as (lmebred) zzyada i taγawsa
yemmugen s wuzzal. MD. Imlal
lmebred d lmebred, anwa ara d-
yekksen i wayeḍ. MẒR. I/yebred, ur
i/yebrid, ad i/yebred, iberred. MΓN.
Iberden. SDD+SM. Abrad (lmebred).
SDD+MG. Ttwabred.
[ḇreḵ] : brek. MG+GWT || 1. ffer.
brek [ḇreḵ]
MD. Asmi ttnaγen medden, kunwi
tberkem. || 2. gen, lγet. MD. Deg
ccetwa, mi yekkat ugeffur neγ
udfel, berrken medden deg
yixxamen. MẒR. I/yebrek, ur
I/yebrik, ad i/yebrek, iberrek. MΓN.
Iberken. SDD+SM. Abrak,
lberrayek/bubrak (win
yessebraken medden deg uzeṭṭa).
SDD+MG. Sebrek, msebrek.
bren [ḇren]
[ḇren] : bren. MG+GWT || 1. zzi,
dewwer, uγal (qqel). MD. Ibren-d
γur-i, yenna-yi : « Ulac. ». || 2.
sezleg (seɛwej). MD. Ibern-as iγil-is
armi i yerreẓ. MẒR. I/yebren, ur
i/yebrin, ad i/yebren, iberren. MΓN.
Ibernen. SDD+SM. Abran, tabernint,
ubrin. SDD+MG. Sebren ttwabren,
msebren.
breq [ḇreq]
[ḇreq] : breq. MG+GWT || 1. ewt-
d a lebraq. MD. Tewwet-d lehwa, ur
terɛiḍ, ur tebriq.|| 2. ẓer. MD. Wellah
ma tebreq fell-as tiṭ-iw ! MẒR.
I/yebreq, ur i/yebriq, ad i/yebreq,
iberreq. MΓN. Iberqen. SSD+SM.
Abraq ( lberq/lebraq).
brest [ṯuḇresṯ]
[ṯuḇresṯ] : tubrest. SM+NT ||
ssenf n lfakya. MD. Ttejra n tubrest
teččur d isennanen, degmi ur d-
ttwakkas ara s ufus : s yiblaḍen i tt-
id-sseγlayen medden. MD. Tubrasin.
brez [ḇrez]
[ḇrez] : brez. MG+GWT || kkes
ammus, fres, sizdeg, sfeḍ. MD.
Timdinin-nneγ umsent, axaṭer ur
tent-berrzen ara. MẒR. I/yebrez, ur
i/yebriz, ad i/yebrez, iberrez. MΓN.
Iberzen. SDD+SM. Abraz (libraz) .
SDD+MG. Ttwabrez.
[ḇri] : bri. MG+GWT || err-it d
bri [ḇri]
iɛeqqayen iwezwazen, d iwzan. MD.
Lqahwa ur tettwasway ara akken d
taɛeqqayt : dγa, llan wid i tt-
iberrin, llan wid i tt-yeẓẓaden. NZ.
Yufa-t iẓda, inna-yas : Ibri. MẒR.
I/yebri, ur i/yebri, ad i/yebri,
iberri. SDD+SM. Abray, abruy,
taberrayt, (t)abruryan(t).
brid [aḇriḏ]
[aḇriḏ] : a/ubrid.
a/ubrid SM+ML || ansa
i tekken yimdanen, d lmal d wayen
akk ileḥḥun, mi ara ruḥen sani i
(
bγan. MD. D wa kan i d abrid : aγ-it
neγ eğğ-it ! NT. Tabridt (tberdatin) :
abrid arqaqan. SG. Iberdan, ibriden.
brid n Rebbi [aḇriḏ
[aḇriḏ ṛ-ṛ-ṛebbi] :
A/ubrid n Rebbi. SM+ML || d ayen
yessefk ad yeg lmumen deg ddunit-
is. MD. Inselmen n tidet, atnan deg
ubrid n Rebbi.
bru [ḇru]
[ḇru] : bru. MG+GWT || 1. serreḥ.
MD. Bru i wawal ! || 2. msebḍu, freq.
MD. Gan axxam n ddunit acḥal d
aseggas, γer taggara, ibra i tmeṭṭut-
is. MẒR. I/yebra, ur i/yebri, ad
i/yebru, iberru. Mγn. I/yebran.
16
SDD+SM. berru, inebran. SDD+MG. MD. Lehdur-a, lemleḥ ur t-sɛin, d
Sebru, msebru, myebru. lebsala. MẒR. I/yebsel, ur I/yebsil,
ad i/yebsel, i/yettbessil. MΓN.
bruri [ḇruri]
[ḇruri] : a/ubruri. SM+ ML ||
Ibeslen. SDD+ SM. Abessel, lebsala,
ssenf n udfel, iγelli-d am berkukes.
abessal.
MD. Adfel, deg-s acḥal n lesnaf :
absis, abruri, ameččim, igedrez. ẒR. bselt [ṯiḇṣelt]
[ṯiḇṣelt] : ti/tebselt. SM+NT ||
Aḥebruri. ssenf n lxedra yettmeččan d
azegzaw, neγ yewwa (deg waman,
bruɛ [aḇruɛ] : abruɛ. SM+NT || lqaɛ n
bruɛ
deg zzit) ; deg leswaq, lebsel
tqendurt (n tmeṭṭut). MD. Abruɛ-im
yettnuz d iseɛlaq neγ s ukilu. MD.
γezzif, yettaweḍ armi d tiwleẓẓa-
Ičča lebsel (azegzaw), ifuḥ yimi-s.
inem. NT. Tabruɛt (tibruɛin). SG.
SG. Lebsel, tibeslin. MGD. Aẓalim.
Ibruɛen.
[aḇsis] : a/ubsis. SM+ML || ssenf
bsis [aḇsis]
Bγ n udfel i d-iγellin seg tegnewt d
iɛeqqayen, am seksu. MD. Adfel
yebḍa d lesnaf : absis, d iɛeqqayen
bγeḍ
bγeḍ [ḇγeḍ]
γeḍ] : b
bγe
γeḍ.
γeḍ. MG+GWT || jmeɛ n berkukes ; ameččim, d tilfafin ;
deg wul-ik tismin d ukrah. MD. igedrez, d idγaγen. SG. Ibsisen.
Wihin iččur d tismin, ibγeḍ ! MẒR.
bṭel |ḇṭel]: bṭel. MG+GWT || ur ttruḥ s
I/yebγeḍ, ur yebγiḍ, ad i/yebγeḍ,
anda i ilaq ad truḥeḍ deg lawan.
ibeγγeḍ. MΓN. Ibeγḍen. SDD+SM.
MD. Ass-a, ur xdimeγ ara, beṭleγ.
Abγaḍ, lbeγḍ. (t)ubγiḍ (t), abeγḍi.
MẒR. I/yebṭel, ur yebṭil, ad
SDD+MG. Sebγeḍ, msebγeḍ.
i/yebṭel, ibeṭṭel. MΓN. Ibeṭlen.
bγest [ṯaḇ
[ṯaḇγes
ṯaḇγesṯ]
γesṯ] : ta/tebγest. SM+ ML SDD+S M. Abṭal, lebṭil.
|| taγara n win ur nettuggad, ur
bṭiṭert [ṯiḇṭiṭerṯ] : tibṭiṭert. SM+NT ||
nettkukru. MD. Tabγest, d lɛali-tt,
ssenf n sḍaq yemmugen s ddheb
dir-itt : win ur nessin ad deg-s
(tikwal s lfeṭṭa). MD. Tibṭiṭrin d
yeḥkem, ad t-tawi γer lmut-is. SG.
tferṭeṭṭucin i d-yetteɛlulluqen deg
Tibγas. MGD. Tasa, tissas, lkuraj.
tɛessabt neγ deg tsemsemt. ML.
bγu [ḇγu] : bγu. MG+GWT || ini Ih, Ibṭiṭer (ibṭiṭren). SG. Tibṭiṭrin. Isem
mreḥba i ḥedd neγ i kra n tγawsa. (aqdim) n tmeṭṭut : Bṭiṭra.
MD. Bγiγ ad d-iniγ tidet, meɛna
uggadeγ ara d-yeḍrun. MẒR.
I/yebγa, ur i/yebγi, ad i/yebγu, Bu
ibeqqu. MΓN. I/yebγan. SDD+SM.
Lebγi, beqqu. SDD+MG. Sebγu,
msebγu, myebγu. MGD. Rdu, ri, hwu,
bu [bu] : bu. TJR. aferdis n userbeb||
exs.
yes-s, ttgen-d medden irbiben. MD.
Bs, Bṭ
Bṭ Bu wuglan, bu ɛenqiq, bu snin, bu
tirtaw, bu lɛar, bu tissas, bu yiwet n
tiṭ, atg. ; yes-s, ttgen-d daγen
ismawen. MD. Burekku, butellis,
bsel [bsel] : bsel. MG+GWT || suget
buneqqar, buneggaf, buɛfif,
ameslay ur nesɛi lmeɛna wala sser.
bucḥiḍ, tabuciḍant, atg.
17
bubbu [bubbu] : bubbu. SM+ML || deg
tmeslayt n warrac d : abbuc. NZ.
Inna-yas yiγid i yemma-s : Efk-iyi-d
ɛuɛɛu ar d-imγureγ, ad am-d-
serwuγ bubbu.
bubrak [bubraḵ]:
[bubraḵ]: bubrak. SM+ML ||
amexluq (am lğen) yessebraken
amdan, xersum tameṭṭut, ma yella
yeṭṭes deffir uzeṭṭa. MD. Qqaren-d
ma yeṭṭes yiwen deffir uzeṭṭa, ad d-
yerzu γur-s Bubrak deg targit, ad
ixenneq deg-s, ad irennu alamma
iruḥ-as rruḥ. MGD. Lberrayek.
bubu [ḇuḇu]
[ḇuḇu] : bubu. SM+ML || Deg
tmeslayt n warrac d : aɛeqqa (n
yibawen, n tjilbant, …).. MD. Awi-d
bubu-inu, neγ a becci kanunu !
(tamacahut).
bucḥiḍ
bucḥiḍ [bucḥiḍ] : bucḥiḍ. SM+ML ||
ssenf n waṭṭan yettaγen iyuzaḍ.
MD.Teḍra yid-i am uyaẓiḍ yewwet
bucḥiḍ.
[aḇucic] : a/ubucic. SM+ML ||
bucic [aḇucic]
ccḍeb i d-imeqqin γer lğedra n
tbelḍin. MD. Abucic yelha i ẓẓerb,
yelha i ucɛal n tmes (n lkanun). NT.
Tabucict (tibucicin) : ttejra n
ubucic. SG. Ibucicen.
buciḍant
buciḍant [ṯaḇuciḍant/ṯaḇuciṭant] :
ta/tbuciḍant. SM+NT || ssenf n waḍu
i itezzin itenneḍ ; mi ara ad d-
ihubb, yesderγil allen s uγebbar i d-
yettawi. SG. Tibuciḍanin.
buclux [bucluc/abucluc] : Tibudufin. MGD. Akanaf.
a/ubucluc. SM+ML || ssenf n
yibeɛɛac itetten (iɛeqqayen)
ibawen rennun swaγayen-ten. MD.
Aɛdaw n yibawen, d bucluc. SG.
Ibuclucen.
buda [ṯaḇuḏa]
[ṯaḇuḏa] : ta/tbuda. SM+NT ||
ssenf n leḥcic i d-imeqqin deg
yimukan ideg llan waman ;
ifellaḥen ikerrzen s yizgaren,
ttgen-tt (d tisumtiwin) gar uzaglu d
yiri n uzger. MD. Seg wasmi i
yeqqur umkan-a, ula d tabuda
tenger. SG. Tibuda. ML. abudaw
(amkan ideg d-tmeqqi tbuda).
budaliw [aḇudali/aḇuḏaliw]:
[aḇudali/aḇuḏaliw]:
a/ubudali. SM+ ML || amdan bu
nniyya yettcalin seg umkan γer
wayeḍ. MD. Ibudaliyen ttkukrun-
ten medden, axaṭer heddren s
lemɛani, ttciren, sfilliten ; win
iwumi dɛan, ad t-ḥuẓen ; win
iwumi icaren kra, ad yid-s iḍru . SG.
Ibudaliyen.
[ḇudd] : budd. MG+GWT || efk
budd [ḇudd]
kra i ḥeḍḍ baṭṭel, mudd kra i ḥeḍḍ s
wul , menni, sirem. MD. Buddeγ-as
lxir d rrbeḥ. MẒR. Ibudd, ur ibudd,
ad ibudd, i/yettbuddu. MΓN.
Ibudden. SDD+SM. Abuddu,
imweddi : win ittbuddun (ayen
ilhan) i wiyiḍ.
budid [aḇuḏiḏ]
[aḇuḏiḏ] : a/ubudid. SM+ML ||
isγaren swacu ttzerriben medden
akal n lḥara, taferka, iger, atg. MD.
Llan wid yettzerriben s ubudid, llan
wid yettextirin aγanim. MD.
Ibudiden.
buduft [taḇuḏuft]
[taḇuḏuft] : ta/tbuduft.
SM+ML || tacriḥt n uksum ikennfen,
neγ i useknef : yewwan γef yirrij
(mirruj). MD. Mi ara d-terbu
tmeṭṭut, ttmuddun-as tibudufin
rennun-as timellalin. MD.
buḍ
buḍ [aḇuḍ/ṭ] : a/ubuḍ. SM+ML || deg
ubuqal n wakal, d ajeɛbub ideg
tessen medden aman. MD.
Imejṭuḥen tessen aman deg ubuḍ n
ubuqal (n wakal), mačči deg yimi-s.
bufekrun [abufekrun]
[abufekrun] :
a/ubufekrun.
a/ubufekrun SM+ML || ẒR. Ifker. SG.
Ibufekrunen.
18
bufessus [bufessus]: bufessus. bujlima [bujlima] : bujlima. SM+ML ||
SM+ML || tebrek-nni i d-yettγiman amdan yekkaten lγiḍa n teglut deg
γer lqaɛ (neγ γef yiran) uqellil i tuddar neγ deg leswaq iwakken ad
ttarran medden γef tmes (lkanun). d-iḥelli aγrum n warraw-is ;
MD. Aḍajin-nwen yeččur d bujlima yezga yettawi-d mmi-s,
bufessus, mi ɛeddaγ ad t-id-ddmeγ, netta, yekkat lγiḍa, mmi-s yekkat
yessames-iyi merra. ṭṭbel. Di tegti, ala aklan i ixeddmen
lḥirfa-ya. SG. Bujlimat/ibujlimaten.
bufraḥ [bufṛaḥ]: bufraḥ. SM+ML ||
bufraḥ
TLΓ+Nḍ. Buğlima. MGD. Buɛfif,
aqellil n ufexxar (n talext) ideg
buseɛdiyya.
sewwayen medden aγrum, tiγrifin,
atg. MGD. Aḍajin, afan. [ṯabuḷga] : tabulga. SM+NT ||
bulga [ṯabuḷga]
axxam n tweḍfin. MD. Deg lawan n
buhali [aḇuhali/abuhali]
[aḇuhali/abuhali] :
userwet n nneɛma, i xezznent
a/ubuhali. SM+ML || ẒR. Abudali.
tweḍfin nneɛma deg tbulgiwin-
buḥcict
buḥcict [ṯaḇuḥcicṯ] : ta/tbuḥcict. nsen. SG. Tibulgiwin.
SM+NT || amur deg yiri (aɛenqiq) n
bumesɛud
bumesɛud [abumesɛud] :
umdan, n uγersiw. MD. Ikerri mi ara
a/ubumesɛud.
a/ubumes ɛud. SM+ML || ssenf n
yemzel, ur t-iteffeγ ara rruḥ
ubeɛɛuc yettirin ṭṭlam, yettidiren
alamma gezmen-as tabuḥcict. ML.
deg yixxamen, gar yimdanen. MD.
Abuḥcic (ibuḥcicen). SG. Tibuḥcicin.
Deg tmurt-a, win yernan wayeḍ,
buḥeddayed
buḥeddayed [aḇuḥeddayeḏ] : iɛfes-it, akken ɛeffsen medden
a/ubuḥeddayed.
a/ubuḥeddayed. SM+ML || amur ibumesɛuden. MD. Ibumesɛuden.
ssenf n yigḍaḍ (ifrax) n lexla. SG. MGD. “Akafar”.
Ibuḥedduyad. TLΓ+Nḍ. Abuḥeddad
bunayt [taḇunayt]
[taḇunayt] : ta/tbunayt.
ta/tbunayt
(ibuḥeddaden).
sM+NT || takurt. MD. Ssuri (lxiḍ)
buḥru
buḥru [buḥru] : buḥru. MG+GWT || yettnuz d tibunayin. SG. Tibunayin.
lqeḍ-d abeḥri n lebḥer, ismiḍ. MD.
bundel [ḇundel]:
[ḇundel]: bundel. MG+GWT ||
Tama-ya tebbuḥra nezzeh. MẒR.
ewt s allen, mass allen n wayeḍ s
I/yebbuḥra, ur i/yebbuḥra, ad
kra. MD. Iwwet-d waḍu, igla-d s
i/yebuḥru, i/yettbuḥruy. MΓN.
uγebbar, dγa bundlent akk wallen-
I/yebbuḥran. SDD+SM. Abuḥru,
iw. MẒR. I/yebbundel, ur
tasbuḥrayt (timrewweḥt). SDD+MG.
i/yebbundel, ad i/yebbundel,
Sbuḥru, mesbuḥru. MGL. Kmen.
i/yettbundul. MΓN. I/yebbundlen.
bujad [aḇujaḏ]
[aḇujaḏ] : a/ubujad. SM+ML || SDD+SM. Abundel. SDD+MG. Sbundel ;
win urɛad nessin, win mazal ur ttwabundel, mbundel. ẒR. Mundel.
neḥfiḍ kra n lḥirfa. MD. Ulac win i
buneqqar [aḇuneqqar]
[aḇuneqqar] :
d-yekkren issen, medden yakk d
a/ubuneqqar. SM+ML || ssenf n
ibujaden mi ara bdun almad n
leḥcic ; iferr-is ila isennanen. NZ.
lḥirfat. SG. Ibujaden. NT. Tabujadt
Ini-d ay Abunneqqar, inna-yas : Ur
(tibujadin). MGD. Amanun, aḥeffaḍ.
d-qqareγ, ur d-qqar.
bujember [bujember] : bujember.
bunyiw |abunyiw] : a/ubunyiw.
SM+ML || ayyur aneggaru (wis 12) n
SM+ML || adebbuz, ukkim, amenγi.
useggas. ẒR. Jember.
MD. Heddren gar-asen, awal

19
yettawi-d wayeḍ, armi i yekker
ubunyiw. TLΓ+Nḍ. Abunyiḍ , lbunya ,
ukkim. MD. Ikmes afus-is, iwwet-it s
lbunya γer wudem.
buqal [aḇuqal]:
[aḇuqal]: a/ubuqal. SM+ML ||
lḥila n waman. Zik, deg tmurt n
Leqbayel, ibuqalen d lḥilat-nniḍen
merra, ttwaxdamen s taleγt (neγ :
ideqqi, afexxar). NFL. Rẓan-aγ tirẓi n
ubuqal : aceqquf ur yeddi d gma-s.
NT. Tabuqalt (tibuqalin). SG.
Ibuqalen. MGD. Aqbuc.
[ḇur] : bur. MG+GWT || ur eg (ara)
bur [ḇur]
tameṭṭut deg yiri-s. MD. Leflantiyya
meskint tbur : seg wasmi i tella
meẓẓiyet ur d-bdiden fell-as
yinexḍaben. MẒR. Ibur, ur ibur, ad
ibur, i/yettbur. MΓN. Iburen.
SDD+SM. Lbur, (t)ambur(t). SDD+MG.
Sbur : seγli-d lbur (γef ḥedd).
burar [aḇurar]
[aḇurar] : a/uburar. SM+ML ||
akurbec, ablaḍ amejṭuḥ swayes
tturaren medden alqafen. MD.
Arrac-ihin ğelliben am yiburaren.
MD. Iburaren. MGD. alqaf.
burekku [burekku] : burekku.
SM+ML || ssenf n waṭṭan
yesserkuyen ttjur n lfakya. MD.
Iɛedda-d burekku, yessenger-iyi
lmenci (aɛerqub) n ugrur.
burqayemt [ṯaḇurqayemt]
[ṯaḇurqayemt] :
ta/tburqayemt. SM+NT || ssenf n
ugḍiḍ (afrux, ṭṭir) urqim. MD.
Rrqem n tburqayemt am win n
teslit n wenẓar : yal nnul hat-an
din. SG. Tiburqaymin. MGD.
Taberqmuct, tabureqlayemt.
bururu |ḇururu/bururu]
|ḇururu/bururu] : bururu.
SM+ML || ssenf n ṭṭir aseggad ;
yettseggid deg yiḍ. MD. Deg yiḍ, i
yekkat bururu. SG. Ibururten.
busegrayest [ṯaḇusegrayesṯ]
[ṯaḇusegrayesṯ] :
ta/tbusegrayest. SM+NT || ssenf n
ṭṭir yettafgen. SG. Tibusegruyas.
buseɛd
buseɛdiyya
ɛdiyya [buseɛḏiyya]
[buseɛḏiyya] :
buseɛdiyya.
buseɛdiyya. SM+NT || ẒR. Bujlima.
busiḥan
busiḥan [aḇusiḥan] : a/ubusiḥan.
SM+ML || ssenf n tzermemmuyt. MD.
Inna-yas ubusiḥan : Lemmer
ttwaliγ, tili seγlayeγ-d imnayen γef
trika. MD. Ibusiḥanen.
[buṣnin] : busnin. SM+ML ||
busnin [buṣnin]
win yettriḥen s yir rriḥa. MD. D
busnin, yeγleb aqelwac. ẒR. ssnin.
butellis [buṯellis]
[buṯellis] : butellis. SM+ML ||
ssenf n waṭṭan yekkaten lmal d
yimdanen s allen (iẓri). MD. Win
yewwet butellis, ur iɛeqqel ara
mliḥ, mi ara txus tafat (n wass).
bux [̠ḇux]
ḇux] : bux. MG+GWT || sebzeg
kra s cwiṭ n waman kan, ruc. MD.
Ibux-aγ-d yigenni, ifka-yaγ-d kra n
lehwa. MẒR. Ibux, ur ibux, ad ibux,
i/yettbuxu. MΓN. Ibuxen. SDD+SM.
Abuxu, lbux/lbex : lehwa tarqaqt i
tekksen ala aγebbar deg yiberdan.
buyiles [ḇuyiles,
[ḇuyiles, buyiles] : buyiles.
SM+ML || win yessnen ad yemmeslay
s tiẓet i medden ; win iwumi ẓid
yiles. NZ. Buyiles : medden akk,
ines.
buzduz [ḇuzduz]
[ḇuzduz] : buzduz. SM+ML ||
ssenf n leḥcic n dir i d-imeqqim deg
yigran n nneɛma. MD. Buzduz
ssusayen-t medden deg yigran,
uqbel ad iger zerriɛa.
buzelḥaḍ
uzelḥaḍ [aḇuzelḥaḍ] :
a/ubuzelḥaḍ.
a/ubuzel ḥaḍ. SM+ML || win
yetturaren neγ yekkaten s
uzelmaḍ. MD. Tiyita n ubuzelḥaḍ
tewɛer. SG. Ibuzelḥaḍen.
buzeggaγ [buzeggaγ] : buzeggaγ.
SM+ML || ssenf n waṭṭan n yibawen
20
deg yigran. MD. Aɛdaw n yibawen d i k-ixussen a buɛeryan ? – D
buzeggaγ. taxatemt gar yiḍuḍan !
buzeggaγt [taḇ
[taḇuzeggaγṯ]
uzeggaγṯ] : buɛfif [buɛfif] : buɛfif. SM+ML || 1. D
buɛfif
tabuzeggaγt. SM+NT || ssenf n urar, deg kra n tamiwin n tmurt n
waṭṭan yekkaten ileqqaqen, aqcic, Leqbayel zik ; tturaren-t yirgazen d
taqcict. MD. Seg wasmi i cerrḍen yimeẓyanen mi qrib ad terzu tefsut
medden, tuγal tenger tbuzeggaγt ; ad ffγen d tarbaɛt, γef yixxamen d
deg tmurt-nneγ. tudrin, deg yiḍ iwakken ad ḥtilen
timellalin d wayen yakk ilaqen i
buzelluf [buzelluf]: buzelluf. SM+ML
uheyyi n yimensi n uderyis. MGD.
|| aseknef n uksum. MD. Aksum n
Amγar n uqruc, amγar n uceqlal. ||
buzelluf yif win iqlan neγ win
2. buğlima, buseɛdiyya. || 3. zik, d
yewwan deg teccuyt.
argaz itekkin deg terbaɛt n
buzzalt [taḇuzzalt]
[taḇuzzalt] : ta/tbuzzalt. yiḍebbalen ; yetteqqal i lmendad n
SM+NT || taγawsa (n wuzzal) tceṭṭahin iteddun d yiḍebbalen.
tameẓyant, d takerdudyant (am
buɛjajt
buɛjajt [ṯaḇuɛjajṯ]
[ṯaḇuɛjajṯ] : ta/tbuɛjajt.
tkurt) swayes tturaren warrac gar-
SM+NT || asafar n wučči yewwan ;
asen. MD. Arrac n tura s tedjajin i
tibuɛjajin mi wwant (deg uḍajin)
tturaren, xaṭer tibuzzalin uqant.
ttaččarent d tifla. SG.
MGD. Lbiyya, tadjajt. SG. Tibuzzalin.
Tibuɛjajin/lbuɛjaj. MGD. Tiγrifin.
buɛber [buɛber] : buɛber. MG+GWT ||
buɛber
buɛɛu
buɛɛu [buɛɛu] : buɛɛu. SM+ML || deg
simγer iman-ik, ali sufell n ḥedd.
tmeslayt n warrac, d awal swayes
MD. Heddreγ-as kan, yettbuɛbur.
ssaggaden iṭuṭuḥen (imeẓyanen),.
MẒR. i/yebbuɛber, ad i/yebbuɛber,
MD. Ameẓyan, inna-s : A buɛɛu ! dγa,
i/yettbuɛbur. SM+ MG : abuɛber. SDD
ad yelγet (yessusem).
buɛber, mbuɛber.
buɛemmar
buɛemmar [aḇuɛemmaṛ] :
a/ubuɛemmar.
a/ubuɛemmar. SM+ML || ssenf n ṭṭir Bx, bz, bẓ
bẓ
aseggad ; yettseggiḍ deg uzal.
Taqulhut (n warrac): Cḍeḥ, cḍeḥ a
ṭṭir/d abuɛemmar axir ! NZ. Ay
bxir [ḇxiṛ]
[ḇxiṛ] : bxir. TJR. MRN +TΓR. || kra
afrux n ubuɛemmar : ma trebḥeḍ,
ur t-yuγ ; labas. MD. Aql-aγ labas,
medden akk inek ; ma txesreḍ,
bxir, tazmert.
ḥedd ur k-yessin. SG. Ibuɛemmaren.
NT. Tabuɛmmart (tibuɛammarin). bzeḍ
bzeḍ [ḇzeḍ, ḇzeṭ] : bzeḍ. MG+GWT ||
becc. MD. Teḍra yid-s am uγyul,
buɛenqiq
buɛenqiq [buɛenqiq] : buɛenqiq.
ixerra, ibezzeḍ. MẒR. I/yebzeḍ, ur
SM+ ML || ssenf n lexrif aberkan ;
i/yebziḍ, ad i/yebzeḍ, ibezzeḍ. MΓN.
tibexsisin-ines sɛant aɛenqiq. MD.
Ibezḍen. SDD+SM. Abzaḍ, ibezḍan.
Lexrif buɛenqiq yif merra
SDD+ MG. Ttwabzeḍ.
tibexsisin-nniḍen : ẓid, acek-it.
MGD. Aɛbarqi, abgayti. bzeg [ḇzeǥ]
[ḇzeǥ] : bzeg. MG+GWT || ččar d
aman. MD. Teγli-d lehwa fell-as,
buɛeryan
buɛeryan [ḇuɛeryan, buɛeryan] :
yebzeg seg tcekkuḥt armi d
buɛeryan.
buɛeryan. SM+ML || win ur nettlusu
iḍarren. || 2. Uf. MD. Qqsen-t tzizwa,
lqecc ad yesser iman-is. Nz. – D acu
21
yebzeg yakk uksum-is. MẒR.
I/yebzeg, ur i/yebzig, ad i/yebzeg,
ibezzeg. MΓN. Ibezgen. SDD+SM.
Abzag, bezzag, bazug, azzug.
SDD+MG. Sebzeg, msebzeg.

[ḇzer] : bzer. MG+GWT || efk,

bzer [ḇzer]
seddeq, xelles. MD. Asmi i d-nuγ
luziɛa taneggarut deg taddart-
nneγ, kra yellan d axxam ibzer-d.
MẒR. I/yebzer, ur i/yebzir, ad
i/yebzer, ibezzer. MΓN. Ibezren.
SDD+SM. Abzar, tabzert/lbezra.
SDD+MG. Ttwabzer.

*tabzert[ṯaḇzerṯ]
*tabzert[ṯaḇzerṯ] : ta/tebzert.
SM+NT || 1. ayen i d-bezzren medden
(at uxxam, at taddart) iwakken ad
d-aγen kra d ucrik. MD. Bezren-d
yakk medden kra kra, dγa nuγ-d
luziɛa. || 2. Lexṭiyya, leγrama. MD.
Asmi i yella lqanun deg tudrin, win
ixedmen kra, tili yeffeγ i lqanun n
taddart, ad yefk tabzert. ẒR. Bzer
bziz [aḇziz]
[aḇziz] : a/ubziz. SM+ ML ||
aɛeqqa aṭiṭuḥ maḍi-maḍi. MD.
Ibzizen n tazart tečča-ten twekka.
SG. Ibzizen.

bẓiẓ [aḇẓiẓ] : a/ubẓiẓ. SM+ML || ssenf

n ubeɛɛuc (yettafgen) yettemcabin
γer ujrad. NZ. Abẓiẓ, d gma-s n
ujrad. SG. Ibẓaẓ.
Bɛ
bɛid [iḇɛiḏ]
[iḇɛiḏ] : ibɛid. MG+ΓR || (ur)
iqrib ara. MD. Beɛdeγ fell-awen,
akken i yebɛed yigenni γef lqaɛɛa.
MẒR. I/yebɛed, ur i/yebɛid, ad
i/yibɛid, ibeɛɛed (i/yettibɛid). MΓN.
Ibeɛden. SDD+SM. Abɛad, lbeɛd
(lbeɛdan). SDD+MG. Sibɛed, msebɛed.

22

C semcali. MGD. Ḥewwes, merreḥ.
C [ca] : c/C. Asekkil wis 3 n
ugemmay n tmaziγ
Ca
cabcaq [acaḇcaq,
[acaḇcaq, ačaḇčaq] :
a/ucabcaq. SM+ML || lḥila n lḥelya
a/ucabcaq.
neγ n wuzzal neγ n wayen-nniḍen.
MD. Yuγ-d ssardin, yečča ayen
yellan daxel-is, nekk yeǧǧa-yi-d
acabcaq-is. NT. Tacabcaqt
(ticabcaqin) . SG. icabcaqen.
cabi [caḇi]
[caḇi] : cabi. MG+GWT || qaren,
skanzi, serwes. MD. Wihin cabi-t γer
uγyul, ḥaca-k ! MẒR. Icuba, ur
icuba, ad icabi, i/yettcabi. MΓN.
Icuban. SDD+SM. Acabi. SDD+MG.
Mcabi.
ḇuγ] : a/ucabuγ. SM+ML ||
cabuγ [acaḇu
[acaḇuγ]
acekkuḥ n umdan mi ara yedmes,
mi ara yimγur. MD. Yeğğa acabuγ,
armi d-yeγli γef yimeẓẓuγen-is. SG.
Icabuγen. MGD. Acekkuḥ, acebbub.
cacca [cacca] : cacca.
cacca. SM+ML || Deg
tmeslayt n warrac, d aγyul, aserdun,
atg.
cacit [ṯacaciṯ]
[ṯacaciṯ] : ta/tcacit. SM+NT ||
taγawsa (aselsu) i yettarra urgaz
γef uqerruy-is. MD. Icudd tacacit, d
tamadanit/iḍelli yella, ass-agi,
ulac-it. (tizlit). SG. Ticaciyin,
ticucay.
cali [ cali] : cali. MG+GWT || ddu aṭas
war iswi. MD. Yan ad ncali, ma ulac
d acu ara
txedmeḍ ! MẒR. Icula, ur icula, ad
icali, i/yettcali. MΓN. Iculan. SDD+SM.
Tacalit (acali). SDD+MG. Mcali,
camar [acamar, ačamar]
a/ucamar. SM+ML || anzaden i d-
imeqqin deg udem n urgaz (deg
:
leḥnak, deg tamart). MD. Atmaten
inselmen ttağğan icamaren. SG.
Icumar, icamaren
camlal [acamlal] : a/ ucamlal.
SM+ML || yiwen n ssenf n uzemmur
deg tmurt n Leqbayel. MD. Aseggas-
a yurew uzemmur, ama d acamlal,
ama d azerraj. SG. Icamlalen. NT.
Tacamlalt (ticamlalin) : ttejra n
ucamlal.
camtin [ṯicamtin]
[ṯicamtin] : ti/tcamtin.
SM+NT || deg tesyar n uzemmur, d
tiγawsiwin ideg yettemgar
uzemmur yemmeẓden. MD. Mi ara
yemmeẓd uzemmur s uγaref, ad t-
id-ɛemmren seg lḥuḍ γer tcamtin,
ad tent-snin ta γef ta, ad tent-gren
deg uγezzal; simmal γezzlen,
simmal zzit-nni ad d-ineggi, ad d-
tettqiṭṭir γer leḥwali ; γer taggara,
ad d-kksen ticamtin-nni, ad d-
suffγen deg-sent abeɛɛa-nni, syin
γur-s ad rren ticamtin-nniḍen γer
uɛezzal. SF. Tacammet.
caqur [acaquṛ]
[acaquṛ] : a/ucaqur SM+ML ||
yiwen deg dduzan n ufellaḥ, n
ugezzar ; d taγawsa swayes
gezzmen medden isγaren neγ
aksum. MD. Iruḥ ad d-yezdem,
yettu ur yewwi ara acaqur. NT.
Tacaqurt (ticaqurin, ticuqar). SG.
Icuqar/icaquren.
capun
capun [acapun, ačapun] :
a/ucapun. SM+ML || taγawsa
(aselsu), am lemḍella, yettarra
umdan (ama d argaz, ama d
tameṭṭut) γef uqerruy. MD. Acapun
yelha tikwal i cbaḥa, maca tikwal
yettarra yes-s umdan iṭij n unebdu.
23
NT. Tacapunt (ticapunin). SG.
Icapunen.
care
careɛ
reɛ [caṛeɛ] : careɛ. MG+GWT ||
zzem ḥedd, siweḍ-it γer uxxam n
creɛ. MD. Ur iyi-ttcaraɛ, ur k-
ttcaraɛeγ, ad tt-nefru s tiẓudya.
MẒR. Icureɛ, ur icureɛ, ad icareɛ,
i/yettcaraɛ. MΓN. Icurɛen. SDD+SM.
Acareɛ, ccreɛ. SDD+MG. Ttwacareɛ,
mcareɛ.
cawi [acawi]: A/Ucawi. SM+ML ||
amezdaγ (n temnaḍt) n Wawras,
yettmeslay tantala tacawit. MD.
Aqbayli, Acawi, Amaheγ, Amẓabi,
ttmeslayen yakk tamaziγt. NT.
Tacawit (ticawiyin) : tameṭṭut
tacawit/tutlayt n Yicawiyen. SG.
Icawiyen
cawrar [acawrar]: a/ucawrar.
a/ucawrar.
SM+ML || aqcic ameẓẓyan. MD. Asmi i
lliγ a acawrar/zzin-iw
yufrar/ixeddem-d baba felli
(asefru). SG. Icawraren.
* cayaḍ
cayaḍ [acayaḍ, acayaṭ] : a/ucayaḍ.
SM+ML || mi ara yerγ zzit deg lmeqli,
yettuγal d ddexxan. MD. Yeqla-d
ifelfel, yesker acayaḍ. SG. Icayeḍen,
icuyaḍ.
Cb
cbayli [acḇayli]
[acḇayli] : a/ucbayli. SM+ML ||
lḥila deg wacu jemmεen zzit,
temmug s talext (afexxar). MD.
Acbayli i zzit, acmux i waman. NT.
Tacbaylit, ticbayliyin. SG.
Icbayliyen.
cber [cber] : cber. SM+ML || tardast
tameẓyant, am tin n lḍufan. MD. Ad
teddem mmi-s deg yirebbi-s/ad
tqis s cber-is/ma yella kra n ddnub,
ad t-nemɛawan (asefru).
cbiha [ecḇiha]:
[ecḇiha]: cbiha. SM+NT || ssifa,
udem n umdan. MD. D aberkan am
bufessus, yettak cbiha γer wakli.
SG. Cbihat.
cbirdu [cpirḏu,
[cpirḏu, cbirḏu]: cbirdu.
SM+ML || aγersiw annect n umcic,
ilan tazeḥḥaft d takemlant ;
yettaker tiyuẓaḍt. MD. Yenna
cbirdu : Ma ur tent-nečči
(tiyuẓaḍt), ad tent-nessejɛer.SG.
Icbirduten. MGD. Izirdiw.
cbu [ecḇu]
[ecḇu] : cbu.
cbu. MG+GWT || mmag
am ḥedd, ili-k am netta, xdem
akken ixeddem. MẒR. I/yecba, ur
yecbi, ad yecbu, icebbu. MΓN. Icban.
MD. Ala ṭikkuk i d-icebbun seg bab-
is (NZ). SDD+SM. Cebbu.
Cc
cc [ecc, cci] : ecc . Aferdis n ubhat ||
sexdamen-t medden i tuẓaḍ akken
ad wexxrent, ad ruḥent. MD.
Eccemt, teččimt ddunit !
cc [icc] : i/yicc. SM+ML || iγes deg
uqerruy n uγersiw, am yikerri,
aqelwac, azger, atg. MD. Yuγ-d sin n
wakraren, yiwen d aferḍas wayeḍ
yesεa acciwen. NT. Ticce(w)t, tictin.
SG. Icciwen, acciwen.
ccac SM+ML || ssenf n
ccac [eccac] : ccac.
lkettan. MD. Yuγ-d snat n
tqendurin, yiwet temmug s ccac,
tayeḍ, s leḥrir. SG. Ccacat
ccaf [eccaf] : ccaf. SM+ML ||
axeddam yettrayin (yettḍebbiren)
γef kra n yimdanen-nniḍen. MD. D
ccaf i d-yettaken leryuy i
yixeddamen-is, yemmal-asen-d d
acu ara xedmen. NT.
24
Tacafet/ticaftin. SG. Ccifan. MGD. *ccḍeḥ
*ccḍeḥ [ccḍeḥ] : ccḍeḥ. SM+ML || ẒR.
Aγella. cḍeḥ.
ccah [ccah]: ccah. Aderdis n ubhat. Cc
|| qqaren-t umdan i wayeḍ mi ara s-
teqqed, amzun akken yerra-d ttar !
MD. Yerγa, ccah !
ccedda [ccedda]: ccedda. SM+NT ||
ccahed [eccaheḏ]
[eccaheḏ] : ccahed.
ccahed SM+ML || tagnit yessawnen, yuγren ; tin
1. ablaḍ i sbeddayen γef uẓekka n iwumi ur izmir umdan ad tt-iqabel
umdan. MD. Yal aẓekka yesεa sin n s lqedd. MD. Yal ccedda teḍfer-itt
cwahed, yiwen γer uqerruy n talwit. SG. Cceddat.
umettan, wayeḍ γer yiḍarren-is ||
cceḍ
cceḍ [cceḍ/ṭ]: cceḍ. MG+GWT || cceg,
2. aḍaḍ ayeffus i d-yezgan gar
ffeγ i ubrid. MD. Win yeccḍen, ad d
udebbuz akked uḍad alemmas, yes-
yuγal s abrid. MẒR. I/yecceḍ, ur
s i yettcehhid umdan. MD. Mi
i/yecciḍ, ad i/yecceḍ, i/yettecceḍ.
yedden lmeγreb , yerfed aḍad-is,
MΓN. Yeccḍen. SDD+SM. Ucuḍ (iciḍ,
icehhed. || 3. inigi : amdan iḥedren i
tuccḍa).
kra mi yeḍra. MD. Yeḥder mi
nnuγen, dγa yedda d ccahed. SG. cceɛra
cceɛra [ecceɛṛa] : cceɛra. SM+NT ||
Ccwahed. am ccɛer (rric). MD. Yekkes-d cceɛra
n dexxan d lmassa, yebren agarru,
ccama [ccama]: ccama. SM+NT ||
yeswa-t. SG. Ccɛerat
tettγimi-d, mi ara yeḥlu lğerḥ,
adeddic neγ tirẓi. MD. Lğerḥ iseffeḍ, ccef [ccef] : ccef. MG+GWT || sired
iḥellu ; ma d ccama, ur tettwakkas tafekka-k s waman.. MD.
ara. SG. Ccwami, ccamat. Timeddiyin, mi ara d-uγaleγ seg
berra, teccfeγ. MẒR. I/yeccef, ur
ccan [ccan]: ccan. SM+ML || azal
i/yeccif, ad i/yeccef, i/yetteccef.
meqqren. MD. D isem-ik i d awal-ik,
MΓN. Yeccfen. SDD+SM. Tuccfa
a Mass Aselway, ccan-ik meqqer !
(tawacfa). SDD+MG. Sucef. myiccef,
SG. Ccanat.
msucef.
ccaw [eccaw] : ccaw. SM+ML || zik,
cceg [ecceǥ]:
[ecceǥ]: cceg. MG+GWT || cceḍ,
uqbel zik, ixef n zik ; ansi d-tebda
ḥnucceḍ, ḥnucceg. MD. Yecceg cwiṭ,
ddunit. MD. Seg ccaw n zik, ttnaγen
tili yeγli. MẒR. I/yecceg, ur
yimdanen. SG. Ccawat. MGD.
i/yeccig, ad i/yecceg, itteceg. MΓN.
Tazwara, ixef, amezwaru.
I/yecgen. SDD+SM. Uccug (iccig,
ccay [uccạy]
[uccạy] : u/wuccay. SM+ML || tuccga).
ssenf n uqjun (aydi) n ssyada. MD.
cceḥ
cceḥ [ecceḥ] : cceḥ. SM+ML || nnig
Iseyyaḍen ttawin yid-sen iḍan, am
uẓar, γef yimi n lqaɛɛa. MD. Yegzem
uṭarus, uccay, atg. NT. Tuccayt,
ttejra γef cceḥ, ala iẓuran i as-
tuccayin . SG. Uccayen.
yeǧǧa.
ccḍef
ccḍef [ccḍ/ṭef] : ccḍef. SM+ML ||
cceḥna
cceḥna [cceḥna]: cceḥna.
cceḥna. SM+NT ||
tawaγit, tagdi. MD. Yesḥerder-it i
ayen n dir yettwaṭṭafen deg wul.
ccḍef ; iḥuza-t s ccḍef.
MD. Yeṭṭef-iyi cceḥna, yebγa ad
yerr ttar. SG. ccḥani/cceḥnat.

25
*ccekk [ eccek] : ccek. SM+ML || ulac
tidet, ulac nniyya. MD. At tsertit ur
sfin ara, yezga yella ccek deg
wayen i d-qqaren d wayen
reggmen i lγaci. SG. Cckuk, ccekkat.
ẒR. Cukk.
ccelṭa
ccelṭa [eccelḍ/ṭa]: ccelṭa. SM+NT ||
taγawsa yettmaga s uglim ; yes-s
yekkat umdan, ama d lmal, ama d
imdanen-nniḍen. MD. Asmi i
yekcem γer lḥebs, fkan-as mya n
teyyitiwin s ccelṭa. SG. Ccelṭat.
ccemma. SM+NT
ccemma [eccema] : ccemma.
|| ayen ttcummun medden, ay
ggaren deg yimawen-nsen. Ad d-
ddmen ifer n ccemma, ad t-sseγren
i tafukt (iṭij), ad t-ddzen, ad t-
sxelḍen d yiγed n ugrur, ad
sseḥlullin. MD. Yuγ-d lkilu n yifer,
iga-t d ccemma. SG. Ccemmmat.
ccen [uccen]: u/wuccen.
u/wuccen. SM+ML ||
ssenf n uγersiw n lexla ; d aɛdaw n
umeksa, axaṭer itett-as lmal-is, ama
d lmal yeddren, ama d win
yemmuten. MD. Yenna-yas Wuccen
: Lexrif, xerfayen ; ccetwa,
yumayen ; anebdu, ɛamayen. NT.
Tuccent (tuccanin). SG. Uccanen
ccer [cceṛ] ccer. SM+ML || 1. mačči
[cceṛ] : ccer.
d ayen ilhan, d ayen d dir. MD. Win
yettɛebbiren deg ccer, ad d-yeffeγ
γef wudem-is MGL. Lxir. || 2. laẓ. MD.
Yuḍen, yeqqim acḥal n wussan ur
yečči, yenγa-t ccer. SG. Lecrur. MGL.
Tawant.
ccer [iccer] :iccer/yiccer. SM+ML ||
iteffeγ-d deg uḍaḍ n umdan, deg
uxabbaz n uγersiw ; yes-s,
nkemmez neγ nxebbec wiyaḍ. MD.
Ikemmez aglim-is s waccaren-is.
NT. Ticcert (taccarin). sG. Accaren,
iccaren.
ccerf [ecceṛf]
[ecceṛf] : ccerf. SM+ML || azal
n umdan gar wiyaḍ ; ccan, iseγ,
lḥerma. MD. Taqcict tettḥadar γef
ccerf-is, ma ulac ur tzeggej ara. SG.
Ccerfat.
*ccerq [ecceṛq]:
[ecceṛq]: ccerq. SM+ML ||
ansi d-icerreq yiṭij ssbeḥ. MD. Asmi
d-rzan Yinselmen γer Tmazγa,
kkan-d seg ccerq. SG. Ccerqat. MGD.
Asammer. ẒR. Cerreq.
ccetwa [ eccetwa] : ccetwa. SM+NT ||
yiwen n uḥric deg useggas ilan
krad n wayyuren : seg jember ar
furar. MD. Tuɛer ccetwa γef uẓawali
: ccer, asemmiḍ. SG. Cctawi,
ccetwat. MGD. Tagrest.
*ccfawa [eccfawa] : ccfawa. SM+NT ||
ayen iγef yecfa umdan, ayen i d-
yettγimin deg wallaγ-is. MD. Seg
wayen iɛeddan fell-aγ, dir-it neγ d
lɛali-t, ala ccfawat i d-yeqqimen.
SG. Ccfawat. ẒR. Cfu.
ccfer [eccfeṛ]
[eccfeṛ] : ccfer. SM+ML || iri n
umkan lqayen nezzeh-nezzeh. MD.
Ibedd γef ccfer, yeγli d aksar,
igrurreb. NT. Tacefret, ticfertin. SG.
Ccfur.
ccfer n tiṭ
tiṭ [eccfeṛ ṭ-
ṭ-ṭiṭ, eccfeṛ n ţiṭ]
tiṭ. SM+ML || anzaden i d-
: ccfer n tiṭ.
imeqqin berra i wallen. MD. Tiṭ n
umdan tesɛa sin n lecfar, win n
wadda, d win ufella. SG. Lecfar n
wallen. MGD. Irgel.
*cchada [ecchaḏa,
[ecchaḏa, ecchada]:
cchada. SM+NT || 1. Ini Ad cehhdeγ
dakken ulac ilu nnig Lleh, ad rnuγ ad
d-iniγ dakken Muḥamed d amceyyeɛ-
is. MD. Tineslemt tbedd γef semmus
n tγemmar : cchada, taẓallit,
remḍan, zzakat d lḥiğ (i win d tin i
as-izemren). || 2. tidet, sswab,
lḥeqq. MD. Din i yella, iḥder i wayen
yellan, meɛna asmi d-yeḥder ad d-
26
yesfell cchada, yessusem. MD. Rebbi. MD. Iγur-iyi cciṭan, armi i d-
Cchadat. ddmeγ ayen ur ttayaleγ. SG.
Ccwaṭen.
[ccheṛ] : ccher. SM+ML ||
ccher [ccheṛ]
ayyur. MD. Ccher n furar, γur-s 28 n ccix [eccix]: ccix. SM+ML || amdan
wussan kan, mačči am win n ameqqran i yessnen ayen ur ssinen
yennayer ila 31. SG. Lechur. ara wiyaḍ; amdan yeγran,
yesselmaden. MD. Bab n lḥirfa,
cci [ ecci]: cci . SM+ML || d ayen ila
yettusemma d ccix ; win yeγran
umdan (neγ addud), ama d
daγen d ccix, ama d ccix n lğameɛ,
idrimen, d ddheb d lfeṭṭa, d akal,
ama d win n lakul. NT. Tacixet
lmelk... MD. Cci, d kulci. MGD.
(ticixtin). SG. Lecyux, lecyax. MGD.
Idrimen, ssɛaya.
Amγar, aselmad.
*ccib [cciḇ]
[cciḇ] : ccib. SM+ML || anẓaden
ccix n lakul [ccix l-
l-lakul] : ccix n
mellulen i d-imeqqin deg uqerruy n
lakul. SM+ML || ẒR. Aselmad deg
umdan, neγ deg tamart-is. MD. Icab,
uγerbaz.
ur igi axxam. ẒR. Cib.
ccix n lkulij [ccix l-
l-lkulij] : ccix n
cciḥ
cciḥ [ecciḥ] : cciḥ. SM+ML || ssenf n
lkulij. SM+ML || ẒR. Aselmad deg
yimγi n lexla ay serkamen medden
uγerbaz.
i tissit; yelha i leqriḥ n tɛebbuḍt.
MD. Yeswa cciḥ, akken ad tazzel ccix n lkanun [eccix l-
l-lkanun] : ccix
tɛebbuḍt-is. MGD. Ari n lkanun. SM+ML || yiwen n ssenf n
yibeɛɛac itezzin γer yiri n lkanun
ccil [ccil]: ccil. Tjr. Awal berra i
deg ccetwa ; am tewkiwt, yessa
tseddast || bγu neγ qim, nnig n ufus
ccɛer deg uɛrur-is. MD. Yecba ccix n
i d-yekka. Akka ara teḍru, ccil-nneγ
lkanun : isem-is yella, netta ulac-it.
!
SG. Lecyax n lkanun.
ccin [eccin] : ccin . SM+ML || aṭṭan
cckul [ecckul] : cckul. SM+ML || deg
yettḥazen lqaɛ n umdan ; yettili-d
yifadden (n umdan, n uγersiw),
mi ara bezgen yiẓuran n taxna n
amur i yettilin gar tewleẓẓa (n
umdan. MD. Zerriɛa n yifelfel
uḍar) d lmefsel n tgecrirt γer tama
aqerḥan d tin n ṭamatic tazegzawt,
n deffir. MD. Yewwet-it s uqeddami
ma yečča-tent yiwen yerna iḥawel
γer cckul, yeγli γef wudem.
deg-sent, zemmrent ad as-gent
ccin. MGD. Lebbwaser. cclaḍa
cclaḍa [cclaḍ/ṭa] : cclaḍa.
cclaḍa.
SM+NT+JML || ssenf n lxedra ilan
ccita [ ecciṯa]:
ecciṯa]: ccita. SM+NT ||
afriwen d izegzawen ; tetten-tt
taγawsa yemmugen i usfaḍ n
medden akken d tazegzawt, s zzit; s
tγawsiwin, n yiselsa, n yisebbaḍen.
zzit d lxell. MD. Llan wid itetten
MD. Mi walaγ abalṭun-iw yeγγuber
cclaḍa d taneggarut, uqbel
neγ yumes, ad d-ddmeγ ccita d
tiẓidanin. NT. Taclaḍat (ticlaḍatin).
umatu, ad t-sefḍeγ. SG. Ccitat.
SG. Cclaḍat.
cciṭan
cciṭan [ecciṭan] : cciṭan. SM+ML ||
ccmul [ccmul] : ccmul. SM+SG || ayen
deg ddin n tneslemt, d amexluq i
ur nemɛin, ur nlaq ara ; ayen
yettγurrun amdan, yettawi-t s ayen
iceqqun imawlan d yimeqqranen.
n dir, yessufuγ-it berra i Ubrid n

27
MD. Imeẓyanen ččuren d ccmul,
xeddmen ala tuɛwijin. SF. Ccmel.
*ccna [ eccna] : ccna. SM+ML ||
aγenni, aḥiha, acewweq. MD. Ma
yebda-d ccna n yigḍaḍ, ḥedru-d
tafsut. MGD. Leγna. ẒR. Cnu
ccnaq
ccnaq [ccnaq] : ccnaq. SM+ML ||
ayan i as-ttɛebbin i uγyul sennig
teḥmilin. MD. Iεebba-d tiḥmilin,
yerna-as-d ccnaq. SG. Ccnaqat.
ccnin [ccnin] : ccnin. SM+ML ||
ayefki azegzaw, aḥmayan (imir d-
yettwaẓẓeg). MD. Ayefki, d lesnaf :
yella ccnin, yiγi, yikkil.
ccrab [eccṛab]:
[eccṛab]: ccrab. SM+ML ||
aman n tẓurin, d izeggaγen ; win
iten-yeswan, ad yemlelli, yesker.
MD. Lkif ccrab allaγ yerwi.(tizlit).
* ccreh [ccṛeh]
[ccṛeh] : ccreh. SM+ML || ẒR.
Creh.
* ccreɛ
ccreɛ [ccṛeε]:
[ccṛeε]: ccreε. SM+ML || ẒR.
Careɛ.
*ccγel [ccγel] : ccγel. SM+ML || ẒR.
Cγel.
ccuca [eccuca] : ccuca. SM+NT ||
acekkuḥ (amzur) i d-tgezzem
tmeṭṭut, iwakken ur d-iγelli ara γef
wallen-is. MD. Tegzem ccuca, terra
fell-as, dayen kan. SG. Ccucat.
*ccum [ ccum]: ccum. SM+ML || ayen
n dir-i, neγ yettusemman dir-it. MD.
Ddu d umcum, ad taγeḍ deg ccum-
is” (NZ). SG. Ccmum. ẒR. Amcum.
*ccuq [eccuq]: ccuq. SM+ML || beqqu
(lebγi), lxiq, acedhi. MD. Yenγa-yi
ccuq, dima d awḥid, seg wacḥal aya
ur ẓriγ tamurt. ẒR. Ctiq.
ccuyt [ṯaccuyṯ]
[ṯaccuyṯ] : ta/teccuyt. SM+NT
|| aqellal (lḥila) n usewwi n wučči
yettmagan s ufexxar, s wuzzal, s
lḥelya, atg. MD. Yewweḍ-d lawan n
yimensi, rran taccuyt n seksu. ML.
Accuy (iccuyen). SG. Ticcuyin. MGD.
Tugi [ṯuǥi], tasilt.
*ccwal [ccwal] : ccwal. SM+ML || ẒR.
Cewwel.
[ccwaṛ] : ccwar. SM+ML || ẒR.
*ccwar [ccwaṛ]
Ciwer.
ccɛer ɛer. SM+ML ||
ccɛer [eccɛeṛ] : ccɛer
ccɛer.
acekkuḥ, rric, anẓaden. MD. Yeččur
akk lebden-is d cɛer, yettkanzi γer
yiddew. SG. Ccɛur, lecɛur.
Cḍ, Ce
Ce
cḍeḥ [cḍeḥ, cṭeḥ]: cḍeḥ. MG+GWT ||
huzz kra deg tfekka-k (lğetta-k) ay
amdan. MẒR. I/yecḍeḥ, ur i/yecḍiḥ,
ad yecḍeḥ, iceṭṭeḥ. MΓN. Iceḍḥen.
MD. Yeɛmer wurar, nutni ttγennin,
netta iceṭṭeḥ s wammas. SDD+SM.
Acḍaḥ, (ccḍeḥ) , aceṭṭaḥ ,taceṭṭaḥt.
SDD. + MG. secḍeḥ.
cebbaḍ
cebbaḍ [acebbaḍ/aceppaḍ] :
a/ucebbaḍ.
a/ucebbaḍ. SM+ML || asafar n wučči
yewwan, yettmeččan s useqqi
(lmerqa) neγ s yiγi. MD. Mačči d
yiwen n usafar n wučči n zik, ay
nettu tura : acebbaḍ, afḍir uqessul,
timqeṭṭeft, tiɛesbanin, atg. MGD.
Afettet, aγrum.
cebbub [acebbub] : a/ucebbub.
SM+ML || acekkuḥ, amzur. MD. Yella
ucebbub, zrir ; yella wayeḍ, susem
kan, am win n wakli. SG. Icebbuben.
cebrari [ ceḇrari]:
ceḇrari]: cebrari. SM+M ||
ass i yerḍel furar i yennayer. MD.
Qqren-d, ass-nni aneggaru n
yennayer, d yiwet n taγaṭ i as-
yennan i yennayer : «Kuḥ ṭeẓẓ, deg
tiṭ-ik a ɛemmi yennayer, menɛeγ
nekki, temneɛ yelli !». Dγa, iṛuḥ
28
yennayer γer furar, yessuter deg-s
ad as-yernu yiwen n wass, iwakken
ad d-yerr ttar deg taγaṭ. Ihi, ass-nni
n cebrari yefka-d Rebbi lehwa,
adfel, asemmiḍ yenγan taγaṭ d
yelli-s. MGD. Ass n ureṭṭal.
ceddiw [aceddiw] : a/uceddiw. SM+
ML || ayen ttcuddun medden
iwakken ad yeddukel d tuna ;
aksum, fell-as ad ad t-gren γer
teccuyt (n tmeγra), ttgen-t medden
d iceddiwen : ad snin iftaten deg
lxiḍ, ad d-gen iseɛlaq. MD. Mi d-
neqleɛ lebsel, nga-t d iceddiwen,
iwakken ad ten-nɛelleq. NT.
Taceddiwt (ticeddiwin). SG.
Iceddiwen. MGD. Aseɛlaq.
cedhi [ceḏhi]
[ceḏhi] : cedhi. MG+GWT || xiq,
bγu nezzeh nezzeh ḥedd neγ kra.
MD. Yeccedha wid ɛzizen fell-as,
aṭas aya ur ten-yeẓri. MẒR.
I/yeccedha, ur i/yeccedha, ad
i/yeccedhi, i/yettcedhi. MΓN.
Icedhan. SDD+SM. Acedhi. SDD + MG.
Ttwacedhi, mcedhi, semcedhi. MGD.
Xiq.
cedluḥ
cedluḥ [ aceḏulḥ]: a/ucedluḥ.
SM+ML || aksum i ttmelliḥen
medden, rennu fessren-t γer yiṭij
alamma yeqqur ; tetten-t deg
ccetwa. MD. Ččiγ lεesban n ubisar,
rnu gan-as acedluḥ. SG. Icudluḥen.
MGD. Aqeddid.
ceffer
ceffer [ceffeṛ]
[ceffeṛ] : ceffer. MG+GWT ||
semsed-d dduzan n wuzzal
(tagesrart, acaqqur, agelzim…). γur
uḥeddad. MD. Ruḥ ceffer-aγ-d
acaqqur-a, yeḥfa MẒR. Iceffer, ur
iceffer ad iceffer, i/yettceffir. MΓN.
Iceffren.. SDD+SM. Aceffer. SDD+ MG.
Ttwaceffer.
cehhed [cehhe
[cehheḏ]:
ehheḏ]: cehhed. MG+GWT ||
1. ili d inigi γef tedyant yeḍran. MD.
icehhed s ẓẓur, ur d-yenni ara
amek i tella temsalt. || 2. Ini Ad
cehhdeγ dakken ulac ilu nnig Lleh
(irebbit nnig Rebbi), ad rnuγ ad d-iniγ
Muḥemmed d imceyyeɛ- is ! . MẒR.
Icehhed, ur icehhed, ad icehhed,
i/yettcehhid. MΓN. icehhden.
SDD+SM. Acehhed, cchada, ccahed.
SDD+MG. Seched, myiched,
semyiched.
cehrit[ṯacehṛiṯ]
cehrit[ṯacehṛiṯ] : ta/tcehrit. SM+NT
|| azal (n yidrimen) n wayen i
yettaγ umdan deg ccher. MD. D acu
i yezmer ad d-yaγ uxeddam s
tcehrit-is, ala zzit d ssmid ?! SG.
Ticehriyin.
cek [acek] : acek. TJR. Awal berra i
tseddast. || yelha, ur ixus ara. MD.
Netta, acek-it, kečč daγen ur
txusseḍ ara.
cekkel (cekkel] : cekkel. MG+GWT ||
qqen neγ cudd (s lxiḍ, s umrar, s
legraf....) kra ( amdan, aγersiw,
ṭṭir....) akken ur yettḥerrik ara. MD.
Azger uqbel ad t-zlun seγlin-t,
cekklen-t. MẒR. Icekkel, ur icekkel,
ad icekkel, i/yettcekkil. MΓN.
Icekklen. SDD+SM. Acekkel, acekkal,
aseckal, cckel. SDD+MG. Seckel,
ttwackel, myickel, semyickel,
ttwamyickel.
*cekkal [acekkal] : a/ucekkal.
a/ucekkal
SM+ML || taγawsa n wuzzal swayes
ttarzen medden imeḥbas, imexlal
neγ lmal amaɛur. MD. Gan-as
icekkalen deg yifassen d yiḍarren,
wwin-t γer lḥebs. NT. Tacekkalt,
ticekkalin. SG. Icekkalen. ẒR.
Cekkel.
cekkel [cekkel] : cekkel.
cekkel. MG+GWT ||
qqen, ṭṭef, arez. MD. Yeṭṭef ifassen-
is, icekkel-it. MẒR. Icekkel, ur
icekkel, ad icekkel, i/yettcekkil.
MΓN. Icekklen. SDD+SM. Acekkel,
29
acekkal. SDD MG. Ttwackel,
mcekkel. NT. Tacekkalt (ticekkalin).
cekkem [cekkem] : cekkem. MG+GWT
|| ini kra γef yiwen i wayeḍ (aɛdaw-
is) mebla lebγi-s, mebla leɛlem-is.
MD. Susem, γur-k ad d-tiniḍ kra,
acku yella ucekkam da, ad yessiwḍ
lexber. MẒR. Icekkem, ur icekkem,
ad icekkem, i/yettcekkim. MΓN.
Icekkmen. SDD+SM. Acekkem
(cckem), acekkam. SDD+MG.
Ttwackem, mcekkem. NT.
Tacekkamt, ticekkamin. SG.
Icekkamen. MGD. Aqerraḍ.
[cekkeṛ] : cekker. MG+GWT ||
cekker [cekkeṛ]
ini-d γef yiwen ayen n lεali, ama
yuklal, ama ur yuklal. MẒR. Icekker,
ur icekker, ad icekker, i/yettcekkir.
MΓN. Icekren. MD. Deg urar n lxalat,
ttcekkirent-d tlawin irgazen n
uxxam. SDD+SM. Acekker, ccker,
ccekran. SDD+MG. Ttwacekker,
myicker.
cekkircu [acekkircu, acekkirci] :
a/ucekkircu SM+ML || ssenf n yimγi
yesɛan nnwar d amellal, rriḥa-s
diri-tt; ittett-it lmal, ladγa amaɛiz;
imeqqi-d deg yimukan anda yella
uẓrar, gar ṭṭarmat n yinijel. MD. Mi
ara d-tuγaleḍ deg tkessawt, glu-d s
tqettunt n ucekkircu i taγaṭ-nneγ.
NT. Tacekkircut/ticekkirciyin. SG.
Icekkircuten
cekkuḥ
cekkuḥ [acekkuḥ] : a/ucekkuḥt.
SM+ML || acebbub, amzur, ccɛer,
anẓaden. NT. Tacekkuḥt,
ticekkuḥin. SG. Icekkuḥen.
cekrid [acekriḏ]:
[acekriḏ]: a/ucekrid. SM+ML
|| ma yettwaleqqem, ad yefk
tabelluṭ neγ taxerrubt. MD. Acekrid
n uxerrub itett-it lmal, win n
ubelluḍ ferrgen-d medden yes-s
leḥwari neγ tiferkiwin-nsen. SG.
Icekriden. MGD. Takerruct.
cekti [ce
[ceḵṯi,
ḵṯi, acetki]: cekti. MG+ GWT
|| rzu sani, γer ḥedd, tiniḍ yeḍra
fell-i lbaṭel. MD. Iruḥ γer uxxam n
ccreɛ, yeccekta. MẒR. I/yeccekta, ur
i/yeccekta, ad i/yeccekti,
i/yettcekti. MΓN. I/yeccektan.
SDD+SM. Acetki, acekkay. SDD+MG.
Mcekti.
celfeḍ
celfeḍ [celfe
[celfeḍ,
feḍ, celfeṭ] : celfeḍ.
MG+GWT || ččar d ticelfuḍin, d
ccwami ilan aman. MD. Yewwet
mmi-s s ugeṭṭum n rremman, dγa
yeccelfeḍ-as merra idisan-is. MẒR.
I/yeccelfeḍ, ur i/yeccelfeḍ, ad
i/yeccelfeḍ, i/yettcelfiḍ. SDD+ SM.
Acelfeḍ, acelfuḍ (tacelfuṭ). SDD+MG.
Scelfeḍ, ttwacelfeḍ, mcelfeḍ.
celḥi
celḥi [acelḥi] : A/Ucelḥi. SM+ML ||
amezdaγ n Ssus, yiwet n temnaṭ
deg unẓul n Lmerruk, yettmeslayen
tacelḥit, yiwet n tantala n tmaziγt.
MD. Aṭas n lesnaf n Yimaziγen i
yellan deg Lmerruk : Icelḥiyen,
Irifiyen, Imaziγen n Waṭlas, atg. NT.
Tacelḥit : tameṭṭut n Ucelḥi yakk d
tameslayt n Yicelḥiyen. SG.
Icelḥiyen .
cellel [cellel]: cellel. MG+GWT || 1.
sfeḍ; kkes-as sḍiḍ (rekku) teḍluḍ-as
lfeṭṭa, ddheb. MD. Fkiγ-as i uḥeddad
ameqyas, icellel-it-id s ddheb. ||
sired kra. MD. Icellel iceṭṭiḍen. MẒR.
Icellel, ur icellel, ad icellel,
i/yettcellil. MΓN. Icellen. SDD+SM.
Acellel. SDD+ MG. Ttwacellel.
celliḍ
celliḍ [acelliḍ/ṭ] : a/ucelliḍ. SM+ML ||
1. ageṭṭum arqaqan yettneɛwajen
deg tixfet-is ; yettwaxdam i tiyita, i
unhar n lmal. MD. Yewwet-iyi-d s
ucelliḍ, yessenzef-iyi. || 2. abeḥri
araqaqan, d asemmaḍ, yettḥaz
imdanen deg leḥnak d yimeẓẓuγen.
MD. Ibeḥriyen uggten : yella ubeḥri
n lebḥer, yella uchili, yella ucelliḍ,
30
yella uɛeğğağ, yella wawaẓ, atg. NT.
Tacelliḍt (ticelliḍin). SG. Icelliḍen.
MGD. Bucellayeḍ.
cellef [cellef] : cellef. MG+GWT || ini-
d γef ḥedd (senteḍ-as i yiwen) ayen
werğin yexdim. MD. Icellef-d fell-i
ayen ur xdimeγ, dγa umnen-t akk
medden. MẒR. Icellef, ur icellef, ad
icellef, i/yettcellif. MΓN. Icellfen.
SDD+SM. Acellef.
celleḥ celleḥ. MG+GWT || eg
celleḥ [celleḥ] : celleḥ
ajerriḍ deg uksum n ḥedd, gzem s
lmus. MD. Mi ara iɛeddi lɛid
ameqqran, ayen i d-yegran seg
yikerri-nni d aksum, ad t-ncelleḥ,
ad t-nmelleḥ, ad t-nefser i yiṭij
alamma yeqqur; γer taggara, ad t-
neg d acedluḥ ara nejmeɛ i wussan
n ccetwa. MẒR. Icelleḥ, ur icelleḥ,
ad icelleḥ, i/yettcelliḥ. MΓN.
Icellḥen. SDD+SM. Acelleḥ, acelliḥ.
SDD+ MG. Ttwacleḥ, mcelleḥ.
cellek [cellek] : cellek. MG+GWT ||
wali, tafeḍ-d d acu, acḥal i yellan.
MD. Cellkeγ-ak, ma tufiḍ-d ayen
yella deg ufus-iw, ad taγeḍ ayen i
ak-yehwan ! MẒR. Icellek, ur icellek,
ad icellek, i/yettcellik. MΓN.
Icellken. SDD+SM. Acellek. SDD +MG.
Mcellek.
celγum [acelγum] : a/ucelγum.
SM+ML || anẓaden i d-imeqqin deg
tama n berra n ucenfir ufella n
urgaz, gar ucenfir-is (win ufella) d
tanzarin-is. MD. D irgazen i iseɛɛun
claγem, mačči d lxalat. NT.
Tacelγumt (ticelγumin) . SG.
Icelγumen, cclaγem.
Cm
cemlax [acemlax] : a/ucemlax.
a/ucemlax
SM+ML || ini azegzaw ur nqessiḥ ara.
MD. Azegzaw d azegzaw, meɛna d
acemlax, ur qessiḥ ara. NT.
Tacemlaxt (ticemlaxin). SG.
Icemlaxen.
cemlit [ṯacemliṯ]
[ṯacemliṯ] : ta/tcemlit. SM+NT
|| ayen xeddmen at taddart lwaḥid.
MD. Ass n tcemlit deg taddart, win
meɛduren ur nexdim ara, ad ixelles
amur-is, win ur d-nusi ad
yettuxeṭṭi. SD. Ticemliyin.
* cemli [acemli] : a/ucemli. SM+ML ||
win ixeddmen tacemlit. MD. Anda
tella tcemlit, ttilin icemliyen. NT.
Tacemlit. SG. Icemliyen.
cemma [acemma] : a/wacemma.
TJR+MRN+ TΓR || cwiṭ, ciṭuḥ, drus. MD.
Yeγli-d seg yixf n tzemmurt,
Welleh, ma yuγ-it wacemma !
cemma-
cemma-cemma [cemmacemma] :
cemma-
cemma-cemma. TJR+MRN+TΓR ||
cwiṭ-cwiṭ, yiwet-yiwet; s leɛqel
kan. MD. Ad as-ruḥeγ cemmaz-
cemma, alamma wḍeγ lebγi-w.
cemmer [cemmeṛ]
[cemmeṛ] : cemmer.
MG+GWT || rfed abruɛ-im, a
tameṭṭut ! MD. Yewwet-d waḍu,
icemmer-as abruɛ, iban-d akk
wayen i telsa sdaxel. MẒR.
Icemmer, ur icemmer, ad icemmer,
i/yettcemmir. MΓN. Icemmren.
SDD+SM. Acemmer. SDD+MG.
Ttwacemmer, mcemmer.
cenfir [acenfir] : a/ucenfir. SM+ML ||
tiwwura n yimi n umdan d uγersiw
; llan sin n yicenfiren : win n ufella,
d win n wadda. MD. Tḥukk agusim i
tcenfirin-is. NT. Tacenfirt
(ticenfirin). SG. Icenfiren. MGD.
Ancucen.
cengu [acengu]: a/ucengu.
a/ucengu. SM+ML ||
aɛdaw, axsim. MD. Acengu n
31
wuccen, d aydi ; win n uydi, d
amcic. NT. Tacengut (ticengutin).
SG. Icenga (icenguyen). MGL.
Amdakkel, arfiq, amendid, aḥbib.
cenguṭ
cenguṭ [ṯacenguṭ] : ta/tcenguḍt.
ta/tcenguḍt.
SM+NT || tamuqint n ucekkuḥ. MD.
Iseṭṭel-iyi-d, meɛna yeğğa-yi-d
tacenguṭ yeffus, tayeṭ zelmeḍ. SG.
Ticenguḍin
cenna [cenna] : cenna. TΓR+ MRN ||
drus maḍi, meɛdur. MD. I yeḍran
yid-i a yemma, ma ttruγ idammen
cenna.
cenneɛ
cenneɛ [cenneɛ] : cenneɛ
cenneɛ. MG+GWT ||
ini γef ḥedd ayen n dir-i; awi ḥedd
d imi. MD. Win cennɛen medden,
imari. MẒR. Icenneɛ, ur icenneɛ, ad
icenneɛ, i/yettcenniɛ. MΓN. Icenɛen.
SDD+SM. Acenneɛ, acennaɛ. SDD+MG.
Ttwacneɛ, mcenneɛ.
cennef [cennef]: cennef. MG+GWT ||
ɛkes ḥedd ; zḥel fell-as ; err-as awal
s leɛyaḍ, meɛwuji. MD. Akken i
trebban yimawlan-is, akken i as-
temmeslayeḍ, ad d-icennef fell-ak.
MẒR. Icennef, ur icennef, ad
icennef, i/yettcennif. MΓN.
Icennfen. SDD+SM. Acennef, ccnafa,
imcennef. SDD+MG. Ttwacennef,
mcennef.
cenqer [cenqer] : cenqer.
cenqer. MG+GWT ||
kkes-d ayen yettwaṭṭfen s
lemγawla, am ticki d takerḍa ara t-
id-takreḍ. MD. Yeccenqer uǧeḥmum
deg tqeffet, yečča takeččawt-nni,
yerwel. MẒR. I/yeccenqer, ur
i/yeccenqer, ad i/yeccenqer,
i/yettcenqir. MΓN. Icneqren. SDD+
SM. Acenqer, acenqar, timcenqert.
SDD+MG. Ttwacenqer, mcenqer.
cenṭad
cenṭad [acenṭad] : a/ucenṭad.
a/ucenṭad.
SM+ML || ssenf n lkettan yemmugen
s lxiḍ arqaqan ; xeddmen yes-s
tiblusin (tiqmejtin) n yirgazen. MD.
Yelsa-d akustim yerna-yas-d
taqendurt n ucenṭad, d tamellalt.
cenwi [acenwi] : A/Ucenwi. SM+ML
|| amezdaγ deg tmurt n Ccenwa,
yiwet n temnaḍt deg tmurt n
Lezzayer, yettmeslayen tacenwit,
yiwet n tantala n tmaziγt. MD.
Icenwiyen, am tuget n Yimaziγen,
zedγen deg yidurar. NT. Tacenwit :
tameṭṭut n Yicenwiyen + tameslayt
n Yicenwiyen. SG. Icenwiyen.
cerbiḍ
cerbiḍ [acerḇiḍ/ṭ] : /ucerbiḍ.
/ucerbiḍ.
SM+ML || aglim. MD. Yeḍɛef, yeḍɛef,
yeḍɛef armi d-yetteɛlulluq ucerbiḍ-
nni seg yiγallen-is. NT. Tacerbiḍt
(ticerbiḍin). SG. Icerbiḍen,
icerbiyyaḍ.
cercer [ ceṛceṛ]
ceṛceṛ] : cercer. MG+TΓR ||
mmiret-d, ay aman !. MD. Teγli-d
lehwa d icerciyar. MẒR.
I/yeccercer, ur i/yeccercer, ad
i/yeccercer, i/yettcercur. MΓN.
I/icrecren. SDD+SM. Acercer,
acercur, imcercer. SDD+ MG.
Mcercer.
*cercur [aceṛcuṛ]
[aceṛcuṛ] : a/ucercur.
SM+ML || 1. amkan ɛlayen seg wansi i
d-ttmiren waman s ddefq. MD. Ulac
i yecban acercur n Kefrida, deg
unebdu ! || 2. lɛin (n waman). MD.
Nebγa kan ad nesɛu icerciyar deg
yixxamen-nneγ, ulac aman! NT.
Tacercurt (ticercurin, ticerciyyar).
SG. Icercuren, icerciyar. ẒR. Cercer.
cerreb [ceṛṛeb]
[ceṛṛeb] : cerreb. MG+GWT ||
efk-as aman, alamma ur yezmir ara
ad ten-isew. MD. Lebni s ssiman deg
unebdu, yettaḥwağ acerreb. MẒR.
Icerreb, ur icerreb, ad icerreb,
i/yettcerrib. MΓN. Icerrben. SDD+SM.
Acerreb, acerrab. SDD+MG.
Ttwacerreb.
32
cerreg [cerreǥ]
[cerreǥ] : cerreg. MG+GWT ||
bḍu, freq, fri. MD. Tewwet tuccent
deg lḥarra-nneγ, iγerban-is yakk
cerrgen. MẒR. Icerreg, ur icerreg,
ad icerreg, i/yettcerrig. MΓN.
Icerrgen. SDD+SM. Acerreg, acerrig.
SDD+MG. Ttwacerreg, mcerreg.
[ceṛṛem] : cerrem. MG+GWT
cerrem [ceṛṛem]
|| ldi, felleq. MD. Asmi i yezweğ,
icerrem tameṭṭut-is, s yiγil i tt-id-
ixaḍ yiwen n ṭṭbib. MẒR. Icerrem,
ur icerrem, ad icerrem, ittcerrim.
MΓN. Icerrmen. SDD+SM. Acerrem.
SDD+MG. Ttwacerrem, mcerrem.
cerreɛ [ceṛṛeɛ] : cerreɛ. MG+GWT ||
cerreɛ
ldi mliḥ. MD. Ibγa ad d-yecmumeḥ,
icerreɛ-d aqemmuc-is annect n win
n uxerciw. MẒR. Icerreɛ, ur icerreɛ,
ad icerreɛ, i/yettcerriɛ. MΓN.
Icerrɛen. SDD+SM. Acerreɛ. SDD+MG.
Ttwacerreɛ, mcerreɛ.
[ceṯfi] : cetfi. MG+ GWT || cɛef,
cetfi [ceṯfi]
sṭiret, err-d aḍar ; ndemm seg
wayen txedmeḍ, tuγal-d s Abrid (n
Rebbi). MD. Yuγal γer tẓallit, dayen
yeccetfa. MẒR. I/yeccetfa, ur
i/yeccetfa, ad i/yeccetfi,
i/yettcetfi. MΓN. I/yecetfan. SDD+ SM.
Acetfi, imcetfi. SDD+ MG. Mcetfi.
MGD. Cɛef.
*cetwi [acetwi] : a/ucetwi.
a/ucetwi SM+ML+
RB || ayen i d-yettilin deg ccetwa :
lfakya i d-yettsemḍin derg lawan-a,
iselsa i ttlusun medden ala deg
ccetaw. MD. Yesɛa tteffaḥ d acetwi,
ur ittewwa ara alamma d ccetwa.
NT. Tacetwit (ticetwiyin). SG.
Icetwiyen. ẒR. Ccetwa.
ceṭṭeb
ceṭṭeb [ceṭṭeḇ] : ceṭṭeb.
ceṭṭeb. MG+GWT ||
kkes-as ccḍeb-is i ttejra. MD. Azal n
tsaɛet, iceṭṭeb-d taslent, yewwi-d
kullec s axxam. MẒR. Iceṭṭeb, ur
iceṭṭeb, ad iceṭṭeb, i/yettceṭṭib.
SDD+SM. aceṭṭeb, ccḍeb. SDD+ MG.
Ttwaceṭṭeb, mceṭṭeb.
ceṭṭiḍ
ceṭṭiḍ [aceṭṭiḍ, aceṭṭiṭ]: a/uceṭṭiḍ.
a/uceṭṭiḍ.
SM+ML || taγawsa n lkettan i ttlusun
yimdanen. MD. Iruḥ-d akkan d
aɛeryan, aceṭṭiḍ ur t-id-yerri γef
yiri-s. NT. Taceṭṭiḍt (ticeṭṭiḍin). SG.
Iceṭṭiḍen. MGD. Aselsu (iselsa).
cewweḍ
cewweḍ [ cewweḍ/ṭ, cebbeḍ,
ceggeḍ]
cegge ḍ] : cewweḍ.
cewweḍ. MG+GWT ||
weddef lḥağa n wučči γer uḥeğğağu
n tmes, iwakken ad d-teww cwiṭ,
sufella kan. MD. Llan widen ur
nḥemmel ara ad ččen aksum
yewwan deg zzit neγ deg teccuyt,
dγa sseknafen-t neγ tcewwiḍen-t
kan. MẒR. Icewweḍ, ur icewweḍ, ad
icewweḍ, i/yettcewwiḍ. MΓN.
Icewwḍen.. SDD+SM. Acewweḍ,
acewwaḍ (tacewwaḍt). SDD+MG.
Ttwacewweḍ.
cewwel [cewwel, cebbel, ceggel]:
cewwel. MG+GWT || cqu wiyaḍ, sker
wahruḥu, leɛyaḍ, imenγi. MẒR.
Icewwel, ur icewwel, ad icewwel,
i/yettcewwil. MΓN. Icewwlen. MD.
Arrac imeẓyanen ttcewwilen
imawlan-nsen, rennun lğiran.
SDD+SM. Acewwel, ccwal, imcewwel.
SDD+ MG. Ttwacwel, mcewwel. MGD.
Rked.
cewweq [cewweq] : cewweq.
MG+GWT || cnu s taγect-ik kan,
mebla aseqdec n wallal n uẓawan
(abendayer, tajewwaqt, snitra, ).
MD. Mačči ala acewweq i yellan,
yella daγen uḥiḥa, yella uγenni.
MẒR. Icewweq, ur icewweq, ad
icewweq, i/yettcewwiq. MΓN.
Icewwqen. SDD+ SM. Acewweq,
acewwiq. SDD+MG. Ttwacewweq,
mcewweq.
ceyyeb [ceyyeḇ,
[ceyyeḇ, ceggeḇ]: ceyyeb.
MG+GWT || sufeγ-as-d ccib i ḥedd seg
33
leɛtab d uxeddim, seg unezgum.
Md. Iceyyeb-iyi uxeddim-nni, ur t-
fukkeγ ara armi kkawen yifadden-
iw. MẒR. Iceyyeb, ur iceyyeb, ad
iceyyeb, i/yettceyyib. MΓN.
Iceyyben. SDD+SM. Aceyyeb, ccib.
SDD+ MG. Ttwaceyyeb, mceyyeb.
ceyyer [ceyyer, cegger] : ceyyer.
MG+GWT || freq, wezzeɛ ayen
yedduklen. MD. Imaziγen
nceyyaren deg wakal n Tmazγa, am
yibawen γef lluḥ : yal wa anda
yezdeγ, ḥedd yeṭṭef adrar, wayeḍ
yuγ sseḥra. MẒR. Iceyyer, ur
iceyyer, ad iceyyer, i/yettceyyir.
MΓN. Iceyyren. SDD+SM. Aceyyer,
aceyyar. SDD+MG. Ttwaceyyer,
mceyyer. MGD.Jmeε, sdukkel.
ceyyet [ceyyet, cegget] : ceyyet.
MG+GWT || ewt ccita i ḥedd, sqizzib
as. MD. Yettceyyit-as i ccaf-is,
medden yakk ẓran. MẒR. Iceyyet, ur
iceyyet, ad iceyyet, i/yettceyyit.
SDD+SM. Aceyyet, aceyyat. SDD+MG.
Ttwaceyyet, mceyyet.
ceyyeɛ
ceyyeɛ [ceyyeε,
[ceyyeε, ceggeε, cekkeε] :
ceyyeε. MG+GWT || siweḍ taγawsa
neγ amdan seg umkan γer wayeḍ.
MD. Tceyyeɛ-iyi-d yemma tabrat,
tenna-yi-d Ruḥ-d ad tzewğeḍ
(taγect n ccna). MẒR. Iceyyeε, ur
iceyyeε, ad iceyyeε, i/yettceyyiε.
SDD+SM. Aceyyeε, imceyyeɛ. SDD+
MG. Ttwaceyyeε, mceyyeε. MGD.
Azen, siweḍ.
ceɛlulleq
ceɛlulleq [ceɛlleq] : ceɛlulleq.
ceɛlulleq
MG+GWT || ṭṭef s yifassen-ik deg kra
ɛlayen, tserrḥeḍ i yiman-ik deg
lhawa. MD. Yecceɛlulleq umakur γef
ssur yuli-yas yerwel. MẒR.
I/yecceɛlulleq, ur i/yecceɛlulleq,
ad iceɛlulleq, i/yettceɛlulluq. MΓN.
Iceɛlullqen. SDD+SM. Aceɛlulleq,
aceɛlalluq, taceɛlalluqt.
ceɛguggel
ceɛguggel [ceɛguggel] : ceɛguggel.
MG+GWT || ceɛlulleq, skunṭed. MẒR.
I/yecceɛguggel, ur i/yecceɛguggel,
ad iceɛguggel, i/yettceɛguggul.
MΓN. Iceɛgugglen. MD. Yecceɛguggul
deg-i iḍ d wass. SDD+SM. Aceɛguggel,
aceɛgaggal/taceɛgaggalt.
ceɛɛala [ceɛɛala]: ceɛaala. SM+NT ||
ceɛɛala
ssenf n lkettan yesɛan timdewwrin
ceɛɛlent, ttreqriqent. MD. Uγeγ-d
snat n tqendyar : yiwet n cckara,
tayeḍ n ceɛɛala. SG. Ceɛɛalat.
Cf, Cj, Ch, Cḥ
Cḥ
cfu [ecfu] : cfu.
cfu. MG+GWT || ur tettuy
ara. MD. Ur nceffu, ur d-nettmekti,
ayen akk iɛeddan, nettu-t. MẒR.
i/yecfa, ur i/yecfi, ad i/yecfu,
iceffu. MΓN. I/yecfan. SDD+SM. Ceffu,
ccfawa. SDD+MG. Secfu, msecfu. NMG.
Ttu, shu, sruḥ.
cjer [cjeṛ
[cjeṛ] : cjer. SM+ML+JML || ttejra,
d ttejra, d ttejra, d ... MD. – Acḥal n
lesnaf n cjer i yellan deg ddunit ? –
Aṭas, mačči d yiwen neγ d sin.
Tamezwarut, yella cjer i d-yettaken
lfakya i umdan ; tis snat, yella cjer
n udrar ideg d-itekkes umdan asγar
n useḥmu, asγar n lebni ; tis tlata,
yella cjer seg wadeg i d-itekkes
asγar n tẓuri, am uxlenğ. MGD.Ttjur,
isekla.
a/uchili SM+ML || d
chili [ achili] : a/uchili.
ssenf n ubeḥri (aḍu), iqewwa
nezzeh, yetthubbu-d seg yal tama,
tkwal yettdewwir, tiwal d aḥmayan
tkwal semmeḍ. MD. Achli diri-t i
userwet, yessedday timẓin γer
walim, mačči am ubeḥri n lebḥer.
NT. Tachilit (tichiliyin). SG.
Ichiliyen. TLΓ+Nḍ. Ahcili.
34
* cḥuclef
cḥuclef [cḥuclef,]: cḥuclef.
MG+GWT || ẒR. Sḥuclef.
Ci
cic [cic] : cic. Aferdis n ubhat. ||
awal swayes i yecqirriw umdan
wayeḍ. MD. Cic ! aẓ-d γur-s, ma ur
k-rẓiγ ara ! MD. D amezga-k (m,
twen, twent).
cidert [ṯiciḏerṯ]
[ṯiciḏerṯ] : ti/tcidert. SM+NT ||
ssenf n lɛali n temẓin n tmurt-
nneγ. MD. Wi ifkan ticidert i uγyul,
ad yawi ddnub deg yifellaḥen.
ciḍ
ciḍ [cid, ciṭ]
ciṭ] : ciḍ.
ciḍ. MG+GWT || ili s
waṭas, aget, fti. MD. Yefka-yas
yiwen n wukkim, yenna-yas, berka,
icaḍ ! MẒR. Icaḍ, ur icaḍ, ad iciḍ,
i/yettciḍ. MΓN. Icaḍen. SDD+SM.
Aciḍi, cciḍ. SDD+MG. Sciḍ.
cifaḍ
cifaḍ [icifaḍ, icifaṭ] : i/yicifaḍ.
SM+SG || tisandalin n uγeggad. MD.
Deg unebdu, yeḥma lḥal nezzeh
deg tmurt-nneγ, degmi i ttlusun
yakk medden icifaḍ.
ciflurt [ṯacifluṛṯ]
[ṯacifluṛṯ] : ta/tciflurt.
ta/tciflurt SM+NT
|| ssenf n lexḍra yettmeččan d
tazegzawt, neγ mi ara teww deg
waman, deg zzit. MD. Yella uciflur,
akrembiḍ, batenğal, taga, atg. ML.
Aciflur(icifluren). SG. Ticiflurin.
JML. Cciflur.
cig [icig] : i/yicig. SM+ML || ttejra,
deg-s tassiwin ; tassiwin, bḍant d
icigwan. MD. Asmi ara fakken
medden azway, ad fersen tizemrin-
nsen : ad d-gezmen yakk icigwan-
nni ur nelḥi. NT. Ticigeṭ (ticigtin).
SG. Icigwan/icigen. MGD. Afurku.
cig [iciǥ]
[iciǥ] : i/yicig. SM+ML || ẒR. Cceg.
cihwu [cihwu]: cihwu. MG+GWT ||
bγu-d lḥağa n wučči (neγ n wayen-
nniḍen). MD. Mi ara tettinit
tmeṭṭut, tettcihwi-d kra n yisafaren
n wučči, ama d aksum n useknef,
tasa, tiẓidanin, atg. MẒR.
I/yeccuhwa(-d), ur (d-)
i/yeccuhwa, ad (d-)i/yeccihwu,
i/yettcihwu-d. MΓN. I/yeccuhwan.
SDD+SM. Acihwi, icihwan, ccehwat.
SDD+ MG. Ttwacuhwu, mcehwu.
cilbeb |cilbeb] : cilbeb. MG+GWT ||
kkes-d kra yellan nnig-k(m) s yimi-
k (im), s yifassen-ik (im) ; ṭṭef-d seg
kra n tγawsa yellan nnig-k (m) neγ
ceɛguggel deg-s. MD. Teḍra yid-s
am taγaṭ, anda truḥ tettcilbib. MẒR.
I/yeccalbeb, ur i/yeccalbeb, ad
i/yeccibeb, i/yettcilbib. MΓN.
I/yeccalbeben. SDD+SM. Acilbeb.
SDD+MG. Mcilbeb.
cilliw [acilliw,
[acilliw, acillaw] : a/ucilliw.
SM+ML || afrux aleqqaq (ama d win n
tyaẓiṭ, ama d win n lɛecc). MD. Mi
ara ssefrurxent tyuẓaḍ, i d-ttlalen
yicillliwen. MD. Icilliwen.
cilmun [cilmun, čilmun] : cilmun.
SM+ML+JML || ssenf n lfakya am
tezwal n yinijel. MD. Aɛeqqa n
cilmun ila ilmec d aberkan ; sdaxel,
ila iγes ur nettmeččay ara. NT.
Tacilmunt (ticilmutin) : ttejra n
cilmun. MGD. Lqiqeb ( ?).
cimi [acimi] : acimi. TJR. MTR ||
acuγer, acuγef, ayen. MD. Acimi ur
truḥeḍ anida i ak-nniγ ?
ciqer [iciqer] : i/yiciqer. SM+ML ||
tiγmert deg rrif, ama deg uxxam,
ama deg yiger neγ deg wasif. MD.
Yeṭṭef ticiqert, yeqqim weḥdes. NT.
Ticiqert (ticiqa)r. SG. Iciqren.
cir [cir]: cir. MG+GWT || 1. kacef,
ɛezzem, ẓer ayen d-yilin γer sdat.
35
MD. Caren-aγ imezwura-nneγ, nnan
: anda tewweḍ teqbaylit-nneγ, ad
yaweḍ lɛar-nneγ. || 2. wehhi γer
ḥedd. MD. Icar γur-s, amzun d
netta i d-yeqsed. MẒR. Icar, ur icar,
ad icir, i/yettcir. MΓN. Icaren.
SDD+SM. Aciri, ccir. SDD+MG. Ttwacir,
mcir.
ciṭa
ciṭa [taciṭa] : ta/tciṭa. SM+NT ||
taceḍbubt. MD. Kkrent a tiqbayliyin,
awimt-iyi-d taciṭa, seg wansi ara tt-
id-tawimt, seg udrar n Ğerğira
(taγect n ccna). SG. ticiḍa.
ciṭuḥ
ciṭuḥ [ciṭuḥ] : ciṭuḥ. TJR. MRN+MKT ||
drus, mačči aṭas. MD. Efk-iyi-d ciṭuḥ
n uɛrum, deg leɛnaya-k !.
ciwer [ciweṛ]
[ciweṛ] : ciwer. MG+GWT ||
qbel ad d-tiniḍ, uqbel ad tgeḍ kra,
steqsi ḥedd, medden. MD. Win
yessnen, yerna ittcawaren, winna d
cci// win ur nessin, yerna ur
ittcawar, winna d ulaci (Ccix
Muḥend Ulḥusin). MẒR. Icawer, ur
icawer, ad iciwer, i/yettcawar. MΓN.
Icawren. SDD+SM. Aciwer, ccwar
(ccur). SDD+MG. Ttucawer, mcawer.
ciwwi [iciwwi, icibbi, iciggi] :
i/yiciwwi. SM+ML || ilem yettilin
gar yidmaren akked wayen telsa
tmeṭṭut. MD. Ayen tufa deg ubrid,
ad t-tger γer yiciwwi-is. NT.
Ticiwwit (ticiwwitin). SG.
Iciwwan/iciwwiyen.
ciɛruft
ciɛruft [taciɛṛuft]
[taciɛṛuft] : ta/tciɛruft.
ta/tciɛruft.
SM+NT || deg unebdu d lexrif, d
taxxamt (n usγar) i bennun
ifellaḥen deg tferkiwin-nsen, anda
yezga yettil uɛessas i yettɛassan γef
lγella n tebḥirin d yigran. SG.
Ticiɛrufin.
Ck
ckart [[ṯackaṛṯ]
ṯackaṛṯ] : tackart/teckart.
SM+NT || ayeddid (n uxican, n nnilu)
ideg ggaren medden tiγawsiwin ur
nettruẓ. MD. Yuγ-d tackart n
yifelfel, yerna-d yiwet-nniḍen n
lebsel, ma d ṭumaṭic, yegr-it-id deg
tqecwalin. ML. Ackar (ickaren). SG.
Tickarin.
ckunṭeḍ
ckunṭeḍ [ckunṭeḍ/ckunṭeṭ,
ckinṭeḍ]
ckinṭeḍ] : ckunṭeḍ. MG+GWT || ṭṭef
mliḥ-mliḥ deg kra neγ deg ḥedd s
yifassen-ik. MD. Ur bγin ara ad t-
awin, meɛna yeckunṭeḍ, yedda.
MẒR. I/yeckunṭeḍ, ur i/yeckunṭeḍ,
ad i/yeckunṭeḍ, i/yetteckunṭuḍ.
MΓN. I/yeckunṭden. SDD+SM.
Ackunṭeḍ. SDD+ MG. Seckunṭed,
ttwackunṭeḍ, myeckunṭeḍ.
cku [acku] : acku. TJR+Tasγunt n
usentel.|| axaṭer. MD. Ur n-usiγ ara,
acku yeṭṭef-iyi ccγel.
ckukkeḥ
ckukkeḥ [eckukkeḥ] : ckukkeḥ.
MG+GWT || ṭṭef ḥedd deg ucekkuḥ,
tjebdeḍ. MD Ccix-nneγ ur yekkat, ur
ireggem, mi ara yebγu ad iɛaqeb
yiwen, ad t-yeckukkeḥ. MẒR.
I/yeckukkeḥ, ur i/yeckukkeḥ, ad
i/yeckukkeḥ, i/yetteckukkuḥ. MΓN.
I/yeckukkḥen. SDD+SM. Ackukkeḥ.
SDD+MG. Ttwackukkeḥ.
myeckukkeḥ.
ckumt [tackumt] : ta/teckumt.
SM+NT || 1. asγar yesɛan sin n
wackumen, mexdum am Y. MD.
Yegzem-d asγar, yekkes-d seg-s
tackumt i yileddi. || 2. asγar
γezzifen iwumi ttferriɛen medden
ixf-is ; yes-s, tekksen-d medden
tikermusin. MD. Takermust tesɛa
isennanen, ur d-tettwakkas ara s
yifassen, tettwakkas-d s teckumt.
SG. Tickumin.
36

Cl
clalt [ṯaclalt]
[ṯaclalt] : ta/teclalt. SM+NT ||
taḥebbast, ayen iferrqen kra γef
sin. MD. Taclalt n taγect tḥebbes
aman d wučči ur zerrin ara γer
tanzarin. SG. Ticlalin.
* claγem [cclaγem] : claγem.
SM+ML+ SG || ẒR. Acelγum.
clawlala [clawlala] : clawlala. SM+NT
|| ssenf n lkettan γlayen i ttxiḍen
tlawin d tiqnedyar (tijellabin). MD.
Iruḥ ad d-ifessel, ur yufi ara
clawlala.
cleḍ [ ecleḍ/ṭ]: cleḍ. MG+GWT || nal-
cleḍ
it sufella kan. MD. Yeɛreḍ ad t-
yewwet, ur t-yelḥiq ara, d aclaḍ
kan i t-yecleḍ. MẒR. I/yecleḍ, ur
i/yecliḍ, ad i/yecleḍ,
icelleḍ/itteclaḍ. MΓN. Icelḍen.
SDD+SM. Aclaḍ, acelliḍ. SDD+MG.
Ttwacleḍ, myecleḍ.
clem [aclem] : a/uclem. SM+ML ||
aglim n lfakya n lxedra ; iqcer,
rrihḍa. MD. Yal wa d acu i yeqqar :
ḥedd, yeqqar lfakya tettmeččay s
yilemcan-is ; wayeḍ yeqqar ilaq ad
as-ten-nekkes. SG. Icelman. MLL.
Ilmec (ilemcan).
clex [clex] : clex. MG+GWT || kkes-as
s ccḍef (i kra neγ i ḥedd) ayen i d-
izaden seg lğedra, ayen i d-yeffγen
seg lğetta, am yiγallen, iḍarren, atg.
MD. Ihubb-d waḍu, yeclex tizemrin.
MẒR. I/yeclex, ur i/yeclix, ad
i/yeclex, icellex. MΓN. Icelxen.
SDD+SM. Aclax. SDD+SM. Ttwaclex.
clim [aclim]: a/uclim. SM+ML ||
tuga ; nneɛma (timẓin, ireden …)
mebla lḥebb, uqbel ad terwet. NZ.
Ihedder kan : aclim, alim ! NT.
Taclimt (ticlimin). SG. Iclimen.
*clil [clil]: clil. MG+GWT || s+ lil. ẒR.
Slil.
cluc [acluc] : a/ucluc. SM+ML ||
abeɛɛuc yettilin deg yiɛeqqayen n
yibawen mi ara qqaren. MD. Yewwi-
d zerriɛa n yibawen, ččuren d
acluc. NT. Taclut (ticlucin). SG.
Iclucen. MGD. Bucluc.
cluḥ [acluḥ] : a/ucluḥ. SM+ML || 1.
cluḥ
aqiḍun; axxam n uceṭṭiḍ. MD.
Aɛraben n ucluḥ ur bennun ara
ixxamen, acku ur zeggen ara deg
yiwen n umkan ; yiwen n wass, ad
ten-tafeḍ da, yiwen n wass-nniḍen,
ad ggaǧğen, ad ruḥen anda-nniḍen.
|| 2. iceṭṭiḍen yehban, yeqqersen.
MD. Asmi d-yeqqel, yelsa-d icluḥen.
NT. Tacluḥt(ticluḥin). SG. Icluḥen.
cluq [cluq]: cluq.
cluq MG+TΓR || rẓag,
ẓẓay-it i tissit. MD. Aman n tala-
nneγ cluqit, ur yezmir yiwen ad
ten-yessew.
Cm
*cmat [tacmaţ,
[tacmaţ, tacmat] : ta/tecmat.
ta/tecmat.
SM+NT || lɛar ;tawaγit, ayen n dir.
MD. Yemmut, yeǧǧa-d tacmat i
tarwa-s. ẒR. Cmet.
[ecmaṯa] : cmata. SM+ML ||
*cmata [ecmaṯa]
amdan i ixeddmen ala ayen n diri,
ur yesfi ara. Awal-a nesexdam-it
ula i yiγersiwen. MD. Cmata ! seg
wasmi i d-tekreḍ, kečč d tixitas. SG.
cmayet. ẒR. Cmet.
cmet [cmeṯ]
[cmeṯ] : cmet. MG+GWT ||
behdel ; ur cebbeḥ, ur d-ttağğa
tucbiḥin i wiyaḍ. MD. Cemteγ, ma
yella ur giγ ara ayen iwulmen.
MẒR. I/yecmet, ur i/yecmit, ad
37
i/yecmet, icemmet. MΓN. Icemmten Tacmuxt (ticmuxin). SG. Icmax.
SDD+SM. Acmat, tacmat, ucmit, MGD. Asagem.
acemmat (cmata), imcemmet.
SD+MG. Secmet, ttwacmet, msecmet,
myecmet. MGL. Cebbeḥ. Cn
meɛ [cmeɛ] : cmeɛ. SM+JML ||
cmeɛ
taγawsa ideg tettili teftilt n tafat.
MD. Asmi i ulaḥed trisiti, d cmeɛ i cnaf [acnaf] : acnaf/ucnaf. SM+ML ||
ceɛɛlen medden. NT. Tacemmaɛt/ ssenf n yimγi, ur nesliḥ ara igran n
tacemmuɛt ( ticemmaɛin). nneɛma. MD.Win ur nefrin deg
lawan igran-is deg yir leḥcic, am
cmeɛ
cmeɛ n tzizwa [cmeɛ t-
t-tzizwa, cmeɛ
cmeɛ
ucnaf, asennan n uγyul, ur d-
n tzizwa] : cmeɛ
cmeɛ n tzizwa. SM+ML ||
imegger, ur yesserwat. SG. Acnafen.
taγawsa i d-rebbant tzizwa deg
teγrast ; yes-s, ttgent-d tasniwin cneq [ecneq]: cneq. MG+GWT || ḥres ;
neγ iḥbal ideg sefrurxent, rennunt ḥzeq, jbed (inziz, lxiḍ, amrar)akken
ttgent-d tament. ur yettalway ara. MD. Ur lway ara,
yecneq. MẒR. I/yecneq, ur i/yecniq,
cmiḍ
cmiḍ [cmiḍ] : cmiḍ. SM+ML ||
ad i/yecneq, icenneq. MΓN. Icenqen.
taγawsa, am nnilu, plastik; swayes
SDD+SM. Acnaq, acennaq. SDD+MG.
i d-ttgen medden lexyud n ccedd,
Ttwacneq, myecneq.
imurar, atg. Zik, s yiseγwan
(iseqqan) i teqqnen medden cnu [ecnu] : cnu. MG+GWT || γenni,
iqettunen n nneɛma d yibawen, cewweq, sḥaḥi. MD. Cnu-d, nekki ad
taggara yennulfa-d lxiḍ n cmiḍ. ceḍḥeγ. MẒR. I/yecna, ur i/yecni,
ad i/yecnu, icennu. MD. Icnan.
cmumeḥ
cmumeḥ [cmumeḥ] : cmumeḥ.
SDD+SM. Ccna, acennay. SDD+MG.
MG+GWT || eḍs s ɛeddaz. MD.
Ttwacnu, secnu, msecnu.
Yettawi-d yiwen timseḍsay,
medden akk ḍsan, netta Cq
yettecmumuḥ kan. MẒR.
I/yecmumeḥ, ur i/yecmumeḥ, ad
i/yecmumeḥ, i/yettecmumeḥ. MΓN.
cqayeq [ecqayeq] : cqayeq.
I/yecmumḥen. SDD+SM. Acmumeḥ.
SM+ML+SG || ilmawen n telwiḥin n
SDD+MG. Secmumeḥ.
tewwurt. MD. Seg cqayeq n tewwurt
cmingu [cmingu]: cmingu. SM+ML || d tid n ṭṭaq i d-tkeččem tafat n
llazuq ; iteffeẓ-it umdan. MD. Yuγ sbeḥ. SF. Aceqqiq (iceqqiqen). MGD.
tanumi, kra yekka wass d netta d Iγisan.
tuffẓa , cmingum. NT. Tacimingut
cqirrew [cqiṛṛew]:
[cqiṛṛew]: cqirrew.
(ticmingutin).
MG+GWT || ini-yas i ḥedd cic ! Yya-n
cmux [acmux] : a/ucmux. SM+ML || ad nennaγ, ama s wawal, ama s
lḥila n waman yemmugen s wukkim. MD. Lemmer d lemltel-iw
ufexxar; yes-s, ttagment tlawin neγ win i iyi-ifen i iyi-cqarrwen, tili
aman seg tliwa. MD. Zik, s yicmax i ur tt-ğğiγ ara seg tama-w, imi d
d-ttagmen medden, mačči s netta, Welleh ma rriγ-as awal !
yibidunen n lkawiču, am tura. NT. MẒR. I/yecqarrew, ur i/yecqarrew,

38
ad i/yecqirrew, i/yecqirrew. MΓN.
Icqarrwen. SDD +SM. Acqirrew.
SDD+MG. Ttwacqirrew, myecqirrew.
cqu [ecqu] : cqu. MG+GWT || 1. erẓ i
ḥedd aqerruy-is neγ rrkid ideg
yella. MD. Ur iyi-cqin ara medden,
ma nnan fell-i kra dir-it. MẒR.
I/yecqa, ur i/yecqi, ad i/yecqu,
iceqqu. MΓN. I/yecqan. || 2. ruḥ, rzu,
aweḍ. MD. Ceqqu tecqiḍ-d, glu-yas
meqqar yes-s. SDD+SM. Ceqqu. SDD+
MG. Secqu, ttwacqu, myecqu,
msecqu.
Cr
creḍ
creḍ [creḍ,creṭ]: creḍ. MG+GWT ||
celleḥ aksum n umdan, alamma
ğellben-d idammen, tgeḍ-as ddwa,
akken ad yemmet waṭṭan-nni i
yellan deg-s. MD. Seg zik, cerrḍen i
warrac d yimeqqranen, d acu kan
tura d tisegnatin i asen-kkaten.
MẒR. I/yecreḍ, ur i/yecriḍ, ad
i/yecreḍ, icerreḍ. MΓN. Icerḍen.
SDD+SM. Acraḍ, ticreḍt. SDD+MG.
Secreḍ, ttwacreḍ.
creṭ [ticreṭ]: ti/tecreḍt. SM. + NT ||
* creṭ
aweccem ; acraḍ deg lğetta n
umdan. MD. Zik-nni, tameṭṭut
icebḥen d tin yeɛan aṭas n ticraḍ
(deg yifassen-is d yiγallen-is, deg
twenza-s, gar yidmaren-is, atg.). SG.
Ticraḍ. ẒR. Creḍ.
creḍ [cṛeḍ/cṛeṭ] : creḍ. MG+GWT ||
creḍ
suter, ḍleb kter n wayen ilaqen. MD.
Mi ira ad yezweǧ, yecreḍ ad yaγ
yelli-s n sselṭan. MẒR. I/yecreḍ, ur
i/yecriḍ, ad i/yecreḍ, icerreḍ. MΓN.
Icerḍen. SDD+SM. Acraḍ, ccerṭ,
acerraḍ. SDD+MG. Ttwacreḍ,
myecreḍ.
credma [creḏma]
[creḏma] : credma. SM+NT ||
qqaren i teqcict, i tmeṭṭut i
iḥercen. MD. Taqcict-a d credma, ad
ak-taγ, ad ak-tezzenz. SG. Credmat.
crek [creḵ]
[creḵ] : crek. MG+GWT || ili-k d
axeddam neγ d aqeddac n ḥedd ;
zdi lxedma-k d yiwen nniḍen. MD.
Cerken-aγ yidammen, mačči seg
wassa, seg zik aya. MẒR. I/yecrek,
ur i/yecrik, ad i/yecrek, icerrek.
MΓN. Icerken. SSD+SM. Acrak,
tacerka, ucrik, acrik. SSD+MG.
Secrek, ttwacrek, mcarek, msecrek.
creq [creq, cṛeq]:
cṛeq]: creq. MG+GWT ||
ali-d ay iiṭij, γwu-d ddunit s tafat-
ik. MD. Yecreq yiṭij, yuli wass.
(Tizlit). MẒR. I/yecreq, ur i/yecriq,
ad i/yecriq, icerreq. MΓN. Icerqen.
SDD+SM. Acraq, ccerq, acerqi. SDD+
MG. Ttwacreq.
crew [ecrew] : crew.
crew. MG+GWT ||
kkes-d s waṭas, sfeḍ s waṭas. MD.
Awi yeddan d ifellaḥen, mi ara
ttcewwiqen, s tbantiwin i d-
cerrwen tidi. MẒR. I/yecrew, ur
i/yecriw, ad i/yecrew, icerrew.
MΓN. Icerwen. SDD+SM. Acraw.
SDD+MG. Ttwacrew.
crift[ṯacrifṯ] : ta/tecrift. SM+NT ||
crift[ṯacrifṯ]
lqut, tagella ; ayen ittmeččan, s
umata ; lqahwa. MD. A ḥeqq tacrift-
a, ur truḥeḍ alamma teččiḍ imekli !
SG. Tictifin.
crih [icṛih]
[icṛih] : icrih. MG+TΓR || eḍs,
freḥ, zhu. MD. Segmi d-yuγal urgaz
seg Fransa, tecreh. MẒR. I/yecreh,
ur i/yecrih, ad i/yecreh, icerreh.
MΓN. Icerhen. SDD+SM. Acrah, ccreh,
ucrih. SDD+ MG. Secreh, ttwacreh,
msecreh.
criḥ
criḥ [acriḥ] : a/ucriḥ. SM+ML ||
aksum n qellu, n useknef. MD. Yuγ-
d aksum, deg-s ala acriḥ, ur d-yeddi
39
yiγes, wala agergis, wala aberdi. NT.
Tacriḥt (ticriḥin). SG. Icriḥen. MGD.
Akanaf, tabuduft.
crur [acrur]: a/ucrur. SM+ML || 1.
azrar. MD. Yefka-yas acrur n ddheb
i tmeṭṭut-is. || 2. abbuc. NT.Tacrurt
(tin n uqcic). SG. Icruren..
*crurt [ṯacrurṯ] ta/tecrurt SM+NT
[ṯacrurṯ] : ta/tecrurt.
|| 1. tabbuct n lḍufan (aqcic). MD.
Ula d Udayen ṭehhiren i warraw-
nsen, gezzmen-as ixfawen n
tebbucin-nsen, iwakken ur hellken
ara. || 2. ṭṭira, yir lfal. MD. Ɛellqen-as
tacrurt, nettat ur texdim acemma.
SG. Ticrurin.
crured [crure
[crureḏ
crureḏ ] : crured. MG+GWT ||
ddu, lḥu, a tasekkurt. MD. Tikli n
tsekkurt d acrured. NZ. Yeḍfer
acrured n tsekkurt, tikli n tyaẓiḍt
teεreq-as. MẒR. I/yecrured, ur
i/yecrured, ad i/yecrured,
i/yettecrurud. MΓN. I/yecrurden.
SDD+SM. Acrured. SDD+MG. Secrured.
Cγ
cγeb[ecγeḇ]
cγeb[ecγeḇ] : cγeb.
cγeb. MG+GWT || eg
(kra neγ ḥedd) d aγbel, d anezgum.
MD. Tecγeb-it tγuri mačči d kra.
MẒR. I/yecγeb, ur i/yecγib, ad
i/yecγeb, iceγγeb. MΓN. Iceγben.
SDD+SM. Acγab. SDD+MG. Ttwacγeb,
myicγeb.
cγel [cγel] :cγel. MG+GWT || xdem,
eg, sker. MD. Ruḥeγ γur-s, ufiγ-t
yecγel. MẒR. I/yecγel, ur i/yecγil,
ad i/yecγel, iceγγel. MΓN. Iceγlen.
SDD+SM. Acγal, ccγel, taceγlet.
SDD+MG. Secγel, msecγel.
Ct, cṭ
cṭ
ctal [acṯal]
[acṯal] : a/uctal. SM+ML || yir
kra. MD. Deg leɛnaya-k, serked
iman-ik, ur aγ-d-ttawi ara actal !
ctel [cṯel]
[cṯel] : ctel. MG+GWT || aγ-d aẓar
seg; fruri-d seg … MD. Seg at nnif i
d-yectel. MẒR. I/yectel, ur i/yectil,
ad i/yectel, icettel. MΓN. Icetlen.
SDD+SM. Actal, ccetla. SDD+ MG.
Sectel, myictel.
[ecṯiq] : ctiq. MG+GWT || ayen
ctiq [ecṯiq]
neγ win tebγiḍ mliḥ-mliḥ, ayen neγ
win teccadhaḍ, ulac-it, yebɛed i
tifin. MD. Win yellan deg lγerba, ad
yectiq wid εzizen fell-as. MẒR.
I/yectaq, ur i/yectaq, ad i/yectiq,
i/yettectiq (yettectiqi). MD.
I/yectaqen. SDD+SM. Actiqi, ccuq,
mectaqen, amectaq.. SDD+MG. Sectiq,
myectiq, msectiq.
cṭember [cṭembeṛ]: cṭember.
ṭember. SM+ML
|| ayyur deg wis tesεa n useggas.
MD. Deg tmurt-nneγ, deg wayyur n
cṭember ay ttuγalen yinelmaden d
yiselmaden γer yiγbazen. SG.
Icṭembar.
cṭen [ecṭen, cḍen]: cṭen. MG+GWT ||
xdem lexdayem n Cciṭan, aγ abrid-
is. MD. Aqcic-ihin zik zun d
lmalayek, yeshel, taggara-ya,
yecṭen. MẒR. I/yecṭen, ur yecṭin, ad
yecṭen, iceṭṭen. MD. Iceṭnen.
SDD+SM. Acṭan, ticiḍent, cciṭan.
cṭer [ecṭeṛ]: cṭer.
ṭer. MG+GWT || MGD.
ğelleb, neggez, qfez, ḥrec. MD.
Yecṭer, d lmuḥal ad as-tt-
yessexdem yiwen. MẒR. I/yecṭer, ur
i/yecṭir, ad i/yecṭer, iceṭṭer. MΓN.
Iceṭren. SDD+SM. Acṭar, ccaṭer.
* cṭiṭeḥ
cṭiṭeḥ [ecṭiteḥ]: cṭiṭeḥ MG+GWT ||
aql-ik da, aql-ik dihin, zun akken
tceṭṭḥeḍ. MD. Seg sbeḥ netta d
acṭiṭeḥ, ad tafeḍ yella kra i t-
40
iceγben. MẒR. I/yecṭaṭeḥ, ur
i/yecṭaṭeḥ, ad i/yecṭiṭeḥ,
i/yettecṭiṭiḥ. MΓN. I/yecṭaṭḥen.
SDD+SM. Acṭiṭeḥ, amecṭaṭah. SDD+
MG. Secṭiṭeḥ.
Cu
cu [acu] : a/wacu. TJR. Amattar. ||
win ur nesli i win i as-d-iheddren
(yessawalen), neγ ur nefhim
lmeɛna n wawal, yeqqar : acu, d acu
? MD. – Nniγ-ak, a wi l-yeḥkan .../–
Acu ??
cudd [cudd]: cudd. MG+GWT || arez,
ṭṭef, qqen, xiḍ kra γer kra s lxiḍ
(amrar) iwakken ad ddukklen. MD.
Icudd-as ifassen-is d yiḍarren-is,
yeddem-it am teckart. MẒR. Icudd,
ur icudd, ad icudd, i/yettcuddu. .
MΓN. Icudden. SDD+SM. Acuddu,
ccedd. Aceddiw. SDD+MG. Ttwacudd,
mcudd.
* cuff [cuff] : cuff. MG+GWT || ger-as
nnefs i tγawsa, i ḥedd. MD. Leqbayel
ḥemmlen ad ten-tcekkreḍ, teḍra
yid-sen am tcufftin mi ara tent-
tcuffuḍ. MẒR. icuff, ur icuff, ad
icuff, i/yettcuffu. MΓN. Icuffen.
SDD+SM. Acuffu, tacuffet (ticufftin).
SDD+SM. Mcuff. ẒR. Uff.
* cuffet [ṯacuffeţ]
[ṯacuffeţ] : ta/tcuffet.
ta/tcuffet
SM+NT || tambult ; taγawsa i ttcuffun
medden. ẒR. Cuff.
cuḥḥ
cuḥḥ [cuḥḥ] : cuḥḥ.
cuḥḥ. MG+GWT || sufeγ
cwiṭ-cwiṭ kan, ur ttbudd ara aṭas
neγ maḍi. MD. Icuḥḥ-asen i
yidrimen-is, yugad ad as-faken.
MẒR. Icuḥḥ, ur icuḥḥ, ad icuḥḥ,
i/yettcuḥ (i/yettcuḥḥu). MΓN.
Icuḥen. NZ. Win yettcuḥḥun i ciṭuḥ,
yettruḥu-yas ḥawla. SDD+ SM.
Acuḥḥu, cceḥḥa, amecḥaḥ. SDD+MG.
Mcuḥḥ. MGD. Budd.
cukk [cukk]: cukk. MG+GWT || cukk ;
ur ttamen, ur tteg laman deg kra
neγ deg ḥedd. MD. Cukkeγ deg
umdan-nni ila kra n dir, yeskiddib,
ixeddeɛ. MẒR. Icukk, ur icukk, ad
icukk, i/yettcukku. MΓN. Icukken.
MD. Icukken. SDD+SM. Acukku, ccekk
(cckuk), ameckuk. SDD+SM. Mcukk.
cukket [cukkeṯ,
[cukkeṯ, cakkeṯ]: cukket.
MG+GWT || cukk. MD. Cukkteγ yella
wi k-yifen. MẒR. icukket ur icukket,
ad icukket, i/yettcukut/yettcakat.
MΓN. Icukkten. MD. Icukkten.
SDD+SM. Acuket. SDD+MG.
Ttwacukket, mcukket.
culliḍ
culliḍ [ṯaculliḍ, ṯaculli
ṯaculliṭ] :
ta/tculliḍt
ta/tculliḍt.
ḍt. SM+NT || ayeddid,
tackart yemmugen s nnilu neγ s
wayen-nniḍen. MD. Mugreγ-d
bubriṭ, yewwi-d taculliṭ (tizlit). ML.
Aculliḍ (iculliḍen). SG. Ticulliḍin.
cumm [cumm]: cumm. MG+GWT || 1.
ger ccemma deg yimi-k. MD. Llan
wid yettcummun ccemma seddaw
ucenfir, llan wid i tt-yettcummun
seddaw yiles. || 2. sriḥ; ɛqel. MD.
Icumm-itt ad yečč tiγrit, dγa
ibeddel abrid. MẒR. Icumm, ur
icumm, ad icumm, i/yettcummu.
MΓN. Icummen. NZ. Cumm, ad
yemmet umcum, ad d-ilal useɛdi !
SDD+SM. Acummu, ccemma,
acemmam. SDD+MG. Ttwacumm,
scumm, mcummen.
cuγef [acuγef]: acuγef.
acuγef. TJR. MTR ||
ticki ur tefhimeḍ ara ssebba n kra n
tγawsa, ini : acuγef ? MD. Acuγef ur
d-yusi ara, acuγef ur ruḥeγ ara ?
cuγer [acuγer]: acuγer. TJR. MTR ||
acuγef, acimi, ayen. MD. Akken i
dak-yehwa ini-d : acuγer, acuγef,
41
acimi, iwacu, ayen ? Yal wa, amek
yeqqar.
cuɛben [cuεḇen]: cuεben. MG+GWT ||
cuɛben [cuε
deg lawan n tagdi (n lxelɛa), ḥuss i
wanẓaden n lebden-ik bedden. MD.
Iḥekku-d γef wayen yeḍran yid-s
deg lgirra-nni, ḥusseγ tekcem-iyi
terɛaɛact, yeccuɛben uksum-iw.
MẒR. I/yeccuεben, ur yeccuaben, ad
teccuaben, yettcuεbun. MΓN.
Icuɛbnen. SDD+SM. Acuεben. SDD+MG.
Ttwacuɛben, scuɛben.
Cw
cwawt [ṯacwawṯ]:
[ṯacwawṯ]: ta/tecwawt.
SM+ML || takufrart, taqacuct. MD.
Asmi lliγ γef tecwawt, ḥedd ur iyi-
d-ittqamar. SG. Ticwawin. Talγa-
nniḍen. Ccwaw.
cwi [cwi] : cwi. TJR+MRN+ SMK ||
ddeqs, labas. MD. – Amek telliḍ
assa? – Welleh ar cwi, tanemmirt.
cwir [acwir] : a/ucwir.
a/ucwir. SM+ML ||
aḍellaɛ, aqeffu, lḥila n wussran (neγ
n nnilu) swayes i d-iqeṭṭu umdan
lxedra (lfakya, aksum…) seg ssuq
neγ seg tḥanut. MD. Teḍra yid-i am
ucwir iwumi yeγres lqaɛ. SG.
Icwiren. MGD. Tacwirt.
cwirin [ṯicwirin]
[ṯicwirin] : ti/tecwirin.
ti/tecwirin.
SM+NT || ccwari ; snat n tecwirin n
uceṭṭiḍ, n wussran neγ n lḥelfa
yenṭeṭṭen (yeqqnen) ta γer ta ay
ttarran medden i uγyul (aserdun…)
iwakken ad d-awin deg-sen lxedra,
lfakya, arg. MD. Ticki d lḥağa ara
yerrẓen (am tmellalin) neγ ara
yefrekkjen (am ṭamaṭic), ur ttawin
ara medden ticwirin, ttawin
tiqeṭṭarin, axaṭer mugent s izebbuj
neγ s uγanim.
cwiṭ
cwiṭ [cwiṭ] : TJR+ MRN+ SMK || drus,
ciṭuḥ, cwiya. MD. Anect-a mačči d
cwiṭ, d xirella.
cwiṭ
cwiṭ cwiṭ
cwiṭ [cwiṭcwiṭ]
[cwiṭcwiṭ] : cwiṭ
cwiṭ cwiṭ. TJR.
MRN+TΓR || cemma-cemma, yiwet-
yiwet. MD. Ma truḥeḍ cwiṭ-cwiṭ, ur
tγelliḍ ara, mebla ccekk.
cwu [cwu] : cwi. MG+GWT || serγ
aksum s ujajiḥ n tmes. MD. – Ccah !
Yeγli, yerreẓ, teqqed-iyi ! – Ad
tecwu tasa-k, ad ternu lqinsya-k !
MẒR. I/yecwa, ur i/yecwi, ad
i/yecwu, icewwu. MΓN. I/yecwan.
SDD+SM. Acway, lmecwi. SDD+MG.
Secwu, mecwu, msecwu. MGD.
Cewweḍ.
cwiya [cwiya]:cwiya. TJR+MRN+ SMK ||
ẒR. Cwiṭ.
Cɛ
cɛef [cɛef] : cɛef. MG+GWT || aγ-d
tamsirt seg wayen n dir i txedmeḍ ;
sṭiret (sṭiṛeṯ]. MD. Seg wasmi i
yekcem γer lḥebs, yeffeγ-d, dayen
yecɛef. MẒR. I/yecɛef, ur i/yecɛif,
ad i/yecɛef, iceɛɛef. MΓN. Iceɛfen.
SM+SM. Acεaf, ucɛif. SM+SM. Secɛef,
msecɛef.
cɛel [ecɛel]: cɛel. MG+GWT || siγ,
sender, sker times. MD. Deg wul-is,
tecɛel tmes, tugi ad tens. MẒR.
I/yecɛel, ur i/yecɛil, ad i/yecɛel,
iceɛɛel. SDD+SM. Acɛal, aceɛɛal,
amecɛal. SDD+ MG. Secɛel, ttwacɛel,
mmicɛel.
cɛit [icɛiṯ] : icɛit. MG+ GWT || ur as-
tteg zzit, wala aseqqi. MD. Kkan-aγ-
d seksu yecɛet. MẒR. I/yecɛit, ur
i/yecɛit, ad i/yeccɛet, iceɛɛet
42
(i/yetticɛit). MΓN. Iceɛten. SDD+SM.
Aceɛtan (= akerfaf).
cɛir [acɛir] : a/ucɛir. SM+ML || ccɛer,
anẓaden i d-imeqqim i urgaz d
tmeṭṭut deg umelqed, seddaw tmiṭ-
is. MD. Asmi ara as-d-yemγi ucɛir,
ini-yas hatan tewweḍ-d (yewweḍ-
d) i zwağ. SG. Icɛiren. NT. Tacɛirt
(ticɛirin) .

43

Č yeččeɛčiɛ-d fell-i. MẒR. I/yeččečeɛ,
č [čaṛ]
[čaṛ] : č/Č. Asekkil wis 4 n
ugemmay n tmaziγt.
čanyar [ačanyaṛ]
[ačanyaṛ] : a/učanyar.
SM+ML || ccwal, leɛyaḍ, imenγi. MD.
Neqqim deg uxxam nettqessir,
taswiɛt kan nesla i učanyar yekker
deg uzniq. SG. Ičanyaren.
čč [ečč] : ečč. MG+GWT || awi učči
(lmakla, tagella) s imi-k, teččareḍ
aɛebbuḍ-ik. NZ. Win yeččan, yečča,
win ur nečči, tarbuyt tekkes. MẒR.
I/yečča, ur i/yečči, ad i/yečč, itett.
MΓN. I/yeččan. SDD+SM. Učči/tuččit.
SDD+MG. Ttwečč, sečč, mečč, msečč.
ččar [ččaṛ]
[ččaṛ] : ččar. MG+GWT || smir-
as, ger-as alamma d imi. MD. Cudd
tackart-nni, ma teččur. MẒR.
I/yeččur, ur i/yeččur, ad i/yeččar,
itaččar (i/yeččaray). MΓN.
I/yeččuren. SDD+ SM. Taččert,
ačuran. SDD+SM. Myeččar.
ččeḥ
ččeḥ [ččeḥ] : ččeḥ. MG+GWT ||
nneγni, fqeɛ, wareb. MD. Wissen d
acu i das-xedmen at uxxam-is,
teččeḥ, twureb-d. MẒR. I/yeččeḥ, ir
i/yeččiḥ, ad i/yeččeḥ, iteččeḥ. MΓN.
I/yeččḥen. SDD+SM. Aččaḥ, tuččha,
amaččaḥ. SDD+MG. Seččeḥ, myeččeḥ.
ččina [ččina] : ččina. SM+NT+JML ||
senf n lkakya ; iqcer-is d azegzaw,
mi ara teww, yettuγal d azeggaγ.
MD. Tella ččina taẓidant, tella
tsemmamt, am lqares. NT+SF.
Tačinet (tičintin) : ttejra n ččina
neγ taɛeqqayt n ččina.
čeɛčeɛ
čeɛčeɛ [čeɛčeɛ]
[čeɛčeɛ] : čeɛčeɛ. MG+GWT ||
hder s leɛyaḍ, s wurrif. MD.
Heddreγ-as cemma-cemma,
ur i/yeččečeɛ, ad i/yeččečeɛ,
i/yeččeɛčiɛ. MΓN. I/yeččɛečɛen.
SDD+SM. Ačeɛčeɛ, ačeɛčaɛ
(imčeɛčeɛ). SDD+MG. Mčeɛčeɛ,
sčeɛčeɛ.
čefčef [čefčef] : čefčef. MG+GWT || γli,
a tirget γer waman. MD. Teγli-d
lehwa, yeččefčef yirruj, tensa tmes.
MẒR. I/yeččefčef, ur i/yeččefčef, ad
i/yeččefčef, i/yettčefčif. MΓN.
I/yeččfečfen. SDD+SM. Ačefčef,
ačefčuf (tačefčuft). SDD+MG. Sčefčef,
ttwačefčef, mčefčef.
čenčen [čenčen]: čenčen. MG+GWT ||
čenčen
fkemt-d ssut i tizebgatin. MD.
Sčenčen tizebgatin-im, a Ɛica a
yelli (tamacahut). MẒR.
I/yeččenčen, ur i/yeččenčen, ad
i/yeččenčen, i/yeččenčun. MΓN.
I/yeččnečnen. SDD+SM. Ačenčen,
ačenčun (ičenčanen), imčenčen.
SDD+MG. Sčenčen, ttwačenčen,
mčenčen.
čermim [čermim]: a/učermim.
SM+ML || aḥeččun, afečriḍ (n
tewtemt). MD. Am učermim n
tfunast, ur yeddi d uglim, ur yeddi
d uksum. NT. Tačermimt
(tičermimin). SG. Ičermimen.
černan [ačernan] : a/učernan.
SM+ML || ayen ilan talγa n uγerbal, n
umeqyas, n twinest, s umta ;
tiryalin n yidrimen (adinar, 4 n
yidinaren, 10 …). MD. Idrimen
imeqqranen mačči d ičernanen, d
lekwaγeḍ. SG. Ičernanen.
čewčew [čewčew] : čewčew. MG+
GWT || fkem-d ssut-nwen a yifrax, a
leḍyur. MD. Mi ara čewčewen akken
yifrax, d tameslayt i heddren gar-
asen. MẒR. I/yeččewčew, ur
i/yeččewčew, ad i/yeččewčew,
44
i/yeččewčiw. MΓN. I/yeččwečwen.
SDD+SM. Ačewčew. SDD+MG.
Sčewčew, mčewčew.
čičču [čičču]: čičču. SM+ML || deg
tmeslayt n warrac, d : aksum (ama
d azegzaw, ama d win yewwan). MD.
Wi ibγan čičču, ifk lillu ; wi ibγan
lesfenğ, ifk nanna-s ! (NZ).

45

D dihin!
d [da/ḏa]
[da/ḏa] : d/D. || D asekkil wis 4 n
ugemmay n tmaziγt.
d [eḏ]
[eḏ] : d. TJR+NZΓ || temmal-d
asdukel. Tesseḍfar isem γer
waddad amaruz. MD. Argaz d
tmeṭṭut. MGD. Akked.
[eḏ] : d. TJR+ZLΓ+TLW || 1. aferdis
d [eḏ]
swayes i nessin ismawen (neγ
imqimen ilelliyen : nekk, kečč, ...).
MD. D Imaziγen ; d kečč. || 2.
tesseḍfar isem γer waddad ilelli.
MD. Argaz d tameṭṭut. || Tezmer ad
d-teg tafyirt taddayt. MD. D axxam ;
d argaz.
d [ed] : d. TJR+ZLΓ+TNL || temmal-d
dakken tigawt teḍra-d γer tama n
win i d-yettmeslayen (γer da). Deg
tjerrumt, tettili tama n umyag :
ama sdat-s, ama deffir-s. MD. D
netta i d-yennan/Netta, yenna-d.
[aḏ] : ad. TJR+ZLΓ+ WRM || tettas-d
d [aḏ]
sdat talγa n wurmir (aḥerfi neγ
ussid) n umyag. Temmal-d imal neγ
asirem. MD. Ad truḥeḍ, neγ ad
teqqimeḍ? (imal)/Tamacahut-iw ad
telhu, ad tiγzif am usaru (asirem).
Da
da [ḏa]
[ḏa] : da. TJR+MRN+ DG || talγa
tawezzlant n dagi, dayi, daki, daha,,
dagikana ; yemmal-d adeg (amkan)
n win i d-yettmeslayen. Deg
tjerrumt, d aferdis yettilin tama n
umyag. MD. Da ara qqimeγ, mačči
[aḏaḇu] : a/udabu. SM+ML ||
dabu [aḏaḇu]
taseqqamut n yimdanen i yettrayin
γef tmurt, i tt-iḥekmen. MD. Ulac
tamurt ur nli adabu. SG.
Iduba/idabuten. MGD. Leḥkem.
dadda |ḏadda] : dadda. SM+ML || isem
dadda |ḏadda]
(n timarrewt) n umdan meqqren
fell-ak (m), s umata ; isem n gma-k
(m) ameqqran. MD. Dadda Lmulud
yeğğa-yi yiwen n useggas deg
leɛmer.
daddac [daddac] : daddac. awal
berra i tseddast.|| Deg tmeslayt n
warrac : ddu, lḥu. MD. Daddac, a
mimi!
*daddat[aḏaddaṯ]
*daddat[aḏaddaṯ] : a/udaddat.
SM+ML || dadda. SG. Idaddaten. ẒR.
Dadda.
dadi |ḏaḏi]
|ḏaḏi] : dadi. TJR+ MSKN. || da,
dagi.
[aḏal] : a/udal. SM+ML+RB || ssenf
dal [aḏal]
n teγmi (llun) imalen γer uzegzaw.
MD. Leḥcic d adal, igenni d azgzaw.
NT. Tadalt. SG. Adalen. MGD. Arbiɛi.
damus [adamus] : a/udamus. SM+ML
|| aɛcuc n udles, jmuɛayen deg-s
lγella n userwet deg ccetwa. Ad
seddun iẓuran-is deg wakal,
acebbub-is ad tcudden γer yiγf s
tseqqent yerna ad as-gen tawwurt
d tameẓẓyant seg wanisa ara
keččmen. MD. Ddamus, γas akken
deg berra i uxxam ay t-xeddmen,
ur t-keččmen ara waman. NT.
Tadamust (tidamusin). SG.
Idamusen. ẒR. Ddamus.
dan [aḏan]
[aḏan] : a/wadan. SM+ML+JML ||
ayen i yettilin deg uɛebbuḍ n
umdan neγ n uγersiw. MD. Ad k-
46
wteγ s lmus γer uɛebbuḍ, ad ak-d-
seγliγ adan-ik. MGD. Axsa.
dandun [adandun] : a/udandun.
SM+ML || ssenf n ufrux yettemcabin
γer yiyuzaḍ, imi itett ayen tettent
tyuzaḍ. Yesɛa rric d urqim d
wafriwen swayes yettzuxxu. MD.
Adandun-a yecbeḥ, yif afrux n
ṭawes. NT. Tadandunt (tidandunin).
SG. Idandunen. MGD. Azuxzux.
ḏaγen]: daγen. MRN+TΓR || ula
daγen [ḏa
[ḏaγen]:
d kečč (kemm) kifkif. Nekki, lliγ,
kečči, daγen.
daγenta [ḏaγenta]
ḏaγenta] : daγenta. TJR.
MQN. || imi akka. MD. – Ma truḥeḍ,
ula d nekki ad dduγ/ – Daγenta, ad
neqqim i sin.
dawt [ṯaḏawṯ]
[ṯaḏawṯ] : tadawt. SM+NT ||
tama n deffir n umdan. MD.
Yewwet-iyi-d γer tadawt, yeqreḥ-
iyi. SG. Tadiwin
[ḏawi] : dawi. MG+GWT || kkes-
dawi [ḏawi]
as i umuḍin aṭṭan, seḥlu-t. MD. A
wid yettawin ddwa, dawit-aγ,
nenṭer. MẒR. Idawi, ur idawi, ad
idawi, i/yettdawi. SDD+SM. Adawi,
ddwa, amdawi. SDD+MG. Ttwadawi,
mdawi. MGD. Seḥlu, suji. MGL. Siḍen,
sehlek.
day [uḏay]
[uḏay] : u/wuday. SM+ML+RB ||
win i yettamnen s Ṭṭura, Adlis i d-
yefka Rebbi i Wudayen. MD. Udayen
llan deg yal tamurt n ddunit, mačči
ala deg Yisra-il. NT. Tudayt
(tudayin) : ddin n Wudayen +
tameṭṭut n Wuday SG. Udayen.
Db
dbeγ [edḇe
[edḇeγ/e
ḇeγ/eḏḇe
γ/eḏḇeγ]
ḏḇeγ] : dbeγ.
MG+GWT || Ḍlu, sbeγ ; ččar d ilefḍan.
MD. Aserwal-nni yedbeγ deg
yilefḍan, γas ḍeqqer-it. MẒR.
I/yedbeγ, ur i/yedbiγ, ad i/yedbeγ,
idebbeγ. MΓN. Idebγen. SDD+SM.
Adbaγ, adebbaγ. SDD+MG. Ttwadbeγ,
myedbeγ.
dbelt [ṯaḏbelt]
[ṯaḏbelt] : ta/tedbelt. SM+NT ||
tasuddut i yessedduyen tisuddiwin-
nniḍen n tmurt (ama d tid n ddula,
ama d tid n yiṭacrunen), am
tselweyt n tegduda, taγlift,
tasdawit, iγerbazen, lewzinat, atg.
MD. Yal tasdawit, yal aγerbaz yesɛa
tadbelt i d-ilehhun d lxedma n
lekwaγeḍ. SG. Tideblin.
Dd
*dd [idd] : i/yidd. SM+NT || ẒR. Ided.
dda [adda] : a/wadda. SM+ML ||
amkan yettilin iweksar. MD.
Sbedden-t-id s ufella, nnan-as ruḥ-
d s wadda, ad ak-d-iban d asawen.
*dda [dda] : dda. || talγa tawezzlant
n dadda. ẒR. Dadda.
dda [dda] : dda. SM+ML || ayen n dir-i
i wučči. MD. Ččiγ-kem a dda, ilmend
n ddwa.
ddabex [eddaḇex]
[eddaḇex] : ddabex. SM+ML ||
takurt n uγerrus, n lkawiču, n
uγeggad swayes tturaren yimyurar
deg unnar n turart. MD. Awi-d
ddabex, taseḍ-d γer unnar ad
nwali wi yessnen ad yurar. SG.
Ddwabex/ddabxat.
ddabex n uḍar
uḍar [ddaḇex n uḍ/ṭar] :
ddabex n uḍar.
uḍar. SM+ML || takurt is
tturaren yimyirar n ddabex n uḍar.
MD. Zinedine Zidane d amarir n
ddabex n uḍar n tmurt n Fransa.
47
ddabex ufus [eddaḇex
[eddaḇexufus]
ḇexufus] :
ddabex n ufus. SM+ML || takurt
swayes tturaren yimyirar n ddabex
n ufus. MD. Lezzayer tesɛa tarbaɛt n
ddabex n ufus telha.
ddad [addaḏ]
[addaḏ] : a/waddad. SM+ML ||
ssenf n leḥcic n lexla, ur
nettmeččay ara. MD. Win yebγan ad
d-yerr tiγeṭṭen-is akken i ten-
yessufeγ ssbeḥ, yawi-ten γer lexla
anda yella waddad. SG. Addaden.
ddad [addaḏ]
[addaḏ] : a/waddad. SM+ML ||
liḥala (lḥala), tagnit ideg yella
umdan. || Deg tjerrumt, d abeddel n
teγri tamezwarut n yismawen :
yella waddad ilelli, yella waddad
amaruz. MD. Kkes-d seg tefyar-a
ismawen i yesɛan addaden, ilelli d
umaruz. SG. Addaden.
ddakkel [ddakkel] : ddakkel.
MG+GWT || zdi, ur ferreq ara. MD.
Asmi ara ddakklen Yimaziγen,
assen ad … MẒR. I/ddukkel, ur
i/yeddukkel, ad i/yeddallel,
i/yettddukkul. MΓN. I/yeddukklen.
SDD+SM. Addakkel, taddukli,
amdakkel. SDD+ MG. Sddakkel,
ttwaddakkel mdakkel. ẒR. Ddukkel.
ddamus [eddamus] : ddamus. SM+ML
|| SG. Ddamusat. ẒR. Ddamus.
ddari [eddari] : ddari. MG+GWT || Err
iman-ik ddaw tγawsa yesɛan ssqef
neγ yettarran lehwa akin. MD.
Adfel, lḥu-yas; lehwa, ddari-yas
(NZ.). MẒR. I/yedduri, ur i/yedduri,
ad i/yeddari, i/yettdari (yettdaray,
yeddaray). MΓN. I/yeddurin. SDD+SM.
Adari (tadarit, tiddirin, tuddarit),
taseddarit/tadarit, amesdari,
SDD+MG. Sdari, mesdari.
ddaw [ddaw] : ddaw. TJR+NZΓ ||
temmal-d amkan yellan iweksar n
kra … MD. Izad-ak leḥqer armi
terriḍ medden akk ddaw uḍar-ik.
dday [adday] : a/wadday. SM+ML+RB
|| ulac ameẓẓyan maḍi maḍi ddaw-
as. MD. imesli adday d win ur
nezmir ad nebḍu γef yimesla-
nniḍen. NT. Taddayt (taddayin). SG.
Addayen.
ddaynin [addaynin] : a/uddaynin.
SM+ML || deg uxxam (n zik) n
Leqbayel, d amur yellan ddaw n
teɛrict (takanna) ; dinna, i yettili
lmal n uxxam. MD. Zik, axxam n
Leqbayel, yebḍa d imuren : mi ara
t-tkecmeḍ, yella ugnes zelmeḍ : d
tama anda i tillin yimdanen ;
yeffus, ad tafeḍ addaynin, iweksar;
ma yella nnig uddanynin, tella
teɛrict (neγ takanna). SG.
Iddayninen.
Dde
*ddebra [eddeḇṛa]
[eddeḇṛa] : ddebra. SM+NT ||
lğerḥ, adeddic ameqqran. MD. Ur
nekni ara, armi aγ-tewweḍ ddebra
s iγes. SG. Ddebrat. MD. Tifidi. ẒR.
Ddber
*ddebza [eddeḇza]
[eddeḇza] : ddebza. SM+NT
|| tiyita, amenγi s yifassen. SG.
Ddebzat. ẒR. Adebbuz.
* dded [ddeḏ]
[ddeḏ] : dded. MG+GWT ||
bded, bedd. MD. A win yesnuzun
urfan, ur aγ-d-ttadded γef umnar.
MẒR. I/yedded, ur i/yeddid, ad
i/yedded, i/yettadded. MΓN.
I/yeddden [yeddḏ]. SDD+ SM. Addud.
ẒR. Bedd.
ddehn [ddhen]: ddhen. SM+ML ||
lbal. MD. Yettmeslay-yi-d, meɛna ur
rriγ ara ddehn-iw γur-s.
48
ddekkar [ddekkaṛ]
[ddekkaṛ] : ddekkar.
SM+ML+JML || ssenf n tbexsisin i
ttɛelliqen medden i teγrusin
(timeγrusin, tneqlin, tigrurin)
akken ur seγlayent ara aqarquc, ur
yettwačččay ara. MD. Γas ɛelleq-
asent ddekkar i teγrusin-ik, ma
tebγiḍ tibexsisin. NT. Tadekkart
(tidekkarin) : Ttejra n ddekkar.
ddel [ddel] : ddel. SM+ML || tagnit
anda yella lḥif, leḥqer, laẓ, …. MD.
Kker fell-ak, ad nbeddel tamurt,
neɛya deg ddel.
ddellaɛ
ddellaɛ [ddellaɛ] : ddellaɛ. SM+ML+
JML || ssenf n lfakya i yettili deg
unebdu. Yetteg ixulaq (tiqerruyin)
annect n ddwabex. MD. Yella
ddellaɛ aberqac d umellal. NT.
Tadellaɛt (tidellaɛin).
dden [dden] : dden. MG+GWT || Γer-d
i yimeẓẓula ad d-asen ad ẓẓalen deg
lğameɛ. MD. Sliγ i ccix mi yedden, d
lawan n tẓallit. MẒR. I/yedden, ur
i/yeddin, ad i/yedden,
i/yettedden/itedden. MΓN.
I/yeddnen. SDD+ SM. Tuddna (ladan,
lmudden).
dder [dder] : dder. MG+GWT || Ur
ttmettat ara; ṭṭef rruḥ. MD. Win
yettun, yedder yemmut. MẒR.
I/yedder, ur i/yeddir, ad i/yedder,
i/yettidir/itedder. MΓN. I/yeddren.
SDD+SM. Tudert, tameddurt,
ameddur (imiddur). MGD. Idir, ili.
MGL. Mmet, nger.
*dder [ddeṛ]
[ddeṛ] : dder. SM+ML || ayen n
dir, ayen ur nenfiɛ. MD. Tiγeṭṭen d
lmal i d-yettawin dder i ttjur, ma
yesɛa-tent yiwen. ẒR. Ḍur [ḍuṛ]
*dderbuẓ
*dderbuẓ [eddeṛbuẓ] : dderbuẓ.
SM+ML || 1. deg tγurfet, γer tama n
berra n ṭṭaq neγ tin n txerrağit, d
agnes yebnan s lluḥ (neγ s ibiṭun)
iγef yezmer umezdaγ ad yeddu, ad
yeqqim, ad yebbuḥru. MD.
Dderbuẓat n tγurfatin n zik
ttmaggan s lluḥ, tura kra yellan
yettmaga s uniṭun. || 2. asefreg (n
wuzzal) ay ttgen medden i ṭṭiqan n
yixxamen-nsen, akken ad rren yes-
s imakaren. MD. Ma tuggadeḍ γef
uxxam-ik, err dderbuẓ i ṭṭaq-ik. ẒR.
Aderbuẓ [adeṛbuẓ].
dderder [edderder] : dderder.
MG+GWT || Uγal d aɛeqdan am
ubisar. MD. Aseqqi n seksu-ya yelha,
yedderder. MẒR. I/yedderder, ur
i/yedderder, ad yedderder,
yettderdir/yedderdir. Mγn.
I/yedredren. SDD+SM. Aderder,
imderder. SDD+MG. Sderder.
dderder [eddeṛdeṛ]
[eddeṛdeṛ] : dderder.
MG+GWT || rwu aman, teğğuğgeḍ.
MD. Ifelfel aseggas-a yedderder,
axaṭer llan waman n yigenni. MẒR.
I/yedderder, ur i/yedderder, ad
i/yedderder,
i/yettdedir/yedderdir. MΓN.
I/yeddredren. SDD+SM. Aderder.
SDD+MG. Sderder.
dderγel [dderγel]: dderγel. MG+GWT
|| uγal d aderγal ; ur ttwali ara. MD.
Llan yiderγalen isekkden ; llan wid
yettwalin, meɛna ḥseb-iten
ddreγlen. MẒR. I/yedderγel, ur
i/yedderγel, ad i/yedderγel,
i/yettdderγil. MΓN. I/yeddreγlen.
SDD+SM. Tiderγelt, aderγal. SDD+MG.
Sderγel, ttwaderγel, mesderγel.
ddersa [eddersa] : ddersa. SM+ML ||
ayen akken yettwaddzen, i irewten
. MD. Rnu-yas ddersa n teskert i
teccuyt-nni, ad tibnin ccerba-inek.
dderya [edderya, edderga] : dderya.
SM+NT || wid i d-turweḍ (lwacul d
teqcicin). MD. Rebbi dderya-k, ma
49
tebγiḍ lehna i yiγf-ik. SG. Dderyat.
MGD. Arraw.
dderz [edderz] : dderz. SM+NT ||
lḥess i d-yettlin s tiyiti n yifassen
gar-asen, neγ n yiḍarren γer lqaɛɛa.
MD. Waqila d tameγra, sliγ i dderz.
MGD. Zzhir.
[iddew] : iddew. SM+ML || ssenf
ddew [iddew]
n yibki. MD. Yeḥrec, yecṭer am
yiddew. NT. Tiddewt (tiddawin). SG.
Iddawen. MGD. Ibki, aḥallum.
ddez [eddez] : ddez. MG+GWT || Ewt
kra yeqquren s kra-nniḍen
yeqquren ugar, iwakken ad
yemmet; iwakken ad t-terreḍ d
afrur, d iwzan,. d awren, atg. MD.
Ikerri-nni, seg wasmi i t-ddzen, i
yuγal yufa iman-is. MẒR. I/yeddez,
ur i/yeddiz, ad i/yeddez,
iteddez/itteddez. Ur i/yeddiz.
SDD+SM. Addaz, (tuddza) azdud,
amuddiz. SDD+ MG. Ttwaddez.
Ddi
*ddi [tiddi] : tiddi. SM+NT || 1. amek i
yetteddu yiwen. MD. Seggem tiddi-
m, ma tebγiḍ ad yali leqder-im.
MGD. Tikli. || 2. amur deg uzeṭṭa
urɛad nettil γef ufeggag. MD.
Tewweḍ tiddi, ad tt-ttleγ. SG.
Tiddiwin. ẒR. Ddu.
ddin [eddin] : ddin. SM+ML || laman s
wayen i d-yenna Rebbi deg Udlis-is,
d wayen i d-yerna yenna-t-id neγ
ixdem-it umceyyeɛis. MD. Ddin n
Muḥemmed iwumi i qqaren
medden tineslemt. SG.
Ddyun/ddiyanat. MGD. Tasreḍt.
ddjaj [eddjaj] : ddjaj. SM+ML || tanga
swayes i d-xeddmen medden
tiftilin, tiqeslin d leqlul-nniḍen, kra
n yimuren deg ṭṭwiqan d tewwura ;
ddjaj n ttiwiqan, yettarra asemmiḍ
d waman, meɛna ur yettarra ara
tafat neγ tallast (ṭṭlam). MD. Err-as
ddjaj i ṭṭaq-ihin, ikeččem-d
usemmiḍ. SG. Ddjajat.
[eddḵir] : ddkir. SM+ML || ssenf
ddkir [eddḵir]
n wuzzal aquran mliḥ-mliḥ ; d win
ur yezmir uḥeddad ad t-yexdem,
acku ur iɛeggej, ur ireṭṭeb, ifessi s
tmes n lkir-ines. MD. Wwiγ-as i
uḥeddad uzzal ad iyi-d-yeg
taqabact, yenna d ddkir.
[eddnuḇ] : ddnub. SM+ML ||
*ddnub [eddnuḇ]
awal n tesreḍt (ddin). D
leγlaḍ/tuccḍa (s tmeslayt n yal ass).
MD. Ma tenγiḍ amdan, ad tawiḍ
ddnub d ameqqran. SG. Ddnubat.
ẒR. Dneb.
ddreɛ
ddreɛ [eddreɛ] : ddreɛ. SM+ML || iγil,
tazmert, tiyita. MD. Yekkes-iyi
idrimen-iw s ddreɛ. MGD. Iγil.
* ddγel [eddγel] : ddγel. SM+ML ||
tebrek n wul, lekreh, aγullu, tismin.
MD. Beɛɛed iman-ik γef bu ddγel !
ẒR. Dγel.
ddu [eddu] : ddu. MG+GWT || Bedd
γef yiḍarren-ik, tbeddleḍ amkan.
MD. yetteddu, iteddu armi kkawent
tgecrar-is, yeγli. MẒR. I/yedda, ur
i/yeddi, ad i/yeddu,
i/yetteddu/iteddu. MΓN. Iteddun.
SDD+SM. Tiddit/tiddi. SDD+MG.
Seddu, ttwaseddu, mseddu.
ddubbez [ddubbez] : ddubbez.
MG+TΓR || ffγem-t (tt) ay idammen,
teqqleḍ d aquran zun d taγawsa
(yemmuten). MD. Γliγ γef yixf, ččiγ-
tt, yeddubbez uksum-ik. MẒR.
I/yeddubbez, ur i/yeddubbez, ad
i/yeddubbez, i/yettdubbuz. MΓN.
I/yeddubbzen. SDD+SM. Adubbez.
SDD+ MG. Ttwaddubbez, sdubbez.
50
*ddud [adduḏ]
[adduḏ] : a/waddud. SM+ML ||
Zik, mi ara tejgugel tmeṭṭut yellan s
tadist deg umrar yeqqnen γer ujgu,
akken ad d-tarew, qqaren-as : teṭṭef
s waddud. MD. Γas tennum tuṭṭfa s
waddud, s yiγil i d-teǧǧa aneggaru-
ines. ẒR. Dded.
dduḥ [edduḥ] : dduḥ. SM+ML ||
dduḥ
taɛcuct, ssrir n lḍufan. MD. Ulac
lḍufan ur nesɛi dduḥ. SG. Ddhuḥ,
dduḥat.
*ddukla [ṯiddukla]
[ṯiddukla] : ti/tddukla.
SM+NT || tarbaɛt n yimdanen
yemsefhamen ad ddukklen, ad d-
gen tasuddut iwumi ara mudden
isem. Tiddukkla tesɛa imḍebren-is,
gar-asen aselway, amaray amatu,
atg. MD. Deg useggas n 1990, ulac
taddart neγ taγiwant deg tmurt n
Leqbayel, ur nesɛi ara tiddukkla
tadelsant. DG. Tiddukkliwin. Ẓr.
Ddakkel
[dduniṯ] : ddunit. SM+NT || 1.
ddunit [dduniṯ]
amaḍal ideg ttidiren yimdanen,
iγersiwzen, atg. MD. Ddunit tebḍa d
timura. ||2. mačči laxert. MD. Tella
ddunit, tella laxert ; ddunit ur
tdum ara. || 3. uqqu. MD. As-nni n
tmeγra-s, i d-qqaren, gant-as
iḥeckulen, kksent-as ddunit. Ur
yesɛi ara ddunit (nft): ur yezmir ara
ad yeqqu.
ddur
ddur [edduṛ]:
[edduṛ]: ddur. SM+ML || talwiḥt
i d-yezzin i uγerbal, i ubendayer.
MD. Ddur n uγerbal-a yerreẓ,
beddel-as wayeḍ. SG. Ddurat. MGD.
Taẓayert.
ddurt [dduṛṯ]
[dduṛṯ] : ddurt. SM+NT || lawan
deg wayyur, ideg llan sebɛa n
wussan ( lğemɛa, ssebt, lḥedd, …).
MD. Yal ddurt yettili ssuq. SG.
Ledwar. MGD. Ssmana, imalas.
dduzan [edduzan] : dduzan.
SM+SG+JML || tiγawsiwin swayes
ixeddem ufellaḥ, uḥeddad,
ubennay, atg. MD. Yal lɛid
ameqqran, semsadeγ-d dduzzan n
tmezliwt γer uḥeddad.
ddwa [eddwa] : ddwa. SM+NT ||
isafaren swayes seḥlawen aṭṭanen.
MD. Ulac aṭṭan ur nesɛi ddwa. SG.
Ddwawi/ddwawit. MGD. Asfel
(iseflan).
De
debbez [debbez] : debbez. MG+GWT ||
ewt s lγecc; ewt s tdebbuzt neγ s
ddebza. MD. Idebbez-it armi yugi ad
yekker. MẒR. Idebbez, ur idebbez,
ad idebbez, i/yettdebbiz. MΓN.
Idebbzen. SDD+ SM. Adebbez,
adebbuz. SDD+ MG. Mdebbez.
debbuz [adebbuz, aḏebbuz]
aḏebbuz] :
a/udebbuz. SM+ML || gar yiḍudan n
ufus, d win yellan weḥd-s. MD. Efk-
as tabibrunt-is, ad yeǧǧ tuṭṭda n
udebbuz. NT. Tadebbuzt
(tidebbuzin). SG. Idebbuzen.
*debbuzt
*debbuzt [[ṯadebbuzṯ]
ṯadebbuzṯ] : ta/
tdebbuzt. SM+NT || taqerruyt-nni
yesɛa usγar neγ ufus γer taggara-s.
MD. Ma teẓriḍ yugi ad yaγ awal, efk-
as snat s tdebbuzt-nni s aqerruy.
SG. Tidebbuzin. MGD. Lbunya
(lpunya).
debder [aḏeḇḏer]
[aḏeḇḏer] : a/udebder.
SM+ML || 1. deg uxxam (n zik) n
Leqbayel, d tadujt meqqren γef
ttγimin medden, γef ttalin γer
tkanna. MD. Ulac axxam ur nesɛi
adebder. SG. Idebdiyar. MGD.
Tadekkant.
*deblan [a
[aḏeblan]
ḏeblan] : a/udeblan.
SM+ML+RB|| tamsalt yerzan tadbelt.
51
NT. Tadeblant (tideblanin). SG. Win i ten-yesɛan, yerwa amdegger;
Ideblanen. win ur ten-nesɛi, yuggad nnger
(Nz). MẒR. Idegger, ur idegger, ad
[aḏebli] : a/udebli. SM+ML+RB
*debli [aḏebli]
idegger, i/yettdeggir/ yeddeggir.
|| tamsalt yerzan tadbelt, axeddam
MΓN.Ideggren. SDD+SM. Adegger.
n tedbelt. Lekwaγeḍ d lxedma n
SDD+MG. Ttwadegger, mdeggar.
udebli, mačči d lxedma n uselmad.
NT. Tadeblit (tidebliyin). SG. *dehri [aḏehṛi]
[aḏehṛi] : a/udehri.
Idebliyen. SM+ML+RB || iban-d, ur yeffir ara ;
yennulfa-d. NT. Tadehrit
ded [ideḏ]
[ideḏ] : i/yided. SM+ML || D lxiḍ
(tidehriyin). SG. Idehriyen. ẒR. Dher.
n uzeṭṭa. MD. Lexyuḍ n yided. || D
ayen akken i yettaṭṭafen aksum s *dehrit [ṯaḏehṛiṯ]
[ṯaḏehṛiṯ] : ta/tdehrit.
iγes. MD. Tacriḥt-a i yi-d-tefkiḍ, ala SM+NT || anejmuɛ n Yimrabḍen n
ided i yellan deg-s. MGD. Ustu. taddart ideg d-sedharen ayen i
yellan d lbaḍna. MD. Ass-a d
ded n uɛrur
uɛrur [ided n uɛrur] : i/yided
tadehrit, ad d-tban tidet. SG.
n uɛrur.
uɛrur. SM+ML || taγanimt n yiγes i
Tidehriyin. ẒR. dher.
yebdan seg wadda n uqerruy,
tettfakka γer wammas (n umdan dekkan [adekkan] : a/udekkan.
neγ n uγersiw i t-yesɛan). MGD. Ajgu SM+ML || deg uxxam aqdim n
n uɛrur. Leqbayel, amkan i yettilin nnig
lkanun iγef srusen tiγawsiwin, am
deddic [adeddic] : a/udeddic. SM+ML
yiqbac n wučči, taftilt, atg. MD. Sers
|| lǧerḥ-nni iγef d-yuli yiqcer, mi
tarbut-nni γef udekkan, taseḍ-d ad
ara iruḥ ad yeḥlu. MD. Eǧǧ adeddic-
teẓẓiẓneḍ. NT. Tadekkant
ik ad yeḥlu, ur t-seqcar ara. NT.
(tidekkanin). SG. Idekkanen.
Tadeddict (tideddicin). SG.
Ideddicen. MGD. Aɛeqqa, lğerḥ, dekkant [ṯadekkant]
[ṯadekkant] : ta/tdekkant.
tifidi. SM+NT || deg uxxam aqdim n
Leqbayel, d amkan i d-yezgan deg
deffir [deffir] : deffir. TJR. || 1. NZΓ.
wagnes ; fell-as ttγimin medden,
Temmal-d tama/amkan yellan γer
srusun tiγawsiwin rennun ɛebbsen
uɛrur n kra. MD. Ruḥ deffir
iwakken ad alin γer teɛrict. Ddaw-
texxamt, teffreḍ.|| 2. MRN+DG ||
as, yesɛa tikwatin ideg ggaren at
irennu-d i umgag kra n unamek
uxxam tiγawsiwin-nsen. MD.
yerzan adeg (amkan). MD. Kečči,
Subbeγ-t-id γef tdekkant, yuli-yi
qim deffir, tessusmeḍ.
γef udekkan. SG. Tidekkanin. MD.
deg [aḏeg]
[aḏeg] : a/wadeg. SM+ML || Adebder.
amkan, amḍiq. MD. Ulac adeg anda
*dekkart [taḏekk°aṛṯ,
[taḏekk°aṛṯ, taḏekkaṛṯ] :
ur t-ttafeγ ara. SG. Idigan.
ta/tdekkart. SM+NT || ttejra n
deg [ḏeg]
[ḏeg] : deg. TJR. NZΓ || temmal-d ddekkar. SG. Tidekkarin.
adeg (amkan) ideg tella tγawsa. MD.
dekt [ṯiḏekṯ]
[ṯiḏekṯ] : tidekt. SM+NT || ssenf
Ad k-id-afeγ, γas ffer deg lɛeqda n
n yimγi aḥeccad, meɛna lγella-s
uγanim !
tettmeččay. Yettaǧǧa-d tiɛeqqayin
degger [ḏegger]
[ḏegger] : degger. MG+GWT || d timeẓẓyanin maḍi, mi ara wwent,
demmer, ṭebbeɛ, quǧǧ, deḥḥes. MD. ttuγalent d tiberkanin. Afriwen-is

52
sɛan rriḥa n lɛali. MD. Ma truḥeḍ deqqer [ḏeqqeṛ]
[ḏeqqeṛ] : deqqer. MG+GWT ||
γer lexla, glu-yi-d s kra n tidekt ad ḍegger [ḏeggeṛ], bru i , seγli kra γer
tt-ččeγ. lqaɛɛa. MD. Iruḥ ad ideqqer aqjun-is
γer wasif, yuγal yeγli netta yakan.
del [ḏel,
[ḏel, del] : del. MG+GWT || mi ara
MẒR. Ideqqer, ur ideqqer, ad
tɛeddiḍ γer yiḍes, err γef tteğa
ideqqer, i/yettdeqqir. MD.
taduli ; γumm iman-is s kra. MD. Del
Ideqqren. SDD+SM. Adeqqer
mliḥ, yella usemmiḍ. MẒR. I/yeddel,
(tadeqqrawt). SDD+MG. Ttwadeqqer,
ur i/yeddil, ad i/yeddel, yeddal
mdeqqar.
(i/yeddalay). MΓN. I/yeddalen
(yeddalayen). SDD+SM. der [aḏer]
[aḏer] : ader. MG+GWT || Ruḥ-d s
Addal/tudlin/taduli, taduli. MGD. afell s adda (seg tama n ufella γer
Γumm. MGL. Ɛerri. tama n wadda). MD. Ssuq am
lmizan, yettader, yettali. MẒR.
*dellaɛt
*dellaɛt [ṯadellaɛṯ] : ta/tdellaɛt.
Yuder, ur yudir, ad yader,
SM+NT || ẒR. Ddellaɛ.
i/yettader. MΓN. Yudren. SDD+ SM.
[uḏem] : u/wudem. SM+ML || 1.
dem [uḏem] Tudrin/addur/tadert. SDD+MG.
tama n sdat deg uqerruy n umdan Sader, msader. MGD. Subb [ṣubb],
neγ n uγersiw, ideg ttilint wallen γli.
axenfuc, imi, atg. MD. Γas yecbeḥ
*derγal [aderγal] : a/uderγal.
wudem-is, lefhama ur t-tekki. || 2.
SM+ML+ RB || win ur nettwali ara. MD.
lewjeh (n lbarud). Deg tmeγriwin,
Γas d aderγal, yeẓra anida i yeggar
kkaten medden lbarud, yal wa
iḍarren-is. NT. Taderγalt
axḥal n wudmawen i yesufuγ. NT.
(tiderγalin). SG. Iderγalen. ẒR.
Tudemt (tudmawin). SG. Udmawen.
Dderγel.
demmer [demmer,
[demmer, ḏemmer] :
dert [ṯiḏerṯ]
[ṯiḏerṯ] : tidert.
tidert. SM+NT || deg
demmer. MG+GWT || degger, deḥḥes.
uγeryun n nneɛma, amur ideg llan
MD. Win idemmren, ad t-id-
iɛeqqayen (irden, timẓin, ..). MD.
demmren wiyaḍ. MẒR. Idemmer, ur
Win yebγan ad d-yeṭṭef asekkur,
idemmer, ad idemmer,
yaddi s tidert. SG. Tidrin. MGD.
i/yettdemmir (i/yeddemmir). MΓN.
Tiyedret
Idemmren. SDD+SM. Ademmer.
SDD+MG. Ttwademmer, mdemmar. *dert [ṯuḏert]
[ṯuḏert] : tudert. SM+NT ||
mačči d lmut, mačči d laxert. MD.
denden [denden] : denden. MG+GWT
Ayen i yebγu yesɛu-t deg tudert-is,
|| 1. ewt, ay ul. MD. Ma ur
asmi ara yemmet, kra yellan ad t-
yeddendun wul-is, ḥseb-it yemmut.
id-yeğğ : anagar tardast n wakal,
|| 2. uγal-d a ssut seg … MD. Iγli s
ma tsaḥḥ-it-id. ẒR. Idir, dder.
lqedd, yeddenden uqerruy-is deg
ssur. MẒR. I/yeddenden, ur det [ṯiḏeţ,
[ṯiḏeţ, ṯiḏet] : tidet. SM+NT ||
i/yeddenden, ad i/yeddenden, mačči d lekdeb, mačči d tikerkas.
i/yeddendin (i/yeddendun). MΓN. MD. Ḥedd ur yeksib tidet.
I/yeddnednen. SDD+SM. Adenden.
derwic [aderwic] : a/uderwic.
SDD+ MG. Sdenden, ttwadenden,
SM+ML+RB || amdan (argaz neγ d
mdenden, mesdendan.
tameṭṭut) d-yeqqaren ayen ara
yeḍru γer sdat, d win i d-itellsen

53
iḥeckulen, …. MD. Aderwic yettaf, yiγerban-nniḍen bedden, seḥḥan,
yettlaf. NT. Taderwict (tiderwicin). acemma ur ten-yuγ, ma d win
SG. Iderwicen. isennden γer ukeddar, yeddexxir
aman mačči d kra. MẒR. Idexxer, ur
deryis [aḏeryis]
[aḏeryis] : a/uderyis.
idexxer, ad idexxer, i/yeddexxir.
SM+M+JML || imγi ur nettmeččay ara
MΓN. Idexxren. SDD+SM. Adexxer.
; iẓuran-is, xeddmen-ten medden d
SDD+MG. Ttwadexxer, mdexxer.
seksu s tmellalin ass n umenzu n
tefsut ; ass n uderyis, d ass n deɛwessu
deɛwessu [ḏeɛwessu, deɛwessu] :
ukeččum n tefsut. MD. Deg umenzu deɛwessu.
deɛwessu. SM+ML || yir ddɛawi, yir
n tefsut, ulac axxam ur ntett lfal i yettawin srid γer tuffγa i
aderyis s tmellalin tuftiyin. ubrid, γer tmexlelt. MD. Ad aγ-
yemneɛ Rebbi seg deɛwessu n
dewwel [dewwel] : dewwel. MG+GWT
yimawlan ! SG. Deɛwessuyat (?).
|| zzi, sezzi, dewwer. MD. D nnuba-k,
TTY. Dewɛessu.
ɛeddi dewwel izgaren-ihin deg
unnar. MẒR. Idewwel, ur idewwel,
ad idewwel, i/yeddewwil. MΓN.
Idewwlen. SDD+SM. Adewwel (adwal, Df, dh, dḥ
dḥ
tadwilt (?)) . SDD+MG. Nnedwal.
dewwer [dewweṛ]
[dewweṛ] : dewwer.
dfeɛ
dfeɛ [edfeɛ, eḏfeɛ] : dfeɛ. MG+GWT ||
MG+GWT || zzi; bren ; nneḍ ; uγal
Efk, s umata ; efk ayen ideg
ansa i d-tekkiḍ. MD. Nwiγ wwḍeγ,
tettusayaleḍ ; aγ-d lkaγeḍ n yinig
ziγ dewwreγ-d s amkan-iw. MẒR.
(ssfer). MD. Yewwi-d ad yedfeɛ,
Idewwer, ur idewwer, ad idewwer,
uqbel ad yali yiwen γer tmacint,
i/yeddewwir. MΓN. Idewwren.
γer lbabur, γer tmesrigegt. MẒR.
SDD+SM. Adewwer, ddur,
I/yedfeɛ, ur i/yedfiɛ, ad i/yedfeɛ,
tadewwart, imdewwer. SDD+ MG.
ideffeɛ. MΓN. Idefɛen. SDD+SM. Adfaɛ,
Sdewwer, ttwadewwer, ndewwer.
ddfeɛ. SDD+MG. Ttwadfeɛ.
dexxan [dexxan] : dexxan. SM+ML ||
[aḏfel] : a/udfel. SM+ML || deg
dfel [aḏfel]
nnefs i d-iteffγen seg usγar mi ara
tegrest, d aman deg yigenni mi ara
ireqq. MD. Yal asγar s dexxan-is
jemden. MD. Adfel d lesnaf : yella
(nz). MGD. Abbu.
uftatas, yella ubruri (aḥebruri),
dexxec [dexxec] : dexxec. MG+GWT || ameččim, igedrez. SG. Ideflawen.
ger kra n tγawsa s tussda, meɛwiji,
dfir [aḏfir]
[aḏfir] : a/udfir. SM+ML|| aferdis
deg umkan. MD. Ur yessin ara ad
n tjerrumt i rennun medden i
yekbel lqecc-is, ad ten-yeg yal wa
wawal, iwakken ad d-yefk talγa-
deg umkan-is, d adexxec kan i ten-
nniḍen. MD. Asget n wawal arusrid
yeddexxic armi kemcen. MẒR.
yettili-d s yinernan n udfir –en, d
Idexxec, ur idexxec, ad idexxec,
ayen ara d-yefken irusriden en SG.
en.
i/yettdexxic (i/yeddexxic). MΓN.
Idfiren.
Idexxcen. SDD+SM. Adexxec (adxac).
SDD+MG. Ttwadexxec, mdexxec. dher [eḏheṛ]
[eḏheṛ] : dher. MG+TΓR || bin-d,
ffeγ-d γer berra, nnulfu-d. MD. Yal
dexxer [dexx°eṛ]
[dexx°eṛ] : dexxer. MG+GWT
tazwara n ccher, ad yedher wayyur
|| ger aman γer daxel. MD. Tlata n
deg yigenni. MẒR. I/yedher, ur
54
i/yedhir, ad i/yedher, idehher.
MΓN. Idehren. SDD+SM. Adhar,
tadehrit. SDD+MG. Sedher, ttwidher,
msedher.
dḥu [eḍḥu]
[eḍḥu] : dḥu. MG+TΓR || gru-;
bin-d γer taggara ziγ … MD. Yedḥa-d
d aγrib deg tmurt-is. MẒR. I/yedḥa
(–d), ur (d-) i/yedḥi, ad (d-)i/ydḥu,
ideḥḥu(-d). MΓN. (d-)I/yedḥan. SDD+
SM. Adḥay (deḥḥu, tudḥin).
Di
di [ḏi]
[ḏi] : di. TJR+NZΓ || talγa wezzilen
n deg. ẒR. Deg.
[ṯiḏi] : tidi. SM+NT || aman
di [ṯiḏi]
merriγen i d-ikefflen i umdan (
aγersiw) mi ara yeḥmu lḥal deg
berra neγ mi ara t-teṭṭef tawla. MD.
Teccef-iyi-d tidi, γas akken ur
yezqil ara lḥal, waqila d aṭṭan ay
uḍneγ ! SG. Tidiwin.
di [uḏi]
[uḏi] : u/wudi. SM+ML || ddhan i d-
yettwakkasen seg uyefki mi ara
yendu. MD. Ndu, ndu ay iγi, efk-d
tawaract n wudi, akken i tt-
nettmenni (tizlit).
[ḏiḏ] : did. TJR. MQM+LL || yid ; d
did [ḏiḏ]
… MD. Ddu did-i, neγ ddu did-s, ur
qebbleγ ara ad tedduḍ did-neγ i sin
!
diddi [diddi] : diddi.
diddi. || deg tmeslayt
n warrac d : ayen qerriḥen.
dif [aḏif]
[aḏif] : a/wadif. SM+NT || tassemt
i yettilin deg tγanimt n yiγsan. MD.
Ma yeffeγ wadif iγes-ik, ad kkiwent
tgecrar-ik.
dihin [ḏihin]
[ḏihin] : dihin. TJR. MRN+DG ||
mačči da. MD. Deg leɛnaya-twen, ur
ttγimit ara da, ruḥet γer dihin,
yella listaɛ.
[iḏikel] : i/yidikel. SM+ML ||
dikel [iḏikel]
deg tirakalt, d amkan yeγzan cwiṭ
deg luḍa. MD. Tella texnaqt, yella
yidikel. NT. Tidikelt (tidukal). SG.
Idukal.
dikel ufus [iḏikelufus]
[iḏikelufus] : i/yidikel n
ufus. SM+ML || deg ufus n umdan, d
amur-nni i yellan gar yiḍudan d
udebbuz. MD. Mi ara iɛeddi yiwen
ad icumm, ad d-yesmir rrefɛa n
ccemma γer yidikel-is, ad tt-yerr
gar yiḍudan-is, syin akin ad tt-
ireffeɛ.
dil [iḏil]
[iḏil] : i/yidil. SM+ML || ayen akk i
yettarra umdan d taduli, mi ara yili
s usrad (mačči s uḍfas). MD. Sɛiγ
anagar yiwen n yidil n tduli, ur sɛiγ
ara ak-d-fkeγ. SG. Idilen/idulal.
dima [ḏima/dima]
[ḏima/dima] : dima. TJR+
MRN+KD || yezga; din kan. MD. Mačči
ass-a kan i yessefsed, akka dima.
[ṯaḏimt] : tadimt. SM+NT ||
dimt [ṯaḏimt]
taγawsa swayes qefflen imi n
tγawsa-nniḍen (taccuyt, akufi,
lbir….). MD. Err-aγ akk tidima. SG.
Tidima.
[ḏin] : din. TJR+MRN+DG || mačči
din [ḏin]
da, mačči anda-nniḍen. MD. Ma
tusiḍ-d γer Fransa, ad iyi-d-tafeḍ
din, ur ttaggad !
dinar [adinaṛ]
[adinaṛ] : adinar/udinar.
SM+ML || tayunt iγef yebna leḥsab n
yidrimen deg Lezzayer d kra n
tmura-nniḍen. MD. Tawerqet-a,
yiwen n udinar i teswa. SG.
Idinaren.
dis [iḏis]
[iḏis] : i/yidis. SM+ML || 1. deg
tirakalt, d amkan imalen, d
agrarrab. MD. Ali idis-a, ad tafeḍ
taddart-nneγ iwsawen. || 2. deg
55
tteğğa n umdan, d tama i yellan γer
tama n yifassen-is. MD. Yenteḍ-iyi-d
am ḥennteḍ, anisa kkiγ ad t-id-afeγ
γer yidis-iw. SG. Idisan.
dist [ṯiḏisṯ]
[ṯiḏisṯ] : tidist. SM+NT || mačči d
tinegnit, mačči γef wudem. MD.
Akken i bγiγ ad ṭṭseγ, d tidist, d
tinegnit neγ γef wudem.
dist |ṯaḏisṯ]
|ṯaḏisṯ] : tadist. SM+NT || aleqqaq
mi ara yili deg uɛebbuḍ n yemma-s.
MD. Terfed s tadist, terba-d xemsa.
SG. Tadusin/tidisa.
Dl, Dm, Dn
Dn
dlal [aḏlal]
[aḏlal] : a/udlal. SM+ML || lxiḍ n
taduṭ mi ara tettwallem. MD. Icab
uqerruy-is am udlal. SG. Idulal.
dles [aḏles]
[aḏles] : a/udles. SM+ML || ssenf
n yimγi i d-yettemγayen deg
yimukan n umadaγ yerγan ;
yettunefk d lɛelf i tsita d uγyul, atg.
Ttgen-d yes-s iseqqan (iseγwan).
MD. Yesreγ amadaγ, akken ad d-
yemγi deg-s udles.
dles [iḏles]
[iḏles] : i/yidles. SM+ML || ayen
akk i icudden γer wansayen, llebsa,
tterbiya, ddin, amezruy... MD.Kul
aγref s yidles-is. SG. Idelsan.
dlis [aḏlis]
[aḏlis] : a/udlis. SM+ML || agraw
n twerqin yedduklen ideg yettaru
umaru tiktiwin-is. MD. Iḍelli, γriγ
yiwen n udlis, acek-it. SG. Idlisen.
dlu [eḏ
[eḏlu, edlu] : dlu. MG+GWT || rzu
γef ḥedd mebla ma tenniḍ-as aql-in
ad n-aseγ, mebla ma yeɛlem. MD.
Yedla-d fell-i ssbeḥ zik, yufa-yi-d
mazal ur swiγ ara lqahwa. MẒR.
I/yedla, ur i/yedli, ad i/yedlu,
idellu. MΓN. I/yedlan. SDD+ SM.
Dellu/timedliwt. SDD+ MG. Myedlu.
dmaren [iḏmaren]
[iḏmaren] : i/yidmaren.
SM+M+SG || 1. deg tfekka n umdan d
uγersiw, d amur-nni yellan gar
uɛebbuḍ d uɛenqiq (iri). MD. Iswa
dexxan armi i t-qerḥen yidmaren-
is. || 2. tibbucin n tmeṭṭut. MD.
Semḥeγ-ak am uyefki tettḍeḍ deg
yidmaren n yemma-k. NT. Tidmert
(tidmarin).
dmawan [uḏmawan]
[uḏmawan] : udmawan.
SM+ ML+RB || n wudem. MD. Deg
tjerrumt n tmaziγt, amqim
udmawan yenṭed γer umyag mi ara
yefti. SG. Udmawanen.
dmawin [ṯuḏmawin ] : tudmawin.
SM+NT+SG || tajɛelt, rrra, tamussni.
MD. Deg tmurt-nneγ assa, kullec
iteddu s tudmawin.
*dmert [ti [tiḏmert]
ḏmert] : ti/tedmert.
SM+NT || deg tfekka n uγersiw
(ikerri, azger, aserdun, ayaziḍ, …), d
amur deg umeslux yellan gar yiri d
tuyat. MD. Win ibudden wayeḍ, ad
as-yefk tidmert SG. Tidmarin. MD.
Idmaren.
*dmi [tiḏmi]
[tiḏmi] : ti/tedmi. SM+NT ||
rray, takti, asumer i d-yettak
umdan. MD. D tidmi ideg yemxalaf
umdan d uγersiw : amezwaru,
yesnuzgum, yettḥebbir, idemmu ;
wis sin, itett, itess, yeggan, ifetti.
SG. Tidmiwin. ẒR. Dmu.
[ḏmu] : dmu. MG+GWT ||
dmu [ḏmu]
Xemmem tefkeḍ-d taktiwin. MD.
Imura, imedyazen d yimassanen
demmun kter n yimdanen-nniḍen.
MẒR. I/yedma, ur i/yedma, ad
i/yedmu, idemmu. MΓN. I/yedman.
SDD+SM. Demmu, tidmi. SDD+SM.
Ttwadmu.
dneb [eḏneḇ]
[eḏneḇ] : dneb. MG+GWT ||
Xdem ayen i yeffγen i ubrid n
Rebbi. MD. Leflani yedneb, mačči d
56
yiwet ixdem-itt deg temẓi-s,
yewwet medden, yeḥqer-iten,
yečča-ten, iɛedda γef lḥerma-nsen.
MẒR. I/yedneb, ur i/yednib, ad
/iyedneb, idenneb (?). MΓN.
Idenben. SDD+SM. Adnab, ddnub.
MGD. Cceḍ, γleḍ.
Dr
drar [aḏrar]
[aḏrar] : a/udrar. SM+ML ||
amkan ɛlayen mliḥ γef wid i as-d-
yezzin. MD. Aṭas n yidurar i yellan
deg tmurt n Leqbayel, meɛna win
ɛlayen gar-asen d Ğerğer. SG. Idurar
drarufud [aḏrufufuḏ]
[aḏrufufuḏ] : a/udrufud.
SM+ML || iγes yellan gar tgecrirt d
uḍar n umdan (aγersiw). MD.
Yewwet s uqeddami γef udrufud,
yeγli dumatu.
dreg [eḏreǥ]
[eḏreǥ] : dreg. MG+GWT || ffer,
ur d-ttibin ara. MD. Ayen idergen i
tiṭ, yedreg i wul. MẒR. I/yedreg, ur
i/yedrig, ad i/yedreg, iderreg. MΓN.
Idergen. SDD+SM. Adrag, adrig,
udrig. SDD+ MG. Sedreg, ttwadsreg,
msedreg.
drem [eḏrem]
[eḏrem] : drem. MG+GWT ||
kerrec, hmej; jbed kra s tuγmas-ik.
MD. Aqcic ameẓẓyan iderrem aγrum
s tuγmas-is. MẒR. I/yedrem, ur
i/yedrim, ad i/yedrem, iderrem
(yettderrim, yedderrim,
yettedram). MΓN. Idermen. SDD+SM.
Adram. SDD+ MG. Ttwadrem.
*drig [aḍriǥ]
[aḍriǥ] : a/udrig.
a/udrig. SM+ML ||
ayen yettwadergen, d taγawsa neγ
d ayen yettxeṭṭiren deg lbal. MD. Ar
assa, ur d-tban ara tidet γef
tmettant n Leflani, tagnit ideg
yemmut d adrig. SG. Idrigen. ẒR.
Dreg
drif [iḏṛif]
[iḏṛif] : idrif. MG+ ΓR || ili-k d
win yessnen ad yemmeslay, ad
iqabel medden s wawal ẓiden, d
win yetturebban akken ilaq. MD.
Yedref dayen kan, meɛna ul-is d
aberkan. MẒR. I/yedref, ur i/yedrif,
ad i/yedref, iderref. MΓN. Iderfen.
SDD+ SM. Adraf, ddraf (ledrafa),
udrif.
drim [aḏrim]
[aḏrim] : a/udrim. SM+ML ||
ayen swayes i d-ttaγ znuzun
medden sslaɛi. MD. Tayunt n udrim
n Lezzayer d adinar, tin n tmura n
Lurup d luru [luṛu]. NT. Tadrimt. SG.
Idrimen.
driz [aḏriz]
[aḏriz] : a/udriz. SM+ML ||
tameγra ; lferḥ. MD. Asmi yezwej,
iga adriz d ameqqran. SG. Iderzan.
drum [aḏrum]
[aḏrum] : a/udrum. SM+ML ||
agraw n yixxamen deg yiwet n
taddart i cerken idammen. MD.
Taddart n Leqbayel tebḍa d iderma
; adrum yebḍa d ixxamen. SG.
Iderma.
druri [ḏṛuṛi]
[ḏṛuṛi] : druri. MG+GWT ||
ttwiγ, ttwaweḍ, ili meɛdureḍ. MD. A
Sidi Rebbi ɛzizen, ili-k d ṭṭamen,
aql-aγ neḥwaj, neḍrura. MẒR.
I/yeḍrura, ur i/yeḍruri, ad
i/yeḍruri, i/yetteḍruruy (?). MΓN.
Yedruran. SDD+SM. Aḍruri, medrur.
drus [eḏrus]
[eḏrus] : drus. TJR+MRN+MKT ||
cwiṭ, mačči aṭas. MD. Drus n lγaci i
yeddan γer temḍelt. MGL. Aṭas.
Dγ
dγa [ḏ
[ḏγa] : dγa. TJR+SΓN+NTL || yuγal,
ihi. Rğiγ-t, rğiγ-t, rğiγ-t, ur d-yusi
ara, dγa ruḥeγ ğğiγ-t.
57
dγaγ [aḏ
[aḏγaγ] : a/udγaγ. SM+ML|| urgaz n lɛali. MẒR. I/yedγer, ur
aẓru, ablaḍ ; akal yeqquren nezzek- i/yedγir, ad i/yedγer, ideγγer. MΓN.
nezzeh. MD. Axxam-ihin yecbeḥ, Ideγren. SDD+SM. Adγar, amedγar.
yebna s udγaγ urqim. SG. Idγaγen.
dγes [aḏ[aḏγes] : a/udγes. SM+ML ||
dγaγat [ṯaḏ
[ṯaḏγaγa
ṯaḏγaγaţ,
γaγaţ, ṯaḏγaγat]
ṯaḏγaγat] : ayefki n wussan imezwura n
ta/tedγaγat. SM+ NT || ssenf n tarrawt n tfunast (n taγaṭ, n
uγersiw yettcabin s aγerda ; teqqaz tixsi...). MD. Akken kan i turew
tigennariyin deg wakal ; tettnaγ d tfunast-nsen, zzin-d ad ferqen
yizerman. MD. Ulac i as-izemren i adγes.
uzrem annect n tγaγat. SG.
Tidγaγatin.
dγec [a[aḏ
ḏγ°ec, aḏ
aḏγec]: a/udγec.
SM+ML || ablaḍ (amsed) aṭiṭuḥ,
akerdudyan i yettilin deg rrmel n
yiγezrawen, n yisaffen, n lebḥer. Du, Dw, Dy
Dy
Adγec zeddig, axaṭer ttɛeddin fell-
as waman. NT.Tadγect (tideγcin).
SG.Ideγcen. du [aḏu]:
[aḏu]: adu. MG+GWT || Egg (qqu)
tameṭṭut (argaz) n ḥedd-nniḍen.
dγel [edγel] : dγel. MG+GWT || ibrik ; MD. Mmi-s n leḥram-ihin yettadu
ur ttizdig, ur seffu. MD. Yeḥdeq deg
tilawin n lğiran-is, yiwet ur tt-
yimi, ma d wul-is yedγel. MẒR.
yezgil. MẒR. Yuda, ur yudi, ad yadu,
I/yedγel, ur i/yedγil, ad i/yedγel,
i/yettadu. MΓN. Yudan. SDD+SM.
ideγγel. MΓN. Ideγlen. SDD+SM. Tudin.
Adγal, ddγel, amedγul. SDD+MG.
Sedγel, ttwadγel, medγel myedγal, dujember [ḏujembeṛ]
[ḏujembeṛ] : dujember.
smedγel. SM+ML || ayyur aneggaru n useggas.
MD. Tban ccetwa ad tiqsiḥ, teqwa
dγen [aḏ
[aḏγen] : a/udγen. SM+ ML || lehwa deg dujember. MGD. Jember.
nneɛma mi ara temmger γer unnar
n userwet. MD. Mi ara teḥdem *dukli [ṯaḏukli] : ta/tdukli. SM+NT ||
nneɛma, ur nettɛeṭṭil kan ad yerreẓ mačči d beṭṭu ; ulac lefraq. MD.
udγen. Tadukli tenγa izem (nz). ẒR.
Ddakkel (ddukkel).
dγer [aḏ
[aḏγ°eṛ,
γ°eṛ, aḏγe
aḏγeṛ]:
γeṛ]: a/udγer.
a/udγer.
SM+ML || ssenf n uγersiw yecban dum [ḏum]
[ḏum] : dum. MG+TΓR || Ili, γas
ijirmeḍ yettidiren deg waman kullec yekfa; ur ttfakk, ur negger,
iluγen. MD. D timerdedda i ur ttmettat. MD. Lemmer tettdum
yettuγalen d ideγran, dγa mi ara ddunit, yili ur mmuten ara
tsew lhacya deg usarij n tala, yimezwura-nneγ. MẒR. Idum, ur
teddun-d ideγran-nni, tettes-iten. idum, ad idum, i/yettdum. MΓN.
SG. Ideγran. Idumen. SDD+SM. Adumu (ddwam).
SDD+MG. Sdum.
dγer [ḏ
[ḏγeṛ]:
γeṛ]: dγer.
dγer. MG+GWT || buṭṭi ;
xtir isem n umdan (umuγ) iγef ara dumatu [ḏumaṯu]: dumatu.
tebbuṭṭiḍ. MD. Yal tafrent, deγγren TJT+MRN+KD|| dindin, imir-imir. MD.
medden, meɛna werğin yeffeγ-d

58
Sawel-aγ i umdakkel-iw, yusa-d dɛen [edɛen] : dɛen. MG+TΓR ||
dumatu. nnam; aγ tannumi d... MD. Deɛneγ i
lxir d lγir. MẒR. I/yedɛen, ur
[aḏur] : a/wadur. SM+ML || ccafa,
dur [aḏur]
i/yedɛin, ad i/yedɛen, ideɛɛen. MΓN.
lḥedd n kra. MD. Ḥader afenǧal-nni
Ideɛnen. SDD+SM. Adɛan. SD+MG.
ad yeγli, atan γef wadur n ṭṭabla i t-
Sedɛen.
tserseḍ. SG. Aduren. MGD. Lḥedd,
ccafa, iri. dɛu [edɛu/eḏɛu] : dɛu. MG+ TΓR ||
Suter deg Rebbi ayen yelhan neγ
durren [aḏurren]
[aḏurren] : a/wadurren.
ayen n dir, i kečč neγ i wayeḍ. MD.
SM+ML+SG || aman swayes ttekksen
Yedɛa-yi s lxir. MẒR. I/yedɛa,
iḥeckulen MD. Yeswa adurren-nni,
i/yedɛi,ad i/yedɛu, ideɛɛu. MΓN.
dγa dindin msan iḥeckulen-nni i
I/yedɛan. SDD+ SM. Deɛɛu, ddeɛwa,
yečča..
adeɛɛay. SDD+MG. Myedɛu, msedɛu.
[duṛu] : duru. SM+NT || deg
duru [duṛu]
leḥsab n yidrimen n Lezzayer n zik,
d xemsa n yisuntimen. MD. Win ur
tt-nesɛi, duru teswa. SG. durwat.
duṭ [taḏuṭ] : tadiṭ. SM+NT || llebsa n
duṭ
uγelmi (ikerri, tixsi, …). MD. Mi ara
d-llsen aγelmi, tekksen-d ilisen n
taduṭ.
dwat |ṯaḏwaţ,
|ṯaḏwaţ, ṯaḏwat]: ta/tedwat.
SM+NT || tadeqqalt ideg ggaren
medden lmidad neγ ssmex MD.
Asmi i ttarun medden s ticcert d
lmidad, imir ulac istiluyen. SG.
Tidwatin.
*dwilt [tadwilt] : ta/tedwilt. SM+NT
|| ambadel n lemɛawna gar sin neγ
ugar n yimdanen, seg yiwen γer
wayeḍ : ilaq ad nemyefk tadwilt deg
tfellaḥt akken ad nsellek. SG. tidwilin.
ẒR. Dewwel.
dyant [ṯaḏyant]
[ṯaḏyant] : ta/tedyant. SM+NT
|| ayen i yeḍran dir-it ; ayen n dir
iɛeddan γef umdan (γef terbaɛt n
yimdanen, aγref, tamurt). MD.
Leɛmer teḍri fell-i tedyant am ta.
SG. Tidyanin.

Dɛ

59

Ḍ || ẒR. Iḍ.
ḍ [ḍar] : ḍ/Ḍ || asekkil wis 6 n
ugemmay n tmaziγt.
ḍ [iḍ, iṭ] : i/yiḍ. SM+ML || amur wis
sin deg wass, segmi lmeγreb
alamma d tafrara. MD. A win
itteddun deg yiḍ, deg uzal d acu i
tuggadeḍ. SG. Uḍan.
Ḍa, ḍb
ḍad [aḍaḏ, aṭaḏ] : a/uḍad. SM+ML ||
deg-s imeqqi-d yiccer, yiwen seg
xemsa yesɛa ufus n umdan. MD.
Iḍudan n ufus d wi : adebbuz,
ccahed, alemmas n ufus, warisem,
taleṭṭaṭ. NT. Taḍadect. SG. Iḍudan.
ḍamu [aḍamu] : a/uḍamu. SM+ML ||
ayen i d-sufuγen medden d uččiten
seg yixxamen-nsen, ḍeggiren-t. MD.
Deg temdinin-nneγ assa, ulac azniq
ideg ur tettafeḍ ara iḍuman. SG.
Iḍuman. MGD. Zzbel, agudi (agudu).
ḍajin [aḍajin, aṭajin] : a/uḍajin.
a/uḍajin.
SM+ML || taγawsa n ufexxar (n
lḥelya, n wuzzal) iγef sewwayen
medden aγrum, tiγrifin, afḍir, atg.
MD. Aḍajin, ma yebda yesɛa iγisi,
γas ḍegger-it. NT. Taḍajint. SG.
Iḍujan (iḍajinen). SG. Bufreḥ, afan.
*ḍan |aḍ/ṭan] : a/waḍan. SM+ML ||
ẒR. Aḍen.
*ḍan [iḍ/ṭan] : i/yiḍan. SM ML+SG ||
ẒR. Aydi.
*ḍan [uḍ/ṭan] : u/wuḍan. SM+M+SG
ḍar [aḍaṛ, aṭaṛ] : a/uḍar. SM+ML ||
win iγef yettebdad umdan, iteddu,
yettazzal yes-s. MD. Amdan
qqaren-as Bu sin (n y)iḍarren ,
aγersiw, netta, ila rebɛa. SG.
Iḍarren. MGD. Aqejjar.
ḍbeɛ [ḍbeɛ, ṭbeɛ] : ḍbeɛ. MG+GWT ||
eğğ-d ccamma. MD. Ikerrec-iyi s
tuγmas-is, yeḍbeɛ useḍsu-ines deg
ufus-iw. || 2. aγ a lḥenni. MD. Qqneγ
lḥenni deg lɛid-nni iɛeddan, ar assa
mazal-it, yeḍbeɛ. MẒR. I/yeḍbeɛ, ur
i/yeḍbiɛ, ad i/yeḍbeɛ, iṭebbeɛ
(i/yeṭṭabaɛ). MΓN. Iḍebɛen. SDD+SM.
Aḍbaɛ, ṭṭabeɛ. SDD+MG. Nneḍbaɛ,
ttwaḍebeɛ.
Ḍe
ḍebbal [aḍebbal, aṭebbal] :
a/uḍebbal.
a/uḍebbal. SM+ ML || win yekkaten
ṭṭbel neγ lγiḍa. MD. Asmi i yexdem
tameγra, sebɛa n wussan d sebɛa n
wussan d iḍebbalen kkaten. NT.
taḍebbalt. SG. Iḍebbalen.
ḍebber [ḍ/ṭebbeṛ] : ḍebber. MG+GWT
|| rayi ; uγal d imḍebber γef
medden. MD. Ḍebber kan γef
uxxam-ik, axxam n wayeḍ ur k-
yecqi. MẒR. Iḍebber, ur iḍebber, azd
iḍebber, i/yettḍebbir. MΓN. Iḍebren.
SDD+SM. Aḍebber, imḍebber. SDD+
MG. Ttwaḍebber, mḍebbar.
ḍebsi [aḍ/ṭeḇṣi] : a/uḍebsi. SM+ML ||
1. taqessult ; lḥila n wučči ideg
tetten medden. MD. Yečča sin n
yiḍebsiyen n seksu, yerna wayeḍ n
ddellaɛ. ||2. allal ideg llant tuγac n
ccna. MD. Zik, ulac tisfifin neγ CD, d
iḍebsiyen iγef seklisen medden
60
ccnawi-nsen. NT. Taḍebsit
(tiḍsiyin). SG. Iḍebsiyen.
ḍeggal [aḍ/ṭeggal, aḍ/ṭegg°al] :
a/uḍeggal.
a/uḍeggal. SM+ ML || baba-s n
tmeṭṭut n ḥedd. MD. Adeggal am
umrabeḍ : aγ afus-is, twexreḍ (nz).
NT. Taḍeggalt. SG. Iḍewlan [iḍulan].
ḍegger [ḍ/ṭeggeṛ] : ḍegger. MG+GWT
|| deqqer. Yufa-t yeqdem, iḍegger-
it, yefka-t i uqjun. MẒR. Iḍegger, ur
iḍegger, ad iḍegger, i/yettḍeggir
(i/yeṭṭeggir). SDD+SM. Aḍegger
(taḍeggrawt). SDD+ MG. Ttwaḍegger,
mḍegger.
ḍellaɛ [aḍ/ṭellaɛ] : a/uḍellaɛ.
SM+ML || lḥila n lxiḍ, n wusran, n
nnilu ideg d-qeṭṭun yimsewqen.
MD. Yeqḍa-d aḍellaɛ n lbaṭaṭa. NT.
Taḍellaɛt. SG. Iḍellaɛen. MGD.
Aqeffu.
ḍemmin [aḍ/ṭemmin] :
a/uḍemmin.
a/uḍemmin. SM+ML || asafar n wučči
: axaluḍ n uwren n yirden d win n
lḥemmeẓ, ttgen-t mi ara d-ẓden
azemmur akken ad t-ččen s zzit
ajdid d tazart. MD. Ass-a, imi zzit
ajdid yella, ad ččeγ aḍemmin d
tazart.
aḍen. MG+TΓR.|| hlek,
ḍen [aḍ/ṭen] : aḍen.
aγ ay aṭṭan deg ḥedd. MD. Yuḍen
seg wasmi d-ilul, meɛna yiwen ur
yeɛlim d acu i yuḍen. MẒR. Yuḍen,
ur yuḍin, ad yaḍen, i/yettaḍen.
MGD. Yuḍnen. SDD+SM. Aḍan, aṭṭan,
amuḍin (amaḍun). SDD+ MG. Siḍen.
ḍer [aḍ/ṭer] : aḍer. MG+ GWT || subb,
ader. MD. Yehlek mliḥ, yenṭer :
rruḥ-is yettali, yeṭṭar. MẒR. Yuḍer,
ur yuḍir, ad yaḍer, i/yettaḍer
(i/yeṭṭar). MΓN. I/yeḍren. SDD+SM.
Taḍuri. SDD+ MG. Sḍer.
ḍerri [ḍ/ṭeṛṛi] : ḍerri. MG+ GWT || ḍlu
tarfa i unnar n userwet. MD. Yal
aseggas, qbel ad nger nneɛma s
annar, yewwi-d ad t-nḍerri. MẒR.
Iḍerra, ur iḍerra, ad iḍerri,
i/yettḍerri. MΓN. iḍerran. SDD+SM.
aḍerri (tteṭriya). SDD+MG.
Ttwaḍerri.
*ḍes |iḍ/ṭes] : i/yiḍes.
i/yiḍes. SM+ML ||
tanafa, taguni. ẒR. Ṭṭes.
*ḍeyyaft [ṯaḍ/ṭeyyafṯ] :
ta/tḍeyyaft.
ta/t ḍeyyaft. SM+NT || tameγra n
taddart ideg d-ɛerrḍen at tuddar-
nniḍen. MD. Kul mi ara d-yezzi
lweqt n lleqḍ n uzemmur, netteg
taḍeyyaft. SG. Tiḍeyyafin. ẒR.
Ḍeyyef.
ḍeyyef [ḍeyyef/ḍeggef]
[ḍeyyef/ḍeggef] : ḍeyyef.
MG+GWT || ɛreḍ ; mager ; qabel
inebgi deg uxxam-ik tbeddeḍ γer-s.
MD. Ma yewwi-k-id ubrid, tɛeddaḍ-
d γer taddart-nneγ, ad iyi-d-tafeḍ
din, ad k-ḍeyyfeγ. MẒR. Iḍeyyef, ur
iḍeyyef, ad iḍeyyef, i/yettḍeyyif.
MΓN. Iḍeyyfen. SDD+SM. Aḍeyyef
(tteḍyaf, ḍḍyafa), taḍeyyaft*,
aḍeyyaf. SDD+MG. Ttwaḍeyyef,
mḍeyyaf.
ḍeyyeɛ [ḍ/ṭeyyeɛ, ḍeggeɛ] : ḍeyyeɛ.
MG+ GWT || anef i kra ad iruḥ neγ ad
yettwiγ. MD. Ayen i as-fkiγ ad t-
iḍeyyeɛ, ur itteg aweɛni, ur as-itegg
azal. MẒR. Iḍeyyeɛ, ur iḍeyyeɛ, ad
iḍeyyeɛ, i/yettḍeyyiɛ. MΓN.
Iḍeyyɛen. SDD+SM. Aḍeyyeɛ,
imḍeyyeɛ. SDD+MG. Ttwaḍeyyeɛ,
mḍeyyeɛ.
Ḍf, ḍi
*ḍfay [aḍfay] : a/uḍfay.
a/uḍfay. SM+ML+JML ||
nnǧasa n yiḍan (iqjan) neγ tarfa n
tsita. MD. Ḍlu-yasent aḍfay i ttjur-
ik, ma tebγiḍ lḥebb, ma ulac ur d-
61
ttaǧǧant kra wulli. MGD. Tarfa. ẒR. ḍill [ḍill] : ḍill. MG+GWT || muqel, ẓer,
Ḍfi. wali. MD. Mi ara ttmeslayeγ yid-k,
ḍill-d γur-i mačči s igenni. MẒR.
ḍfer [ḍ/ṭfeṛ] : ḍfer. MG+GWT || ruḥ-d
Iḍall, ur iḍall, ad iḍill, i/yettḍilli
sdeffir n ḥedd. MD. Anisa kkiγ ad yi-
(i/yeṭṭilli). SDD+SM. Aḍilli. SDD+ MG.
d-yeḍfer. MẒR. I/yeḍfer, ur i/yeḍfir,
Sḍill.
ad i/yeḍfer, i/yeṭṭafar. MΓN.
Iḍefren. SDD+SM. Aḍfar, ṭṭfer, udfir, ḍiɛ [ḍ/ṭiɛ] : ḍiɛ. MG+GWT || ẒR.
aneḍfar. SDD+MG. Seḍfer, ttwaḍfer, Ḍeyyeɛ. MẒR. Iḍaɛ, ur iḍaɛ, ad
myeḍfer, mseḍfer. i/yiḍiɛ, i/yettḍiɛ. MΓN. Iḍaɛen. SDD+
SM. Aḍiɛ/aḍaɛi, ṭṭiɛ.
ḍfes [ḍfeṣ, dfeṣ] : ḍfes. MG+GWT ||
kbel ; err taγawsa γef sin neγ ugar
n sin. MD. Tawerqet i as-fkiγ ad tt-
yeḍfes, ulac tin yeǧǧa tesred. MẒR. Ḍl, ḍm
Y/yeḍfes, ur i/yeḍfis, ad yeḍfes,
i/yetteḍfas (?). SDD+SM. Aḍfas.
SDD+MG. Nneḍfes, seḍfes, ttwaḍfes. ḍlem [ḍ/ṭlem] : ḍlem. MG+GWT ||
kkes-as lḥeqq-is i yiwen; xdem-as
ḍfi [ḍfi] : ḍfi. MG+GWT || 1. ḍlu, s
ayen n dir. MD. Yeḍlem, yerna
umata ; ḍlu-yas i yifer n teγrusin
yettcetki, ad d-yawi lḥeqq ur nelli.
tixmirt n nnǧasa, n tfunasin neγ n
MẒR. I/yeḍlem, ur i/yeḍlim, ad
yiḍan, akken ad t-iγunfu lmal i
i/yeḍlem, iḍellem. MΓN. Iḍelmen.
wučči. MD. Teḍfiḍ-tent akk anagar
SDD+SM. Aḍlam, ḍḍelm, ḍḍalem.
yiwet, d tin i yečča lmal-nni. || 2.
SDD+MG. Seḍlem, ttwaḍlem,
sewsex ; kkes sser γef yiman-ik neγ
myeḍlem, mseḍlem.
γef wayeḍ. MD. Yeḍfi iman-is yerna
yegla ula s leqrub-is. MẒR. Yeḍfi, ur ḍlu [ḍ/ṭlu] : ḍlu. MG+GWT || ḍfi, sbeγ,
yeḍfi, ad yeḍfi, iḍeffi. MΓN. Yeḍfin. cellel, aγ. MD. Deg lɛesker, mi ara
SDD+SM. Aḍfay. SDD+MG. Ttwaḍfi. bγun ad ɛaqben yiwen ixedmen kra
yeffγen berra i lqanun, ad as-ḍlun
ḍiḥan [aḍ/ṭiḥan] : a/uḍiḥan. SM+ML
sker neγ tament i yixf-is, ad as-rzen
|| deg uteɛɛaliq n n umdan neγ n
ifassen-is, ad t-ğğen akken i yiṭij d
uγersiw, i yettili ; yecba ul, afwad,
yizan kra yekka wass. MẒR. I/yeḍla,
tasa, taḍiḥant, iẓi, atg. S umata
ur i/yeḍli, ad i/yeḍlu, iḍellu. MΓN.
ttaken aḍiḥan i win iwumi xussen
I/yeḍlan. SDD+SM. Ḍellu, lmeḍli.
idammen. MD. Γas ur ixuss deg
SDD+MG. Seḍlu, myeḍlu, mseḍlu
yidim, d netta i itetten aḍiḥan kul
lɛid. NT. Taḍiḥant. SG. Iḍiḥanen. ḍmen [ḍ/ṭmen] : ḍmen. MG+TΓR ||
qqel fell-as d lmendad ; ili-k d inigi
ḍiḥant [ṯaḍ/ṭiḥant] : ta/tḍiḥant.
tekkseḍ-as ccekk. MD. Aγ-itt ur
SM+NT || deg uteɛɛaliq n umdan neγ
ttaggad, ḍemneγ-k, ma yella wayen
n uγersiw, i tettili. MD. Taḍiḥant d
n dir deg-s d nekk ara tt-id-
uḍiḥan mačči kifkif. SG. Tiḍiḥanin.
iγermen. MẒR. I/yeḍmen, ur
ḍil [aḍ/ṭil] : a/waḍil. SM+ML+JML || i/yeḍmin, ad i/yeḍmen, iḍemmen.
ssenf n tẓurin. MD. Llan wid MΓN. Iḍmnen. SDD+SM. Aḍman,
yeqqaren Aḍil, lla wid yeqqaren ṭṭmana, ṭṭamen. SDD+MG.
Tiẓurin. Ttwaḍmen.

62
ḍmes [ḍ/ṭmeṣ] : ḍmes. MG+GWT ||
qeflet, reglet, ay anzaren s uxenziz.
MD. Yewwet-ik waḍu, tḍemseḍ.
MẒR. I/yeḍmes, ur i/yeḍmis, ad
i/yeḍmes, i/yetteḍmas (i/ḍemmes).
MΓN. Iḍemsen. SDD+SM. Aḍmas.
ḍmeɛ [ḍmeɛ] : ḍmeɛ. MG+TΓR || bγu-
d kra ; cedhi, cihwu-d. MD.
Yeṭṭamaɛ, ayen i yeẓra, ilaq ad t-
yečč. MẒR. I/yeḍmeɛ, ur i/yeḍmiɛ,
ad i/yeḍmeɛ, iḍemmeɛ (yetteḍmaɛ,
yeṭṭamaɛ). SDD+SM. Aḍmaɛ, ṭṭmeɛ,
ṭṭameɛ (aḍemmaɛ). SDD+MG.
Seḍmeɛ, mseḍmaɛ.
Ḍr
ḍraft |ṯaḍ/ṭṛafṯ] : ta/teḍreft. SM+NT
|| err taduṭ d llwan (lxiḍ). MD. Mi
tfukk asqerdec n taduṭ, ad tellem
taḍraft.
ḍref [aḍ/ṭṛef] : a/uḍref. SM+ML || mi
ara ikerrz ufellaḥ s tyiga, d taγuzi i
d-tettaǧǧa tgersa deg wakal. MD.
Kenned γef lmaɛun-nni, ad tgeḍ
aḍref ameqqran. NT. Taḍerfet. SG.
Iḍerfan.
ḍreḥ [ḍ/ṭreḥ] : ḍreḥ. MG+TΓR || hlek
mliḥ alamma tuγeḍ usu (ameḍreḥ).
MD. Ma yeḍreḥ win meqqren, ini-
yas aredqal ad t-tawi lmut. MẒR.
I/yeḍreḥ, ur i/yeḍriḥ, ad i/yeḍreḥ,
iḍerreḥ (i/yetteḍraḥ). SDD+SM.
Aḍraḥ, ṭṭerḥ, imeḍreḥ (timḍireḥt),
ṭṭerḥa. SDD+MG. Seḍreḥ, ttwaḍreḥ.
ḍris [aḍriṣ] : a/uḍris. SM+ML || agraw
n wawalen, n tektiwin, n tseddarin.
MD. Yura-d yiwen n uḍris, yelha
aṭas. SG. Iḍrisen.
ḍru [ḍ/ṭṛu] : ḍru. MG+GWT || ili, ḍḥu,
ɛeddi, zri deg tilewt. MD. Ayen
iwumi d-ttalseγ akka, yeḍra,
iɛedda-d fell-i, mačči d timucuha.
MẒR. I/yeḍra, ur i/yeḍri, ad
i/yeḍru, iḍerru. MΓN. I/yeḍran. SDD+
SM. Ḍerru.
Ḍγ, ḍs, ḍu, ḍɛ
ḍγar [ḍ/ṭ
[ḍ/ṭγa
ḍ/ṭγaṛ]
γaṛ] : ḍγar.
ḍγar. MG+GWT || aẓ,
ruḥ, beɛɛed (qerreb). MD. Ḍγar akin,
wessiɛet ddunit. MẒR. Yeḍγar, ur
yeḍγar, ad yeḍγar, yeḍγaray. MΓN.
I/yeḍγaren. SDD+SM. Aḍγar.
ḍγareb [ḍ/ṭ
[ḍ/ṭγa
ḍ/ṭγaṛeḇ]
γaṛeḇ] : ḍγareb. MG+GWT
|| ḍγar, aẓ, ruḥ, beɛɛed (qerreb). MD.
Ḍγareb-d γur-I, yella ara ak-id-iniγ
γer umeẓẓuγ. MẒR. Yeḍγareb, ur
yeḍγareb, ad yeḍγareb, yeḍγarab.
MΓN. I/yeḍγarben. SDD+SM. Aḍγareb.
ḍγu [ḍ γu/ṭγu]: ḍγu. MG+GWT ||
[ḍγu/ṭ
imγur, fti, uγal d azemmar. MD.
Teḍγa nneɛma, a winnat, ur kess
ara dinna. MẒR. I/yeḍγa, ur i/yeḍγa,
ad i/yeḍγa, iḍeγγu. MΓN. I/yeḍγan.
ḍs [eḍ/ṭṣ] : eḍs.
eḍs. MG+GWT || freḥ,
nnecraḥ, zhu. MD. Eḍs-as i ddunit,
ad ak-d-teḍs. MẒR. I/yeḍsa, ur
i/yeḍsi, ad yeḍs, iḍess (i/yettaḍsa).
MΓN. I/ḍsan. SDD+SM. Taḍsa, aseḍsu,
timseḍsit. SDD+ MG. Seḍs, mseḍs.
a/waḍu. SM+ML || 1. deg
ḍu [aḍ/ṭu] : a/waḍu.
tegnewt, mi ara d-isuḍ, mi ara d-
ihubb, yetthuzzu ttjur, itteg
tiwaγiwin. MD. Yewwet-d waḍu,
yezwi tizemrin, aɛeqqa ur t-yeǧǧi.
||2. ssenf n waṭṭan. MD. Yenna-yas
Waḍu Win wwteγ deg ccetwa,
ḍelmeγ-t ; ma d win wwteγ deg
unebdu, iḍlem-iyi.
ḍuɛ [ḍ/ṭuɛ] : ḍuɛ. MG+GWT || aγ awal;
ddu-yas deg lebγi; xdem akken i ak-
63
d-yenna. MD. Iḍuɛ imawlan-is akken
ilaq. MẒR. Iḍuɛ, ur iḍuɛ, ad iḍuɛ,
i/yettḍuɛ. MΓN. Iḍuɛen. SDD+SM.
Ṭṭuɛ, ṭṭaɛa, amḍuɛ. SDD+ MG. Mḍuɛ.
ḍwiqt [ṯaḍ/ṭwiqṯ] : ta/teḍwiqt.
SM+NT || ṭṭaq ameẓyan. SG. Tiḍwiqin.

ḍɛif [iḍɛif] : iḍɛif.

iḍɛif. MG+TΓR || uγal d
arqaq, aẓawali. MD. Yeḍɛef yizimer-
nni, suget-as lɛelf. MẒR. I/yeḍɛef, ur
i/yeḍɛif, ad i/yiḍɛif, iḍeɛɛef
(i/yettiḍɛif). MD. Iḍeɛfen. SDD+SM.
Aḍɛaf (ḍḍeɛf), ḍḍɛafa, uḍɛif,
amuḍɛif. SDD+MG. Seḍɛef.

64
 E
e [ilem] : e/E. D asekkil wis sa n
ugemmay n tmaziγt.
Ilugan n e deg wawal.
1. Deg tazwara n wawal, yettmaga
deg yimyagen ilan talγa yecban ti :
eC1C1, MD : ečč, err, neγ eC1C2, MD :
ens,enz, els, exs, erḍ, ezg, eẓd, eḍs, erg,
erẓ, eγz, atg.
2. Γer taggara n wawal yettfakkan s
tergalt, werğin yettili e.
3. Deg tlemmast n wawal, deg tegti
ur d-yettili ara umseḍfer n 3 n
tergalin yemxalafen, am C1C2C3.
Mi ara-d mseḍfarent tergalin, am
wakka C1C2C3,
C1C2C3 yettemgar e gar
C1C2 yakk d C3.C3 MD. ixdem, ixḍeb,
atg. ; mi ara mseḍfaren 3 n tergalin,
am wakka C1C2C2,
C1C2C2 yettemgar e gar
C1 yakk d C2C2.C2C2 MD. Tameṭṭut,
tazemmurt, taγeddiwt, taseqqart,
atg.
GM : werğin yettili e gar C2 akked
C2.
C2

65

F kra yuran s ttawil n lfaks. MD.
f [fa] : f/F. || asekkil wis 8 n
ugemmay n tmaziγt.
f [af] : af. MG+GWT || magger ayen
iγef tettnadiḍ, mlil yid-s. MD. Win
inudan γef kra, ad t-yaf. MẒR. Yufa,
ur yufi, ad yaf, i/yettaf. MΓN. Yufan.
SDD+SM. Af, tifin, lufan. SDD+MG.
Ttaf, myaf. MGD. Mlil, magger.
f [if] : if. MG+GWT || ili-k axir n
wayeḍ deg kra. MD. Tasusmi tif
tamussni. MẒR. Yif, ur yif, ad yif,
i/yettif. MΓN. Yifen. SDD+SM. Tifin,
ttif (mettyif). SDD+SMG. Ttif, myif.
MGD. Agar, ɛeddi, rnu.
Fa
* fad: [fad] : fad. SM+ML || lixsas n
waman. MD. Yenγa-t fad armi ur
yezmir ad d-yenṭeq. ẒR. Ffad.
fada [tafada] : ta/tfada. SM+NT ||
leεqed, amtawa, amsefhem. MD. Γut
at wawal, tafada d awal. SG.
Tifadiwin.
fadden : [ifadden]: i/yifadden.
i/yifadden
SM+ML+SG || amur unnig deg
yiḍarren sdat n teγmiwin. MD. Ɛyiγ,
kkawen ifadden-iw. SF. Afud.
fakk [fakk] : fakk. MG+GWT || aweḍ
γer taggara n kra n cγel. MD. Fakk
cceγl-ik, twelliḍ ! MẒR. ifukk, ur
ifukk, ad ifakk, i/yettfakka. MΓN.
Ifukken. MGD. Sali, kfu
faksi [fakṣi]:
[fakṣi]: faksi. MG+GWT || azen
Faksiγ-as asuter-ik i unemhal n
tesdawit. MẒR. I/yeffaksi, ur
i/yeffalsi, ad i/yeffaksi, i/yettfaksi.
MΓN. Ifuksan. SDD+SM. Afaksi, lfaks.
falku [afalku] : a/ufalku. SM+ML ||
ssenf n ugḍiḍ aseyyaḍ yettidiren
deg tqucac n udrar ; itett aksum n
yigḍad d yiγersiwen. MD. Afalku
mačči am ugarfiw : ifalkuten tetten
aksum zegzawen ; igarfiwen ttɛicen
deg wayen yemmurḍsen. SG.
Ifalkuten. MGD. Lbaz.
fan [afan] : a/wafan. SM+ML || aḍajin.
Ttawil n ufexxar γef sewwayen
tlawin aγrum (aquran). MD. Afan
ma ila iγisi, γas ḍegger-it. SG.
Afanen.
ṛeṣ] : fares. MG+GWT || aweγ ;
fares [faṛeṣ
[faṛeṣ]
ma tettunefk-ak tegnit, aγ-itt,
ddem-itt. MD. Ass yuḥwaj yiwen,
yettufaras. MẒR. Ifures, ur ifures, ad
ifares, i/yettfaras. MΓN. Ifursen.
SDD+SM. Afares. SDD+ MG. Ttufares,
mfarares.
fareẓ[afaṛeẓ]
fareẓ[afaṛeẓ] : a/ufareẓ. SM+ML ||
awraγ-nni i yellan deg tmellalt (n
tyaẓiṭ). MD. Tamellalt, ad tafeḍ
sufell-as aberjeγlal (iqcer), sdaxel,
yella imelli d ufareẓ. SG. Ifuraẓ.
farmac [afarmac] : a/ufermac.
SM+ML+RB || win iwumi γlint
tuγmas-is. MD. Afermac ur d-
yessefraw ara lehdur. NT.
Tafarmact (tifarmacin, tifarmac).
MD. Ifarmacen.
fat [faṯ]
[faṯ] : fat.
fat. MG+GWT || zri, εeddi ay
akud. MD. Ma ifut-ik wučči, in-as
Čciγ ; ma ifut-ik wawl, in-as Sliγ
(Nz). MẒR. Ifut, ur ifut, ad ifat,
i/yettfut (i/yettfat). MΓN. Ifuten.
MGD. Iεedda.
66
fat [ṯafaṯ]
[ṯafaṯ] : tafat. SM+NT || mačči d
ṭṭlam, mačči d talast. MD. Mi i d-
yecreq yiṭij, tafat teɛmer allen. MD.
Tafatin.
fawet [ṯafaweţ,
[ṯafaweţ, ṯafawet] : ta/tfawet.
SM+NT || mi ara yehbu uselsu
(aserwal, taqemjet, ...) deg yiwet n
tama, ttarran deg umkan-nni
yehban (icergen) aceṭṭiḍ iseḥḥan.
MD. Mi yeγres neγ yehba uselwal-is,
gan-as tifawtin, telseḍ-t. SG.
Tifawtin.
* fay [ufay] : ufay. ML+SG+RB ||
yeṭṭuqet, yeččur, hraw, yekmel.
Leflani γezzif, ufay, allen-is d
izerqaqin. NT. Ufayet. SG. Ufayit. ẒR.
Awfay.
Fc, fd, fḍ
fḍ
fcel [fcel] : fcel. MG+GWT || alway, ay
amdan ; ffeγ, nγes a tazmert-is. MD.
Yefcel, acku yedda acḥal n wussan
γef uḍar. MẒR. I/yefcel, ur i/yefcil,
ad i/yefcel, ifeccel. MΓN. Ifeclen.
SDD+SM. Facal (feccal, lefcel),
afeccal. SDD+MG. Sefcel, msefcel.
fdent |ṯifḏent]
|ṯifḏent] : ti/tefdent. SM+NT ||
1. “aḍad” n uḍar. MD. Aḍar n umdan
γur-s xemsa n tfednin. || 2. tayunt
deg tγawsa. MD. Efk-iyi-d tifdent n
teskert (ticcert). SG. Tifednin.
fḍeḥ [fḍeḥ] : fḍeḥ. MG+GWT || kcef-d
yiwen, tiniḍ ɛinani sdat medden
ayen yexdem. MD. Γas γelḍeγ-t, tili
ur iyi-d-yefḍeḥ ara sdat medden.
MẒR. I/yefḍeḥ, ur i/yefḍiḥ, ad
i/yefḍeḥ, ifeḍḍeḥ. MΓN. Ifeḍḥen.
SM+GWT. Afḍaḥ, lefḍayeḥ (lefḍiḥat),
ufḍiḥ. SDD+MG. Ttwafḍeḥ, myefḍeḥ,
msefḍeḥ.
fḍer [efḍeṛ/efṭeṛ] : fḍer. MG+GWT ||
ečč, s umata ; ečč imekli (lfaḍur).
MD. Usan-d inebgiwen s axxam n
ɛemmi, meɛna feḍren γur-neγ.
MẒR. I/yefḍer, ur i/yefḍir, ad
i/yefḍer, ifeṭṭer. MD. Ifeḍren.
SDD+SM. Afḍar, lfaḍur (lfaṭur), afḍir.
SDD+ MG. Ttwafḍer, sefḍer, msefḍer.
* fḍir
fḍir [afḍiṛ] : a/ufḍir.
a/ufḍir. SM+ML ||
asafar n wučči yecban afettet,
acebbaḍ. S uwren n yirden, ad d
gent tiwriqin ara yewwen deg
uḍajin, syin akin ad fettten
[feţţṯen], ad rren deg terbuyt ideg
yella useqqi (lmerqa) alamma wwa
lwaḥid. MD. A wi iččan afḍir iḍ-a !
ẒR. dḍer.
fḍir uqessul [afḍiṛ uqessul, afṭiṛ
uqessul] : a/ufḍir
a/ufḍir (n) uqessul.
SM+ML || asafar n wučči n tmurt n
Leqbayel. Ad d-gent tiqerrisin s
uwren n yirden (ssmid), ad tent-
gezmen d iberjujen, ad ten-gren
γer teccuyt ideg tella lmerqa (neγ
abisar) alamma wwan. MD. Afḍir
uqessul d asafar n yiẓawaliyen !
fḍirt [ṯafḍiṛṯ, ṯafṭiṛṯ] : ta/tefḍirt.
SM+ML || asafar n wučči n tmurt n
Leqbayel. Tifḍirin ttmeččan d
tiḥafiyin neγ sexlaḍen yes-sent
lqahwa ; tewwant deg zzit. MD.
Ayen i ak-yehwan sexleḍ yes-s
lqahwa-nni, yella lesfenğ, llant
tefḍirin, yella lmeqruḍ, yella lkeɛk.
SG. Tifḍirin.
fḍis [afḍis] : a/ufḍ
a/ufḍis. SM+ML || d allal
i sexdamen ama yinaḍḍen
(iḥeddaden) neγ imassiwen, deg
uhuddu neγ deg truẓi n tγawsa. MD.
Aqerruy-ik yeqqur ugar n ufḍis. NT.
tafḍist (tifḍisin, tifḍas) SGT. Ifḍisen.
Fe
67

feččer [feččeṛ]
[feččeṛ] : feččer. MG+GWT ||
ewt ḥedd s kra n tγawsa qeṭṭiɛen,
teldiḍ-as amkan-nni. MD. Yewwet-it
s ublaḍ s aqerru, ğellben-d
idammen, ifeččer-it. MẒR. Ifeččer,
ur ifeččer, ad feččer, i/yettfeččir.
MΓN. Ifeččren. SDD+SM. Afeččer,
afečriḍ. SDD+ MG. Ttwafeččer.
*fečriḍ
*fečriḍ [afečṛiḍ, afečṛiṭ] : feḥli
a/ufečriḍ.
a/ufečriḍ. SM+ML || amakan yeldin
ilan talγa n uḥeččun. NT. Tafečriḍt
(tifečriḍin). SG. Ifečriḍen. ẒR.
Feččer.
feddex [feddex] : feddex.
feddex MG+GWT ||
ewt yiwen s kra yeqquren neγ
qeṭṭiɛen ternuḍ sazzel-d idammen-
is. MD. Ččiγ-tt mertayen : afeddix,
tirγi. MẒR. Ifeddex, ur ifeddex, ad
ifeddex, i/yettfeddix. MΓN.
Ifeddxen. SDD+SM. Afeddex, afeddix.
SDD+MG. Ttwafeddex, mfeddex.
feddun [afeddun] : a/ufeddun.
SM+ML || tadla, tamuqqint n leḥcic.
MD. Kkseγ-d adles, rriγ-t d
ifeddunen. NT. Tafeddunt
(tifeddunin). SG. Ifeddunen.
feḍ
feḍ [ife
[ifeḍ]
ifeḍ] : i/yifeḍ. SM+ML || miya,
alef, amelyun, amelyar, ... ifeḍ. MD.
Ḥseb ar ifeḍ.
feg [afeg] : afeg.
afeg MG+GWT || ferfer, ur
ttrus ara. MD. Γur kra n medden,
ayen yettafgen yakk yettusemma d
ṭṭir, i tmesrifegt daγen d ṭṭir ? MẒR.
Yufeg, ur yufig, ad yafeg,
i/yettafeg. MD. Yufgen. SDD+SM.
Afag, tuffga (tawafga), afug, anafag,
timesrifegt. SDD+MG. Sifeg, msifeg.
feggag [afeggag, afeggaǥ]
afeggaǥ] :
a/ufeggag. SM+ML || deg uzeṭṭa, d
allal ideg yettenneḍ wustu. MD. Deg
uzeṭṭa, yella ufeggag n wadda, yella
win ufella ; ifeggagen, deg yeṭṭef
wustu, ttaṭṭafen deg tama d tama
γer snat n trigliwin, yiwet tbedd
zelmeḍ, tayeḍ yeffus.
feggag [afeggag] : a/ufeggag.
SM+ML || deg tjerrumt : afeggag n
wawal, d awal mebla amagard-ines.
MD. Amagrad n wawal axxam, d
xxam. SG. Ifeggagen
feḥli [afeḥli] : a/ufeḥli
a/ufeḥli SM+ML|| win i
yellan d anifi, yezga yettidir s
tfenṭazit. MD. Yemmut d aẓawli,
maca d afeḥli : werğin yekni i ḥedd
neγ yesqazzeb. NT. Tafeḥlit
(tifeḥliyin). SG. Ifeḥliyen. MGD.
Lefḥel (lefḥul).
fejγelt [ṯifej
[ṯifejγel
ṯifejγelṯ]
γelṯ] : ti/tfejlγet
ti/tfejlγet.
lγet SM+NT
|| deg-s i ttilin iɛeqqayen n tjilbant,
ibawen, atg. MD. Iɛeqqayen n
tjilbant (ibawen) ttilin deg tfejγelt,
wid n yirden (timẓin) deg tidert. SG.
Tifejγal.
[ṯafejriṯ] : ta/tfejrit. SM+NT ||
fejrit [ṯafejriṯ]
tafrara, ssbeḥ zik γer lefjer. MD.
Yekker-d tafejrit, werɛad ur d-yuli
yiṭij. MD. Tifejriyin. MGD. Lefjer.
fekker [fekkeṛ]:
[fekkeṛ]: fekker. MG+GWT ||
mmekti, xemmem, meyyez,
ḥebber. MD. Win ittmeyyizen i
tmeddit, yettfekkir i tsebḥit. MẒR.
ifekker, ur ifekker, ad ifekker,
i/yettfekkir. MD. Ifekkren. SDD+SM.
Afekker, lfekra. SDD+ MG.
Ttwafekker, mfekker.
fel [fel] : fel. MG+GWT || ɛeddi akin,
ɛedd nnig kra.... MD. Ttxil-k ay itbir,
γas fel/ fel i udrar akin. MẓR: ifel, ur
ifil, ad ifel, i/yettfil. SDD+SM. Affal,
afella. SDD+MG. Sfel.
fellaḥ
fellaḥ [afellaḥ]: a/ufellaḥ.
a/ufellaḥ. SM+ML ||
win ixeddmen akal n tfellaḥt d
wayen i as-d-yezzin. MD. Ifellaḥen
kerrzen, meggren, ttrebbin lmal.
68
NT. Tafellaḥt (tifellaḥin). SG. ifeqqer, ad ifeqqer, i/yettfeqqir.
Ifellaḥen. MΓN. Ifeqqren. SDD+SM. Afeqqer.
SDD+MG. Ttwafqer, mfeqqer.
*fellaḥt
*fellaḥt [ṯafellaḥṯ] : ta/tfellaḥt.
ta/tfellaḥt.
SM+NT || lxedma n ufellaḥ + feqqes [feqqes] : feqqes. MG+GWT ||
tameṭṭut n ufellaḥ. ẒR. Afellaḥ. γli γer lqaɛɛa am wakken i tγelli
tfeqqust. Yeddem-it d asawen,
[afenǧal]: a/ufenğal. SM+ML
fenğal [afenǧal]:
ifeqqes-it-id γer lqaɛɛa. MẒR.
|| lḥila ideg tessen medden lqahwa,
Ifeqqes, ur ifeqqes, ad ifeqqes,
latay, atg. MD. Afenğal n lqahwa yif
i/yettfeqqis. MΓN. Ifeqqsen. SDD+SM.
agellid deg tesga. NT. Tafenğalt
Afeqqes. SDD+MG. Ttwafqes,
(tifenğalin). SG. Ifenğalen.
mfeqqes.
fennan [afennan] : a/ufennan.
*feqqus [afeqqus]: a/ufeqqus.
SM+ML || bab n lfen. MD. Afennan γur
SM+ML+JML || lfakya i d-yettakken
Leqbayel d win icennun kan. NT.
ixulaq. MD. Mačči ala afeqqus i d-
Tafennant (tifennanin). SG.
yettaken ixulaq, yella daγen
Ifennanen.
ddellaɛ, tella taxsayt. NT. Tafeqqust
fenṭazit
fenṭazit [ṯafenṭaziṯ] : ta/tfenṭazit.
ta/tfenṭazit. (tifeqqusin) : yiwen n uxaluq n
SM+NT || 1. taγara n umdan : nnif d ufeqqus. MGD. Abeṭṭix. ẒR. Feqqes.
tissas d ɛaruḍ, mi ara ten-yesɛu
fer [ifer] : i/yifer. SM+ML || 1. amur
yiwen n umdan. MD. Mačči ala rrsas
deg tciṭa (taceḍbubt) n ttejra. MD.
i ineqqen, ula d tafenṭazit tneqq. ||
Ulac ttejra ur nesεi afriwen, acku
2. tin (tameṭṭut) ilan tafenṭazit. SG.
yes-sen i tesnuffus. || 2. ifer n
Ifenṭaziyen.
leḍyur d yifrax. MD. Iyuẓaḍ ur
fenzeɛt
fenzeɛt [ṯifenzeɛt] : ti/tfinzeɛt.
ti/tfinzeɛt. ttafgen ara, γas akken sɛan afriwen
SM+NT || tifdent n kra n yiγersiwen, am leḍyur-nniḍen. NT. Tiferret
am wakraren, izgaren d (tiferratin). SG. Afriwen, iferrawen.
yiqelwacen. MD. Yečča tifinzeɛt n
ferzizwi
ferzizwi [iferzizwi] : i/yiferzizwi.
uqelwac, axaṭer nnan-as deg-s
SM+ML || imγi bu nnwar yesεan
ddwa. SG. Tifenzaɛ.
rriḥa n lεali ; sexdamen-t medden
feqlujt [[ṯafeqlujṯ]
ṯafeqlujṯ] : ta/tfeqlujt. akken ad d-ṭṭfen yes-s iglafen n
SM+NT || taxsayt swayes senduyen tizizwa. MD. Tizizwa gemmrent-d
ayefki, ideg jemmɛen ayefki (iγi, učči-nsent deg nnwar, gar-asen
ikkil). MD. Zik, mi ara ruḥen iferzizwi. NT. Tiferzizwit. SG.
medden γer lexla, ttawin tafeqlujt Iferzizwan.
n yiγi d wuran n tazart. SG.
*ferḍas
*ferḍas [feṛḍas/feṛṭas]
[feṛḍas/feṛṭas] : ferḍas.
Tifeqlujin.
SM+ML || aṭṭan yekkaten amdan s
feqqer [feqq°e
[feqq°eṛ,ṛ, feqqeṛ] : feqqer. aqerru ; mi ara yefferḍes yiwen,
MG+GWT || ldi tafekka n umdan (n aqerruy-is merra ad yeččar d
uγersiw) s ujenwi. MD. Mi yemzel, iɛeqqayen, cwiṭ-cwiṭ alamma
mi i yuza, ad nfeqqer ikerri, ad d- yensel acekkuḥ-is. MD. Aferḍas, d
nekkes ayen akk yellan deg wadan- win ihelken ferḍas ; bu (u)selbuɛ, d
is : ateɛɛaliq (ul, tasa, afwad), win iwumi yensel ucekkuḥ. ẒR.
akerciw, ijeγdanen ; iẓi-nni Ferḍes.
neṭṭeggir-it.. MẒR. Ifeqqer, ur
69
ferḍes
ferḍes [feṛḍes,
[feṛḍes, feṛṭes] : ferḍes.
MG+GWT || hlek ferḍas. MD. Win
yefferḍsen, yettuɛayar, qqaren-as
medden Ay aferḍas ! MẒR.
i/yefferḍes, ur i/yefferḍes, ad
i/yefferḍes, i/yettferḍis. MΓN.
I/yefreḍsen. SDD+SM. Aferḍes,
ferḍas, bu ferḍas (imferḍes).
SDD+SM. Sferḍes, ttwaferḍes,
mferḍes.
[aferḏis] : a/uferdis. SM+ML ||
ferdis [aferḏis]
ayen i d-yemmalen yiwen seg
ugraw(aṭas). MD. Iferdisen tjerrumt
(n tmaziγt) ggten : yella umernu,
tanzeγt, tazelγa, atg. SG. Iferdisen.
ferdi [afeṛḏi]
[afeṛḏi] : a/uferdi. SM+ML+RB ||
bu yiwen (yiwet). MD. Aferdi n tiṭ,
yif adeɛmamac. NT. Taferdit
(tiferdiyin). SG. Iferdiyen.
fermasyan [afermasyan] : meɛnen medden, til yal yiwen
a/ufermasyan. SM+ML || win
yesnuzen ddwa. MD. Uḍneγ,
iceyyeε-iyi ṭṭbib γer ufermasyan,
uγeγ-d ddwa. MD. Tafermasyant
(tifermasyanin). SG. Ifermasyanen.
*ferfar [aferfar]: a/uferfar. SM+ML ||
allal i d-yettaken abeḥri. MD. Ad
itezzi, ad itenneḍ, ad yesbuḥruy.
NT. Taferfart (tiferfarin). SG.
Iferfaren.
ferfer [ferfer] : ferfer. MG+GWT ||
afeg ; zzi s wafriwen-ik. MD. Ttxil-k
ay itbir ferfer, γas ɛelli ferfer. MẒR.
I/yefferfer, ur i/yefferfer, ad
i/yefferfer, i/yettferfir. MΓN.
I/yeffrefren. SDD+SM. aferfer,
taferfart. SDD+SM. Sferfer, mferfer,
mesferfer.
ferga [ṯaferga]
[ṯaferga] : ta/tferga. SM+NT ||
tarbaɛt n yigḍaḍ (ifrax). MD. Walaγ
taferga n yiğeḥmam, ɛeddaγ ad
ten-wteγ, tenna-k Malika D leḥram
! SG. Tifergiwin.
ferka [ṯaferka]:
[ṯaferka]: ta/tferka. SM+NT ||
akal ; iger; aḥriq ; aγeggad ; tibḥirt.
Ufiγ-n Aɛrab di tferka-w, serγeγ-t-
id s uḥlalas (tizlit). SG. Tiferkiwin.
fernas [afernas]: a/ufernas. SM+ML||
tawaγit, axessar. MD. Yiwen weḥd-s
yexdem afernas deg taddart. SG.
Ifernasen.
ferqiqqes [ferqiqqes] : ferqiqqes.
MG+GWT || mwiwwel, friwes, rgigi,
jdeb. MD. Tceṭṭeḥ tettrgigi, tceṭṭeḥ
tettferqiqqis. MẒR. I/yefferqaqqes,
ur i/yefferqaqqes, ad
i/yefferqiqqes, i/yettferqiqqis.
MΓN. I/yefferqaqsen. SDD.+SM
aferqiqqes, aferqeqqas. SDD+MG.
Sferqiqqes.
ferreḥ
ferreḥ [feṛṛeḥ] : ferreḥ. MG+GWT ||
sleḥ, sizgeg, fres. MD. Lemmer
iferreḥ ayen yellan γer tewwurt n
uxxam-is. MẒR. iferreḥ, ur iferreḥ,
ad iferreḥ, i/yettferriḥ. MΓN.
Iferrḥen. SDD+SM. Aferreḥ,
(t)aferraḥ(t). SDD+SM. Ttwaferreḥ.
* ferret [tiferret] : ti/tferret. SM+NT
|| ifer aṭiṭuḥ. MD. Mi ara tɛeddi
tmeṭṭut ad tefreq ayaẓiḍ neγ
tayaẓiṭ, yal yiwen, yal yiwet ad as-
tefk ayen i t-iwulmen ; amγar, ad
yaγ aqerruy ; taqcict, ad taγ tiferret
(iwakken yiwen n wass ad tesrigeg
ad teg axxam), atg. SG. Tifertin. ẒR.
Ifer(r).
*ferru [ferru]: ferru. SM+ML || tarusi
n talwit gar sin n yixsimen, gar
snat n tamiwin (tirebbaɛ) tixsimin.
MD. Tajmaɛt n taddart mačči ala
ferru i tferru ixsimen. ẒR. Fru.
ferruǧ
ferruǧ [afeṛṛuǧ/afeṛṛuj] :
a/uferruǧ.
a/uferruǧ. SM+ML || afrux n yiḥiqel
neγ mmi-s n tsekkurt. MD. Yecbeḥ
amzun d aferruǧ. SG. Iferraǧ
70
(iferruǧen). NT. Taferruǧt
(tiferruğin).
ferṭeṭṭu
ferṭeṭṭu [aferṭeṭṭu] : a/uferṭeṭṭu.
a/uferṭeṭṭu.
SM+ML || abeɛɛuc acebḥan, ila
afriwen swayes yettruḥ yettuγal.
MD. Teḍṛa yid-s am uferṭeṭṭu,
itezzin i tewredtin. SG. Iferṭeṭṭa.
ferṭeṭṭuct
ferṭeṭṭuct [ṯaferṭeṭṭucṯ] :
ta/tferṭeṭṭuct.
ta/tferṭeṭṭuct. SM+NT || deg
tsemsemt (azrar n lfeṭṭa), deg
tɛessabt, d zzrur-nni i d-
yetteɛlulluqen akken deg-s. MD.
Tisemseml-a teččur d tiferṭeṭṭucin.
SG. Tiferṭeṭṭucin.
ferɛun a/uferɛun. SM+ML
ferɛun [aferɛun] : a/uferɛun.
|| amdan bu cci, bu trika. MD.
Tamettant ur tettextir ara wi ara
tawi, tettawi aferɛun d umeγbun.
NT. Taferɛunt (tiferɛunin). SG.
Iferɛunen (iferɛan).
feγ [ifeγ] : i/yifeγ.
i/yifeγ. SM+ML || lbaḍna,
sser; ayen yeffren. MD. Yeffeγ yifeγ.
*feγnun [afeγnun] : a/ufeγnun.
SM+M+RB || win i d-yettmeslayen
seg wanzaren-is. MD. Mi ara yi-d-
ihedder ufeγnun-nni, awal ad
fehmeγ, awal-nniḍen, ulac. NT.
Tafeγnunt. SG. Ifeγnunen. MGD.
Aneγnaγ. ẒR. Sfeγnen.
feγwet [ṯafe
[ṯafeγwe
ṯafeγweţ,
γweţ, ṯafeγwet]
ṯafeγwet] :
ta/tfeγwet. SM+NT || ssenf n lxedra
yecban taga ur nettmeččay ara d
tazegzawt ; tetten-tt medden s zzit
(neγ s zzit d lxel), mi yuγ lḥal
trugget deg waman. MD.
Yesfaxxew-d γur-i am tfeγwet. SG.
Tifeγwatin. MGD. Lqernun.
fesna [ṯafesna]
[ṯafesna] : ta/tfesna. SM+NT ||
tayunt n leḥsab n uzγal (d
tesmuḍi). MD. Azγal azekka, ad
yaweḍ γer 30 deg usali n Celcius
[30° C]. SG. Tifesniwin.
* fessas [afessas] : a/ufessas.
SM+M+RB || xfif. MD. Zemreγ ad-t-
refdeγ, fessus. NT. Tafessast. SG.
Ifessasen. MGL. ẓẓay. ẒR. Ifsus.
fessel [feṣṣel]
[feṣṣel] : fessel. MG+GWT || 1.
gzem lkettan tgeḍ-d yes-s aselsu,
am tqenddurt, tajellabt, aserwal,
atg. MD. Ifessel leqmac, yessufeγ-d
deg-s sin n yiserwula. || 2. ili-k d
bab b wawal. MD. Llan kra n
yimdanen, ttfessilen awal,
ttserrifen-t ayen i as-yehwa. MẒR.
Ifessel, ur ifessel, ad ifessel,
i/yettfessil. MΓN. Ifesslen. SDD+SM.
Afessel, lmefsel. SDD+MG. Ttwafsel,
mfessel.
fettet [feţţeṯ,
[feţţeṯ, fetteṯ] : fettet.
fettet MG+
GWT || bḍu taγawsa d ihemmijen, d
iceqfan imeẓyanen. MD. Aγrum
aquran ticki i d-yeqqim ur t-ččin
ara yimdanen, ttfettiten-t tlawin,
ttmuddun-t i yiyuẓaḍ-nsent. MẒR.
Ifettet, ur ifettet, ad i/yefttet,
i/yettfettit. MΓN. Ifettten [ifeţţṯen].
SDD+SM. Afettet. SDD+MG. Ttwafettet,
nfettet.
feṭṭiwej
feṭṭiwej [ifeṭṭiwej]
[ifeṭṭiwej] : i/yifeṭṭiwej
i/yifeṭṭiwej.
ṭṭiwej. SM
+ML || ayen i d-ineṭṭgen (iğelliben)
mi ara msentagen sin n yisufa. MD.
Yewwet-iyi-d s userfiq, ẓriγ
ifeṭṭiwjen. SGT. ifeṭṭiwjen.
fewwart [ṯafewwaṛṯ]
[ṯafewwaṛṯ] : ta/tfewwart.
SM +NT || seg-s teffγen-d waman,
ttalin, ttsubbun. MD. Tafewwart-nni
n Sṭif d Irumiyen i tt-yebnan deg
lqern wis 19. SG. Tifewwarin.
fexxar [afexxaṛ]
[afexxaṛ] : a/ufexxar. SM+ML
|| 1. lḥirfa n win (tin) ixeddmen
iqellal (ijeqduren) s talext. MD. Γur-
neγ, win ixeddmen afexxar neqqar-
as Aḥumad. I kunwi, amek i as-
teqqarem ? || 2. tanga swayes
xeddmen iqellalen. MD. Qqaren-as
71
afexxar, qqaren-as daγen talext. SG.
Ifexxaren. MGD. Talext.
Fexxem [fexxem] : fexxem. MG+GWT
|| budd, mudd-as isefkan. MD.
Fexxem-iyi-d, tefkeḍ-iyi-d iγes !
(Nz). MẓR Ifexxem, ur ifexxem, ad
ifexxem, i/yettfexxim. MΓN.
Ifexxlmen. SDD+SM. Afexxem,
ttfaxum, afexxam. SDD+MG.
Ttwafexxem, mfexxem.
[ṯifexsiṯ] : ti/tfexsit. SM+NT ||
fexsit [ṯifexsiṯ]
icerrigen i yettilin deg lqaɛ n uḍar,
mi ara yaγ tannumi iteddu ḥafi,
ama deg unebdu, ama deg ccetwa.
MD. Win iteddun ḥafi, ad γur-s
tifexsa, yeɛjel neγ iḍul. SG. Tifexsa.
Ff
ff [uff] : uff. MG+GWT || ččar d nnefs.
MD. Ɛemmi Belgefguf, itezzi yettuf.
D acu-t ? (timseɛreqt). MẒR. Yuff, ur
yuff, ad yuff, i/yettuff. MGD. Yuffen.
SDD+ SM. Uff. SDD + MG. Cuff, myuff.
ffa [ṯaffa]
[ṯaffa] : taffa. SM+NT || iqettunen
( n temẓin, n yirden, n yibawen,
atg.) mi ara mbabben wa γef wa.
MD. Deffir tamegra, tettili nneqla ;
mi ara d-sawaḍen medden ayen
akken qqnen s annar (n userwet),
ad t-gen d taffiwin. MD. Taffiwin.
ffaf [ṯiffaf]
[ṯiffaf] : tiffaf. SM+NT+SG || leḥcic
yettmeččan, ama d azegzaw, ama
yewwa (deg waman). MD. Tetten
tiffaf, am lmal, acku lluẓen.
ffal [uffal]:
[uffal] u/wuffal. SM+ML || ssenf
n usγar afessas swayes xeddmen
ijebbaren tufflin. MD. Zik, ijebbaren
s tufflin i ttcuddun yiwen mi ara
yerreẓ. MD. Tuffalt (tufflin) :
taγanimt (tasγart) n wuffal swayes
ttcuddun medden imerẓi.
ffan [iffan] : i/yiffan. SM+ML+SG ||
axfiwen n tmaẓẓagt n taγaṭ (tixsi,
tafunast). MD. Iffan n taγat-nneγ
am wid n tfunast.
ffar [affar] : a/waffar. SM+ML ||
leḥcic i itett lmal ; yeggar iẓuran
hala. MD. Taqsiḍt n Waffar akked
Tneqlet. Yiwen n wass iɛedda-d
Waffar γef uxxam n Tneqlet,
yenna-yas : – Abrid fell-i γezzif, iḍ
ḥedru-t-id ad d-yeγli, deg leɛnaya-
m, a taneqlet, ma ur iyi-tessenseḍ,
iḍ-a. Dγa, tessens-it. Deg yiḍ-nni,
Affar yezzi-yas-d i Tneqlet-nni,
yeggar iẓuran irennu. Azekkuya
ssbeḥ, Taneqlet texleɛ, mi d-tufa
inebgi-nni yezzi--d i lğedra-s ; ihi
tenna-yas : – Tura tefrari tafat,
ddem lqecc-ik, taγeḍ abrid i ak-id-
yewwin armi d da. Affar inker-itt,
yenna-yas : – D lekdeb, mačči d
kemmi iyi-sensen ; da, i d-kkreγ,
da, ara qqimeγ alamma yefna
leɛmer. /– Ad ak-iḥdu Rebbi, ay
Affar ! /– Yenna-yas : Yya-n ad
neḥseb iẓuran-nneγ, ad nẓer aniwa
i yesɛan aṭas. Mi ḥesben, afen-d d
tidet d Affar i yugaren Taneqlet deg
yiẓuran, γas akken yiwen n yiḍ kan
i yensa dinna.
Ffer MG+GWT || ili,
ffer [effer] : Ffer.
meɛna ur d-ttbin ara. MD. Mi i
iwala baba-s iteddu-d s axxam,
yeffer deffir ddeffa n tewwurt.
MẒR. I/yeffer, ur i/yeffir, ad
i/yeffer, itteffer (iteffar). MΓN.
I/yeffen. SDD+SM. Tuffra (tawafra),
uffir, amuffir. SDD+MG. Ttwaffer,
myeffer.
ffeẓ
ffeẓ [effeẓ] : ffe
ffeẓ.
ẓ. MG+ GWT || ger kra
γer yimi-ik, tekki-yas s tuγmas-ik.
MD. Kra yekka wass d netta iteffeẓ.
72
MẒR. I/yeffeẓ, ur i/yeffiẓ, ad i d-imeqqin γef uglim n umdan. MD.
i/yeffeẓ, itteffeẓ. MΓN. I/yeffẓen. Asmi i lliγ d ameẓyan, ifassen-iw
SDD+SM. Tuffẓa, ifeẓ (ilifeẓ). SDD+ MG. ččuren d tifiḍliwin ; tura, ulaḥed-
Ttwaffeẓ, myeffeẓ. itent. SG. Tifiḍliwin.
ffi [effi] : ffi. MG+GWT || smir-d aman fif [ifif]
[ifif] : ifif.
ifif MG+GWT || γerbel, ɛeddi
(iγi, ...) seg lḥila γer tayeḍ. MD. deg uγerbal. MD. Awren yettfif.
Yeddem-d abuqal, yeffi-yaγ-d aman MẒR. Ifaf, ur ifaf, ad i/yifif, i/yettfif.
isemmaḍen seg ucmux. MẒR. I/yeffi MΓN. I/yufafen. SDD+SM. Afifi. SDD +
(–d), ur (d-)i/yeffi, ad (d-)i/yeffi, MG. Sfif.
i/yetteffi (-d). MΓN. (d)i/yeffin.
fiḥel
fiḥel [ fiḥel] : fiḥel.
fiḥel. TJR. awal berra i
SDD+SM. Affay (?).
tseddast || ulayer, ulaγef. Fiḥel ad
ffis [iffis, iḵfis
iḵfis]
ḵfis : i/yiffis. SM+ML || n-taseḍ, nella nekni.
aγersiw n teẓgi itetten iḍan d
a/ufilali SM+ML ||
filali [afilali] : a/ufilali.
uksum yemmurḍsen. MD. I uqjun,
ssenf n uγeggad (aγerrus) i d-
buddeγ-as iffis, ad t-yewwet deg
yettasen seg Tfilalit (yiwet n
yidis. NT. Tiffist (tiffisin). SG. Iffisen.
temnaṭ deg Lmerruk). MD. Aksum-is
* fflin [ṯufflin] tufflin SM+ NT+SG ||
[ṯufflin] : tufflin. d afilali : d azeggaγ, d aleggaγ.
ẒR. Uffal.
finaγ [tifinaγ] : ti/tfinaγ.
ti/tfinaγ SM+NT+SG
|| isekkilen inesliyen n Yimaziγen.
MD. Tifinaγ i nessen ass-a mačči d
Fh, fi tid ijemɛen Imuhaγ, d Agraw
Imaziγen n Lpari i tent-izerɛen
derg yiseggasen n 1960 gar
fhem [ efhem] : fhem. MG+TΓR || Yimaziγen, ama deg Lezzayer, ama
ɛlem, gzu. MD. Heddreγ-awen-d i deg Lmerruk d tmura-nniḍnin.
kunwi, fehmen wiyaḍ. MẒR.
fiq [fiq] : fiq.
fiq MG+GWT || ɛlem, gzu,
I/yefhem, ur i/yefhim, ad
aki-d s kra. MD. Yettwaker, ur ifaq
i/yefhem, ifehhem. MΓN. Ifehmen.
ara. MẒR. Ifaq, ur ifaq, ad ifiq,
SDD+SM. Afham, lefhama, ufhim,
i/yettfiq. MΓN. Ifaqen. SDD+SM. Afiqi,
lfahem. SDD.+MG. Sefhem,
lfayeq. SDD+MG. Sfiq, mfiq, mesfiq.
ttwafhem, myefhem, msefhem.
fireɛqest
fireɛqest [tifireɛqest
[tifireɛqest] : ti/tfirɛqest.
ti/tfirɛqest.
fidi
fidi [ṯifiḏi]
[ṯifiḏi] : ti/tfidi. SM+NT || aglim
SM+NT || aγersiw amecṭuḥ
mi ara yeslex, yedber. MD. Tewweḍ
yettidiren deg waman iluγen d
tfidi s iγes. SG. Tifidiwin. MGD.
yimejriwen. MD. Tifireɛqas
Ddebra [ddebṛa].
ttkerricent amdan, teqqsent-t,
fiḍ
fiḍ [fiḍ, fiṭ] : ifi
ifiḍ.
fiḍ. MG+GWT || ččar maca ur t-neqqent ara. ML.
alamma tettwezziɛeḍ. MD. Yeččur- Ifireɛqes (ifireɛqas). SG. Tifireɛqas.
yi-d afenǧal d lqahwa armi d-ifaḍ.
firellest [tifirellest] : ti/tfirellest.
MẒR. Ifaḍ, ur ifaḍ, ad i/yifiḍ,
SM+NT || ssenf n ugḍiḍ (ṭṭir)
i/yettfiḍ. MΓN. ifaḍen. SDD+SM. Afiḍi
amsafer: hatan da, hatan dihin. MD.
(?).
Ad nettruḥ, ad nettuγal am yifrax n
fiḍliwt
fiḍliwt [ṯifiḍliwṯ, ṯifiṭliwṯ] : yifirellas (tizlit). ML. Iferelles
ti/tfiḍliwt.
ti/tfiḍliwt. SM+NT || aɛeqqa n uksum (iferellas). SG. Tifirellas.
73
fires [ifires] : i/yifires. SM+ML+JML ||
ssenf n lfakya i d-yettaken
tiɛeqqayin, mi ara wwent, ttuγalent
d tiwraγin neγ d timiwriγin. MD.
Ifires yakk d tfirest ur ɛdilen ara.
NT. Tifirest (tifiras). SG. Ifires
(ifiras).
[tifiri] : ti/tfiri. SM+ NT || ccama
firi [tifiri]
yettḥazen aglim n umdan, s umata ;
tifiriwin ttilint tugart deg wudem.
MD. Temmug-as-d tfiri deg uɛenqiq-
is. SG. Tifiriwin.
[tifiγa : ti/tfiγa. SM+ NT+SG ||
fiγa [tifiγa]
iẓẓan n yiγid aleqqaq (mmi-s n
taγaṭ). MD. Iγid ixerra-d tifiγa,
yemma-s d baba-s xerran-d tiberra.
fis [ifis] : i/yifis. SM+ ML || leḥcic
iteddun lqaɛɛa lqaɛɛa mi ara
igemmu ; itett-it lmal, ama d
azegzaw, ama aquran. MD. Seg
wasmi i yerwa ifis, tuga d walim, i
yebda yesreɛruɛ. NT. Tifist.
fiẓẓa
fiẓẓa [tifiẓẓa] : ti/tfiẓẓa.
ti/tfiẓẓa. SM+NT+SG ||
imeṭṭi n uzumba. MD. Tifiẓẓa (neγ
imeṭṭi n izumba) lɛali-tent i lehlak
n waḍu, i tusut, i leqriḥ n
yidmaren.
Fj, fk
fjeɛ
fjeɛ [efjeɛ] : fjeɛ
fjeɛ. MG+TΓR || MGD.
aggad, xleɛ. MD. Iwala aqjun, yefjeɛ.
MẒR. I/yefjeɛ, ur i/yefjiɛ, ad
i/yejeɛ, ifejjeɛ. MΓN. Ifejɛen. SDD+
SM. Afjaɛ, lefjeɛ. SDD+MG. Sefjeɛ,
ttwafjeɛ, myefjeɛ, msefjeɛ.
fju [efju] : fju.
fju MG+TΓR || 1. ldi. MD.
Yewwet aḍar-is, tefja lqaɛɛa.|| fakk,
fasel. MD. Waqila dayen, tefja-d
lehwa aseggas-a ? MẒR. Ifja, ur
i/yefji, ad i/yefju, ifejju. MΓN.
I/yefjan. SDD+ SM. Fejju (?).
fjur [afjuṛ]
[afjuṛ] : a/ufjur. SM+ML || amur
deg uxaluq n ddellaɛ (afeqqus,
taxsayt...). MD. Yefka-yi-d afjur n
ddellaɛ. NT. Tafjurt (tifjurin). SG.
Ifjuren.
fk [efk] : efk. MG+GWT || mudd ayen
yellan γur-k i wayeḍ. MD. Ifka yelli-
s ad tezwej. MẒR. I/yefka, ur i/yefki,
ad i/yefk, i/yettak. MΓN. I/yefkan.
SDD+SM. Inefkan (tinefki). SDD+MG.
Sefk, nnefk, myefk, msefk.
fker [ifker] : i/yifker. SM+ML ||
aγersiw imrebbi ; yettrebi-t umdan
deg uxxam. MD. Akken i yas-yenna
yifker : Akka kan deg wasmi i d-
nekker ! (nz). NT. Tifkert. SG.
Ifekran. MGD. Abufekrun.
Fl
flali [eflali] : flali. MG+GWT || sejbu-d,
aweḍ-d, dlu-d. MD. Yeflali-d amzun
d itri. MẒR. I/yeflali, ur i/yeflali, ad
i/yeflali, i/yetteflali. MΓN.
I/yeflalin. SDD+SM. Aflali (taflalit).
flu [eflu] : flu. MG+GWT || γez
ameǧxix, neγ nqer kar. MD. Yewwi-
d tabidunt tefla, ur tjemmeɛ ara
aman. MẒR. I/yefla, ur yefli, ad
yeflu, ifellu. SDD+SM. Fellu, afellay,
aseflu, tiflit. SDD+MG. Seflu, ttwaflu,
myiflu, ttwamyiflu. MGD. Nqer.
flu [iflu] : i/yiflu. SM+ML || aγenğa.
Allal swayes i d-ttɛemmiren
medden aseqqi d wayen yettillin
deg teccuyt, swayes i ferrqen učči
γer tqeslin. MD. Ayen yellan deg
teccuyt, ad t-id-yessali yiflu ! NT.
Tiflut (tiflutin). SG. Ifluten.
74
fluk [ṯafluḵṯ] : ta/teflukt. SM+NT ||
allal irekkben yimdanen, iwakken
ad zegren asif, lebḥer. . MD. Tella
teflukt, tella tbaburt, yella lbabur.
SG. Tifluklin.
Fn, fq
fneɛ
fneɛ [fneɛ] : fneɛ. MG+GWT || ur d-
yeqqim ara unamek n wawal ara ;
awal-a yeqqim-d ala deg tenfalit-a :
yefneɛ, yetrek, meḥsub : ixdem aya,
uxdem aya.
fniq [afniq]: a/ufniq. SM+ML ||
asenduq n lluḥ ay ttawint teslatin
zik-nni. MD. Tislatin tura, mi ara
ddunt, ur ttawint ifniqen, ur ttawin
tixzanin. NT.Tadniqt (tifniqin). SG.
Ifniqen.
fnu [efnu]
[efnu] : fnu. MG+GWT || fak,
mmet. MD. Nella, ad nili alamma
tefna ddunit. MẒR. I/yefna, ur
i/yefni, ad i/yefnu, ifennu. MΓN.
I/yefnan. SDD+SM. Fennu, lfanni.
SDD+MG. Sefnu.
fqeɛ
fqeɛ [fqeɛ]
[fqeɛ] : fqeɛ. MG+GWT || zɛef,
rfu. MD. Ur yefqiɛ, ur yeččiḥ, ur
yenneγna. MẒR. I/yefqeɛ, ur
i/yefqiɛ, ad i/yefqeɛ, ifeqqeɛ. MΓN.
Ifeqɛen. SDD+SM. Afqaɛ, lefqeɛ
(lefqayeɛ, lefqaɛat), afeqqiɛ.
SDD+MG. Sefqeɛ, myefqeɛ, msefqeɛ.
Fr, fγ
*frag [afraǥ]
[afraǥ] : a/ufrag. SM+ML || 1.
Amkan yellan gar yixxamen n
lḥara, yettwaferreg s leswar. MD.
Zik, ulac axxam ur nesɛi afrag.
Tafragt (tifragin). SG. Ifergan. MGD.
Abraḥ. || 2. ẓẓerb. MD. Nekki d
kemmi am yigenni d lqaɛɛa, afrag
ur yelli gar-aneγ. ẒR. Ferreg.
frara [tafrara]: tafrara. SM+NT ||
lawan mi ara iruḥ yiṭij ad d-yali.
MD. Wi ibγan Rebbi ad t-iḍuɛ, ad d-
yekker γer tafrara. MGD. Tafejrit
(lefjer).
*frat [tifrat] : tifrat. SM+NT+SG || fessi
n tkerrust, n wugur. MD. Ulac ugur
ur nesɛi tifrat. ẒR. Fru.
Freḍ [fṛeḍ] : freḍ. MG+GWT || creḍ,
Freḍ
ssefk. MD. Rebbi yefreḍ-d γef
yinselmen ayyur n remḍan yal
aseggas. MẒR. I/yefred, ur i/yefrid,
ad i/yefred, iferred. MΓN. Iferden.
SDD+SM. Afraḍ, lferdḍ (lfuruḍ).
SDD+MG. Ttwaferḍ.
freg [freǥ]
[freǥ] : freg. MG+GWT || ẓerreb ;
zzi-d s leswar (s ẓẓerb) i lḥara, i
tferka, i .... MD. Γur-i tibḥirt deg
yidis, ferrgeγ-tt-id s lqis. MẒR.
I/yefreg, ur i/yefrig, ad i/yefreg,
iferreg. MΓN. Ifergen. SDD+SM. Afrag,
asefreg. SDD+MG. Sefreg, ttwafreg.
freḥ
freḥ [fṛeḥ] : Freḥ. MG+GWT || zhu,
bhu, nnecraḥ, eḍs. MD. Yečča lmal,
yefreḥ bab-is (Nz). MẒR. I/yefreḥ,
ur i/yefriḥ, ad i/yefreḥ, iferreḥ.
MΓN. Iferḥen. SDD+SM. Lferḥ. SDD+MG.
Sefreḥ, myefreḥ, msefreḥ.
fremli [afremli] : a/ufremli. SM+ML ||
amɛawen n ṭṭbib. MD. D afremli i
yekkaten tisegnatin i yimuḍan. NT.
Tafremlit (tifremliyin). SG.
Ifremliyen.
fren [fren] : fren. MG+GWT || lqeḍ,
xtir ayen iwulmen, ilaqen. MD. Fren
awal iwatan i tririt-ik ! MẒR.
I/yefren, ur i/yefrin, ad i/yefren,
iferren. MΓN. Ifernen. SDD+SM.
Afran, tafrent (tifernin), ufrin.
SDD+MG. Sefren, ttwafren.
75
*frent [ṯafrent]
[ṯafrent] : ta/tefrent. SM+NT || frik [ufriḵ]
[ufriḵ] : u/wufrik. SM+ML || kter
Deg tsertit, d lawan-nni n lextiyar n yizimer, ddaw n yikerri. MD. Ḥaca
gar yimdanen (neγ umuγen n iẓawaliyen ur nzellu ufriken ass n
yismawen) i d-ibedden iwakken ad lɛid. NT. Tufrikt. SG. ufriken.
bbuṭin medden fell-asen. MD. Mačči
friqt [tafriqt] : ta/tefriqt. SM+NT ||
d yiwet n tefrent i yellan deg
tamnaḍt deg umaḍal i yellan
Tmurt-nneγ : tella tin n tselweyt,
seddaw n yill agrakal. MD. Tella
tella tin n Ugraw Aγelnaw, tella tin
tefriqt n ugafa ideg tella Tmazγa,
n Ugraw n Waγir (tawilayt), tella
tella tefriqt taberkant ideg llant
tin n Ugraw n Tγiwant. SG. Tifernin.
tmura n Yiberkanen.
freq [freq] : freq. MG+GWT || bḍu d
frir [ifrir] : ifrir. MG+ΓR || ekk-d
imuren; efk amur i wa, amur i
nnig-sen (sent), ali-d (d asawen).
wayeḍ. MD. Iteddu, iferreq aγrum i
MD. Yufra-d gar tizyiwin-is. MẒR.
lγaci. MẓR I/yefreq, ur i/yefriq, ad
Yufrar, ur yufrar, ad yifrir,
i/yefreq, iferreq. MΓN. Iferqen.
i/yettifrir. MΓN. Yufraren. SDD+SM.
SDD+SM. Afraq, lferq. SDD+MG.
Tafrara (?), amufrar. SDD+MG. Sifrir.
Ttwafreq, sefreq, msefreq.
friwes [friwes] : friwes. MG+GWT ||
fres [fres] : fres. MG+GWT || sizdeg, s
rgigi, duqqes, aggad. MD. Frawsen
umata ; kkes ayen i izaden, ayen ur
yifrax mi slan i uɛbar yeffeγ. MẒR.
nelḥi. MD. Qbel ad teẓẓuḍ kra, fres
I/yefrawes, ur i/yefrawes, ad
akal-ik. MẒR. I/yefres, ur i/yefris,
yefriwes, i/yettefriwis. MΓN.
ad i/yefres, iferres. MΓN. Ifersen.
I/yefrawsen. SDD+SM. Afriwes.
SDD+SM. Afras (afrasen), afaras.
SDD+MG. Sefriwes.
SDD+MG. Ttwafres.
fru [fru] : fru. MG+GWT || ekk-d gar
frez [frez, fṛez]
fṛez] : frez. MG+GWT || eg
sin n yixsimen (n yiɛdawen), tawiḍ-
tamgirda gar snat n tγawsiwin, gar
ten d ubrid n tifrat. MD. Yefra snat
sin n ... MD. Sin n watmaten-ihin,
n twaculin. MẒR. I/yefra, ur i/yefri,
ur ten-ttferrizeγ ara. MẒR. I/yefrez,
ad i/yefru, iferru. MΓN. I/yefran.
ur i/yefriz, ad i/yefrez, iferrez.
SDD+SM. Ferru, tifrat, asefru,
MΓN. Iferzen. SDD+SM. Afraz (lferz),
tamsefrut, anefray. SDD+MG. Sefru,
ufriz. SDD+MG. Ttwafrez, mferrez.
myefru, ttwasefru, msefru.
fri [fri] : fri. MG+GWT || ldi, qqers,
frur [afrur] : a/ufrur. SM+ML ||
bḍu. MD. Yefri uyeddid, neγlen
iceqfan n yiqermuden, n ufexxar, s
waman-is! MẒR. I/yefri, ur i/yefri,
umata ; teddzen-ten medden akken
ad i/yefri, iferri. MΓN. I/yefrin.
ad ḥellin taneγda i iwimi rennun
SDD+SM. Ferri, ifri. SDD+MG. Sefri,
tumlilt.
ttwafri.
*frurex
*frurex [fṛuṛex]
[fṛuṛex] : fruruex. MG+GWT ||
*fri [ifri] : i/yifri. SM+ML ||
eğğ-d ifrax ; nnerni, fti. MD. Asmi d-
tagennarit, lγar, amxuj meqqren,
frurxent tmellalin (n tyaẓiḍt),
γezzifen, lqayen. MD. Deg lgirra-
ffγen-d yicilliwen. MẒR. I/yefrurex,
nni, imjuhad teffren deg yifran
ur i/yefrirex, ad i/yefrurex,
yellan deg yidurar. NT. Tifrit
i/yettefrurux. MΓN. I/yefrirxen.
(tifratin). SG. Ifran.

76
SDD+SM.Afrurex. SDD+MG. Sefrurex,
mefrurex, msefrurex. ẒR. Afrux.
fruri [fruri] : fruri. MG+GWT || qqel d
iceqfan, d iɛeqqayen, d iwzan. MD.
Ibawen frurin, iẓiḍ yemmeẓḍ, seksu
yeftel, aγrum yewwa. MẒR.
I/yefruri, ur i/yefruri, ad i/yefruri,
i/yettefruruy (i/yettefruri). MΓN.
I/yerfrurin. SDD+SM. Afruri,
tafrarayt (n tẓurin). SDD+MG.
Sefruri, ttwfruri, msefruri.
[afṛux] : a/ufrux. SM+ML || ṭṭir ;
frux [afṛux]
agḍiḍ aṭiṭuḥ. MD. Afrux n Ṭawes,
afrux (n) Ubuɛemmar, afrux n lbaz.
NT. Tafruxt (tifrax). SG. Ifrax. ẒR.
Sefrurex.
fγul [afγul] : a/ufγul. SM+ML ||
amdan ur nettimγur ara, ama deg
lqedd, ama deg leɛqel . MD. Lqedd d
lehri n ufγul anect n wid n uqcic n
10 n yiseggasen. NT. Tafγult
(tifγulin). SG. Ifγal (ifγulen).
Fs
fsed [fseḏ]
[fseḏ] : fsed. MG+GWT || ttwiγ,
swiγ, sexser ; err-itt (it) d yir kra.
MD. Ayen akk i jemɛeγ deg unebdu
iɛeddan, ifessed-iyi-t waḍu. MẒR.
I/yefsed, ur i/yefsid, ad i/yefsed,
ifessed. MΓN. Ifesden. SDD+SM. Afsad,
lefsad, afessad. SDD+SM. Sefsed,
ttwafsed, msefsed.
fser [fser] : fser. MG+GWT || ɛelleq
kra i yiṭij (i waḍu) akken ad
yekkaw. MD. Iceṭṭiḍen i tessared
yemma, fesreγ-ten nekki . MẒR.
I/yefser, ur i/yefsir, ad i/yefser,
ifesser. MΓN. Ifesren. SDD+SM. Afsar,
afessar, tafessart. SDD+MG. Ttwafser,
msefser.
fsex [fsex] : fsex. MG+GWT || nγes
(ruḥ) a llun n uceṭṭiḍ, a tafat. MẒR.
I/yefsex, ur i/ yefsix, ad i/yefsex,
ifessex. MΓN. Ifesxen. SDD+SM. Afsax,
ufsix. SDD+MG. Sefsex, ttwafsex,
myefsex, msefsex.
fsi [fsi] : fsi. MG+GWT || fri, ldi. MD.
Ilsawen i daγ-cudden, fsin. MẒR.
I/yefsi, ur i/yefsi, ad i/yefsi, ifessi.
MΓN. I/yefsin. SDD+SM. Fessi. SDD
+MG. Sefsi, ttwafsi, myefsi,
myessefsi. MGD. Cudd, qqen, arez.
fsu [fsu] : fsu. MG+GWT || aweḍ-d a
tafsut ; ğuğğeg. MD. Tajeğğigt tugi
ad tefsu. MẒR. I/yefsa, ur i/yefsi, ad
i/yefsu, ifessu. MΓN. I/yefsan.
SDD+SM. Fessu, tafsut. SDD+MG. Sefsu,
ttwafsu, myefsu, msefsu.
*fsut [ṯafsuṯ]
[ṯafsuṯ] : ta/tefsut. SM+NT ||
tasemhuyt tamezwarut deg
useggas i keččmen lawan n meγres.
MD. Nxeddem seksu d uderyis i
umenzu n tefsut. SG. Tifsutin
(tifsuyin).
fsus [ifsus] : ifsus. MG+TΓR || ixfif ; ur
ttaẓay ara. MD. Fessus ugelzim deg
yifassen n umertaḥ ! MẒR. Fessus
(fessuset, fessusit), ur Fessus
(fessuset, fessusit), ad yifsus,
i/yettifsus. MΓN. Fessusen. SDD+SM.
Afessas, afsasan, tefses. SDD+MG.
Sifsus.
Ft
ftat [afṯaṯ]
[afṯaṯ] : a/uftat. SM+ML ||
anegzum n uksum ( n uɛeqqa n
tazart). MD. Yefka-yas aftat n
uksum. SG. iftaten.
*ftatas [afṯaṯas]
[afṯaṯas] : a/uftatas.
SM+ML+RB || am yiɛeqqayen n seksu,
77
d iwezwazen. MD. Yewwet-d udfel d ttruḥun γef teftisin, fessren
aftatas/i texnaqt iḥewel-as/tiγilt medden idisan-nsen. SG. Tiftisin.
ihebbel-itt waḍu (asefru). NT.
ftiyt[ṯufṯiyṯ]
ftiyt[ṯufṯiyṯ] : tuftiyt. SM+NT+RB ||
Taftatast (tiftatasin). SG. Iftatasen.
ayen yewwan deg waman. MD. Ččiγ
ẒR. Ftutes.
tamellalt d tuftiyt. SG. tuftiyin.
fteḥ [fṯeḥ] : fteḥ. MG+GWT || Ldi, fsu.
fteḥ
ftiyen [ufṯiyen]
[ufṯiyen] : u/wuftiyen.
MD. Asmi ara yefteḥ ccjer, ini-yas
SM+ML+ SG|| ayen ifettin, s umata ;
ḥedru-d tafsut. MẒR. I/yefteḥ, ur
iɛeqqayen n lxedra, am yibawen,
i/yeftiḥ, ad i/yefteḥ, ifetteḥ. MΓN.
lḥemmes, tajilbant, atg., mi ara
Ifetḥen. SDD+SM. Aftaḥ, leftiḥ (n
wwen deg waman. MD. Uftiyen mi
ufus), lmeftaḥ, (a)fettaḥ. SDD+MG.
ara ten-yečč yiwen, ttcufun-as
Ttwafteḥ.
aɛebbuḍ. NT. Tuftiyin.
ftek [fṯeḵ]
[fṯeḵ] : ftek. MG+GWT || kkes-d
[fṯu] : ftu. MG+ GWT || ini-d aya d
ftu [fṯu]
kra n yiẓra seg uγrab n uxxam,
waya Yeḥlel, neγ yeḥrem. MD. Tura,
tkecmeḍ syin. MD. Asmi ibennun
win iɛeddan kan ad d-yeftu. MẒR.
medden ixxamen-nsen s ublaḍ,
I/yefta, ur i/yefti, ad i/yeftu, ifettu.
imakaren fettken iγerban s
MΓN. I/yeftan. SDD+SM. Lfettya,
tnugwin. MẒR. I/yftek, ur i/yeftik,
lmefti (ccix).
ad i/yeftek, ifettek. MΓN. Ifetken.
SDD+SM. Aftak, afettak, leftek. (?). ftutes [fṯuṯes]
[fṯuṯes] : ftutes. MG+GWT ||
uγal d iwezwazen, d iɛeqqayen, d
ftel [ftel,
[ftel, fṯel]
fṯel] : ftel. MG+GWT || err
ibzizen. MD. Seksu-inem yetteftutus
awren (n yirden, n temẓin) d seksu,
weḥd-s, mačči am win i d-nečča
d berkukes, atg. MD. Seksu i d-
iḍelli deg uxxam n tmeγra,
fettlen i tmeγriwin, mačči am win n
yeɛukker. MẒR. I/yeftutes, ur
yall ass. MẒR. I/yeftel, ur i/yeftil, ad
i/yeftutes, ad i/yeftutes,
i/yeftel, ifettel. MΓN. Ifetlen.
i/yetteftutus. MΓN. I/yeftutsen.
SDD+SM. Aftal (leftil), lfetla. SDD+MG.
SDD+SM. Aftutes, aftatas. SDD+MG.
Ttwaftel.
Seftutes.
[fṯi] : fti. MG+GWT || nnerni,
fti [fṯi]
frurex, aget. MD. Adrum-nneγ yefti, Fu
win-nsen yenger. MẒR. I/yefti, ur
i/yefti, ad i/yefti, ifetti. MΓN.
I/yeftin. SDD+SM. Fetti (afti). fucal [ṯifucal]
[ṯifucal] : ti/tfucal. SM+NT+SG ||
SDD+MG. Sefti, ttwafti. tiγunam (iγsan) yellan deg yiγallen
n umdan. MD. Axxam ideg
ftilt [ṯafṯilt]
[ṯafṯilt] : ta/teftilt
ta/teftilt.. SM+NT ||
tettwaliḍ, s tfucal n yiγallen-iw i d-
llamba (llampa) ; allal i d-yettakken
yuli.
tafat. MD. Snat n teftilin i yellan deg
texxamt-is. SG. Tiftilin. fud [afuḏ]:
[afuḏ]: a/ufud. SM+ML || 1. deg
uḍar, ayen yellan ddaw tgecrirt.
ftist [ṯaftisṯ]
[ṯaftisṯ] : ta/teftist. SM+NT ||
MD. Seg wasmi yeγli, ur yezmir ad
amkan i yellan γef yiri n wasif, n
iḥerrek afud-is. || 2. tazmert, lğeḥd.
lebḥer, yeččur d rrmel. MD. Deg
MD. Afud iğehden, a gma ! SG.
unebdu, mi ara yeḥmu lḥal,
Ifadden.

78
fuḥ
fuḥ [fuḥ] : fuḥ. MG+GWT || sɛu rriḥa
n diri ; ttriḥ mliḥ-mliḥ. MD. Bu snin
yettfuḥ yettfuḥ, issired neγ iqqim !.
MẒR. Ifuḥ, ur ifuḥ, ad ifuḥ,
i/yettfuḥ. MΓN. Ifuḥen. SDD+SM.
Lfuḥa, afuḥan. SDD+MG. Sfuḥ.
fukt [ṯafuḵṯ]
[ṯafuḵṯ] : ta/tfukt. SM+NT || iṭij ;
azγal n yiṭij. MD. Irgazen d tlawin
deg tmurt-nneγ, am wayyur d tfukt
: ttmeẓran, ur ttemlilin.
fula [fula, lfula] : fula. SM+ML || aṭṭan
n tuγmas. MD. Aseḍsu-ines d ilem,
tuγmas-is tečča-tent fula.
funast [ṯafunasṯ]
[ṯafunasṯ] : ta/tifunasin.
SM+NT || tawtemt n uzger. MD. D
tawmat i yettuγalen d tafunast. ML.
Afunas (ifunasen). SG. Tifunasin.
MGD. Tistet (tista, tisita).
funnec [funnec] : funnec. MG+GWT ||
sɛu anzaren d usbiḍen (ɛewjen),
neγ qqlen γer daxel. MD. Yewwet-it
s wukkim, yesfunnec-it. MẒR.
I/yefunnec, ur i/yefunnec, ad
i/yefunnec, i/yettfunnuc. MΓN.
I/yefunncen. SDD+SM. Afunnec,
afuncan. SDD+MG. Sfunnec.
funzer [funzer]
[funzer] : funzer. MG+GWT ||
efk-d idammen seg wanzaren-ik
(im). MD. Yessuget tiγimit γer yiṭij,
dγa yeffunzer-d. MẒR. I/yeffunzer,
ur i/yeffunzer, ad i/yeffunzer,
i/yettfunzur. MΓN. I/yeffunzren.
SDD+SM. Afunzer. SDD+MG. Sfunzer,
msefunzer.
fuqqes [fuqqes] : fuqqes.
fuqqes. MG+GWT ||
sɛu tafeqqust deg wadan-ik. MD.
Win yesɛan yir arraw, ad t-
sfuqqsen. MẓR I/yeffuqqes, ur
i/yefuqqes, ad i/yeffuqqes,
i/yettfuqqus. MΓN. I/yeffuqsen.
SDD+SM. Afuqqes, afeqqus. SDD+MG.
Sfuqqes, ttwafuqqes, mesfuqqes.
fur [fuṛ]
[fuṛ] : fur. MG+GWT || rugget ;
seww učči s yiraggen (lefwar) n
teccuyt. MD. Tanwalt n lefwar tif
tiyaḍ, acku ur t-hellek ara amdan.
MẒR. Ifur, ur ifur, ad ifur, i/yettfur
(i/yettfuru). MΓN. Ifuren. SDD+SM.
Lefwar, tafewwart. SDD+MG. Sfur.
[fuṛaṛ] : furar. SM+ML || ayyur
furar [fuṛaṛ]
wis sin deg iseggas. MD. Luleγ deg
tlemmast n furar. SG. Ifuraren.
*furaren [ifuṛaṛen]
[ifuṛaṛen] : i/yifuraren.
SM+ML+SG || furar yakk d furar, yakk
d furar. MD. Ha d iṭij, ha d asigna, d
tignewt n yifuraren.
furk [afurk] : a/ufurk. SM+ML || icig
n useklu (ttejra). MD. Tesɛa acḥal n
yifurkawen. SG. ifurkawen.
furr [furr] : furr. MG+ GWT || ldi-yas
imi-s i uγersiw, twaliḍ ma ur t-yuγ
kra, teẓreḍ acḥal n tuγmas i γur-s
(acḥal deg leɛmer-is). MD. Ruḥeγ
γer umsuji n tuγmas, ifurr-iyi
aseḍsu-inu. MẒR. Ifurr, ur ifurr, ad
ifurr, i/yettfurru. MΓN. Ifurren.
SDD+SM. Afurru.
fus [afus] : a/ufus. SM+ML || 1. deg
yiγil n umdan, amur-nni ideg llan
yiḍuḍan. MD. Yewwet afus i
ucennay. || 2. ayen deg wacu i
ttaṭṭafen medden kra n tγawsa
(dduzan). MD. Afus n ugelzim
(aqabac, snitra...) ḥercaw. || 3.
tudmawin, tijɛelt. MD. Mačči d win i
tt-id-iḥellen s tidi-ines i irebbḥen,
serbaḥen medden s ufus. NT.
Tafuset (tifastin). SG. Ifassen.
*fuyan [afuyan, awfayan] :
a/ufuyan. SM+ML+RB || aččuran,
aṭuqtan, azehran. MD. D afuyan,
amek ara yazzel ?! NT. Tafuyant
(tifuyanin). SG. ifuyanen. MGL.
Arqaqan, aḍeɛfan. ẒR. Awfay (ufay).
79
fuz [fuz] : fuz. MG+ GWT || agar wiyaḍ Fɛ
deg tḥerci neγ deg wayen-nniḍen.
MD. Ifaz deg yal kra. MẒR. ifaz, ur fɛel [fɛel] : fɛel. MG+ GWT || xdem ;
ifaz, ad ifiz, i/yettfiz. MΓN. Ifazen. eg. MD. Nekni mačči d lehdur kan,
SDD+SM. Lfayza (isem n tmeṭṭut). ayen i d-neqqar, nfeɛɛel-it. MẒR.
i/yefɛel, ur i/yefɛil, ad i/yefɛel,
fuzzel [afuzzel] : a/ufuzzel. SM+ ML ifeɛɛel. MΓN. ifeɛlen. SDD+SM. lefɛa
|| ssenf n yimγi n udrar. MD. Mi ara
terγ teẓgi, ad rγent ttjur, imeqqi-d
deg-s ufuzzel, asezzu, atg. MD.
Ifuzzal.

Fw, fy

fwad [afwaḏ]:
[afwaḏ]: a/ufwad. SM+ML ||
turin. MD. Deg tmurt-nneγ, ntett
ateɛɛaliq : afwad, tasa, ul, aḍiḥan,
atg. NT. Tafwadt (tifwadin). SG.
Ifwaden.
fyir [afyir] : a/ufyir. SM+ML || deg
tmedyezt (asefru), d azlem n
wawalen. MD. Asefru-inek isɛa 35 n
yifyar, γezzif ! SG. ifyar.
fyirt[ṯafyirṯ]
fyirt[ṯafyirṯ] : ta/tefyirt. SM+NT ||
deg tseddast, d azrar n wawalen i
yesɛan anamek. MD. Tella tefyirt n
umyag, tella tin n yisem. SG.
Tifyirin (tifyar).

Fz

fza [ṯafza]
[ṯafza] : tafza. SM+NT || ssenf n
uḍγaγ (ablaḍ, aẓru). MD. Tafza
teqqur, yezmer yiwen ad yebnu
yes-s, mačči am yikecfeḍ.
SG.Tafziwin.

fzim [afzim] : a/ufzim. SM+ML || ẒR.

abzim. NT. Tafzimt (tifzimin). SG.
Ifzimen.

80

G SM. Agaber, amgaber. SDD+ MG.
g [ga/ǥa]
[ga/ǥa] : g/G.
g/G.|| Asekkil wis 8 n
ugemmay n tmaziγt.
g[g] : g. TJR + NZΓ || talγa tawezlant
n tenzeγt “seg” neγ “deg”, tettili
gar umyag d yisem neγgar yisem
dyisem-nniḍen, yerna isem ara
tt-id-iḍefren yettili deg waddad
amaruz. MD. Amyag + isem : Ufiγ-t
(de)g uxxam ; yeffeγ-d (se)g
uxxam. Isem + isem : Aqcic-a seg
temẓi-ines d amuḍin.
g [eǥ]
[eǥ] : eg. MG + GWT || 1. xdem,
sker. MD. Ccah, i yi-iga rray-iw! ||
2. ğɛel, err. MD. Ad neg d kečči i d
aselway, d acu ara txedmeḍ ?
MẒR. Iga, ur igi, ad i/yeg, i/yetteg.
MΓN. Igan. SDD+SM. Imigi. SDD+MG.
mmag.
Ga, gb
ga [tuǥa]
[tuǥa] : tuga. SM+ NT || leḥcic
am uẓekkun, taẓekkunt, ifis, atg.,
ay ttağğan-t ad yeqqar i wakken
ad yuγal d awraγ; ttaken-t i lmal
deg ccetwa. MD. Am uγyul yeččan
tuga, am urgaz yensan deg lexla.
MGD. Asaγur.
ga |ṯaǥa]
|ṯaǥa] : taga. SM+NT || ssenf n
lxedra i d-yettaken igeṭṭucen ;
tettmeččay mi ara terugget deg
waman, syin akin tettili deg
useqqi n seksu, tiɛesbanin, atg.
MD. Γas ur iyi-d-yeɛjib ara seksu,
γef wudem n taga ad t-ččeγ.
gaber [gaḇeṛ]
[gaḇeṛ] : gaber. MG+GWT ||
qsed ; err lwelha-k (-m) γer kra
(neγ γer ḥedd) iwakken ad t-
takreḍ, ad as-tawiḍ kra γlayen.
MD. Iguber afniq n temγart. MẒR.
iguber, ur iguber, ad igaber,
i/yettgabar. MΓN. Igubren. SDD+
ttugaber, ttwagaber, mgaber.
galgam [agalgam] : a/ugalgam.
SM+ML || afurk, icig aleqqaq. MD.
Mi ara tferseḍ tazemmurt, γurek
ad tgezmeḍ igalgamen, xaṭer d
widak ara d-yefken nnwar qabel. .
SG. Igalgamen (igulgam).
ganği [ganği] : ganği. MG+GWT ||
kcem γer lɛesker, tiliḍ d aɛsekri
γef waṭas n yiseggasen. MD.
Leqbayel, zik, ur ttganğin ara,
kerhen lxedma n lɛesker. MẒR.
I/yegganǧi, ur i/yegganǧi, ad
i/yegganǧi, i/yettganǧay. MΓN.
I/yeggunğan. SDD+SM. Aganǧi,
amganǧi, lemgaǧiya. SDD+MG.
sganǧi.
gant [ṯagant]
[ṯagant] : tagant. SM+ NT ||
aḥebbus n lxedma, n tγuri. MD.
Lmeɛna n : Eg tagant, d : ḥbes
lxedma neγ taγuri. Tagant d
ttawil swayes i suturen
ixeddamen, inelmaden, atg.,
izerfan-nsen.
gar [ǥar]
[ǥar] : gar. TJR+NZΓ || tettili
ama deg tefyirt n yisem ama deg
tin n umyag, tessekcam-d isem
deg waddad amaruz. MD. Taluft-a
ad teqqim gar kečči d nekki
(tafyirt n umyag). D afrux gar
tezyiwin-is (tafyirt n yisem).
gar [uǥar]
[uǥar] : ugar. TJR. MRN ||
teskany-d taγara n lḥaǧa, tella
kter n tiyaḍ. MD. Yečča ugar n
terbuyt n seksu, rnu mazal yelluẓ.
gar [aǥ°ar,
[aǥ°ar, aǥar]
aǥar] : agar. MG+ ΓR ||
ggru ; qim ur seɛɛu ara azal. MD.
Eğğ-itt ad tagar, ḥedd ur d-
yesteqsay γur-s. MẒR. yugar, ur
yugar, ad yagar, i/yettagar. MΓN.
Yugaren. SDD+SM. Anagar. SDD+SM.
siger.
garaj [agaṛaj]
[agaṛaj] : a/ugaraj. SM+ ML ||
tazeqqa anda i ggaren medden
ṭṭumubilat-nsen, ikumya, atg. MD.
Mi d-yessufeγ takerrust-is seg
ugaraj, yufa-yi-d ttrajuγ-t. NT.
81
Tagarajt (tigarajin). SG. igarajen.
MGD. Aseddari (taseddarit).
garfa [ṯaǥarfa]
[ṯaǥarfa] : ta/tgarfa. SM+ NT
|| ssenf n ugḍiḍ (ṭṭir, afrux)
aberkan, ittett lğifat neγ aksum
imirḍus. MD. Ma tezzint tgarfiwin
deg igenni, in-as d kra n yimirḍus
iγef ttezzint. SG. Tigarfiwin. ML.
Agarfiw (igarfiwen).
*garfiw [aǥarfiw]
[aǥarfiw] : a/ugarfiw. SM+
ML. || ẒR. tagarfa.
garraw [aǥarraw]
[aǥarraw] : a/ugarraw.
SM+ML || deg tkurt n lqaɛɛa, γur-s i
d-ttmiren yillawen. MD. Agarraw
n Aṭlantik d win yezdin timura n
Lurup d tid n Marikan. SG.
Igarrawen.
garru [aǥaṛṛu]
[aǥaṛṛu] : a/ugarru. SM+ML ||
iferr n dexxan i berrnen medden i
wakken ad t-swen. MD. Llan wid
ur d-nettaγ ipakiyen n dexxan,
ttaγen-d cceɛra d lmassa, dγa d
nutni i ibernen igurra. SG. Igurra
(lgarwat).
gart |ṯuǥarṯ]
|ṯuǥarṯ] : tugart. TJR+MQN ||
abeɛda, xersum. MD. Win d-yusan
mreḥba yes-s, ad yečč, ad isew, ad
ines, tugart ma d kečči.
gawa [aǥawa]
[aǥawa] : A/ugawa. SM+ML ||
amezdaγ n tmurt n Yigawawen,
yiwet n temnaṭ deg tmurt n
Leqbayel. MD. Γur at Bgayet, kra n
win izedγen deg tama n Tizi-
Wezzu d Agawa. NT. Tagawawt
(tigawawin) : tameslayt n
Yigawawen + tameṭṭut n Ugawa.
SG. Igawawen.
gazu [aǥazu]
[aǥazu] : a/ugazu. SM+ML ||
aɛenqud uγur nettḍent
tɛeqqayin, ama d tẓurin, ama d
ttmer (tini). MD. Yefka-yi-d yiwen
n ugazu n tẓurin, ad ibarek Rebbi,
ad cfuγ fell-as. NT. Tagazut
(tiguza). SG. Iguza. MGD. aɛenqud.
Gb, gd, gḍ
gḍ
gbur [aǥbuṛ]
[aǥbuṛ] : a/ugbur. SM+ ML ||
ayen inettaf deg tazwara neγ
taggara n udlis (n tezrawt); deg-s,
imeγri yezmer ad yaf izewlen d
wuṭṭunen n yisebtar n yimuren ,
n yixfawen n udlis (n tezrawt), ad
yeɛlem s umata acu yellan deg-s,
ɛef waci i d-yettmeslay. Ulac
adlis, ulac tazrawt ur nli agbur.
MD. Llan kra n yidlisen mači
dayen yuran deg uzwel-ines ara
tafeḍ daxel, seγlaḍen, γef wayen i
ilaq yiwen ad iṭil agbur, d tasarut
n udlis. SG. igburen. MGD. Aγawas.
gdez [gḏez]
[gḏez] : gdez. MG+GWT ||
zzegzew ay aksum. MD. Mi ara
yečč yiwen tiγrit s tγawsa n
wuzzal, tili ur d-jriḥen ara
idammen, qqaren-as Yegdez
uksum, meḥsub : yemmug d
azegzaw mliḥ ; tizegzewt n ugdaz
truḥ γer tebrek. Yella ugdaz n
ɛeyyu neγ mi ara yeddu yiwen
aṭas, mači ala seg tiγrit i geddzen
yimdanen. md. Iḍelli nuli γer
udrar d tarbaɛt, aṭas i nelḥa γef
uḍar, ass-a, gedzeγ merra, ur
zmireγ ad beddeγ. MẒR. I/ yegdez,
ur i/ yegdiz, ad i/yegdez, igeddez
(?). SDD+SM. Agdaz, amegdaz. SDD+
MG. ttwagdez.
gdud [aǥḏuḏ]
[aǥḏuḏ] : a/ugdud. SM+ ML ||
1. medden, lγaci, cceɛb, aγref. MD.
Kker fell-ak, ay agdud n tmurt-
nneγ ! || 2. imferrğen, imeγriyen.
MD. Wid yettarun sɛan igduden-
nsen, wid yettgen amezgun neγ
sinima, sɛan daγen wid-nsen. SG.
Igduden.
gduda [ṯaǥḏuḏa]
[ṯaǥḏuḏa] : ta/tegduda.
SM+ NT || deg tsertit, d tuddsa
yebnan γef leḥkem n ugdud. MD.
Lezzayer d tagduda, axaṭer tesɛa
aselway i d-yesbedday ugdud s
tefranin ; tamurt n Lmerruk d
tagelda, acku tesɛa agellid. SG.
Tigduda.
gdut [ṯuǥḏuṯ]
[ṯuǥḏuṯ] : tugdut. SM+ NT ||
deg tsertit, d idles i yebnan γef
temlellit n rray d leḥkem, γef
82
tlelliyin, am tin n wawal, tin n
usuddes, n tdukli, atg. MD. Llant
tegduda anda i ulac tugdut, llan
tgeldiwin anda tella. SG. tugdutin.
MGD. tadimuqraṭit.
gḍiḍ [aǥḍiḍ] : agḍiḍ/ugḍiḍ.
agḍiḍ/ugḍiḍ. SM+ML
|| aγersiw bu wafriwen rnu
yettafeg. MD. Ay agḍiḍ ɛelli deg
yigenwan, awi-yi-d lexbar yellan.
NT. tagṭiḍt (tigḍaḍ). SG. igḍaḍ.
MGD. ṭṭir, afrux.
Ge
gecrirt [ṯ
[ṯaǥecrirṯ] : ta/tgecrirt.
SM+ NT || amur alemmas deg uḍar,
anda akken yettneḍfas. MD. Yuγ-
itt deg tgecrirt, ur yezmir ara ad
yeddu. ML. Agecrir (igecrar). SG.
Tigecririn (tigecrar).
geffur [aǥeffur]
[aǥeffur] : a/ugeffur.
SM+ML || d aman i d-iγellin seg
yigenni, mi ara texser tegnewt.
MD. Ur ttfessir ara iceṭṭiḍen ass-a,
ḥedru-d ageffur! NT.
Tageffurt(tigeffurin). SG.
igeffuren. MGD. Lgerra, lehwa,
aγebbar.
gejdur [a [aǥejḏur]
ǥejḏur] : a/ugejdur.
SM+ML || mi ara yemmet umdan
deg uxxam, ttruyent tlawin,
ttsuγunt, cerrwent-d leḥnak-
nsent s waccaren-nsent. MD.
Lxalat tura ur kkatent ara
agejdur, tid n zik kkatent agejdur
rennunt aminur. SG. Igejduren.
MGD. Amnir (aminur).
gelda [ṯaǥelǥa]
[ṯaǥelǥa] : ta/tgelda. SM+NT
|| deg tsertit, d ssenf n leḥkem
anda yeḥkem ugellid (neγ
tagelliḍt). MD. Deg Lurup, aṭas n
tlura d tigeldiwin. SG. Tigeldiwin.
geldun [aǥelḏun]
[aǥelḏun] : a/ugeldun.
SM+ML || mmi-s n ugellid. MD.
Ageldun Faruq n tamurt n Maser
yesɛa imir 16 n yiseggasen deg
leɛmer-is asmi i yuli γer leḥkem.
NT. Tageldunt (tigeldunin). SG.
Igeldunen.
gella [ṯaǥ°ella,
[ṯaǥ°ella, ṯaǥella] : ta/tgella.
SM+NT || ayen yettmeččan. MD.
Yuɛer limin n tgella d lemleḥ,
bab-is ur asent-yettanef. MGD.
Učči, lɛic, lmakla, rrzeq.
gedha [gedha] : gedha. TJR+awal
berra i tseddast || qqaren medden
i win (tin) igan (i d-yennan) kra
yifen kullec. MD. Gedha s yemma-
k i k-id-yurwen !
gedged [ gedged] : gedged.
TJR+MRN || Yemmal-d taγara n kra
n tγawsa yemɛadalen d tayeḍ
swaswa. MD. Tawwurt i d-tuγeḍ
tekfa-d gedged kan.
gedrez [iǥeḏrez]
[iǥeḏrez] : i/yigedrez.
SM+ML || 1. ssenf n udfel ; igedrez
iγelli-d am yiblaḍen seg yigenni.
MD. Yeγli igedrez, yexdem
tawaγit, win yeṭṭef deg ubrid,
ifeddex-it, iqermuden yerẓa-ten,
lexyuḍ n trisit d wid n tilifun
iqreḍ-iten. || 2. ssut i d-yettaǧǧa
umeslay mi ara ddakklen at
taddart ad xedmen kra lwaḥid,
yecban tiwizi. MD. Yuget yigedrez
ass-a deg taddart, waqila tella
twizi. SG. igedrizen.
geḥḥel
geḥḥel [geḥḥel] : geḥḥel. MG+ GWT
|| Eg taẓult neγ legḥul i lecfar n
wallen, akken ad cebḥent, neγ d
ddwa, mi ara tettrunt. MD. Iruḥ ad
as-igeḥḥel, yesderγel-itt. MẓR.
Igeḥḥel, ur igeḥḥel, ad igeḥḥel,
i/yettgeḥḥil. MΓN. Igeḥḥlen.
SDD+SM. Ageḥḥel, amgeḥḥel,
legḥul (lekḥul, leḥkul). SDD+MG.
Ttwageḥḥel, mgeḥḥel.
gel [uǥel]
[uǥel] : u/wugel.
wugel. SM+ML ||
tuγmest yellan γer zdat n useḍsu.
MD. Deg tuγmas n umdan, llan
wuglan, llant tesyar, llant tuγmas
n leɛqel. NT. Tiglect (tuglacin). SG.
Uglan. MGD. Tiγmest, taγennust.
gellid [aǥelliḏ]
[aǥelliḏ] : a/ugellid. SM+ ML
|| win i d-yettilin γef uqerru n
tgelda, d netta i yesselḥayen
lecγal-is. MD. Masensen d agellid
83
n tgelda n Yimasilen. NT. SDD+MG. Mgemmen.
Tagellidt (tigellidin). SG. Igelliden.
gemmi [ṯiǥemmi]
[ṯiǥemmi] : ti/tgemmi.
gellil [iǥellil]
[iǥellil] : igellil/yigellil.
SM+NT || 1. ayen tekseb twacult,
SM+ML || win ur nessekfi iman-is.
ama d cci, ama d akal neγ d lmal.
MD. Segmi d-yekker d igellil, ur
MD. Tigemmi n yimawlan d nettat
yerbiḥ netta, ur yesserbeḥ widak-
i d kulci. || 2. ayen tla tmurt, ayen
is. NT. Tagellilt (tigellilin). SG.
i d-yewret uγref seg yizri-nes d
Igellilen. MGD. Aẓawali, ameγbun.
idles, s umata. MD. Tigemmi n
MGL Amerkanṭi.
Yimaziγen γur-s azal meqqren
gellil
gellil [aǥellil]
[aǥellil] : a/ugellil. SM+ML || nezzeh.
amdan aɛeqli, ur nxeddem ara
gemmun [aǥ
[aǥemmun] :
ayen ifesden. MD. Ad iḥrez Rebbi
a/ugemmun. SM+ML || tadrart,
mmi-m, d agellil. MGD. Amtawli,
aɛemrur, aɛemmur. MD. Yessers
imhedden. MGL. amcum.
isγaren d agemmun. NT.
gelmiḍ
gelmiḍ [aǥelmiḍ/ṭ] : a/ugelmiḍ. Tagemmunt (tigemmunin). SG.
SM+ ML || ayen yettawi yimi d Igammunen.
aman neγ d ayen yecbab aman
gen [ǥen]
[ǥen] : gen.
gen MG+GWT || ṭṭes ;
(isusfan, lqahwa, latay, ...). MD. Mi
nuddem ; ur d-ttaki, ur d-ttekkar,
ara d-yeččar ugelmiḍ-is d
d lawan n usteɛfu. MD. Igen armi
imetman, ad yessusef γer lqaɛɛa.
d azal, rnu ur yerwi ara iḍes. MẒR.
SG. Igelmiḍen.
Igen. ur igin, ad igen, i/yeggan.
gelmim [aǥelmim]
[aǥelmim] : a/ugelmim. MΓN. I/yegnen. SDD+SM. Taguni,
SM+ ML || amkan i yebna umdan i amgun. SM+MG. Sgen, ttwasgen.
wakken ad d-yejmeɛ aman i
gender [ǥender]
[ǥender] : gender. MG+GWT
useswi (tissiwt) n tebḥirt d win n
|| 1. sɛu idrimen aṭas-aṭas. MD.
lmal. NT. Tagelmimt (tigelmimin).
Widak ignedren, d widak yesɛan
SG. Igelmimen.
idrimen iberkanen. || 2. ččar armi
gemmaḍ
gemmaḍ [aǥemmaḍ] : ur tezmireḍ ara ad ternuḍ ula d
a/ugemmaḍ.
a/ugemma ḍ. SM+ML || tama i d- kra. MD. Mi teččiḍ armi
iqublen win yesttmeslayen, teggendreḍ, tiniḍ-d imensi diri-t.
yettwali-t meɛna yebɛed fell-as. MẒR. Igender, ur igender, ad
MD. Win iγef tettnadiḍ, yezdeγ igender, i/yettgendir. MΓN.
deg ugemmaḍ-ihin, gar-aγ asif. Ignedren. SDD+SM. Agender,
NT. Tagemmaṭ (tigemmadin). SG. tagnedranit, asgender. SDD+MG.
Igemmaḍ (igemmaḍen). Ttwagender, sgender.
gemmay [aǥemm
[aǥemmay]
ǥemmay] : gendur [a
[aǥendur]
ǥendur] : a/ugendur.
a/ugemmay. SM+ML || azrar n SM+ML || amur deg wudem n
yisekkilen s wayes ttarun umdan neγ n uγersiw i d-yezgan
medden tutlayt, yebḍa γef teγra d nnig n wallen, anyir, tawenza,
tergalin. MD. Deg ugemmay n asenduḥ. MD. Wissen d acu i as-
tmaziγt n wassa, llan 32 n nniγ ur as-yehwi ara, yekres
yisekkilen. SG. Igemmayen. agendur-is. NT. Tagendurt
(tigendurin). SG. Igenduren.
gemmen [[ǥemmen]
ǥemmen] : gemmen.
MG+GWT || ttkel,
ḍmeɛ. MD. Leflani, genni [iǥenni]
[iǥenni] : i/yigenni. SM+ML
ma igemmen (yettgemmen) ḥedd || ayen ur nelli deg (neγ γef)
fell-as, d argaz d wawal. MẒR. lqaɛɛa, yettqabal-itt-id. MD. lbizan
Igemmen, ur igemmen, ad ttafgen deg yigenni. SG. Igenwan.
igemmen, i/yettgemmin. MΓN.
gennur [aǥennur]
[aǥennur] :
Igemmnen. SDD+SM. Agemmen.
agennur/ugennur.
agennur/ugennur. SM+ML || 1.
84
ttabani, aɛmam, taɛessabt, i
ttcuddun i uqerruy-nsen,
semtuttulen-t aṭas n yiberdan, d
aγezfan. MD. D imγaren i
yettcuddun agennur. || 2. win
ifeqɛen γef wayeḍ neγ issaɛlay
iman-is fell-as, yettɛassa ad yuγal
γur-s ad as-yessuter leɛfu. md.
Ussan-a txedmeḍ fell-aγ agennur,
yerna mebla sebba. NT. Tagennurt
(tigennurin). SG. Igennuren.
ger [ǥer]
[ǥer] : ger.
ger MG+GWT || sekcem
kra γer daxel. MD. Ger tiγeṭṭen-ik
s axxam, tessufγeḍ-d ulli-nni.
MẓR. Iger(yegra), ur igir (igra), ad
iger, iggar. MΓN. I/yegren. SDD+SM.
Agray, timgirt, taguri. SDD+MG.
Ttwager, sger, mger.
ger [iǥer]
[iǥer] : i/yiger. SM+ML ||
aγeggad, aḥriq, lmelk. MD. Yezreɛ
iger d timẓin, wayeḍ d irden. NT.
Tigert (tigrin, tirgratin). SG. Igran.
gerbi [aǥ°erḇi,
[aǥ°erḇi, aǥerḇi] : a/ugerbi.
SM+ ML || aɛecciw, ajdar ; axxam
yebnan s uγanim, s yisγaren,
anda yeggan lmal, ideg ggaren
medden alim, tuga, atg.. MD.
Agerbi-nni ɛeddan fell-as acḥal d
aseggas, ur yeγli ara, mazal-it
ibedd. NT. Tagerbit (tigerbiyin).
SG. igerbiyen.
gerbil [a
[aǥer
ǥerḇil]
ǥerḇil] : agerbil/ugerbil.
SM+ML || taqeffalt tameqqrant i
yettilin deg ubalṭun (akebbuḍ).
MD. Ad ak-id-wajhent, ma
xeddmen medden agerbil i
tekbert ! NT. Tagerbilt (tigerbilin).
SG. Igerbilen (igerbiyyal).
gercal [aǥercal]
[aǥercal] : a/ugercal.
SM+ML || amexluḍ n yilemcan n
temẓin, d wid n ublul d wid n
yirden ; ttakken-t medden i lmal,
akken ad irebbi aksum. MD.
Ssmid-a ur bnin, ur yesɛi leγri,
abḥal d agercal. MGD. Tiwzit.
gerdas [aǥerḏas]
[aǥerḏas] : a/ugerdas.
SM+ML || lkaγeḍ n ttbut i d-
yettawi umdan mi ara yekfu
taγuri neγ tannant. MD. Tura,
sɛan yakk medden igerdasen,
meɛna am wakken ur γrin, ur
fhimen. SG. Igerdasen.
gerger [gerger] : gerger. MG+GWT
|| sɛu ssut n waman mi ara
ttazzalen deg terga (deg yiγzer),
mi ara d-teffγen seg tbeqbaqt, seg
ucmux. MD. Ass-a izad lḥamu,
acḥal i sgergreγ n waman yerna
mazal ffudeγ. MẒR. I/yeggerger,
ur i/yeggerger, ad i/yeggerger,
i/yettgergir. MΓN. I/yegregren.
SDD+SM. Agerger, agergur,
asgerger. SDD+MG. Ttwagerger,
sgerger, ttwasgerger.
gergis [aǥerǥis]
[aǥerǥis] : a/ugergis. SM+ML
|| yettili gar yiγsan, deg lemfasel
n umdan (d uγersiw). MD.
Qerḥent tgecrar-is, axaṭer teḥfa
tadimt n ugergis i yellan gar
yiγsan-is. NT. Tagergist. SG.
Igergisen.
gerjum [aǥerjum]
[aǥerjum] : a/ugerjum.
SM+ML || 1. tabuḥcict ; deg yiri n
umdan (n uγersiw), d aẓrem ideg
yettɛedday wučči, aman γer daxel
n uɛebbuḍ. MD. Ma yella ur
yettwagzem ara ugerjum n
uɛejmi, ini werɛad yemmut. || 2.
ssut n taγect. MD. Ccix-nneγ
yeqwa ugerjum-is, mi ara yedden,
sellen-as-d deg ugemmaḍ-ihin i
wasif. NT. Tagerjumt (tigerjumin).
SG. Igerjumen.
*germi [aǥermi,
[aǥermi, awermi] :
a/ugermi. SM+ML || ẒR. Awermi.
gerruj [aǥerruj]
[aǥerruj] : a/ugerruj.
SM+ML || adrim, ddheb d lfeṭṭa;
ayen isɛan azal meqqren, yeɛziz
γef umdan, yettaf-it deg teswiɛin
n cedda. MD. D lxedma, i d agerruj
ur nettfakka. NT. Tagerrujt
(tigerrujin). SG. Igerrujen.
gerruyt [[ṯaǥerruyṯ]
ṯaǥerruyṯ] : ta/tgerruyt.
SM+ NT || lγella n kra n lesnaf n
lxedra, am lleft, zzrudiya. MD.
Lleft, nnig wakal, yesɛa afriwen;
ddaw-as, yesɛa tagerruyt. SG.
Tigeryin (tigerruyin). MGD.
85
taqerruyt n lleft (neγ ẓrudiya), yinelmaden ur ẓrin ara amek ad
taleftunt, tagernujt. d-awin izerfan-nsen. MGD. Aṭas.
MGL. drus. ẒR. Aget.
gersa [taǥersa]
[taǥersa] : ta/tgersa. SM+NT
|| allal n wuzzal yettmagan i geṭṭuc
geṭṭuc [aǥeṭṭuc] : a/uge a/ugeṭṭuc.
ugeṭṭuc.
lmaɛun s wayes tkerrz tyuga n SM+ML || taγawsa ilan talγa n
yizgaren. MD. Tagersa-inek teḥfa, uɛekkaz. MD. Ageṭṭuc n taga,
efk-itt i uḥeddad, ad tt-iceffer. SG. ageṭṭuc n spagiṭi. NT. tageṭṭuct
Tigersiwin. (tigeḍcin, tigeṭṭucin). SG. igeḍcen
(igeṭṭucen). MGD. agerjuḍ
*gersi [ṯiǥersi,
[ṯiǥersi, ṯiyersi] : ti/tǥersi.
(igerjuḍen)
SM+NT || takerrust. ẒR. Kres.
*geṭṭuf
*geṭṭuf [aǥeṭṭuf, aweṭṭuf] :
gertil [aǥerṯil]
[aǥerṯil] : a/ugertil. SM+ML ||
a/ugeṭṭuf.
a/ugeṭṭuf. SM+ML+JML || ẒR.
taγawsa n wusu yettmagan s
aweṭṭuf.
lḥelfa, s wusran, s nnilu ; tessun-t
medden deg lqaɛɛa. MD. Agertil geṭṭum
geṭṭum [aǥeṭṭum]
[aǥeṭṭum] : a/ugeṭṭum.
a/ugeṭṭum.
yessa, tasumta theyya, Ɛarus SM+ML || ileγ, aɛekkaz azegzaw.
yessetḥa, yeḥwaǧ timsiɛfa. MD. MD. Yewwet-it s ugeṭṭum n
Tagertilt (tigertiyal, tigertilin). rremman. SG. Igeḍman.
SG. Igertal (igertiyal, igertilen).
geyyart [ṯaǥeyyarṯ/tageyyirt]
[ṯaǥeyyarṯ/tageyyirt] :
gertilt n nnbi [ṯaǥerṯilt
[ṯaǥerṯilt n nnbi] : ta/tgeyyart.
ta tgeyyart. SM+NT || iẓuran n
ta/tgertilt n Nnbi. SM+ NT || ssenf tidekt i ttgen medden d asγar n
n leḥcic i iteddun γef yiri n iseḥmu. MD. Times n tgeyyart,
lqaɛɛa. MD. D taḥcict ulac wi tt-yifen. ML. Ageyyir
yettwassnen, tettnuz deg lewaq, (igeyyar/igeyyiren) SG. Tigeyyar
axaṭer deg-s ddwa ; deg-s asafar i (tigeyyarin).
yessefsayen ibeɛlalacen i yellan
deg tegẓelt. MGD. Kesser leḥğer.
*gezzan [agezzan] : a/ugezzan.
SM+ML || win yettgezzinen. ẒR.
geγγac [geγγ°ac, geγγac] : geγγac. Gezzen.
Awal berra i tseddast. || Teqqar-it
* gezzar [a[aǥezzar]
ǥezzar] : a/ugezzar.
tyemmat i uleqqaq, i wakken ad
SM+ML || win igezzren aksum ; win
d-yehder. MD. Geγγac mimmi !
izellun lmal, yettazu-t, yeznuzu
geswaḥ
geswaḥ [ageswaḥ] : a/ugeswaḥ. aksum. MD. Zik, Leqbayel ur
SM+ML || ameγbun, aẓawali neγ ttaken ara yessi-tsen i
win ur nessekfi iman-is s umata. yigezzaren. NT. Tagezzart
MD. Yella ugeswaḥ i k-yecban, a (tigezzarin). SG. Igezzaren. ẒR.
win i yettun lasel-is ! NT. Gzer.
Tageswaḥt (tigeswaḥin). SG.
gezzen [gezzen] : gezzen. MG+GWT
Igeswaḥen.
|| cir ; cellek ; ini-d ayen ara
get [aǥ°eṯ,
[aǥ°eṯ, aǥeṯ] : aget. MG+GWT || yeḍrun uqbel ad d-yelḥeq lawan-
Uγal d aṭas, fti, nnerni. MD. Gten is. MD. Mlaleγ-d d yiwet n
yimeslayen, tifrat ulac. MẓR. tgezzant, fkiγ-as afus-iw,
Yuget, ur yugit, ad yaget, tettmuqul idikel n ufus-iw,
i/yettaget. MΓN. Yugten. SDD+SM. teqqar-d ayen ara yeḍṛun yid-i,
Tuget, tugti, asaget. SDD+MG. am tin i d-yeqqaren deg udlis.
Suget, ttwasuget, myaget. MẒR. Igezzen, ur igezzen, ad
igezzen, i/yettgezzin. MΓN.
*get [ṯuget]
[ṯuget] : tuget. SM+NT || amur
Igezznen. SDD+SM. Agezzen,
ameqqran ; ṭṭaqa, ala drus maḍi i
agezzan. SDD+MG. Ttwagezzen,
ten-ixulfen. MD. Tuget n
mgezzan.
86

Gg
gg [egg] : egg. MG + GWT. || 1. xdem,
sker. MD. Asafar-a tettmaga s
uksum aleqqaq. SDD+SM. Igi,
tigawt, ameggay. SDD+MG. Mmagg.
|| 2. qqu ; ger ayennat-ik, ay
awtem, deg uyennat n tewtemt.
MD. Mi tt-yegga, yenγa-tt. MẒR.
I/yegga, ur i/yeggi, ad i/yegg,
itegg (ittegg). MΓN. I/yeggan.
SDD+SM. Timegga, amaggay.
SDD+MG. Ttwagg, myegg.
gg° [egg°] : egg°. MG+GWT || ɛrek ;
eg-as aman i urekti, tmesleḍ-t.
MD. Egg-it, msel-it, terreḍ-t γer
tmes ad yeww. MẒR. I/yegga, ur
i/yeggi, ad i/yegg, itegg (ittegg).
MΓN. I/yeggan. SDD+SM. Tiggin.
SDD+MG. Ttwagg.
* ggaḍ
ggaḍ [aggaḍ, awwaḍ] : SM+ ML ||
ẒR. aweḍ.
ggağ [ggağ] : ggağ. MG+GWT ||
Beddel tamezduɣt ; eǧǧ axxam
ideg tettiliḍ, truḥeḍ zdeγ wayeḍ.
MD. Tegguǧ twacult yettidiren
sdat-neγ, qrib mmexlen warrac,
myeḥmalen abḥal d atmaten.
MẒR. I/yegguğ, ur i/yegguğ, ad
i/yeggağ, i/yettgağa. MΓN.
I/yegguğen. SDD+SM. Aggaği
(taggağit), ameggaği (imegguğa).
SDD+MG. Sgağ, mggağ.
ggami [eggami] : ggami. MG+GWT
|| ur qebbel ayen ara d-iḥettem
yiwen fell-ak ma ur ak-yeɛjib, agi
[ag°i] ; ini ala. MD. Nniγ-as Amek?
Tenna-d Ulamek ; tegguma ad
teddu. MẒR. i/yegguma, ur
i/yegguma, ad i/yeggami,
i/yettgami. MΓN. I/yegguman.
SDD+ SM. Agami (tagamit). SDD+MG.
Mgami.
ggal [ggal] : ggal. MG+GWT ||
senned γer wawal n bab n
yigenwan akken ad tesɛeddiḍ
awal-ik, ini Welleh ! A ḥeqq
Rebbi ! a ḥeqq Sidi Leflani ! .... MD.
Awal γer wayeḍ, ad tafeḍ
yettgalla, yenwa akken ara t-
amnen medden. MẒR. I/yeggul, ur
i/yeggul, ad i/yeggal, i/yettgalla.
MΓN. I/yeggulen. SDD+SM. Tagalli
(tagallit). SDD+MG. Sgall, mesgall.
ggani [ggani] : ggani. MG+GWT ||
rğu ternuḍ terğuḍ. MD. Lmut
yegguni-t, tegguni-t, yerwel,
yeffer neγ ixdem ayen i as-
yehwa. MẒR. I/yegguni, ur
i/yegguni, ad yeggani, i/yettgani
(yettganay). MẒR. I/yeggunin.
SDD+SM. Aggani (tagganit),
amesgani. SDD+MG. sgani.
*ggara [ṯaggara]
[ṯaggara] : taggara. SM+NT
|| ẒR. ggru.
ggaγ[aggaγ]
ggaγ[aggaγ] : a/waggaγ. SM+ ML ||
deg temsiselt, d ssenf n yimesli
(ssut). MD. Deg tmaziγt tazwawt,
imesli yezmer ad γur-s azal
aggaγ, akken i yezmer as yesɛu
azal azenzaγ ; amedya, azal n /K/
deg wawal nker, d aggaγ, maca
deg wawal akal, d azenzaγ. SG.
Aggaγen. MGL. Izenzaγen.
* ggay [aggay] : aggay/waggay.
SM+ML || ẒR. awi.
* ggayt [ṯaggayṯ,
[ṯaggayṯ, ṯawwayṯ] :
taggayt. SM+ML || aḥric ; tarbaɛt,
asmil. MD. Amawal n tmaziγt
yebḍa d taggayin: llan yimyagen,
llan yismawen, atg. ML. Aggay
(aggayen). SG. Taggayin. ẒR. Awi.
ggaẓi
ggaẓi [ggaẓi] : ggaẓiγ.
ggaẓiγ. MG+GWT ||
awi fell-as zzedwan ; ddhem. MD.
Yeggaẓi-d fell-asen, rewlen
merra, yiwen ur d-yebded. MẒR.
I/yegguẓa, ur yegguẓa, ad
i/yeggaẓi, i/yettgaẓi. MΓN.
I/yettgaẓin. SDD+SM. Aggaẓi.
ggent [ṯagg°ent,
[ṯagg°ent, ṯaggent] :
taggent. SM+NT || abeɛεuc
amecṭuḥ yettwaxedmen am yizi,
itteqqes lmal, ladγa izgaren. MD.
Mi ara yeḥmu lḥal, izgaren
ṭṭukkuken mi ara ten-teqqes
taggent. ML. Aggen. MGD. Nniεra
87
(nniɛrat), aggug.
ggeɛmer
ggeɛmer [eggeɛmer] : ggeɛmer.
ggeɛmer.
MG+GWT || imγur ay amdan (a
taγawsa) deg lqedd, deg ccan. MD.
Yeggeɛmer deg tfekka, maca
allaγ-is yeqqim d ilem. MẒR.
I/yeggeɛmer, ur i/yeggeɛmer, ad
i/yeggeɛmer, i/yettgeɛmir. MΓN.
I/yegɛemren. SDD+SM. Aggeɛmer,
taggeɛmert, ageɛmir, asgeɛmer.
SDD+MG. Sgeɛmer, ttwasgeɛmer.
MGD. Imγur.
*ggrayt [ṯagg°rayṯ,
[ṯagg°rayṯ, ṯaggray
ṯaggrayṯ]:
aggrayṯ]:
ta/teggrayt. SM+NT || awal s wayes
yettfakka umdan inaw-ines,
lxatima. MD. Inaw, ibeddu s
tezwart, yettfakka s teggrayt. SG.
Tiggrayin. ẒR. Ggru.
ggru [gg°ru, ggru] : ggru. MG+GWT
|| qim d aneggaru, ulac win ara
yilin deffir-k. MD. Deg umaḍal
ideg nella, llan tmura yezwaren
deg tussnan deg tneflit d tdamsa,
llant tid yeggran. MẒR. I/iggra, ur
i/yeggri, ad i/yeggru, igerri. MΓN.
I/yeggran. SDD+SM. Aggray,
taggara, taggrayt, aneggaru,
asegri. SDD+MG. Segri, myegri.
ggug [aggug] : a/waggug. SM+ML ||
taggent, nniɛra. ẒR. taggent.
ggujel [ggujel] : ggujel. MG+GWT ||
ggru-d mebla yemma-k (m),
mebla baba-k (m), neγ mebla i sin
n yimawlan. MD. Win iwumi
yemmut baba-s, d agujil abrid;
win iwumi temmut yemma-s, d
agujil mertayen (Nz). MẒR.
I/yeggujel, ur i/yeggujel, ad
i/yeggujel, i/ yettgujul. MΓN.
I/yeggujlen. SDD+SM. Tiggujelt,
agujil. SDD+ MG. Sgujel, ttwagujel,
mesyujel.
*ggur [aggur] : a/waggur. SM+ML ||
ẒR. ayyur.
ggursel [ggursel] : ggursel.
MG+GWT || ur ttruggut, ur teww
deg waman. MD. Rriγ γef tmes
acḥal d tasaɛet, tugi ad teww,
waqila teggursel lbaṭaṭa-nni. MẒR.
I/yeggursel, ur i/yeggursel, ad
i/yeggursel, i/yettgursul. MΓN.
I/yeggurslen. SDD+SM. Aggursel.
SDD+MG. Sgursel, ttwasgursel.
*ggus [aggus] : a/waggus. SM+ML ||
abagus. ẒR. Bges.
Gi
gi [agi]
[agi] : a/wagi. TJR+RB || awal s
wayes i d-neskanay lḥaǧa i d-
yezgan sdat n win yettmeslayen,
amkan-is yeqreb-it. Talγiwin-
nniḍen n umeskan-a d ti : a ; ayi ;
agikana. MD. Axxam-agi d aqdim,
acḥal n lwacul i d-yekkren deg-s.
gi [aǥi/aǥ°i]
[aǥi/aǥ°i] : agi. MG+GWT ||
ggami ; ini Ala. MD. Sawleγ-as,
yugi ad d-yas. MẒR. Yugi, ur yugi,
ad yagi, i/yettagi. MΓN. Yugin.
SDD+SM. Tugin. SDD+MG. Sagi.
gider [iǥiḏer] i/yigider SM+ML ||
[iǥiḏer] : i/yigider.
afrux ilan afriwen meqqrit ;
yettidir weḥd-s deg tqucac n
yidurar. MD. Ccan n yigider
meqqer γer yimedyazen. SG.
Igudar (igidren).
gig [iǥiǥ]
[iǥiǥ] :i/yigig. SM+ML || tagust ;
ipiki ; tahrawt, uzzal ay sentuyen
medden deg lḥiḍ i wakken ad
ɛellqen γur-s tiγawsiwin ; neγ deg
lqaɛɛa, i wakken ad qqnen γur-s
taγawsa neγ lmal. MD. Ewt qbel
igagen, truḥeḍ ad tzerrbeḍ. SG.
Igagen. MGD. Akti (ikta).
Gl
*glallaz [aglallaz, aǥlallaz]
aǥlallaz] : a/
uglallaz. SM+ML || amkan anda
yetteglilliz lmal yecban aγyul,
aserdun, aqjun, atg. MD. Iγyal gar-
asen wa ur ikemmez i wa, daymi i
tteglillizen, ttḥukkunidisan-nsen
γer lqaɛɛa. SG. Iglallazen. ẒR.
Glillez.
88
glaf [aǥ
[aǥ°laf, aǥ
aǥlaf/aǥ
laf/aǥlif] : a/uglaf.
SM+ML || tarbaɛt n yibeɛɛac
yettafgen, am tzizwa, arẓaẓen,
izan, tizit, atg. MD. Mi ara teččar
teγrast d tzizwa, teffγent,
ttruḥunt d igelfan. SG. Igelfan
(iglafen).
*glect |ṯuglecṯ] : tuglect. SM+NT ||
ugel aṭiṭuḥ. MD. Lḍufan mi ara
yebdu ad d-yessemγay, iseɛɛu
tuglacin. SG. Tuglacin. ẒR. Ugel.
glel [ǥlel]
[ǥlel] : glel. MG+ GWT || qim
deg yiwen n umkan, ur ttḥerrikk
ara. MD. Gellen waman deg
umkan-ihin, dγa yekker umalus.
MẒR. i/yeglel, ur i/yeglil, ad
i/yeglel, igellel (i/yetteglal). MΓN.
Igellen. SDD+SM. Aglal, ameglal,
taglelt. SDD+MG. Ttwaglel, seglel,
ttwaseglel.
glem [ǥlem]
[ǥlem] : glem. MG+GWT ||
wessef-d taɣawsa, amkan, amdan,
s wayes yesɛa, yemxalaf yes-s γef
kra-nniḍen, atg. MD. Deg tsekla,
yettili aṭas n uglam ; imeskaren
ḥemmlen ad gellmen asaḍen-
nsen, imukan ideg ttidiren, atg.
MẒR. I/yeglem, ur i/yeglim, ad
i/yeglem, igellem. MΓN. Igelmen.
SDD+SM. Aglam, aneglam. SDD+MG.
Ttwaglem, myeglam.
glez [ǥlez]
[ǥlez] : glez. MG.+ GWT. || ur
tteg ara ccan i lḥaǧa neγ i umdan
; ur as-ttakk ara azal maḍi-maḍi.
MD. Yeglez yiwen seg warraw-is.
MẒR. I/yeglez, ur i/ yegliz, ad i/
yeglez, igellez. MΓN. Igelzen.
SDD+SM. Aglaz, amaglaz. SDD+MG.
Seglez, ttwaglez, myeglaz.
glillez [glillez, ǥlillez]
ǥlillez] : glillez.
MG+GWT || aγ lqaɛɛa (agnes) s
yidisan-ik (im). MD. Icaḍ ay
teglallzeḍ, abḥal d aydi. MẒR. I/
yeglallez, ur i/ yeglallez, ad i/
yeglillez, i/ yetteglilliz. MΓN.
I/yeglallzen. SDD+SM. Aglillez,
aglallaz, aseglillez. SDD+MG.
Seglillez, ttwaglillez, mseglillez.
glim [aǥ°lim,
[aǥ°lim, aǥlim] : a/uglim.
SM+ML || aksum ; ajlid yeddlen
acriḥ d yiγes deg tfekka n umdan
d tin n uγersiw. MD. Ibded uglim
γef yiγess. NT. Taglimt
(tigelmatin, tiglimin). MD.
Igelman.
glu [ǥlu]
[ǥlu] : glu. MG+GWT || Awi yid-
k kra imi d win ay d abrid-ik. MD.
Ma tuγaleḍ-d tikelt-nniḍen, glu-d
s yelli-k. MẓR. I/yegla, ur i/yegla,
ad i/yeglu, igellu. MD. I/yeglan.
SDD+SM. Gellu, meglu. SDD+MG.
Seglu, myegu, mseglu.
Gm
gma [eǥma]
[eǥma] : gma. SM+ML || mmi-s
n baba, n yemma neγ n baba d
yemma. MD. Ur ḥemmleγ gma, ur
ḥemmleγ win ara t-yewten. SG.
Ayetma.
gmart [ṯaǥmarṯ]
[ṯaǥmarṯ] : ta/tegmart.
SM+NT || tawtemt n uɛidiw ;
yemm-as n uɛidiw d usedun. MD.
Deg Tmurt n Leqbayel, tagmart
ur ttɛebbin ara fell-as, mexdumet
i rrekba kan. SG. Tagmarin.
*gmat [ṯaǥmat
[ṯaǥmat,
ṯaǥmat, ṯagmaţ] :
ta/tegmat. SM+NT || 1. aẓar,
idammen i cerken atmaten n
yiwet n tɛebbuṭ, n yiwen n
uxxam, n yiwen n udrum, atg. MD.
Win ur nesɛi tagmat, ulayγer ara
yeqqim deg tejmaɛt. || 2. tadukli,
amɛiwen, ɛaruḍ, tussra, atg., i
yettilin gar yimdanen i yecrek
uẓar neγ nnesba, i cerken
idammen. ẒR. Gma.
gmer [ǥmer]
[ǥmer] : gmer. MG+GWT ||
jmeɛ-d, ḥawec-d ayen ur d-
nettwajmeɛ uqbel . MD. Lemmer
ad d-negmer ayen qqaren
medden, ad nernu ad t-naru, ad
neččar idlisen d yidlisen. MẓR.
I/yegmer, ur i/yegmir, ad
i/yegmer, igemmer. MΓN.
Igemren. SDD+SM. Tagmert, agmar
(tagmart), anegmar. SDD+MG.
89
Ttwagmer.
gmi [ṯaǥmi]
[ṯaǥmi] : ta/tegmi. SM+NT ||
anadi, aqelleb. MD. Amnadi d win
yettgen tagmi tussnant. Yenna
yiwen : Imnuda i yettnadin, nufa,
ggten ; imnuda i d-yettafen,
uqan, nettnadi fell-asen.
gmu [ǥmu]
[ǥmu] : gmu. MG+GWT ||
imγur, ama deg lğetta d leɛmer,
ama deg leɛqel d lefhama. MD.
Llan wid yettimγuren, ttilqiqen ;
llan wid yettimγuren, ttiwsiren.
MẒR. I/yegma, ur i/yegmi, ad
i/yegmu, igemmu. MΓN.
I/yegman. SDD+SM. Gemmu,
anegmay, tigmi. SDD+MG. Segmu,
ttwasegmu, msegmu.
Gn
gna [ṯuǥna]
[ṯuǥna] : tugna. SM+NT || ssifa,
ssura n umdan neγ n kra-nniḍen,
ama d tin i yellan kan deg wallaγ,
ama d tin i yezmer umdan ad
iwali. MD. Tugna n taddart-nneγ
asmi lliγ meẓẓiyeγ, hatt-a gar
wallen-iw ar assa. SG. Tugniwin.
gnan [aǥnan]
[aǥnan] : a/ugnan. SM+ML ||
aqeffu ; aḍellaɛ; acwir. MD. Ad d-
cehden medden, d tameṭṭut ur
neɛmir ara, argaz ittwellay-d s
ugnan yeččur yallas. NT. Tagnant
(tinganin). SG. Ignan (igunan,
ignanen).
[aǥnes] : a/wagnes. SM+ML ||
gnes [aǥnes]
tiγerγert ; taqaɛɛet ; lqaɛɛa n
uxxam (n texxamt). MD. Yeṭṭef,
yeṭṭef, armi d-yekcem s axxam,
yeγli deg wagnes. SG. Igensan
(igensawen).
gnewt [ṯignewṯ]
[ṯignewṯ] : ti/tegnewt.
SM+NT || liḥala n wass deg wayen
yerzan tifesniwin n uzγal, asigna,
lehwa, d waḍu. MD. Deg yisallen n
tegnewt, nnan-d Azekka ad teγli
lehwa, deg luḍyat d swaḥel ; ma
deg yidurar iɛeddan 600 n lmitrat
deg laɛli, ad yili udfel.
gni [aǥ°ni]
[aǥ°ni] : a/ugni. SM+ML ||
annar ; amkan iqeɛɛden
yettwaqeɛɛden deg yidis. Yella
yiwen n umkan sawalen-as Agni
y-yimnayen, qqaren yimγaren
dakken, zik, tturaren,
ttemzazzalen yirgazen s
yiserdiyan d yiɛidiwen dinna. NT.
Tagnit (tignatin). SG. Ignan
(igunan).
* gnit [ṯagniţ/ṯagnit]
[ṯagniţ/ṯagnit] : ta/ tegnit.
SM+NT || agni ameẓyan. ẒR. Agni.
gnit [ṯagniţ/ṯagnit]
[ṯagniţ/ṯagnit] : tagnit/
tegnit. SM+NT || tawala, lawan
iwulmen, taswiɛt iwatan MGD. Ad
farseγ tagnit, bγiγ ad awen-d iniγ
ayen iy-iqerḥen. SG. Tignatin.
gnu [aǥnu]
[aǥnu] : a/ugnu. SM+ML || ugur
; aɛewwiq ; takezrrust ; war
amsefhem. MD. Yal agnu, γur-s
tifrat. SG. Igna.
Gr
gram [aǥṛam]
[aǥṛam] : a/ugram.
a/ugram. SM+ML ||
taynunt n uwzan. MD. Akilu deg-s
1000 n yigramen ; aqerṭar, deg-s
100 n yikiluten. SG. igramen.
*grarab [aǥraraḇ]
[aǥraraḇ] : a/ugrarab.
SM+ML || aksar ; idis. ẒR. grurreb.
grawla [ṯaǥrawla]
[ṯaǥrawla] : ta/tegrawla.
SM.+ NT || tanekra n uγref mgal
adabu (leḥkem) ; tanekra-ya
yettili deg-s uceyyer n taktiwin
timaynutin, asexdem yiγil d win
n sslaḥ. MD. Lgirra n 1954 i tga
Lezzayer mgal Fransa mačči d
tagrawla, d lgirra n uselluli. SG.
tigrawliwin. MGD. ṭṭrad, lgirra.
grest [ṯaǥresṯ]
[ṯaǥresṯ] : ta/tegrest. SM+NT
|| tasemhuyt taneggarut n
useggas, tbeddu seg jember
alamma d furar. MD. Rebɛa n
tsemhay i yettilin deg useggas :
tafsut, anebdu, lexrif, tagrest.
MGD. ccetwa.
grew [ǥrew]
[ǥrew] : grew. MG+GWT || mlil
90
d kra n yimdanen, iswi-nwen (tigrurin) : ttejra n tbexsisin =
merra d ferru n kra n temsalt, tineqlet, tameγrust, taberrant. ||
nnejmaɛ, mmqebbi. MD. Sawlen-d 2. agerbi, axxam ideg yeggan lmal
yimeqqranen n taddart ad amecṭuḥ.
ɛemren agraw ; gerwen, fran kra
grurreb [grurreḇ,
[grurreḇ, grirreb] :
n temsal. MẒR. I/yegrew, ur
grurreb. MG+GWT || nneqlab,
i/yegriw, ad i/yegrew, igerrew.
ḥnuccey seg umkan ɛlayen s
MΓN. Igerwen. SDD+SM. Agraw,
amkan yellan iweksar. MD.
asegrew, anagraw. SDD+MG.
Yegrareb-d seg yiwen n leɛli, ur
Segrew, myegri.
umineγ ara ad yemneɛ. MẒR.
grez [a[aǥ°rez,
ǥ°rez, aǥrez] : a/ugrez. I/yegrurreb, ur i/yegrurreb, ad
SM+ML || amur n deffir deg uḍar n i/yegrurreb, i/yettegrurub. MΓN.
umdan. MD. Aḍar, deg-s 5 n I/yegrurrben. SDD+SM. Agrurreb
tifednin, γer sdat; γur-s agrez, γer (agrirreb), agrarrab. SDD+MG.
deffir. SG. Igerzan. Segrurreb (segrirreb),
msegrurreb (msegrirreb).
gric [a
[aǥ°ric,
ǥ°ric, aǥric] : a/ug°ric.
SM+ML || iblaḍen imecṭuhen. MD. grurrez [grurrez] : grurrez.
Uqbel ad as-tgeḍ abeγli i MG+GWT || sɛu talγa iwatan : yal
tγerγert-ik, ssu-yas agric, amur yedda d gma-s ; icbiḥ, izdig,
teddzeḍ-t. MGD. Ibeɛlalacen, reyyes, bdedd γer yiman-im (ik).
ikurbcen. MD. Tegrurrez yerna tecbeḥ. MẒR.
I/yegrurrez, ur i/yegrurrez, ad
gris [aǥ°ris,
[aǥ°ris, aǥris] : a/ugris. SM+ML
i/yegrurrez, i/yettegruruz. MΓN.
|| mi ara yesmiḍ lḥal mliḥ-mliḥ,
I/yegrurrzen. SDD+SM. Agrurrez,
tserred nnda deg lqaɛɛa, tettγar,
(t)agrurzan(t). SDD+MG. Segrurez,
tettuγal am ddjaj. MD. Ala iṭij ma
ttwasegrurrez.
yeffeγ-d, ara yessefsin agris.
griwel [ǥriwel]:
[ǥriwel]: griwel. MG+GWT ||
eg tagrawla. MD. Asmi i γlin Gt
Yiṭsaren deg tmurt n Russ, ur γlin
weḥd-nsen, d Ibulcibiken i d-
inekren, grawlen, ulin s adabu
gti [ṯeǥ°ṯi,
[ṯeǥ°ṯi, teǥti] : tegti. Awal
deg useggas n 1921. MẒR.
berra i tseddast. || awal i yellan
I/yegrawel, ur i/yegrawel, ad
kan deg tenfalit-a : di tegti (= s
i/yegriwel, i/yettegriwil. MΓN.
umata).
I/yegrawlen. SDD+SM. Agriwel,
tagrawla, agrawliw. SDD+SM. gtul [aǥṯul,
[aǥṯul, awṯul] : a/ugtul.
Segriwel, msegriwel. SM+ML || ẒR. awtul.

grud
grud [aǥruḏ]
[aǥruḏ] : a/ugrud. SM+ML ||
aqcic, aqrur, ameččuk. MD. Asmi i
nella d igerdan, ttwaliγ-tt, Gu
tettwali-yi, tura mi meqqrit
dayen, yal wa anwa abrid i yuγ.
NT. Tagrudt (tigerdatin). SG. gu [aǥu]
[aǥu] : a/wagu. SM+ML ||
Igerdan. iraggen i d-yettalin seg lebḥer mi
ara tezqel tegnewt; mi ara alin s
grur [aǥrur]
[aǥrur] : a/ugrur. SM+ML+JML igenni, tili din semmeḍ lḥal,
|| 1. ttjur i d-yettaken tibexsisin,
iraggen-nni ttuγalen-d d aman i
tazart, iliγman (iniγman). MD.
d-iγellin d ageffur. MD. Mi ara
Win yesɛan lmenci n ugrur, ur
wagu, wa ur yettwali wa : abrid,
yesri wayra-nniḍen. Tagrurt
yezmer ad ak-yeɛreq. NT. Tagut.
91
gudi [aǥuḏi,
[aǥuḏi, aǥuḏu] : a/ugudi.
SM+ML || amkan anda ṭṭeggiren
medden iḍuman-nsen d leγbar i
d-sufuγen seg yidayninen. MD.
Asmi i sɛan medden igudiwen, ur
tettafeḍ kra yettmenḍar deg
yiberdan d yizenqan, kra yellan
dir-it ad tafeḍ deg ugudi, simmal
ad yerku, ad yuγal d leγbar ; syin
akkin, leγbar-nni ad yeffeγ, ad t-
xedmen medden i tibḥirin, i
yigran. SG. Iguda (igudiwen). MGD.
agudu, uzur.
*gugam [aǥuǥam,
[aǥuǥam, agugam] :
a/ugugam. SM+ML || win
yeggugmen, win ur nezmir ad
yehder. ẒR. ggugem.
gugem [guǥe
[guǥem]
ǥem] : gugem. MG+GWT
|| ur ttizmir ad d-temmeslayeḍ.
MD. Igugamen i d-ilulen akken,
sɛan deg tuγac-nsen kra ur
newqim ara, daymi ur zmiren ara
ad neṭqen. MẒR. I/yeggugem, ur
i/yeggugem, ad i/yeggugem,
i/yettgugum. MΓN. I/yeggugmen.
SDD+SM. Tigugemt, agugam,
anegaymu. SDD+MG. Sgugem,
ttwagugem, ttwasgugen,
mesgugam.
gugli [a
[aǥuǥli,
ǥuǥli, aǥuǥlu] : a/ugugli.
SM+ML || ayefki mi ara yejmed. MD.
Amek i yettwaxdam ugugli ? Smir
ayefki γer lḥila, sqiṭṭer-as
timiqwa n lliqa, teğğeḍ akken
lḥila-nni, ur tt-semwiwwil ara,
aredqal ayefki-nni ad yuγal d
agugli.
*gujil [aǥujil,
[aǥujil, agujil] : a/ugujil.
SM+ML || win iwumi yemmut baba-
s, yemma-s neγ deg sin yid-sen.
NT. tagijilt (tigujilin). SG. Igujilen.
ẒR. ggujel.
gum [a [aǥum]
ǥum] : agum/wagum.
SM+ML || 1. asegru ; asγar-nni iγef
yeddewwir uγaref ufella n tsirt.
MD. Ur zmireγ ad zḍeγ s tasirt-a,
agum-ines yerreẓ, ulac acu ara tt-
iḥerrken. || 2. asγar i d-yeffγen
seg yirriz n uqerrum (aqejmur) ;
ajeɛbub i d-yeffγen seg timmist.
SG. Agumen.
gumi [agumi] : a/ugumi. SM+ML ||
win yeddan d lɛesker n Fransa
deg lgirra n 1954. MD. Mi tefra
lgirra deg 1962, aṭas n yigumiyen
i yunagen γer Fransa ; llan daγen
wid nγan watmaten-nsen s yir
lmut. SG. Igumiyen. MGD. Aḥerki.
gummu [aǥummu]
[aǥummu] : a/ugummu.
SM+ML || aɛeqqa, taɛeqqayt n
lfakya. MD. Ggten yigummuyen,
tella tfirest, rremman, ččina, atg.
SG. Igummuyen.
*guni [ṯaǥuni]
[ṯaǥuni] : ta/tguni. SM+ML ||
iḍes, naddam, tanafa. ẒR. gen.
gur [uǥur]
[uǥur] : u/wugur. SM+ ML ||
aɛewwiq; ccedda ; takerrust. MD.
Ad frun wuguren-a, ad d-rnun
wiyaḍ. SG. Uguren. MGD. irriz,
aγbel. MGL. tifrat.
gurres [gurres] : gurres. MG+GWT ||
ggursel ; qqar ; ur teww ara. MD.
Lbaṭaṭa, mi ara tegurres, ur
tetteww ara. MẒR. I/yegurres, ur
i/yegurres, ad i/yegurres,
i/yettgurrus. MΓN. I/yegurrsen.
SDD+SM. Agurres. SDD+MG. Sgurres,
ttwagurres, mgurres,
ttwasgurres.
gurreɛ
gurreɛ [gurreɛ] : gurreɛ. MG+GWT ||
sufeγ-d ssut seg yimi-k, ticki i
teččiḍ armi i bezzaf. MD. Γur
Leqbayel, mi ara d-yegurreɛ
yiwen, yeqqar Lḥemdu li Llah !
Irumiyen, mi ara d-yegurreɛ
yiwen gar-asen, yeqqar Surfet-i !
MẒR. I/yeggurreɛ, ur i/yeggurreɛ,
ad i/yeggurreɛ, i/yettgurruɛ. MD.
i/yegurrɛen. SDD+SM. agurreɛ,
(t)agurriɛ(t). SDD+MG. sgurreɛ,
ttwasgurreɛ.
gusim [a[aǥusim]
ǥusim] : a/ugusim .
SM+ML+JML || 1. aseklu i d-
yettaǧǧan lγella n lǧuz. MD. At zik
qqaren Ma ur yuriw ara ugusim,
ad tiqsiḥ tegrest n useggas-nni.
NT. Tagusimt (tugusimin) :
tağuzet (tiğuztin). || 2. iqecran n
yiẓuran n tgusimt. MD. Agusim
92
seqdacent-t tlawin i ureyyes neγ taγawsa ur yuḥwajeḍ ara umdan.
ccbaḥa : mi ara t-ffẓent, aman- MD. Yefren lqecc yelhan, yeǧǧa-d
nni ad d-aγen uglan-nsent, ad igziren. SG. Igziren.
rnunt ad t-ḥukkent i yicenfiren-
gzirt [[ṯiǥzirṯ,
ṯiǥzirṯ, ṯigzirṯ] : ti/tegzirt.
nsent.
SM+NT || akal iwumi i d-yezzi
gust [ṯa
[ṯaǥusṯ]
ṯaǥusṯ] : tagust. SM.+ NT. || lebḥer seg yal tama. MD. Qqaren-d
igig, ipiki. MD. Yessenta-yas ula deg tegzirin tiknariyin, deg
tagust gar wallen. SG. Tigusa. tmurt n Spenyul, sawalen
tamaziγt. SG. Tigzirin.
*gut [ṯaǥuṯ]
[ṯaǥuṯ] : tagut. SM+NT || ẒR.
Agu. gzu [ǥzu]
[ǥzu] : gzu. MG+GWT || 1. xaleḍ,
issin ḥedd neγ wiyaḍ. MD. Gezzun
ala sut tecraḍ.|| 2. fhem. MD. Ur
Gz, gẓ
gẓ sliγ, ur gziγ, ur ɛlimeγ. MẒR.
I/yegza, ur i/yegzi, ad i/yegzu,
igezzu. MΓN. I/yegzan. SDD+SM.
Tigzi, asegzi, imegzi, asegzawal,
gzul [aǥzul]
[aǥzul] : SM+ML || Abruy ;
talγa tawezlant n kra. MD. Ur agzawal. SDD+MG. Segzi, ttwagzi,
ttalseγ ara i temsirt i d-fkiγ iḍelli, ttwasegzi, msegzi, myegzi.
assa ad awen-d-fkeγ agzul kan. gẓelt [ṯiǥẓelt] : tigẓelt/ tegẓelt.
SG. Igzal. SM+NT || am wul d tasa, tettili deg
tama n wadda n uɛebbuḍ n
gzem [ǥzem]
[ǥzem] : gzem. MG+GWT ||
bḍu taγawsa s wayen qeṭṭiɛen, umdan d uγersiw ; d nettat i
am lmus, ajenwi, tamencart, yessizdigen idammen deg tfekka.
MD. Amdan γur-s snat n tgeẓẓal,
tacaqurt, atg. MD. Yegzem
ameslux-nni n lɛid d ṭṭwabeq, ma meɛna yezmer ad yidir s yiwet
d tiγerḍin, ad tent-nefk i teqcicin kan, ma yerra-t lḥal. SG. Tigeẓẓal
yellan deg yixxamen-nsent. MẓR. (tigeẓlin).
I/yegzem, ur i/yegzim, ad
i/yegzem, igezzem. MΓN.
Igezmen. SDD+SM. Agzam
(agezzum), tugzimt, anegzam.
SDD+MG. Ttwagzem, myegzem,
nnegzem.
gzer [ǥzer]
[ǥzer] : gzer. MG+GWT || bḍu
aksum. MD. Agezzar, d win i d-
yettaγen lmal, izellu-t, yeznuzu
aksum i medden. MẒR. I/yegzer,
ur i/yegzir, ad i/yegzer, igezzer
(i/yettgezzir). MΓN. Igezren.
SDD+SM. Agzar, agezzar, amsegzer.
SDD+MG. Ttwagzer, msegzer,
myegzer.
* gzi [ṯiǥzi]
[ṯiǥzi] : ti/tegzi. SM+NT ||
lefhama, tamussni. ẒR. Gzu.
gzir [a[aǥ°zir,
ǥ°zir, aǥzir] : a/ugzir.
SM+ML || 1. cwit n wakal ur yekriz
ara ufellaḥ. MD. Ḥaca afellaḥ ur
neffiγ ara neγ izgaren imanunen,
i yettağğan igziren deg yiger. || 2.
93
 ML. Lğar (lğiran). SG. Tiğiratin.

Ǧ MGD. tamεacert.

Ğe

ğ [ǧa]
[ǧa] : ǧ/Ǧ. || Asekkil wis 9 n
ugemmay n tmaziγt. *ğeğğigt [ṯa
[ṯağeğği
ṯağeğğiǥt,
ğeğğiǥt, ṯajeğğig
ṯajeğğigṯ,
ğğigṯ,
ṯazeğğig
ṯazeğğigṯ]
ğğigṯ] : ta/tğeǧǧigt.
ta/tğeǧǧigt. SM+NT ||
ssenf n yimγi yesɛan nnwar
Ğa icebḥen d rriḥa yelhan. MD. Fkan
tağeğğigt i uγyul ad tt-yesriḥ,
yečča-tt. ML. Ağeǧǧig (iğeǧǧigen).
SG. Tiğeğğigin. MGD. Tanewwart.
ğadarmi [ağadaṛmi,
[ağadaṛmi, ajada
ajadaṛmi]
jadaṛmi] :
ẒR. Ğuğğeg.
a/uǧadarmi.
a/u ǧadarmi. SM+ML || yiwen deg
terbaɛt n yiγallen n teγlist ğeğğiḍ
ğeğğiḍ [ağeğği
[ağeğğiḍ,
ğeğğiḍ, azeğği
azeğğiḍ]
ğğiḍ] :
(laman). MD. Iğadarmiyen d ağeğğiḍ.
ağeğğiḍ. SM+ML || ssenf n waṭṭan
yipulisen xeddmen d cceɛb, yettenṭaden ; yettaγ imdanen d
mačči am lɛesker. NT. Taǧadarmit yiγersiwen, am yiḍan. Ağeğğiḍ
(tiǧadarmiyin). SG. Iğadarmiyen. yekkat s aglim ; amuḍin i t-
MGD. Amsaltu/imsulta. yuḍnen, itett-it uksum-is, aglim-
is yettaččar d iɛeqqayen. MGD.
ğağur [ağağur] : a/uğağur. SM+ML
Mejjuḍ.
|| yettili γef uqerruy n uyaziḍ,
azlem n rric i d-iruḥen seg yiri-s ğeḥḥa
ğeḥḥa [[Ğe
Ğeḥḥa,
Ğeḥḥa, Jeḥḥa] : Ğeḥḥa.
Ğeḥḥa.
alamma d tanyirt-is. MD. Twalam SM+ML || asaḍ i yellan deg waṭas n
amek i ttḥeffifen warrac, tura ? temɛayin d tedyanin i d-ttawin
Ad d-seṭṭlen merra iqerruyen- Leqbayel, Izzayriyen, at Tmazγa,
nsen, deg tlemmast ad d-ğğen at Maser, atg. MD. Akken i as-
tiğağurin. NT. Tağağurt yenna Ğeḥḥa : Ṭṭef lḥiḍ-a, ar d-
(tiğağurin). SG. Iğağuren. uγaleγ!
ğağiḥ
ğağiḥ [a
[ağaği
ğağiḥ,
ğağiḥ, ajajiḥ] : a/uğağiḥ.
a/uğağiḥ. ğeḥmum
ğeḥmum [ağe
[ağeḥmum,
ğeḥmum, ajeḥmum]
ajeḥmum] :
SM+ML || mi ara taγ tmes deg a/uǧeḥmum.
a/u ǧeḥmum. SM+ML || agḍiḍ
tγawsa, tili ad tekker, ad tali s (afrux, ṭṭir), am uẓerẓur,
igenni. MD. Yal anebdu, tekkaren yettidiren deg yinujal. MD. Ay
yiğağiḥen n tmes deg tẓegwa. SG. ağeḥmum i rebbant tezwal ! NT.
Iğağiḥen. MGD. Aḥeğğağu. Tağeḥmumt (tiǧeḥmumin). SG.
Iğeḥmam (iğeḥmumen).
ğahennama [ğahennama] :
ǧahennama. SM+NT || deg ǧenniw [ağenniw,
[ağenniw, ajenniw] :
tneslemt d tserḍin-nniḍen, d a/uǧenniw.
a/uǧenniw. SM+ML || deg nnwaya
amkan n tmes ara kecmen n Leqbayel, d amexluq yettidiren
yimcumen asmi ara mmten. MD. gar yimdanen, i izeddγen
Imcumen, wid ur nuγ ara Abrid n imdanen neγ allaγen-nsen. MD.
Rebbi deg tudert-nsen, ad ten- Akken i d-qqaren Leqbayel,
tečč ğahennama deg laxert. Iğenniwen zeddγen imdanen,
zeddγen ixxamen d leḥwari, γas
ğaret [[ṯa
ṯağa
ṯağaṛet]
ğaṛet] : tağaret/tğaret.
tağaret/tğaret. akken werğin yeẓra-ten ḥedd. NT.
SM+NT || tin izedγen γer tama n
Tağenniwt (tiğenniwin). SG.
uxxam n ḥedd. MD. Tağaret-iw am
Iğenniwen. Talγa-nniḍen : lğen
uletma, tezdi-yaγ tgella, ula d
(leğnun).
arraw-is mmezgen-d d wid-inu.
ğerğer
ğerğer [ğeṛ
[ğeṛğeṛ]
ğeṛ] : Ğeṛ
Ğeṛğeṛ.
ğeṛ. SM+ML ||
94
isem n udrar deg tmurt n wučči s axxam. MD. Aseggas-a,
Yigawawen, deg temnaḍt n Tizi- γlay zzit, uğğweγ-t-id s rebɛin
Wezzu. MD. Ğerğer d adrar alef i llitra. MẒR. Yuğğew, ur
ɛlayen. yuğğiw, ad yağğew, i/yettağğew.
MΓN. Yuğğwen. SDD+SM. Ağğaw
ğewwad [ağewwad] : a/
(tiğğewt), amağğaw, asağğew.
uǧewwad. SM+ML || mmi-s n lasel ;
SDD+ MG. Siğğew, msiğğew,
bu wayla. MD. Asmi d-kkren
ttwasiğğew.
Leqbayel mgal Lɛesker n Fransa
deg useggas n 1871, d leğwad, am ǧḥiḥ [ağ
[ağḥiḥ, ajḥiḥ] : a/uǧḥiḥ.
a/uǧḥiḥ.
Lḥağ Muḥend at Meqqran d Ccix SM+ML || mmi-s n uγyul ; aγyul
Aḥeddad, i d-yegren tiγri i lγaci ameẓyan. MD. Kečč d ungif, d
ad d-kkren ad nnaγen. SG. ajḥiḥ axir-ik! NT. Tağḥiḥt
Iğewwaden. Talγa-nniḍen : lğid (tiğḥiḥin). SG. Iğḥiḥen.
(leğwad).
ğeɛbub
ğeɛbub [ağe
[ağeɛḇuḇ]
ğeɛḇuḇ] : a/uğe
a/uğeɛbub.
ğeɛbub.
SM+ML || ajeγdan, aẓrem. Yerra-d, Ği
ayen yellan deg yiğeɛbubeb-is,
yeffeγ-d. NT. tağeɛbubt
(tiğeɛbubin). SG. iğeɛbuben. *ğiğğiḥ
*ğiğğiḥ [[ğiğği
ğiğğiḥ]
ğiğği ğiğğiḥ.
ḥ] : ğiğğiḥ. SM+ML ||
iγimi γef tuyat. ẒR. ğiğğeḥ.
ğeɛɛeb
ğeɛɛeb [ğe
[ğeɛɛeḇ]
ğeɛɛeḇ] : ğeɛɛeb.
ğeɛɛeb. MG+GWT
|| nğeɛ ; ewt ḥedd s kra n tγawsa ğiğğeḥ
ğiğğeḥ [ğiğğe
[ğiğğeḥ]
ğiğğeḥ] : ğiğğ
ğğeeḥ. MG+GWT
iceḥden (anzel, ccuka, issegni, || eg-as ğiğğiḥ ; sγim lḍufan neγ
aseffud). MD. Yettxiḍ, yettxiḍ, aqrur γef tuyat. MD. Lferḥ-is, ma
armi iyi-d-iğeɛɛeb nekki s yeǧǧaǧeḥ-it yiwen. MẒR.
yissegni-nni. MẒR. Iğeɛɛeb, ur I/yeǧǧaǧeḥ, ur i/yeǧǧaǧeḥ, ad
iğeɛɛeb, ad iğeɛɛeb, i/yeğeɛɛib i/yeǧǧaǧeḥ /iyeǧǧiǧiḥ. MΓN.
(i/yettğeɛɛib). MΓN. Iğeɛɛben. I/yeğğağḥen. SDD+SM. aǧaǧeḥ
SDD+SM. ağeɛɛeb, tağeɛɛibt, (amǧaǧeḥ), ǧiǧğiḥ, asğiğğeḥ,
asğeɛɛeb. SDD+MG. ttwağeɛɛeb, ğiğiḥi. SDD+MG. ttwaǧiǧğeḥ,
mğeɛɛeb. sǧiǧğeḥ, mǧiǧğeḥ, mesǧiǧğeḥ .
ğiğğu [ğiğğu, ğuğğu] :
ğiğğu/ğuğğu. SM+ML || deg
Ğğ, ǧḥ tmeslayt n warrac, d : ayaẓiḍ,
tayaẓiḍt, afrux (ṭṭir). MD. Bbaḥ
ğiğğu !
ğğ [eğğ] : eǧǧ. MG+GWT || Anef ;
ṭixxer, beɛɛed fell-as. MD. Eğğ-it
ad yeγli, ad yissin d acu i d ibeddi. Ğu, ǧɛ
MẒR. I/yeğğa, ur i/yeğği, ad
i/yeğğ, i/yettağğa. MΓN. I/yeğğan.
SDD+SM. Tuǧǧit (tuǧǧin, aǧǧay).
ğuğğ [ğuğğ] : ğuğğ. MG+GWT ||
SDD+MG. Ttweğğ, myeğğ.
nhezz ; seqluqqel. MD. Yeṭṭef-it
ğğal [ağğal] : a/waǧǧal.
a/waǧǧal. SM+ML || gar tuyat, iğuğğ-it. ẒR. Iğuğğ, ur
argaz iwumi temmut tmeṭṭut. MD. iğuğğ, ad iğuğğ, i/yettğuğğ. MΓN.
Muḥend d aǧǧal, tameṭṭut-is Iğuğğen. SDD+SM. Ağuğğu. SDD+MG.
iḍelli i tewweḍ leɛfu n Rebbi. NT. Ttwağugg, mğuğğ.
Taǧǧalt (tuğğal). SG. Aǧǧalen.
ğuğğu [ğuğğu] : ğuğğu. awal
MGD. Adgal.
berra i tseddast. || d kečči
ğğew [ağğew]
[ağğew] : ağğew. MG+ GWT. || (kemmi) ma ulac ala ! MD. Ğuğğu
qḍu ; aseγ (=aγ) ; awi-d ayen n
95
d nekki, neγ yezmer ḥedd ad d-
yas deg umkan-iw ?
ğundi [ağundi] : a/uğundi. SM+ML
|| aɛsekri, aserdas. MD. Yeqqim
deg tqernit, iɛuss, am uğundi. SG.
Tağundit (tiğundiyin). SG.
Iğundiyen (= lğunud).
ğuzet [ṯa[ṯağuze
ṯağuzeţ,
ğuzeţ, tağuzet]
tağuzet] :
ta/tğuzet. SM+NT || tagusimt ;
ttejra n lğuz. MD. Qqaren-
ddakken tağuzet tesγar ttjur i
yellan γer tama-s. SG. Tiğuztin.
[ğɛel]
[ğɛel] : ğɛel. MG+GWT || 1. eg. MD.
Ad neğɛel ulac-ik kečči, amek ara
nexdem ? || 2. nwu; γil. MD.
Tğeɛlem negren Yimaziγen deg
ddunit ? MẒR. I/ yeǧεel, ur
i/yeğɛil, ad i/ yeǧεel, iğeɛɛel.
MΓN. Iğeɛlen.

96

H yiqjan, qqaren-iyi-d Haw, haw,
h [ha] : h/H. Asekkil wis 11 n
ugemmay n tmaziγt.
h [ih] : ih. TJR. Awal-tafyirt ||
yerbeḥ ; d asel, ihayen. MD. Nekki
ad d-iniγ Ala, kečči ini-d Ih. MD.
Ihayen. MGL. ala, xaṭi.
Ha
ha [ha] : ha. TJR+SΓN || tetteqqen
isem γer wayeḍ, assaγ yellan gar-
asen d lxetyar, tikawal-tikwal.
MD. D tameγra n wuccen : ha, d
iṭij ; ha, d lehwa.
haa [haa] : haa. TJR. Aferdis n
ubhat || balak! γur-k ! MD. Haa ! ur
ggar ara iman-ik γer wayen i k-
ibeɛden.
habi [haḇi]:
[haḇi]: habi. MG+GWT || kukru,
aggad, qader. MD. Aberrani, ma ur
k-yessetḥa, ad ak-ihabi. MẓR.
Ihuba, ur ihuba, ad ihabi,
i/yetthabi. MΓN. Ihuban. SDD+SM.
Ahabi, ambabi, muhab (muhabet,
muhabit). SDD+MG. Ttuhabi,
mhabi.
hağer [hağeṛ]
[hağeṛ] : hager. MG+GWT ||
ddu, nnaγ γef lḥeq yakk d tidet.
MD. Win ur netthağar, ḥseb-it seg
wid yemmuten. MẓR. Ihuğer, ur
ihuğer, ad ihağer, i/yetthağar.
MΓN. Ihuğren. SDD+SM. Ahağer,
amhağer. SDD+MG. Ttuhağer,
mhağer.
hat [hat] : hat. Aseγru (amsisen)
|| yeskan-d amdan neγ taγawsa
yellan sdat-k(m). MD. Hata urgaz-
iw, hatta tmeṭṭut n gma. TSF.
hat/hatt, hatna/hatenta.
haw [haw]: haw. Awal berra i
tjerrumt || ssut i d-yessufuγ uqjun
mi yessglef. MD. Tebɛen-iyi-d 3 n
haw !
haw [ihaw] : ihaw. SM+ML+RB.||
yella da, yella tura. MD. Annect-a
d ihaw, mačči d ayen n yiḍelli neγ
d ayen n zik. NT. Tihewt. RB.
(t)ihaw(t).
hayen [ihayen] : ihayen. Awal-
tafyirt || ih ; yerbeḥ ! MD. Acuγer
ara d-iniγ Ala, ihayen yella ?
(Nz.). MGD. anɛem, ih. MGL. ala,
xaṭi.
*hazt [tamhazt] : tamhazt. SM+NT
|| ẓR. mhez.
Hb, hd
hbel [hḇel]
[hḇel] : hbel. MG+GWT || ffeγ i
leɛqel-ik. MD. Yehbel seg zik,
yečča-tt-id seg lgirra-nni. MẓR.
I/yehbel, ur i/yehbil, ad i/yehbel,
ihebbel. MΓN. Iheblen. SDD+SM.
Ahbal (lehbala), timuhbelt,
amehbul, asmuhbel. SDD+MG.
Sehbel, muhbel, msehbel. MGD.
Sleb, mxel.
hber [hḇer]
[hḇer] : hber. MG+GWT ||
xdem ternuḍ. MD. Hebbreγ am
wakli, ixeddmen deg yiḍ deg uzal.
MẓR. I/yehber, ur i/yehbir, ad
i/yehber, ihebber. MΓN. Ihebren.
SDD+SM. Ahbar, ahebbar. SDD+MG.
Ttwahber, sehber, myehbar.
hbu [hḇu]
[hḇu] : hbu. MG+GWT || mmečč
; ḥfu ; rku ; iqdim. MD. Yiwen
userwal i yesɛa, kkes win, terreḍ
win, armi i yehba deg tardiwin.
MẓR. I/yehba, ur i/yehbi, ad
yehbu, ihebbu. MΓN. I/yehban.
SDD+SM. Ahbay, lehba. SDD+MG.
Sehbu, ttwahbu, msehbu.
hdef [hḏef]
[hḏef] : hdef. MG+GWT || 1.
aweḍ γer kra n umkan neγ lḥaǧa
ur d-tegriḍ ara deg lbal-ik uqbel,
d abrid kan i k-yewwin, ur ẓrin
ara wuγur truḥeḍ ad tɛeddiḍ
97
imir-nni. MD. Ur tɛellmeḍ ara
maḍi melmi ara d-yekcem
umɛellem-nneγ, yal tasaɛet
ayweq ara d-yehdef. || 2. ɛeddi-d
deg lbal akka kan mebla ma
txemmeḍ fell-as uqbel, d tikti ara
d-ikecmen srid. MD. Ur as-sliγ ara
i temsalt-a n rrwaḥ γer Fransa, d
ahdaf kan i tt-id-thedfeḍ. MẓR.
I/yehdef, ur i/yehdif, ad
i/yehdef, iheddef. MΓN. Ihedfen.
SDD+SM. Ahdaf, anehdaf, tuhedfin,
asehdef. SDD+MG. Sehdef,
ttwahdef, myehdef, ttwasehdef,
msehdef.
hder [hḏeṛ
[hḏeṛ]
ḏeṛ] : hder. MG+GWT || nṭeq,
mmeslay, ini. MD. Hder ay
Abuneqqar, yenna-yas Ur d-
qqareγ, ur d-qqar ! MẓR. I/yehder,
ur i/yehdir, ad yehder, ihedder.
MΓN. Iheddren. SDD+SM. Ahdar,
lhedra, taheddurt (tiheddurin),
abelheddar. SDD+MG. Sehder,
ttwahder, mehdar, msehder.
MGL. Susem, ggugem.
[hḏu] : hdu. MG+GWT || efk kra
hdu [hḏu]
d lehdiyya ; budd. MD. Taγect-a,
ad ak-tt-hduγ i kečč d yimdukkal-
ik. MẓR. I/yehda, uri/ yehdi, ad
i/yehdu, iheddu. MΓN. Iheddun.
SDD+SM. lehdiyya, ahdaw, asehdu.
SDD+MG. Sehdu, ttwahdu, msehdu.
MGD. Budd, efk, mudd. MGL. Xeṭṭi.
hdu [hḏu]
[hḏu] : hdu. MG+GWT || seγleb
γef ḥedd tawiḍ-t-id s abrid. MD.
Yehda-yi-d netta, yerna-yi Rebbi.
MẓR. I/yehda, ur/ yehdi, ad
i/yehdu, iheddu. MΓN. Iheddun.
SDD+SM. lehdu. SDD+MG. Sehdu,
ttwahdu, myehdu, msehdu. MGD.
Welleh ; zzem.
He
hedden [hedden] : hedden.
MG+GWT || sers-d talwit; serked ;
sayes ; ruḥ s leɛqel. MD. Hedden
iman-ik, Rebbi ur as-yexfi wayra.
MẓR. Ihedden, ur ihedden, ad
ihedden, i/yettheddin. MΓN.
Iheddnen. SDD+SM. Ahedden,
imhedden, asehden. SDD+MG.
Sehden, ttwahedden, mhedden,
meshedden.
hednahedna [hednahedna]:
hedna hedna. TJR+ Afersis n ubhat
|| a leɛqel, a leɛqel ! serked iman-
is. D awal ay qqaren medden i
yizgaren iwakken ad tɛeqqlen,
tikwal (deg kra n tamiwin n
Tmurt) qqaren-t ula i yimdanen.
MD. Mi ara yeğğellib uzger,
qqaren medden Hedna-hedna !
hedwir [aheḏwir]
[aheḏwir] : a/uhedwir.
SM+NT || leɛyaḍ, zzhir, ssut. MD.
Iḍ-
a d tameγra deg lḥara ufella, ad
yekker uhedwir. SG. Ihedwiren.
hellalen [ahellal] : a/uhellal.
SM+ML || deg remḍan, wid i d-
yessakayen medden deg yiḍes i
wakken ad seḥḥren ; ad ttɛeddin
d tarbaɛt gar yixxamen d leḥwari
n taddart, ad cennun, ad qqaren :
a ssḥur-k, a fṭur-k, a baba remḍan
! MD. Leɛwayed n zik, tura
neggren ; deg yiseggasen-a
ineggura, ulac ihellalen. SG.
Ihellalen.
hendawal
hendawal [ahendawal] :
a/uhendawal. SM+ML || wa yenna-
d akka, wa yenna-d akka; yal wa d
acu i yeqqar. MD. Wa, mačči d
isali, d ahendawal kan. MD. Ay
ahendawal i yekkren deg taddart,
seg wasmi i d-tennebra Faḍma.
SG. Ihendawalen
hendazi [ahendazi] : a/uhendazi.
a/uhendazi.
SM+ML || bab n wawal, win
yessnen ad ifessel neγ ad iserref
ameslay ; tikwal d win yettciren
neγ yettkacafen. MD. Gar
yicennayen n tura, drus maḍi-
maḍi i d ihendaziyen. NT.
Tahendazit. SG. Ihendaziyen.
Talγa-nniḍen : ahendaz.
hendi [ahendi, ahendiw] :
a/uhendi(w). SM+ML || isem n
98
umezdaγ n tmurt n Lhend. MD.
Gar Yihendiwen, llan Yinselmen,
llan wiyaḍ ilan ddin-nniḍnin. NT.
Tahendiwt(tihediwin). SG.
Ihendiwen, ihendiyen.
henni [henni] : henni. MG+GWT ||
efk lehna, efk talwit. MD. Terẓiḍ
aqerruy-iw s lehdur ur nemɛin,
deg leɛnaya-k, efk-iyi lehna ! MẓR.
Ihenna, ur ihenni, ad ihenni,
i/yetthenni. MΓN. Ihennan.
SDD+SM. Ihenni, lehna, imhenni.
SDD+MG. ttuhenni, mhenni.
henni [henni] : henni. MG+GWT ||
bedd γef teqcict yefka lḥal mi d-
terba neγ mi d-yella lferḥ-nniḍen
deg uxxam-is. MD. Yerna γur-i
uqcic ilindi, ayen din n medden
iyi-d-ihennan. MẓR. Ihenna, ur
ihenni, ad ihenni, i/yetthenni.
MΓN. Ihennan. SDD+SM. Ahenni,
(t)imhenni(t), lehna. SDD+MG.
Ttuhenni, mhenni.
hewwen [hewwen] : hewwen.
MG+GWT || budd kra i ḥedd ; efk s
wul-ik MD. Tura, ifukk uhewwen,
tfukk tikci, kra yellan yettnuz.
MẓR. Ihewwen, ur ihewwen, ad
ihewwen, i/yetthewwin. SDD+SM.
Ahewwen, (t)imhewwen(t).
SDD+MG. ttuhewwen, mhewwen.
MGD. budd, seddeq, bzer.
heyyi [heyyi, heggi] : heyyi.
MG+GWT || sewjed ; bedd mliḥ γer
ccγel. MD. Ḥedru-d lawan n
yikayaden, inelmaden merra
ttheyyin iman-nsen. MẓR. Iheyya,
ur iheyyi, ad iheyyi, i/yettheyyi.
MΓN. Iheyyan. SDD+SM. Aheyyi,
imḥeyyi. SDD+MG. Ttuheyyi,
mheyyi. MGD. Sewjed.
Hğ, hh, hi
hha [ahha] : ahha.
ahha. TJR+aferdis n
ubhat. || ɛjel, γiwel, γseb. MD.
Ahha ! heyyi-d iman-ik, ad nruḥ !
hi [ihi] : ihi. TJR+SΓN || tetteqqen
gar tefyar neγ gar tseddasin. MD.
– Ihi akka i d-yenna ? – Akka, ih.
MGD. dγa ; ladγa.
hiccur [ahiccu
[ahiccuṛ]
ṛ] : a/uhiccur.
SM+ML || ayen akken i d-yegran
deg yiger, mi ara megren
medden. MD. Aseggas-a d aγurar,
ula d ahiccur yuqa. Talγa-nniḍen.
Lhicer.
hidur [ahiḏuṛ]:
[ahiḏuṛ]: a/uhidur. SM+ML ||
taγawsa iγef ttγimin, iγef gganen
yimdanen deg yixxamen ; d
aḥedduf n yikerri mi ara yeqqar.
MD. Aḥedduf n yikerri, mi ara
yemmzel, ur t-ṭeggiren ara
medden ; xeddmen-t, ttarran-t d
alemsir neγ d ahiddur. Ahidur,
ttγimin neγ gganen fell-as
yimdanen ; alemsir, srusun fell-as
tasirt, mi ara ɛeddin ad ẓden. NT.
Tahidurt. SG. Ihiduren. MGD. Ajlid,
alemsir.
hij [hij]
[hij] : hij. MG+GWT || fqeɛ mliḥ
armi ur tsekkdeḍ ara abrid, ur
teẓẓareḍ anda teggareḍ iḍarren-
ik, mxel, sleb. MD. Asmi i yesla
truḥ tbeddel wayeḍ, tedda d tislit,
ihaj meskin. Mẓṛ. Ihaj, ur ihaj, ad
ihaj (ihij), i/yetthuj (yetthij). MΓN.
Ihajen. SDD+SM. lhij, amhaji,
ttehjija. SDD+MG. shij, ttwaheyyej
(ttuhij).
Hm, Hr
Hr
hlek [hleḵ]
[hleḵ] : hlek. MG+GWT || aγ
ayen n dir-i. MD. Yehlek, yewwet-
it waḍu s aqerruy. Mẓṛ. I/yehlek,
ur i/yehlik, ad i/yehlek, ihellek.
MΓN. Ihelken. SDD+SM. Ahlak,
lehlak, amehlak, asehlek. SDD+MG.
Sehlek, ttwahlek, msehlek,
myehlek. MGD. Aḍen. MGL. ḥlu, jji.
hmel [hmel] : hmel. MG+GWT || ddu
tqelɛeḍ tikli ; ɛeddi seg yiger s
asuki. MD. Ihemmel kan, ur
yettxemmim, ur yettqis deg
99
wawal-is. MẓR. I/yehmel, ur Hu
i/yehmil, ad i/yehmel, ihemmel.
MΓN. Ihemlen. SDD+SM. Ahmal,
lhamel. SDD+MG. Sehmel,
hu [ahu] : ahu. TJR+Awal-tafyirt. ||
ttwahmel, myehmel.
akka i qqaren medden i win(tin) i
hmez [hmez] : hmez. MG+GWT || d-yennan A macahu ! MD. – A
ckeḍ ; berrez; ewt. MD. Ikerri macahu ! – Ahu ! – Win d-yennan
tehmez-it taγγaṭ. MẓR. I/yehmez, Ahu, ad yaf lhu, tamacahut-iw ad
ur i/yehmiz, ad i/yehmez, teḍbeɛ am usaru.
ihemmez. MΓN. Ihemzen. SDD+SM.
hubb [hubb] : hubb. MG+GWT ||
Ahmaz, anehmaz, tahmezt,
suḍ, kker-d ay aḍu. MD. Ihubb-d
ahemmaz. SDD+MG. Sehmez,
waḍu, yeqleɛ ttjari. MẒR. Ihubb,
ttwahmez, myehmaz.
ur ihubb, ad ihubb, i/yetthubbu.
hrawt [ṯahrawṯ]
[ṯahrawṯ] : ta/tehrawt. MΓN. Ihubben SDD+SM. Ahubbu.
SM+NT || taγawsa n usγar i SDD+MG. Ttwahubb, mhubb.
sseqdacen medden i umenγi, i
hudd [hudd] : hudd. MG+GWT ||
teyyita. MD. Yuli cwiṭ n umeslay,
qqleɛ, erẓ, seγli. MD. Ihudd lḥara n
ffγen-d γur-s s tehrawin deg
baba-s γef lsas, yebna tayeḍ. MẒR.
wacḥal yid-sen. ML. Ahraw
Ihudd, ur ihudd, ad ihudd,
(ihrawen). SG. Tihrawin. MGD.
i/yetthuddu. MΓN. Ihudden.
Tareggeγt, taɛaẓẓagt.
SDD+SM. Ahuddu, ahudd,
hrej [hṛej]
[hṛej] : hrej. MG+GWT || issiḍ amhuddu. SDD+MG. Shudd,
deg reffu. MD. Yehrej, teḍra yid-s ttwahudd, mhudd.
am win yeččan rraj neγ lḥelba?,.
huh [huhh] : huhh. TJR+Aferdis n
MẓR. I/yehrej, ur i/yehrij, ad
ubhat. || tettwanay mi yemlal
i/yehrej, iherrej. MΓN. Iherjen.
yiwen kra iγef ur ibni ara. MD.
SDD+SM. Ahraj. SDD+MG. sehrej,
Huhh ! tesxelɛeḍ-iyi, ur k-id-ẓriγ
myehrej, msehrej.
ara.
hriw [ihriw] : ihriw. MG+TΓR || aγ
huzz [huzz] : huzz. MG+GWT ||
tehri ; iwsiɛ, rnu deg tawseɛ. MD.
ḥerrek kra zelmeḍ yeffus, neγ d
Zedγeγ deg yiwet n texxamt,
aksar d asawen. MD. Ma huzzeγ
susem kan : ur hrawet, ur
aqerruy-iw, fhem nniγ-ak Ala !
γezzifet. SFF+Nḍ. Hraw (hrawet,
MẒR. Ihuzz, ur ihuzz, ad ihuzz,
hrawit). MẓR. Hraw, ur hraw, ad
i/yetthuzzu. MΓN. Ihuzzen.
yihriw, i/yettihriw. MΓN. hrawen.
SDD+SM. Ahuzzu, imhuzzu,
SDD+SM. lehri, tehri, imihriw,
ashuzzu. SDD+ MG. Shuzz,
ahrawan. SDD+MG. sihrew,
ttwahuzz, mhuzz.
ttwasihrew .
huẓẓi
huẓẓi [ahuẓẓi] : a/uhuẓẓi. SM+ML ||
hruri [hruri] : hruri. MG+GWT || γli-
win yessexdamen ddreɛ d lbaṭṭel
d ; kker. MD. Acḥal aya ur nuγal
γef wiyaḍ. MD. Yefka-yas Rebbi
γer taddart-nneγ, asmi nuγal,
tazmert, yeqqel fell-aγ d ahuẓẓi.
nufa leswar n lḥara-nneγ hrurin,
NT. Tahuẓẓit (tihuẓẓiyin). SG.
meɛna qqimen bedden. MΓN.
Ihuẓẓiyen.
I/yehruran. MẓR. I/yehruri, ur
i/yehruri, ad i/yehruri,
i/yettehruruy. MΓN. I/yehrurin.
SDD+SM. ahruri, abehruri, Hw, hy, hz
asehruri. SDD+MG. sehruri,
ttwaruri.

100
hwu [hwu]: hwu. MG+GWT || ini-d
ih, yerbeḥ; qbel, bγu. MD. Ma
yehwa-yi ad ruḥeγ, ad ruḥeγ, ma
ulac, ad qqimeγ da. MẒR. I/yehwa,
ur i/yehwi, ad i/yehwu, ihewwu
[iheggu]. MΓN. I/yehwan. SDD+SM.
ahway, asehwu, ahwawi. SDD+MG.
sehwu, myehwu, msehwu.
hwu [hwu] : hwu. MG+GWT || subb,
ader, ruḥ d aksar. MD. Hwu-d, neγ
ad d-aliγ, xtir ! MẒR. I/yehwa, ur
i/yehwi, ad i/yehwu, ihewwu
[iheggu]. MΓN. I/yehwan. SDD+SM.
ahway, amehway, asehway.
SDD+MG. Sehwu, ttwahwu,
msehwu. GM. s unamek-a, hwu
yezga tettafar-it neγ tzeggir-as
tzelγa n tinila d.
hwawi [ahwawi] : a/uhwawi. SM+
ML || win iḥemmlen zzhu d lhu.
MD. Aqcic-ihin acek-it, d ahwawi
armi d ulamek. NT.Tahwawit
(tihwawiyin). SG. Ihwawiyen.
hya [ahya] : ahya. TJR. Aferdis n
usiwel || sawalen yes-s medden.
Ahya a Winnat ! Ur bniγ ara, ad k-
id-afeγ deg umkan am wa !
hzel [hzel] : hzel. MG+GWT || iḍɛif
mliḥ, γli, hlek, nqes deg tezmert.
MD. Acḥal netta d lehlak, yehzel.
MẒR. I/yehzel, ur i/yehzil, ad
i/yehzel, ihezzel. MΓN. Ihezlen.
SDD+SM. Ahzal, lehzel, uhzil,
ahezlan, amehzal. SDD+MG. Sehzel,
ttwahzel, myehzal, ttwasehzel,
msehzel.

101

Ḥ yeqqur.
ḥ [ḥim]: ḥ/Ḥ. Asekkil wis 12 n
ugemmay n tmaziγt.
Ḥa
ḥaca [ḥaca] : ḥaca. TJR+Aferdis n
ubhat || semḥet-iyi, ur yessefk ara
ad d-iniγ awal-a sdat-wen. MD.
Taqsiḍt n umqerqur, a samɛin,
ḥaca-kum !
ḥaca [ḥaca] : ḥaca. TJR+NZΓ || siwa ;
(ḥ)ala ; bexlaf ; anagar. MD. Usan-
d yakk, ḥaca kečči.
ḥacama [ḥacama] : ḥacama.
TJR+SΓN || Tetteqqen gar snat n
tefyar yesɛan assaγ n tewtil
(sebba) gar-asent, alamma. MD.
Ad nennaγ ḥacama neγli, ur
nezmir ara.
ḥader [ḥaḏer] : ḥader. MG+GWT ||
γur-k iman-ik, beɛɛed γef wayen
n dir-i. MD. Acḥal n yiberdan i ak-
qqareγ ḥader iman-ik, meɛna ur
iyi-d-ttḥessiseḍ ara. MẒR. Iḥuder,
ur iḥuder, ad iḥader, i/yettḥadar.
MΓN. Iḥudren. SDD+SM. Aḥader,
lemḥadra, amḥadar. SDD+MG.
ttwaḥader(ttuḥader), mḥader.
ḥader [ḥaḏer] : ḥader.
ḥader. TJR+Aferdis
n ubhat || wexxer, γur-k. MD.
Ḥader ! γellin-d yiblaḍen !
ḥafi [ḥafi]: ḥafi. MRN+TΓR || 1. ur
ttlusu wayra i yiḍarren-ik. MD.
Iteddu, iḍarren ḥafi. || 2. ečč
aγrum mebla kra-nniḍen. MD. I
laẓ d acu i ixeddem deg tmurt-a :
tetten aγrum ḥafi ! talγa-nniḍen :
ḥefyan.
ḥafiḍ [ḥafiḍ, ḥadiṭ] : ḥafiḍ. TJR.
Aferdis n ubhat || Qqaren-t
medden mi ara dɛun, mi ara
najin. MD. A Ḥafiḍ, a Settar ! Kulci
ḥalala [ḥalala] : ḥalala. SM+NT ||
ssenf n wurar n warrac. MD. Ur
tecfiḍ ara asmi akken nella d
arrac, netturar lwaḥid ḥalala?
MGD. tuqemca n wallen, γumayḍa.
ḥaluct [taḥaluct] : ta/tḥaluct.
ta/tḥaluct. SM+
NT || asafar n wučči
yettwaxdamen s yimγan
yerrugten (sselq, tibitas,
taγiγact, atg.). MD. Zik-nni, i
wakken ad d-nennawel taḥaluct,
ad neffeγ γer yigran (neγ γer
lexla), ad nekkes tiḥcicin, am
tγiγact, tibitas, sselq d wayen
yettmeččayen. SG. tiḥalucin. MGD.
Abisar.
ḥallum [ḥallum] : a/uḥallum.
SM+ML || ibki, iddew. MD. Llan
yiḥullam mačči d kra deg
umadaγ n Yemma Guraya d
yifran n Xerraṭa. NT. Taḥallumut
(tiḥullam, tiḥallumin). SG.
Iḥullam.
ḥamec [ḥamec] : ḥamec. MG+GWT
|| suden-it/itt deg yal amkan. MD.
Iḥamec-itt, teḥamec-it, taggara
uγalen γer tmeqqranin. MẒR.
I/yḥamec, ur i/yḥamec, ad
i/yḥamec, i/yettḥamac. MΓN.
Iḥamcen. SDD+SM. Aḥamec,
ḥamac, ḥmimec, taḥamect.
SDD+MG. Ttwaḥamec, mḥamec.
ḥamel [ḥamel] : ḥamel. MG+GWT ||
awi, mari. MD. Ur ttḥamaleγ ara
asemmiḍ, deg ccetwa ttergigiγ
am yiferr. MẒR. Iḥamel, ur iḥamel,
ad iḥamel, i/yettḥamal. MΓN.
Iḥamlen. SDD+SM. Aḥamel,
aḥemmal, taḥamelt. SDD+MG.
ttwaḥamel (ttuḥamel), mḥamel.
ḥami [aḥami]
[aḥami] : a/uḥami. SM+ML ||
yiwen deg twacult n Ḥam. MD.
Deg tutlayin tiḥamiyin, tella
tmaziγt ; deg tsamiyin, tella
taɛrabt, taḥebrit, atg. NT.
Taḥamit. SG. Iḥamiyen.
102
ḥami [ḥami] : ḥami. MG+GWT || zzi,
ddu d tama n ḥedd. MD. Zik-nni,
deg leswaq, ma tennuγeḍ d ḥedd
tili terniḍ, imir-mir ad ak-ḥamin
at uxsim-ik. MẓR. Iḥuma, ur
iḥuma, ad iḥami, i/yettḥami. MΓN.
iḥuman. SDD+SM. Aḥami, amḥami,
tamḥamit. SDD+MG. Sḥami,
ttuḥami, mḥami. MGD. Zzi. MGL.
Ewt.
*ḥanet [ḥaneṯ] : ḥanet. TJR+MRN ||
1. temmal-d taγara n win ur
nettaṭṭaf deg wawal-is, ggal
ternuḍ ur ttaṭṭaf ara deg limin-ik.
MD. Yeggul (ggulen) ḥanet. || 2. RB.
MD. Yeggul limin ḥanet. ẒR. ḥnet.
ḥanut [taḥanuţ, taḥahut] :
ta/tḥanut.
ta/tḥanut. SM+NT|| axxam anda
ttnuzent tγawsiwin, isafaren n
wučči, tissit, iselsa, atg. MD. Deg
tḥuna n taddart, γlayet sselɛa, ala
win yerra lḥal i yettaγen din. SG.
Tiḥuna, tiḥanuyin.
ḥanut uḥeddad [taḥanuţ
uḥeddaḏ] : ta/tḥanut.
ta/tḥanut. n uḥeddad.
uḥeddad.
SM+NT || axxam anda i ixeddem
uḥeddad uzzal, lfeṭṭa d ddheb.
MD. Deg ccetwa, ad tafeḍ tiḥuna n
yiḥeddaden ɛemrent, din merra
ay ttγimin wid ur nesɛi ara
lxedma, axaṭer din yeḥma lḥal.
ḥaqaf [aḥaqaf] : a/uḥaqaf. SM+
ML||ayen i d-iḥebbsen (aman neγ
taγawsa-nniḍen). MD. Ruḥeγ ad
ɛeddiγ, gan-iyi-d aḥaqaf. NT.
taḥaqaft (tiḥaqafin). SG. iḥaqafen.
ḥarum [aḥarum]
[aḥarum] : a/uḥarum. SM+
ML|| taggayt n yimdanen i d-
yefrurin seg yiwen n umarraw
(ljedd) MD. Aḥarum-nneγ tura
yefti. SG. iḥarumen. MGD. Axxam,
adrum, taxerrubt.
ḥaseb [ḥaseḇ]: ḥaseb. MG+GWT ||
efk leḥsab. MD. Ḥaseb-iyi γef
wayen xedmeγ. MẒR Iḥuseb, ur
iḥuseb, ad iḥaseb, i/yettḥasab.
MΓN . Iḥusben. SDD+SM. aḥaseb,
lḥisab, lemḥasba. SDD+MG. Sḥaseb,
ttwaḥaseb (ttuḥaseb), mḥaseb.
ḥasen [ḥasen] : ḥasen. MG+GWT ||
eg leḥsan, xdem-as lxir, lmul. MD.
Ayen akk i ttḥusneγ, tura tenker,
zun akken werğin tessen-iyi. MẒR
iḥusen, ur iḥusen, ad iḥasen,
i/yettḥasan. MΓN. Iḥusnen.
SDD+SM. Aḥasen, leḥsan, timḥisna,
aḥessan, lmuḥasana. SDD+MG.
Ttwaḥasen (ttuḥasen), mḥasen.
MGD. Mull.
ḥawet [ḥaweṯ] : ḥawet. MG+GWT ||
ḥellel ; suter deg-s ternuḍ ; ini-
yas : Deg leɛnaya-k ma ur d-…! MD.
Acḥal i ḥawteγ deg-s ad d-tas s
axxam, tegguma. MẒR. Iḥawet, ur
iḥawet, ad iḥawet, i/yettḥawat.
MΓN. Iḥawten. SDD+SM. Aḥawet.
SDD+MG. Ttuḥawet, mḥawet. MGD.
Ḥellel, jbed deg-s.
*ḥawla [ḥawla] : ḥawla. TJR.
MRN+MKT || teskan-d ayen yellan
d aṭas, ddeqs, xi(re)lla. MD. Yefka-
yas Rebbi ḥawla n dderya. ẓR.
ḥiwel.
ḥayek [aḥayeḵ] : a/uḥayek.
a/uḥayek. SM+ML
|| taγawsa n wusu d tduli
yemmezḍen s wustu d taduṭ MD.
Deg ccetwa, i teddlen medden
iḥuyak, axaṭer semmeḍ lḥal. NT.
Taḥayekt (tiḥuyak). SG. Iḥuyak.
MGD. Aɛlaw, taẓerbit, ihembel,
tarakna.
ḥayek [aḥayeḵ] : a/uḥayek.
a/uḥayek. SM+ML
|| aceṭṭiḍ (amellal) i ttarrant
tlawin i wakken ad ḥejbent iman-
nsent. MD. Zik, deg temdinin, mi
ara teffeγ tmeṭṭut γer berra,
tetteg aḥayek trennu leɛğar γef
wudem-is, iwakken ḥedd ur tt-
iɛeqqel. SG. Iḥuyak. MGD. Lḥaf.
ḥaẓuẓ [aḥaẓuẓ] : a/uḥaẓuẓ
a/uḥaẓuẓ.
ḥaẓuẓ SM+ML
|| aṭṭan yettḥuzun amdan deg
uɛenqiq (iri, amgerḍ). MD. Ssebba
n uḥaẓuẓ d nniqsan n liyud, acku
wid ittetten aṭas n lḥut werğin
sɛan-t. NT. Taḥaẓuẓt (tiḥaẓuẓin).
SG. Iḥuẓaẓ, iḥaẓuẓen. MGD.
Akaẓuẓ.
103
 Ḥb
ḥbac [aḥḇac] : a/uḥbac.
a/uḥbac. SM+ML ||
ssenf n “tjilbant n lexla”. MD. Mi
ara yellaẓ yiwen, yezmer ad yečč
ula d aḥbac, ma yufa-t. SG.
Aḥbacen.
ḥbaq [aḥḇaq] : aḥbaq. GM. Awal-a
yejla unamek-ines ; yeqqim-d deg
tenfalit-a kan Aḥbaq awsaq !
Lmeɛna n tenfalit-a d ta : s
temγawla.
ḥbek [ḥbeḵ] : ḥbek. MG+GWT ||
ewt, zwi ; ḥukk. MD. Yeḥbek-it s
uɛekkaz abrid neγ berdayen,
yeγli. MẒR. I/yeḥbek, ur i/yeḥbik,
ad i/yeḥbek, iḥebbek. MΓN.
Iḥebken. SDD+SM. aḥbak,
(t)aḥebbak (t)*, uḥbik. SDD+MG.
Seḥbek, ttwaḥbek, myeḥbek,
mseḥbek, ttwaseḥbek.
*ḥebbakt [ṯaḥebbaḵṯ] :
ta/tḥebbakt.
ta/t ḥebbakt. SM+ML || lkasa ;
taγawsa s wayes ttḥukkun iqbac
(leqlul). MD. Iqbac-a acḥal ur
raden, ma ulac aman iḥman,
ssabun d tḥebbakt, ur ittekkes
ara deg-sen zzlaj-nni. ẒR. ḥbek.
ḥberber [ḥbeṛbeṛ]: ḥberber.
MG+GWT || ččar d iɛeqqayen
(ideddicen) ay aksum n ḥedd. MD.
Yehlek lehlak d afuḥan :
yeḥberber uksum-is. MẒR.
I/yeḥberber, ur i/yeḥberber, ad
i/yeḥberber, i/yetteḥberbir (?)
MΓN. Iḥberbren. SDD+SM. aḥberber,
aḥberbur, aseḥberber. SDD+MG.
ttwaḥberber (?).
*ḥbib [aḥḇiḇ] : a/uḥbib. SM+ML ||
win iḥubb wul d lxaṭer,
temmezgeḍ-d yid-s, ur tettakeḍ
fell-as afus. MD. Winna mačči d
arfiq kan neγ d amdakkel, winna
d aḥbib. NT. Taḥbibt (tiḥbibin). SG
Iḥbiben. MGD. Amiddi. ẒR.
Mḥabab.
ḥbub [aḥḇuḇ] : a/uḥbub.
a/uḥbub. SM+ML ||
aɛeqqa n tazart. MD. A wi yeččan
iḥbuben s zzit ! SG. Iḥbuben. MGD
Iliγem, afessas.
ḥbubt [ṯaḥḇuḇṯ] : ta/teḥbubt.
SM+NT || ssenf n waṭṭan i yettaγen
imdanen, tessengar-iten. MD.
Tɛedda-d fell-asen teḥbubt, ur
teğği ala uṭwil n leɛmer. MGD.
tazerzayt.
ḥbul [aḥḇul]: a/uḥbul. SM+ML ||
iferran n ttarmat ilan talγa
taberγezfant (qrib d
timdewwert). MD. Ula d akermus
yesɛa iḥbal. NT Taḥbult (tiḥbal).
SG Iḥbal. MGD. Taḥdilt.
ḥbul [aḥḇul]: a/uḥbul. SM+ML ||
tawackant ; asafar n wučči
yettmagan s uwren n yirden (n
temẓin), yerna yettewwa deg
uḍajin. MD Aḥbul n uγrum,
beṭṭun-t medden γef rebɛa n
terbeɛtin, neγ γef tmanya n
tḥedrin. NT taḥbult (tiḥbal). SG
iḥbal. MGD.Tawackant, taḥdilt.
Ḥc, ḥd, ḥḍ
ḥcayci [aḥcayci]
[aḥcayci] : a/uḥcayci.
a/uḥcayci.
SM+ML || win iḥemmlen zzhu d
lhu. MD Ḥaca aḥcayci, ara
ifehmen d acu i d zzhu n ddunit.
NT. Taḥcaycit. SG. Iḥcayciyen.
ḥcici [aḥcici] : a/uḥcici. SM+ ML+RB
|| ssenf n tiγmi, d nnul. MD.
Ssenğaq n tmurt-nneγ deg-s
aḥcici, azeggaγ d umellal. NT
Taḥcicit (tiḥciciyin). SG iḥciciyen.
MGD Arbiɛi, adal.
ḥcict [ṯaḥcicṯ] : ta/teḥcict. SM+NT
|| imγi akken yebγu yili, n lexla
neγ d win i netteẓu deg tebḥirt.
MD. Gar teḥcicin yellan deg
ugama, llant tid yettmeččayen,
meɛna llant tid ineqqen, xersum
ma yella ur rrugtent ara. SG
Tiḥcicin. JML+SG. leḥcic.
ḥcu [ḥcu]: ḥcu. MG+GWT || af-itt d
lemziyya ; kellex, γurr, zerreg.
104
MD. Yeḥca-yi-tt, ur faqeγ ara armi
iɛedda wi iɛeddan. MẒR. I/yeḥca,
ur i/yeḥci, ad i/yeḥcu, iḥeccu.
MΓN. I/yeḥcan. SDD+SM. Ḥeccu,
lḥecwa, aḥcaw, aḥeccaw. SDD+ MG.
Seḥcu, ttwaḥcu, myeḥcu, mseḥcu.
ḥday [aḥḏay] : a/uḥday. SM+ML ||
aqcic, aqrur, agrud, ameččuk. MD.
Asmi i nella d iḥdayen, netturar
yakk lwaḥid, ulac aḥday, ulac
taḥdayt, mi meqqrit dayen,
tiḥdayin uγalent d lxalat, iḥdayen
uγalen d irgazen. NT. Taḥdayt
(tiḥdayin). SG . Iḥdayen.
ḥdenden [ḥdenden] : ḥdenden.
MG+GWT|| GM. Anamek n wawal-a
yejla ; yeqqim-d ala deg
temseɛreqt-a : – Teḥdenden
temdenden, teγza amdun tgen, d
acu-tt ? – D tarsast.
ḥder [ḥḏeṛ] : ḥder. MG+ GWT|| ili-k
dinna, ur ttruḥ sani. MD. Mi
yuker, ḥedreγ ; mi yeggul, umneγ
! MẓR. i/yeḥder, ur i/yeḥdir, ad
i/yeḥder, iḥedder. MΓN. Iḥedren.
SDD+SM. aḥdar, lḥader, lḥedra.
SDD+MG. Seḥder, myeḥder,
mseḥder.
ḥdert [ṯiḥḏerṯ] : ti/teḥdert. SM+NT
|| amur deg uḥbul n uγrum. MD.
Yečča aḥbul yerna tiḥdert. SG.
tiḥedrin.
ḥdiq [iḥḏiq] : ḥdeq. MG+ TΓR|| issin
ad temmeslayeḍ, ad telḥuḍ gar
medden. MD. Win ur neḥdiq ara,
qqaren-as medden Yesfiğğuγ kan.
MẒR. I/yeḥdeq, ur i/yeḥdiq, ad
i/yeḥdeq, iḥeddeq. MΓN. Iḥedqen.
SDD+SM. Aḥdaq, leḥdaqa, uḥdiq,
aseḥdeq, ameḥduq. SDD+MG.
seḥdeq.
ḥḍem [ḥḍem, ḥṭem] : ḥḍem.
MG+GWT || ḥmu, zqel, eww, erγ.
MD. Mi ara ḥeḍmen yisγaren,
reqqen weḥd-nsen. MẒR.
I/yeḥdem, ur i/yeḥḍim, ad
yeḥḍem, iḥeṭṭem. MΓN. Iḥeḍmen.
SDD+SM. aḥḍam, leḥḍumiya,
uḥḍim, aḥeḍman. SDD+MG.
Seḥḍem, ttwaḥḍem, ttwaseḥḍem,
mseḥḍem.
ḥḍiḍ [aḥḍiḍ, aḥṭiṭ] : a/uḥḍiḍ.
SM+ML || aqcic i d-ilulen berra i
zwağ gar urgaz d tmeṭṭut; win ur
yeɛqil ara baba-s. MD. Tura,
mačči am zik, deg tmura n Lurup,
iḥḍaḍ ur ten-ttnuγen, ur
ttwaḥqaren, axaṭer tameṭṭut
tezmer ad d-terbu mebla ma
tezweğ. NT. Taḥṭiṭ. SG. Iḥḍaḍ.
MGD. Aqruc.
Ḥe
ḥebbel [ḥebbel] : ḥebbel. MG+GWT
|| jmeɛ-d kra kra. MD. Tala-nneγ
truḥ ad teqqar, mi ara nruḥ ad
neččar leḥwali, d aḥebbel kan i d-
nettḥebbil. MẒR. Iḥebbel, ur
iḥebbel, ad iḥebbel, i/yettḥebbil.
MΓN. Iḥebblen. SDD+SM. aḥebbel,
imḥebbel, asḥebbel. SDD+MG.
ttwaḥebbel. MGD. ḥtil.
ḥebber [ḥebbeṛ] : ḥebber. MG+GWT
|| xemmem i teswiɛin i d-iteddun,
snuzgem. NZ. Nekni nettḥebbir,
Rebbi yettḍebbir. MẒR. Iḥebber,
ur iḥebber, ad iḥebber,
i/yettḥebbir. MΓN. Iḥebbren.
SDD+SM. Aḥebber, aḥebbir,
aḥebbar, imḥebber. SDD+MG.
ttwaḥebber, mḥebber.
ḥebbiḍ [aḥebbiḍ, aḥebbiṭ] :
a/uḥebbiḍ.
a/uḥebbiḍ. SM+ML || ccama
zeggaγen deg ugerbuz n umdan.
MD Yewt-itt s tbaggust γer yidis,
ɛeddan wayyuren, iḥebbiḍen-nni
qqimen akken. SG. Iḥebbiḍen.
MGD. Icelfiḍen.
ḥebbu [ḥebbu] : ḥebbu. SM+NT ||
yemma-s n baba neγ n yemma.
MD. Ulac win ur nesɛi ara ḥebbu-
s. MGD. jidda, setti, nanna.
ḥebbu [ḥebbu] : ḥebbu. SM+GWT ||
tiddit n lṭufan def yiseggasen
imezwura uqbel ad ibedd γef
yiḍarren-is, d amrured ay
105
yetttemrurud s yifassen d (ttuḥeccem), nneḥcem,
yifadden-is. MD. Aqcic-a iɛettel mseḥcem. MGD. Behdel, fḍeḥ.
deg tiddi, fell-as aseggas d uzgen
ḥeccir [aḥecciṛ] : a/uḥeccir.
mazal d ḥebbu ay iḥebbu. ẓR. Ḥbu.
SM+ML || yir lehdur ijemmɛen
ḥebbuyt [ṯaḥebbuyṯ] : medden deg wul. MD. Wissen d
ta/tḥebbuyt.
ta/tḥebbuyt. SM+NT || aɛeqqa acu i as-d-nniγ dir-it, dγa yeṭṭef-
(ameẓyan) i d-imeqqin seg iyi aḥeccir armi d ass-a. NT.
uksum. MD. Asmi i yuḍen, ffγent- Taḥeccirt. SG. Iḥecciren. MGD.
it-id tḥebbuyin d tiberkanin. SG. Tuḥsift (tuḥsibt), abeqqil.
Tiḥebbuyin. JML. Lḥebb. MGD.
ḥeckul [aḥeckul] : a/uḥeckul.
Tabelɛuḍt (tibelɛuḍin), taɛeqqayt.
SM+ML || asafar (n wučči n tissit)
ḥeblemluk [aḥeblemluk] : yessufuγen i leɛqel, yesmexlilen
a/uḥeblemluk. SM+ML || ssenf n
a/uḥeblemluk. amdan. MD. Yella uḥeckul ur
lfakya i d-yettsemḍin deg nesɛi asfel, ur nesɛi ddwa. SG.
unebdu. MD. Iɛeqqayen n Iḥeckulen. MGD. Asaḥur
ḥeblemluk-a deg-sen ibeɛbayen s (isaḥuren). TTY. Aḥelkuc.
waṭas yerna ur izur ara. NT.
ḥecluf [aḥecluf] : a/ḥecluf. SM+ML
Taḥeblemlukt (ttejra n –). SG
|| aẓemẓum, leḥcic. MD Yelluẓ
Iḥeblemluken. JML ḥeblemluk.
lmal aseggas-a, ulac aḥecluf ara
MGD Ẓẓeɛrur, amecmac.
yečč. SG. Iḥeclaf, iḥeclufen. ẓR.
ḥebrit [ṯaḥebṛiṯ] : ta/tḥebrit. Sḥuclef.
SM+NT || tutlayt n Yiḥebriyen
ḥeččun [aḥeččun] : a/uḥeččun.
(Udayen). Gar Yidlisen i d-yefka
SM+ML || syin i d-tettbeccic, i d-
Rebbi i talsa, tella Ṭṭura ; tutlayt
trebbu tewtemt. MD. tawtemt
n Ṭṭura d taḥebrit.
γur-s aḥeččun, awtem yesɛa
ḥebruri [aḥeḇruri] : a/uḥebruri. abbuc. NT taḥeččunt (aḥeččun
SM+ML || ssenf n udfel ; iγelli-s am ameẓyan). SG. Iḥeččunen,
seksu neγ am berkukes. MD. Adfel iḥeččnan. MGD afečriḍ.
yebḍa d lesnaf : yella uftatas,
ḥedd [ḥedd] : ḥedd. TJR+MRN ||
yella uḥebruri, yella umeččim,
yemmal-d tasmekta (acḥal
yella yigedrez. MGD. Abruri,
yellan) yiwen ; ula yiwen. MD.
abraray.
Yuḍen, ur yeɛlim ḥedd.
ḥeccad [aḥeccaḏ] : a/uḥeccad.
*ḥeddad [aḥeddaḏ] : a/uḥeddad.
SM+ML || ssenf n uzemmur ur
SM+ML || win ixeddmen uzzal,
nleqqem ara MD. Aḥeccad
lfeṭṭa d ddheb. MD. Yella uḥeddad
ttleqqimen-t medden, ma ur
n lfeṭṭa d ddheb, yella win
ileqqem ara, azemmur-ines ur d-
imesslen uzzlan. NT. Taḥeddaṭ
yettak ara zzit. SG. Iḥeccaden.
(tiḥeddadin). SG Iḥeddaden. ẒR.
MGD. Aẓebbuj, ajebbuc.
Ḥedded.
ḥeccem [ḥeccem] : ḥeccem.
ḥedded [ḥeddeḏ] : ḥedded.
MG+GWT || ini-yas, xdem-as ayen
MG+GWT || xdem, msel uzzal,
swayes ara yessetḥi. MD. Iḥeccem
ddheb neγ lfeṭṭa. MD. Yettḥeddid
adrum yerna lɛerc s wayen akken
uzzlan s yifassen-is. MẓR. Iḥedded,
yexdem. MẒR. Iḥeccem, ur
ur iḥedded, ad iḥedded,
iḥeccem, ad iḥeccem,
i/yettḥeddid. MΓN. Iḥeddden
i/yettḥeccim. MΓN. Iḥeccmen.
[iḥeddḏen]. SDD+SM. aḥedded,
SDD+SM. aḥeccem, leḥcima
leḥdid, aḥeddad. SDD+MG.
(leḥcimat), aneḥcam. SDD+MG.
Sḥedded, ttwaḥedded,
Sḥeccem, ttwaḥeccem
ttwasḥedded.
106
ḥedduf [aḥedduf] : a/uḥedduf.
SM+ML || aglim n uγersiw (izimer,
taγγaṭ, azger, …). MD. Mi ara
yemmzel uzger, ad t-azun, ad d-
kksen aḥedduf-is ; dγa s yiḥedfan
n yizgaren d lmal-nniḍen, i d-
ttgen medden isebbaḍen d yiselsa
ilan ccɛer. NT. Taḥedduft. SG
Iḥeddufen/iḥedfan. MGD.
Taglimt, tahiḍurt.
ḥeddur [aḥedduṛ] : a/uḥeddur.
SM+ML || ssenf n wučči, deg-s ad
ɛejnen awren mebla zzit alma
yettnejbad, ad t-sebḍen d arqaq
mliḥ, ad t-gezmen am lḥacyat, ad
t-jebden syin ad t-gren γer
lmerqa i d-heggan yakan uqbel.
MD. Gar yisafaren n wučči ilan
Leqbayel (zik), yella uḥeddur. SG.
Iḥedduren. MGD. Afḍir.
ḥedru [ḥeḏṛu]: ḥedru. TJR+aferdis
n ubhat || iteddu(-d), qrib ad (d-
)yaweḍ. MD Yekcem-d unebdu,
ḥedru-d iγriben ad d-awḍen.
ḥedruc [aḥeḏruc] : a/uḥedruc.
a/uḥedruc.
SM+ML || imi (tiḥdert) n uγrum.
MD. Yeffeγ γer berra, yewwi-d
yid-s aḥedruc n uγrum, itteddu
itett. SG. Iḥedrucen.
ḥeffef [ḥeffef] : ḥeffef. MG+GWT ||
gzem acekkuḥ-ik, tamart-ik. MD.
Yuli-t ucabuγ, acḥal ur iḥeffef
ara. MẓR. Iḥeffef, ur iḥeffef, ad
iḥeffef, i/yettḥeffif. MΓN. Iḥeffen.
SDD+SM. Aḥeffef, tteḥfifa
(tteḥfifat), (t)aḥeffaf(t). SDD+MG.
Ttwaḥeffef, mḥeffef. MGD. Seṭṭel
*ḥeğğağ
ḥeğğağ [aḥe
[aḥeğğağ]
ḥeğğağ] : a/uḥe
a/uḥeğğağ.
ḥeğğağ.
SM+ML || win i d-iḥuğğen. NT
Taḥeğğağt. SG. Iḥeğğağen. JML
Lḥeğğağ.
ḥeğğagu
ḥeğğagu [aḥe
[aḥeğğağu]
ḥeğğağu] :
a/u
a/uḥeğğağu.
ḥeğğağu. SM+ML || times mi
ara taweḍ s igenni. MD. Yekker
uḥeğğağu, dγa rennun-as zzit. SG
Iḥeğğuğa. MGD Ajajiḥ, aḥajij.
ḥekker [ḥekkeṛ] : ḥekker. MG+GWT
|| muqel mliḥ ḥedd neγ kra
(muqel γef lbeɛd ḥedd neγ kra),
xemmem nezzeh-nezzeh MD.
Medden xeddme, netta
yettḥekkir deg-sen. MẒR Iḥekker,
ur iḥekker, ad iḥekker,
i/yettḥekkir. MΓN. Iḥekkren.
SDD+SM. Aḥekker, aḥekkar,
imḥekker, timḥekkert. SDD+MG.
Ttwaḥekker, mḥekker.
*ḥekkayt [ṯaḥekkayṯ] :
ta/tḥekkayt.
ta/t ḥekkayt. SM+NT || taγawsa
swayes ttḥukkun, ama d leqlul
(iqeccucen), ama d aksum n
umdan mi ara yessirid. MD Win ur
nesseqdec ara taḥekkayt mi ara
iɛeddi ad yessired, am wakken ur
yeccif ara. SG. Tiḥekkayin. MGD
lkasa (lkasat).
ḥekkayt [ṯaḥekkayṯ] :
ta/tḥekkayt.
ta/tḥekkayt. SM+NT || Ssenf n
tsekla timawit, ḥekkun-tt-id
yimγaren zik i warrac deffir n
yimensi sdat n lkanun, sedhayen-
ten yes-sent. MD. Gar tḥekkayin i
mazal deg uqerrruy, ḥkan-iyi-tt-
id acḥal n yiberdan, tib n uɛeqqa
yessawalen. SG. Tiḥekkayin. MGD.
Tamɛayt, tamacahut.
* ḥellabt [ṯaḥella ḇṯ] : ta/tḥellabt.
SM+NT || lḥila n ufexxar (neγ n
wayen-nniḍen) ideg itess uqjun
(amcic) deg uxxam. MD. Deg
tḥellabt i ttaken i umcic ayefki.
SG. Tiḥellabin. ẓR. Ḥleb
ḥellej [ḥellej]: ḥellej. MG+GWT ||
gzem ttejra nnig lğedra-ines. MD.
Mi ara timγur mliḥ ttejra, tili
ɛlayet nezzeh, dγa nettḥellij-itt,
axaṭer nettaggad ad teγli γef
uxxam. MẓR. Iḥellej, ur iḥellej, ad
iḥellej, i/yettḥellij. MΓN. Iḥeljen.
SDD+SM. Aḥellej. SDD+MG.
ttwaḥellej. MGD. Qerrem.
ḥellel [ḥellel] : ḥellel. MG+GWT ||
ḥiwet, suter i kra n teswiɛt akken
ad as-tbeddleḍ rray neγ tamuγli.
MD. Ḥelleγ deg-s ayen din, yugi ad
iyi-d-isel. MẒR. Iḥellel, ur iḥellel,
ad iḥellel, i/yettḥellil. MΓN.
Iḥellen. SDD+SM. Aḥellel, aḥellal.
107
SDD+MG. Ttwaḥellel, mḥellel. MGD.
Ḥiwet.
ḥelleq [ḥelleq] : ḥelleq. MG+GWT ||
egr-as iγallen. MD. Acḥal aya ur
mluɛan, meɛna asmi i yemmut
baba-tsen, mḥellaqen sdat n
medden. MẒR. Iḥelleq, ur iḥelleq,
ad iḥelleq, i/yettḥelliq. MΓN.
Iḥellqen. SDD+MG. aḥelleq,
imḥelleq. SDD+MG. sḥilleq,
mḥelleq.
ḥelles [ḥelles] : ḥelles. MG+GWT ||
err-as leḥlas. MD Uqbel ad as-rren
tabarda, ttgen-as i uγyul leḥlas,
axaṭer tabarda-nni tekkat-it. MẒR.
Iḥelles, ur iḥelles, ad iḥelles,
i/yettḥellis. MΓN . Iḥellsen.
SDD+SM. Aḥelles, leḥlas, imḥelles,
leḥlasa. SDD+MG. Sḥelles,
ttwaḥelles, mḥelles.
ḥelli [ḥelli] : ḥelli. MG+GWT || jmeɛ,
sefḍel, err γer tama. MD. Ayen
akka i tettwalim, mačči d tikci
iyi-d-yettwanefk, s tfucal n
yiγallen-iw i t-id-ḥellaγ. GM.
Amyag ḥelli, tezga tzelγa d
teṭṭafar-it, neγ tzeggir-as. MẓR.
Iḥella-d, ur d-iḥella, ad d-iḥelli,
i/yettḥelli-d. MΓN. (d-)iḥellan.
SDD+SM. Aḥelli, imḥelli. SDD+MG.
Ttwaḥelli. MGD. Sfiṭṭel.
ḥelluf [aḥelluf] : a/uḥelluf. SM+ML
|| ssenf n uγersiw yettidiren deg
tẓegwa. MD. Aksum n uḥelluf
iḥerrem-it ddin n lislam, wissen
acuγer ? NT. Taḥelluft (tawtemt n
–). SG. Iḥellufen, iḥelfan. MGD.
Ilef.
ḥelquq [aḥelquq] : a/uḥelquq.
SM+ML || acerbiḍ i yetteɛlulluqen
sef umgerḍ n umdan (ayaziḍ,
azuxzux, atg.). MD.Yettbin
umelliẓ d win yerwan ; wid
yerwan seɛɛun iɛebbaḍ rennun
iḥelquqen. NT. Taḥelquqt. SG.
Iḥelquqen, iḥelqaq.
ḥembel [i
[iḥembel]: i/yiḥembel.
SM+ML || ssenf n tγawsa
yemmezḍen ; yettmaga i wusu d
tduli. MD. Win yessan iḥembel,
yerna yeddel wayeḍ, ur yesri ara
times ad tecɛel. SG. Iḥembal,
iḥmeblen.
ḥemmal [aḥemmal] : a/uḥemmal.
a/uḥemmal.
SM+ ML|| aman mi ara d-mmγen s
ddefq. MD. Mi d-teγli lehwa aṭas,
ini-yas ad d-yewt uḥemmal. NT
taḥemmalt. SG. Iḥemmalen,
iḥemmula.
ḥemmalt l- l-lexrif [taḥemmalt
[taḥemmalt l-
l-
lexṛif]:
lexṛif]: ta/tḥemmalt n lexrif.
SM+ML || ssenf n lehwa ; mi ara
tewt (deg lexrif), ad as-tiniḍ
yeqqers-d igenni ; mi d-tewt,
dindin ad azzlen iḥemmula. MD.
Yeγli-d felli-d s lehdur am
tḥemmalt n lexrif. SG.
Tiḥemmalin n lexrif.
ḥemmas [aḥemmaẓ, aḥemmaṣ] :
a/uḥemmas.
a/uḥemmas. SM+ML || win
yeznuzun lḥemmes ; deg tḥuna n
lmakla (n wučči), win
yessewwayen ala lmerqa n
lḥemmes. MD. Zik, deg Lezzayer,
yella yiwen n ubrid ala
iḥemmasen ara tafeḍ ; dγa,
imeγban merra din ara ten-tafeḍ,
lawan n yimekli neγ n yimensi.
SG. Iḥemmasen. talγa-nniḍen.
Iḥemmazen.
ḥemmem [ḥemmem] : ḥemmem.
MG+GWT || ccef tessucfeḍ ama deg
uxxam, ama deg lḥemmam. MD.
Win ur nḥemmem ara uqbel ad
yeẓẓal, ur tettaweḍ ara tẓallit-
ines, i d-yenna ccix ass n lğemɛa
iɛeddan. MẓR. Iḥemmem, ur
iḥemmem, ad iḥemmem,
i/yettḥemmim. MΓN. Iḥemmen.
SDD+SM. aḥemmem, lḥemmam,
taḥmamt. SDD+MG. ttwaḥemmem,
mḥemmem (?).
ḥemmer [ḥemmeṛ] : ḥemmer.
MG+GWT || zzi-yas-d s nnqec i
yimγi (n lxedra), i ttejra mi ara
yeqqar fell-as wakal ; nqec. MD.
Mi ara teγli lehwa, tin γur-s ad d-
yeffeγ yiṭij, akal i d-yezzin i
lğedra n yimγan d tin n tjur
108
yettuγal yettγar. Segmi i
ttḥemmiren medden, xersum
imγan n lxedra leqqaqen : ad
neqcen akal-nni i d-yezzin i
lğedra-nsen, iwakken ad afen
yimγan-nni iman-nsent amek
snuffsen, amek ara gmun. MẓR.
Iḥemmer, ur iḥemmer, ad
iḥemmer, i/yettḥemmir. MΓN.
Iḥemmren. SDD+SM. aḥemmer.
SDD+MG. Ttwaḥemmer. MGD.
Kebbec.
ḥemmer [ḥemmeṛ] : ḥemmer.ḥemmer.
MG+ GWT|| err kra n tγawsa d
tazggaγt. Zik d lxalat kan i
yettḥemmiren, rnu mi tella
tmeγra kan, mačči yal ass. Tura,
tbeddel ddunit, ula d tullas
ttḥemirrent, ula mi ara ruḥent
γer lakul. Deg ubrid, mi ara tent-
temmagreḍ, ad tafeḍ tudmawin-
nsent d tewjayin-nsent d
tizeggaγin, ticenfirin-nsent
daγen d timizwiγin. MẓR.
Iḥemmer, ur iḥemmer, ad
iḥemmer, i/yettḥemmir. MΓN.
Iḥemmren. SDD+SM. Aḥemmer,
lḥemmayer. SDD+MG.
Ttwaḥemmer, mḥemmer. MGD.
Reyyes.
ḥemmuden [iḥemmuḏen] :
i/yiḥemmuden.
i/yiḥemmuden. SM+SG || idrimen
imeqqranen. MD. Ala tteğğar n
lmal ameqqran i yesɛan
iḥemmuden. MGD . Iḥemmudiyen.
ḥemret [ṯaḥemreţ, ṯaḥemret]
:ta/tḥemret.
:ta/tḥemret. SM+NT || ssenf n
ufrux (agḍiḍ) azeggaγ. MD. Mi ara
nemdi tixeftin, nettaṭṭaf-d kra
yellan : iẓerẓiyar, iğeḥmam,
tiḥmertin, atg. SG. Tiḥmertin.
MGD. Tiḥimret.
ḥemriḍ [aḥemṛiḍ, aḥemṛiṭ] .
a/uḥmriḍ.
a/uḥmriḍ. SM+ML+RB || azeggaγ n
uksum neγ d imizwiγ. MD
Leqbayel ur ɛdilen deg ssifa : llan
deg-sen icebḥanen, llan warrasen
(ixemriyen), llan daγen
yiḥemriḍen, llan ula d iberkanen.
NT. Taḥemriṭ (tiḥemriḍin). SG.
Iḥemriḍen. MGD. Azeggaγ n ssifa
(n uksum), tiḥimret.
ḥennikt [ṯaḥenniḵṯ] :
ta/tḥennikt.
ta/tḥennikt. SM+NT || amur deg
wudem n umdan, amur-nni i
yellan ddaw umeẓẓuγ. MD.
Taḥennikt d tazeggaγt, tawjayt-is
am rremman. SG. Tiḥennikin. JML.
Leḥnak.
* ḥenṭeḍ [ḥen[ḥenṭeḍ, ḥenṭeṭ] :
ḥenṭeḍ. SM+ML || ssenf n leḥcic n
yigran ; yettenṭaḍ-d deg llebsat n
yimdanen, xersum ma ḥercawit.
MD. Win yezgan yettḥenṭiḍ γer
wayeḍ, qqaren-as medden
Ḥenṭeḍ. ẒR. Ḥenṭeḍ.
ḥenṭeḍ [ḥenṭeḍ, ḥenṭeṭ] : ḥenṭeḍ.
MG+GWT|| lseq, nṭeḍ γer kra neγ
γer ḥedd. MD. Qqaren-as Wexxer
akin, yettḥenṭid-d γur-i. MẓR.
Iḥenṭeḍ, ur iḥenṭeḍ, ad
i/yeḥenṭeḍ, yettḥenṭiḍ MΓN.
Iḥneṭḍen. SSD+SM. Aḥenṭeḍ,
aḥnunṭeḍ, imḥenṭeḍ. SSD+MG.
Sḥenṭeḍ, ttwaḥenṭeḍ, mḥenṭeḍ,
ttwasḥenṭeḍ.
ḥeqqa [ḥeqqa]: ḥeqqa. TJR+aferdis
n berra i tseddast || ini-yi-d,
smekti-yi-d. MD. Ḥeqqa, d acu d-
nniγ akken zgellina ?
ḥeqqa-
ḥeqqa-ḥeqqa [heqqa-
[heqqa-ḥeqqa] :
TJR+MRN || yemmal-d taγara, am
wakken akken i teḍra, am
wakken d tidet. MD. Ini-d kan
akken, ḥeqqa-ḥeqqa. MDG. Zeɛma-
zeɛma.
ḥeqqani [aḥeqqani] : a/uḥeqani.
a/uḥeqani.
SM+ML+RB || win yefka lḥal
nezzeh-nezzeh. MD Winna, d gma
aḥeqqani, meḥsun : d mmi-s n
baba d yemma. NT. Taḥeqqanit
(tiḥeqqaniyin). SG. Iḥeqqaniyen.
* ḥeqqi [aḥeqqi] : a/uḥeqqi.
SM+ML+RB || win iḥemmlen lḥeqq ;
bab n tidet, yes-s ay iferru timsal.
MD Amdan aḥeqqi, ur iγebbu
tidet, ur yettcehhid s ẓẓur. NT.
Taḥeqqit (tiḥeqqiyin). SG.
109
Iḥeqqiyen. MGD. Uγdim. ẒR.
Lḥeqq.
ḥerkel [ḥeṛkel] : ḥerkel. MG+GWT ||
ddu d tama n uɛdaw, mi ara d-yili
ccwal gar-awen. MD. Deg lgirra-
nni (1954-1962), win ur neddi ara
d tama n FLN, yettusemma
yeḥḥerkel. MẓR I/yeḥḥerkel, ur
i/yeḥḥerkel, ad i/yeḥḥerkel,
i/yettḥerkil. MΓN. Iḥreklen.
SDD+SM. Aḥerkel, imḥerkel.
SDD+MG. Sḥerkel, twaḥerkel
(ttuḥerkel), ttwasḥerkel,
mḥerkel.
ḥerkuk [aḥerkuk]: a/uḥerkuk.
SM+ML || assn lferḥ ; tameγra. MD.
I yettilin d iḥerkuken deg
unebdu, yal anebdu ! MD.
Iḥerkuken. JML. Lḥerk.
ḥerqes [ḥerqes] : ḥerqes. MG+GWT
|| geḥḥel, reyyes. MD. Tɛedda ad
teḥḥerqes, tesderγel iman-is.
MẒR. I/yeḥḥerqes, ur
i/yeḥḥerqes, ad i/yeḥḥerqes,
i/yettḥerqis. MΓN. Iḥreqsen. SDD+
SM. Aḥerqes, ttḥerqis, taḥerqast,
lḥerqus. SDD+MG. Sḥerqes,
ttwaḥerqes, ttwasḥerqes,
mḥerqes. MGD. Ḥekkel.
ḥerr [ḥeṛṛ] : ḥerr. MG+GWT || err-d
azal-ik gar wiyaḍ mebla ma
yeɛɛawen-ik ḥedd. MD. Widak i d-
iḥerren tamurt, ass-a mmuten.
GM. Amyag-a teṭṭafar-it (neγ
izeggir-as) tzelγa d. MẓR. Iḥerr-d,
ur d-iḥerr, ad d-iḥerr,
i/yettḥerrir-d. MΓN. d-iḥerren.
SDD+SM. Aḥerrer, taḥerrat,
imḥerrer. SDD+MG. Ttwaḥerr. MGD.
sasi-d, rbeḥ-d, ḥerrer.
*ḥerrar [aḥerrar] : a/uḥerrar.
a/uḥerrar.
SM+ML || win yettaγen yeznuzu
lehrir. MD. Gar at tḥuna n lkettan,
llan iḥerraren. NT. Taḥerrart
(tiḥerrarin). SG. Iḥerraren. ẓR.
Leḥrir.
ḥerrast [ṯaḥeṛṛasṯ] : ta/tḥerrast.
ta/tḥerrast.
SM+NT || ssenf n sslaḥ ineqqen
lmal d yimdanen : tessufuγ-d
lbarud d rrsas. MD. Tiḥerrasin
bḍant d lesnaf : llant tid yesɛan
yiwet n txenfuct, llant tid yesɛan
snat ; llant tḥerrasin mm xemsa
(n tersasin), llant tid mm ɛecra.
SG. Tiḥerrasin. MGD. Tameẓyant.
* ḥerrat [ṯaḥerrat] : ta/tḥerrat.
SM+NT || ayen i d-iḥerr umdan deg
wass. MD. Taḥerrat n wass : ayen i
yezmer ufellaḥ (s tyuga n
yizgaren) ad d-yekrez deg wass.
ẓR. Ḥerr.
ḥerref [ḥeṛṛef] : ḥerref. MG+GWT ||
egr-as kra gar yiḍarren-is
(iwakken ad yeγli). MD. Ruḥeγ ad
azzleγ, iḥerref-iyi taqejjart. MẓR.
Iḥerref, ur iḥerref, ad iḥerref,
i/yettḥerrif. MΓN. Iḥerrfen.
SDD+SM. Aḥerref, imḥerref,
aḥerraf. SDD+MG. Ttwaḥerref
(ttuḥerref), mḥerref. MGD. Xeyyel.
ḥerrek [ḥerreḵ] : ḥerrek. MG+GWT
|| ur ḥebbes (ara), beddel amkan i
kečč neγ i kra n tγawsa. MD. Win
ikerfen –lebɛid !–, ur yettḥerrik
ara. MẓR. Iḥerrek, ur iḥerrek, ad
iḥerrek, i/yettḥerrik. MΓN.
Iḥerrken. SDD+SM. Aḥerrek,
leḥrak, asḥerrek. SDD+MG.
ttwaḥerrek (ttuḥerrek), mḥerrek.
ḥerrem [ḥeṛṛem] : ḥerrem.
MG+GWT || ssufeγ-it d aḥram, ctiq-
as, qell-as kra. MD. Asmi t-
iḥerrem baba-s, yectaq-as kra
yellan, iḥerrem-it ula seg waman
n tala, acku ayen akken iga i
uxxam d udrum, mačči d ayen
iqebbel leɛqel. MẓR. Iḥerrem, ur
iḥerrem, ad iḥerrem, yettḥerrim.
MΓN. Iḥerrmen. SDD+SM. Aḥerrem,
aḥram, aḥraymi, taḥraymit.
SDD+MG. Sḥerrem, ttwaḥerrem
(ttuḥerrem), mḥerrem. MGD. Nfu.
ḥerrem
ḥerrem [ḥerrem]
[ḥerrem] : ḥerrem.
MG+GWT || eg γef uqerruy-ik
aḥram. MD Wid yettidiren deg
sseḥra, ttḥerrimen, acku dinna
aγebbar n rrmel yesderγil. MẓR.
Iḥerrem, ur iḥerrem, ad iḥerrem,
i/yettḥerrim. MΓN. Iḥerrmen.
110
SDD+SM.Aḥerrem, aḥram. SDD+MG.
Ttwaḥerrem (ttuḥerrem),
mḥerrem. MGD. Γennes, cudd.
ḥerzet [ṯaḥerzeṱ, ṯaḥerzet] :
ta/tḥerzet.
ta/tḥerzet. SM+NT || ayen akken
yettaru ccix l lğameɛ ; yes-s, i d-
qqaren medden, seḥlawen
imuḍan, suffuγen leğnun izedγen
imdanen, sibɛident yir tiṭ, atg. MD
Tiḥreztin seḥluyent wid
yettamnen yes-sent. SG.
Tiḥreztin. MGD Tirit (tira). Talγa-
nniḍen. lḥerz.
ḥess [ḥess] : ḥess. MG+GWT || sel,
err mliḥ lbal-ik. MD. Selleγ-as imi
i d-ihedder, meɛna ur as-
ttḥessiseγ ara. MẓR Iḥess, ur
iḥess, ad iḥess, yettḥessis. MΓN
Iḥessen. SDD+SM. Aḥesses, lḥess,
(t)aḥessas(t). SDD+MG. Sḥesses,
ttwaḥesses, mḥesses, smeḥses.
ḥettem [ḥettem, ḥeţţem] :
ḥettem. MG+GWT || eg-as ayen ur
as-nehwi. MD. Iḥettem-fell-i armi
qebleγ, xedmeγ ayen ur bγiγ. MẓR.
iḥettem, ur iḥettem, ad iḥettem,
yettḥettim. MΓN. Iḥettmen.
SDD+SM. Aḥettem, mḥettem,
imḥettem. SDD+MG. Ttwaḥettem
(ttuḥettem), mḥettam. MGD.
Seγleb, rnu, seyyef.
ḥewḥaw [aḥewḥaw] : ta/tḥeyyunt.
a/uḥewḥaw.
a/uḥewḥaw. SM+ML || taqeḍɛit
(tajlibt) n lmal. MD. Yesɛa
aḥewḥaw n lmal, yeqqar Ur sɛiγ
ara. SG. Iḥewḥawen.
ḥewwat [aḥewwaṯ] : a/uḥewwat.
SM+ML || aseggaḍ n lḥut, win
yettaγen yeznuzu lḥut. MD.
Ddunit n uḥewwat, d lebḥer. SG.
Iḥewwaten.
ḥewwes [ḥewwes] : ḥewwes.
MG+GWT || ffeγ γer berra, cali ;
nadi, qelleb. MD. Yal tameddit,
teffγeγ, ttḥewwiseγ. MD. Acḥal
aya nekk ttḥewwiseγ fell-ak,
ziγen da i teffreḍ ! MẓR. Iḥewwes,
ur iḥewwes, ad iḥewwes,
i/yettḥewwis. MΓN. Iḥewwsen.
SDD+SM. Aḥewwes, tteḥwas,
aḥewwas. SDD+MG. Sḥewwes.
ḥeyyan [aḥeyyan, aḥeggan] :
a/uḥeyyan.
a/uḥeyyan. SM+ML || Deg leḥsab n
wussan d wayyuren n Leqbayel, d
ussan ineggura n tesmeḍ. MD. Ma
yeffeγ uḥeyyan, mci ɛeryan ! Ma
yeffeγ uḥeyyan, dayen teffeγ
tesmeḍ, ḥedru-d tafsut.
ḥeyyef [ḥeyyef, ḥeggef] : ḥeyyef.
MG+GWT || seγli-d fell-as lḥif. MD.
Asmi nɛac ddaw temhersa n
Fransa, ulac ayen i nluḥeq,
nenḥaf deg kullec, ula d aγrum ur
t-nerwi. MẓR. Iḥeyyef, ur iḥeyyef,
ad iḥeyyef, i/yettḥeyyif. MΓN.
Iḥeyyfen. SDD+SM. Aḥeyyef, lḥif,
meḥyaf, imḥeyyef, miḥyaf.
SDD+MG. Ttwaḥeyyef (ttuḥeyyef),
mḥeyyef.
ḥeyyer [ḥeyyeṛ]: ḥeyyer. MG+GWT
|| sewhem, egr-it deg unezgum.
MD. Iḥeyyer-iyi umdan-ihin,
ɛewwqeγ amek ara as-dduγ. MẓR.
Iḥeyyer, ur iḥeyyer, ad iḥeyyer,
i/yettḥeyyir. MΓN. Iḥeyyren.
SDD+SM. Aḥeyyer, imḥeyyer, lḥir.
SDD+MG. Sḥeyyer, ttwaḥeyyer,
mḥeyyer, ttwasḥeyyer,
mesḥeyyer.
ḥeyyunt [taḥeyyunt, taḥeyyunţ] :
ta/tḥeyyunt. SM+NT ||ssenf n
tegrurt (taneqlet, tameγrust). MD
Mačči ala yiwet neγ snat n
tegrurin i yellan deg Tmurt n
Leqbayel zik : tella tɛidelt,
taɛemriwt, taḥeyyunt, taberkant,
tabakurt, tazanğart, atg. Yal ssenf
n tbexsisin, yesɛa lbenna-s. SG.
Tiḥeyyunin.
ḥezzeb [ḥezzeḇ] : ḥezzeb. MG+
GWT || xemmem mliḥ uqbel ad
tgeḍ (neγ ad d-tiniḍ) kra i ḥedd.
MD Win ur nettḥezzib ara, ḥseb-
it d lmal. NZ Aḥezzeb qbel
aneggez. MẓR. Iḥezzeb, ur
iḥezzeb, ad iḥezzeb, i/yettḥezzib.
MΓN. Iḥezzben. SDD+SM. Aḥezzeb,
imḥezzeb (aḥezzab), asḥezzeb.
SDD+MG. Sḥezzeb, mḥezzeb.
111
ḥezzem [ḥezzem] : ḥezzem.
MG+GWT || bges, ɛewwel, bnu,
qdem ref kra n tγawsa theggiḍ-as
ayen i as-ilezmen. MD Asmi d-
ḥezzmen Yizzayriyen ad ssufγen
Fransa, kkren-d meẓẓi meqqer,
argaz tameṭṭut. MẓR. Iḥezzem, ur
iḥezzem, ad iḥezzem,
i/yettḥezzim. MΓN. Iḥezzmen.
SDD+SM. Aḥezzem, taḥzamt,
aḥazzam. SDD+MG. Sḥezzem,
ttwaḥezzem (ttuḥezzem),
mḥezzem.
Ḥf, ḥj
ḥfeḍ [ḥfeḍ, ḥfeṭ] : ḥfeḍ. MG+GWT ||
γer (sel, ẓer) tecfuḍ, qeyyen ayen
xeddmen wiyaḍ akken ad t-
tissineḍ ula d kečč, ad t-tlemdeḍ.
MD. Yiwen yenna-yas Nḥeffeḍ ar
nimγur ; wis sin yenna Nḥeffeḍ ar
ncib ; aneggaru yenna Nḥeffeḍ ar
nemmet. MẒR. I/yeḥfeḍ, ur
i/yeḥfiḍ, ad i/yeḥfeḍ, iḥeffeḍ.
MΓN Iḥefḍen. SDD+SM. Aḥfaḍ,
leḥfaḍa, aḥeffaḍ, aseḥfeḍ.
SDD+MG. Seḥfeḍ, ttwaḥfeḍ,
mseḥfeḍ. MGD. Cfu, lmed.
ḥfid |ḥfi
|ḥfiḍ,
fiḍ, ḥfiṭ] : ḥfiḍ ! TJR+Aferdis
n ubhat || qqaren-t medden
iwakken ad sbeɛden yes-s ayen n
dir (lebla). MD. – Itteddun laẓ γer
tmurt-a... – Ḥfiḍ ! awer d-yaweḍ !
ḥfu [ḥfu] : ḥfu. MG+GWT || msu a
leqḍeɛ n ujenwi ; ttwiγ, imi yekfa-
yas leqteɛ. MD. Ḥedru-d lɛid,
ḥedru-d timezliwt, ma ḥfan
ijenwiyen, ad ten-id-nessemsed.
MẓR. I/yeḥfa, ur i/yeḥfi, ad
i/yeḥfu, iḥeffu. MΓN. I/yeḥfan.
SDD+SM. Ḥeffu, aḥfaw(y). SDD+MG.
Seḥfu, myeḥfu, ttwaseḥfu,
mseḥfu.
Ḥi
ḥider [ḥiḏeṛ] : ḥider. SM+NT ||
ssenf n uγersiw n teẓgi, am
yizem, neγ aγilas. MD. Win
muhaben, ttkenni-t medden γer
ḥider.
ḥiḥa [aḥiḥa] : a/uḥiḥa. SM+ML ||
ssenf n ccna. MD. Yella uḥiḥa,
yella ucewweq, yella ddker, yella
usbuγer. SDD+MG. sḥaḥi
ḥilet [ṯiḥileţ, ṯiḥilet] : ti/tḥilet.
ti/tḥilet.
SM+NT || tiḥerci, mačči d nniya,
mačči s wul. MD. Imdanen-a
ččuren d tiḥila. SG. Tiḥila.
SM+MSK: Bu tḥilet/bu tḥila.
*ḥili [iḥili/aḥili] : i/yiḥili.
SM+ML+RB || bu tḥila, win
yeččuren d tiḥila, win
yesseqdacen tiḥila. MD. Beɛɛed
iman-ik γef bu tḥila, laman deg-s
ur yelli. NT. Tiḥilit (tiḥiliyin). SG.
Iḥiliyen.
ḥir [ḥir]: ḥir. MG+GWT || γseb, ayes,
qelleq. MD. Amdan-ihin yemmut
wul-is : ur yettḥir, ur yecliɛ, ur t-
yekcim unezgum. MẓR. Iḥar, ur
iḥar, ad iḥir, i/yettḥir. MΓN.
Iḥaren. SDD+SM. aḥiri, lḥir, imḥiri,
asḥir. SDD+MG. Sḥir, ttuḥir, mḥir,
ttusḥir. MGL. Sber, awi, mari.
Ḥj, ḥk, ḥl
ḥjalt [ṯaḥjalt]: ta/teḥjalt. SM+NT ||
taγwsa am uxelxal i as-ttgen i
uɛidiw (aserdun, aγyul) deg
yiḍarren-is ineggura, iwakken ad
yissin ad isir (ssira). MD. Ma yella
ur as-gin ara tiḥjalin, ad yissin
kan aqlaqal, ur yettissin ad isir.
SG. Tiḥjalin.
ḥjurt [ṯaḥjuṛṯ] : ta/teḥjurt. SM+NT
|| taγawsa ilan talγa n tyajurt. MD.
Ssker-nni bu teḥjurin, ulac-it,
tura win yettnuzun d taneγda.
SG. Tiḥjurin. ML. Aḥjuren
(iḥjuren).
112
ḥjeb |ḥjeḇ] : ḥjeb. MG+GWT || qim
deg uxxam kan, ur teffeγ (ara) ;
ḥsen, ttwasser. MD Deg tmurt-
nneγ, aṭas n tlawin i iḥejjben : ur
teffγent ara weḥd-nsent, rnu
alamma tella ssebba. MD. Lḥara-
nneγ teḥjeb, ulac wi ara tt-id-
iqerben. MẓR. I/yeḥjeb, ur
i/yeḥjib, ad i/yeḥjeb, iḥejjeb.
MΓN. Iḥejben. SDD+SM. Aḥjab,
leḥjab, lḥijab, taneḥjubt,
Meḥjuba, meḥjub. SDD+MG.
Seḥjeb, ttwaḥjeb, mseḥjeb. MGD.
Ffer, sṭer.
ḥkem |ḥkem] : ḥkem. MG+GWT||
ili-k d bab n … , ṭṭef akersi, sɛu
ddabir. MD. Ma yehda-ken Rebbi,
ḥekmet deg yiḍan-nwen ! MD
Tamurt-a, mačči d imawlan-is i
tt-iḥekmen, ay at leɛraḍ ! MẓR.
I/yekem, ur i/yeḥkim, ad
/yeḥkem, iḥekkem. MΓN
Iḥekmen. SDD+SM. Aḥkam,
leḥkem, aḥkim, aneḥkam,
aseḥken. SDD+MG. Seḥkem,
ttwaḥkem, mseḥkem.
ḥku [ḥlu] : ḥku. MG+GWT || awi,
ales. MD. Ttxil-m a Jidda ! ḥku-yi-
d tamacahut. MẓR. I/yeḥka, ur
i/yeḥki, ad i/yeḥku, iḥekku. MΓN.
I/yeḥkan. SDD+SM. ḥekku, aḥkay
(taḥkayt). SDD+MG. Ttwaḥku,
myeḥku.
ḥkukt [ṯ:aḥkukṯ] : ta/teḥkukt.
ta/teḥkukt.
SM+NT|| lḥila ideg ggaren medden
ayen yesɛan ttra, iwakken ur
tettkaw ara. MD. Icemmamen, zik,
ggaren ccemma-nsen deg yicc (n
uzger), syin γer da deg teḥkukin,
tura deg tculluḍin n nnilu. SG.
Tiḥkukin. MGD. Tabewwaṭ,
tasenduqt.
ḥlalas [aḥlalas]
[aḥlalas] : a/uḥlalas.
SM+ML|| lbaruḍ i fettlen medden
am seksu ; ggaren-t yiseyyaḍen
deg uqerḍas. MD. Aɛdaw, ftel-as
aḥlalas. SG. Iḥlalasen. ẓR. Ḥliles.
* ḥlalt [ṯaḥlalt, ṯaḥlalţ]:
ta/teḥlalt.
ta/teḥlalt. SM+NT|| ayen iḥellen ;
ayen ur neḥrim (ara). MD.
Tukerḍa, lexdeɛ, tixidas, annect-a
yakk mačči d taḥlalt. ẓR. Ḥlel,
iḥlil.
ḥleb [ḥleb] : ḥleb. MG+GWT|| skef,
sew s yiles. MD. Aydi ur itess ara
aman, am wakken xeddmen
yimdanen, netta iḥelleb. MẓR.
I/yeḥleb, ur i/yeḥbib, ad
i/yeḥleb, iḥelleb. MΓN. Iḥelben.
SDD+SM. Aḥlab, aḥellab, taḥellabt.
SDD+MG. Ttwaḥleb.
ḥlil [aḥlil] : aḥlil ! TJR+Aferdis n
ubḥat || qqaren-t medden mi ara
nneγnin neγ ticki tbeddel lḥala
rnu tmal γer tama n dir-i. MD.
Aḥlil ! a ddunit ideg d-negra !
ḥliles [ḥliles] : ḥliles. MG + GWT||
ečč aḥlalas ; erγ (γer) daxel. MD.
Asmi temmut yemma-s, i yessen
d acu i teswa lmut, teḥlales tasa-
s. MẒR. I/yeḥlales, ur i/yeḥlales,
ad i/yeḥliles, i/yetteḥlilis. MΓN.
I/yeḥlalsen. SDD+SM. Aḥliles,
aḥlalas. SDD+MG. Siḥliles,
ttwaḥliles, mseḥliles.
ḥliw [iḥliw] : iḥliw. MG+TΓR || iẓid,
ur ttirẓig, ur ttismum; ur ttiqsiḥ,
ur ttiqriḥ. MD. Ifelfel, yella deg-s
uqerḥan, yella uḥalawan ; ččina,
deg-s tasemmamt, deg-s
taḥlawant. MẓR (SFT+RMR). Ḥlaw,
ur ḥlaw, ad yiḥliw, i/yettiḥliw.
MΓN. I/yeḥlawen. SDD+SM. Leḥlu,
aḥlawan (aḥelwan), imiḥliw,
taḥlawat, tiḥlawatin (leḥlawat).
SDD+GM. Siḥlew, msiḥlew.
ḥlu [ḥlu] : ḥlu. MG+GWT || hlek,
aḍen tekkreḍ. MD Acḥal i yuḍen,
yuγal yeḥla, dayen. MẓR. I/yeḥla,
ur i/yeḥli, ad i/yeḥlu, iḥellu. MΓN.
I/yeḥlan. SDD+SM. Ḥellu, aḥlaw,
leḥla. SDD+MG. Seḥlu, mseḥlu.
MGD. Jji.
ḥlulli [ḥlulli] : ḥlulli. MG+GWT||
ččar d aman. MD. Bezzaf yeḥlulli
ubeγli-ya, amek ara bnuγ yes-s !?
MẓR. I/yeḥlulli, ur i/yeḥlulli, ad
i/yeḥlulli, yetteḥlulluy. MΓN.
I/yeḥlullin. SDD+SM. Aḥlulli,
113
aḥlalay, aseḥluli. SDD+MG. Seḥlulli. ḥmilt [taḥmilt/tiḥmilt] :
MGD. Beẓbeẓ. ta/teḥmilt.
ta/teḥmilt. SM+NT || 1. lḥila n
uγeggad ideg yeggar umdan
taḥerrast (tameẓyant). MD. At zik
Ḥm ttawin slaḥ ; llan wid yettawin
timeẓyanin deg uqelmun, llan
daγen wid i tent-yeggaren deg
ḥmam [aḥmam] teḥmilin. SG. Tiḥmilin. || 2. asemlil
[aḥmam] : a/uḥmam.
SM+ML || deg tmdyezt n zik : itbir.
n waṭas n yibgasen irqaqen,
tteṭṭefen-d ammmas merra imi
MD. Ttxil ay aḥmam, siweḍ-as
lexber. NT. Taḥmamt (tiḥmamin, γezzif-iten daγen, ddewwiren-ten
tiḥumam). SG. Iḥmamen aṭas n yiberdan, xeddmen-asen
ikerrisen akken ur ttenfaraqen. S
(iḥumam).
umata, d timγarin i tt-ibeggsen.
ḥmed [ḥmeḏ] : ḥmed. MG+GWT || MD. Amaḥla n wammas, terna-yas
qneγ, llez, ini Lḥemdu li Llah ! NZ. abgas n teḥmilt; abḥal d tizizwit.
Ma nerwa, ad neḥmed Rebbi ; ma
nelluẓ, ad neḍleb Rebbi. MẓR. ḥmilt [ṯiḥmilt, ṯiḥmilţ]:
I/yeḥmed, ur i/yeḥmid, ad ti/teḥmilt. SM+NT || akken ur
ti/teḥmilt.
i/yeḥmed, iḥemmed. MΓN.
ɛetteb uγyul mi ara as-ɛebbin,
Iḥemden. SDD+SM. Aḥmad, beṭṭun taɛkemt : azgen γer tama
tayeffust, azgen-nniḍen γer tama
aḥemmad, imḥemmed, aseḥmed.
SDD+MG. Seḥmed, ttwaḥmed, tazelmaṭ. NZ. Inna-yas A baba, ur
myeḥmed. d-newwi ara amrar; Yenna-yas
Ad t-nesni d tiḥmilt. SG. tiḥmilin.
ḥmel [ḥmel] : ḥmel. MG+GWT|| err, Talγa-nniḍen. leḥmel. MGD.
eg-it deg wul-ik (im), ur kerreh tiɛdilin.
(ara). MD. Ḥemleγ-tt, teḥmel-iyi,
baba-s yenna-d Ala. MẓR.
ḥmimuc [ḥmimuc/ḥmimec] :
I/yeḥmel, ur i/yeḥmil, ad ḥmimuc. SM+NT|| taγawsa
i/yeḥmel, iḥemmel. MΓN.
tazeggaγt i ttgent (ḍellun) tlawin
Iḥemlen. SDD+SM. Aḥmal, leḥmala. i tcenfirin-nsent, mi ɛeddant ad
SDD+MG. Seḥmel, ttwaḥmel, reyysent. MD. Tura dγa ad d-yini
kra urgaz-iw γef ḥmimuc-a i
myeḥmel, mseḥmel. MGD. Ḥubb,
ri. MGL. Kreh, γudd, γunzu, γunfu. xedmeγ, ur yezmir ad t-yesriḥ.
MGD. azeggaγ n tcenfirin.
ḥmeq [ḥmeq] : ḥmeq. MG+GWT ||
ḥmu [ḥmu] : ḥmu. MG+GWT || aγ
ur sebber (ara), ayes, ḥir. MD.
Ḥmeq neγ qim, yal kra ad d-tas (ččar) d lḥamu, d lḥuman. MD
deg lawan-is. MẓR. I/yeḥmeq, ur Ḥman wulawen, semmḍit
wusawen. MẒR. I/yeḥma, ur
i/yeḥmiq, ad i/yeḥmeq,
iḥemmeq. MΓN. Iḥemqen. SDD+SM. i/yeḥmi, ad i/yeḥmu, iḥemmu.
MΓN. I/yeḥman. SDD+SM. leḥmu
Aḥmaq, lḥemq, meḥmeq,
aḥemmaq, aseḥmeq. SDD+MG. (lḥuman, lḥamu), aḥmayan,
Seḥmeq, ttwaḥmeq, myeḥmeq. aseḥmu. SDD+MG. Seḥmu,
ttwaseḥmu (ttuseḥmu), mseḥmu.
ḥmeẓ [ḥmeẓ] : ḥmeẓ. MG+GWT ||
ḥres, cneq, ẓeyyer. MD. Yeḥmeẓ-
it, yeḥmeẓ-it, yeḥmeẓ-it armi i t- Ḥn
ffγen yidammen. MẓR. I/yeḥmeẓ,
ur i/yeḥmiẓ, ad i/yeḥmeẓ,
iḥemmeẓ. MΓN. Iḥemẓen. SDD+SM. ḥnayt [ṯaḥnayṯ] : ta/teḥnayt.
Aḥmaẓ, Aḥemmeẓ, aḥemmaẓ. SM+NT|| tiqernit; tiγmert ; tasga.
SDD+MG. Ttwaḥmeq. MD. Medden akk heddren,
114
ttqessiren, netta yeṭṭef taḥnayt I/yeḥnunnḍen. SDD+SM.
weḥd-s. SG. Tiḥnayin. Aḥninneḍ, aḥnannaḍ, ameḥnaḍ,
aseḥninneḍ. SDD+MG. Seḥnunneḍ,
ḥnet [ḥneṯ] : ḥnet. MG+GWT || ur
myeḥnunneḍ, mseḥnunneḍ.
ttɛeddi ara a limin yeggul ! MD
Yeggul ur yeḥnit, alamma ḥnunnef [ḥnunnef] : ḥnunnef.
yeqqim din. MẓR. I/yeḥnet, ur MG+GWT|| qim, sers idisan-ik γer
i/yeḥnit, ad i/yeḥnet, iḥennet. lqaɛɛa teccgeḍ. MD. Teẓriḍ
MΓN. Iḥenten. SDD+SM. Aḥnat, taqacuct-ihin ? syinna i d-
ḥanet, amḥanet, aseḥnet. SDD+MG. ḥnunnfeγ. MẓR. I/yeḥnunnef, ur
Seḥnet, mseḥnet. i/yeḥnunnef, ad i/yeḥnunnef,
i/yetteḥnunnuf. MΓN.
ḥnin [iḥnin] : iḥnin. MG+TΓR || ili d
I/yeḥnunnfen. SDD+SM. Aḥnunnef,
lɛali-k, ili-k d aẓidan, d aḥlawan.
aḥnannaf. SDD+MG. Seḥnunnef,
Iḥnin-d fell-i a taɛzizt ! MẓR
ttwaseḥnunnef, mseḥnunnef.
(sFF+RM). Ḥnin, ur ḥnin, ad
yiḥnin, i/yettiḥnin. MΓN iḥninen. ḥnunnez [ḥnunnez] : ḥnunnez.
SDD+SM. Aḥninan, uḥnin, ḥenna, MG+GWT || sfeḍ taxna-k/m (s
lḥenna, leḥnana, asiḥnin. SDD+MG. uceṭṭiḍ, s lkaγeḍ). MD. Irumiyen, i
Siḥnen, myiḥnen, mseḥnen. d-qqaren medden, ur siriden ara
s wamam mi ara ɛeddin ad xran,
ḥnucceḍ [ḥnucceḍ, ḥnucceṭ] :
d aḥnunnez kan kan i
ḥnucceḍ. MG+GWT || cceg ternuḍ ;
teḥnunnuzen s lkaγeḍ. MẓR.
cceg mebla ssebba, yella kra i
I/yeḥnunnez, ur i/yeḥnunnez, ad
tɛefseḍ yecceg neγ d asebbaḍ i
i/yeḥnunnez, i/yetteḥnunnuz.
diri, yeḥfa. MD. Yeḥnucceḍ,
MΓN. I/yeḥnunnzen. SDD+SM.
yewwi-tt-id deg lqaɛɛa. MẓR.
Aḥnunnez, aḥnannaz,
I/yeḥnucceḍ, ur i/yeḥnucceḍ, ad
aseḥnunnez. SDD+MG. Seḥnunnez,
i/yeḥnucceḍ, i/yetteḥnuccuḍ.
ttwaḥnunnez, ttwaseḥnunnez,
MΓN. Iḥnuccḍen. SDD+SM.
myeḥnunnez, mseḥnunnez.
Aḥnucceḍ, aseḥnucceḍ,
ameḥnaccuḍ. SDD+MG. Seḥnucceḍ, * ḥnannaf [aḥnannaf]:
ttwaseḥnucceḍ, mseḥnucceḍ. a/uḥnannaf.
a/uḥnannaf. SM+ML || amkan ideg
tteḥnunnufen medden (arrac).
ḥnucceg [ḥnucceǥ] : ḥnucceg.
MD. Mi ara nruḥ s adrar ad neks,
MG+GWT || cceg ternuḍ ; cceg
lmal ad yeks, nekni ad nruḥ s
mebla ssebba neγ imi tebzeg
aḥnannaf ad nurar. NT.
lqaɛɛa. MD. Yeḥnucceg, yewwi-tt-
Taḥnannaft (tiḥnannafin). SG.
id deg lqaɛɛa, rwan deg-s warrac
Iḥnannafen. ẓR. Ḥnunnef.
taḍsa. MẓR. I/yeḥnucceg, ur
i/yeḥnucceg, ad i/yeḥnucceg,
i/yetteḥnuccug. MΓN. Iḥnuccgen.
SDD+SM. Aḥnucceg, aḥnaccag, Ḥq
aseḥnicceg. SDD+MG. Seḥnucceg,
ttwaseḥnucceg, mseḥnucceg.
ḥqen [ḥqen] : ḥqen. MG+GWT || qim
ḥnunneḍ [ḥnunneḍ] : ḥnunneḍ.
din ur d-teffeγ (ara). MD Mi ara
MG+GWT || zzi, zzi, zzi kan : nneḍ
ḥeqqnen yimeṭṭawen, yedderγil
ternuḍ, rennu ddiq-ik i walbaɛd
yiẓri n umdan. MẓR i/yeḥqen, ur
imi tufiḍ kra n lfayda deg-s. MD.
i/yeḥqin, ad i/yeḥqen, iḥeqqen.
Ur ixeddem, ur igeddem,
MΓN. iḥeqnen. SDD+SM. Aḥqan,
yetteḥnunnuḍ kan. MẓR.
aseḥqen. SDD+MG. Seḥqen,
I/yeḥnunneḍ, ur i/yeḥnunneḍ,
ttwaḥqen, myeḥqen, myeḥqen.
ad i/yeḥnunneḍ,
i/yetteḥnunnuḍ. MΓN.

115
ḥqer [ḥq°eṛ, ḥqeṛ]: ḥqer.
MG+GWT|| senγes mliḥ deg wazal
ila ; ur t-ḥesseb ara yella. MD. Ma
teḥqerḍ kra n medden, ad ilin
kra-nniḍen ara k-iḥeqren. MẓR
I/yeḥqer, ur i/yeḥqir, ad
i/yeḥqer, iḥeqren. MΓN. Iḥeqren.
SDD+SM. Aḥqar, leḥqer,
tamḥeqranit, aḥeqqar, aseḥqer.
SDD+MG. Seḥqer, ttwaḥqer,
myeḥqer, ttwaseḥqer, mseḥqer.
Ḥr, Ḥs
ḥrarad [aḥraraḏ] : aḥrard. SM+ML||
imeẓyanen n ujrad. MD. Ajrad
awessar yettarew-d timellalin ;
timellalin, mi ara frurxent, ad d-
fkent aḥrarad ; aḥrarad-nni mi
ara yimγur, ad yuγal d ajrad. SG.
Iḥraraden.
* ḥraymit [ṯaḥraymiṯ] : yakk d tẓegwa. NT. Taḥrurt. SG.
ta/teḥraymit.
ta/te ḥraymit. SM+ML || ẓR.
ḥerrem.
ḥreq [ḥreq, ḥṛeq]: ḥreq. MG+GWT ||
seknef, serγ, cewweḍ. MD. Yeḥreq
wul, Rebbi yeẓra. MẓR. I/yeḥreq,
ur i/yeḥriq, ad i/yeḥreq, iḥerreq.
MΓN. Iḥerqen. SDD+SM. Aḥraq,
ḥaruq, aḥerraq, imḥerreq.
SDD+SM. Seḥreq, ttwaḥreq,
mseḥreq, ttwaseḥreq.
ḥrez [ḥrez] : ḥrez. MG+GWT || jmeɛ,
ffer. MD. Ḥerzeγ-tt am kra ɛzizen.
MẓR. I/yeḥrez, ur i/yeḥriz, ad
i/yeḥrez, iḥerrez. MΓN. Iḥerzen.
SDD+SM. Aḥraz, lḥerz, taḥerzet,
aḥerraz, aseḥrez. SDD+SM. Seḥrez,
ttwaḥrez, mseḥrez.
ḥric [aḥric] : a/uḥric. SM+ML||
amur, ciṭuḥ seg kra yellan
meqqer kter-is… MD. Qessam-a d
bu tlufa/γur-i d-yestufa/ aḥric-iw
anda yella ? NT. Taḥrict. SG.
Iḥricen. MGD. Amur, tun(e)t.
ḥric [iḥṛic] : iḥric. MG+ΓR || ur ttili
(ara) d nniyya, neγ d aɛeggun,
sexdem allaγ-ik akken ad tidireḍ.
MD. Lemmer yeḥric wuccen, tili
iga axxam. MẓR (SFF+RM).
I/yeḥrec, ur i/yeḥric, ad yiḥric,
iḥerrec (i/yettiḥric). MΓN.
Iḥercen. SDD+SM. aḥrac/lḥerc,
tiḥerci, uḥric, ameḥruc,
leḥruceyya. SDD+SM. Seḥrec,
mseḥrec, ttwaseḥrec.
ḥriq [aḥriq, aḥṛiq] : a/uḥriq.
SM+ML || ciṭuḥ n wakal, yerna ur
yelhi ara i tfellaḥt. MD. Yemmut
baba-s, yeğğa-t-id d aẓawali : ur
as-d-yeğği axxam, ur as-d-yeğği
iḥerqan. NT. Taḥriqt. SG. Iḥerqan,
iḥriqen. MGD. Iger, aγeggad,
taferka.
ḥrur [aḥṛuṛ] : a/uḥrur. SM+ML+RB
|| amdan neγ kra n tγawsa yesfan,
zeddigen, i d-yekkan srid seg
lɛinser, ur tedγil ara. MD. Tamemt
(tament) taḥrurt d tin i d-turew
tzizwit, xersum mi tgemmer
učči-ines (nnwar) deg umadaγ
Iḥruren, leḥrar. MGD. Sari. MGL.
Asekkak [asekkaḵ].
ḥrurred [ḥrureḏ] : ḥrured.
MG+GWT || lḥu am uḥrarad, ddu
cemma-cemma. MD. Seg umurred
ar uḥrurred. MẓR. I/yeḥrirred, ur
i/yeḥrurred, ad i/yeḥrurred,
i/yetteḥrurud. MΓN. I/yeḥrurden.
SDD+SM. Aḥrurred, aḥrarrad.
SDD+MG. Seḥrurred, ttwaseḥrured.
ḥruẓẓem [ḥṛuẓẓem]: ḥrruẓẓem.
MG+GWT || anamek n wawal-a ur
yettwassen ara ass-a; yeggra-d
deg temseɛreqt-a kan : –
Yeḥruẓẓem yeqruẓẓem, ibedd
deg tiγilt am yizem. D acu-t ? – D
atemmu.
ḥseb [ḥseḇ] : ḥseb. MG+GWT || eg
leḥsab : rnu, senγes, sefti, bḍu,
atg. MD. Ḥesbeγ ussan deg
yiḍuḍan-iw. MẓR. I/yeḥseb, ur
i/yeḥsib, ad i/yeḥseb, iḥesseb.
MΓN. Iḥesben. SDD+SM. Aḥsab,
leḥsab, amḥaseb, lḥisab. SDD+MG.
Seḥseb, ttwaḥseb, myeḥseb,
mseḥseb, ttwasehseb. MGD. Siḍen.
116
ḥsed [ḥseḏ] : ḥsed. MG+GWT ||
kreh, asem, γull, ur seɛɛu lxir deg
wul-ik, ssiɛziz ayla-k γef medden.
MD. Yeḥsed merra medden, a wi
yufan yiwen ur yettaf iman-is …
ala netta. MẓR. I/yeḥsed, ur
i/yeḥsid, ad i/yeḥsed, iḥetted.
MΓN. Iḥesden. SDD+SM. Aḥsad,
leḥsed, aḥessad, aseḥsed. SDD+MG.
Seḥsed, ttwaḥsed, mseḥsed.
ḥsel [ḥṣel] : ḥsel. MG+GWT || wḥel,
egr iman-ik s anda ur tezmireḍ
ara ad d-teffγeḍ. MD Ḥesleγ amek
ara xedmeγ : ad ruḥeγ ? ad
qqimeγ ? MẓR. I/yeḥsel, ur
i/yeḥsil, ad i/yeḥsel, iḥessel. MΓN.
Iḥeslen. SDD+SM. Aḥsal, leḥsel,
aseḥsel, lḥesla. SDD+MG. Seḥsel,
ttwaseḥsel, myeḥsel, mseḥsel.
ḥsen [ḥṣen] : ḥsen. MG+GWT || ḥjeb,
ffer, dduri, zerreb-d s leswar. MD.
Axxam-ik yeḥsen. Saḥḥa deg-k,
tzedγeḍ leḥsin ! MẓR. I/yeḥsen, ur
i/yeḥsin, ad i/yeḥsen, iḥessen.
MΓN. Iḥesnen. SDD+SM. Aḥsan,
leḥsin. SDD+MG. Semyeḥsen,
mseḥsen.
ḥser [ḥṣeṛ] : ḥcer. MG+GWT ||
ddhem, ḍfer, ddu γef ….. MD.
Teddhem-d fell-i ddunit
tineggura-ya, ttwaḥesreγ. MẓR.
I/yeḥser, ur i/yeḥsir, ad i/yeḥcer,
iḥesser. MΓN. Iḥesren. SDD+SM.
Aḥsar, leḥsir, aseḥser. SDD+MG.
Seḥser, ttwaḥser.
ḥsift [ṯuḥsifṯ] : tuḥsift. SM+NT ||
jmeɛ deg wul ayen n dir-iγef
yiwen, tettɛssaḍ kkan melmi ara
as-ttterreḍ. MD. Yettalas-iyi
tuḥsift seg wasmi i nella d
imeẓyanen. SG. Tuḥsifin. MGD.
Tuḥsibt, cceḥna.
ḥsu [ḥṣu] : ḥsu. MG+GWT || issin,
ẓer, ɛlem, gzu (fhem). MD. Ur
yeḥsi ara d acu-t, ma d Amaziγ
neγ d … ? MẓR. I/yeḥsa, ur i/yeḥsi,
ad i/yeḥsu, iḥessu. MΓN. I/yeḥsan.
SDD+SM. Ḥessu, leḥsu, leḥsi,
aseḥsi. SDD+MG. Seḥsu, myeḥsu,
smeḥsu.
Ḥt, ḥṭ
ḥtil [ḥṯil] : ḥtil. MG+GWT || jmeγ,
ḥiwec, sefḍel. MD. S tidi-inu i d-
ḥtaleγ cwiṭ. MẓR I/yeḥtal, ur
i/yeḥtal, ad i/yeḥtil, i/yetteḥtil.
MΓN. I/yeḥtalen. SDD+SM. Aḥtili,
leḥtil, aseḥtil, asemḥitel. SDD+MG.
Siḥtel, ttwaḥtel, smiḥtel.
ḥṭuṭṭec [ḥṭuṭṭec] : ḥṭuṭṭec.
MG+GWT || kker, idir, ur γelli (ara),
sɛu lxeffa d tezmert, ttneggiz
(ttgenniz) am uwtul. MD. Γas
akken deg leɛmer-is 70, mazal
yeḥṭuṭṭec. MẓR. I/yeḥṭuṭṭec, ur
i/yeḥṭuṭṭec, ad i/yeḥṭuṭṭec,
i/yetteḥṭuṭṭuc. MΓN.
I/yeḥṭuṭṭcen. SDD+SM. Aḥṭuṭṭec,
aseḥṭuṭṭec, aḥṭaṭṭac. SDD+MG.
Seḥṭuṭṭec, mseḥṭuṭṭec.
Ḥu
ḥu [aḥu] : aḥu. TJR+Aferdis n
ubhat || yes-s, sawalen medden i
wiyiḍ ad kkren, ad cennun, ad
ceḍḥen, ad wten afus. MD. Kkremt
a tiqcicin, a lxalat, kkret ay
irgazen, aḥu !
ḥubb [ḥubb/ḥibb] : ḥubb. MG+GWT
|| ur kerreh (ara); ḥmel ; ri, bγu s
wul. MD. Iḥubb-itt akken i iḥubb
Ɛziz Ɛzizu. MẓR. Iḥubb, ur iḥubb,
ad iḥubb, i/yettḥubb/yettḥibbi.
MΓN. iḥubben. SDD+SM. Aḥibbi,
lḥubb, aḥbib (taḥbibt), lemḥibba.
SDD+MG. Sḥubb, ttwaḥubb,
mḥubb, mesḥubb. MGD. Ri.
ḥucc [ḥucc] : ḥucc. MG+GWT ||
gzem, mger, jmeɛ tuga neγ ayen
itt-yecban. MD. Deg lawan n
tḥeccact i ttḥuccun medden. MẓR.
Iḥucc, ur iḥucc, ad iḥucc,
i/yettḥuccu. MΓN. Iḥuccen.
SDD+SM. Aḥuccu, taḥeccact, leḥcic.
SDD+MG. Ttwaḥucc(u), mḥucc(u).
117
ḥudd [ḥudd] : ḥudd. MG+GWT || eg-
as tilisa (tilas). MD. Ḥudd-d akal-
nwen, ur d-nkeccem ara γur-s.
MẓR. Iḥudd, ur iḥudd, ad iḥudd,
yettḥuddu. MΓN. iḥudden. SDD+SM.
Aḥuddu, lḥedd (lḥudud). SDD+ MG.
Ttwaḥudd (u), mḥudd.
ḥudd [ḥudd] : ḥudd. MG+GWT||
kcem gar-asen/asent, fru neγ
freq. MD. Anda i iwala sin ttnaγen,
ad ten-iḥudd. MẓR. Iḥudd, ur
iḥudd, ad iḥudd, yettḥuddu. MΓN.
Iḥudden. SDD+SM. Aḥuddu,
tamḥaddit, amḥaddi. SDD+MG.
Ttwaḥudd (u), mḥudd.
*ḥuddu [aḥuddu] : aḥuddu.
TJR+Aferdis n ubhat || .aḥuddu
aḥunnu ! Meḥsub : ad d-yawi
Rebbi win ara aḥuddu yernu-d
aḥunnu !
ḥuf [ḥuf] : ḥuf. MG+GWT || qelleb,
nadi, ḍur ayen ur twalaḍ neγ ur
tesɛiḍ ara. MD. Ḥufeγ, ḥufeγ,ur
ufiγ ḥedd. MẓR. Iḥuf, ur iḥuf, ad
iḥuf, i/yettḥuf (u). MΓN. Iḥufen.
SDD+SM. Aḥufu, taḥufit. SDD+ MG.
Ttwaḥuff (u), mḥuff(u).
ḥukk [ḥukk] : ḥukk. MG+GWT ||
sfeḍ, ḍlu, kkes-d. MD. Tḥukk
agusim i tcenfirin-is, lḥemmayer
i tewjayin-is. MẓR. Iḥukk, ur
iḥukk, ad iḥukk, i/yettḥukk (u).
MΓN. Iḥukken. SDD+SM. Aḥukku,
(t)aḥekkay(t). SDD+MG. Ttwaḥukk ,
mḥukk.
ḥuli [aḥuli] : a/uḥuli. SM+ML ||
awtem n taγaṭ. MD.Tawrirt n
Ɛelwac, deg mya u rbeɛṭac, ur
seγlin aqelwac. SG. Iḥuliyen,
iḥulay. MGD. Aqelwac.
ḥumad [aḥumaḏ] : a/uḥumad.
SM+ML || win ixeddmen lḥilat n
ufexxar yernu yeznuzu-tent. MD.
Aγyul n yiḥumaden yettwassen :
tikli-ines cemma-cemma, acku
ttɛebbin-as alamma yeqqers. NT.
taḥumaṭ (tiḥumadin). SG.
iḥumaden.
ḥunğer
ḥunğer [ḥun
[ḥunğe
ḥunğeṛ]
ğeṛ] : ḥunğer.
ḥunğer. MG +
GWT || enγ-it (itt) mliḥ ay aqerrif.
MD. Ḥunğreγ yiwen n uḥunğer,
weḥd-s : mi d-yeγli-d akken
udfel, yufa-yi-d lḥal deg udrar
nekki ur lsiγ ara aṭas n lqecc, rnu
lluẓeγ. MẒR. I/yeḥḥunğer, ur
i/yeḥḥunğer, ad i/yeḥḥunğer,
i/yettḥunğur. MΓN.
I/yeḥḥunğren. SDD+SM. Aḥunğer,
aḥenğir, asḥunğer. SDD+SM.
Sḥunğer, ttwaḥunğer,
ttwasḥunğer, mḥunğer.
ḥunn [ḥunn/ḥinn] : ḥunn.
MG+GWT || ur ttḥawal ara ; ur ttḍur
ara ḥedd, ur ttiqsiḥ fell-as, ad ak-
iγiḍ. MD. Ḥunn-as deg leɛnaya-k,
d agujil meskin ! MẒR. Iḥunn, ur
iḥunn, ad iḥunn, i/yettḥunnu.
MΓN. Iḥunnen. SDD+SM. Aḥunnu,
leḥnana, lḥenna, aḥnin, asiḥnen.
SDD+ MG. Siḥnen, mḥunn,
mesḥunn.
*ḥunn Rebbi [iḥunn Rebbi] :
iḥunn Rebbi. TJR+MRN || sɛu ẓẓher.
MD. Zzin-as deg wacḥal yid-sen,
bγan ad t-wten, iḥunn Rebbi
newweḍ-d. ẒR. ḥunn.
*ḥunnu-
ḥunnu-aḥuddu [aḥunnu-
[aḥunnu-
aḥuddu] : aḥunnu-
aḥunnu-aḥuddu. NFL +
DDEƐWA N LXIR || gedha yes-k(m) ;
ad ak-imneɛ Rebbi ! Ad ibeɛɛed
Rebbi fell-ak lebla d lmusayeb !
Aḥunnu-aḥuddu fell-am, a yelli !
ẒR. ḥunn.
ḥurecla [ḥuṛecla]: ḥurecla. SM+NT
|| ssenf n leḥcic yettmeččan,
yettwaγẓaẓen. MD. Ad as-tiniḍ d
awtul, imγi i yufa ad yečč, waγẓaẓ
yeddan, ḥurecla tedda, kullec
yedda.
ḥuri [aḥuṛi] : a/uḥuri. SM+ ML+RB ||
win iḥemmlel lḥuriyya (tilelli).
MD. D wid yulin s adrar deg 1954 s
lebγi-nsen, iwumi semman
medden iḥuriyen. NT. Taḥurit
(tiḥiyin). SG. Iḥuriyen (leḥrar).
ḥuss [ḥuss] : ḥuss. MG+GWT || aγ-itt
γer daxel ; ḥulfu ; ḥmel. MD. Iḥuss
118
i tasa-s terγa. MẒR. Iḥuss, ur
iḥuss, ad iḥuss, i/yettḥuss(u).
MΓN. Iḥussen. SDD+SM. Aḥussu,
leḥsas, aḥessas. SDD+SM. Sḥuss,
ttwaḥuss(u), ttwasḥuss, mḥuss.
ḥutiw/ḥitaw [aḥutiw, aḥitaw] :
a/uḥitiw
a/uḥitiw (aḥitaw). SM+ML ||
aγersiw yettidiren deg waman (n
temda, n wasif, n lebḥer), ittet-it
umdan, yessimγurray tiḥerci-ines
yerna yessiğhid iγess-is,
imdawiyen merra ttwessin fell-
as. MD. D wid yettseyyiden lḥut
deg lebḥer, iwumi qqaren
medden iḥewwaten. NT. Taḥutiwt
(tiḥitawin). SG. Iḥutiwen. JML.
Lḥut.
ḥuttit [aḥuttiṯ, aḥuţţiṯ]:
a/uḥuttit.
a/uḥuttit. SM+ML || ayen i d-
yeggran ; ayen i d-sseggran. MD.
Ččan, rwan, ğğan-aγ-d iḥuttiten.
SG. Iḥuttiten. ẒR. sḥuttet.
ḥuz [ḥuz] : huẓ. MG+GWT || mass ;
nall. MD. Ala yiwen n rrami i
iḥuzan lγerḍ-nni. MẒR. Iḥuza, ur
iḥuza, ad iḥaz, i/yettḥaz. MΓN.
Iḥuzan. SDD+SM. Aḥuzu, amḥizi,
lḥiz. SDD+MG. Ttwaḥuz, mḥuz.
Ḥz
ḥzen [ḥzen] : ḥzen. MG+GWT ||
mmuγben ; ru ; ur ferreḥ ara. MD.
Tamurt yakk teḥzen, asmi i
yemmut. MẒR. I/yeḥzen, ur
i/yeḥzin, ad i/yeḥzen, iḥezzen.
MΓN. Iheznen. SDD+SM. Aḥzan,
leḥzen, imeḥzen, ameḥzun,
uḥzin, aseḥzen. SDD+MG. Seḥzen,
mseḥzen. MGL. freḥ, zhu.
ḥzeq [ḥzeq] : ḥzeq. MG+GWT || ḥres
; cudd, rnu ddiq i win d-yezgan
sdat-k. MD. Telsa-d aserwal
yeḥzeq. MẒR. I/yeḥzeq, ur
i/yeḥziq, ad i/yeḥzeq, iḥezzeq.
MΓN. Iḥezqen. SDD+SM. Aḥzaq,
uḥziq, aḥzazuq, aseḥzeq. SDD+MG.
Sehzeq, ttwaḥzeq, myeḥzeq,
ttwaseḥzeq, mseḥzeq.
ḥzamt [ṯaḥzamt/ṯaḥzamţ] :
ta/teḥzamt.
ta/teḥzamt. SM+NT || lḥila n
uγeggad ideg ggaren medden
aqerḍas (rrsas, lbarud, ccabruṭi).
MD.Taḥzamt teččur d aqerḍas/
gar lbarud d rrsas/ aqewwad ad
kem-id-isami (asefru).

Ḥw, Ḥy
ḥwes [ḥweṣ] : ḥwes. MG+GWT ||
jelqem, ddem, aker, kkes i yiwen
kra s lemγawla. MD. Beṭṭu ur yelli,
ayen yufa yiwen, iḥwes-it. MẓR.
I/yeḥwes, ur i/yeḥwis, ad
i/yeḥwes, iḥegges (i/yettḥawas).
MΓN. Iḥewsen. SDD+SM. aḥwas,
aḥeggas, leḥwas, amḥawes. SDD+
MG. Seḥwes, ttwaḥwes, myeḥwes.

ḥyu [ḥyu]: ḥyu. MG+GWT. || sider,

err i kra neγ i ḥedd tudert. MD.
Tajenwit n Ğeḥḥa, tneqq, tḥeyyu.
MẒR. I/yeḥya, ur i/yeḥyi, ad
i/yeḥyu, iḥeyyu/iḥeggu. MΓN.
I/yeḥyan. SDD+SM. ḥeyyu/ḥeggu,
amḥayi, asḥayi. SDD+MG. Seḥyu,
ttwaḥyu, ttwaseḥyu, mseḥyu.
MGD. Sider. MGL. enγ.

119
 I
i [iγri] : i/I. Asekkil wis 13 n
ugemmay n tmaziγt.
i [i] : TJR+ MQM || talγa tawezzlant
n umqim udmawan iyi ama d
asemmad usrid ama d asemmad
arusrid; talγa-ya tettili tugart deg
tmedyezt //MD1. Cqan-i medden
ma nnan neγ Cqan-iyi = asemmad
arusrid. MD2. wwin-iyi yid-sen γer
tmeγra = asemmad usrid.
i [i] : TJR+MQM || awal yettuγalen
deg umkan n yisem i d-tessekcam
tenzeγt, itteqqen dima γer
tenzeγt-nni, yettili umtawa gar-s
d yisem umi yewwi amkan
(amqim udmawan ilelli “nekk”).
MD. γur-i, yid-i, deg-i, seg-i, zdat-
i, …
i [i] : TJR+NZƔ || d tuzzigt,
tessekcam-d asemmad arusrid n
umyag, isem ara tt-id-iḍefren
yettili dima deg waddad amaruz.
MD. Efk-it i wuccen ! Yenna i
medden/yura tabrat i yimawlan-
is.
i [i] : TJR+MSΓ || awal i itteqqnen
gar snat n tefyar, amassaγ. MD.
Tessew-d tmeṭṭut aγrum i ččan
warrac. Yettili daγen deg tefyirt
n usezwer.MD. Walaγ argaz i d-
iteddun. Yella wanda i nezmer ur
t-netteg ara. MD. D acu i tebγiḍ ?
neγ D acu tebγiḍ ?

120

J γur-i ! (Nz.) MẒR. I/yejbed, ur
j [ja] : j/J. || asekkil wis 14 n
ugemmay n tmaziγt.
Ja
jaddit [ṯajaddiṯ]
[ṯajaddiṯ] : ta/tjaddit.
SM+NT || ayen d-ğğan lejdud (neγ
imezwura), ama d tutlayt, ama d
leɛwayed d yidles, s umata. ẒR.
Jeddi, jidda.
jafjaf [jafjaf, jifjif] : jafjaf. SM+ML ||
aɛeyyeḍ d usuγu mi ara yeṭṭes
ḥedd. MD. Win yeṭṭef jafjaf,
qqaren-as medden Yettjafjaf. ẒR.
Ttjafjaf.
jagu [ajagu] : a/ujagu. SM+ML ||
deg wasif, amkan anda ttazzalen
waman s lğehd. MD. Yeɛreḍ ad
yezger asif, yewwi-t ujagu,
yemmut. NT. Tajagut (tijagutin).
SG. Ijaguten.
jajiḥ a/ujajiḥ. SM+ML ||
jajiḥ [ajajiḥ] : a/ujajiḥ.
aḥeğğağu ; times mi ara tenker
mliḥ-mliḥ. MD. Yečča-t ujajiḥ n
tmes. SG. Ijajiḥen/jujaḥ.
jareḥt|ṯajaṛeḥṯ]
jareḥt|ṯajaṛeḥṯ] : ta/tjareḥt.
SM+NT || ayen merriγen mliḥ-mliḥ.
MD. Nečča-d seksu iḍelli deg
uxxam n tmeγra, aseqqi-nni
merriγ am tjareḥt.
jayeḥt
jayeḥt [ṯajayeḥṯ]: ta/tjayeḥt.
SM+NT || aṭṭan yettḥazen aglim n
umdan, yettarra-t d aḥercaw. MD.
Yeččur wudem-is d tajayeḥt n
waman .
Jb, jd
jbed [ejḇeḏ]
[ejḇeḏ] : jbed. MG+GWT || ṭṭef
kra tawiḍ-t γer tama-k. MD. A win
i ijebbden amrar, ixef-is ata da
i/yejbid, ad i/yejbed,
ijebbed/ittejbad. MΓN. Ijebden.
SDD+SM. Ajbad, ajebbud, tajebbadt,
lmejbed. SDD+MG. ttwajbed,
myejbad, nnejbad.
jber [ejḇeṛ]
[ejḇeṛ] : jber. MG+GWT || err-d
; mneɛ ; dawi, sellek-d ḥedd seg
lmut ner ayen i tt-yecban. MD.
Jber-d aγrib γer tmurt-is. MẒR.
I/yejber, ur yejbir, ad yejber,
ijebber/ittejbar. MΓN. Ijebren.
SDD+SM. Ajbar, lejber, imjebber,
ljebran. SDD+MG. Ttwajber,
myejber, nnejber.
jbu [ejḇu]
[ejḇu] : jbu. MG+GWT || 1. ruḥ ;
rzu γer ḥedd. MD. Yejba γer
sbiṭar, yeẓra-d umuḍin.|| 2. fel ;
ɛeddi akkin. MD. Tameddit n wass,
iṭij ijebbu i udrar akkin. MẒR.
I/yejba, ur i/yejbi, ad i/yejbu,
ijebbu. MΓN. I/yejban. SDD+SM.
Ajbay, lejba, ajebbay. SDD+MG.
sejbu, myejbu, msejbu.
*jdab [ajḏaḇ]
[ajḏaḇ] : a/ujdab. SM+ML ||
ẒR. jdeb.
[ajḏaṛ] : a/ujdar. SM+ML ||
jdar [ajḏaṛ]
aɛecciw ; axxam yemmugen s
ubudid. MD. Wa mačči d axxam, d
ajdar : yelha i tuga d walim. NT.
Tajdart (tijdarin). SG. Ijdaren.
jdeb [j
[jḏeḇ] : jdeb. MG+GWT || ccḍeḥ
yessufuγen leğnun d waṭan, s
umata. MD. Mi ara isel i tityita n
ubendayer, ad d-yeγli γer jjdeb.
MẒR. I/yejdeb, ur i/yejdib, ad
i/yejdeb, ijeddeb. MΓN. Ijedben.
SDD+SM. Ajdab, jjdeb, asejdeb,
ajeddib. SDD+MG. Sejdeb.
jdi [ij
[ijḏi]
ḏi] : i/yijdi. SM+ML || rrmel.
MD. Ijdi n lebḥer d win n sseḥra
ur ɛdilen ara. SG. Ijdiyen.
jdid [ajḏiḏ]
[ajḏiḏ] : a/ujdid. SM+ML+RB ||
amaynut; taγawsa werɛad tebdi.
MD. Yuγ-d aserwal d ajdid,
tabagust d taqdimt. NT. Tajdidt
(tijdidin). SG. Ijdiden.
121
 Je baba-s d yemma-s mmuten asmi i
γur-s ɛamayen. SG. lejdud.
jedɛun
jedɛun [ajeḏɛun] : a/ujedɛun.
jebbadt [ ṯajebbaṭ] : ta/tjebbadt. SM+ML || mmi-s n tegmart ; aɛidiw
SM+NT || deg uẓeṭṭa, d taγawsa n aṭiṭuḥ. MD. Asmi i yella d aqrur
wuzzal iḥerrsen tiddi yuγ-as-d baba-s ajedɛun. NT.
yemmezḍen γer yifeggagen. MD. Tajedɛunt (tijedɛunin). SG.
Aẓeṭṭa laqen-as yifegagen, Ijedɛunen.
tirigliyin, tijebbadin, ustu, atg. SG.
Tijebbadin. jedɛun
jedɛun n tmeqbert [ajeḏɛun n
tmeqḇerṯ]
tmeqḇerṯ] : a/ujedɛun n
jebbant [ṯajebbant/ţ]
[ṯajebbant/ţ] : tmeqbert. SM+ML || aγersiw n lexla
ta/tjebbant. SM+NT || adeg anda ilan aεenqiq γezzif nezzeh ; itett
meṭṭlen yimdanen wid afriwen n yisekla iwimi ur
yemmuten. MD. D tajebbant i ttawḍen ara yiγersiwen-nniḍen.
daγ-yettrağun merra, akken MD. Argaz ɛlayen rnu zeγγif
yebγu yiwen yili deg ddunit, d uɛenqiq-is nettkenni-t γer
aẓawali neγ d amerkanti. SG. ujedεun n tmeqbert. NT.
Tijebbanin. MGD. Timeqbert ; Tajedɛunt n tmeqbert.
taqerrabt.
*jehli [ajehli] : a/ujehli. SM+ML +RB
*jebbar [ajebbaṛ]
[ajebbaṛ] : a/ujebbar. || aseqqam ; win ur nessin,
SM+ML || win yettcuddun neγ ireggmen, yettsebbilen ddin
ilettfen imerẓi, ixeddem-as (Rebbi). MD. Xḍu-k i lɛebd ajehli.
tuflak. MD. Zik, llan yijebbaren ; NT. Tajehlit (tijehliyin). SG.
win yerrẓen neγ yelluγẓmen, ad Ijehliyen. ẒR. Jhel.
awin γer ujebbar, ad t-id-icudd.
NT. Tajebbart (tijebbarin). SG. jeḥlum [ajeḥlum] : a/ujeḥlum.
Ijebbaren. ẒR. Jber. SM+ML || taseṭṭa , azeḥḥaf ,
ajeḥniḍ. MD. Teḍra yid-s am
jedd [jedd] : jedd. MG+GWT || qqel ; uγyul, yekkaten izan s ujeḥlum-
ɛawed; rnu. MD. Yemmut, ijedd, is. NT. Tajeḥlumt (tijeḥlumin). SG.
iɛawed. MẒR. Ijedd, ur ijedd, ad Ijeḥlumen.
ijedd, i/yettjeddid. MΓN. Ijedden.
MGD. immut, iɛawed. jeḥniḍ
jeḥniḍ [ajeḥniḍ/ṭ] : a/ujeḥniḍ.
a/ujeḥniḍ.
SM+ML || taseṭṭa ; azeḥḥaf;
jedder [jeddeṛ]
[jeddeṛ] : jedder. MG+GWT ajeḥlum, ajallum. MD. Deg ujeḥniḍ
|| sufeγ-d zzεaf-ik s leεyaḍ, s n yiɛidiw i d-tekksen inzizen i
ucennef... MD. Ur as-d-xdimeγ ubendayer. NT. Tajeḥniḍt
ara ayen iyi-d-yeḍleb, dγa yerwa (tijeḥniyaḍ). SG.
ajedder fell-i. MẒR. Ijedder, ur Ijeḥniḍen/ijeḥniyaḍ.
ijedder, ad ijedder, i/yettjedder.
MΓN. Ijeddren. SDD+SM. Ajedder, jellab [ajellaḇ]
[ajellaḇ] : a/ujellab. SM+ML ||
ajeddar. SDD+MG. Ttwajedder, aqendur n urgaz. MD. Di tegti, d
mjedder. imγaren i yettlusun ijellaben. NT.
Tajellabt* (tijellabin). SG.
jedder [jedder] : jedder. MG+GWT Ijellaben.
|| nqeb ; bčeč. MD. Ad k-jeddren
ijudar ! MẒR. Ijedder, ur ijedder, *jellabt
*jellabt [ṯajellaḇṯ]
[ṯajellaḇṯ] : ta/tjellabt.
ad ijedder, i/yettjeddir. MΓN. SM+NT || taqendurt ; taksiwt. MD.
Ijeddren. SDD+SM. Ajedder, ijider. Telsa-d tajellabt terna-d lfuḍa. SG.
Tijellabin.
jeddi [jeddi] : jeddi
jeddi.. SM+ ML. ||
baba-s n baba. MD. D jeddi-s seg jember [jembeṛ
[jembeṛ ] jember. SM+ML ||
yemma i t-id-irebban, axaṭer ayyur wis 12 deg useggas. MD.
Tagrest tbeddu deg jember,
122
tettfakka deg meγres. ẒR. jeqqem [jeqqem]: jeqqem.
Dujember. MG+GWT || kkes-d cwiṭ seg kra n
tγawsa. MD. Ijeqqem-d ihemmij n
jemmal [ajemmal]
[ajemmal] : a/ujemmal.
uγrum seg uḥbul. MẒR. Ijeqqem,
SM+ML || aṭas ; tuget. MD. Deg
ur ijeqqem, ad ijeqqem,
leswaq imeqqranen, llan
i/yettjeqqim. MΓN. Ijeqqmen.
ibeqqalen yeznuzun s ujemmal.
SDD+SM. Ajeqqem, ijeqqim.
jemmem [jemmem] : jemmem. SDD+MG. Ttwajeqqem, mjeqqem.
MG+GWT || ččar lḥila alamma d imi. MGD. Ceddeq.
MD. Mi yekfa taγuzi n lbir,
jernan [ajeṛnan]
[ajeṛnan] : a/ujernan.
azekka-nni, mi d-yekker ssbeḥ,
SM+ML || agraw n tewriqin i d-
yufa-t-id ijemmem. MẒR.
yettawin isallen yallas, neγ yal
Ijemmem, ur ujemmem, ad
ddurt, neγ ayyur. MD. Yal ssbeḥ
ijemmem, i/yettjemmim. MΓN.
ad d-yaγ ajernan, d win ay d
Ijemmen. SDD+SM. Ajemmem,
lqahwa-s. SG. Ijernanen. MGD.
ajmam. SDD+MG. Ttwajemmem,
Aγmis.
mjemmem.
jerrart [tajeṛṛaṛt]
[tajeṛṛaṛt] : ta/tjerrart.
jenṭad
jenṭad [ajenṭaḏ/ṭ] : a/ujenṭad.
a/ujenṭad.
SM+NT || 1. rruda n wuzzal (neγ n
SM+ML+RB || mačči d alemmas,
plastik) ideg yettɛeddi umrar ; mi
mačči d agejdan, d timernit kan i
ara tettezzi tjerrart, amar-nni
d-rnan. MD. At leflani mačči n
yettali yeṭṭar ; sexdamen-tt i usali
taddart-nneγ, d ijenṭaḍen. NT.
n tγawsiwin ẓẓayen. MD. Zik, s
Tajenṭaṭ (tijenṭadin). SG.
tjerrart i d-salayen medden aman
Ijenṭad/ijenṭaden.
seg lbir. || 2. tin sexdamen i
jenwi [ajenwi
[ajenwi ] : a/ujenwi. SM+ ML userwal akken ad qeflen rrisun-
|| d yiwen gar dduzan n ugezzar ; is. MD. Yugi ad yeqfel rrusun n
ajenwi d taγawsa n wuzzal ilan userwal-is, acku terreẓ tjerrart-is.
afus d leqḍeɛ ; yettwaseqdac i MGD. Taziba. SG. Tijerrarin.
ugezzum n uksum, i tmezliwt n
jerreb [jeṛṛeḇ]
[jeṛṛeḇ] : jerreb. MG+GWT ||
yiγersiwen. MD. Mi ara qrib ad d-
issin kra mebla ma teγriḍ-t. MD.
yaweḍ lɛid, semsaden-d medden
Ṭṭbib iγra, meɛna akken qqaren
ijenwiyen-nsen d dduzan nniḍen.
medden Lmujerreb yif ṭṭbib. MẒR.
NT. Tajenwit (tijenwiyin). SG.
Ijerreb, ur ijerreb, ad ijerreb,
Ijenwiyen.
i/yettjerrib. MΓN. Ijerrben.
jenyur [ajenyuṛ]
[ajenyuṛ] : a/ujenyur. SDD+SM. Ajerreb, imjerreb,
SM+ML || win ilan agerdas n lmujerreb. SDD+MG. Ttwajerreb,
tjenyert. MD. Asmi ara d-yawi mjerreb.
yiwen lbak, ilaq-as ad iγer 5 n
jerred [jerreḏ,
[jerreḏ, jeṛṛeḏ] : jerred.
yiseggasen deg tesdawit, akken
MG+GWT || 1. eg ccwami deg
ad d-yeffeγ d ajenyur. NT.
tγawsa s tγawsa n wuzzal. MD. Mi
Tajenyurt (tijenyurin). SG.
iɛedda ad yessired lmeqli, ijerred-
ijenyuren.
itt s tγenjawt. || 2. aru, ini s tira.
jeqdur [ajeqḏuṛ]
[ajeqḏuṛ] : a/ujeqdur. MD. Ayen i d-yenna, ijerred-it γef
SM+ML || lḥila, acabcaq ur nesliḥ lkaγeḍ. MẒR. Ijerred, ur ijerred, ad
ara. MD. Anda yella ujeqdur ad ijerred, i/yettjerrid. MΓN.
ibded fell-as, ad t-id-yejmeɛ, Ijerrden. SDD+SM. Ajerred, ajerrid.
neɛweq yakk d acu i asen- SDD+MG. ttwajerred.
ixeddem, ziγen yeznuzu-ten. NT.
jerrem [jerrem] : jerrem. MG+GWT
Tajeqdurt (tijeqdurin). SG.
|| 1. hmej deg kra, azal ara yeččar
Ijeqduren.
yimi-k kan. MD. Walaγ-t ittett
123
aγrum, yefka-yi-d jerrmeγ. MGD. ijewweq, ad ijewweq, yettjewwiq.
Hmej, jeqqem. || 2. Rgem ; dɛu s MΓN. Ijewwqen. SDD+SM. Ajewweq,
ccer. MD. I ixeddem i ujerrem ! || ajewwaq (tajewwaqt), ajawaq,
3. sečč tiγrit i yiwen alma yeγli, imjewweq.
ad teğğeḍ kan tirwiḥt deg-s, ur
jeyyef [jeyyef] : jeyyef. MG+GWT ||
tseɛɛuḍ kra n rreḥma deg wul-ik
ruḥ a nnefs ; awi leɛmer n ḥedd.
fell-as. MD. Mačči d tterbeyya i
MD. Yeṭṭef-it deg yiri, ijeyyef-it.
yettrebbi arraw-ik, ur yettɛeyyiḍ
MẒR. Ijeyyef, ur ijeyyef, ad
ara fell-asen meɛna ma yegra
ijeyyef, i/yettjeyyif. MΓN.
afus-is, yettjerrim deg-sen. MẒR.
Ijeyyfen. SDD+SM. Ajeyyef,
Ijerrem, ur ijerrem, ad ijerrem,
tajeyyaft. SDD+MG. Ttwajeyyef,
i/yettjerrim. MΓN. Ijerrmen.
mjeyyaf.
SDD+SM. Ajerrem.
jeyyeḥ [jeyyeḥ] : jeyyeḥ. MG+GWT
jeyyeḥ [jeyyeḥ]
jerri [jerri]: jerri. MG+GWT || efk
|| awi yiwen γer yir abrid, swiγ-it.
tiwriqin n wurar i wid
MD. Ijeyyeḥ-aγ argaz, degmi ara
yetturaren. MD. Jerri-d tura, d
d-yekker netta d ssekra. MẒR.
nnuba-k. MẒR. Ijerra, ur ijerra, ad
Ijeyyeḥ, ur ijeyyeḥ, ad ijeyyeḥ,
ijerri, i/yettjerri/yettjerray. MΓN.
i/yettjeyyiḥ. MΓN. Ijeyyḥen.
Ijerran. SDD+SM. Ajerri, ttejriyya,
SDD+SM. Ajeyyeḥ [ajeggeḥ],
ajerray. SDD+MG. Ttwajerri. MGD.
ajeyyaḥ. SDD+MG. Ttwajeyyeḥ,
Freq.
mjeyyaḥ.
jeγdan [ajeγḏan]
[ajeγḏan] : a/ujeγdan.
a/ujeγdan.
jeyyer [jeyyer, jegger] : jeyyer.
SM+ML || aqadus, amizab n uksum
MG+GWT || 1. reqqeɛ ljir deg ugnes,
yellan deg uɛebbuḍ n umdan d
lqaɛɛa. MD. Jeyyer mliḥ tiγerγert
win n uγersiw, deg-s i yettɛedday
tcerrbeḍ-tt. || 2. settwiγ, freq. MD.
wayen yečča. MD Yuγ-itent deg
Ad ak-ijeyyer Rebbi tiram-ik,
ujeγdan ameqqran. NT. Tajeγdant
almi ur tẓriḍ ara d acu i
(tijeγdanin). SG. Ijeγdanen. MGD.
txeddmeḍ. MẒR. Ijeyyer, ur
Ajeɛbub, asrem [aṣṛem]; aẓrem.
ijeyyer, ad ijeyyer, i/yettjeyyir.
jeγdan n tarrawt [ajeγḏan
[ajeγḏan n MΓN. Ijeyyren. SDD+SM. Ajeyyer,
ţarrawṯ, ajeγ
ajeγḏan ttarrawṯ:
ttarrawṯ: ajeyyar. SDD+MG. Ttwajeyyer,
a/ujeγdan n tarrawt. SM+ML || mjeyyer.
Ajeγdan (neγ ajeɛbub) n tarrawt
jeɛbub
jeɛbub [ajeɛḇuḇ] : a/ujeɛbub.
d amizab swayes tessidir tmeṭṭut
SM+ML || ẒR. ajeγdan ; aẓrem.
lḍufan yella deg uɛebbuḍ-is. MD.
Mi ara tarew tmeṭṭut, gezzmen- jeɛbub
jeɛbub n tarrawt [ajeɛḇuḇ
[ajeɛḇuḇ n
as timiṭ i lḍufan, meḥsub : tarrawṯ]
tarrawṯ] : a/ujeɛbub n tarrawt.
ferqen-t netta d yemma-s. SG. SM+ML || ẒR. ajeγdan n tarrawt.
Ijeγdanen n tarrawt. MGD. ajeɛbub
n tarrawt.
jeγlal [ajeγ°lal, ajeγlal] : ajeγlal. Jf, jg, jh
SM+ML || tajellabt n ubelɛarus. MD.
Abelɛarus ur nezmir i yiman-is,
yerna-d ajeγlal γef yiri-is (Nz.). jfay [ajfay]: ajfay. MG+TΓR || ili-k
NT. Tajeγlalt (tijeγlalin). SG. d awfayan, d aṭuqtan. MD. Ur
Ijeγlalen. MGD. Aberjeγlal. yezmir ara ad yali tasawent, acku
jfay. MẒR. jfay, ur jfay, ad i/yejfay,
jewweq [jewweq] : jewweq. i/yettejfay. MΓN. i/yejfayen.
MG+GWT || ewt tajewwaqt. MD.
SDD+SM. Ajfay, ajfayan. MGD.
Ameksa-ya, si ssbeḥ netta
Awfay, ttaqqet.
yettjewwiq. MẒR. Ijewweq, ur
124
jfel [ejfel] : jfel. MG+GWT || rgagi ay
ul ; xleε. MD. Seg wasmi i tt-
ifureq, ul-is la ijeffel. MẓR. Ijfel, ur
i/yejfil, ad i/yejfel, ijeffel. MΓN.
Ijefflen. SDD+SM. Ajfal, ajeffal.
SDD+MG. Ttwajfel, myejfel.
jfufer [ejfufer] : jfurer . MG+GWT ||
ḥseb iman-ik meqqreḍ ; jur ; hder
seṭṭac. MD. Win yejfufren, ad t-id-
yessers Rebbi. MẒR. I/yejfufer, ur
i/yejfufer, ad i/yejfufer,
i/yettejfufur. MΓN. I/yejfufren.
SDD+SM. ajfufer, ajfafar.
a/ujgu. SM+ML || deg
jgu [ajgu] : a/ujgu.
sqef n uxxam, d taγawsa n usγar
(neγ n wuzzal d ubeγli) i izeggren
seg lḥiḍ γer wayeḍ. MD. Γef ujgu
alemmas, iwumi qqaren daγen
asalas, i tettebdad tesqifa n
uxxam. NT. Tajgut (tijgwatin). SG.
Ijegwa/ijga.
jguggel [ejguggel] : jguggel.
MG+GWT || ckunṭeḍ ; ṭṭef mliḥ deg
kra neγ deg ḥedd. MD. Yejguggel
deg-s almi i yas-d-yefka ayen i
yas-iεejben. MẓR. I/yejguggel, ur
i/yejguggel, ad i/yejguggel,
i/yettejguggul. MΓN.
I/yejgugglen. SDD+SM. Ajguggel.
SDD+MG. Ttwajguggel, myejguggel.
jhel [ejhel]
[ejhel] : jhel. MG+GWT ||
rğem, rgem Rebbi d wayen i d-
yefka. MD. Wissen d acu i as-d-
yenna, dγa yebda yejhel, yebda
sseb n ddin. MẒR. I/yejhel, ur
i/yejhil, ad i/yejhel, ijehhel. MΓN.
Ijehlen. SDD+SM. Ajhal, lejhel,
ajehli, amejhal.
*jḥiḥ
*jḥiḥ [ajḥiḥ, ağ
ağḥiḥ]
ḥiḥ] : ajḥiḥ. SM+ML
|| ẒR. ağḥiḥ.
Ji
jider [ijiḏer]
[ijiḏer] : i/yijider. SM+ML ||
ssenf n ṭṭir aseyyaḍ. MD. Win
jeddren ijudar, ad yemmet. SG.
Ijudar. MGD. Igider.
jidda [jidda] : jidda. SM+NT || ama
d yemma-s n yemma, ama d
yemma-s n baba. MD. D settut n
jidda i yi-menɛen ad jewjeγ. MGD.
Ḥebbu, setti, nanna.
jiḍran
jiḍran [ijiḍṛan, ijiṭṛan] : ijiḍran.
SM+ML+SG || iqejjaren iγezfanen.
MD. Ila ijiḍran annect n wid n
ujedɛun n tmeqbert.
jidu [jidu] : jidu. SM+ML || ssenf n
waddal n yimenγi. MD. Aṭas n
waddalen n yimenγi i yellan, gar-
asen tella jidu, lkaraṭi, atg.
jif [jif] : jif. MG+GWT || γib a
leεqel. MD. Yefka-yi-d teyyita
jafeγ. MẒR. Ijaf, ur ijaf, ad ijif,
i/yettjif. MΓN. Ijafen. SDD+SM.
Ajeyyaf. SDD+MG. Jeyyef,
ttwajeyyef, mjeyyaf.
jiḥ
jiḥ [jiḥ] : jiḥ. MG+GWT || ffeγ i
ubrid ; ḍfer zzhu n ddunit-ik
tettuḍ tawacult-ik. MD. Ijaḥ seg
wasmi i iruḥ γer lγerba, yewwi-t
zzhu n ddunit. MẒR. Ijaḥ, ur ijaḥ,
ad ijiḥ, i/yettjiḥ. MΓN. Ijaḥen.
SDD+SM. jjiḥ, amjaḥ. SDD+MG. Sjiḥ,
mjiḥ.
jiḥbuḍ
jiḥbuḍ [jiḥḇuḍ/ṭ]: jiḥbuḍ. SM+ML
|| ssenf n yimγan, yettağğa-d
tiğeğğigin sεant ini d azeggaγ,
ttwaččayent deg umeqful (seksu).
MD. Awi-d ibawen ternuḍ-d
jiḥbuḍ, akken ad nexdem
ameqful n seksu. NT. Tajiḥbuḍt.
MGD. Ticelbbaḍ.
jilit [ṯijiliṯ]
[ṯijiliṯ] : ti/tjilit. SM+NT ||
tabedɛit ; aselsu i ttlusun
yirgazen nnig tqemjet, ddaw
lfista. MD. Yuγ-d akustim bu 3 n
leḥwayej : aserwal, lfista yakk d
tjilt. SG. Tijiliyin.
jikiṭ
jikiṭ [ṯajikiṭ] : ta/tjikiṭ. SM+NT ||
aselsu yettcabin γer lfista, meɛna
tettaweḍ-d γer wammas kan. MD.
Yelsa-d aserwal n lğin, yerna-d
tijikiṭ n uγeggad aberkan. SG.
Tijikiḍin.
jipunt [ṯajipunt]
[ṯajipunt] : ta/tjipunt.
SM+NT || taksiwt n tlawin
125
(teqcicin) i asent-id-yettawḍen
alamma d tigecrar kan, rennun-tt
ddaw tjellabt. MD. Telsa-d
tajipunt, tiblulin-is merra ttbant-
d. SG. Tijipunin.
jiq [jiq] : jiq. MG+GWT || muγ ; ečč
s wallen ; ur ttyawan ara maḍi.
MD. Ijaq amzun seg lḥebs i d-
yeffeγ. MẒR. Ijaq, ur ijaq, ad ijiq,
i/yettjiq. MΓN. Ijaqen. SDD+SM. Jjiq.
jir [jiṛ]
[jiṛ] : jir. MG+GWT || aγ
tezzenzeḍ. MD. Yettjir deg yal kra
: alim, tuga, lmal. MẒR. Ijar, ur
ijar, ad ijir, i/yettjir. MΓN. Ijaren.
SDD+SM. Ttjara, ttajer/amestajer.
jirmeḍ
jirmeḍ [ijirmeḍ/ṭ] : i/yijirmeḍ.
i/yijirmeḍ.
SM+ ML ||abeɛɛuc ameẓyan iga am
sbagiṭi, zeggaγ llun-is. MD. deg
lmiksik tetten ijirmeḍ! . SG.
Ijermiḍen, ijirmaḍ.
Jj
jja [tijja] : tijja.
tijja. SM+NT+SG || uččiten
i tjemmeɛ tmeṭṭut i wass n lxir d
wass n lγir. MD. Tameṭṭut mm tijja
iwumi qqaren medden Tameṭṭut
iḥerrzen neγ taneɛmart.
jjeḍ
jjeḍ [ejjeḍ/ṭ] : jjeḍ. MG+GWT ||
aḍen mejjuḍ neγ ajeğğiḍ. MD.
Argaz ma yeẓleḍ, am uqjun ma
yejjeḍ (Nz.). MẒR. I/yejjeḍ, ur
i/yejjiḍ, ad i/yejjeḍ, i/yettejjeḍ.
MΓN. I/yejjḍen. SDD+SM. Ajjaḍ,
mejjuḍ. SDD+MG. Sejjeḍ.
jjer [ijjer] : i/yijjer. SM+ML || iɛiqer
; ur yettarew, ur irebbu. MD.
Aserdun yakked d tserdunt d
ijjren. NT. Tijjert (tijjrin). SG.
Ijjren.
jjex [jjex]
[jjex] : jjex. MG+GWT || ffγem-t
ay idammen ; iwriγ a bnadem.
MD. Yejji-d cwiṭ, yekker γer
warraw-is, meɛna Welleh ar
mazal yejjex. MẒR. I/yejjex, ur
i/yejjix, ad i/yejjex, itejjex. MΓN.
I/yejjxen. SDD+SM. Jjix.
jji [ejji] : jji. MG+GWT || ḥlu ; af
iman-ik (im) ; qebbi ; rebbi-d
aksum. MD. Yuḍen acḥal, yuγal
yejji dayenni. MẒR. I/yejji, ur
i/yejji, ad i/yejji, i/yettejji. MΓN.
I/yejjin. SDD+SM. tujjit, amsuji
[ṭṭḇiḇ], amajjay, asuji. SDD+MG.
Suji, msuji, mjuji.
*jjiḥ
*jjiḥ [jjiḥ] : jjiḥ. SM+ML || ẒR. jiḥ.
*jjiq [jjiq] : jjiq. SM+ML || war
tawant. ẒR. Jiq.
jjuğ [jjuğ] : jjuğ. SM+ML || deg
uxxam n creɛ, amdan iḥekkmen s
wayen i as-d-yenna usaḍuf
(lqanun). MD. Jjuğ ur nḥekkem s
lḥeq, ur yettusemma d jjuğ. NT.
Tajujet (tijujtin).
Jl, jm, jn
jlibt [ṯajli
[ṯajliḇṯ]
ṯajliḇṯ] : ta/tejlibt. SM+NT ||
taqeḍɛit ; addras. MD. Tajlibt
qqaren-d i wulli ; tirkeft qqaren i
yiḍan. SG. Tijlibin.
jlid [ajliḏ]
[ajliḏ] : a/ujlid. SM+ML ||
ahidur ; aḥedduf n yikerri. MD.
Alemsir, srusun fell-as tasirt ;
ajlid, ttγimin fell-as yimdanen,
neγ zeggiren-t i wusu. NT. Tajliḍt
(tijlidin). SG. Ijliden.
jlu [ejlu] : jlu. MG+GWT || γib γef
wallen ; zzer ; nger. MD. Yejla
leḥzen γef wudmawen, d lawan n
zzhu. MẒR. I/yejla, ur i/yejli, ad
i/yejlu, ijellu. MΓN. I/yejlan.
SDD+SM. Jellu, asejlu, ajlay.
SDD+MG. Sejlu, ttwajlu, myejlu.
*jmam [ajmam] : a/ujmam.
SM+ML || yeččur armi d imi.. ẒR.
Jemmem.
jmaɛliman
jmaɛliman [jmaɛliman] :
jmaɛliman.
jmaɛliman. NFL. || tanfalit swayes
ttgallan Leqbayel. MD. Jmaɛliman,
ur kkin yiḍarren-iw s axxam-is !
jmaɛt
jmaɛt [ṯajmaɛṯ, ṯajmayṯ] :
ta/tejma
ta/tejmaɛt.
jmaɛt. SM+ NT || 1. amḍiq
126
anda ttnejmaɛen at taddart. MD.
Tajmaɛt n taddart tettili s umata
γer tama n lğameɛ, meɛna
ttcebiḥḥen-tt, bennun-tt : ttgen-
d tiseddarin anda ara qqimen at
leɛraḍ. || 2. agraw n yimγaren i
yesselḥawen lecγal n taddart (n
lɛerc, n teqbilt). Ameqqran n
tejmaɛt n taddart qqaren-as
Lamin n taddart ; win n tejmaɛt n
lɛerc (n teqbilt) qqaren-as Lamin
n lumna.
jmed [jmeḏ]
[jmeḏ] ; jmed. MG+GWT ||
sred ; ḥunğer. MD. Semmeḍ lḥal
armi jemden waman deg yiqudas.
MẒR. I/yejmed, ur i/yejmid, ad
i/yejmed, ijemmed. MΓN. Ijemden.
SDD+SM. Ajmad, asejmed. SDD+MG.
Sejmed, ttwajmed, ttwasejmed.
jmeɛ
jmeɛ [ejmeε]:
[ejmeε]: jmeε. MG+GWT || zdel
; sefdel [sefḏel] ; ur sufuγ ara ; eğğ
kra γur-k (m). MD. Yejmeε akk
ayen i yas-d-yeğğa baba-s. MẒR.
I/yejmeε, ur i/yejmiε, ad
i/yejmeε, ijemmeε (i/yettejmaε).
MΓN. Ijemεen. SDD+SM. ajmaε,
ajemmaε, anejmuɛ, tajmaɛt.
SDD+MG. Ttwajmeε, nnejmaɛ. MGD.
Ḥrez. MGL. ḍegger, wedder.
jmilt [ṯajmilt,
[ṯajmilt, ṯajmilţ] : jamilt.
SM+NT || leḥsan ay s-ttaran
yimdanen i yiwen, ama yemmut,
ama yedder, s usteεref n leqdic i
iga. MD. Rran-as tjmilt i
umedyaz, dγa semman i tfaska i
d-heyyan γef yisem-is. SG.
Tijmilin.
jnu [ejnu]: jnu. MG+GWT || ḥelli-d
kra s leεtab, s lxedma. MD. Yejna-
d axxam, acku ixeddem, ijemmeε.
MẒR. I/yejna, ur i/yejni, ad
i/yejnu, ijennu (i/yettejnay). MΓN.
I/yejnan. SDD+SM. Ajnay, jennu,
ajennay, SDD+MG. Ttwajnu.
Jr, jγ
jrad [ajṛaḏ]
[ajṛaḏ] : ajrad. SM+JML || ssenf
n ubeεεuc yettcabin γer ubẓiẓ.
MD. Mi ara d-yeffeγ ujrad, ileḥḥu
deg yigenni d igelfan, meɛna ma
yers-d γer lqaɛɛa, ḥsu belli
yessengar kra yellan tettmeččay :
nneɛma, lfakya, iferr n ttjur, atg.
jreḥ
jreḥ [ejreḥ] : jreḥ. MG+GWT ||
ffγem-d ay idammen seg uksum n
umdan (n uγersiw). MD. Yewwet
afus-is s lmus, ijreḥ-d. MẒR.
I/yejreḥ, ur i/yejriḥ, ad i/yejreḥ,
ijerreḥ (i/yettejraḥ) . MΓN.
Ijerḥen. SDD+SM. Ajraḥ, ljerḥ,
amejruḥ. SDD+MG. Sejreḥ,
ttwajreḥ, myejreḥ, msejreḥ.
jrir [ajrir] : a/ujrir. SM+ML || taqsiṭ,
taḥkayt γezzifen ; awal γef
umezruy. MD. Yewwi-d ajrir d
umnir. SG. Ijriren.
jγelt [tijγelt] : ti/tejγelt. SM+NT ||
taγenjawt, tiflut.. MD. S tejγelt i
tetten medden, mačči s ufus. SG.
Tijeγlin.
jγem [ejγ°em, jγem] : jγem.
MG+GWT || sew aman (lqahwa,
latay ...) s kra-kra kan. MD. Kra
ara d-yawi lqahwa, ad as-fkeγ ad
jeγmeγ deg-s. MẒR. I/yejγem, ur
i/yejγim, ad i/yejγem, ijeγγem.
MΓN. Ijeγmen. SDD+SM. Ajγam,
ajeγγam, tajeγγimt. SDD+MG.
Ttwajγem.
jγer [jγ°eṛ,
[jγ°eṛ, jγe
jγeṛ]
γeṛ] : jγer.
jγer. MG+GWT ||
summ ; dexxer ; sew. MD. Teffud
lqaɛɛa nezzeh, asmi d-teγli
lehwa, tugi ad terwu aman ; ayen
din d-yeγlin seg yigenni, meɛna
tejγer-iten merra. MẒR. I/yejγer,
ur i/yejγir, ad i/yejγer, ijeγγer.
MΓN. Ijeγren. SDD+SM. Ajγar.
SDD+MG. Ttwajγer.
Ju, jw, jx, jɛ
jɛ
judd [judd] : judd. MG+GWT || nfed ;
snes ; fɛel ayen i d-yettwannan.
MD. A Rebbi ɛjel-aγ-d s
lefraq/judd ay Axellaq/buddeγ-
as lğenn ad t-yeγder (asefru).
MẒR. Ijudd, ur ijudd, ad ijudd,
127
i/yettjudd(u). MΓN. Ijudden. *jɛel
*jɛel [ejεel,
[ejεel, eğ
eğεel] : jεel. MG+GWT ||
SDD+SM. Ajuddu. ẒR. ğɛel.
jujar [tijujar] : ti/tjujar. SM+NT+SG jɛer [ejεer]
[ejεer] : jεer. MG+GWT || xleε ;
|| ccwami tizeggaγin deg teblulin friwes ; rgagi. MD. Yettaggad
n yimdanen (tilawin akked iqjan, mi ten-iwala ad yejεer .
yirgazen), ticki zgan ttγimin sdat MẒR. I/yejεer, ur i/yejεir, ad
tmes (sennig lkanun). MD. Ccetwa i/yejεer, ijeεεer (i/yettejεar).
ad tfakk, lɛar-ik a bu tjujar ! MGD. MΓN. Ijeεren. SDD+SM. Ajεar,
Tiqqad. amejɛur. SDD+MG. Sejεer, ttwajεer,
myejεer, ttwasejɛer.
juleq [ajuleq] : a/ujuleq. SM+ ML ||
amkan, neγ iger yeṭṭurfan mliḥ. jɛuɛi [jɛuɛi] : jɛuɛi. MG+GWT || llaẓ.
MD. Ajuleq-ihin ur isliḥ i tfellaḥt, MD. Jɛuɛan medden, ɛran, nḥafen,
ur isliḥ i lebni. SG. Ijulaq. aggadet Rebbi ! Muqlet-d γur-sen
! MẒR. I/yejɛuɛa, ur i/yejɛuɛa, ad
jumma [ṯajumma]
[ṯajumma] : ta/tjumma.
i/yejɛuɛi, i/yettejɛuɛuy. MΓN.
SM+NT || 1. imi n lqaɛɛa. MD.
I/yejɛuɛan. SDD+SM. tajɛaɛayt,
Zedren waman n lbir-a, deg
ajɛuɛan. SDD+MG. sejɛuɛi,
ccetwa-nni ulin-d armi d
msejɛuɛi.
tajumma. || 2. deg tusnakt,
tajumma tettwasaḍan s usefti n
tehri s teγzi. MD. D amedya, iger,
ma ila 10 lmitrat deg tehri, yakk d
20 deg teγzi, tajumma n yiger-a,
ad tesɛu 10x20 = 200 m2.
jur |juṛ]
|juṛ] : jur. MG+GWT || ḍurr ḥedd
; ɛeddi γef lḥerma n yiwen ; ekk-d
nnig medden, acku tesɛiḍ neγ
tesɛiḍ tazmert neγ irgazen. MD.
Amjur, ad t-id-yerẓ Rebbi ! MẒR.
Ijur, ur ijur, ad ijur, i/yettjur.
MΓN. Ijuren. SDD+SM. Ljur, amjur.
SDD+MG. Ttwajur.

jwert [ṯajweṛṯ,
[ṯajweṛṯ, ṯijweṛṯ]
ṯijweṛṯ] :
ti/tejwert. SM+NT || ayen ur nezgi
; axxam n medden. MD. Yezdeγ
tijwert, kra i tekka ddunit-is.
jxer [ejx°eṛ]
[ejx°eṛ] : jxer. MG+GWT || jbed
mliḥ nnefs seg wanzaren-ik. MD.
Yewwet-it waḍu, atan la ijexxer.
MẒR. I/yejxer, ur i/yejxir, ad
i/yejxer, ijexxer (i/yettejxar).
MΓN. Ijexren. SDD+SM. Ajxar,
ajexxar. SDD+MG. Myejxar.
jɛelt [ṯajεelt,
[ṯajεelt, ṯijεelt]
ṯijεelt] : ti/tejεelt.
SM+NT || ayen yettak umdan
seddaw ufus, iwakken ad as-d-
yeqḍu ccγel iwumi ur yezmir neγ
ur yessin. MD. Yefka tijεelt, dγa
yessufeγ-d mmi-s seg lḥebs. SG.
Tijuεal, tijeɛlin.
128

K awraγ, akal aberkan, atg. MGD.
k |ka] : k/K. Asekkil wis 15 n
ugemmay n tmaziγt.
[aḵ] : ak. TJR+MQM || awal n
k [aḵ]
tjerrumt yettuγal deg wadeg n i
kečči, yellan d asemmad arusrid..
MD. Iruḥ-ak uγyul = Iruḥ uγyul i
kečči.
k [iḵ]
[iḵ] : ik. TJR+MQM || awal n
tjerrumt yettuγal deg wadeg
umqim udmawan ilelli, udem wis
sin asuf, amalay “kečč” yesɛan
tawuri n usemmad n yisem. MD.
Axxam-ik = axxam n kečči.
k [ik] : (i)k. TJR+MQM || yettuγal
deg wadeg n kečči, deg tefyirt n
umyag anda yesɛa tawuri n
usemmad usrid. MD. Tuγ-ik
tmeṭṭut = Tuγ tmeṭṭut kečči.
Ka
kabar [aḵabar]
[aḵabar] : a/ukabar. SM+ML
|| deg ugama, d imγi i d-yettaken
tiɛeqqayin (am uzemmur) ay
tetten medden s zzit d lxel. MD.
Lḥebb n ukabar ttxemmiren
medden deg ddwa, am wakken
ttxemmiren azemmur.
kabar [aḵabar]
[aḵabar] : a/ukabar. SM+ML
|| deg tsertit, d tidukkla n
yimdanen i yesdukkul wahil
(asertan). MD. Tamurt n Lezzayer
d FLN, yiwen n ukabar, i tt-
iḥekmen seg wasmi i tewwi
timunnent-is armi d 1989 ; seg
1989 armi d ass-a, aṭas n
yikabaren-nniḍen i d-ilulen, i d-
yennulfan. SG. Ikabaren.
kal [aḵal]
[aḵal] : a/wakal. SM+ML || 1.
ayen is temmug teqcert n Lqaɛɛa.
MD. Aṭas n lesnaf n wakalen i
yellan : tumlilt, akal uzwiγ, akal
aluḍ, iberkec, tixmirt. || 2.
tigemmi, tamurt ; iger. MD. Ffeγ
seg wakal-iw, deg leɛnaya-k ! SG.
Akalen.
kalitus [kalitus] : kalitus.
kalitus. SM+ML ||
aseklu (ttejra) γezzifen nezzeh ;
asγar-is yelha i tenserma ;
iferrawen-is, lhan i ddwa. MD
Aẓerẓur-ihin ibna lɛec-is sufella n
ukalitus. NT. Takalitust
(tikalutisin). SG. Ikalitusen.
kamyun [akamyun, akamyu] :
a/ukamyu. SM+ML || ttawil nn
usiweḍ, d akerrus ameqqran deg
wacu sawaḍen medden ayen
yeẓẓayen, s wayes bennun (uzzal,
ssiman, rrmel d ugrabyir) neγ d
dduzan n uxxam ( ttarma, lbenk,
afrijidir, atg. MD. Lebni taggara-ya
d ayen iweεren maḍi, bab
ukamyun i d-yewwin sselεa,
iman-is yewwi tmenya (08) n
yimelyan. SG. Ikumya(n),
ikamyunen.
kan [kan] : kan.
kan TJR+MRN || awal-a
yemmal-d tasmekta, yeskan-d
acḥal yellan. MD. Ala wass-a kan i
d-iban, wamma akkin ur t-
tettafeḍ, medden merra
ttseqsayen fell-as. MGD. Anagar,
ḥaca.
*kanaf [aḵanaf]
[aḵanaf] : a/ukanaf.
sm+ml || ayen i tecweḍ tmess,
telḥeq-it mebla ma yerγa, d rriḥa
i d-yessegray umi qqaren akanaf.
MD. Mačči d timess ay ččan ccεer-
iw, d rriḥa n ukanaf, ulac kra
yeffren. MGD. Azalif.
kanar [akanaṛ]
[akanaṛ] : a/ukanar. SM+ML
|| ṭṭir yettrebbi umdan deg
uxxam, ittett aksum-is, d yiwet n
taywa d yiwẓaḍ, deg lqedd
meqqer-it fell-asen cwiṭ,
ḥemmlen tuccfa yerna ixeddem
ssut ass kamel, iḍarren-is
mecṭuḥ-iten maḍi, d aḥnunef ay
tteḥnunufen, aksum-is yebnin
ugar n win n uyaẓiḍ. MD.
129
Tameṭṭut-a d tagezzlant yerna kayas [aḳayaṣ]
[aḳayaṣ] : a/ukayas. SM+ML
teččur mliḥ, mi ara tleḥḥu, abḥak || ssenf n ublaḍ ameẓyan
d takanart. NT. Takanart. SG. arqaqan, iseḥḥa, yettwasexdem i
Ikanaren. MGD. ibezziw lebni n yixxamen. MD. ur yessin
dacu i d adγaγ, dacu i d akayas,
kanna [ṯaḵanna]
[ṯaḵanna] :
γur-s d yiwen.
kansu [aḵansu]
[aḵansu] a/ukansu. SM+ML
|| 1. asγar arqaqan, akemlan iγef
yettγimi uyaẓiḍ. MD. Tettbaddad Kb, kc
ula γef ukansu. || 2. ajdar anda
ttilin, anda ttnusen tyuzaḍ. Deg
ukansu, llant iyuzaḍ, llant tyuzaḍ, kbal [a
[aḵ°bal,
ḵ°bal, aḵḇal]: a/wakbal.
llan yicilliwen (ifrax). SG. Ikunsa SM+ML || ssenf n yimγan i
(ikansuten). yettwaččayen, yettemγay-d deg
karḍa
karḍa [ṯakaṛḍa] ta/tkarḍa. SM+NT yiγanimen, tteẓẓun-t medden.
|| tawriqt ideg yettwaru kra n MD. Tagarfa tḥemmel akbal. MGD.
wawalen (isem, nnekwa, tawuri, Ageṭṭuc, ablul.
akud d wadeg n tlalit), kbel [ḵbel]
[ḵbel] : kbel.
kbel. MG+GWT || ḍfes
tettbeyyin-d anwa i tt-yesɛan. γef sin, taγawsa. MD mi kkawen
MD. takarṭa n tumast, takarṭa n lqecc i tessared tmeṭṭut, tekbel-
unelmad. SG. Tikarṭiwin. iten. MẓR: i/yekbel, ur i/yekbil, ad
karḍus
karḍus [akaṛḍus, akarṭus] : i/yekbel, ikebbel. SDD+SM. Akbal,
a/ukarḍus.
a/ukarḍus. SM+ML || lfakya n Akebbal, akebbul, akbabbul,
tegrurt mi ara d-tlal, d tabexsist asekbel. SDD+MG. Ttwakbel,
ur newwi ara, teqqur. MD. sekbel, myekbel, ttwasekbel.
Tabexsist-a ur tẓiḍ ara tga am kber [ḵ°beṛ] kber. MG+GWT ||
[ḵ°beṛ] : kber.
ukarḍus!. SG. Ikurḍas, ikarḍusen. imγur deg leɛmer, rnu deg tudert
kasiṭ
kasiṭ [ṯaklasiṭ] : ta/tklasiṭ. SM+NT ad tuγaleḍ d ameqqran. MD. Mi
|| ẓR. tasfift yemγur kebren lecγal-is.|| Ḥseb
iman-ik xir n wiyiḍ, sɛu aḥulfu
katri [akatri] : a/ukatri. SM+ML || dakken tifeḍ wiyaḍ. MD. Amdan-a
ayen iγef yettrus umeṭreḥ iγef yettkebbir γef medden. MẓR.
neggan. MD. Akatri-ya ur yesliḥ I/yekber, ur i/yekbir, ad
ara, iseddeḍ. SG. Ikatriyen. MGD i/yekber, ikebber/ittkebbir.
Lbenk. SDD+SM. Akebber, imkebber.
kawkawt [ṯakawkawṯ] : SDD+MG. Ttwakebber, mkebber.
ta/tkawkawt. sM+NT || ssenf n MGD. Zux.
lfakya yeqquren, iga d iɛeqqayen kbert [tiḵḇerṯ]
[tiḵḇerṯ] : ti/tekbert. SM+NT
am llubiya d iqehwiyen. MD. Zziγ- || ayen i d-yezzin i uglim n
d kra n tkawkawin, bninent yiselman (lḥut). MD. Izad uqebli
abḥal d lxir. SG. Tikawkawin. deg wussan-a n unebdu, ur izmir
kayad [aḵayaḏ]
[aḵayaḏ] : a/ukayad. SM+ML umdan ad yesres ula d tikbert γef
|| ayen ara yesεeddi unelmad uglim-is. SG. Tikbar. MGD.
akken ad t-iqeyyem uselmad-is Taqemjet
γef wayen yeγra, ma yegza-t neγ kbert |taḵḇerṯ]
|taḵḇerṯ] : ta/tekbert.
ala. MD. Tura d lawan n SM+ML || ẓR. Takemt, tansanast.
yikayaden, ad nẓer ma yella kra i
tfehmem neγ teskiddibem γef kcef [ḵcef]
[ḵcef] : kcef. MG+GWT ||
yiman-nwen. SG. Ikayaden. sbeyyen-d ayen ur neẓri ara neγ
ayen i yeffren γef medden. MD.
Ikcef-d leɛyub n lğar-is. MẓR.
130
i/yekcef, ur i/yekcif, ad i/yekcef,
i/yettkeccif (yettekcaf). MΓN.
ikecfen. SDD+SM. akcaf, anekcaf,
akeccaf, asekcef. SDD+MG.
Ttwakcef, sekcef, myekcaf,
ttwasekcef. MGD. Beyyen. MGL.
Ffer.
kcem [ḵcem]
[ḵcem] : kcem. MG+GWT || 1.
ger iman-ik γer daxel n kra, ili-k
deg-s. MD. yekcem zik γer
Umussu Unnig n Timmuzγa. || 2.
erẓ lḥerma n ḥedd neγ n tmurt.
MD. ikcem-d ucengu (isteɛmer).
MẓR. i/yekcem, ur i/yekcim, ad
i/yekcem, ikeččem i/yettekcam.
MΓN. ikecmen. SDD+SM. Akcam,
anekcam, takcumi, amnekcam,
akeččum. SDD+MG. Sekcem,
ttwakcem, myekcem,
ttwasekcem, msekcem.
Ke
kebbuc [akebbuc/ akebbic] :
a/ukebbuc. SM+ML || ttawil n lektil
i tγawsiwin timecṭaḥ, ayen i
zemren ad d-awin yifassen mi ara
mlilen, ad qbubbin. MD. Aseggas-
a, ufiγ yella lexrif, sγuren ula d
tazart, mi d-nuγal, tefka-yaγ-d
setti kra n yikebcan. NT.
Takebbuct. SG. Ikebbicen,
ikebcan. MGD. Uran, akemmic.
kebbuḍt
kebbuḍt [ṯaḵebbuṭ] : ta/tkebbuḍt.
SM+NT || yiwet seg llebsa n umdan,
tettwaxdem s taduḍt, irennu-tt
umdan deg wussan n usemmiḍ
sufell n llebsa akken ad as-terr
asemmiḍ. MD. Wissen ma yella
akken ara teffγeḍ, ass-a d
asemmiḍ, γas rnu takebbuḍt. SG.
Tikebbuḍin.
kečč [[ḵečč,
ḵečč, kečči] : kečč. MQM+
DMW || udem wis sin amalay
(awtem) deg tseftit n teqbaylit.
MD “Yenna-yas: a bab igenwan ala
Kečč i iẓran!” SG. kunwi.
keččawt |ṯaḵeččawṯ]
|ṯaḵeččawṯ] : i/yettkellif. MΓN. Ikellfen. SDD+SM.
ta/tkeččawt. SM+NT || abeɛɛuc
ameẓẓyan, iḥebbu γef uɛebbuḍ-is.
MD. cclaḍa-ya tsefsed-itt
tkeččawt. SG. Tikeččawin. MGD.
Tawekkawt.
*keddab [akeddaḇ]
[akeddaḇ] : a/ukeddab.
SM+ML || win ur nhedder ara tidet,
s lekdub kan ay itteddu. MD.
Akeddab saweḍ-it al tala n tidet,
al din ulac leslak. NT. Takeddabt.
SG. Ikeddaben.
keddar [aḵeddaṛ]
[aḵeddaṛ] : a/ukeddar.
SM+ML || akal yerran tama
tasawent, yettcabi adrar
ameẓẓyan. MD. Am ukeddar am
udrar, d zzyada n wakal i ɛebban.
SG. Ikedran, ikeddaren.
keffen [ḵeffen,
[ḵeffen, keffen] : keffen.
MG+GWT || deg tneslemt, sels
lekfen (aceṭṭiḍ amellal) i win
yemmuten, uqbel ad t-gren s
aẓekka. MD. Aγrib-a yettwamḍel
mebla ad t-kefnen. MẒR. I/yekfen,
ur i/yekfin, ad i/yekfen, ikeffen.
MΓN. Ikefnen. SDD+SM. akfan,
lekfen. SDD+MG. Sekfen, ttwakfen,
ttwasekfen.
kekkuct [ṯakekkucṯ]
[ṯakekkucṯ] : ta/tekkuct.
ta/tekkuct.
SM+NT || ẓR. Takkuct, tumeṭ.
kel [kel] : kel. RB || deg tmaheγt,
yettwameslay i udrum neγ i
twacult ; deg teqbaylit neqqar at.
MD. Kel aheggar = at uheggar.
kellabt [ṯak°ellaḇṯ]
[ṯak°ellaḇṯ] : ta/tkellabt.
sM+NT || ttawil s wayes d-ittekkes
ṭṭbib tiγennusin i yimuḍan. MD.
Ttaggadeγ ad d-kkseγ tiγmest
anagar mi ara ẓreγ takellabt-nni
deg ufus n ṭṭbib. SG. Tikellabin.
MGD. lkellayeb.
kellef [k°ellef, kellef] : MG+GWT ||
Efk rray i yiwen, ad yexdem ayen
tebγiḍ s wamek iwala yezmer,
tettekleḍ deg-s. MD. D baba i
yebnan axxam n εemmi yellan
deg Fransa, ikellef-it fell-as, asmi
i iruḥ i as-d-yeǧǧa idrimen. MẓR.
Ikellef, ur ikellef, ad ikellef,
Akellef, aklufi, imkellef, akellaf.
131
SDD+MG. Ttwakellef (ttukellef) ,
mkellef. MGD. Wekkel.
kelleḥ
kelleḥ [k°elleḥ, kelleḥ] : MG+GWT ||
wεed yiwen γef kra ur txeddmeḍ
ara, ur tettaṭṭafeḍ deg wawal-ik,
imi tuγaleḍ deg-s. MD. Akeddab ur
yettbeddil ara deg yiwen n wass,
tkellḥeḍ-iyi ula d nekk, nenniḍ-d
ad nemlil deg tmeγra. MẓR.
ikelleḥ, ur ikelleḥ, ad ikelleḥ,
i/yettkelliḥ. MΓN. Ikellḥen. SDD+
SM. akelleḥ, (t)akellaḥ(t), leklaḥa,
ikelliḥ (ikelliḥen). SDD+MG.
Ttwakelleḥ (ttukelleḥ), mkelleḥ.
MGD. Kellex.
kellex [kellex] : kellex. MG+GWT ||
ẓR. kelleḥ.
kelt [ṯikelt]
[ṯikelt] tikelt. SM+NT.|| ayen
yeḍran yiwen n ubrid. MD. tikelt i
ruḥeγ ar Marikan. SG. tikkal.
kemm [ḵemm,
[ḵemm, kemmi] : yettuγal deg wadeg n umqim
kemm/kemmi. MQM+DMW || udem
wis sin unti (tawtemt) deg tseftit
n teqbaylit. MD. Seg wasmi i
akem-ssneγ kemm d acetki! SG.
kunemti.
kemmel [kemmel] : kemmel.
MG+GWT || rnu deg leqdic γef kra n
wayen i yettwaxedmen. MD. Yella
yakan yuḍen, ikemmel-as yir
lexber! MẒR. ikemmel, ur
ikemmel, ad ikemmel,
i/yettkemmil. SDD+SM. akemmel,
lkamel, akemmali, lemkemmel,
lekmala. SDD+MG. Sekmel,
ttwakmel, myekmel. MGD.
Semmed
kemmem [ḵemmem]
[ḵemmem] : kemmem.
MG+GW || mmeslay i urgaz s
userxes, s usexdem n umqim
udmawan “kemm”. MD Kemm a
Muḥend tura, tenwiḍ iman-im d
argaz! MẒR ikemmem, ur
ikemmem, ad ikemmem,
i/yettkemmim. MΓN. Ikemmen.
SDD+SM. Akemmem, akmammay,
asekmem. SDD+MG. Skemmem,
ttwakemmem (ttukemmem),
mkemmem.
*kemmic [ak°emmic, akemmic] :
a/ukemmic. SM+ML || ayen i
yettaṭṭaf idikel n ufus s yiḍudan.
MD. Akemmic n tzizwa yif
azembil n yizzan! SG. ikemmicen.
kemmust [ṯaḵemmusṯ]
[ṯaḵemmusṯ] :
ta/tkemmust. SM+NT || ẓR.
Tawemmust
kemt [ṯaḵ°emt,
[ṯaḵ°emt, ṯaḵemt] : takemt.
SM+NT || aṭṭan i yettḥazen aglim n
uqerruy, ad yetteqcar, ad iγelli
γef ccɛer.
ken [iḵen]
[iḵen] : i/yiken. SM+ML || win
i d-ilulen d wayeḍ deg yiwet n
teswiεt, εacen lwaḥid deg
uεebbuḍ n tyemmat, ad ten tafeḍ
ttaken anzi wa gar-asen. MD. I
yiken -nniḍen, ayγer ur d-yusi
ara? SG. Akniwen
ken [ken] : ken. TJR+MQM ||
udmawan ilelli kenwi, deg tefyirt
n umyag anda yesɛa tawuri n
usemmad usrid. MD. Yewwi kenwi
γer uxxam-is = yewwi-ken γer
uxxam-is.
kenned [ḵenneḏ]
[ḵenneḏ] : kenned.
MG+GWT || ṭṭef deg kra ara ak-d-
yernun deg tezmert, ad ak-yili d
tallelt. MD. Tikwal yettas-iyi-d
dduxan alma kenndeγ i lbenk neγ
i lḥiḍ, kra n ddqayeq ad yekkes,
ilaq ad ẓreγ ṭṭbib. MẓR. Ikenned,
ur ikenned, ad ikenned,
i/yettkennid. MΓN. Ikennden.
SDD+SM. Akenned, akennad,
asekned. SDD+MG. Skenned,
ttwakenned (ttukenned),
mkenned, ttwaskenned,
meskenned. MGD. Senned.
kenni [ḵenni]
[ḵenni] : kenni. MG+GWT ||
cukk deg kra imi ur tsuriḍ ara
deg-s mliḥ. Md. Kenniγ ussan
iberkanen dayen εeddan, iṭij ad
iγumm asegna. MẓR. Ikenna, ur
ikenna, ad ikenni, i/yettkenni.
MΓN. Ikennan. SDD+SM. Akenni,
imkenni. SDD+MG. Ttukenni,
mkenni.
132
kent : TJR+MQM || yettuγal deg
wadeg n umqim udmawan ilelli
kunemti, deg tefyirt n umyag
anda yesɛa tawuri n usemmad
usrid. MD.Yeεreḍ kunemti i
tmeγra = yeεreḍ-ikent i tmeγra.
ker [aḵ°er,
[aḵ°er, aḵer] : aker. MG+GWT ||
ddem ayen ur nelli d ayla-k
mebla ccwar n bab neγ n lal n
tγawsa. MD. yuker acḥal d adrim.
NZ. yuker ḥeḍreγ, yeggul umneγ!
mẓr. yuker, ur yukir, ad yaker,
yettaker. MΓN.+ZR. yukren.
SDD+SM. tukerḍa, amakar
(amakur). SDD+MG. Ttwaker,
msaker.
kerciwt [ṯakerciwṯ]
[ṯakerciwṯ] : ta/tkerciwt.
ta/tkerciwt
SM+NT || amur deg uɛebbuḍ n
yiγersiwen anda tettruḥ lmakla i
seblaɛen. MD ččan kulci, ala
takerciwt-a i d-yeggran. SG.
Tikerciwin.
*kerḍa
*kerḍa [tuḵ°erḍa, tuḵ°erṭa] :
tukerḍa.
tukerḍa. SM+ NT || tuddma n
wayen ur nelli d ayla mebla
ccwar neγ lɛelm n bab n tγawsa-
nni. MD. Ayen i yesɛa d aḥram!
Iḥerr-it-id s tukerḍa. SG.
tukerḍiwin, tukerḍat. ẒR. Aker.
kerfa [aḵ°erfa]
[aḵ°erfa] : a/ukerfa SM+ ML||
timẓin neγ d irden n diri, mi ara
d-fernen yettγimi-d ukerfa. MD.
macci s ukerfa i d-xeddmen
aγrum.
kerfi [aḵ°eṛfi]
[aḵ°eṛfi] : a/ukerfi. SM+ ML||
lxedma n leɛtab tikwal ur tli deg-
s lfayda. MD. Seg temẓi yerwa
akerfi. SG. ikerfiyen.
kerri [ikerri, ikerr] : i/yikerri
(i/yikerr). SM+ML i/yikerri||
aγersiw i yettrebbi amdan,
yesfayed aksum d taduṭ s yes-s.
MD Yuγ-d ikerri n lɛid. SG.
akraren. MGD axerfi.
*kerraf [ḵerraf,
[ḵerraf, kerraf] : kerraf.
SM+ ML|| aṭṭan ticki iḥuza amur
deg tfekka-k ur teẓmireḍ ad t-
tḥerkeḍ. MD. Ad k-d-yefk Rebbi
kerraf ar yiḍarren-ik! ẒR. Kref.
kerrast [ṯak°er
[ṯak°erras
ṯak°errasṯ,
rasṯ, ṯakerrasṯ] :
ta/tkerrast. SM+NT || yiwet n
tḥajet seg wayen tyettawi
unelmad γer lakul, deg-s i yettaru
timsirin i yeqqar. MD. Nniγ-ak
acḥal n yiberdan takerrast-ik ilaq
ad tesεu tajellabt. SG. Tikerrasin.
MGD. Azmam.
*kerray [aḵerray]
[aḵerray] : a/ukerray.
SM+ML || win izedγen deg uxxam
n wayeḍ neγ n ddula i kra n
teswiεt, yettak fell-as idrimen.
MD. Ula deg unebdu-ya, ad d-
skecmeγ akerray i uxxam-iw,
nekk ad t-sεeddiγ deg tmurt. NT.
Takerrayt. SG. Ikerrayen.
kerrec [[ḵerrec,
ḵerrec, kerrec] : kerrec.
MG+GWT || ṭṭef kra s lğeḥd n
tuγmas-ik iwakken ad t-tmezqeḍ
neγ ad t-tgezmeḍ. MD. ikerrec-it
uqjun. MẓR. ikerrec, ur ikerrec, ad
ikerrec, yettkerric. MΓN+ZR.
ikercen. SDD.+SM. akerrec.
SDD.+MG. ttwakrec, myekrac,
ttwamyekracen.
* kerri [iḵerri]
[iḵerri] : i/yikerri. SM+ML ||
ẓR. Ikerr.
*kerrust |takeṛṛust]
|takeṛṛust] : ta/tkerrust.
SM+NT || allal n uɛebbi n
tγawsiwin akked yimdanen. MD.
Zik rekkben medden γef uγyul,
ass-a γef tkerrust. SG. tikeryas.
MD. Kres.
kersi [akersi] a/ukersi. SM+ML||
allal iγef nettγimi, nesrus fell-as
iman-nneγ. MD. efk-as-d i yinebgi
akersi ad yeqqim.|| deg tsertit d
tasga n umḍebber i d-xeyren
medden deg tefranin. MD. Segmi
yeṭṭef akersi yerfed iman-is. NT.
Takersit (tikersiyin). SG.
ikersiyen.
*kessawt [ṯaḵessawṯ]
[ṯaḵessawṯ] :
ta/tkessawt. SM+NT || tigawt n
umdan ikessen lmal. ẒR. eks.
kessel [kessel] : kessel. MG+GWT ||
1. ṭleq iman-ik (tafekka-k) γef kra
isawan akken ad testeεfuḍ. MD.
Seg ssbeḥ nekk s ubaddid, lukan
133
ad tt-afeḍ ad kessleγ iman-iw γas tikeεrert-ik dima din, ur cukkeγ
ma yebγa γef uckar. MGD. ṭleq, yella win ara k-isaman.
sred. || 2. efk tiγrit i yiwen alma
ur yezmir ad yerfed ticeṭbin-is.
MD. Icureε-it acḥal iberdan, ulac Kf, ki
aḥesses, ikker γur-s ikessel-it
akken iqwem, abḥal d tirit i as-
yexdem. MGD. Ewt. MẓR. Ikessel, ur kfer [ḵ°feṛ]
[ḵ°feṛ] : kfer. MG+GWT || deg
ikessel, ad ikessel, i/yettkessil. tesreḍt. Nɛel win i ak-d-ixelqen,
MΓN. Ikesslen. SDD+SM. Akessel,
ur ttamen ara s Rebbi. MD. Γur
akessal, imkessel. SDD+MG.
Yinselmen, win ur numin s Rebbi
Ttwakessel, mkessel.
d Muḥemmed yekfer. MẒR.
ketter [ḵetteṛ]
[ḵetteṛ] : ketter. MG+GWT || I/yekfer, ur i/yekfir, ad i/yekfer,
rnu ayen i tzemreḍ, mebla cceḥ, i ikeffer. MΓN.Ikefren. SDD+SM.
wayen yellan yakan uqbel. MD. Ur Akfar, akafriw, lkafer, takeffart.
ttcuḥu ara γef teqreḥ, iεjeb-asen SDD+MG. Sekfer, ttwasekfer.
merra, γas ketter mebla tugdi.
kfert [tiḵferṯ]
[tiḵferṯ] : ti/tekfert. SM+ NT ||
MẓR. Iketter, ur iketter, ad iketter,
anres, lğebs. MD. Asemlad s
i/yettkettir. MΓN. Ikettren.
tekfert i yettaru γef tfelwit.
SDD+SM. Aketter, asekter, lketra.
SDD+MG. Sketter, ttwaketter, kfu [ḵfu,
[ḵfu, kfu] : kfu. MG+GWT ||
mketter. MGD. Zeyyed. MGL. cuḥḥ. mmed ayen i tebdiḍ. MD. yekfa
astehzi-ines, tura yettmeslay s
*kewt [ṯaḵewṯ]
[ṯaḵewṯ] : takewt. SM+NT ||
sseḥ. NZ. yekfa ssuq, tefra rreḥba.
ẓR. kkiw.
MẒR. I/yekfa, ur i/yekfi, ad
kewkew [kewkew] : kewkew. i/yekfu, ikeffu. MΓN.+ZR. i/yekfan.
MG+TΓR || 1. leɛyu ameqqran ara d- SDD.+MG. tekfa. mgd. ifuk.
yeγlin γef ḥed, ticki ixdem lğehd
ameqqran. MD. amγar-a
yekkewkew seg lxedma n ublaḍ. || Ki
2. leḥmu i yettziden γef kra n
tγawasa. MD. lqecc i tfesreḍ
kewkewen (ḥman almi sruγayen).
ki [aḵ°i,
[aḵ°i, aḵi] : aki. MG+GWT || kker
MẓR. i/yekkewkew, ur
γef yiman-ik, ur ggan ara, ḥrec i
i/yekkewkew, ad i/yekkewkew,
wakken ad d-tḥerreḍ amkan-ik
i/yettkewkiw.
gar wiyaḍ, ur tettwakellaḥeḍ ara.
MΓN.i/yekkewkwen. SDD+SM.
MD. Aki ay aqcic, kfant tirga,
Tikewkewt, askewkew. SDD+MG.
acḥal ay εeddan fell-ak, ur
skewkew, ttwakewkew,
tceεεfeḍ. MẓR. Yuki, ur yuki, ad
mkewkew, ttwaskewkew.
yaki, yettaki. MΓN. Yukin. SDD+SM.
*kewwac [akewwac] : Tikin, awkay. SDD+MG. Saki, msaki.
a/ukewwac. SM+ML || win i d- MGD. Awki, fiq. MGL. Gen.
yessewwayen aγrum fransis
kiḍkiḍ
kiḍkiḍ [kiḍkiḍ, kiṭkiṭ] : kiḍkiḍ.
(lxebz) deg tḥanut-is. MD. yessen
SM+ML || urar i xeddmen
ad yexdem aγrum am ukewwac.
yimeqqranen i warraw-nsen mi
NT. Takewwact. SG. Ikewwacen.
ara yilin d imeẓyanen maḍi
ẒR. Lkuca.
(aseggas01 ar useggas wis 09)
keɛrert
keɛrert [ṯikeɛrert] : ti/tkeɛrert. zeγmani kiḍkiḍ.
SM+ NT || liḥala n win i d-yedduren
kifkif :
nnbec, ulac yid-s abrid, ur issin
acu d sswab. MD. Γas temγureḍ
134
kilu [akilu]
[akilu] : a/ukilu. SM+ ML||
tayunt n lmizan swayes ttaznen
medden lxeḍra d kra n
tγawsiwin. MD. efk-iy-d lkilu n
ttmer. SG. lkiluwat.
kilumitr [akilumitr] a/ukilumitr.
SM+ ML|| tayunt s wayes ttqisen
medden tikli n yiberdan d wakta i
yellan gar tmurt d tayeḍ. MD. Deg
Bgayet armi d Tubiret llan 120 n
yikilumitren. SG. ikilumitren.
kit [kit] : kit. NFL. || gedged. ticki
yiwen ur d-yerni ur d-yessenqes.
MD. Yeffeγ kit.
* kiwan [akiwan] : a/ukiwan.
SM+ML || ẒR. kkiw
Kk
kk [akk°, akk] : akk. TJR+MRN ||
yemmal-d tasmekta, ayen yellan
s ujemmal. MD. Mi ara tili d
tamsalt n teqbilt, teεna akk leεrac
yellan deg-s, ad ḥedren merra.
MGD. merra.
kk [ekk] : ekk. MG+GWT || 1. aγ
abrid, ɛeddi seg tama-ya. MD.
Yekka s tama n teẓgi. || 2. qqim
kra n lweqt deg yiwen n umkan.
MD. yekka 10 n yiseggasen netta
deg lγerba. MẒR. I/yekka, ur
i/yekki, ad i/yekk, i/yettekk.
MΓN. I/yekkan. SDD+SM. Tikkin,
imikki, akkay. SDD+MG. Sekk,
myekk.
kka [ṯakka]
[ṯakka] : takka. SM+NT ||
aγebbar i yettilin deg yiberdan
ma ulac lehwa neγ tin i yettilin
deg unnar mi ara srewten
yifellaḥen ddamus. Md. Lexrif
yettubnin mi ara tewt fell-as
lehwa, tettekkes-as takka, ad t-
tečceḍ deg tneqlet yakan. MGD.
Aγebbar.
kker [kker, nker] : kker. MG+GWT ||
bedd γef yiman-ik. MD. Yekker
qbel ma ad yali yiṭij ar ssuq. NZ.
ddunit n wid i yettenkaren
tafejrit! MẓR. i/yekker, ur
i/yekkir, ad i/yekker,
i/yettekkar. MΓN. i/yekkren.
SDD+SM. Tukkra (tawakra, takuri),
amenkar. SDD+MG. Sker, ttwakker,
ttwasker, myekker.
kkes [kkes] : kkes. MG+GWT || ddem
kra seg umkan-is. MD. Yekkes-as
idrimen i mmi-s. MẓR. I/yekkes,
ur i/yekkis, ad i/yekkes, ittekkes.
MΓN. I/yekksen. SDD+SM. tukksa,
amekkas. SDD+MG. Ttwakkes,
myekkes, msekkes.
kki [ekki] : kki. MG.+GWT.|| Ddu deg
tekti neγ deg umahil n yiwen neγ
n ugraw. MD. anwa ara yekkin deg
leqdic-a? MẒR yekki, ur yekki, ad
yekki ittekki. MΓN.+ZR. yekkin.
SDD.+SM. attekki, imekki, tittekkit.
kkil [ikkil] i/yikkil. SM+ML ||
ayefki lbayet i yensan i leḥmu,
yettuγal am yiγi. MD. nekk i yi-
ɛeğben d ikkil wala iγi ! SG.
ikkilen.
kkim [ukkim] u/wukkim. SM+ML||
tiyita n umdan s ufus ar udem
neγ ar tfekka s umata. MD.
yewwet-iyi s wukkim. SG.
ukkimen. MGD. abunyiw.
akkin [akkin] : akkin. TJR. MRN+DG
|| yeskan-d amkan i ttwaliγ meεna
yebεed fell-i, deg ugemmaḍ i d-
yezga. MD. Akkin, akka ; lḥebb, ad
yagar takka !
kkit [akkit] : akkit . TJR. MRN+MKT ||
ẓR. Akk.
kkiw [kkiw] : kkiw. MG+GWT || kkes
aman γef tγawsa iwakken ur
tettebzag ara. Kkawen lqec-nni i
tessared yemma.|| leɛyu
meqqren i yessefcalayen amdan.
MD. Kkiweγ seg uxeddim. MẓR.
i/yekkaw, ur i/yekkaw, ad
i/yekkaw, i/yettkaway. MΓN.+ZR.
i/yekkawen. SDD.+MG. skiw,
tekkaw.
Kl, km
135
 Sekmec, ttwakmec, myekmec,
ttwasekmec, msekmec. MGL. Sred.
kli [a
[aḵli]
ḵli] : a/wakli. SM+ML || win
ur nli tilelli, ixeddem ar sidi-s. *kmel [ṯeḵ°mel,
[ṯeḵ°mel, ṯeḵmel] : tekmel.
MD. Ixeddem am wakli, mebla SM+ NT || teγzi. ẓR. Ikmil.
lexlas. NT. taklit (tiklatin). SG.
kmes [ḵmes,
[ḵmes, kmes] MG+GWT || ṭṭef
aklan, iklan.
taγawsa s ukras. md. kmes
kli [tikli] : tikli. SM+ML|| 1. idrimen-ik deg yifassen-ik. MẓR.
amenṭer deg yiberdan. MD. segmi I/yekmes, ur i/yekmis, i/yekmes,
i d-kkreγ nekk d tikli.|| 2. d ikemmes. MΓN. Ikemsen. SDD+SM.
abeyyen n lγiḍ γef kra yella s akmas, akemmas, takemmust,
tiddit deg yiberdan. MD. amussu- asekmummes. SDD.+MG.
ya yessawel-d i tikli azekka Ttwakmes, myekmas.
tameddit. MGD. tiddit. MGL.
kmez [ḵmez]
[ḵmez] : kmez. MG+GWT ||
tiγimit.
xbec aglim-ik s yicarren-ik ticki
klizt [ṯaklizṯ]
[ṯaklizṯ] : lğame
lğameɛ
ğameɛ n itett-ik. MD. ur kmez ara aṭṭan n
Yimasiḥen.
Yimasiḥen. tfiri, irennu! MẓR i/yekmez, ur
i/yekmiz, ad i/yekmez, ikemmez.
klu [ḵlu]
[ḵlu] : klu. MG+GWT || 1. lḥu
SDD+SM. Akmaz. SDD+MG.
neγ ddu deg ubrid-ik. MD. Klu, ad
Ttwakmez.
nruḥ γer tesdawit. || 2. xdem
ssebγa i uxxam (taklut). MD. kmil [īk°mil,
īk°mil, iḵmil] MG.+TΓR.|| rnu
Anaẓur-a yekla-d yiwet n tfelwit s deg lqed n tγawsa, neγ ihriw. MD
wayes yewwi arraz. MẓR. I/yekla, Ur yikmil yiwen sdat n Rebbi.
ur i/yekli, ad i/yeklu, ikellu. MΓN. MẓR. ikmil, ur ikmil, ad i/yekmil,
i/yeklan. SDD+SM. Tikli. ikemmil. MΓN.+ZR. ikemlen.
SDD.+SM. tikmelt, akemlan.
*klufi [aklufi] : a/uklufi. SM+ML ||
SDD.+MG. sikmel, myekmal.
win iwumi nkellef kra. ẓR. Kellef.
kmummes [ḵmummes]
[ḵmummes] MG+TΓR ||
kmam [akmam] a/ukmam. SM+ ML
mttuttel ; ffer iman-ik deg tduli
|| ayen i nezmer ad nennal s
MD. Ma yella usemmiḍ, kmummes
yifassen-nneγ imi ur llint ara d
deg tduli, ad teḥmuḍ. MẓR.
tiktiwin. MD. Ablaḍ d akmam
i/yekmummes, ur i/yekmummes,
mačči am cciṭan. SG. akmamen.
ad i/yekmummes,
kmamt [taḵmamt]
[taḵmamt] ta/tekmamt. i/yettekmummus. MΓN.+ZR.
SM+NT || 1. ayen ixeddmen i ugjun i/yekmumsen. SDD+SM.
neγ i uγyul bac ur ittett ara akmummes, takmummest,
imdanen. MD. Yeqqen takmam i asekmummes. SDD+MG.
yimi-s!|| 2. amnaɛ n tmeslayt γef sekmummes, ttwakmummes,
medden iwakken ur d- ttwasekmummes.
ssenfalayen ara ayen i bγan. MD.
adabu-ya yerra takmamat i
ugdud-is. SG. tikmamin. Kn
[ḵmec, kmec] MG+TΓR ||
kmec [ḵmec,
ayen ur nelli isred, iserreḥ,
yeḍfes merra. MD. Acu d aqendur- kna [ṯaḵna]
[ṯaḵna] : takna.
takna. SM+NT ||
nni, atan ikmec abḥal d tikercet, tameṭṭut tis snat ara d-yernu
ur tezmireḍ ad tegreḍ deg urgaz γef tmeṭṭut-is tamezwarut
waman. MẓR. i/yekmc, ur ur yebrin ara. MD. akken tebγiḍ
i/yekmic, ad i/yekmec, ikemmec. tiliḍ a takna ur tettawiḍ amkan n
MΓN. Ikemcen. SDD+SM. Akmac, yemma! SG. taknat.
ukmic, akmamac. SDD+MG.
136
knef [ḵnef,
[ḵnef, knef] : knef. MG+GWT ||
seww kra γef times maca mebla
aman neγ zzit. MD. yeknef udem-
is seg times. MẒR. I/yeknef, ur
i/yeknef, ad i/yeknef, ikennef.
mγn.+zr. SDD+SM. Aknaf, akanaf,
aseknef. SDD+MG. Seknef,
ttwaknef, ttwaseknef, mseknef.
knu [ḵnu]
[ḵnu] : knu. MG+GWT || 1. sader
lqedd-ik (leqder) sdat n wumdan-
nniḍen. MD. Yekna-yas imi s-d-
yefka idrimen.|| 2. ruḥ ar umkan-
nniḍen ad teqḍuḍ cceγl-ik. MD.
Tameddit ad knuγ γer ssuq. MẒR.
I/yekna, ur i/yekni, ad i/yeknu,
ikennu. MΓN. I/yeknan. SDD+SM.
Kennu, akennay, aseknu. SDD+MG.
Seknu, ttwaseknu, myeknu,
mseknu.
Kr
krafej [kṛafej]
[kṛafej] : krafej. SM+ML||
imγi i rennun i ccerba neγ i
leğwaz (imekli), iwakken ad
yesɛu rriḥa n lɛali. MD. lqesber d
krafej d isufar i yettnuzen s waṭas
deg wayyur n rremṭan.
kreḍ
kreḍ [ḵreḍ, ḵreṭ] MG+GWT || 1.
ssufeγ-d ayen i yettwafren ddaw
n wakal. MD. ilfan kerḍen akk
akal-a.|| 2. nadi s telqey lbaḍna n
yiwen, neγ ayen ur nessin deg-s.
MD. Ikreḍ-d akk lesrar n wayyaw-
is. MẒR. I/yekreḍ, ur i/yekriḍ, ad
i/yekreḍ, ikerreḍ. MΓN. Ikerḍen.
SDD+SM. Akraḍ, akerraḍ,
takerraḍt, asekreḍ. SDD+MG.
Sekreḍ, ttwakreḍ, myekreḍ,
ttwasekreḍ, msekreḍ.
kref [ḵref,
[ḵref, kref] : kref. MG+GWT ||
sεu aṭṭan yekkaten i yiγsan, ad
tuqaleḍ ur tettḥerrikeḍ ara. MD.
Ibeddel lweqt, ileẓiyen n tura
kerfen yifassen-nsen, ur
xeddmen kra, bγan kan lmawjed.
MẓR. I/yekref, ur i/yekrif, ad
i/yekref, ikerref. MΓN. Ikerfen.
SDD+SM. Akraf, karraf, amekruf,
asekref. SDD+MG. Sekref, ttwakref,
myekref, ttwasekref, msekref.
kreh [ḵṛeh]
[ḵṛeh] : kreh. MG+GWT || ur
ttḥunnu ara, ur as-xeddem ara
amkan deg wul-im (ik). MD.
Aqcic-a ur yesεi ara zzher deg
medden, kerhen-t merra, ulac
win i t-iεettqen. MẓR.I/yekreh, ur
i/yekrih, ad i/yekreh, ikerreh.
MΓN. Ikerhen. SDDD+SM. Akrah,
mekruh, lekruhiya, asekreh.
SDD+MG. Sekreh, ttwakreh,
myekreh, twasekreh, msekreh.
MGD. Γunfu, εuff. MGL. Ḥmel, ḥibb.
krembiḍ
krembiḍ [akrembiḍ/ṭ] :
a/ukrembiḍ
a/ukrembiḍ SM+ ML|| ẓR. lekremb
kres [ḵres]
[ḵres] : kres. MG+GWT || 1.
qqen taγawsa s ukmas. MD. yekres
umrar.|| 2. d tadyant i yuɛren, ur
nli tifrat. MD. Tamsalt-a-inek
tekres. MẓR. i/yekres, ur i/yekris,
ad i/yekres, ikerres. MΓN. Ikersen.
SDD+SM. akras, akerras, takerrust.
SDD+MG. ttwakres, myekrasen.
krez [ḵrez]
[ḵrez] MG+GWT|| qelleb akal i
tfellaḥt neγ xdem lγar deg wakal
i lbir. MD. Ikrez tamurt akken ma
tella! MẓR. i/yekrez, ur i/yekriz,
ad yekrez, ikerrez. MΓN.+ZR.
ikerzen. SDD+SM. akraz, takerza,
amekraz. SDD+MG. ttwakrez.
kridi [akri
[akriḏi]
kriḏi] a/ukridi. SM+ML ||
ayen ara d-yerḍel yiwen γer
wayeḍ. MD. yessenz-as axxam d
akridi. SG. ikridiyen. MGD. areṭṭal.
kru [ḵru]
[ḵru] MG.+GWT.|| efk idrimen
(azal ameẓẓyan) γef tγawsa i
tallit tameẓẓyant. MD. Kru-d
takerrust, kru axxam ...atg. MẓR.
I/yekra, ur i/yekri, ad i/yekru,
ikerru. MΓN+ZR. i/yekran. SDD+SM.
Akray/lekra, akerray. SDD+MG.
Sekru, ttwakru, ttwasekru.
kruci [akruci] : a/ukruci.
a/ukruci SM+ML||
ttawil s wayes neqqcen, tteẓẓun
yifellaḥen tibḥirt, yettwaxdem
am tesmirt s sin n yiγemsan n
wuzzal, cebbḥen γur-s tahrawt n
usγar anis i t-ttaṭṭafen. MD.
137
Yetter-d imεawanen, yeffer-asen
akruci. NT. Takrucit. SG.
Ikruciyen. MGD. Agelzim.
Ks
ks [eḵs]
[eḵs] : eks. MG+GWT || awi lmal
ad yeṭwi neγ ad yečč imγan deg
berra. MD. ruḥ ad tekseḍ
akraren.|| 2. ticki yiwen iruḥ deg
uxemmem. MD. Ur yeẓri anida
ksan-t. MẓR. i/yeksa, ur i/yeksi,
ad i/yeku, ikess. MΓN. I/yeksan.
SDD+SM. Taksawt, (t)ameksa(wt).
SDD+MG. Ttwaks. MGD. Ṭwi
ksar [a
[aḵsar,
ḵsar, akessar] : a/uksar.
SM+ML|| ayen i d-iqublen tama n
ufella. MD. ẓer acu i ak-yeγlin
ukessar-ihin. NT. Takessart
(tikessarin). SG. Ukessaren. MGD.
wadda. MGL. Ufella, nnig.
ksas [aksas, aḵsas]
aḵsas] a/uksas. SM+ML
|| win ittetten ayen yufa, ur
yettxeyyiren ara učči. MD. Izimer-
a d aksas. SG. iksasen.
kseb [ḵseb,
[ḵseb, kseb] MG+GWT || ili kra
i kečč d ssɛaya. MD. Yenna-yas
Muḥya : Kesben kan snat n
wallen, akken ad ttrun kul ass.
MẒR. I/yekseb, ur i/yeksib, ad
i/yekseb, ikesseb. MΓN. Ikesben.
SDD+SM. Aksab, lekseb. SDD+MG.
Ttwakseb, myekseb. MGD. Sεu,
rebbi, aγ.
|ḵsen] : ksen. MG+GWT || kreh.
ksen |ḵsen]
MD. Ur uksaneγ ara, ulak yella
wamek ad t-awḍeγ. MẓR. Yuksan,
ur yuksan, ad yuksan,
i/yettuksan. MΓN. Yuksanen.
ksil [aḵsil]
[aḵsil] a/uksil. SM+ML|| 1.
mmi-s n yizem d tsedda. MD. Aksil
d ageldun n teẓgi. || 2. Isem n
yiwen n ugeldun amazigh n tama
n Wawras ; yennuγ mgal
anekcum n Waɛraben γer Tmazγa
deg tasut tis VII ; γas akken
yesneslem, yettwanγa deg
useggas n 688 (deffir S. Ɛ.).
ksu [ḵsu]
[ḵsu] : ksu. MG+GWT || xdem
talγa n umzur, sni wa γer wa
alma mcubbaken gar-asen. MD.
Ulac win ara as-yeksun ccεer-is i
temγart-nni, atan abḥal d
ddamus. MẓR. I/yeksa, ur i/yeksi,
ad i/yeksu, ikessu. mγn.
I/yeksan. SDD+SM. Aksaw. SDD+MG.
Ttwaksu, myeksu. MGD. ezḍ. MGL.
Xreb, fsu.
ksum [aksum] a/uksum. SM+ML ||
ayen i d-yezzin i tfekka n
wumdan akk d tfekka n uγersiw.
MD. Efk-iyi-d ad ččeγ lkilu n
uksum aγenmi. NT. Taksumt
(tikesmatin). SG. Ikesman.
Kt
kteb [ḵṯeḇ]
[ḵṯeḇ] : kteb. MG+GWT ||1.
jerred tameslayt neγ iḥulfan s
tira. MD. ikteb-as tabrat i mmi-s.
MẓR. I/yekteb, ur i/yektib, ad
i/yekteb. iketteb. MΓN. Iketben.
SDD+SM. Aktab, lketba, taktabt*,
lmektub. SDD+MG. Ttwakteb.
*ktabt[ṯaḵṯaḇṯ]
*ktabt[ṯaḵṯaḇṯ] : ta/tektabt.
SM+NT || ẓR. Kteb.
kter [ḵteṛ]
[ḵteṛ] : kter.
kter TJR+MRN || ayen i
yuggten, yellan s waṭas. MD. D
tilawin i yellan kter n yirgazen.
kti [tiḵṯi]
[tiḵṯi] : tikti. SM+NT || tifrat i d-
yettasen γer wallaγ neγ γer lbal-
nneγ ticki nettxemmim. md.
anwa ara d-yafen tikti i wugur-a?
SG. tiktiwin. || tuddsa i yebnan
γef yiwet n tsertit neγ n tesreḍt
(ddin). MD. Wwin-d tikti n
tiɛurrebt γer tmurt n Yimaziγen.
ktil [ḵṯil]
[ḵṯil] MG+GWT || qis acḥal i
yellan d gar sin n wadgen. md.
yektal acḥal yesɛa d akal. MẓR.
I/yektal, ur i/yektil, ad i/yektil,
ittektil. MΓN. I/yektalen. SDD+SM.
Aktili/aktal, lektil. SDD+MG. Sektil,
ttwaktil, myektil, ttwasektil.
138
ktuniya [[ṯaḵṯuniya]
ṯaḵṯuniya] : ktuniya.
SM+NT || yiwen seg yisekla
yettarun, lfakya-ines tettwaxdem
am tteffaḥt, tesεa am ccεer γef
teqcert-is, mi ara teww, tettuγal
d tawraγt. MD. Mi ara yesεu yiwen
taktuniya deg tejnant-is, trennu-
yas-d deg ccbaḥa. SG. Tiktunin.
MGD. Taktumt.
Ku
kuba [ṯaḵuḇa]
[ṯaḵuḇa] ta/tkuba. SM+NT ||
asekkin neγ ajenwi akemlan,
ttnaγen zik yes-s mi ulac lbaruḍ.
MD. Uγeγ-d takuba γer
Yiṭergiyen. SG. Tikuba. MGD. Iskim
kubb [ḵubb]
[ḵubb] : kubb. MG+GWT ||
qelleb kra n tγawsa γef wudem-is.
MD. ikubb taccuyt, inγel useqqi.
MẓR. Ikkubb, ur ikubb, ad ikubb,
i/yettkubb. MΓN. Ikubben. SDD+SM.
akubbu. SDD+MG. Ttwakubb,
mkubb.
kud [aḵuḏ]
[aḵuḏ] a/wakud. SM+ML ||
ayen i d-yemmalen imir (lweqt).
MD. Muḥemmed Harun yedder
deg wakud amiran.
kufi [aḵufi]
[aḵufi] a/ukufi. SM+ML ||
taqlilt (tacbaylit) tameqqrant,
ideg ggaren deg-s ama d zzit neγ
awren neγ ula d iniγman (tazart).
MD. Ulac axxam aqdim ar
Leqbayel ur nli akufi. NT. Takufit
(tikufiyin). SG. Ikufiyen. MGD.
Aqlil, acbayli.
kuffet : [kuffeṯ]
[kuffeṯ] : kuffet. MG+GWT ||
Eǧǧ-d arebrub am waman mi ara
rekkmen neγ wid yesεan ssabun.
MD. Sin yicettiḍen kan i
tessardeḍ, tkuffteḍ anect-nni n
ssabun, a taγbint n urgaz ara
taγeḍ, ad ixeddem kan γef
ssabun. MẓR. Ikuffet, ur ikuffet, ad
ikuffet, i/yettkuffut. MΓN.
Ikufften. SDD+SM. Akuffet, akuffit,
askuffet. SDD+MG. Skuffet,
ttwakuffet, mkuffet.
*kuffit [akuffit] : a/ukuffit.
SM+ML|| ẓR. Kuffet.
*kufta [tikufta] ti/tkufta. SM+NT ||
ayen yecban tiqqiṭṭirin n waman,
mi ara xelḍent s urewwi ttuγalent
am tdewranin timeẓyanin. MD.
ssabun ixeddem-d tikufta.
kukru [ḵuḵru]
[ḵuḵru] : kukru. MG+GWT ||
ili tugdi γef kra neγ γef ḥedd. MD.
ur ttkukru ḥedd deg wayen ur
texdimeḍ ara. MẓR. I/yekkukra, ur
i/yekkukra(i), ad i/yekkukru,
i/yettkukru. MΓN. Ikukran.
SDD+SM. Akukru, akukri,
(t)akukray(t). SDD+MG. Skukri,
mkukri.
kul [kul] : kul. TJR+MRN || yemmal-
d ayen yesεa yiwen d ayla-s,
yessemxalef-it γef wiyaḍ-nniḍen
merra, d amernu n tesmekta. MD.
Kul yiwen s rray-is, bḍan yiqerra i
rraḥa. MGD. Yal.
kullec [kullec] : kullec. TJR+MRN ||
yemmal-d ayen yesεa yiwen
merra ines, ulac ayen yesmenyef
γef wayeḍ, d amernu n tesmekta.
MD. Ur ttḥeyyir ara iman-im
maḍi, tetteγ kullec, ur ttextireγ
ara. MGD. Merra. MGL. Ulac, kra.
kunemti [ḵunemti]
[ḵunemti] : kunemti.
TJR+MQM || amqim udmawan wis
sin asget unti, yettwasexdem i
usiwel i teqcicin neγ tilawin. MD.
Kunemti, xedmet-aγ-d ccγel n
uxxam. SF. kemmi
kunwi
kunwi [ḵunwi]
[ḵunwi] : kunwi. TJR+MQM ||
amqim udmawan wis sin asget
amalay, yettwasexdem i usiwel i
warrac, ilemẓiyen neγ i yirgazen.
tikwal i yirgazen d tlawin. MD.
kunwi, seg wasmi i ken-ssneγ d
acetki. SF. kečči
kurdac [akurdac] : a/ukurdac.
SM+ML || amdan ur nesɛi lqedd.
MD. Argaz akurdac, ḥeqqrent
medden. NT.
Takurdact/tikurdacin. SG.
Ikurdacen. MGD. Aqerṭiw, agizzuḥ.
MGL. Akemlan, aɛlayan.
139
kured [aḵureḏ]
[aḵureḏ] a/ukured. SM+ ML||
abeɛuc meẓẓiyen, ittneggiz,
yettidir deg uglim n yiγersiwen
am uqjun d umcic ...atg. SG.
Ikurdan.
kurra [akurra] a/ukurra. SM+ML ||
akal ilan talγa n ublaḍ ameẓẓyan.
MD. Akal-a yeččur d akurra, ur
yelhi ara i tfellaḥt. SG. Ikurra.
kurt [ṯakurṯ]
[ṯakurṯ] ta/tkurt. SM+NT ||
allal ideg ntezzi fell-as lxiḍ. MD.
Ittezzi i wawal am lxiḍ γef tkurt.
SG. Tikurin, takurin.
kussem [kussem] : kussem.
MG+GWT || Effeγ aman i kra n
tγawsa yecban ????? acettiḍ mi
ara yeqqim i yiṭij uqbel ad
yekkiw, kfant-as kan tmeqwin n
waman. MD. Ayγer i ten-id-
jemεem yicettiḍen-a, kussmen
kan, ur kkawen ara. MẒR.
I/yekkussem, ur i/yekkussem, ad
i/yekkussem, i/yettkussum. MΓN.
I/yekkussmen. SDD+SM. Akussem,
askussem, akussim. SDD+MG.
Skussem, ttwakussem,
meskussem.
Kustim [Kustim] : a/ukustim.
SM+ML ||Takebbuḍt d userwal
yettwaxedmen s yiwen n ucettiḍ,
d lxiḍ neγ d leḥrir, ttlusun-t ama
d irgazen ama d lxalat mi ara yili
lferḥ neγ kra n temlilit
yesεanazal. MD. Imi tkerheḍ
llebsa n ukustim anect-a, amek
ara txedmeḍ ass ara tzewjeḍ ? NT.
Takustimt. SG. Ikustimen.
kuṭṭif
kuṭṭif [akuṭṭif] a/ukuṭṭif. SM+ML ||
qreḥ yiwen s ujbad n uksum-is s
sin yiḍudan-ik. MD. Lfahem ad
yegzi s lγemza, ma d ungif
ulayγer akuṭṭif. SG. Ikuṭṭifen. ẒR.
Skuṭṭef.
kuz [aḵuz]
[aḵuz] a/wakuz. SM+ML||
ibeɛεac imeẓẓyanen ttfessiden
nneɛma, tetten iɛeqqayen n
yibawen, ajilban, lḥemmez
yeqquren. MD. Lkawkaw yečča-t
wakuz.
kuzint [ṯ
[ṯakuzint] ta/tkuzint.
SM+NT || tanwalt ; tazeqqa,
taxxamt ideg ttnawalen medden,
xeddmen daγ deg-s asired n
yiqbac. MD. Axxam ur nesεi
takuzint, mačči deg ddunit i yella.
SG. Tikuzinin.
kuẓ
kuẓ [ukuẓ] : ukuẓ. SM+MḍN || rebɛa
s tmaziγt, uṭṭun yellan gar kraḍ
(03) d semmus (05). MD. Deg
useggas, llant kuẓ n tsemhuyin :
tafsut, unebdu, amawan yakkeds
tegrest. NT. Kuẓet.
Kw, ky
kwal [ṯikwal]
[ṯikwal] : tikwal. TJR. MRN+KD
|| Tiswiεin ; d timexḍa n tikkal. MD.
Ur as-qqar yeḥla dayen, tikwal
yettuγal-it-id waṭṭan-nni,
yetthewwil-iten merra. MGL.
Dima.
kwat |ṯaḵwaţ,
|ṯaḵwaţ, ṯaḵwat] : ta/tekwat.
SM+ NT|| deg uxxam n Leqbayel (n
zik), d amxuj iay qqazen medden
deg lḥid. MD. Ayen i ak-yehwan
ger-it deg tekwat : ddḥuḥ, lqecc,
isebbaḍen, ... SG. tikwatin.
kwiweḍ
kwiweḍ [ḵwiweḍ/ṭ] : kwiweḍ.
MG+ GWT || nezlulef ; ečč amdan a
lqerḥ deg umkan-a neγ wihin.
MD. Mi ara yeḥmu lḥal, ttḥulfuγ i
uksum-iw yettekwiwiḍ. MẒR.
i/yekwaweḍ, ur i/yekwaweḍ, ad
i/yekwiweḍ, i/yettekwiwiḍ. MΓN.
i/yekwawḍen. SDD+SM. akwiweḍ,
takwawaḍt. SDD+MG. sekwiweḍ.
kyu [ḵyu]
[ḵyu] : kyu.
kyu. MG+GWT|| kuffer ;
ḥbes-as nnefs deg ugerjum. MD.
Yewwet-it s wukkim γer
yidmaren, yekya-t. MẒR. i/yekya,
ur i/yekyi, ad i/yekyu, ikeyyu.
MΓN. i/yekyan. SDD+SM. Keyyu,
lkiyya. SDD+MG. Sekyu, msekyu.
Kɛ
kɛeb [akɛeb, ikɛeb] a/ukɛeb. SM+
ML||aγersiw n lexla yettaken anzi
140
γer wuccen; itetten aksum ; yesɛa
imeẓẓuγen malen γef uqerruy-is.
MD. d axeddaɛ am yikɛeb ! SG.
ikeɛben.
kɛuc [akɛuc] : a/ukɛuc. RB || win
ur d-newwi ara iman-is deg
lqedd, ur d tehri, ur d teγzi. MD.
Aqcic-nni meskin d akεuc, ur as-
teqqareḍ ara d tanudda n mmi.
MGD. Akurdac. MGL. Awfayan.

141

L llebsa ; aselsu ; taduli. MD. Win
l [la] : l/L. || asekkil wis 16 (mraw
sḍis) n ugemmay n tmaziγt.
l [ul] : u/wul. SM+ML || agmam deg
uɛebbuḍ n umdan d uγersiw; ul
yettili deg tama tazelmaḍt. MD.
Γef wul i ttɛeddin idammen n
umdan yakked uγersiw, dγa ma
yeḥbes wul, ur iḥebbek ara, bab-
is ad yemmet dumatu. NT. tulet
(tulatin). SG. ulawen.
l [ul] : ul. TJR. MRN || ur ; aferdis
amezwaru n tzelγa n tibawt, deg
kra n temnaḍin n tmurt n
Leqbayel. MD. Ul d-yusi = ur d-
yusi.
lt [ult] : ult. TJR. MRN || yelli-s n ...
MD. Imezdaγ n Tmazγa i semman
iman-nsen d Ccurafa, qqaren
dakken seg Faṭima ult Nnbi i d-
frurin.
La
la [ala] : ala. TJR. MRN || xaṭi ; uhu ;
yeqqar-d tibawt (ur qbileγ ara, ur
bγiγ ara), d anemgal n ih. MD. Ma
netta yenna-yak Ih, nekki ad d-
iniγ Ala.
la [ala] : ala. TJR. NZΓ || ḥaca ; siwa ;
anagar. MD. Fehmen yakk ala
kečči.
la [ṯala]
[ṯala] : tala. SM+ NT|| lɛinser ;
aγbalu ; taɛwint iseg d-nettagem.
MD. Tugem-d aman seg tala. SG.
taliwin.
la [ula] : ula. TJR. NZΓ|| daγen. MD.
Ula d netta yenna-d amur-is.
la [ula] : ula. TJR. MRN|| aferdis wis
sin n tzelγa n tibawt (ul — ula).
MD. Ul d-yusi ula. MGD. ani, ara.
taba [ṯalaḇa]
[ṯalaḇa] : ta/tlaba. SM+ NT ||
yeččan amur-is, isukk talaba γef
yimi-s. SG. tilabiwin.
lac [ulac] : ulac. TJR. MRN+TΓR || ur
yelli kra. MD. Ulac aman deg
wasif.
lac [ulac] : u/wulac. TJR. SΓR ||
ayen ur nelli. MD. Kunwi tellam,
nekni ulac-aγ.
lada [laḏa]
[laḏa] : lada. SM+ NT|| yir kra
(aṭṭan, tawaγit, ṭṭira, ...). MD. Err-
iyi, ad rreγ lada ! i tenna tewwurt.
lag [alaḡ]
[alaḡ] : a/walag. SM+ ML || win i
k-yefka lḥal (leɛmum, lexwal, …).
MD. Yeɛreḍ-d akk alagen-is γer
tmeγra. NT. talagt (talagin). SG.
alagen.
lajel [lajel] : lajel. SM+ML || lawan n
lmut. MD. Ma yewweḍ-d lajel-is,
ad iruḥ.
lajer [lajeṛ]
[lajeṛ] : lajer. SM+ ML|| ayen i
yelhan γur Rebbi. MD. Win i
irefden gma-s, ma yenṭer, yesɛa
lajer d ameqqran γur Rebbi.
laḥed
laḥed [ulaḥed] : ulaḥed. TJR. SΓR ||
ur ttili ara. MD. Ulaḥed-it da,
wissen ma dihin i yella.
lal [lal] : lal. MG+ GWT || ass-d γer
ddunit ; nnulfu-d. MD. Ilul-d win
ara iwerten baba-s. MẒR. ilul, ur
ilul, ad ilal, yettlal/yettlala. MΓN.
ilulen. SDD+ SM. alali, talalit. SDD+
MG. Slal.
lall [lall] : lall. SM +NT || tin yesɛan
ayla. MD. D lall n uxxam i d-yeldin
tawwurt. SG. Sut.
lalla [lalla] : lalla. SM + NT || isem
yettwannayen i tmeṭṭut
yettuqadaren : tameṭṭut neγ
yelli-s n sselṭan, tamrabeḍt, ...
neγ i lall n wayla (axxam, lḥara,
...). MD. Ɛeddi-d a Lalla, d nnuba-
m i ccḍeḥ. SG. lallat.
*laman [laman] : laman. SM + ML ||
tagnit ideg ulac lekdeb, lexdeɛ,
142
tagdi.. MD. Ẓriγ ur yi-ixeddeɛ ara,
sɛiγ deg-s laman. ẒR. Amen.
lamana [lamana] : lamana. SM + NT
|| sser neγ ayen ɛzizen i d-
yettağğa yiwen i wayeḍ, i ilaq ad
yessiweḍ yiwen i wayeḍ. MD. Ur
tessaweḍ ara lamana-nni, dγa
imsex-iit Rebbi. SG. lamanat.
lamek [ulameḵ]
[ulameḵ] : ulamek. TJR. MRN
|| ur yelli wamek. MD. Ulamek ara
n-aseγ, yergel ubrid.
lameɛna
lameɛna [lameɛna] : lameɛna. TJR.
ZLΓ.|| temmal-d tanmegla. MD. D
ameẓẓyan deg leɛmer, lameɛna d
lfahem, yif imeqqranen. MGD.
meɛna, maca.
lamin [lamin] : lamin. SM + ML ||
ameqqran (amγar) n taddart. MD.
Taddart-a ilaq-as lamin ara
yazzlen fell-as. SG. lummna.
lamma [alamma] : alamma. TJR.
NZΓ || ar ; ḥacama. MD. Ruḥ
alamma d tawwurt-ihin, qqim din
; qqim alamma d tameddit,
tuγaleḍ-d.
lammaḍ
lammaḍ [alammaḍ/ṭ] :
a/ulammmaḍ.
a/ulammma ḍ. SM + ML || win ur
nesɛi ara acamar deg leḥnak-is.
MD. Alammaḍ, d as-d-imeqqi ara
ucamar. SG. ilammaḍen.
larebɛa
larebɛa [laṛeḇɛa] : larebɛa. SM + NT
|| ass deg wussan. MD. Ass n
larebɛa ara tebdu tmeγra, mačči
ass n lexmis ? SG. larebɛat.
lasel [laṣel]
[laṣel] : lasel. SM + ML ||
imawlan lejdud. MD. D Amaziγ
deg lasel kan, acku ass-a ibeddel
tamurt, ibeddel tiγelnewt,
ibeddel tutlayt.
*last [ṯalasṯ]
[ṯalasṯ] : talast. SM + NT ||
tilist; lḥedd. MD. Tɛeddaḍ-d i
talast. SG. Tilas (tilisa).
law [ilaw] : i/yilaw. SM + ML+RB||
yella deg tilewt. MD. Anect-a d
ilaw, mačči d tirga neγ d asugen.
NT. tilawt (tilawin). SG. ilawen.
lawan [lawan] : lawan. SM + ML ||
lweqt ; lmaḥel. MD. D lawan n
yiḍes, kkret. SG. lawanat.
lawi [lawi] : lawi. MG + GWT || eg ;
niwel, bded s lmul γer kra n
ccγel. MD. Deg tmurt-nneγ, mazal
ar ass-a d tilawin i yettlawin lqut
deg yixxamen. MẒR. Iluwa, ur
iluwa, ad ilawi, i/yettlawi. MΓN.
Iluwan. SDD+SM. Alawi.
laxert [laxeṛṯ]
[laxeṛṯ] : laxert. SM + NT ||
tudert n deffir lmut. MD. Xdem
lxir deg ddunit-ik, ad t-tafeḍ deg
laxert-ik, i d-yenna ccix.
*laxert [ulaxeṛṯ]
[ulaxeṛṯ] : ulaxert. SM + ML
|| win yemmuten, win yellan deg
laxert. MD. Yuser aksum, yif-it
ulaxert. NT. Ultlaxert (sut laxert).
SG. At laxert.
*layas [layas] : layas. SM + ML ||
asirem. MD. Yegzem layas, ur
yumin ad tseggem fell-as teswiɛt.
ẒR. Ayes.
*laẓ
*laẓ [laẓ] : laẓ. SM + ML || ulac n
wučči. MD. Yeqqim i laẓ sin n
wussan. ẒR. llaẓ.
laɛi
laɛi [laɛi] : laɛi. MG + GWT || siwel ;
γer iḥedd ; mmeslay d ḥedd. MD.
Γas akken ur t-ssineγ ara, iluɛa-
yi-d. MẒR. iluɛa, ur uluɛa, ad ilaɛi,
i/yettlaɛi. MΓN. iluɛan. SDD+ SM.
alaɛi. SDD + MG. mlaɛi.
laɛli
laɛli [laɛli] laɛli. SM + ML || amkan i
d-yezgan iwsawen. MD. Yessuli-t
γer laɛli, yebra-yas-d γer lqaɛɛa.
SG. laɛliyat.
Lb
lbabur [lḇaḇuṛ]
[lḇaḇuṛ] : lbabur.
lbabur. SM + ML ||
afluk ; ttawil swayes zeggren
medden lebḥer. MD. Lbabur
yettawi imdanen, yettawi sselɛa.
NT. tababurt (tibaburin). SG.
lebwaber.
lbaḍna [lḇaḍ/ṭna] : lbaḍna. SM +
lbaḍna
NT || sser ; ifeγ ; ayen i ijemmeɛ
umdan deg wul-is. MD. Ayen iγef
143
nemsefham d lbaḍna, ur ilaq ara
ad t-isel ḥedd-nniḍen. SG.
lbaḍnat.
baḍni
baḍni |ibaḍ/ṭni] : abaḍni. SM + ML+
RB|| win ur nettemẓar ara. MD. A
ḥeqq ibaḍniyen, ur lliγ din, ur
ẓriγ d acu i yellan ! NT. tabaḍnit
(tibaḍniyin). SG. ibaḍniyen.
*lbakur [lḇaḵuṛ]
[lḇaḵuṛ] : lbakur. SM + ML||
ẒR. abakur.
lbal [lbal] : lbal. SM + ML|| ayen
yellan deg uqerruy ; allaγ. MD.
Ttuγ ayen iyi-d-yenna, yeffeγ i
lbal-iw.
*lbanan [lbanan] : lbanan. SM+ ML
|| ssenf n lfakya i yettilin ladγa
deg tmura ideg teḥma tegnewt.
MD. Lbanan ur itewwa ara deg
tmurt-nneγ. ẒR. Abanan,
tabanant.
lbanka [lbanka] : lbanka. SM+ ML ||
axxam n yidrimen. MD. Deg
lbanka i jemmɛen medden
idrimen-nsen. MD. Lbankat.
lbarud [lbaṛuḏ]
[lbaṛuḏ] : lbarud. SM+ ML ||
awren aberkan i yettilin deg
uqerḍas. MD. Deg uqerḍas, tettili
tersast γer yif-is, yettili lbarud
deg texxamt ; mi ara izenned
akken bab n tmekḥelt γef zznad,
ad d-yeg ifeṭṭiwej ara yessiγen
times deg texxamt-nni n uqerḍas,
mi yeṭṭerḍeq tlbarud, ad teffeγ
tersast.
lbayet [lḇayeṯ]
[lḇayeṯ] : lbayet. SM+ ML ||
učči yensan. MD. Aseqqi-nni d
lbayet, yiḍelli i yemmug.
lbaylek [lbaylek] : lbaylek. SM+ ML
|| ddula. MD. Abrid n lbaylek, ur
yelli inek, ur yelli inu, n medden
yakk.
lbaṭṭel
lbaṭṭel [lḇaṭṭel] : lbaṭṭel. SM+ ML ||
ayen ur necbi sswab ; ayen
yeffγen i tɛerfit yakked d tcerɛit.
MD. Iga fell-as lbaṭṭel, yerna
yessusem.
lbaz [lḇaz]
[lḇaz] : lbaz. SM+ ML || ṭṭir n
lexla, izedγen deg tqucac neγ deg
yidurar. MD. Wwin fell-ak awal
imedyazen, a lbaz ! SG. Lbizan.
Lbe
lbecna [lḇecna]
[lḇecna] : lbecna. SM + NT ||
ssenf n nneɛma i itett lmal. MD.
Lbecna zerrɛen-tt medden, acku
d lɛali-tt d leɛlef i yizgaren.
lbecra [lḇecṛa]
[lḇecṛa] : lbercra. SM + NT ||
udem n umdan. MD. Ur terri γef
lbecra-s tlaba-nni. SG. Lbecrat.
lbeḥt
lbeḥt [lḇeḥṯ] : lbeḥt. SM + ML ||
aqelleb ; asteqsi. MD. Yefka lbeḥt
iḍelli, azekka d nnuba-nneγ.
lbeq [lḇeq]
[lḇeq] : lbeq. SM + ML || ẒR.
Abeqqiw.
lberd [lberḏ]
[lberḏ] : lberd. SM + ML ||
aṭṭan n yimdanen ; lberd ineṭṭeḍ,
ineqq imdanen. MD. Aseggas-nni
mi d-iɛedda lberd, acḥal d amdan
i yenγa.
lberquq [lḇerquq]
[lḇerquq] : lberquq. SM +
ML || ssenf n lfakya. MD. Yal yuwen
amek i as-teqqaq i lberquq, ḥedd
lmecmac, ḥedd Ḥebblemluk, atg.
lberr [lḇerr]
[lḇerr] : lberr. SM + ML || akal
; lqaɛɛa. MD. Yeṭṭef lebḥer yerna
lberr, kullec ines. SG. lebrur.
lbex [lḇex]
[lḇex] : lbex. SM + ML|| lehwa
tarqaqt mliḥ mliḥ. MD. Teγli-
dlehwa, maca d lbex, ula d
aγebbar deg yizenqan ur yekkis
ara. ẒR. buxx.
lbexs [lḇexs]
[lḇexs] : lbexs. SM + ML||
lexdeɛ. MD. Lbexs, d ayen akken i
iga Buxus asmi yezzenz Yugurten
i Rruman.
[lbexṯ] : lbext. SM + ML||
lbext [lbexṯ]
zzher ; iman. Tru, tettγewwit,
teqqar A lbext-iw, a zzher-iw !
*lbezra [lḇezra]
[lḇezra] : lbezra. SM + NT ||
tabzert. SG. lbezrat. ẒR. bzer.
144
 Lbi, lbu
lbir [lḇir]
[lḇir] : lbir. SM+ ML || amdun
lqayen i qqazen medden deg
wakal, akken ad d-salin aman.
MD. Yeγza acḥal n lmitrat, ur yufi
ara aman deg lbir-nni. SG. lebyur.
MGD. anu.
lbira [lbira] : lbira. SM+ NT ||
“aman n temẓin”. MD. Itess lbira,
yettbeccic. MGD. Tabyirt
(tibyirin).
lbiru [lbiru] : lbiru. SM+ ML || 1.
ṭṭabla iγef ttarun medden. MD.
Tura, sɛan lbirwat ula deg
yixxamen-nsen. || 2. taxxamt ideg
tella ṭṭabla-nni. MD. As-d γer lbiru
ad nemsefham. || 3. iɛeggalen
imezwura n terbaɛt n yimdanen
(akabar, tidukkla, ...) gar-asen :
aselway, aselway wis sin, amaray
amatu akked lmuserref n terbaɛt.
MD. Ass-a ad yennejmaɛ lbiru n
tidukkla Imnayen n tmaziγt.
lbiɛ
lbiɛ [lḇiɛ]
[lḇiɛ] : lbiɛ. SM+ ML || azenzi n
sslaɛi. MD. – Lxedma-w d lbiɛ w
ccra, i kečči ? – Nekk, selmadeγ.
lbiɛa
lbiɛa [lḇiɛa] : lbiɛa. SM+ NT ||
azenzi n umdan. MD. Qqaren-d
asmi i yemmut Ɛmiruc d Si
Lḥewwas tella lbiɛa fell-asen,
zenzen-ten watmaten-nsen γer
lɛesker n Fransa. SG. lbiɛat.
lbumba [lbumba] : lbumba. SM+ NT
|| ssenf n sslaḥ n lgirra. MD.
Teṭṭerḍeq lbumba, tenγa
imdanen. SG. Lbumbat.
lbunta [lbunta] : lbunta. SM+ NT ||
ayen i d-igerrun deg ugarru mi
ara yerγ, mi ara t-yekfu bab-is.
MD. Yella yisiγed γef ṭṭabla, maca
anida i yeqqim ad yeččar lḥala d
lbuntat. SG. lbuntat.
lbunya [lbunya] : lbunya. SM+ NT ||
ukkim ; ddebza. MD. Yefka-yas
lbunya γer uqadum, yeγli γef
wudem. SG. lbunyat.
lbuq [lḇuq]
[lḇuq] : lbuq. SM+ ML || allal,
yecban icc n uzger, swayes
sseɛlamen medden belli yella-d
kra d amaynut. MD. Mi ara
iɛeyyeḍ lbuq, ad d-slen gemmaḍ-
in gemmad-a. MD. Lbuqat.
lbur [lbuṛ]
[lbuṛ] : lbur. SM+ NT || asuki ;
iger ur nettwaxdem ara. MD.
Segmi i yunag, akal-is akk yeqqim
d lbur.
Ld, lḍ
lḍ
ldi [ldi] : ldi. MG+ GWT || kkes argal
neγ acekkal i tewwurt. MD. Ldi
tawwurt s tsarut, tkecmeḍ. MẒR.
i/yeldi, ur i/yeldi, ad i/yeldi,
ileddi. MΓN. yeldin. SDD+ SM. Leddi
(tullya). SDD + MG. ttwaldi, myeldi.
ldun [aldun] : a/uldun. SM+ ML ||
rrsas : ssenf n wuzzal i ifessin
ḥala deg tmes. MD. Ǧǧiγ-t
yessefsay aldun, ad yexdem
tirsasin.
lḍufan [llufan, lṭufan] : lḍufan.
SM+ ML || aleqqaq ; win i d-ilulen
γer ddunit. MD. Teǧǧa-d lḍufan
yewzen semmus n lkilwat. SG.
leḍwafen.
Leb, led, lef
lebda [leḇḏa]
[leḇḏa] : lebda. SM+ ML ||
alamma tenger ddunit. MD. Ad
neqqim akka d iɛdawen i lebda, i
as-yenna yiwen i wayeḍ.
lebden [leḇḏen]
[leḇḏen] : lebden. SM+ ML ||
tteğğa ; tafekka n umdan. MD.
Yerresres lebden-iw.
*lebḥer
*lebḥer [leḇḥer] : lebḥer. SM+ ML ||
ilel ; deg tkurt n lqaɛɛa, aman i d-
yezzin i lebrur. MD. – Amek i as-
qqaren i lebḥer i iferqen Tafriqt
yakked Lurup ? – Ill agrakal. SG.
lebḥur. ẒR. beḥḥer.
145
*lebni [lebni] : lebni. SM+ ML ||
asali n kra n tγawsa yecban
axxam. MD. D lebni i ibennu,
mačči d aḥuddu i yetthuddu. SG.
Lbenyan (lebniyat). ẒR. bnu.
lebraq [leḇraq]
[leḇraq] : lebraq.
lebraq. SM+ ML ||
tafat i d-yettefγen s leqseḥ, mi
ara yemlil ubeḥri asemmaḍ d
uḥmayan deg tegnewt. MD. Teḍra
yid-k am lebraq ur d-newwi
lehwa, deg lxedma ur teǧǧiḍ,
lfayda ur tt-id-tewwiḍ. SG. lebruq.
*lebsala [lebsala] : lebsala. SM+ NT
|| asfiččew ; asfuğğeγ ; asmusses.
MD. Wi, d imeslayen n lebsala. ẒR.
bsel.
lebsel [lebṣel]
[lebṣel] : lebsel. SM+ ML ||
aẓalim : ssenf n lxedra i
yettmeččan ama d azegzaw, ama
yewwa. MD. Ma teččiḍ lebsel d
azegzaw, ad yettfuḥ yimi-k. MGD.
Tibselt (tibeslin).
ledda [aledda] : a/uledda.
a/uledda. SM+ ML
|| ssenf n wuzzil i d-iγellin seg
yimi n lḍufan neγ umdan
meqqren. MD. Mi ara d-yini yiwen
Iγli-yas-d uledda, lmeɛna-s :
yeḍmeɛ. NT. Taleddayt*
(tileddayin). SG. Ileddayen.
leddayt [ṯaleddayṯ]
[ṯaleddayṯ] : ta/tleddayt.
SM+ NT || acettiḍ ay ttarran
medden i lḍufan γef yiri-s. MD.
Sles-as taleddayt-is i uqcic-nni,
meqqar ma yeγli-d kra fell-as,
ama d ileddayen, ama d učči neγ
d aman, ad tames tleddayt-nni, ur
ttamsen ara iceṭṭiḍen-is. SG.
tileddayin.
leddi [ileddi] : i/yileddi. SM+ ML ||
allal swayes tturaren warrac ; ad
d-ddmen asγar yesɛan talγa n Y,
ad as-qqnen lastik γer wacciwen
n lastik, ad garren tixelwalin deg
lastik, ad myiwwaten gar-asen.
MD. Iḍelli kan i tturaren warrac s
yiledwan, yiwen deg-sen
yesderγel wayeḍ. Iledwan.
leddem [leddem] : leddem. MG+
GWT || semmed ; awi-d aten
ixussen. MD. Ur ttsewwiqeγ ara
yal ddurt, maca ttleddimeγ-d,
ansa i d-ɛeddaγ ad d-gluγ s kra.
MẒR. Ileddem, ur ileddem, ad
ileddem, i/yettleddim. MΓN.
Ileddmen. SDD+SM. Aleddem. SDD+
MG. ttwaleddem.
lef [alef] : a/walef. Mḍ || 1000 :
mraw n twinas. MD. Tessneḍ aḍris
iwumi semman Alef n wuḍan d
yiwen n yiḍ? SG. luluf. MGD. agim.
lef [ilef] : i/yilef. SM+ ML || aḥelluf :
aγersiw n lexla i itetten ayen i d-
imeqqin deg tibḥirin. MD. Yerwi-
yi yilef tibḥirt-iw, ad ad-mdiγ
lmendif, ahat ad t-id-ṭṭfeγ. NT.
tileft (tilfatin). SG. ilfan.
*lefḍan
*lefḍan [ilefḍan, ilefṭan] :
i/ilefḍan.
i/ilef ḍan. SM + ML+ SG || inğan ;
ammus n umdan ; leɛfen. MD. Bu
yilefḍan, ad yeqqim d ameɛfun,
yessired neγ yeqqim. ẒR. llufḍu.
lefjer |lefjer] : lefjer. SM+ ML ||
taẓallit i d-yettin γer tafrara :
uqbel ad d-yali yiṭij. MD. Mi d-
yekker ad yeẓẓal lefjer, yesla i
lğar-is yettsuγγu. SG. Lefjur.
lefḥel lefḥel. SM+ ML ||
lefḥel [lefḥel] : lefḥel.
afeḥli : argaz bu truggza, bu nnif.
Kker fell-ak a lefḥel, ma ulac ad
k-yernu wulac ! SG. lefḥul.
lefnar [lefnaṛ]
[lefnaṛ] : lefnar. SM+ ML ||
ssenf n teftilt, n llamba. MD.
Segmi i d-tennulfa trisit, ur
ssenqdacen ara medden lefnar.
SG. Lefnarat, lefnayer.
*lefraq [lefraq] : lefraq. SM+ ML ||
beṭṭu ; inebran. MD. Yuɛer lefraq
d wi ɛzizen, akken yebγu yili. ẒR.
freq.
*lefwar [lefwaṛ] lefwar. SM+ ML ||
[lefwaṛ] : lefwar.
iraggen. MD. Yettili lefwar mi ara
uγalen waman d iraggen (lgaz).
ẒR. fur.
lefxarat [lefxaṛaṯ]
[lefxaṛaṯ] : lefxarat. SM+
NT + SG || allaγ ; agmam i yettilin
deg uqerruy n umdan (n
uγersiw). MD. Ma rwint lefxarat n
146
umdan, ad yesleb, ad yekref neγ
ad iɛib, neγ ad yemmet maḍi.
Leg, leğ, leh
leggem [leggem] : leggem. MG+
GWT || eg i ḥedd neγ i uγersiw
(aserdun, aɛidiw, ...) algam ;
ḥkem. MD. Lemmer ileggem
arraw-is, tili mačči akka i teḍra
yid-s. MẒR. ileggem, ur ileggem,
ad ileggem, i/yettleggim. MΓN.
Ileggmen. SDD+SM. Aleggem,
algam. SDD+MG. Ttwaleggem,
mleggem. MGD. Leğğem, ḥkem.
leggit [ṯileggiṯ,
[ṯileggiṯ, ṯilegg°iṯ] : tileggit.
SM+ NT|| ssenf n yimγi n lexla. MD.
Tileggit, am uzezzu meqqin-d deg
teẓgi mi ara terγ.
legḥul
legḥul [legḥul]
[legḥul] : legḥul. SM+ ML+ SG
|| taẓult : taneγda-nni taberkant
swayes ttgeḥḥilent tlawin. MD.
Ula d irgazen ttgen legḥul i
wallen-nsen, ticki i ten-qerḥent,
ticki i uḍnen.
*legluḍ
*legluḍ [aleḡluḍ/ṭ] : a/ulegluḍ.
SM+ ML || aɛeggun ; win ur nessin
ad yemmeslay. MD. Mi ara
yettmeslay ulegluḍ, izeggir iles-
is. NT. talegluḍt (tilegluḍin). SG.
ilegluḍen. ẒR. slegleḍ.
leğğam [aleğğam] : a/uleğğam.
SM+ ML+RB || ẓẓay cwiṭ i tissit; cluq.
MD. Aman ileğğamen d aman ideg
ur tewwant ara tefrac n ubisar.
NT. Taleğğamt (tileğğamin). SG.
Ilegğamen.
*leğğam [aleğğam] : a/uleğğam.
SM+ ML+RB || win yettleğğimen.
MD. Ruḥeγ ad d-iniγ tidet, meɛna
Rebbi d alegğam, ṭṭfeγ imi-w. NT.
Taleğğamt (tileğğamin). SG.
Ilegğamen. ẒR. Leğğem neγ
leggem.
*leğğem [leğğem] : leğğem. MG+
GWT || ẒR. leggem.
*leğruḥ
*leğruḥ [leğru
[leğruḥ]
ğruḥ] : leğru
leğruḥ.
ğruḥ. SM+ ML+
SG || ẒR. lğerḥ.
*leğwad [leğwaḏ]
[leğwaḏ] : leğwad.
leğwad. SM+
ML+ SG || ẒR. Lğid.
leğwaz [leğwaz] : leğwaz. SM+ ML||
učči swayes zerrin medden
aγrum. MD. Leğwaz yella, netta
itett aγrum ḥafi.
*lehdu [lehḏu]
[lehḏu] : lehdu. SM+ ML ||
beqqu ; ssmaḥ; tayri. MD. D lehdu
i t-id-yehda Rebbi, yeɛfa-yi. ẒR.
hdu.
*lehdur [lehduṛ]
[lehduṛ] : lehdur. SM +
ML+ SG || awalen; imeslayen. MD.
Yir leğruḥ teqqden ḥellun, yir lehdur
qqazen rennun, i yenna Yizem i
tmeṭṭut. ẒR. hder.
*lehmum [lehmum] : lehmum.
SM+ ML+SG || ẒR. Lhemm.
*lehna [lehna] : lehna. SM+ NT || 1.
talwit ; rrkid. MD. – Qim deg lehna
! – Lehna tafeḍ-tt ! || 2. ayen akk i
ttawin imawlan i yelli-tsen mi
ara yernu γur-s uleqqaq. MD. Ay
imhennan, Rebbi ad ken-ihenni.
ẒR. henni.
* lehri [lehri] : lehri.
lehri. SM+ ML ||
tehri; lɛerḍ. MD. Argaz-a, a Rebbi
ibarek! teγzi lehri. ẒR. ihriw.
lehwa [lehwa] : lehwa. SM+ NT ||
ageffur ; lgerra ; anẓar ; aman n
yigenni. MD. Tseḥḥa tegnewt ass-
a, nezmer ad neffeγ.
Leḥ
Leḥ
leḥbeq
leḥbeq [leḥḇeq] : leḥbeq. SM+ ML ||
ssenf n leḥcic yesɛan rriḥa n lɛali
; yetteg ijeǧǧigen d imellalen. MD.
Zik, tilawin-nneγ ḥemmlent aed
gent tiseḍwa n leḥbeq deg
yimeẓẓuγen-nsent neγ deg
ucekkuḥ-nsent ; tura, ttnawalen-
t, rennun-t i lmerqa.
leḥdid
leḥdid [leḥḏiḏ] : leḥdid. SM+ ML ||
allal n wuzzal swayes ttekksen
147
medden ikemmicen i llebsat, mi MD. Wissen ma yeẓra d acu i d-
ara ttwakemcent deffir tarda yeqqar, neγ yettlejlij kan. MẒR.
yalled d ufsar γer tafukt. MD. i/yellejlej, ur i/yellejlej, ad
Yesreγ akk lqecc-is s leḥdid. SG. i/yellejlej, i/yettlejlij. MΓN.
leḥdayed. i/yellejljen. SDD+SM. Alejlej.
leḥlal
leḥlal [leḥlal] : leḥlal. SM+ ML || deg lejmeɛ
lejmeɛ [lejmeɛ] : lejmeɛ. SM+ ML ||
tneslemt, ayen ur nelli d leḥram. tarbaɛt n yimdanen i d-yeggaren
MD. Deg tcerɛit, yella leḥlal, yella iman-nsen gar yixsimen akken ad
leḥram. Leḥlal, d ayen i ten-frun. MD. Zik, ticki ur
yettuneḥsaben yelha, d lɛali-t : msefhamen yixsimen, ggaren
yemmeslay-d Rebbi deg Wawal- afus-nsen lejmuɛ, ferrun-ten. SG.
is. lejmuɛ.
leḥlal
leḥlal [leḥlal] : leḥlal. SM+ ML || [lekḏeḇ] : lekdeb. SM+ ML ||
lekdeb [lekḏeḇ]
yiwet n tallit deg uwatay n askerkes ; ayen ur nelli d tidet
Yimaziγen. MD. Mi ara yekcem neγ d sswab. MD. Meyyzeγ
leḥlal, beddun yifellaḥen takerza. lehdur-is, ufiγ deg-sen lekdeb. SG.
Lekdub. MGD. akeddib. ẒR.
leḥram
leḥram [leḥram] : leḥram. SM+ ML
Skiddeb.
|| deg tneslemt, ayen ur nelli d
leḥlal. MD. Tukerḍa, d leḥram ; lekder [lekḏeṛ]
[lekḏeṛ] : lekder. SM+ ML ||
tissit n ccrab, d leḥram, atg. ẒR. (t)adekkan(t) : amkan i yellan
leḥlal. nnig lkanun iγef srusun
tiγawsiwin n uxxam. MD. Yeγli
leḥrir
leḥrir [leḥrir] : leḥrir. SM+ ML ||
lekder-nni, alamma yusa-d
ssenf n lkettan (acettiḍ) ɛzizen
ubennay iɛawwed-as lebni. MD.
nezzeh. MD. Ala tiqnedyar n
lekdur.
leḥrir i tekkat, i tesɛa.
*lekfen [le
[leḵfen,
ḵfen, leḵfen]
leḵfen] : lekfen.
leḥwal
leḥwal [leḥwal] : leḥwal. SM + ML+
SM+ ML || aceṭṭiḍ acebḥan
SG || ssmayem ; ticraḍ n wudem n
(amellal) ideg semtutulen
umdan. MD. Leḥwal n uqcic-a d
amettan (lmeyyet) uqbel ad gren
iberkanen : aksum, d abrurkan,
s aẓekka. MD. Kra i tesɛiḍ deg
acekkuḥ d aberkan, allen d
ddunit, ad t-id-teğğeḍ, ala kra n
tiberkanin, ...
yiγallen n lekfen ara tawiḍ yid-k.
leḥwal
leḥwal n teccuyt [leḥwal n ẒR. keffen [ḵ°effen].
ṯeccuyṯ] : leḥwal n teccuyt. SM +
*lekkant [ṯalekkant]
[ṯalekkant] :
ML+ SG || iɛeqqaren : isafaren
ta/tlekkant. SM+ NT || allal n
irennun medden i teccuyt, akken
wuzzal swayes ttlekkinen
ad tibnin lmerqa. Aṭas n leḥwal i
yineğğaren asγar (lluḥ). Gar
yellan, yella lkemmun, ifelfel
dduzan n uneğğar, tella tefḍist,
aberkan, ...
talekkant, tabernint, ... SG.
Tilekkanin. ẒR. lekken.
Lej, lek, lel lekken [lekk°en] : lekken. MG+
GWT || silweγ s tlekkant ; kkes i
usγar isiren. MD. Yexdem-iyi-d
*lejdud [lejḏuḏ]
[lejḏuḏ] : lejdud. SM + ML+ uneğğar tawwurt yakked ṭṭaq,
SG || imawlan ; imezwura. MD. wellah ma ilekken asγar-nni !
Ččan tamurt i aγ-d-ǧǧan lejdud. MẒR. Ilekken, ur ilekken, ad
ẒR. ljedd. ilekken, i/yettlekkin. MΓN.
Ilekknen. SDD+SM. Alekken,
lejlej [lejlej] : lejlej. MG+ GWT || talekkant*. SDD+MG. ttwalekken.
shetref ; rwi ; ffeγ i leɛqel-ik (im).
148
lekremb [lek°ṛemb,
[lek°ṛemb, lekṛemb] :
lekremb. SM+ ML || ssenf n lxedra
yettmeččan d azegzaw neγ
yewwa (yerruget). Agummu n
lekremb yecba cwiṭ cciflur,
teggen i sin iqerra, d acu kan
lekremb yeččur d iferrawen.
lel [ilel] : i/yilel. SM+ ML || lebḥer.
MD. D aɛewwam, yerna yečča-t
yilel, yeqqim-d tura win ur nessin
ad iɛumm. SG. illen.
*lelli
*lelli [ilelli] : i/yilelli. SM+ ML+ RB ||
aḥurri [aḥuṛṛi] ; bab n tlelli. MD.
Nlul-d d ilellyen, nuγal d icriken
neγ, ugar, d aklan n yigduden-
nniḍen. NT. Tilellit (tilelliyin). SG.
Ilelliyen. ẒR. Tilelli.
lelli [ṯilelli]
[ṯilelli] : ti/tlelli. SM+ NT ||
lḥuriyya ; izerfan. MD. Bu tilelli
γur-s izerfan, maca γur-s daγen
aγanen. ẒR. Tilelliyin.
Lem
lem [ilem] : i/yilem. SM+ ML || ur
taččert. MD. Ceyyɛeγ-t ad d-
yeqḍu, yuγal-d ifassen-is d
ilmawen. NT. Tilemt (tilmawin).
SG. ilmawen..
lem [ilem] : i/yilem. SM+ ML || 1.
e/E : asekkil (tiγri) deg ugemmay
n tmaziγt. MD. Deg tmaziγt
tazwawt, llant 3 n teγra yeččuren
(a,u, i) yakked e, ilem.
lemḍella
lemḍella [lemḍ/ṭella] : lemḍella.
SM+ NT || ssenf n uselsu
yemmezḍen s wussran, s teγlelt ;
yettarra-tt urgaz γef uqerru-s deg
unebdu, mgal tafat n yiṭij. MD.
Lemḍella tettara-d tili i bab-is. SG.
lemḍellat.
*lemkes [lemkes] : lemkes. SM+ ML
|| azal yettawi umekkas deg ssuq.
MD. Ayen i d-yewwi d lfayda,
yettxellis-it d lemkes. ẒR. kkes.
lemlum [alemlum] : a/ulemlum.
SM+ ML|| azzug i d-nettaf ssbeḥ,
deg wussan ideg ssemmeḍ lḥal.
MD. Γas ulac lehwa, yebzeg ubrid
s ulemlum. SG. Ilemlumen.
lemmas [alemmas] : a/ulemmas.
SM+ ML+ RB || ili deg tlemmast ;
ezg-d gar kra yakked kra-nniḍen.
MD. Ili-k d alemmas, ur ttzid, ur
ttenqas. NT. talemmast
(tilemmasin). SG. Ilemmusa
(ilemmasen). ẒR. Lummes.
lemmas ufus [alemmas ufus] :
a/ulemmas n ufus. SM+ ML ||
yiwen uḍaḍ gar yiḍudan n ufus n
umdan. MD. Iḍuḍan n ufus d wi :
adebbuz, ccahed, alemmas n ufus,
warisem yakked tleṭṭaḍt. SG.
Ilemmasen n ufus.
lemmem
lemmem [lemmem] : lemmem.
MG+ GWT || issin ad teččeḍ leḥcic
ay iγid (izimer). MD. Ticki i bγan
ad as-kksen tuṭḍa i yizimer neγ i
yiγid, xeddmen akka. Ttgen-as
tackart i tmaẓẓagt n tixsi neγ n
taγaṭ ; deg yiwet n tama, akken ur
teṭḍen ara warraw-is deg yemma-
tsen ; deg tayeḍ, akken ad issinen
alemmem. MẒR. ilemmem, ur
ilemmem, ad ilemmem,
i/yettlemmim. MΓN.
ilemmemmen. SDD + SM.
alemmem.
lemmer [lemmer] : lemmer. TJR.
ZLΓ|| temmal-d tawtilt. MD.
Lemmer d nekk i d-yennan akka,
tili wissen d acu iyi-iga.
lemnam [lemnam, lemlam] :
lemnam. SM+ ML || targit. MD.
Ẓẓleγ cwiṭ, yeγder-iyi
yiḍes,yewwi-k-id Rebbi deg
lemnan. SG. lemnamat.
lemqes [lemqes] : lemqes. SM+ ML
|| allal swayes ferrsen medden
isekla. MD. Ur as-teqqareḍ ara s
lemqes i iẓebber ttejra-nni n llim,
iqeccem-itt d aqeccem. SG.
lemqessat.
lemri [lemri] : lemri. SM+ ML ||
ddjaj ideg nettwali iman-nneγ mi
ara nmuqel deg-s. MD. Kul taswiɛt
149
ad yemmuqel udem-is deg lemri.
SG. lemriyat.
*lemγawla [lemγawla] :
lemγawla. SM+ NT || lɛejlan ;
zzerban. MD. Yekcem-d s
lemγawla kan, yeffeγ. ẒR. γiwel.
*lemγel [lemγel] : lemγel. SM+ ML
|| aγullu. MD. D lemγel iyi-iγul
kan, tili ɛeddaγ. ẒR. γull.
* lemγi
lemγiḍa
ḍa [lemγi
[lemγiḍa]
γiḍa] : lemγi
lemγiḍa.
γiḍa.
SM+ NT || MD. D lemγiḍa kan i yi-
iγaḍ, tili ğğiγ-t dinna ruḥeγ. ẒR.
γiḍ.
*lemsalḥa
*lemsalḥa [lemsalḥa] : lemsalḥa.
lemsalḥa.
SM+ NT || amyeɛfu ; amlaɛi. MD. Ma
telha lemsalḥa, acuγer ara
tawḍem γer yinebran ? SG.
lemsalḥat. ẒR. msaleḥ.
lemsir [alemsir] : a/ulemsir. SM+
ML || ahidur ; ajlid : aglim n
yizimer iγef srusen tasirt mm
yiγur. MD. Tger-d tasirt ad teẓd
irden, tesres-itt γef tqaɛa, alemsir
yeqqim fell-as. NT. Talemsirt
(tilemsiyar, tilemsirin). SG.
ilmesyar.
lemziyya [lemziyya, lemzegga] :
lemziyya. SM+ NT || lxir ; aɛiwen
γef wudem n Rebbi. MD. Yexdem-
iyi lemziyya d tameqqrant, d
lmuḥal ad tt-ttuγ. SG. Lemziyyat.
lemẓi
lemẓi [ilemẓi] : ilemẓi.
ilemẓi. SM+ ML+ RB
|| aqcic iɛedda, d argaz ur yewwiḍ
ara deg leɛmer. MD. Lemmer
tessen tilumẓit, lemmer tezmer
temγer. NT. tilemẓit (tilemẓiyin).
SG. ilemẓiyen. ẒR. tilumẓit.
Leq
leqḍen
leqḍen [leqḍen, leqṭen] : leqḍen.
SM + ML || ssenf n yimγi i d-
yettaǧǧan ijeǧǧigen imellalen am
taduṭ n wulli. MD. Mačči s ucettiḍ
ara tettgeḍ ddwa i lǧerḥ, s
leqḍen.
*leqqaq [aleqqaq] : a/uleqqaq.
SM+ ML +RB || afeslan ; win ur
newwiḍ ara leɛmer n uwessar ; ur
newwiḍ ara (imγi). MD. Ceyyɛeγ-t
ad d-yaγ ifelfel, yewwi-d aleqqaq.
NT. taleqqaqt (tileqqaqin). SG.
ileqqaqen. ẒR. Ilqiq.
leqqeḥ
leqqeḥ [leqqeḥ]
[leqqeḥ] : leqqeḥ. MG + TΓR
|| ger-d ixulaf neγ allen. MD. Γileγ
teqqur ttejra-nni, ğğiγ-tt acḥal ur
tt-sewweγ, taggara tleqqeḥ-d,
tezzegzew. MẒR. i/yelqeḥ, ur
i/yelqiḥ, ad i/yelqeḥ, ileqqeḥ.
MΓN. ileqḥen. SDD+ SM. alqaḥ, lqiḥ.
SDD+ MG. ttwalqeḥ, selqeḥ.
leqqem [leqqem] : leqqem. MG +
GWT || beddel-as ccetla i ttejra ;
err-d yir ttejra d lɛali-tt. MD. Ayen
akk i leqqmeγ ilindi, yiwen n
uxalaf ur yuγ, txab lleqma-nni.
MẒR. ileqqem, ur ileqqem, ad
ileqqem, i/yettleqqim. MΓN.
ileqqmen. SDD+ SM. Aleqqem,
llqim. SDD+ MG. ttwalqem.
leqran [leq°ṛan]
[leq°ṛan] : leqran. SM+ ML ||
Awal n Rebbi ; Adlis i d-yuzen
Rebbi i Nnbi Muḥammed. MD. A
ḥeqq Leqran d wi t-yeγran !
leqrar [leqṛaṛ]
[leqṛaṛ] : leqrar. SM+ ML ||
rray aneggaru ; tifrat ; taggara.
MD. Nnig ubrid, ddaw ubrid,
leqrar-is d abrid. SG. leqrarat.
*leqraya [leqraya] : leqraya. SM+
NT || taγuri. MD. Leqraya yeγra, ma
d lefhama, ulac. ẒR. γer.
leqwirsa [leqwirsa] : leqwirsa. SM+
NT || Tasemmumt ; ssenf n yimγi
iteggen ijeǧǧigen d iwraγen. MD.
Lemmer yessen takessawt, tili ur
yettawi ara ulli-ines s amkan n
leqwirsa.
Ler, Leγ
leryac [leryac] : leryac. SM+ ML+ SG
|| allalen i yeddewwiren iγuraf n
tsirt n waman ; leryac sɛan tuccar
150
neγ tiγennusin i ikeččmen wa deg
wa. MD. Tasirt mi ara tent-taγ deg
leryac, ur yelli ara as-d-gen
yiγuraf.
*lerẓaq
*lerẓaq [lerẓaq] : lerẓaq. SM+ ML+
SG || ayen swayes i d-yerẓeq Rebbi
amdan yakkeḍ txelqit : učči,
tissit, llebsa, ... MD. A ḥeqq lerẓaq-
a, ur yelli wanect-a ! SF. rreẓq. ẒR.
rẓeq.
leγ [ileγ] : i/yileγ. SM+ ML ||
ağeṭṭum ; aγeryun ; aɛekkaz
(asγar). S yileγ i inehher aγyul.
SG. Ilγan.
*leγbar [leγḇaṛ]
[leγḇaṛ] : leγbar.
leγbar. SM+ ML||
ayen akken i d-tekksen sef
udaynin, mi ara t-id-berzen. MD.
Yelha leγbar i wakal, i ttjer d
yimγan. ẒR. Γebber.
*leγla [leγla] : leγla. SM+ ML ||
talluyt n sswami n sselɛat. MD. Ur
yezmir ara uẓawali i leγla. ẒR.
Aγlay.
leγlil [leγlil] : leγlil. SM+ ML ||
ccwami timellalin i yettlin deg
tiṭ. MD. Yexdem aparasyun i tiṭ-is,
yekkes-d leγlil.
*leγna [leγna]
[leγna] : leγna. SM+ NT ||
ccna ; aḥiha ; ssda. MD. Leγna
yessen ad iγenni. ẒR. γenni.
leγri [leγṛi]
[leγṛi] : leγri.
leγri. SM+ ML || itess
aman rnu yettwaɛrak. MD. Ssmid-
a ur yesɛi ara leγri, ur nezmir ara
ad d-neg yes lesfenğ neγ tifḍirin.
leγwi [leγwi] : leγwi. MG+ GWT ||
ɛwej ; ur serred ara. MD. Iteddu,
yettleγway, wissen ma d aṭṭan i
yehlek neγ ahat d ssekra i yesker.
MẒR. i/yelleγwi, ur i/yelleγwi, ad
i/yelleγwi, i/yelleγway. MΓN.
i/yelleγwin. SDD+SM. Aleγwi,
imleγwi. SDD+MG. Sleγwi.
*leγyab [leγyaḇ]
[leγyaḇ] : leγyab.
leγyab. SM+ ML ||
tagnit ideg ulac-ik. MD. Ihedder
fell-as deg leγyab-is. SG. leγyabat.
ẒR. γib.
les [ales] : a/wales. SM+ ML ||
amdan ; lɛebd. MD. Ayen akk i d-
yesnulfa wales, yiwen n wass ad
d-yezzi fell-as. SG. Ilsan (?).
les [ales] : ales. MG+ GWT || awi ;
ḥku ; ɛawed. MD. Taqsiḍt-a, aṭas n
tikal i as-d-tulseḍ. MẒR. Yules, ur
yulis, ad yales, i/yettales. MΓN.
Yulsen. SDD + SM. Alas, ullis,
tullist, anellis. SDD + MG. ttwales.
les [iles] : i/yiles. SM+ ML || 1.
agmam i yellan deg uqemmuc.
MD. Ihedder iteffeẓ iles-is. || 2.
tameslayt (tutlayt). MD. Bu yiles,
medden akk ines. SG. ilsawen.
lest [ṯalesṯ]
[ṯalesṯ] : talest. SM+ NT ||
taqcict. MD. Ulac tullas da, d
lxalat kan iyellan. SG. Tullas.
lesses [lessses] : lesses. MG+ GWT ||
kecmet-d ay aman gar uγrab
(lḥiḍ) yakked d ukeddar, tawḍem
alamma d llsas. MD. Ma ur as-tgim
ara abeγli i umkan-a, ad ttlessisen
waman, taggara ad d-irib lḥiḍ-a.
MẒR. Ilesses, ur Ilesses, ad Ilesses,
i/yettlessis. MΓN. Ilessesen. SDD +
SM. Alesses, alessas.
letnayen [letnayen, leṯnayen]
leṯnayen] :
letnayen. SM+ NT || ass deg wussan
n ddurt. MD. Mačči d letnayen
ass-a, d ttlata neγ larebɛa. SG.
letnaynat.
leṭṭaḍt
leṭṭaḍt [ṯaleṭṭaṭ] : ta/tleṭṭaḍt. SM+
NT || aḍad aṭerfi deg ufus n
umdan, mačči adebbuz. MD.
Yeččur taleṭṭaḍt-is d tixutam. SG.
tileṭṭaḍin.
*lexṭiyya
*lexṭiyya [lexṭiyya]
[lexṭiyya] : lexṭiyya. SM+
NT || tabzert ; leɛrama. MD. Yenna-
yas uneγrim Win i d-ihedren, ad
yefk lexṭiyya, win ur d-nehdir, ad
yefk lexṭiyya. SG. lexṭiyyat. ẒR.
xeṭṭi.
*lexwal [lexwal] : lexwal. SM+ ML+
SG || ẒR. xali.
lexyal [lexyal] : lexyal. SM+ ML ||
tili ; netta wis sin. MD. Yal ass
ttwaliγ lexyal-im gar wallen-iw.
SG. lexyalat.
151
lexyal n tebḥirt
tebḥirt [lexyal n teḇḥirṯ]
tebḥirt. SM+ ML || asγar
: lexyal n tebḥirt.
deg yiger, deg tebḥirt swayes
saggaden medden ifrax n yigenni.
MD. Ifrax ttḍurrun tibḥirin
yakked d yigran, dγa sebdaden
ifellaḥen lexyat din. Ihi ifrax, mi
ara d-walin akken asγar ilan
aqerru, wuγur ɛellqen abalṭun,
deg tlemmast n yiger neγ n
tebḥirt, ad γilen d amdan, dγa ur
d-ttrusun ara. SG. Lexyalat n
tebḥirt.
lexmis [lexmis] : lexmis. SM+ ML ||
ass deg wussan n ddurt. MD. Ass n
lexmis d wass lğemɛa ur
xeddmen ara medden deg
Lezzayer. SG. Lexmisat.
lexliɛ
lexliɛ [lexliɛ] : lexliɛ. SM+ ML ||
tassemt taqurant. MD. Am wakken
ttgen acedluḥ, Leqbayel ttgebn
daγen lexliɛ. Amek-it ? Mi ara d-
kksen akken tassemt seg yikerri n
lɛid, ad tt-mellḥen, ad tt-fesren i
yiṭij alamma teqqur, imir ad tt-
jemɛen d tijji i wass n lxir d wass
n lγir.
lezzaz [aleẓẓaẓ]
[aleẓẓaẓ] : a/ulezzaz. SM+
ML|| taqeclalt neγ aγeggad i
ggaren ifellaḥen gar tehrawt
yakked tqabact (aqabac, agelzim,
...) ticki lwayet tehrawt-nn. MD.
Mi ara as-gen akken alezzaz-nni,
ad teḥres tehrawt γef tqabact. SG.
Ilezzazen.
leẓwi
leẓwi [ileẓwi] : i/yileẓwi. SM+ ML ||
1. legraf neγ sselk : lxiḍ n wuzzal.
MD. S yileẓwi i ttferrigen medden,
axaṭer zzerb ur yettaṭṭaf ara
weḥd-s. || 2. ageṭṭum, ileγ n
rremman. MD. Yessegzew-it s
yuleẓwi. SG. ileẓwiyen.
leẓẓaẓ
leẓẓaẓ [aleẓẓaẓ] : a/uleẓẓaẓ. SM+
ML || 1. azebbuj (?). MD. Aleẓẓaz
zeṭṭen yes-s tiqecwalin,
tiqeṭṭarin, ... || 2. ssenf n usγar
(aqerrum, aqejmur) yuɛren i
ufelleq d tiqeclalin. MD. Aslen-a
waqil d aleẓẓaẓ, iweḥḥel umenṭas
deg-s. SG. ileẓẓaẓen.
Leɛ
Leɛ
leɛca
leɛca [leɛca] : leɛca. SM+ ML || iḍ
neγ iḍ iɛeddan. MD. Wissen d acu i
yeḍran leɛca deg uzniq ufella, sliγ
i leɛyaḍ.
*leɛcur
*leɛcur [leɛcuṛ] : leɛcur. SM+ ML ||
deg tneslemt, amur wis 10 n
wayen yesɛa yiwen d cci neγ d
rrezq yessufuγ-it, yettseddiq-it
yal aseggas. MD. Deg tneslemt,
yella leɛcur, tella zzakat, tella
daγen ssadaqa. ẒR. ɛeccer
[ɛecceṛ].
leɛder
leɛder [leɛḏeṛ] : leɛder. SM+ ML ||
ssaebba i k-yeğğan ur txeddmeḍ
ara ayen ilaqen. MD. Sɛiγ leɛder,
daymi ur n-usiγ ara assen.
leɛdu
leɛdu [leɛḏu] : leɛdu. SM+ ML ||
taɛdawit; lexsem. MD. Seg tegmat
i daγ-d-yusa leɛdu.
*leɛfu
*leɛfu [leɛfu] : leɛfu. SM+ ML ||
ssmaḥ ; amsameḥ. MD. Yelha leɛfu
gar watmaten. ẒR. ɛfu.
*leɛma
*leɛma [leɛma] : leɛma. SM+ ML ||
tiderγelt. ẒR. ɛmu.
*leɛmum
*leɛmum [leɛmum] : leɛmum. SM+
ML+ SG || ayetma-s n baba. MD.
Winna d ɛemmi aḥeqani, d gma-s
n baba, ma d wiyiḍ, d leɛmum n
berra kan. ẒR. ɛemmi.
*leɛnaya
*leɛnaya [leɛnaya] ; leɛnaya. SM+
NT || aḥuddu : aḥami. MD. Leɛnaya
tuɛer mliḥi mliḥ ; ma tedduriḍ
deg leɛnaya n ḥedd, γas ur
ttaggad ara, aql-ik ddaw yiffer-is ;
dγa ma yeḍra kra yid-k, axsim-
nni ad yebnu γef wayen akken
yexdem : ad yuγal uxsim-inek, d
axsim n win n bab n leɛnaya. SG.
leɛnayat. ẒR. ɛenni.
*leɛra
*leɛra [leɛra] : leɛra. SM+ ML || ulac
n llebsa. MD. Deg unebdu, teḥma
tegnewt, teddun medden i leɛra
neγ qrib. ẒR. ɛerri.
leɛyun
leɛyun [leɛyun] : leɛyun. SM+ ML+
SG || timmmiwin ; ccɛer-nni i
152
yellan nnig wallen, seddaw
twenza. MD. Ileqqeḍ leɛyun-is s
tleqqaḍt am tmeṭṭut.
Lf
lfaḍur
lfaḍur [lfaḍuṛ] : lfa
lfaḍur. SM+ ML ||
imekli. MD. Ur itett γer lfaḍur, ur
itett γer yimesi.
lfaft [ṯalfafṯ]
[ṯalfafṯ] : ta/telfaft. SM+ NT ||
lfakya [lfakya] : lfakya. SM+ NT ||
agummu ; lγella n ttejra. MD.
Ṭtebba qqaren-d dakken ilaq ad
yečč umdan, meqqer meẓẓi, d
argaz neγ d tameṭṭut, azal n 5
isafaren gar lfakya yakked lxedra
deg wass. SG. Lfakyat.
lfal [ lfal] : lfal. SM+ ML || ayen
wuγur sfilliten yimdanen ; lfal
yezmer ad yili d ayen yelhan, ma
wakken i yezmer ad yili d ayen ur
nelhi. MD. Qqraren-d, ssbeḥ zik,
ma temlaleḍ deg ubrid akɛeb neγ
uccen, γas uγal s axxam : d yir
lfal. ẒR. Sfillet.
lfayda [lfayda, lfayḏa]
lfayḏa] : lfayda.
SM+ NT || rrbeḥ i d-yettwi umdan,
mi ara yezzenz kra neγ mi ara
yexdem kra s umata. MD. Yettawi-
d lfayda tameqqrant deg tebḥirt-
nni. SG. lfaydat.
lfeḍra
lfeḍra [lfe
[lfeḍṛa, lfeṭṛa] : lfeḍra. SM+
NT || deg tneslemt, ssadaqa i
ttakken yimdanen ass n lɛid
tamecṭuḥt ; yezmer ad tt-yefk d
awren (ssmid) neγ d adrim. MD.
Qqaren-d At zik Ssadaqa, ur
tetteffeγ ara alamma rwan At
uxxam, daymi i yettak lfeḍra-nni i
ɛemmi-s yal lɛid. SG. lfeḍrat.
lfeγ [lfeγ] : lfeγ. MG+ GWT || erẓ ;
sferkej. MD. Yewwi-d tibexsisin
yakked iṭemṭumen deg uḍellaɛ,
mačči deg tqecwalt, daymi i
lefγen. ẒR. i/yelfeγ, ur i/yelfiγ, ad
i/yelfeγ, ileffeγ. MΓN. Ilefγen.
SDD+MG. Selfeγ, mselfeγ.
lfetla [lfeṯla
[lfeṯla]
ṯla] : lfetla. SM+ NT ||
mačči d seksu, mačči d berkukes :
ayen i d-igerrun deg tẓiwa
(lğefna) mi teftel tmeṭṭut seksu
neγ berkukes. MD. Deg uqenṭar n
ssmid, ala cwiṭ i-yeffγen d seksu
yakked berkukes, ayen i d-
yeggran yeffeγ-as d lfetla i tefka i
tyuẓaḍ. SG. lfetlat.
lfetna [lfeṯna]
[lfeṯna] : lfetna. SM+ NT ||
imenγi ; ttrad. MD. D netta i
ssebba n lfetna i yekkren gar-
asen. SG. lfetnat.
lfeɛl [lfeɛl] : lfeɛl. SM+ ML || ayen
lfeɛl
itegge medden. MD. Γur-s awal
kan, wamma lfeɛl ulac.
lfeɛl
lfeɛl [lfeɛl] : lfeɛl. SM+ ML ||
ɛeẓrayen. Yal yiwen s uẓekka-
ines, yal yiwen ad iqabel lfeɛl-is.
lfina [lfina] : lfina. SM+ NT || ssenf
n lkettan (aceṭṭiḍ) yemmugen s
lxiḍ 100 %. Lkettan-a mačči d
lfina, yexleḍ deg-s nnilu. SG.
Lfinat.
*lfuḥa
*lfuḥa [lfuḥa] : lfuḥa. SM+ ML || yir
rriḥa ; nnğasa ; lmejra. MD.
Ajeǧǧig-a d lfuḥa i yesɛa, mačči d
rriḥa. SG. lfuḥat. ẒR. fuḥ.
lfula [lfula] : lfula. SM+ NT || aṭṭan
n tuγmas n umdan. MD. Tuγmas-is
tečča-tent lfula akken meẓẓi, itett
ssker mačči d kra rnu ur yessirid
ara tuγmas-is. MGD. Fula.
lfuγ [alfuγ] : lfula. SM+ ML || arseḍ ;
ayen akken i d-iteffγen seg
uɛeqqa (adeddic) neγ seg timmist
mi ara teww. MD. Γur-k aman ad
kecmen lğerḥ-nni, ma ulac ad
yeččar d alfuγ. SG. Alfuγen.
Lg
llgaz [lgaz] : lgaz. SM+ ML || urrig ;
asigna. Mi ara yaweḍ leḥmu ar
100 °C, ttuγalen waman d lgaz
neγ d urrig. MD. D asigna i yettilin
153
akken deg tegnaw i d-iγellin d
ageffur neγ d adfel, maca asigna-
nni yakan seg lebḥer i d-yettas, d
aman (n lebḥer) i yettrugguten, i
yettfuru ticki i yeḥma lḥal
lgaz n tqerɛet
tqerɛet [lgaz n ṯqerɛeţ
ṯqerɛeţ neγ
neγ
n n Yirumiyen. SM+ ML || taklizt ;
ṯqerɛet] : lgaz n tqerɛet. SM+
ML ||
lgaz i d-iteddun deg teqreɛtin n
wuzzal ; yes-s i ceɛɛlen At tudrin
times deg yixxamen-nsen. MD.
Zik, s yisγaren i ceɛɛlen medden
times deg yixxamen, seg wasmi i
d-yennulfa lgaz, uγalen akk
medden γer teqreɛtin.
lgaz n lḥiḍ
lḥiḍ [lgaz n lḥiḍ/lḥiṭ] : lgaz
n lḥiḍ.
lḥiḍ. SM+ ML || lgaz i d-yettasen
deg yiqudas n neḥḥas ; yettili deg
temdini. MD. Lgaz n lḥiḍ yerxes,
mačči am win n teqreɛtin, netta
γlay γef medden.
lgelba [lgelḇa]
[lgelḇa] : lgelba. SM+ NT ||
lḥila swayes ttektilin medden
nneɛma. MD. Yuğğew-d lgelba n
yirden yerna-d tayeḍ n yibawen.
SG. Lgelbat.
lgerra [lgerra] : lgerra. SM+ NT ||
lehwa ; ageffur. MD. Deg ccetwa
tuqsiḥt, tekkat lgerra, ur tḥebbes
ara iḍ d wass. SG. lgerrat.
lgirra [lgirra] : lgirra. SM+ NT ||
ttrad ; lfetna ; amennuγ neγ
imenγi. MD. Tid iwumi semman
lgirrat timaḍalin, tin n 1917
yakked tin n 1945, d lğirrat i d-
yellan s umata gar tmura n
Lurup. SG. lgirrat.
Lğ
lğameɛ
lğameɛ [lǧameɛ] : lǧameɛ. SM+ ML
|| axxam anda ttnejmaɛen
medden. MD. Aṭas n leğwameɛ i
yellan, yella win tẓallit, yella win
n leqraya. SG. leǧwameɛ.
lğameɛ
lğameɛ n tγruri
tγruri [lǧameɛ
[lǧameɛ n tγu
tγuṛi]
γuṛi] :
lǧameɛ n tγuri.
tγuri. SM+ ML || lakul ;
lkulij ; lğameɛ anda qqaren
warrac. MD. Ulac lğameɛ n tγuri
deg lḥuma-nneγ. SG. leǧwameɛ n
tẓallit. MGD. Aγerbaz.
lğame
lğameɛ
meɛ n yirumiyen [lğame
[lğameɛ
ğameɛ yy--
yiṛumiyen/g
yiṛumiyen/g-
ṛumiyen/g-giṛumiyen]
giṛumiyen] : lğame
lğameɛ
ğameɛ
lğameɛ anda tẓallan Yirumiyen
neγ lkeffar. MD. Asmi i llan
Yirumiyen deg tmurt-nneγ,
tẓallan yal lḥedd deg leğwameɛ-
nsen. SG. leǧwameɛ n Yirumiyen.
lğameɛ
lğameɛ n tẓalli [l
[lǧameɛ n tẓalliṯ] :
lǧameɛ n ṭtẓallit. SM+ ML ||
tamesgida : lğameɛ anda ttẓallan
yinselmen, anda qqaren warrac
Awal n Rebbi. MD. Ulac taddart
deg tmurt n Leqbayel ur nesɛi
lğameɛ. SG. leǧwameɛ n tẓallit.
lğamuɛa
lğamuɛa [lǧamuɛa] : lǧamuɛa. SM+
NT || taẓallit n wass n lǧemɛa γer
ṭṭhur. MD. Γas yettẓalla, leɛmer
yeẓẓul lǧamuɛa. SG. lǧmuɛat.
lğamus [lğamus] : lğamus. SM+ ML
|| plastik aquran ; ssenf n tanga
swayes xeddmen medden
irellucen, leḥwali yakked
tγawsiwin-nniḍen. MD. Taɛelğet-a
mačči s lğamus i tettwaxdem.
lğar [lǧar]
[lǧar] : lǧar. SM+ ML|| win
izedγen γer tama-k, γer tama
uxxam-ik. MD. Uqbel ad taγeḍ
akal neγ axxam, steqsi γer lğiran
amak gan. NT. taǧaret (tiğiratin).
SG. lǧiran.
lğawi [lğawi] : lğawi. SM+ ML ||
ssenf n udγaγ ilan aṭas n ddwawi.
MD. Lğawi, d lɛali i yibaxuren neγ
isefsaxen.
lğebba [lğebba] : lğebba. SM+ NT ||
tajellabt ; taqendurt n tlawin. MD.
Telsa-d lğebba ad tecḍeḥ. SG.
Lğebbat.
lğebs [lǧeḇs]
[lǧeḇs] : lǧebs. SM+ ML ||
anres ; ssenf n wakal amellal i
yessexdamen medden deg lebni,
xersum i uslaγ n leḥyuḍ. MD.
Akal-a yettess aman am lǧebs,
ssew-it din, ad yeqqar din.
154
lğedra [lǧeḏra]
[lǧeḏra] : lǧedra. SM+ NT ||
lqaɛ n ttejra. MD. Ma tgezmeḍ
ttejra seg lğedra, yezmer ad d-
txellef, ma tqelɛeḍ-as iẓuran,
dayen temmut. SG. leǧdari.
lğefna [lğefna] : lğefna. SM+ NT ||
taẓiwa ; lḥila n uxxam ideg
fettlent lxalat seksu, ideg
sewwayen aγrum, ... MD. Yelha
usγar swayes tettwaxdem lğefna i
d-tuγed. SG. Lğefnat.
*lğehd [lğehd, mğehḏ]
mğehḏ] : lğehd.
lğehd.
SM+ ML || tazmert ; sseḥḥa. MD. Ad
aγ-yefk Rebbi lğehd i trewla !
akken i das-yenna uneγrim. ẒR.
Iğhid.
*lğen [lğen] : lğen. SM+ ML || am
amexluq (am cciṭan) i yettidiren
gar yimdanen, γas akken ur ten-
ẓerren ara. MD. Leğnun ur llin ara
s tidet, deg wallaγ i wid
yettamnen kan i tezzin, i llan, i-
yenna yiwen SG. Leğnun. ẒR.
ağenniw.
lğennet [lğennet] : lğennet. SM+
NT || akken i d-yeqqar Wawal n
Rebbi, d axxam ara aγen
imettanen iseɛdiyen deg laxert.
MD. Wid yuγen abrid n Rebbi, win
iḍuɛen Rebbi deg ddunit, ad yaγ
amkan deg lğennet.
[lǧerra] : lǧerra. SM + NT ||
lğerra [lǧerra]
udem n uḍar neγ n usebbaḍ i d-
yettγiman deg lqaɛa mi iɛedda.
MD. Anisa i yekka ad yeǧǧ lǧerra-
s. SG. lǧerrat.
lğib [lǧib]
[lǧib] : lǧib.
lǧib. SM + ML || amkan
ideg neggar idrimen deg userwal.
MD. Idrimen leɛmer ten-teḥrizeḍ,
ad as-tiniḍ yefla lǧib-ik. SG.
leǧyub.
Lh
lhacya [lhacya]
[lhacya] : lhacya. SM + NT
|| 1. aγersiw imrebbi, yettɛebbi-d
fell-as umdan kul kra : isγaren,
aman, sselɛa, … MD. Lhacya yesɛa,
isγaren γef uɛrur-is. || 2. win ur
nessin ula d kra ; win ur nfehhem
ara. MD. Aqerruy-ik am win n
lhacya, ur tessineḍ kra. SG.
lhacyat.
lhawa [lhawa] : lhawa. SM + ML ||
abeḥri n lɛali, mi ara d-yekkat kra
kra. MD. Taddart-a tesɛa lhawa n
lɛali.
lhedra [lhedṛa,
[lhedṛa, lheḏṛa] :
Lheffa
lhemm [lhemm] : lhemm. SM +
ML || ixemmim, ugur i wimi ur
yezmir wallaγ, i t-yettcewwilen.
MD. Ur ttrxemmim, lhemm am
wassa ad yefru. SG. lehmum.
Lḥ
lḥağ
ḥağ [lḥaǧ]
[lḥaǧ] : lḥaǧ. SM + ML || win i
d-iḥuǧǧen. MD. Seg wasmi d-yeẓra
axxam n Rebbi, ibeddel yisem-is s
“lḥaǧ”. NT. lḥaǧǧa. SG. lḥeǧǧaǧ.
lḥağa [lḥaǧa] : lḥaǧa. SM + NT ||
ḥağa [lḥaǧa]
taγawsa. MD. Fkiγ-as yiwet n
lḥaǧa, d taxlaft. SG. leḥwayej.
lḥal [lḥal] : lḥal. SM + ML || amek i
yella yiwen neγ kra deg yiwen n
lweqt. MD. Lḥal n yigenni; lḥal n
umdan. SG. leḥwal.
lḥara [lḥara] : lḥara. SM + NT ||
axxam ameqqran. MD. Yettheyyi
lḥara i mmi-s akken ad as-
yezweǧ. SG. leḥwari.
lḥasun [lḥaṣun] : lḥasun. TJR.
MRN . || s tegzel n wawal. Neqqar-
it-id mi ugtent tigawin i d-
nḥekku akken ad negzem awal,
ad nruḥ srid γer wayen i yesɛan
azal s waṭas.
lḥess [lḥess] : lḥess. SM + ML ||
ssut n kra mi ara yettḥerrik. MD.
Sliγ i lḥess-is, waqila yewweḍ-d.
lḥeyyet [lḥeyyeṯ] : lḥeyyet. SM +
ML || win ur nemmut ara. MD. Ala
yiwen i d-yeqqimen d lḥeyyet,
155
mmuten akk. SG. lḥeyytin. MGD.
amuddir. MGL. lmeyyet.
lḥiḍ [lḥiḍ] : lḥiḍ. SM + ML || ccγel
n ubennay, yes-s nbeṭṭu amkan
γef sin akken tama ur tettbin γer
tayeḍ, neγ akken ad d-nefreg yes-
s. MD. Yebna-d lḥiḍ akken ad
yeḥjeb akal-is. SG. leḥyuḍ. MGD.
aTΓR ab.
lḥif [lḥif]
[lḥif] : lḥif. SM + ML || ulac n
wallelen i tudert (učči, idrimen,
leqraya, tazmert, …). MD. Seg
wasmi d-yekker d lḥif.
lḥu [lḥu] : lḥu.
lḥu. MG + GWT || ddu.
MD. Ayen akk i wteγ deg-s, yerna
yugi ad yelḥu uγyul-nni. MẒR.
yelḥa, ur yelḥi, ad yelḥu, ileḥḥu.
SDD.+ SM. leḥḥu. SDD.+ MG. selḥu,
mselḥu. MΓN. yelḥan.
Li
li [ali] : ali. MG + GWT || 1. ruḥ seg
wadda s afella. MD. Yuli tasawent.
|| 2. err iman-ik γef. MD. Yuli γef
ukersi. || 3. ruḥ seg uswir anadday
γer uswir unnig. MD. Yella d
lewzir, tura yuli d aselway. MẒR.
yuli, ur yuli, ad yali, yettali. SDD.+
SM. alluy. SDD.+ MG. sali. MΓN.
yulin.
li [ṯili]
[ṯili] : tili. SM + ML || ṭṭlam i d-
tetteg lǧetta neγ taγawsa mi ara
d-tqabel tafat. MD. Yeṭṭafar-iyi am
tili-w.
li |ili] : ili. MG + GWT || ur ttγib
ara. MD. Azekka ilaq ad tiliḍ deg
ugraw. MẒR. I/yella, ur i/yelli, ad
yili, i/yettili. MΓN. yellan. SDM+ SM.
tilin. SDD + MG. sili.
lili [ilili] : i/yilili.
i/yilili. SM + ML || ssenf
n yimγi, ttejra-s tettemcabi γer
tidekt, yetteg ijeǧǧigen yelhan
maca d arẓagan am qeḍran. MD.
Tecbiḍ ttejra n yilili, lwerd-is
yecbeḥ, ma d ul-is yeqseḥ. NT.
tililit.
lim [alim] : a/walim. SM.+ ML.+
GRW. || iγlen n yirden mi ara
yerwet. MD. Yezuzzur irden
akken i yefren lḥebb γef walim.
liγem [iliγem] :
lis [ilis] : i/yilis. SM + ML || taduṭ i
d-nettelles deg yiwen n yiγf. MD.
Kul mi ara yelles izamaren-is, ad
yi-d-yefk yiwen n yilis. SG. ilisen.
liser [liser] : liser. SM + ML ||
taswiɛt n listaɛ, n talwit d wayen
yelhan. MD. Yettɛic deg liser.
list [tilist] : tilist. SM + NT || Ayen i
nesrus deg kra n umkan akken ad
d-yesken anida i yettfakka umur
n yiwen, d wanisa i ibeddu umur
n wayeḍ. MD. Iɛedda-yi-d tilist. SG.
tilisa/tilas.
Lk
lkanun [lkanun] : lkanun. SM +
ML || 1. amdun ideg ttsiγen times
s yisγaren. MD. Inessi nnig
lkanun. || 2. yiwen seg yimawen
iseg d-tecɛul times deg ufurnu.
MD. Afurnu-ya ur d-yessufuγ ara
times, yergel lkanun-is. SG.
lekwanen.
lkaγeḍ
lkaγeḍ [lkaγe
[lkaγeḍ]
γeḍ] : lkaγe
lkaγeḍ.
γeḍ. SM.+ ML.+
GRW. || yettweg s lḥelfa, netteg
yes-s izmamen, nettaru fell-as.
MD. Ifukk-iyi lkaγeḍ-nni s tira. SG.
lekwaγeḍ.
lkazirna [lkaziṛna]
[lkaziṛna] : lkazirna. SM
+ NT || amkan ideg izeddeγ
lɛesker. MD. Lkazirna akk tguǧǧ-d
γer taddart mi tesla i lbaruḍ. SG.
lkazirnat.
lkemm [lk°emm] : lkemm. SM +
ML || amur deg llebsa i
yettγummun iγallen. MD. Kul mi
ara yessired afus-is, ad yessebzeg
lkemm-is. SG. lekmam.
lkuri [lkuri] : lkuri. SM + ML ||
taxxamt ideg yeggan lmal. MD.
Lmal n lkuri ur yecbi win n udrar.
SG. lkuriyat.
156
 Ll
llal [allal] : a/wallal. SM + ML ||
ayen i aγ-d-yettaken afus n
lemɛawna. MD. Yusa-d ad yexdem
mebla allalen, yeḍmeɛ aγellet. SG.
allalen.
llamba [llamba] : llamba. SM + NT
|| taftilt i yecɛulen s zzit neγ s
lgaz s i nettwali deg tallast. MD.
Cɛel llamba ad nettwali iberdan.
SG. llambat.
llaγ [allaγ] : a/wallaγ. SM + ML ||
win i s nettxemmim. MD. Yečča-
tent deg wallaγ, isehhu aṭas. SG.
allaγen.
llast [tallast] : tallast. SM + NT ||
ulac n tafat. MD. Yetteffeγ i
tallast, yettuγal-d i tallast. MGD.
ṭṭlam.
Lle
*llebsa [lleḇsa]
[lleḇsa] : llebsa. SM + NT ||
ẒR. ls [els]. MD. llebsa-s akk
yesseTΓR es-itt imi ur yettḥdar.
SG. llebsat.
llem [ellem] : llem. MG + GWT ||
err taduṭ d ilni (lxiḍ). MD. yellem
taduṭ. MẒR. yellem, ur yellim, ad
yellem, yettellem. SDD.+ SM.
tullma. SDD.+ MG. ttwallem. MΓN.
yellmen.
lleγ [elleγ] : lleγ. MG + GWT ||
sɛeddi iles-ik γef kra ; sew-d s
yiles-ik. MD. yedhen-d taqerruyt-
is, amzun telleγ-t tfunast ;
yettelleγ aman am uqjun. MẒR.
yelleγ, ur yelliγ, ad yelleγ,
yettelleγ. SDD.+ SM. tullγa. SDD.+
MG. ttwalleγ. MΓN. yellγen.
Lli, Llq, Llz
llit [talliṯ]
[talliṯ] : tallit. SM + NT || amur
deg lweqt. MD. Necfa-d i yiwet n
tallit, asmi teqwa lmizirya. SG.
tallitin.
Llu
llummet [llummeṯ]
[llummeṯ] : llummet.
MG.+ TΓR . || efk-d udem n taγert.
MD. Yeǧǧa tibḥirt-is i fad armi
yellumet wayen i yeẓẓa. MẒR.
yellummet, ur yellummet, ad
yellummet, yettlummut. SDD.+ SM.
alummet. MΓN. yellummten.
lluγẓem
lluγẓem [lluγ lluγẓem. MG +
[lluγẓem] : lluγ
GWT || iceqqeq maca ur yerriẓ
ara. MD. Yelluγẓem yiγes n uḍar-
is mi yeγli. MẒR. yelluγẓem, ur
yelluγẓem, ad yelluγẓem,
yettluγẓum. SDD.+ SM. alluγẓem.
SDD.+ MG. ttwalluγẓem. MΓN.
yelluγeẓmen.
Lm
lmaḍerra
lmaḍerra [lmaḍeṛṛa] : lmaḍerra.
SM + NT || ayen i yettḍurrun. MD.
Yexdem yiwet n lmaḍerra, mačči
d ayen i zemreγ ad d-alseγ. SG.
lmaḍerrat.
lmaɛun
lmaɛun [lmaɛun] : lmaɛun. SM +
ML || allal n tkerza, yes-s ay
nkerrez. MD. Lmaɛun-is yerreẓ,
yeḍmeɛ ad yekrez iger-is. SG.
lemwaɛen.
lmedwed [lmedweḏ]
[lmedweḏ] : lmedwed.
SM + ML || win iγer ttaken lɛelf i
yizgaren (lmal s umata) deg lkuri.
MD. Lmedwed yella, yettak lɛelf s
asenduq. SG. lemdawed.
lmefsel [lmefṣel]
[lmefṣel] : lmefsel. SM +
ML || amkan n uneḍfes. md.
Lmefsel n uḍar (tagecrirt);
lemfasel n yiḍudan. SG. lemfasel.
lmeḥna
lmeḥna [lmeḥna] : lmeḥna. SM +
NT || taswiɛt n ddiq ideg ugten
wuguren d ulac n wallelen. MD.
157
Win ur t-teqqis lmeḥna, ur yeẓri
d acu i teswa. SG. lmeḥnat
(lemḥan, lemḥayen).
lmerruk [lmerruk] : Lmerruk. SM
+ NT || tamurt deg Tferka n Ugafa,
i yellan tama n umalu n Lezzayer
yerna. Tla ssaḥel tama n yilel
agrakal, wayeḍ tama n ugaraw
γer umalu. Leḥkem-is d tagelda.
lmetred [lmetreḏ]
[lmetreḏ] : lmetred. SM +
ML || taqessult i ibedden γef uḍar,
mačči γef lqaɛ-is srid. MD. Lqedd
ulac, isett deg lmetred. SG.
lemtared.
lmeyyet [lmeyyeṯ]
[lmeyyeṯ] : lmeyyet. SM +
ML || 1. win yeǧǧan ddunit,
iruḥen anida ur d-yettuγal. MD.
Γas d lmeyyet yizem-nni, kukran
ad t-qerrben. || 2. Win iḍeɛfen
aṭas armi ur d-ggrin deg-s ala
iγsan. MD. Yeḍɛef armi yuγal am
lmeyyet. SG. lmeyytin.
lmeɛna
lmeɛna [lmeɛna] : lmeɛna. SM +
NT || 1. ayen i d-yeqsed win i d-
yettmeslayen s wawal-is. MD.
Ɛiwed-as-d kan ttxil-k i wayen
akka d-teqqareḍ, ur d-fhimeγ ara
lmeɛna-s. SG. lemɛani (lmeɛnat). ||
2. ccγel i yelhan. MD. D acu i d
lmeɛna-nni, seggem iman-ik.
lmumen [lmumen] : lmumen.
SM.+ ML./SM+ML+ RB || 1. win
yettamnen. MD. Flan d lmumen
mačči d lkafer. || 2. win ur
nxeddem tiwuγay. MD. Tesɛa-d
yiwen n uqcic, d lmumen. SG.
lmumnin.
lmus [lmus] : lmus. SM + ML || yes-
s ngezzem ; yes-s nzellu. MD.
Lmus yeḥfa, yeḍmeɛ yes-s ad
yezlu azger. SG. lemwas.
Lq
lqabla [lqaḇla,
[lqaḇla, lqibla] : lqabla. SM
+ NT || tin i d-yettqabalen
leḍwafen mi ara d-lalen, d nettat
ara iɛiwnen tin ara yarwen deg
tarrawt. MD. Tamγart werǧin
tettili d lqabla i teslit-is. SG.
lqablat.
lqares [lqaṛeṣ]
[lqaṛeṣ] : lqares. SM.+ ML.+
GRW. || 1. seg twacult n ččina,
maca d asemmam. MD. yeẓẓa
ččina yerna lqares. || 2. ayen i
semmumen aṭas. MD. ččina-ya d
lqares, ur tewwi ara.
lqay [alqay] :
lqaɛ
lqaɛ [lqaɛ] : lqaɛ. SM + ML || adda
n ḥedd neγ n tγawsa. MD. Mi ara
tafeḍ lqaɛ n lğameɛ, ruḥ zelmeḍ.
SG. lqiɛan.
lqaɛɛa
lqaɛɛa [lqaɛɛa] : lqaɛɛa. SM + NT ||
tin iγef netteddu. MD. Tikli-ines
deg lqaɛɛa, allen-is yefka-tent s
igenni. SG. leqwiɛan.
lqebla [lqeḇla]
[lqeḇla] : lqebla. SM + NT ||
tama iγer yella uxxam n Rebbi,
iγer ttarran iqerra-nsen deg
tẓallit wid yettẓallan. MD.
Yedderwec armi as-teɛreq lqebla
deg tẓallit.
lqecc [lqecc] : lqecc. SM.+ ML.+
GRW. || ayen i yettmelsan. MD.
Yessewsex lqecc-is akk s waluḍ.
lqeḍ
lqeḍ [lqeḍ]/ṭ] : lqeḍ. MG + GWT ||
ddem-d s sin n yiḍudan. MD. Lqeḍ
tiɛeqqayin n yirden ; ileqqeḍ am
tyaziḍt. MẒR. yelqeḍ, ur yelqiḍ,
ad yelqeḍ, ileqqeḍ. SDD.+ SM. alqaḍ
(lleqḍ), lleqḍ. SDD.+ MG. selqeḍ,
ttwalqeḍ. MΓN. ileqḍen.
lqedd [lqedd] : lqedd. SM + ML || 1.
tekmel n tfekka. MD. Lqedd-is
meẓẓi, aqerru-s meqqer. || win i
yellan annect-ik deg leɛmer. MD.
Flan d lqedd-ik, deg yiwen n
useggas ay tlulem. SG. leqdud.
lqut [lquṯ]
[lquṯ] : lqut. SM + ML || ayen i
yettwaččan. MD. Yečča lqut aqdim
dγa yuḍen. ẒR. qewwet.
Lγ
lγa [talγa] : talγa. SM + NT || amek
iga kra : d unniḍ ; yesɛa tiγemmar
; d ameqqran ; d ameẓẓyan ; …
158
MD. Ayyur yesɛa talγa n ddabex.
SG. talγiwin.
lγaba [lγaḇa]
[lγaḇa] : lγaba.
lγaba. SM + NT ||
amadaγ ; tiẓgi. SG. leγwabi.
lγaci [lγaci] : lγaci. SM.+ ML+ SF/SG.
|| aṭas n yimdanen. MD. Icekker-ik
lγaci, tessneḍ ad tγenniḍ.
lγecc [lγecc] : lγecc. SM + ML || yir
iḥulfan ; zzɛaf. MD. S lγecc i d-
yettmeslay.
lγella [lγella] : lγella. SM + NT+
GRW. || lḥebb i d-yettarra yiwen
deg wayen i yezreɛ (ma yemγi).
MD. Nekk zerrɛeγ meggreγ, netta
yettwi lγella.
*lγiḍ
*lγiḍ [lγi
[lγiḍ]
γiḍ] : lγi
lγiḍ.
γiḍ. SM + ML || iḥulfa
n lɛali i yezmer yiwen ad yesɛu
γer win yenṭerren. MD. D lγiḍ i yi-
iγaḍ mi yemmut baba-s. ẒR. γiḍ.
lγu [alγu]
[alγu] : alγu. SM + ML ||
tamawt i d-neggar i medden s
tira akken ad ten-id-nxebber s
kra. MD. Ilaq ad asen-d-xedmeγ
alγu akken ad nennejmaɛ azekka.
SG. alγuten.
Lu
luḍ
luḍ [aluḍ] : a/waluḍ. SM + ML ||
akal d waman xelḍen. MD.
Yetteddu ur yettḥadar, γas d
aluḍ, deg-s yerkeḍ.
luḍu
luḍu [luḍu, luṭu] : luḍu. SM + ML ||
asired n tẓallit. MD. Yettẓalla
mebla luḍu.
lukan [lukan] : lukan. TJR. MRN . ||
yemmal-d asirem, amek i
nettmenni ad tili teswiɛt. MD.
Lukan sɛiγ idrimen, ad seččeγ
imeγban merra.
Lw
lwacul [lwacul] : lwacul.
lwacul. SM.+ ML.+
SG.|| iwetmen seg warraw-ik. MD.
Yesɛa-d sin n lwacul d teqcict.
lwaldin [lwaldin] : lwaldin. SM.+
ML.+ SG.|| ababat d tyemmat. MD.
Lbarak n lwaldin, d tin i d kullci.
lway [alway] : lwi. MG+ TΓR || ur
yecniq ara ; yekna-d armi t-
yesseḥlellay waḍu. MD. Jbed
amrar ad yecneq, ur tettaǧǧa ara
ad yelwi. MẒR. yelwi, ur yelwi, ad
yelwi, ilewwi. SDD.+ SM. alwi,
talwit. SDD.+ MG. selwi. MΓN.
yelwin.
lweqt [lweqt] : lweqt. SM + ML ||
akud. SG. lewqat.
lwes [alwes, alus] : a/ulwes. SM +
ML || i tmeṭṭut, gma-s n urgaz-is.
NT. talwest. SG. ilewsan.
lwi [lwi] : lwi. MG + GWT || seγli-d
iniγman γer lqaɛa. MD. D lweqt ad
d-nelwi aɛeqqa. MẒR. yelwi(-d),
ur (d-)yelwi, ad (d-)yelwi,
ilewwi(-d). SDD.+ SM. alway (alwi).
MΓN. yelwin.
lwiḥ
lwiḥ [ṯalwiḥṯ] :
lwit
lwit [talwit] : talwit. SM + NT ||
tiremt ideg ur llin wuguren. MD.
Tekfa fell-as lmeḥna, tewweḍ-d
teswiɛt n talwit.
Lx, lz
lxayen [lxayen] : lxayen. SM+ML+
RB || win yettakren ; win
ixeddɛen. MD. Argaz lxayen, ur
yettrus deg wulawen. SG. lxeyyan.
*lxelɛa
*lxelɛa [lxelɛa]
[lxelɛa] : lxelɛa. SM + NT ||
ẒR. xleɛ. MD. Tekcem-it lxelɛa mi
tenhezz ddunit, iγil d nnger i d-
yewwḍen. SG. lexlaɛi (lxelɛat).
lxezna [lxezna] : lxezna. SM + NT
|| taxxamt ideg jmuɛen lγella neγ
aman. MD. Lxezna n waman. SG.
lxeznat.
lxiq. SM + ML || MD. D
*lxiq [lxiq] : lxiq.
lxiq i ixaq γef yemma-s, acḥal aya
ur tt-yeẓri. ẒR. xiq
lxir [lxir] : lxir. SM + ML || ayen i
yelhan ara yexdem yiwen i
159
wayeḍ. MD. Ixeddem lxir
yimeγban.
lxuf [lxuf] : lxuf. SM + ML ||
iḥulfan s ukukru deg kra. MD.
Yekcem-it lxuf mi yesla s wid
ineqqen kecmen-d taddart-is.
lxuna [lxuna] : lxuna. SM + NT ||
lxedma n lxayen. MD. Ma d lxuna,
texliḍ akk ixammen n medden.
SG. lxunat.
lyajur [lyajuṛ]
[lyajuṛ] : lyajur. SM+ ML||
allal yemmugen s ubeγli ; bebbun
yes-s leswar. Yesseγli axxam n
udγaγ, y ebna wayeḍ s lyajur.
MGD. Tayajurt (tiyajurin).
lzem [lzem] : lzem. MG.+ TΓR . || ili
mi terra tmara. MD. Yelzem fell-
aγ ferru s lḥeqq akken wa ur
iḍellem wa. MẒR. yelzem, ur
yelzim, ad yelzem, ilezzem
(yettelzam). SDD.+ SM. llazem.
SDD.+ MG. ttwalzem, myelzam.
MΓN. ilezmen.
Lɛ
lɛada [lɛada]
[lɛada] : lɛada. SM + NT ||
ayen i nxeddem yal ass neγ yal
lweqt mi as-tettunefk tegnit. MD.
Γur-neγ d lɛada, ilaq mi ara teddu
teslit ad tegzem ccuca. SG.
leɛwayed.
lɛali [lɛali] lɛali. SΓR || igerrez,
yelha. MD. Lɛali-t ubrid-nni, ɛeddi
ur ttaggad ara.
lɛar [lɛaṛ] : lɛar. SM + ML || 1.
tuzuft ; ayen itegg uwtem i
tewtemt. MD. Yeṭṭef-it ixdem-as
lɛar. || 2. ayen yexḍan taqbaylit.
MD. Anda tewweḍ teqbaylit n
yimezwura, ad yaweḍ lɛar n
yineggura, i d-yenna umγar. SG.
leɛrur.
lɛasi [lɛaṣi] : lɛasi. SM+ML+ RB ||
win ur nettaγ awal. MD. Ala yiwen
i d-yesɛa yerna d lɛaṣi ; lqum lɛasi
tteffγent-as tirga mxalfa.
i lɛebd [lɛeḇḏ]: lɛebd. SM + ML ||
amdan; win iɛebden Rebbi. MD.
Ulac yir lɛebd i k-yecban ! SG.
lɛibad.
*lɛehd
*lɛehd [lɛehḏ] : lɛehd. SM + ML ||
tagallit ; awal iγef mwafaqen
yimdanen. MD. A ḥeqq lɛehd n
Rebbi, ur t-ẓriγ, ur ḥdireγ ! ẒR.
ɛahed.
lɛella [lɛella] : lɛella. SM + NT ||
taɛerfit : ḥedd yuγ Lalla-s, ḥedd
yuγ lɛella-s.
lɛerf [lɛeṛf] : lɛerf. SM + ML ||
taɛerfit : leqwanen swayes
leḥḥunt tudrin n Leqbayel (zik).
MD. Zik, deg tmurt n Leqbayel,
tella tɛerfit, tella tcerɛit neγ
ccreɛ. Ccreɛ, d Abrid n Rebbi,
dayen yellan deg tektabin ;
taɛerfit, ur tt-yuri ḥedd, maca
ssnen-tt medden, xersum
imeqqranen, lummna.
*lɛerḍ
*lɛerḍ [lɛe
[lɛer
ɛerḍ/ṭ] : lɛerḍ. SM + ML ||
ɛaruḍ. MD. Tura yuqa lɛerḍ, yenza
dayen, yiwen ur iɛerreḍ wayeḍ.
ẒR. ɛreḍ.
lɛerḍ [lɛerḍ/ṭ] : lɛerḍ. SM + ML ||
tehri. MD. – Acḥal deg lɛerḍ-is,
lkettan-a ? – Sin n yiγallen.
lɛesker [lɛeskeṛ] : lɛesker. SM + ML
+ GRW || wid yettnaγen γef tlisa d
lḥerma n yiwet n tmurt. MD. D
lɛesker i as-ilaqen i tmurt i
iḥeqqren tiyaḍ.
lɛib [lɛiḇ] : lɛib. SM + ML || ayen
ixussen neγ ur nelhi deg kra. MD.
Izimer-ihin yesɛa lɛib, tedderγel-
as yiwet n tiṭṭ. SG. leɛyub.
lɛic [lɛic] : lɛic. SM + ML || ayen i
yettwaččan akken yes-s ad neṭṭef
rruḥ. MD. D igellil armi ur yezmir
ula i lɛic n warraw-is.
*lɛid
*lɛid [lɛiḏ] : lɛid. SM + ML/NT || deg
tmura n Yinselmen, ass n tmeγra,
n lferḥ. MD. Deg tmura n
Yinselmen, llan sin n leɛyud ; lɛid
ameẓẓyan (amecṭuḥ), yettili-d mi
ara tfakk txatemt n remḍan ; deg
160
lɛiḍ ameqqran, zellun medden
ixfawen (akraren); smektayen
assen iγef iruḥ Ibrahim Lxalil γer
udrar n Ɛarafa ad yezlu mmi-s,
Smaɛil ; mi iɛedda ad t-yezlu,
yuzen-as-d Rebbi ikerri ara
yyezlu deg waydeg n Smaɛil. SG.
leɛyud. GM. Γur kra n Leqbayel,
isem n lɛid d unti, qqaren Lɛid
tameẓẓyant, tameqqrant. ẒR. ɛeyyed
[ɛeyyeḏ].
*lɛid
*lɛid ameqqran [lɛiḏ
ameqqr°an/ameqqran] : lɛiḏ lɛiḏ
ameqqran. SM + ML/NT ||Lɛid
ameqqaran deg-s tlata n wussan ;
ass n bu (i)qerruyen ideg tetten
aqerruy d uteɛɛaliq ; ass n bu (i)
meɛraḍen : assen, wa iɛerreḍ wa s
axxam-is ; ass n bu yeγsan : assen
sḥuttuten medden ayen i d-
yegran deg tsenγit-nni. ẒR. lɛid.
*lɛid
*lɛid ameẓẓyan [lɛiḏ ameẓẓyan] :
lɛiḏ ameẓẓyan. SM + ML/NT || Asmi
ara ifakk wayyur n remḍan,
yettili-d lɛid ameẓẓyan. ẒR. lɛid.
lɛinser [lɛinṣeṛ] : lɛinser. SM + ML
|| aγbalu ; tala tameqqrant. MD.
Yettkel ad isew deg lɛinser,
taggara yufa-t yeqqur. SG.
leɛwanser.
*lɛuf
*lɛuf [lɛuf] : lɛuf. SM + ML || lkerh ;
aγunzu. MD. D lɛuf i tt-ɛuffeγ, tili
aql-in din i ttidireγ tura. ẒR. ɛuff.
lɛula [lɛula] : lɛula. SM + NT ||
awren ; tagella ; učči. MD. Cceḥḥa
nettcuḥḥu, lɛula tettfukku (Nz).
SG. lɛulat.

*lɛum
*lɛum [lɛum] :lɛum. SM + ML ||
tuccfa ; aɛummu. MD. Yessen
lɛum, ad as-tiniḍ d aɛewwam. ẒR.
ɛumm.
*lɛu
*lɛun
ɛun [lɛun]
[lɛun] : lɛun. SM + ML ||
lemɛwna ; tallet. MD. Ad yaweḍ s
lɛun n Rebbi. ẒR. ɛawen.

161

M waqila
m [ma] : m/M. || asekkil wis mraw
d sa n ugemmay n tmaziγt.
m [am] : am. TJR. || tazelγa n
userwes, teskanay-d assaγ n
umcabi gar sin n yismawen. MD.
Kečči am nekki. MGD. amzun, zun,
abḥal.
Ma
ma [ṯama]
[ṯama] : tama. SM + NT || lǧiha;
tamnaṭ. MD. Tama n ufella tugar
tin n wadda. SG. tamiwin.
ma [ma] : ma. TJR. || Tazelγa n
tewtilt, teskan-d ayen ara d-yawi
neγ ayen ara d-yeḍrun s wayen i
nexdem akken. MD. Ma d aḥbib
yemneɛ, ma d acengu anagar ass-
a ma yeffeẓ aTΓR um.
maca [maca] : maca. TJR. ||
Tazelγa n tenmegla, tesskanay-d
ayen yessemxalfen snat n
tγawsiwin. D ayen i d-yemmalen
anemgal n wayen yellan neγ n
wayen ara yettwaxedmen. MD.
Zik yella d uḥric, maca aṭṭan ur t-
yemniɛ ara. MGD. Meɛna, besseḥ.
macahu [amacahu] : a/umacahu.
TJR. BERRA I TSEDDAST|| D awal
swayes beddun yimalasen
tamacahut. MD. Amacahu….!
macahut [ṯamacahuţ/ṯamacahut]
[ṯamacahuţ/ṯamacahut]
: ta/tmacahut. SM + NT || D ayen i
d-ḥekkun zik yimγaren d
temγarin i warrac deffir yimensi
sdat lkanun. MD. Tamacahut-iw
lwad lwad, ḥkiγ-tt-id i tarwa n
leǧwad, ... SG. Timucuha. MGD.
tamɛayt.
macint [ṯamacint]
[ṯamacint] : ta/tmacint SM
+ NT. || D taγawsa itteddun s
umutur. MD. Ur ẓriγ ara acu-tt
yuγen tmacint-a, tugi ad teddu,
tebγa aḥellel.
timacinin. MGD. Tanaɛurt.
SG.
mačči [mačči] : mačči. TJR. ||
Tazelγa n tibawt, terza anagar
tafyirt tanisemt s talγa d + isem.
MD. Mačči d axxam = ur yelli d
axxam.
madunt [ṯamaḏunt]
[ṯamaḏunt] : ta/tmadunt
SM + NT || Taγawa i srusayent
tlawin ddaw n uṭajin (afan). s
umata, yettwaxden s wuzzal
yerna deg tehri d amecṭuḥ ddaw
uṭajin. Xeddment akken ur
yettruγ ara uγrum. MD. Ur
tezzewreḍ ara tamadunt, aγrum-
nni ad d-ireγ. SG. timadunin. MGD.
tazwert.
maḍi
maḍi [maḍi/maṭi] : maḍi.
maḍi. TJR.
MRN+SMK || Amernu n tesmekta,
temmal-d acḥal yellan (amḍan).
MD. Ur d-usin ara maḍi warrac
imecṭaḥ γer tmeTΓR a
magday [amaǥḏay]
[amaǥḏay] : a/umagday.
SM + ML. || Ayen i d-yezgan deg
yiwen n uswir d wayeḍ, deg
leɛmer, deg cci neγ deg wazal.
MD. ur ẓriγ ara ma yella deg
yiwen n wayyur i ilulen, icuba-yi-
d Rebbi d amagday-is. SG.
imagdayen. MGD. tizya
maggad [amaggaḏ,
[amaggaḏ, amagg°aḏ] :
a/umaggad. SM + ML. || Win
yettaggaden (isem umeskar), ur
yumin ara s tezmert-is. MD.
amaggad d gma-s umerwal. SG.
imaggaden.
magraman
[amaḡraman/maḡraman]
[amaḡraman/maḡraman] :
a/umagraman.
a/umagraman. SM + ML. || ssenf n
yimγi i d-yettemγayen anda llan
waman. MD. Amagraman deg-s
ddwawi : teddzen medden
afriwen-is, acku aman-is ḥellun
lejruḥ ; teqqnen-t i wammas, i
uqerru, acku ijebbed-d abeḥri
seg tfekka n umuḍin.
magnu [amaḡnu]
[amaḡnu] : a/umagnu. SM
+ ML. || Ayen swayes tettwassen
162
tγawsa neγ tekti, ur d-yelli ara
deg-s ubeddel. MD. Anect-a d
amagnu, ulac fell-as tameslayt, d
ajdid. SG. imagnuten. NT.
tamagnut.
makar [amaḵar]
[amaḵar] : a/umakar.
a/umakar SM +
ML|| Win yettaddamen
tiγawsiwin n wiyiḍ. MD. Amakar,
ur yezmir ara ad yaker gma-s. NT.
tamakart (timakarin). SG.
imakaren.
makur [amaḵur]
[amaḵur] : a/umakur. SM +
ML || Win yettwakren : win iwumi
tettwaddem tγawsa. MD. Tuγaleḍ
d amakur, ay amakar ! SG.
imakuren.
mal [imal] : i/yimal. SM + ML ||
ayen ara d-yilin γer sdat : azekka,
qabel, wabel ... MD. D imal ara d-
yemlen tidet, wamma ass-a d
tikerkas.
*malas [amalas] : a/umalas. SM +
ML || deg tsekla, deg ullis (ungal,
tullist, tamacahut...), d udem i d-
yettalsen ayen ttgen wasaḍen, i
d-igellmen ayen. MD. Amalas
yemgarrad d umeskar ; amanun d win ur nessin ara ɛad
amezwaru, d udem n wullis kan ;
wis sin d amdan ilan isem, adeg n
tlalit, tameddurt, atg. SG.
Imalasen. ẒR. Ales.
malas [imalas] : i/yimalas. SM + ML
|| ddurt, ssmana. MD. Amalas deg-
s 7 n wussan. SG. imalasen.
malay [amalay] : a/umalay.
umalay. SM +
ML || Awal i d-yemmmalen lxilaf
gar tewtemt d wewtem deg
tjerrumt s wayen umi qqaren
tawsit.. MD. Aselmad d amalay n
yisem unti taselmadt. SG.
Imalayen
malu [amalu] : a/umalu. SM + ML ||
Amkan ur tetttḥuz ara yiṭṭij s
waṭas. MD. Uγal γer umalu, iṭij n
lawan-a yuɛer. || Tama iqublen
asammar, deg-s i yettnusu yiṭṭij.
Qqaren-t i tmura i d-yezgan deg
tama -nni s umata. MD. Mazal
awal γef Sseḥra n umalu
yettkemmil ar ass-a. SG. imula.
malus [amalus] : a/umalus. SM +
ML. || Akal ibezgen s waman armi
yuγal d aluḍ. MD. Teγli-d lehwa s
teqseḥ, abrid-nni yeččur d
amalus, ur tezmireḍ ara ad
tɛeddiḍ. SG. Imulas, imalusen.
MGD. aluḍ, abalus, aberṭiṭ.
man [aman] : a/waman. SM + ML. ||
Ayen i yettasu umudir ama d
imγan, ama d iγersiwen ama d
imdanen, γur-s i tcudd tudert,
kra ur yezmir ad iɛic mebla
aman. MD. Ur ẓriγ ara amek ara
yexdem yiwen tibḥirt deg
unebdu-ya, ur cukkeγ ad d-kfun
waman ula i yimdanen.
man [iman] : i/yiman. SM + ML. ||
rruḥ ; iziγer ; ayen ur nelli d
tafekka. MD. Imiddur, ama d
amdan, ama d aγersiw, ila
tafekka, ila iman.
manun [amanun] : a/umanun. SM
+ ML. || win ideg yella nnun ; win
ur neffiγ ara deg lxedma-ines ;
aḥeffaḍ ; abujad. MD. Azger
ad yekrez, ur yessin ara ad yaγ
afus-is. NT. Tamanunt
(timanunin). SG. Imanunen. NMG.
Awekri [awekṛi].
mara [ṯamara]
[ṯamara] : ta/tmara. SM + ML.
|| Ayen ara yexdem yiwen mebla
ma yebra-t, d aḥetten i
yettuḥettem fell-as, yugi ad
yexser krama yugi-t. MD. D
tamara, ḥeḍreγ tameγra-s i
wudem n lwaldin-is, ur bγiγ ara
ad xedmen kra deg wul-nsen.
*maray [amaray] :
amaray/umaray. SM + ML. || deg
tedbelt, win yettalen
(yettɛawanen) aγella, anemhal, ...
MD. Ma tebγiḍ timlilt yid-i, ẓer
tamarayt-inu, iyi-d-yenna
unemhal. NT. Tamarayt
(timarayin). SG. imarayen. ẒR. aru.
marraw [amarraw] : a/umarraw.
a/umarraw.
SM + ML || win yettkettiren
163
tameslayt, tenfeɛ neγ ur tenfiɛ.
marrezg [amarrezg] : amarrezg.
NFL. || Ayen yeqqar umdan i
wayeḍ ma yessarem ad yili deg
umkan-is, yebγa ad yili am netta.
MD. amarrezg-ik!, testufaḍ imi
ihenna uqerruy-ik.
maruz [amaruz] : a/umaruz. SM +
ML. || Ayen yettarzen taγawsa neγ
yetteqqen-itt γer tayeḍ. MD.
Aqcic-nni d amuḍin, ur iḥellu ara;
ad d-yawi ddunit-is d amaruz γer
yemma-s. SG. Imaruzen.
maγun [amaγun] : a/umaγun. SM
+ ML. || yiwet n taggayt n umyag n
tmaziγt n Ugafa ; amaγun ur
yettbeddil ara talγa ilmend n
wudmawan ; ma d ilaw, ibeddu s i
neγ s ye ; yettfakka s n. MD. Itetten,
iteddun, iẓerren, yettawin, yettalin,
atg. Ma d ibaw, yezga beddu s ne.
MD. Ur neγri, ur nečči, ur newwi, atg.
SG. imaγunen.
mass [mass] : mass. MG + GWT. ||
Aweḍ lḥaǧa s ufus, sɛu-tt gar
yifassen-ik. MD. Aqcic-a d
aweɛran, yebγa ad imass lṭufan s
yiγil. MẒR. imuss, ur imuss, ad
imass, yettmassa. SDD + SM. amass.
SDD + MG. ttwamuss. MΓN. imussen.
MGD. nall, qerreb.
massan [amassan] : a/umassan.
SM + ML. || Win yuγen abrid n
tmussni, yuyem-d seg-s. MD. J.M.
Dallet d yiwen umassan
ameqqran. SG. imassanen. MGD.
bab n tmussni.
massiw [amaṣṣiw]
[amaṣṣiw] : a/umassiw.
SM + ML. || Amdan ibennun
ixxamen. MD. Amassiw-nni ulac
deg ssuq-is, yekkat kan amek ara
yekfu. SG. imassiwen. NT.
tamassiwt.
maswaḍ
maswaḍ [amaswaḍ] : a/umaswaḍ.
SM + ML. || Win i d-yezgan i
lmendad n yiselmaden, amek i
selḥawen (selḥayen) timsirin-
nsen, yessawal-d i temliliyin gar-
asen yerna iferru uguren i d-
ttafen deg uselmed. MD.
Yessawel-d umaswaḍ ddurt-a i
temlilit gar yiselmaden. SG.
imaswaḍen.
mattak [amattak] : a/umattak. SM
+ ML || aɛeṭṭay ; win yettaken
(taxna-s). MD. Tura imattaken
γelben lxalat. NT. Tamattakt
(timattakin). SG. imattaken.
mattar [amattar] : a/umattar. SM
+ ML. || 1. win ur yessekfi ara
Rebbi, yessutur timɛiwna deg wid
yesɛan, yettakk afus i tallelt γer
umsebrid. MD. Iseggasen-a
ineggura zaden yimattaren, azniq
i tkecmeḍ ad ten tafeḍ, ur ẓriγ ara
ma d ccer ay izaden neγ illa win i
ten-yessexdamen. SG. imattaren.
|| 2. Deg tjerrumt n tmaziγt,
amattar yemmal-d awal i
nesseqdac ma nebγa ad d-nefk
aseqsi, ad nessuter kra n lḥaǧa.
MD. Anwi i as-yeqqaren tamaziγt
tekfa? Anwi : d amattar.
maw [imaw] : i/yimaw. SM + ML +
RB || Ayen yellan deg tmeslayt,
heddren-t medden, dacu ur yesɛi
ara later neγ limara deg tira; ur
nettaf ara idlisen i d-
yettmeslayen fell-as. MD. yessekf
fell-aγ nekni s yilmeẓyen ad d-
negmer, ad naru ayen yellan d
imaw, ad t-id-afen yineggura. SG.
imawen. NT. timawt (timawin).
mawt [ṯamawṯ]
[ṯamawṯ] : tamawt. SM + NT
|| Ayen ara d-yini yiwen i wayeḍ,
yebγa ad yecfu fell-as imi teɛa
azal, ad teɛɛiwen deg wayen ara
d-yernun. MD. Ldi imeẓẓuγen-ik
tecfuḍ mliḥ, ayen ara d-iniγ d
tamawt ara ak-inefɛen ass-a d
uzekka. SG. tamawin.
maxir [amaxiṛ/maxir]
[amaxiṛ/maxir] : amaxir.
TJR.|| Tazelγa n userwes. MD.
Amaxir ad teTΓR eḍ neγ ad
temmentareḍ war axeddim.
maynut [amaynu
[amaynuṯ]
ṯ] : a/umaynut.
SM + ML. ||
Ayen ur nettwassen ara
γer yindanen neγ d talalit ara d-
164
ilal γer sdat. MD. Ayen i d-
teqqareḍ akka d amaynut, ur sliγ
ara yes-s. SG. imaynuten. NT.
tamaynut.
mazγ
mazγa [ṯamaz
[ṯamazγ
ṯamazγa] : ta/tmazγa. SM
+ NT || Akal anda ttidiren
yimaziγen. Ass-a, llan deg waṭas
n tmura yecban Lzayer, Lmerruk,
Muriṭanya, Tunes, Niǧer, Mali d
Sseḥra n umalu. MD. Tamazγa i
yimaziγen, ur tettnuz ur trehhen.
maziγ [amaziγ] : a /umaziγ.
umaziγ. SM +
ML || amdan izedγen akal n
Tmazγa neγ amdan yettmeslayen
tutlayt n tmaziγt, γas ur yezdiγ
ara deg-s. MD. Ad d-yini d azzayri
i lliγ, lasel-iw d amaziγ. SG.
imaziγen.
mazirt [ṯamazirṯ]
[ṯamazirṯ] : ta/ tmazirt.
SM + NT || Akal anda itteẓẓu
umdan ayen yellan d učči. s
umata tazga-d sdat n uxxam anda
ttilin waman.. MD. yexdem yiwet
n tmazirt, deg-s akk isufar n
wučči. SG. timazirin
mazray [amazray] : a/umazray.
SM + ML. || Amdan yuγen abrid n
tussna, yettnadi γef umezruy n
yimdanen; talliyin n umezruy i
ten-iḥuzan. MD. Ibn Xaldun d
yiwen n umazray i d-yewwin
awal γef umezruy n yimaziγen.
SG. imazrayen. NT. tamazrayt.
maẓẓagt
maẓẓagt [ṯamaẓẓagṯ/ ṯamaẓẓayṯ]
: ta/ tmaẓẓagt.
tmaẓẓagt. SM + NT || Amur
deg tfekka n tewtemt γer lmal
yettarwen, yes-s i tessuṭuḍ
arraw-is mi ara tarew. MD.
Tafunast-nni tesɛa ayefki,
timaẓẓagin-is ad ibarek Rebbi. SG.
timaẓẓagin.
maɛiz
maɛiz [amaɛiz] : a/umaɛiz. SM +
ML + GRW. || Yiwen seg yiγersiwen
yettrebbi umdan deg uxxam,
yettjeddiɛ γer ccjer, dγa yettakk-
as-d i umdan ula d ayefki. MD. Acu
d arrac-a, abḥal d amaɛiz, γlin γef
ttejra-nni n lmecmac, ur ǧǧin
taɛeqqayt.
Mb
mbul [ambul] : a/umbul. ẒR.
abbuc.
[ṯambulṯ] : ta/tembult. SM
mbult [ṯambulṯ]
+ NT || Yiwen umur deg tfekka n
tmeṭṭut, yes-s i tessuṭuḍ lṭufan
mi ara d-ilal. Tameṭṭut-nni ur
tesɛa ayefki, s yiwet n tembult
kan i tessuṭuḍ. SG.timbulin.
Mc
mceddal [amceddal] :
a/umceddal. SM + ML. || amdan
izedγen tama n mecdala ama deg
tubiret ama deg Yigawawen. SG.
imecdalen
mceḍ
mceḍ [mceḍ] : mceḍ. MG + GWT. ||
Sukk timceḍt γef ccɛer. MD. ad
nemceḍ i teslit leɛyun n tsekkut,
alwes-is γef tewwurt.MẒR.
I/yemceḍ, uri/yemciḍ, ad
i/yemceḍ, imecceḍ/yettemcaḍ.
SDD.+SM. amcaḍ, ameccaḍ
(aḥeffaf); lmecṭa, timceḍt.
SDD.+MG. ttwamceḍ, myemcaḍ.
mceḥ
mceḥ [mceḥ] : mceḥ. MG + GWT. ||
sfeḍ ayen i d-yegran deg leryuf n
lḥaǧa.. S umata qqaren-t medden i
wayen yettwaččayen.. MD. Din ara
tmecḥeḍ deg leryuf n tmejlubt,
abḥal ur teččiḍ ur teẓriḍ, d tamda
ur nesɛi lqaɛa. MẒR. i/yemceḥ, ur
i/yemciḥ, ad i/yemceḥ, imecceḥ
(ttemcaḥ). MΓN. imecḥen. SDD +
SM. amcaḥ. SDD + MG. ttwamceḥ.
MGD. slet.
mcic [amcic] : a/umcic. SM + ML. ||
Aγersiw imrebbi yettidiren d
umdan, d bu rebɛa n yidarren,
yettakk anzi i uzirdiw dacu d
amecṭuḥ ddaw-s. Ikesseb-it
umdan akken ur t-id-ttqaraben
ara yiγerdayen, ur ttidiren ara
anda yettili umcic. MD. Sɛiγ yiwen
n umcic d aseyyaḍ, segmi t-
kesbeɛ ur ẓriγ aγerda, akkin anda
165
tserseḍ nneɛma ččan-tt. SG.
imcac.
Md, Mḍ
Mḍ
mda [amda] : a/umda. SM + ML. ||
Amkan anda ttnejmaɛen waman i
kra n teswiɛt, ur tteffγen ara. S
umata, yettγara deg unebdu. MD.
Amkan-nni dima d amda n
waman. SG. imedwan. MGD. Amrij,
awelmim.
mda [ṯamda/ṯamḏa]
[ṯamda/ṯamḏa] : ta/temda.
SM + NT || Amkan anda
ttnejmaɛen waman mi ara d-tewt
lehwa, d tamecṭuḥt ddaw n
umda. MD. Lehwa tensa tekkat,
abrid ansa i d-ttekkeγ yuγal d
tamda n waman. SG. timedwatin,
timedwa. MGD. tamdunt
mdakkel [amdakkel] : nettserriḥ ara i ufus-is. Γur-s,
a/umdakkel.
a/umdakkel. SM + ML. || win
itteddun yid-i mmezgeγ-d yid-s,
nettembaddal lesrar. MD.
Amdakkel yettban-d deg teswiɛt
n ddiq. SG. Imdukkal. NT.
Timdukkal. MGD. Arfiq, amidi.
mdan [amḏan]
[amḏan] : a/umdan. SM +
ML. || Amudir ittetten ama d
aksum ama d leḥcic, yemxalaf γef
lmal-nniḍen s leɛqel imi
yettmeslay tutlayt. MD. Anwa
amdan i tufiḍ yenker lasel-is imi
tt-txedmeḍ kečč. SG. imdanen.
MGD. lɛebd.
mdel [m
[mḏel,
ḏel, mdel,] : mdel. MG +
GWT || err ; sekker ; γleq;
zemmem. MD. Mi ara teffγeḍ,
mdel tawwurt deffir-k. MẒR.
i/yemdel, ur i/yemdil, ad
i/yemdel, imeddel.MΓN. imedlen.
SDD + SM. amdal, tasemdelt,
tamdelt. SDD + MG. ttwamdel,
semdel. MGD. Ndel.
mderdes [imderdes] : ameddas. MD. Ager deg yiḍarren-
i/yimderdes. SM+ML+RB || ticki ur
msadant ara teγmiwin. MD.
Azeṭṭa-ihin d imderdes, tiγmi ur
tris sdat n uletma-s. NT.
Timderdest (timdurdas). SG.
Imdurdas.
mdi [mdi] : mdi. MG + GWT || aweḍ ;
ass-d ; dlu. MD. Ma temdi-yak-d
tmeγra, yewwi-d ad truḥeḍ, ilqa
ad truḥeḍ. MẒR. i/yemdi, ur
i/yemdi, ad i/yemdi, imeddi (?).
MΓN. i/yemdin.
mḍi [mḍi] : mḍi. MG + GWT || aweḍ-
d ; eww.
mḍiq [amḍiq/ amṭiq] : a/umḍiq.
SM + ML. || Amkan i d-iɛezlen
iman-is γef wiyaḍ.
Mec, meč
*mecḥaḥ
*mecḥaḥ [amecḥaḥ] :
a/umecḥaḥ.
a/umec ḥaḥ. SM + ML || Amdan ur
kullec yeɛziz; γas yerɛa cci,
yettaǧǧa-tt deg terwiḥt-is. NZ.
Agla n umecḥaḥ, ittett-it
umertaḥ. SG. imecḥaḥen. MGD.
Akaccar. ẒR. cuḥḥ.
mecmact [ṯamecmact]
[ṯamecmact] :
ta/tmecmact. SM + NT || Aseklu
(ttejra) i d-yettağğan lmecmac.
MD. tamecmact-nni i ẓẓiγ, turew
aseggas-a. SG. timecmacin. ||
Taɛeqqayt n lfakya i d-tettağğa
ttejra n lmecmac. MD. tamecmact
i ɛerḍeγ izgelli d tabninant.
mečč
meččim
ččim [ameččim] :a/umeččim.
SM + ML || ẒR. Abeččim.
Med, Meḍ,
Meḍ, meg, meh, meḥ
meddasin [ṯimeddasin]
[ṯimeddasin] :
ti/tmeddasin. SM + NT + SG. || Ayen
yettlusu umdan γer uḍar-is. ẒR.
ik tameddast, lḥala semmeḍ. Bu
tmeddasin ad iruḥ, bu teḥlasin ad
yeqqim. ML + SG. imeddasen.
166
meddit [ṯameddit]
[ṯameddit] : ta/tmeddit.
SM + NT || Yiwen n lawan deg
wass, ibeddu mi ara yekfu uzal
(ttnasfa n wass). MD. Tasebḥit d
aḥebber, tameddit i uḍebber. SG.
Timeddiyin.
meddurt [tameddurt] : Mej, Mek
ta/tmeddurt1. SM + NT || Ayen ara
yesɛeddi umdan segmi ara d-ilal
armi d ass ara yemmet. MD.
Tameddurt n Si Muḥend U
Mḥend d tin yeččuren d leḥzen.
timeddurin : idrimen yessufuγ
ubabat γef at uxxam, yettakk-iten
i win yenḥafen, yebγa ad yessider
arraw-is.
mehraz [amehraz] : a/umehraz.
SM + ML. || Allal swayes tteddzen
neγ ttherrisen nneɛma, llan wid i
t-yessexdamen i umur-nni
yemmuggen s usγar neγ s wuzzal
mebla lḥila ideg yettnejmaɛ ayen
i yettwahersen akken. MD. Ur ẓriγ
anida ara t-afeγ umehraz-nni,
ilaq ad d-herrseγ kra n zzeɛter.
SG. imehrazen.
meḥqar
meḥqar [ameḥqaṛ] : a/umeḥqar.
SM + ML. || Amdan yeččan lḥeqq n
wayeḍ, yugar-it deg tezmert, deg
ssɛaya neγ deg rray. MD. Yiwen n
umeḥqur deg uqcic-nni ya laṭif,
lukan ad yaf win ara yeḥqer, ulac
acu ara t-id-yefrun deg-s. SG.
imeḥqaren.
meḥqur
meḥqur [ameḥquṛ] : a/umeḥqur.
SM + ML. || Amdan i wumi yettwačč
lḥeqq, yella win i t-iḥeqren. MD.
yekkat yerna yettettru, win ara t-
yezren ad as-yini d ameḥqur. SG.
imeḥquren.
meḥremt
meḥremt |ṯimeḥremt] : idrimen
ti/tmeḥremt. SM + NT || Amersun
ti/tmeḥremt.
n ucettiḍ i ttcuddunt tlawin i
uqerruy-nsent. MD. tuγ-d yemma
yiwet n tmeḥremt d taqeṭnit, ur
tetteccey ara. MGD. tafunart,
tiɛsisebt. || Amersun n ucettiḍ
swayes seffḍen medden amzaren-
nsen, imi-nsen mi ara ččen. MD.
ttuγ ur d-wwiγ ara timeḥremt,
yerna yewta-yi ubeḥri. SG.
timḥermin.
mejjet [ṯimejjet]
[ṯimejjet] :ti/tmejjet. SM +
NT || Amur deg uqerruy n umdan
neγ n uγersiw, yes-s i isell. MD.
fell-as kra n tmejjatin, abḥal d
awtul. SG. timejjatin. MGD.
tameẓẓuγt. ẒR. ameẓẓuγ.
mejjir
mejjuḍ
mejjuḍ [mejjuḍ/ mejjuṭ] : mejjuḍ.
SM + ML. || Aṭṭan yekkaten ama d
imdanen ama d iγersiwen. Win
yeṭṭef waṭṭan-a ad ikemmez armi
ffγen-as-d yiddicen, s umata
yettentaḍ medden sγur
yiγersiwen. MD. Furulu mi yella d
ameẓẓyan, yečča-d mejjuḍ aglim-
is.
mejnun [amejnun] : a/umejnun.
SM + ML. || Amdanyeffeγ leɛqel, ur
yeẓri ara acu ixeddem neγ acu
yettmeslay. Yezmer ad yili waya s
leḥmala n kra n tγawsa. MD. Mi
ara iẓer lmakla, ur yessin ḥedd,
yettuγal d amejnun. SG.
Imejnunen, imejnan. NT.
Tamejnunt.
mek [ameḵ]
[ameḵ] : amek. TJR. || Amqim
n tuttra, yemmal-d taγara (
liḥala). MD. Amek akka? Ur aγ-
tenniḍ ara ad tuγaleḍ γer tmurt.
mekkas [amekkas] : a/umekkas.
SM + ML. || Amdan yettaṭṭafen
sγur yimsewwqen
yeṭṭfen amkan deg ssuq
(znuzuyen). Yettɛedday-d γef wid
yeznuzuyen merra. MD. lxedma n
umekkas tettawi-d ccwal, ur t-
ttxellisen wid yeznuzun armi
yerwi lxaṭer-is. SG. imekkasen.
mekli [imeḵli]
[imeḵli] : i/yimekli. SM + ML.
|| Učči i d-yettheggi umdan deg
167
wass. yettili-d deg uzal, deffir
lfaṭur n ssbeḥ. MD. imekli ad
iɛeddi s wayen yewfa yiwen, rray
deg yimensi imi ad d-uγalen ama
d wid yeqqaren ama d wid
ixeddmen. SG. imekliyen. MGD.
lfaṭur, lefṭur.
mekraz [ameḵraz]
[ameḵraz] : a/umekraz.
SM + ML || afellaḥ ; amdan
ikerrzen. MD. Imekrazen kerrzen,
ttmeyyilen, teẓẓun, qellɛen, atg.
SG. imekrazen. MGD. akerraz.
Mel
mellalt [ṯamellalt]
[ṯamellalt] : ta/tmellalt.
SM + NT || Ayen i d-tettağğa
tyaziḍt, ttetten-tt yimdanen mi
ara teww. Tzeddel fell-as daγen
21 n wussan akken ad tefrurex,
ad d-yeffeγ seg-s ufrux (acillaw,
acilliw). MD. Ass-a turew-d tyaziḍt
tamellalt d tawfayant; d m sin
yifuraẓ. SG. timellalin.
melmi [melmi] : melmi. TJR.
MQM+TTR || aymeq (ayweqt). MD. –
Melmi ara truḥem ? – Azekka.
Mem, men
memt [ṯamemt/
[ṯamemt/ ṯament] :
tamemt. SM + NT || Ddwa i tusut,
ttağğant-id tzizwa. seɛɛun-tt
medden d tiji i umuḍin neγ i
yinebgi yesɛan ccan meqqer. MD.
D imdukkal n temẓi, zgan am
yiḍudan n tamemt.
*mencar [amencar] : a/umencar.
SM + ML. || ẒR. ncer.
mendeffirt [ṯamendeffirṯ]
[ṯamendeffirṯ] : menni [menni] : menni. MG + GWT.
ta/tmendeffirt. SM + NT || Tuγalin
γer deffir meɛna mačči s wudem,
s uɛrur mebla ma iwala win
ileḥḥun abrid. MD. cfiγ γef uqcic-a
asmi yella meẓẓi, mi yebda tikli,
ileḥḥu d tamendeffirt. SG.
timendeffar (timendeffirin).
mendid [amendiḏ]
[amendiḏ] : a/umendid.
SM + ML || ẒR. amdakkel ?
mendil [amendil] : a/umendil. SM
+ ML. || Acettiḍ i ttcuddunt tlawin
ama γer uqerruy-nsent (kra n
tamiwin) ama γer wammas-
nsent. MD. amendil i xeddment
tlawin yemxalaf seg tama γer
tayeḍ deg tmurt n Leqbayel. SG.
imendyal, imendal, imendilen.
NT. tamendilt.
menγi [imenγi] : i/yimenγi. SM +
ML || Ccwal i d-yettilin gar sin n
yimdanen ma drus, i yessawaḍen
tikwal γer lmut. MD. imenγi i d-
yellan gar yicerɛiwen d
yirumiyen yegla-d nnger n lɛerc
n yicerɛiwen. SG. imenγiyen.
mengur [amengur] : a/umengur.
SM + ML || amdan ur nesɛi ara
dderya, ur d-neğği ara awtem ara
yesseftin sself-ines. MD. Yemmut
d amengur, ur d-yeğği ara
tadfert, taddart akk tettru fell-as.
SG. Imenguren, imengar.
menna [ṯimenna]
[ṯimenna] : ti/tmenna. SM
+ NT || Ayen yellan d tameslayt,
lehḍur id-yeqqar umdan akken
ad d-yessefhem kra n tikti. MD.
Deg uxxam n ccreɛ, ṭṭfen timenna
n win icehden γef yimenγi
yeḍran iḍelli. MGD. lehḍur,
lmenṭeq.
*mennay [amennay] :
a/umennay. SM + ML || amdan
yettinin, i yessnen ad
yemmeslayen i medden. MD.
Amennay ihedder, imsefliden
ttḥessisen, ttarun. NT. Tamennayt
(timennayin). SG. Imennayen. ẒR.
ini.
|| Sirem lḥağa, tebγiḍ ad tawḍeḍ
γur-s, tettxemmimeḍ fell-as aṭas
aya.. MD. Ma yekfa umenni
(asirem), tekfa tudert. MẒR.
imenna, ur imenna, ad imenni,
yettmenni. MΓN. imennan. SDD +
SM. amenni, amennay. SDD + MG.
168
ttwamenni, smenni,mminnan.
menqar [amenqaṛ]
[amenqaṛ] : a/umenqar.
SM + ML. || Allal swayes neqqren ;
xeddmen yes-s yimdanen tifla.
MD. Bγiγ ad d-greγ trisiti, ilaq ad
neqreγ lḥiḍ, meɛna ur ẓriγ ara
anida ad afeγ amenqar. SG.
imenqaren.
mensi [imensi] : i/yimensi. SM +
ML. || Učči i d-yettheggi umdan
γer lmeTΓR eb. yettili-d deg yiḍ,
deffir tanalt (tanilt) n tmeddit.
MD. imekli ad iɛeddi s wayen
yewfa yiwen, rray deg yimensi
imi ad d-uγalen ama d wid
yeqqaren ama d wid ixeddmen.
menṭer
menṭer [menṭeṛ]
[menṭeṛ] : menṭer. MG +
GWT. || Zzi neγ ḍewwer mebla
lfayda, ttruḥ saγel sura mebla
lmeɛna . MD. A yemma s wul i
tesɛiḍ, acḥal i temmenṭareḍ n
wussan, ur ak-d-yečči ara wul-
ik?. MẒR. i/yemmenṭer, ur
i/yemmenṭer, ad yemmenṭer,
yettmenṭar. MΓN. imenṭren. SDD +
SM. amenṭer, amenṭar. SDD + MG.
smenṭer, ttwasmenṭer.
menwala [menwala] : menwala.
TJR. MRN+SMK || Ayen neγ win ur
nxulef ara ayetma-s. MD.
Mmeslay s tutlayin nessen,
menwala seg-sent.
menzu [amenzu] : a/umenzu. SM
+ ML + RB || Ixef neγ d taqacuct
swayes tbeddu lḥağa, ulac ayen i
t-yezwaren, d timernit i d-
rennun γur-s. MD. tagrest n
useggas-a teqseḥ yerna lehlak ur
t-yemniɛ ara, wissen ma ad t-id-
yaf umenzu n Yennayer. SG.
imenza. MGD. amezwaru. MGL.
aneggaru.
menɛac
menɛac [amenɛac] : amenɛac.
amenɛac.
NFL. || Awal i d-yemmalen asirem.
MD. Amenɛac ad d-imγuren
warrac, ad kksen fell-aγ leɛtab !
Meq
meqfult [ṯameqfult]
[ṯameqfult] :
ta/tmeqfult. SM + NT || ssenf n
wučči yettmaggan s usexleḍ n
lxeḍra, ttfewwirent-itt tlawin,
syin akkin rennunt-as seksu deg
ufewwer aneggaru. Učči-ya
ittewwa mebla lmerqa, xfif, ur
yettɛettib ara. MD. Lferḥ-is mi ara
d-yaf temmug tmeqfult, yeqqar-d
tameqfult n yibawen tif imensi n
uksum. SG. timeqfulin.
*meqqran [ameqqran] :
a/umeqqran. SM + ML + RB || Win
yeddan deg leɛmer, yegman. MD.
Yuγal d ameqqran, mačči akka i t-
ǧǧiγ tikelt taneggarut. NT.
Tameqqrant (timeqqranin). SG.
imeqqranen. ẒR. Imγur, meqqer.
meqqunt [ṯameqqunt]
[ṯameqqunt] :
meqyas [ameqyas] : a/umeqyas.
SM + ML || ayem i txeddem
tmeṭṭut neγ teqcict i ufus-is, a
aḍewran, irennu-d deg ccbaḥa-s.
yettwaxdem neḥḥas, s lfeṭṭa neγ s
wureγ. MD. Teǧǧa-yi-d nanna
(jidda) yiwen n umeqyas, ur t-
ttbeddileγ ara s wureγ, ur
tettafeḍ ara wi it-yecban ass-a.
SG. imeqyasen.
Mer
merḍiḍ
merḍiḍ [amerḍiḍ/amerṭiṭ] :
a/umerḍiḍ.
a/umerḍiḍ. SM + ML || Win teǧǧa
tezmert, mexsus n seḥḥa yerna
ur irebba ara aksum. Yettban-d
dima d amuḍin. MD. Ahya Rebbi
ata umerḍiḍ n uqcic, abḥal ur
ittett ur ittasu. SG. imerḍiḍen.
MGL. aḥtuṭac.
merḍil
merḍil [amerḍil/amerṭil] :
a/umerḍil.
a/umerḍil. SM + ML. || 1. Ayen i
yezmer ad yerḍel yiwen i wayeḍ
deg lawan n ddiq, ad as-t-id-yerr
mi ara t-yesɛu, ad d-yeγli gar
yifassen-is. MD. Atan yiger ma
tebγiḍ ad t-teẓẓuḍ, ad iɛin Rebbi,
meɛna d amerḍil, ad ḥeḍren
169
medden; azekka ulac fell-as deg lḥiḍ ? – D timerγa, a mmi. – I
ccwal. SG. imerḍilen. || 2. Qqaren-t wacu-tent ? – Lɛali-tent i tmes,
γef wass ineqsen i wayyur n yes-sent tettaγ tmes. SG. timerγa.
Furar imi γef wakken i d-ḥekkun ẒR. Erγ.
yimezwura, yerḍel ass i wayyur n
Yennayer akken ad d-yerr ṭṭar n
taγγat yeḍsan fell-as, ur temmut Meγ
ara s usemmiḍ-is. MD. Anwa deg
yinelmaden i izemren ad d-yawi *meγḍel
*meγḍel [meγ
[meγḍel] : meγ
meγḍel. MG +
awal γef umerḍil n taγγat, anaγ d GWT || ẒR. γḍel.
taneqqist i neẓra yakan. meγnas [ameγnas] :
merkanti [amerkanti] : ameγnas/umeγnas. SM + ML || win
a/umerkanti.
a/umerkanti. SM + ML || win yettnaγen γef tektiwin-is. MD.
yestekfa Rebbi, ur d-yettmagar Imeγnasen n tmaziγt ruḥen ad
ara uguren n tedrimt deg ddunit- negren tura. SG. imeγnasen.
is, yečča, yelsa yerna yedduri seg
usemmiḍ; ur ijerreb ara llaẓ. MD.
Amerkanti d win tessγer ddunit, Mes, met, meṭ
meṭ
yessen acu d azal-is wamma
idrimen d ccbaḥa n ddunit. SG.
imerkanṭiyen. MGL. igellil. messenda [imessenda] :
merna [timerna] : ti/tmerna. SM i/yimessenda. SM + ML + SG || Tlata
+ NT || Ayen ara d-yernun γer n yisγaren γer wacu ttɛelliqen
wayen yellan yakan, tilin-is lḥila n yiγi, mi ara ɛeddint ad t-
trennu-yas-d ccan neγ azal sendunt ; tteqqnen-ten deg
meɛna ma ulac-it, ulac fell-as; yixfawen-nsen i wakken ur
icaḍ ayen yellan akken. MD. Aya ttḥerriken ara. MD. Ḥader
merra d timerna, d ccbaḥa n tafeqlujt-nni ad d teγli,
wudem, wamma ayen i d-tuγeḍ imessenda-inem ur risen ara
akken uqbel deg-s lbaraka. SG. akken iwata.
timerniwin.
mernu [amernu] : a/umernu. SM + Mez, Meẓ,
Meẓ, Meɛ
ML || deg tjerrumt n tmaziγt, d
ayen i d-irennun γer umyag,
yebγa ad d-yesken amkan (adeg), mezwaru [amezwaru] :
akud, taγara akked tesmekta. a/umezwaru.
a/umezwaru. SM + ML. || Win
Llant kra n tenzaγ izemren ad yellan γer tazwara, ulac ayen
yesɛu tawuri n umernu, gar-asent yellan sdat-s, deffir-s merra ara
“nnig, deffir, ddaw, sdat...”. MD. Deg d-ḍefren. MD. TameTΓR a n
unebdu, sɛeddayeγ azgen n wass wukyis, amenzu-ines d aqcic. SG.
ddaw n tneqlet. ddaw : amernu n imezwura. MGD. amenzu.
wadeg.
mezzir [amezzir] : a/umezzir.
a/umezzir. SM
merray [amerray] : a/umerray. + ML. || Yiwen ssenf n yimγi,
SM + ML || win terna neγ teṭṭef
asγar-is yecbeḥ. MD. axxam-is ur
tayri. ????? as-yezmir, lǧameɛ yeṭṭef-as
*merγit [ṯimeṛ
[ṯimeṛγi
ṯimeṛγiṯ]
γiṯ] : ti/tmerγit.
ti/tmerγit. SM amezzir. SG. imezziren.
+ NT || tarfa yeqquren. Zik, meẓla [tameẓla] : ta/ tmeẓla. SM +
meẓla
jemmɛen medden tarfa, sγaren-tt NT || lxilaf, tamgarda. MD. Ulac
i yiṭij, jemmɛen-tt i wussan n tameẓla gar uɛdaw d mmi-s. SG.
ccetwa. MD. – D acu i d tarfa-ihin timeẓla. MGD.
170
meẓri
meẓri [ṯimeẓri] : ti/tmeẓri.
ti/tmeẓri SM + millus [amillus] : a/umillus. SM+
NT || terza anagraw n umyag n ML. || ẒR. abelɛarus.
tmaziγt ; amyag ila 4 n tmeẓra :
izri ilaw, izri ibaw, urmir (s ad)
yakked wussid. MD. Timeẓra n Mm
umyag amen, d ti : yumen, ur
yumin, ad yamen, i/yettamen.
SG. timeẓra.
*mmag [mmag] : mmag . MG +
*meẓriwt
*meẓriwt [ṯimeẓriwṯ] : GWT || ẒR. eg.
ti/tmeẓriwt.
ti/tmeẓriwt. SM + NT || Tawuri n
wallen imi yes-sent ay nettwali. Mn
MD. Amγar aciban, timeẓriwt-is mnayt [tumnayt]
[tumnayt] : tumnayt . SM +
ẓaylal. SG. timeẓriwin. ẒR. ẓer. NT || ttawil yessexdam umdan
meẓẓyan
meẓẓyan [ameẓẓyan] : akken ad iruḥ seg umkan γer
ẓẓyan. SM + M + SM+ML+ RB
a/umeẓẓyan
a/umeẓẓyan. wayeḍ ibeɛden fell-as, ur yezmir
|| Win yellan d amecṭuḥ γef ara neγ ur yebγi ara ad yawi
wiyaḍ. MD. asmi yella d ameẓẓyan amecwar γef uḍar. ttawil-a
ur yessettwaγ kra. SG. yemxalaf seg umdan γer wayeḍ
imeẓẓyanen. MGD. amecṭuḥ. MGL. ilmend n ssɛaya n yal yiwen,
ameqqran. yezmer ad yili d lhayca, d aɛudiw
d ttawilat n usiweḍ imaynuten
meẓẓu
meẓẓuγ
ẓẓuγ [ameẓẓu
[ameẓẓuγ
ẓẓuγ] : a/umeẓẓu
a/umeẓẓuγ
ẓẓuγ. yecban ṭumubil, akamyun neγ
SM + ML. || Amur deg uqerruy n aṭruli. MD.Ussan-a txuss tumnayt,
umdan neγ n uγersiw, yes-s i tzemreḍ ad tɛasseḍ armi d 2
isell. MD. fell-as kra n yimeẓẓuγen sswayeɛ.
abḥal d abhim. SG.
imeẓẓaγ/imeẓẓuγen. *mneṭri
*mneṭri [imenṭri] : i/yimenṭri.
SM+ ML || ẒR. menṭar
meɛfun
meɛfun [ameɛfun] : a/umeɛfun
a/umeɛfun.
ɛfun.
SM + ML + SM+ML+ RB || Win ur mnifrit [timnifrit] : ti/temnifrit.
nezdig qqaren-as: ameɛfun. NZ. d SM+ NT || ẒR. nnafsa.
imeɛfan i yesnegren aman. SG. mnukkal [amnukkal]
[amnukkal] :
imeɛfan. MGL. azeddgan, imezdig. a/umnukkal. SM+ M || aγella ;
meɛna
meɛna [meɛna] : TJR. || Tazelγa n agellid. MD. Zik, Imuhaγ lan
tenmegla, tesskanay-d snat n amnukkal. SG. imnukkal.
tγawsiwin yemxalafen, ur *mnunneḍ
*mnunneḍ [mnunneḍ] :
dduklent ara. MD. yebγa tilelli mnunneḍ.
mnunne ḍ. MG + GWT || ẒR.
meɛna ur as-yezmir. MGD. maca, nunneḍ.
besseḥ, dacu kan.
Mq, Mr

Mḥ, Mi, Mj
mi [imi] : i/yimi. SM+ ML ||
aqemmuc. MD. Imi izemmen, ur t-
keččmen yizan. SG. imawen.
middi [amiddi] : a/umiddi. SM+
ML. || amdakkel. MD. mmi-k d
imiddi n wagla-w, seg temẓi
immezg-d yid-s. SG. imiddiyen.
mqelleɛ
mqelleɛ [mqelleɛ] : mqelleɛ. MG +
GWT || aγ
mrar [amrar] : a/umrar. SM + ML ||
lxiḍ azuran, aγezzfan
yettwaxdamen i ucuddu neγ i
tuqqna. MD. A win ijebbden
amara, ixf-is ata γur-i ! NT.
tamrart (timuar). SG. imurar.
mraw [mraw] : mraw. SM + Mḍ ||
171
ɛecra : 10. amḍan i d-iḍefren 9.
MD. Iga akayad, yewwi-d mraw
γef mraw (10/10).
mres [mres] : mres. MG + GWT ||
ttwaseqdec ; ttwasexdem. MD.
Semres yekka-d seg mres ; anamek
n semres, d : sexdem ; seqdec.
MẒR. i/yemres, ur i/yemris, ad
i/yemris, ad i/yemres. MΓN.
Imersen. SDD+SM. Amres, amras,
umris. SDD+MG. Semres, ttwamres.
*mrist [ṯumrisṯ]
[ṯumrisṯ] : tumrist. SM +
NT+RB || ayen i sermrasen yakk
medden ; ayen i ssexdamen
medden yallas. MD. Tella tira
tumrist, tella tussnant. SG.
Tumrisin. ẒR. Mres.
mrir [amrir] : a/umrir. SM + ML ||
anamek n wawal-a yejla ; maca
yeqqim-d deg tenfalit-a : Yewwi
ajrir d umrir.
mrist [timrist]
[timrist] : ti/temrist neγ
tamrust. SM+ NT || 1. idrimen i
ttakken imawlan n uqcic i
yimawlan n teqcic, ticki bγan ad
tt-id-xeḍben. MD. Ass-a i d-ussan
γur-s inexḍaben, sersen fell-as
timrist. Ma d tikli, werɛad
msefhamen imawlan. || 2. Urar
yettkanzin γer ddama. Timrist, ay
tturan medden deg sin, qqazen-
as deg wakal neγ γef ublaḍ ; yal
yiwen ad yextir iblaḍen-is, ad
yernu ad yeddem yiwet n tama,
ad yesres deg-s idγaγen iwumi
qqaren timrisin. MD. Win yessnen
ad yurar ddama, ad yissin ad
yurar timrist. SG. timrisin.
*mru [imru] : i/yimru. SM+ ML ||
allal swayes kettben (ttarun)
medden γef lkaγeḍ. MD. Ddem-d
imru, taruḍ. SG. imra. MGD. astilu.
ẒR. aru
mrud [amṛuḏ]
[amṛuḏ] : a/amrud. SM + ML
|| asγar swayes ttgeḥḥilen-t
tlawin. MD. Truḥ ad tgeḥḥel,
tesderγel iman-is s umrud-nni.
SG. Imruden.
mrust [tamrust] : ta/temrust.
ta/temrust SM+
NT || timrist.
Mγ
*mγ
*mγar [amγ
[amγaṛ] : a/umγ
a/umγar. SM+ ML
|| 1. awessar ; win yeddan deg
leɛmer, teǧǧa-t tezmert. MD. Ur
ǧǧin yimγaren ara d-inin
yilemẓiyen. || 2. bab n rray
yakked tmussni ; ameqqran n
uxxam (n udrum, n taddart...).
MD. Ddurt-a ara d-yili unejmuɛ n
taddart, ad d-fernen amγar ajdid.
MGD. ameqqran, lamin.
*mγelli [imγelli] : i/yimγelli. SM+
ML+RB || win yettγullun wayeḍ
(wiyiḍ). MD. Xḍu-k, i lɛebd imγelli
! NT. timγellit (timγelliyin). SG.
Imγelliyen. ẒR. Γull.
*mγer [ṯem
[ṯemγe
ṯemγeṛ]
γeṛ] : temγer.
temγer. SM+ NT ||
1. tizi n win n meqqren deg
leɛmer. D temẓi i ixeddmen γef
temγer. || 2. aburref ; acennef. MD.
Ur ḥesseb ara iman-ik, a win
tenγa temγer ! ẒR. imγur.
mγur [imγur] : imγur. MG + TΓR ||
ili-k d ameqqran, ama deg
leɛmer, ama deg wayen-nniḍen,
yecban tirrigza, nnif ; gmu.. MD.
Meqqer ccγel-is uxxam-nni,
mačči d kra i xeddmeγ neγ i d-
ttqeɛɛideγ. MẒR. meqqer, ur
meqqer, ad yimγur, i/yettimγur.
MΓN. meqqren. SDD + SM. temγer,
ameqqran. SDD + MG. simγer,
ttwasimγer.
Ms
*mses [ṯemses]
[ṯemses] : temses. SM + NT ||
mačči d temreγ (lmelḥ). ẒR.
Imsus.
msirt [ṯamsirṯ]
[ṯamsirṯ] : ta/temsirt. SM +
NT || ayen ara d-yexdem win
yesselmaden (aselmad) i wid
172
yebγan ad iγer (inelmaden) mussu [amussu] : a/umussu. SM+
akken ad d-yessefhem kra n ML || deg tsertit, d tirebbaɛ
temsalt. MD. tamsirt n wass-a yeddukklen γef llsas n yiwet n
tella-d γef umerṭil n taγγaṭ. SG. tikli, n yiwen n yiswi, ... Deg
timsirin. yiseggasen n 1980 i d-yennulfa
Umussu Adelsan Amaziγ.
msiwt [ṯamsiwṯ]
[ṯamsiwṯ] : ta/temsiwt. SM
+ NT || taqcict ur nezwiǧ ara, γas
meqqret deg leɛmer. MD. A sseɛd
n win ara yaγen tamsiwt-a, ad as- Mx, Mz, Mẓ
Mẓ
teḥrez axxam ! SG. Timsiwin.
msu [msu] : msu. MG+GWT || sfeḍ :
*mxelli [imxelli] : imxelli. SM+
mḥu; kkes. MD. Taḥerzet-nni
ML+RB ||win ixellun. MD. Aγrum d
temsa tira-ines. MẒR. i/yemsa, ur
imxelli, ixellu lɛula deg uxxam.
i/yemsa, ad i/yemsu, imessu.
NT. Timxellit (timxelliyin). SG.
MΓN. i/yemsan. SDD+MG. Semsu.
Imxelliyen. ẒR. Xlu.
msus [imsus] : imsus. MG+TΓR ||
kkes-as tissent (lmelḥ); ur ttimriγ
ara. MD. Ur ttiẓid, ar k-ffẓen ; ur
ttimsus, ar k-id-ssusfen. MẒR.
Messus, ur messus, ad yimsus,
i/yettmsus. MΓN. messusen.
SDD+SM. Temses, amessas. NMG.
imliḥ ; imriγ.

Mu

murred [murreḏ]
[murreḏ] : murred. MG+
GWT || lḥu γef rebɛa (sin n yifassen
d sin n yiḍarren). MD. – Iteddu γef
rebɛa, yuγal iteddu γef sin,
taggara iteddu γef tlata. D acu-t ?
– D amdan. MẒR. i/yemurred, ur
i/yemurred, ad i/yemurred,
i/yettmurrud. MΓN. i/yemurrden.
SDD+SM. Amurred. SDD+ MG.
Smurred.
mus [mus] : mus. MG+ TΓR || uγal d
bu tmussa ; sfiččew, sfuğğeγ. MD.
Aqicic-ihin imus, aɛeqqa n lemleḥ
ur t-yesɛi. MẒR. i/yemmus, ur
i/yemmus, ad imus, i/yettmus.
MΓN. i/yemmussen. SDD+SM.
Timussa*. SDD+ MG.Smusses.
*mussa [ṯimussa]
[ṯimussa] : ti/tmussa. SM+
NT+SG || lehdur ur nesɛi lmeɛna.
MD. Berka timussa, deg leɛnaya-k
! ẒR. mus

173

N tezref ad teğğ argaz-nni neγ
N [na] : n/N. Asekkil wis ? n
ugemmay n tmaziγt.
n [na] : n. TJR. NZΓ|| MD. rebɛa n
texxamin ; deg uxxam n ɛemmi i
lliγ.
n [na] : n. TJR. ZLΓ+NL || MD. Ad n-
aseγ ; ad n-awḍeγ γef setta n
tmeddit.
Na
nadi [naḏi]
[naḏi] : nadi. MG+ GWT ||
qelleb ; ḥewwes ; nced. MD. Ad
nnadi ur nufi, ad neqqel ar yirden
n ukufi (Nz). MẒR. Inuda, ur
inuda, ad inadi, i/yettnadi. MΓN.
Inudan. SDD+ SM. Anadi, amnadi.
SDD+ MG. Ttwanadi, mnadi.
naḍ
naḍ [anaḍ] : a/unaḍ. SM+ML || deg
tseftit, d talγa taḥerfit n umyag.
MD. Xdem, xedmet, xedmemt, d
udmawen n umyag xdem deg
unaḍ.
naḍ
naḍ [anaḍ] : a/wanaḍ. SM+ML ||
aḥeddad n ... ; bab n lḥirfa. MD.
Aneğğar, aḥeddad n wuzzal (n
lfeṭṭa d ddheb), ... d inaḍen. NT.
tanaḍt (tinaḍin). SG. inaḍen.
*nafag [anafa
[anafaǥ]:
nafaǥ]: a/unafag. SM+ML
|| annar ideg ttafgent ttrusunt
tmesrufag. MD. Anafag Huwari
Bumedyen i d anafag meqqren
deg Lezzayer. SG. Inafagen. ẒR.
Afeg.
nafeq [nafeq] : nafeq. MG+ GWT || 1.
wareb ; eğğ argaz-im, axxam-im.
MD. – Deg tɛerfit (lɛerf), tameṭṭut
(taqbaylit) yeddan d tislit, tezmer
ad d-tnafeq, ma yella ur as-yeɛğib
urgaz i wumi tt-fkan yimawlan-
is, neγ axxam anda tedda…/ –
Amek, ad d-tnafeq ?/ – Meḥsub :
axxam-nni. ||2. namer ; nnaγ
mgal … Ayen iwumi qqaren
Nnfaq n Ccix Aḥeddad d nnfaq-
nni n 1871, asmi i d-kkren
Leqbayel ad nnaγen d Fransa.
MẒR. Inufeq, ur inufeq, ad inafeq,
i/yettnafaq. MΓN. Inufqen. SDD+SM.
Anafeq, nnfaq, amnafeq. SDD+SM.
Snafeq, mnafeq.
*nagam [anaǥ°am,
[anaǥ°am, anaǥam] :
a/nagam. SM+ML || win i d-
yettagmen (aman). MD. Zik, deg
Tmurt n Leqbayel, d tilawin i d-
yettgmen aman seg tala. NT.
Tanagamt (tinagamin). SG.
Inagamen. ẒR. Agem.
nahi [nahi] : nahi. TJR. TJR. MRN
+KD || niqal. MD. Nahi fehmeγ, tura
d lxir kan.
nag [unaḡ]
[unaḡ] : unag. MG+ GWT || safer
; ruḥ γef kra n wass, γef kra n
wussan (n wayyuren, n
yiseggasen) seg tmurt-ines γer
tin n medden. MD. Yunag γer
Fransa, meɛna ḥedd ur t-yeẓri
asmi i iruḥ. MẒR. Yunag, ur yunig,
ad yunag, i/yettinig. MΓN.
Yunagen. SDD+SM. Inig, iminig.
nagar [anaḡar]
[anaḡar] : anagar. SΓN+ NTL
|| ḥaca, siwa ; ala. MD. Ur d-
ttruḥuγ ara, anagar ma telliḍ din.
nagi [anaḡi,
[anaḡi, iniḡi] : a/unagi.
SM+ML || ccahed ; win iḥedren
dinna. MD. Ad d-iniγ ayen yeḍṛan,
lliγ d anagi. NT. Tanagit (tinigit).
SG. Inagan (inigan).
naga [tanaǥa]
[tanaǥa] : ta/tnaga. SM+ NT ||
ayen i d-yenna unagi (d amdan
neγ d tasuddut), ama s wawal,
ama s tira. MD. Tinagiwin n wid
iɛacen lgirra, qqarent-d dakken
ur yelli ara wanect-a. SG.
tinagiwin.
naji [naji] : naji. MG+GWT || γer
(siwel, laɛi) ; dɛu γer Rebbi, γer
ssadat. MD. Kra yekka wass, d
netta d anaji s tezmert-ines. MẒR.
174
inuja, ur inuja, ad inaji, i/yettnaji.
MΓN. Inujan. SDD+SM. Anaji.
nal [nal] : nal. MG+GWT || aweḍ ;
mass ; ṭasi. MD. Nal-it deg tayet
kan, ad iğelleb. MẒR. Inul, ur inul,
ad inal, i/yettnal. MΓN. Inulen.
SDD+SM. Tanalit, amnal. SDD+MG.
Ttwanal.
nalt |ṯanalt]
|ṯanalt] : tanalt. SM+ NT || učči
afessas n tmeddit n wass. MD. Deg
unebdu, tetten medden tanalt,
axaṭer γezzifit tmeddiyin. SG.
Tanalin.
namek [anameḵ]
[anameḵ] : a/unamek. SM+
ML || lmeɛna n wawal (n tenfalit, n
tefyirt). MD. D acu i d anamek n
wawal-a ? SG. inumak.
namer [namer] : namer. MG+GWT ||
qabel ayen yessawnen ; zzem ;
nnaγ. MD. Ur yettqabal, ur
yettnamar. MẒR Inumer, ur
inumer, ad inamer, i/yettnamar.
MΓN. Inumren. SDD+SM. Anamer,
tinimert, amnamar. SDD+ MG.
Mnamer.
*nan [inan] : inan. SM+ ML ||
timenna ; ayen i d-yettwannan.
MD. D inan i d-nniγ kan, ur giγ
wayra. ẒR. Ini.
nanna [nanna] : nanna. SM+ NT ||
uletma neγ tameṭṭut tameqqrant.
MD. Kra n tin imeqqren fell-ak
(am), siwel-as Nanna. MGD.
tanannat. SG. tinannatin.
*nannat [ṯanannaţ,
[ṯanannaţ, ṯanannat] :
ta/tnannat. SM+ NT || ẒR. nanna.
MD. Tinannatin.
naqubt[ṯanaquḇṯ]
naqubt[ṯanaquḇṯ] : ta/tnaqubt.
SM+ NT || aseɛwej s wudem. MD.
Heddreγ-as, yettarra-yi-d, am
yibki, tanaqubt.
*narut [ṯanaruṯ,
[ṯanaruṯ, tanariṯ] :
ta/tnarut. SM+ ML || tazeqqa anda i
yesrus umdan tiγawsiwin-is n
tira. MD. Mačči γas anemhal neγ
amaray i yesɛan tanarut, ula deg
yixxamen seɛɛun medden
tinaruyin. MD. Tinaruyin.
naγur [anaγuṛ]
[anaγuṛ] : a/unaγur. SM+ ML
|| aγurar meqqren. MD. Yeγli-d
unaγur γef tmurt, ula d aman n
tissit nectaq-iten. SG. Inaγuren.
nawel [nawel] : nawel. MG+GWT ||
seww, sewjed-d učči. MD. Win i d-
inawlen kra s ufus-is, yečč-it.
MẒR. Inawel, ur inawel, ad iniwel,
i/yettnawal. MΓN. Inawlen.
SDD+SM. Anawel, tanwalt. SDD+MG.
Ttunawel, mnawel.
nawur [anawur] : a/unawur. SM+
ML || amdan i xeddmen deg twuri
tazayezt. MD. Kra n win ixeddmen
de tedbelt, d anawur. NT.
Tanawurt (tinawurin). SG.
Inawuren.
nazeɛ
nazeɛ [nazeɛ] : nazeɛ. MG+GWT ||
ttnekki ; ttsuγ mi ara teṭṭseḍ, mi
ara tettwaqerḥeḍ. MD. Yettnazaɛ
umuḍin-ihin, ad tafeḍ yella i t-
iqerḥen. MẒR. Inuzeɛ, ur inuzeɛ,
ad inazeɛ, i/yettnazaɛ. MΓN.
Inuzɛen. SDD+SM. anazeɛ.
naɛurt[ṯanaɛuṛṯ]
naɛurt[ṯanaɛuṛṯ] : ta/tnaɛurt.
ta/tnaɛurt. SM+
NT || uzzal am lbarrada [lḇeṛṛaḏa]
yettwaqqanen γer umrar deg lbir.
MD. Γur-s ttɛelliqen medden
lḥilat swayes i d-ssalayen aman
seg lbir. SG. tinaɛurin.
nbec [nḇec]
[nḇec] : nbec. MG+GWT || nqer
; nğeɛ; aweḍ. MD. Ala aγyul i
ileḥḥun s nnbec. MẒR. I/yenbec,
ur i/yenbic, ad i/yenbec, inebbec.
MΓN. Inebcen. SDD+SM. Anbac,
nnbec, anebbac. SDD+ MG.
Ttwanbec, msenbec.
Nc, nč
nced [nceḏ]
[nceḏ] : nced. MG+GWT || 1.
ɛreḍ. MD. Hatan azekka
tettwaɛerḍem ad teččem imekli
γur-i. || 2. qelleb ; nadi. MD. Ulac
win ur necced ara γef rriḥa n
yimawlan-is. MẒR. I/yenced, ur
i/yencid, ad i/yenced, inecced.
175
MΓN. Inecden. SDD+SM. Ancad,
tanecda. SDD+MG. Ttwanced.
ncef [ncef] : ncef. MG+GWT || sleb ;
hbel. MD. Yencef meskin, ula ara
as-nexdem. MẒR. I/yencef, ur
i/yencif, ad i/yencef, ineccef (?).
MΓN. Inecfen. SDD+SM. Ancaf,
amnencuf. SDD+MG. sencef.
ncer [nceṛ]
[nceṛ] : ncer. MG+GWT ||
felleq ; greq ; bḍu. MD. Yencer
tadellaɛt γef sin, yefka-yas azgen.
MẒR. I/yencer, ur i/yencir, ad
i/yencer, ineccer. MΓN. Inecren.
SDD+SM. Ancar, taneccirt,
amnencar. SDD+MG. ttwancer,
smencer.
nceɛ
nceɛ [nceɛ] : nceɛ. MG+GWT || ṭineg
; ğelleb fell-as. MD. Inceɛ-d fell-i,
tili yerka-yi. MẒR. I/yenceɛ, ur
i/yenciɛ, ad i/yenceɛ, inecceɛ.
MΓN. Inecɛen. SDD+SM. Ancaɛ.
nčew [nčew]: nčew. MG+GWT ||
kkes-as rric-is. MD. Ayaẓiḍ
yemzel, yenčew, irad. MẒR.
I/yenčew, ur i/yenčiw, ad
i/yenčew, ineččew. MΓN. Inečwen.
SDD+SM. Ančaw, unčiw. SDD+SM.
Senčew, msenčew.
Nd
nda [anda] : anda. TJR. MTR.|| 1.
awal swayes steqsayen medden
wiyaḍ. MD. Anda ara truḥeḍ, ass-a
? i/yender, ur i/yendir, ad
nda [anda, aniḏa]
aniḏa] : a/wanda.
SM+ML || amkan wuγur tleḥḥuḍ.
MD. – Γer wanda i nteddu, a baba
? – Γer Lezzayer, a mmi.
ndaw [tindaw]
[tindaw] : tindaw. SM+ML ||
ssenf n waṭṭan n wallen. MD. Win
yesɛan tindaw, allen-is zgant
ttrunt.
* ndekwel [ndeḵwel]
[ndeḵwel] : ndekwel.
MG+GWT || aki. ẒR.dekwel
ndef [ndef] : ndef. MG+GWT || aki-d
a lqerḥ iruḥen ad yeḥlu. MD. Iruḥ
udeddic-iw ad yeḥlu, iɛedda
yesnedef-iyi-d. MẒR. i/yendef, ur
i/yendif, ad i/yendef, ineddef.
MΓN. Inedfen. SDD+SM. Andaf. SDD+
MG. Sendef, msendef.
ndel [ndel, nḏel]
nḏel] : ndel. MG+GWT ||
err ; γleq ; sekker. MD. – Ndel
tawwurt-nni, deg leɛnaya-k ! – D
acu ? – Nniγ-ak Err-itt deffir-k.
MẒR. i/yendel, ur i/yendil, ad
i/yendel, ineddel. MΓN. Inedlen.
SDD+SM. Andal. SDD+ MG. ttwandel.
ndem [ndem] : ndem. MG+GWT ||
ziγen ayen akken i txedmeḍ ur
ilhi ara, dir-it. MD. Reḍleγ-as
idrimen, uγaleγ ndemmeγ,
uggadeγ ur iyi-ten-id-yettarra
ara. MẒR. i/yendem, ur i/yendim,
ad i/yendem, ineddem. MΓN.
Inedmen. SDD+SM. Andam,
aneddim, tindemmit(nndama).
SDD+ MG. sendem.
ndu [ndu]: ndu. MG+GWT || smir iγi
γer texsayt, tezzunzneḍ-tt
(taxsayt-nni) alamma yefka-d
yiγi-nni udi. MD. Ndu, ndu ay
iγi/efk-d tawaract n wudi (tizlit).
MẒR. i/yendu, ur i/yendi, ad
i/yendu, ineddu. MΓN. Inedun.
SDD+SM. Anday. SDD+ MG. sendu,
msendu.
nder [ndeṛ]
[ndeṛ] : nder. MG+GWT ||
wessi ; welleh. MD. Ad ak-nedreγ,
ur ttruḥu ara axir-ik! MẒR.
i/yender, inedder. MΓN. Inedren.
SDD+SM. Andar. SDD+ MG. ttwander,
myender.
*nderkel [ndeṛkel]
[ndeṛkel] : nderkel.
MG+GWT || ruḥ ad teγliḍ. ẒR.derkel.
Ne
nebdad [aneḇḏaḏ]
[aneḇḏaḏ] : a/unebdad.
SM+ ML || win yettebdaden s
wayen ilaqen γer walagen-is, ama
176
deg lferḥ, ama deg lqerḥ. MD.
Nekni, deg uxxam-nneγ nesɛa
inebdaden mačči d kra, asmi ara
nesɛu lferḥ, mačči d yiwen neγ d
sin i d-yettasen, tthennin-aγ-d.
NT. tinebdadin. SG. Inendaden.
nebdu [anebḏu]
[anebḏu] : a/unebdu. SM+
ML || tasemhuyt tis snat deg
useggas, tin i d-yeṭṭafaren tafsut.
MD. Deg lawan n unebdu ay
ttawin medden imuras-nsen,
sgunfuyen, ttmerriḥen, ttruḥun
γer lebḥer, γer teftisin. MGD. Ssif.
[ineḇgi] : i/yinebgi. SM+ ML
nebgi [ineḇgi]
|| win i d-yusan s axxam-ik (im).
MD. Sɛiγ inebgawen ass-a, ulamek
ara ffγeγ, ad ten-ğğeγ deg uxxam,
nekk ad ruḥeγ ad ḥewwseγ. NT.
Tinebgiwt (tinebgiwin). SG.
Inebgawen (inebgiwen).
*nebran [ineḇran]
[ineḇran] : i/yinebran.
SM+ ML || beṭṭu, lefraq gar urgaz d
tmeṭṭut igan axxam lwaḥid
(yemmizwağen). MD. Inebran
sgujulen arrac. ẒR. Bru.
Nec, ned, neḍ
neḍ
necraḥ
necraḥ [necṛaḥ] : necraḥ.
necraḥ. MG+GWT
|| eḍs ; freḥ ; creh ; qesser. MD.
Neqqim lwaḥid, nečča, neswa,
neḍsa, nettnecraḥ armi i d-tefrari
tafat, mi d-yuli yiṭij, yal wa iruḥ s
axxam-is. MẒR. I/yennecraḥ, ur
i/yennecraḥ, ad i/yennecraḥ,
i/yettnecraḥ. MΓN.
I/yennecraḥen. SDD+SM. anecreḥ,
tinecreḥt.
*neccaf [aneccaf] : a/uneccaf. SM+
ML || aceṭṭiḍ swayes i d-seffḍen
medden tiγerγert (agnes) n
uxxam. MD. Zik, ulac ineccafen, d
aferreḥ kan i d-nettferriḥ agnes s
tseḍwin (timselḥin). SG.
Ineccafen. ẒR. Neccef.
neccef [neccef] : neccef.
neccef. MG+GWT ||
sfeḍ ; sired ; sizdeg agnes
(tiγerγert). MD. Yallas d aneccef,
axaṭer yečča-yaγ uγebbar. MẒR.
Ineccef, ur ineccef, ad ineccef,
i/yettneccif. MΓN. Ineccfen.
SDD+SM. Aneccef, aneccaf. SDD+
MG.Ttwaneccef.
neḍḍem
neḍḍem [neḍḍem] : neḍḍem.
MG+GWT || weqqem (qewwem) ;
seggem ; suddes. MD. Neḍḍmet
iman-nwen, ay Imaziγen ! MẒR.
Ineḍḍem, ur ineḍḍem, ad
ineḍḍem, i/yettneḍḍim. MΓN.
ineḍḍmen. SDD+SM. aneḍḍem.
SDD+MG. ttwaneḍḍem.
* neddim [aneddim] : aneddim.
SM+ ML || ẒR. ndem
* ne
neḍfar
ḍfar [aneḍfaṛ] : a/uneḍfar.
SM+ ML || win iḍefren ḥedd deg
wayen yexdem. MD. Yal amedyaz,
yal amussnaw yesɛa ineḍfaren-is.
NT. taneḍfart (tineḍfarin). SG.
ineḍfaren. ẒR. ḍfer.
Nef, neg, neğ
nef [anef] : anef. MG+GWT || eğğ ;
err-it (-itt) γer tama. MD. Anef-as
ad yeṭṭes, yebγa ad yerwu taguni.
MẒR. Yunef, ur yunif, ad yanef,
i/yettanef. MΓN. Yunfen. SDD+SM.
Anaf, annuf. SDD+MG. Sinef.
*neflit [ṯanefliṯ]
[ṯanefliṯ] : ta/tneflit. SM+
NT || abrid n win (tin) yettaẓen
γer sdat. MD. Ayen iwumi i qqaren
“Timura yellan deg ubrid n
tneflit (tadamsant)” d tmura i
yellan seddaw uzaglu n tmura n
Lurup deg lqern wis 19. ẒR. nnefli.
*neggal [aneggal] : a/uneggal.
SM+ ML || win yettarun ungalen.
MD. Aneggal d unelliz d
imeskaren. NT. Taneggalt
(tineggalin). SG. Ineggalen.
*neggaru [aneggaru] :
a/uneggaru. SM+ ML || win
yeggran. MD. D aneggaru i yerran
tawwurt, amezwaru yeldi-tt. NT.
177
Taneggarut (tineggura). SG.
Ineggura.
*neggaymu [aneggaymu] :
a/uneggaymu. SM+ ML || win ur
nhedder ara aṭas ; win ur
nḥemmel ara ad yemmeslay aṭas
d medden. MD. Aneqqaymu mačči
d agugam neγ d aɛeggun. NT.
Taneggaymut (tineggaymutin).
SG. Inegguyma (ineggaymuten).
MGD. Imgemgem. ẒR. Gugem.
neggez [neggez] : neggez. MG+GWT
|| suref ; ğelleb, ɛeddi seg umkan
γer wayeḍ. MD. Ameyyez, qbel
aneggez (Nz). MẒR. Ineggez, ur
ineggez, ad ineggez, i/yettneggiz.
MΓN. Ineggzen. SDD+SM. Aneggez.
SDD+ MG. Sneggez.
neggist [ṯineggisṯ]
[ṯineggisṯ] : tineggist. SM+
NT || lqerḥ n umdan mi ara yazzel
aṭaṣ, mi ara yali asawen ; lqerḥ-
nni yettḥaz-it γer tama n tgeẓẓal.
MD.Yehlek wul, ddukklent-as/
aṭṭan, tineggas, tawla (Asefru). SG.
tineggas.
neglus [aneǥlus]
[aneǥlus] : a/neglus. SM+
ML || deg tneslemt d tserḍin-
nniḍen, d amexluq i d-yexleq
Rebbi iwakken ad yettsaɛaf yal
amdan deg tudert-is ; aneglus
yettaru i umdan ayen iga d
wayen i yenna, ama d ayen ilhan,
ama d ayen n dir-i. MD. Aneglus
yettwassnen mliḥ d win iwumi
qqaren Ğibril. SG. ineglusen. MGD.
Lmelk (lmuluk, lmalayek)
*negnit [ṯineǥnit]
[ṯineǥnit] : SM+ ML || mi
ara yeṭṭes umdan γef uzagur-is.
MD. Akken iyi-ihwa ad ṭṭseγ, d
tinegnit, d tidist neγ γef wudem.
*negzum [aneǥzum]
[aneǥzum] :
a/unezgum. SM+ ML || tigewt n
win igezzmen. ẒR. Gzem.
*neğğar [aneğğaṛ]
[aneğğaṛ] : a/uneğğar.
a/uneğğar.
SM+ ML || win i d-yettgen, s usγar,
tiwwura, ṭṭwiqan (n yixxamen),
atg. ẒR. nğer.
Neh, neḥ,
neḥ, nej
*nehhit [anehhiṯ]
[anehhiṯ] : a/unehhit.
SM+ ML || acukcit i d-yettarra
umdan mi ara yeɛyu neγ
yenneγna ; mi ara yali asawen; mi
ara yaḍen. MD. Ata wul-iw
yesnehtit/yeggul ur yeḥnit
(asefru). SG. inehhiten. Talγa-
nniḍen. nnehta (nnhati, nnehtat).
ẒR. Snehtet.
neḥḥel
neḥḥel [neḥḥel] : neḥḥel. MG+GWT
|| kkes-d tament (tamemt) seg
teTΓR ast n tzizwa. MD. Win ur
nessin ara amek gant tzizwa, ur
yessawaḍ ara ad d-ineḥḥel. MẒR.
Ineḥḥel, ur ineḥḥel, ad ineḥḥel,
i/yettneḥḥil. MΓN. ineḥḥlen.
SDD+SM. aneḥḥel. SDD+ MG.
ttwaneḥḥel.
nejdam [anejḏam
[anejḏam ] : a/unejdam.
SM+ ML || akli (amdan aberkan).
MD. Yetteddu deg uzal, deg yiḍ,
amzun d anejdam. NT. Tanejdamt
(tinejdamin). SG. Injedamen.
nejdamt l- l-lḥiḍ [ṯanejḏamt l- l-
lḥiḍ/ṭ] : ta/tnejdamt n lḥiḍ. SM+
NT || aγersiw n twacult n uzrem
iteddun γef leḥyuḍ n yixxamen.
MD. Tinejdamin n lḥiḍ tettent
tizit d yibeɛɛac imecṭaḥ iγef dlan.
SG. Tinehdamin n lḥiḍ.
Nek, nel
nek [ineḵ]
[ineḵ] : inek. TJR. WSL+SM+ W2||
talγa γezzifen n ik. MD. Ini-d
axxam-inek, neγ axxam-ik.
nekcum [anēḵcum]
anēḵcum] : a/unekcum.
SM+ ML || amkan ansa i keccmen
medden ; lawan mi ara keccmen.
MD. Deg Tmurt-nneγ, lawan n
unekcum γer uγerbaz d cṭember.
NT. Tanekcumt (tinekcumin). SG.
Inekcumen.
178
nekki [nekk, nekki] : nekki. TJR.
MQM+ DM +LL|| deg tjerrumt, d
udem (1s) n win yettmeslayen (i
yiman-is, i wayeḍ). MD. Nekki,
isem-iw ……, nniγ-d dakken ẓriγ s
wallen-iw Leflani mi yeldi
tawwurt n Flantiyya.
nekni [nek°ni, nekni] : TJR. MQM+
DM +LL|| deg tjerrumt, d udem
(w2) n wid yettmeslayen (i
wiyaḍ). MD. Nekni, s at tsertit, ur
neskiddib, ur nhedder tidet.
*nelliz [anelliz] : a/unelliz. SM+ ML
|| win yettarun tullizin. MD.
Anelliz d uneggal, mačči yiwen-
nsen. NT. Tanellizt (tinellizin). SG.
Inellizen.
Nem, neq
nem [inem] : inem. TJR. WSL+
SM+W2 || talγa γezzifen n im. MD.
Ini-d Argaz-im, neγ argaz-inem.
nemgal [anemgal] : a/unemgal.
SM+ ML || ticki mxalafen sin, rnu
yiwen deg tqernit, wayeḍ deg
tqsernit-nniḍen. MD. Anemgal n
tafat, d talast ; win n tlelli, d
tamhersa.
nemhal [anemhal] : a/unemhal.
SM+ ML || aγella (ixf) n tsuddut, am
uγerbaz, tasnawit, atg. MD.
Tadbelt, ma meqqret, beṭṭun-tt d
tinmehliwin, yal tanmehla s
unemhal-ines. NT. tanemhalt
(tinemhalin). SG. Inemhalen.
nemmirt [ṯanemmirṯ]
[ṯanemmirṯ] : ML || win ur neggan ara deg yiḍ
ta/tnemmirt. SM+ NT || awal is
qqaren medden i wiyaḍ Saḥḥa,
saḥḥit ! MD. Mi ara k-d-yefk
yiwen lḥağa, ini-yas Tanemmirt !
SG. tinemmrin. ẒR. Snemmer.
*neqqir [aneqqi
[aneqqiṛ]
qqiṛ] : a/uneqqir.
SM+ ML || tiflit ; tiṭ. MD. Ayen
yettwaneqren neγ yeflan,
qqaren-as medden tiflit,
tineqqirt. NT. Tineqqirt
(tineqqirin). SG. Ineqqiren. ẒR.
Nqer.
Ner, neγ
*nerzuf [anerzuf] : a/unerzuf. SM
+ ML || win i d-irezfen. MD. Usiγ-d
d anerzuf seg lɛesker, ad qqimeγ
kra n wussan, ad uγaleγ. NT.
Tanerzuft (tinerzaf, tinerzufin).
SG. Inerzaf (inerzufen). ẒR. Rzef.
neγ [neγ] : neγ. TJR. SΓN+ QQN || ma
mačči akka, akken-nniḍen. MD.
Qim, neγ ruḥ ! Ruḥ, neγ qim !
neγ [ineγ] : ineγ. SM+ ML || deg
uqemmuc (u umdan, n uγersiw),
amur-nni yellan deg uγesmar
ufella, nnig n yiles. MD. Mi ara k-
yečč yineγ-ik, ḥukk γur-s iles-ik.
SG. Inγawen.
neγlaf [aneγlaf] : a/uneγlaf. SM+
ML || win yellan γef uqerruy n
teγlift. MD. Deg tmurt n Lezzayer,
taγlif n usegmi d tin n uselmed
unnig, mačči d yiwet.
NT.Taneγlaft (tineγlafin). SG.
Iγlifen. MGD. Lewzir.
Nes, Net
nes [ines] : ines. TJR. WSL+ SM+ W3 ||
talγa γezzifen n is. MD. Tameṭṭut
tesɛa sin n yixxamen ; axxam-is
(neγ axxam-ines), axxam anda
tezweğ ; axxam-nsen, d axxam n
yimawlan-is.
nesnas [anesnas] : a/unesnas. SM+
(wala deg wass). MD. Yenγa-yi
ɛawaz, ur gganeγ, ur ttnuddumeγ
: teḍra yid-i am unesnas. NT.
Tanesnast (tinesnasin). SG.
Inesnasen.
nessig [inessiǥ]:
[inessiǥ]: i/yinessig. SM+
ML || cwiṭ n waman (n lehwa) mi
ara d-keccmen seg ssqef n
uxxam, seg lḥiḍ-is. MD. Mačči d
yiwen n yinessig ad t-id-qefleγ,
179
yeγleb win iyi-d-yennan Qleɛ
lḥiḍ-nni, tɛawdeḍ-t-as lebni. SG.
Inessigen.
net [ṯuneţ,
[ṯuneţ, ṯunet] : tunet. SM+ NT ||
taxxamt (deg luziɛa) ; amur ;
lḥeq. MD. Bḍan aksum deg
taddart, yal wa yuγ amur-is, ma d
nekki ulac tunet-iw. SG. Tuna.
Nex, nez, neẓ,
neẓ, neɛ
nexxal [anexx°al, anexxal] :
a/unexxal. SM+ ML || ayen akken
ur nettɛeddi deg uγerbal, mi ara
yessif ḥedd iẓid (n yirden, n
temẓin). MD. Anexxal, ur t-tetten
ara yimdanen, i yiyuẓaḍ i t-
ttaken medden. SG. Inexxalen.
MGD. Tiwzit, agercal.
nexxel [nexx°el, nexxel]: nexxel.
MG+GWT || fres, sizdeg axxam. MD.
Seg tallit γer tayeḍ, nettnexxil-s
ixxamen-nneγ, acku ttaččaren
leḥyuḍ d squf d ambuxen, d bu
fessus, d aγebbar. MẒR. Inexxel,
ur Inexxel, ad Inexxel,
i/yettnexxil. MΓN. Inexlen.
SDD+SM. Anexxel, anexxal. SDD+
MG. Ttwanexxel.
nez [anez] : anez. MG+GWT || knu.
MD. Yekna-yas, yunez-as,
yessuden-as aqerruy-is. ẒR.
Yunez, ur yuniz, ad yanez,
i/yettanez. MΓN. Yunzen. SDD+SM.
Annuz. SDD+MG. Sanez, msanez.
*nezduγt [ṯanezḏu
[ṯanezḏuγ
ṯanezḏuγṯ] : tanezduγt.
SM+ NT || amkan anda yezdeγ
yiwen. MD. Tanezduγt-ik ur
hrawet, ur teḥsin. SG. Tinezduγin.
ẒR. Zdeγ.
nezgum [anezgum] : a/unezgum.
SM+ ML || aγbel ; aḥebber. MD.
Yenγa-yi unezgum : axxam,
taγuri, lxedma … ur gganeγ uḍan.
NT. Tanezgumt (tinezgumin). SG.
Inezgumen. ẒR. Snuzgem.
neznaz [aneznaz] : a/uneznaz.
SM+ ML || ssenf n ugeffur ; lehwa
tafessast, tarqaqt. MD. Yekkat
uneznaz, yuγ-iyi lḥal deg ubrid.
MD. Ineznazen.
nezzut [tanezzut] : ta/tnezzut.
SM+ NT || tigewt n win yettaγen
iznuzu. MD. Tanezzut d lḥirfa
yessawnen, ala bab n cci i as-
izemren. MGD. Lbiɛ w cra.
neẓman
neẓman [ineẓman] : i/yineẓman.
SM+ ML+SG || iγeblan ; inezgumen.
MD. Nγan-t ineẓman n ddunit.
* ne
neɛrit
ɛrit [tane
[taneɛṛit] : taneɛrit. SM+
NT ||annaγ ! awal swayes sawalen
medden i wiyaḍ iwakken ad ten-
id-menɛen. MD. Taneɛṛit, ay at
Rebbi ! ẒR. nɛer.
neɛneɛ
neɛneɛ [neɛneɛ] : neɛneɛ. MG+
GWT || gmu am nneɛnaɛ ; zegzew
gar yiḍ d wass. MD. Nekki ttcuḥuγ,
netta yettneɛninɛ γef yiman-is.
MẒR. I/yenneɛneɛ, ur
i/yenneɛneɛ, ad i/yenneɛneɛ,
i/yettneɛniɛ. MΓN. I/yenɛenɛen.
SDD+SM. aneɛneɛ. SDD+MG
ttwaneɛneɛ, sneɛneɛ.
Nf
nfed [nfeḏ]
[nfeḏ] : nfed. MG+ GWT || fɛel ;
err awal d lfeɛl (tigewt). MD. – I
wteγ deg-k, a lğameɛ, ur tenfideḍ
!? /– I xedmeγ deg-k, ur teɛlimeḍ
!? (Nz.). MẒR. I/yenfed, ur
i/yenfed, ad i/yenfed, ineffed.
MΓN. Inefden. SDD+SM. Anfad.
nfed [infeḏ]
[infeḏ] : i/yinfed. SM+ ML ||
allal swayes ceɛɛlen medden
times. MD. – Efk-iyi-d ẓẓalamiḍ,
deg leɛnaya-k, bγiγ as siγeγ
agarru./ – Ur sɛiγ ara ẓẓalamiḍ,
yella yinfed. SG. Infad. ẒR. Nfufed.
nfeq [nfeq] : nfeq. MG+ GWT || qḍu-
d, aγ-d aksum. MD. Mi ara qrib ad
d-yaweḍ lɛid, ad d-nenfeq, ad d-
nfessel, ad d-naγ kra iwulmen i
180
uxxam. MẒR. I/yenfeq, ur
i/yenfeq, ad i/yenfeq, ineffeq.
MΓN. Inefqen. SDD+SM. Anfaq,
nnafaqa.
nfu [nfu] : nfu. MG+ GWT || ḥerrem
; sufeγ ḥeḍḍ seg wayen ila. MD.
Acḥal d yiwen i nfan seg tmurt n
baba-s. MẒR. I/yenfa, ur i/yenfi,
ad i/yenfu, ineffu. MΓN. i/yenfan.
SDD+SM. Nnfu, imenfi (lmenfi).
SDD+ MG. Ttwanfu, senfu, msenfu.
nfufed [nfufeḏ]
[nfufeḏ] : nfufed. MG+ GWT
|| nker cwiṭ-cwiṭ. MD. Ttḥerrikeγ
irrij s usafu, times-nni
tettenfufud. MẒR. I/yenfufed, ur
i/yenfufed, ad i/yenfufed,
i/yettenfufud. MΓN. I/yenfufden.
SDD+SM. Anfufed. SDD+MG.
Senfufed, msenfufed.
nga [ṯanga
[ṯanga]
ṯanga] : ta/tenga. SM+ NT || 1.
deg tfelseft, d ayen ur nelli ara d
iziγer (d iman), d takti. MD. At
teẓranga qqaren dakken d tanga i
d-yezwaren aktu ; d amaḍal ilaw i
d-yezwaren amaḍal n tektiwin. ||
2. taγawsa yellan deg lqaɛɛa, ama
sufella-s, ama deg wadan-is ; mi
ara tt-id-kksen seg lqaɛɛa, ttgen-
d yes-s allalen, dduzan, atg.;
selḥawen yes-s tiγawsiwin-
nniḍen. MD. Aman (yellan deg
lqaɛɛa), d tanga itessen
yimdanen, iγersiwen, imγan d
yisekla, atg. ; seg tama-nniḍen, s
waman aṭas n tγawsiwin i d-itteg
umdan.
ngal [angal] : a/wangal. SM+ ML ||
anagraw n yilugan. MD. Deg
wangal n tenhert, azeggaγ yakk,
igeddel. SG. angalen.
ngal [ungal] : u/wungal. SM+
ML+RB || abrurkan ; arras ; axemri ;
akeḥluc. MD. A Dadda Yusef ay
ungal/ ay ixf n lehl-is. NT. tungalt
(tungalin). SG. ungalen.
ngal [ungal] : u/wungal. SM+ ML ||
ssenf deg yidlisen n tsekla yuran.
MD. Deg tsekla yuran s tmaziγt,
llan wungalen, tullizin,
timezrucin, isefra, atg. SG.
ungalen.
ngif [ungif, unguf] : ungif. SM+ ML
|| abehlul, abuhali ; aɛeggun. MD.
Lweqt-a ideg nella, ulac ungufen,
medden yakk zemren i yiman-
nsen. NT. Tunguft (tungufin,
tungifin). SG. Ungufen (ungufen).
nger |nger] : nger. MG+ GWT || jlu ;
mmet. MD. Yallas neggrent
tutlayin deg ddunit. MẒR.
I/yenger, ur i/yengir, ad
i/yenger, inegger. MΓN. Inegren.
SDD+SM. Angar, nnger, amengur.
SDD+ MG. Senger, msenger.
ngi [ngi] : ngi. MG+ GWT || qiṭṭer.
MD. Ixeddem, tidi tneggi-d seg-s.
MẒR. i/yengi, ur i/yengi, ad
i/yengi, ineggi. MΓN. i/yengin.
SDD+SM. Angay. SDD+SM. Sengi.
ngugi [ngugi ] : ngugi. MG+ GWT ||
nhez ; denden; ḥerrek. MD. Mi ara
tengugi lqaɛɛa, ayen yellan sufell
yettengugi. MẒR. I/yengugi, ur
i/yengugi, ad i/yengugi,
i/yettengugi. MΓN. I/yengugin.
SDD+SM. Angugi. SDD+ MG. Sengugi,
msengugi.
i/yinğan. SM+ ML+SG
nğan [inğan]: i/yinğan.
|| ilefḍan. MD. Iqqim acḥal ur
yessared ara, yeččur d inğan.
nğast [ṯan
[ṯanğas
ṯanğasṯ]
ğasṯ] : ta/tenğast.
ta/tenğast. SM+
NT || tawala ; taswiɛt; liḥala. MD.
Yusa-d yeswaγ tanğast, iruḥ. SG.
Tanğasin.
nğem [nğem] : nğem. MG+ GWT ||
izmir ; twel, ẓwer. MD. Ilaq i
wawal, ur yenğim ara i tira ! MẒR.
I/yenğem, ur i/yenğim, ad
i/yenğem, ineğğem. MΓN.
Ineğmen. SDD+SM. Anğam, unğim.
nğer [nğeṛ,
[nğeṛ, njeṛ] : nğer.
nğer. MG+ GWT ||
eg-d s usγar taγawsa yecban
tahrawt, takersit, ṭṭaq, tawwurt,
atg. MD. Ayen teẓra tiṭ-is, ad t-id-
yenğer ufus-is, d aneğğar d
wawal ! MẒR. I/yenğer, ur
i/yenğir, ad i/yenğer, ineğğer.
MΓN. Ineğren. SDD+SM. Anğar,
181
nnğer, aneğğar. SDD+ MG. nhu [nhu] : nhu. MG+ GWT || zzem ;
Ttwanğer. welleh. MD. Nhiγ, nhiγ, yugi ad
iyi-d-isell. MẒR. I/yenha, ur
nğes [nğes] : nğes. MG+ GWT ||
i/yenhi, ad i/yenhu, inehhu. MΓN.
ames ; wsex. MD. Lehdur-ines, d
i/yenhan. SDD+SM. Nnehwa.
nnğasa, ḥaca-twen ! MẒR.
SDD+MG. Ttwanhu, myenhu.
I/yenğes, ur i/yenğis, ad
i/yenğes, ineğğes. MΓN. Ineğsen. nḥer [nḥeṛ] : nḥer.
nḥer. MG+ GWT ||
SDD+SM. Anğas, nnğasa, amenğus. jerred ; eγz. MD. Tament taḥrurt d
SDD+ MG. Senğes. tin yettneḥḥiren deg taγect n win
i tt-yeččan. MẒR. I/yenḥer, ur
nğeɛ
nğeɛ [nğe
[nğeɛ]
ğeɛ] : nğe
nğeɛ.
ğeɛ. MG+ GWT ||
i/yenḥir, ad i/yenḥer,
nbec ; ewt ḥedd (aγersiw, amdan)
i/yettneḥḥir. MΓN. Ineḥren.
s wayen iceḥden, s wayen ilan
SDD+SM. Anḥar.
aqamum. MẒR. I/yenğeɛ, ur
i/yenğiɛ, ad i/yenğeɛ, ineğğeɛ. nḥerwel [nḥeṛwel] nḥerwel. MG+
[nḥeṛwel] : nḥerwel.
MΓN. Ineğɛen. SDD+SM. Anğaɛ, GWT || wqeɛ ; cleɛ. Ur yenḥerwal,
amenğaɛ. SDD+ MG. ttwanğes, ur yecliɛ, hder neγ qim. MẒR.
myenğeɛ, msenğeɛ. I/yenḥerwal, ur i/yenḥerwal, ad
i/yenḥerwal, i/yettnḥerwal. MΓN.
nğu [nğu] : nğu. MG+ GWT || mneɛ ;
I/yenḥerwalen. SDD+SM.
sellek. MD. Mi ara yadder yiwen
anḥerwel.
Ağenniw, yewwi-d ad d-yini Ad
aγ-inğu Rebbi, inğu lmumnin ! MẒR. nḥu [nḥu] : nḥu. MG+ GWT || cɛef ;
i/yenğa, ur i/yenği, ad i/yenğu, err s aḍar. MD. Ccah deg-s ! ur
ineğğu. MΓN. i/yenğan. ineḥḥu ara. MẒR. i/yenḥa, ur
i/yenḥi, ad i/yenḥu, ineḥḥu. MΓN.
i/yenḥan. SDD+SM. nnḥu.
Nh, nḥ
nḥ nḥuḥ |nḥuḥ] : nḥuḥ. SM+ ML +SG ||
acɛaf. MD. Asmi i llan at
nḥuḥ/tiqcicin g dduḥ/lwacul g
nher
nher [nheṛ]
[nheṛ] : nher. MG+ GWT || lğameɛ γγaren (asefru).
ṭṭef-it (itt) gar yifassen-ik,
teskenḍ-as abrid ara yawi (tawi).
MD. Kečči, ay aγyul, tfehmeḍ, Ni
iggra-d win i k-inehren ! (Nz.).
MẒR. I/yenher, ur i/yenhir, ad
i/yenher, inehher (i/yettenhar).
ni [ani] : ani. TJR. ZLΓ+BBW || amur
MΓN. Inehren. SDD+SM. Anhar,
wis sin n uferdis n tibewt : ara ;
tinhert, amenhar. SDD+MG.
ula. MD. – Iruḥ ? – Ur iruḥ ani.
Ttwanher, senher, msenher.
ni [ini] : ini. MG+ GWT || hder ;
*nhert [ṯinheṛṯ]
[ṯinheṛṯ] : ti/tenhert. SM+
mmeslay ; nṭeq; utlay. MD.
NT || tigewt n win inehhren. MD.
Nemyenna aṭas : yenna-yi-d,
Yiwen ur yeṭṭafar ilugan n ungal
nniγ-as. MẒR. I/yenna, ur i/yenni,
n tenhert.
ad i/yini, i/yeqqar (i/yettini ?).
nhez [nhez] : nhez. MG+ GWT || MΓN. i/yennan. SDD+SM. Ini,
nguggi ; ğuğğ. MD. Tenhez lqaɛɛa, inanan (timenna), amennay.
γlin yakk yixxamen ur nseḥḥa SDD+MG. Ttwani, myini.
ara. MẒR. I/yenhez, ur i/yenhiz,
ni [iniy] : ini/iniyen. SM+ ML ||
ad i/yenhez, inehhez. MΓN.
ablaḍ iγef tettrus teccuyt mi ara
Inhzen. SDD+SM. Anhaz. SDD+MG.
tt-rren γef lkanun. MD. Taccuyt
Senhez, ttwanhez, msenhez.
tettrus γef tlata n yiniyen, mačči
182
γef yiwen neγ γef sin. SG. Iniyen
(idenyan).
nicca [ṯanicca]
[ṯanicca] : ta/tnicca. SM+ ML
|| ssenf n udγaγ. MD. Mi ara
tḥukkeḍ aẓru n tnicca γer wayeḍ,
ṭṭinigen-d ifeṭṭiwjen.
nida [anida] : anida. TJR. NRN+DG ||
amattar : awal swayes steqsayen
medden wiyaḍ γef umkan anda
ara ruḥen. MD. – Anida ara
truḥeḍ, ass-a ? /– Ass-a, ad ruḥeγ
ad qqimeγ γer yiri n lebḥer, ad
leqḍeγ abeḥri. Talγa-nniḍen :
anda.
*nifi [anifi, inifi] : a/unifi. SM+
ML+RB || win isɛan nnif. MD.
Inifiyen neγ at nnif d wid
yettruẓun asalu deg wayen
yellan. NT. Tinifit (tinfiyin). SG.
Inifiyen.
nifif [inifif] : i/yinifif. SM+ ML ||
lḥila swayes smarayen medden
zzit seg lḥila meqqren γer tin
iwumi ur meqqer ara yimi, am
tqerɛet. MD. Ma ulac inifif, amek
ara smireγ zzit γer teqreɛtin ? NT.
tinifift (tinififin). SG. Inififen.
[iniǥ] : inig. SM+ ML || ssfer.
*nig [iniǥ]
MD. – Inig aseɛdi ! Ad ak-yessiweḍ
Rebbi bxir, yerr-ik-id bxir ! –
Amin ! ẒR. unag.
nigi [iniǥi
[iniǥi ] : i/yinigi. SM+ ML ||
anagi ; ccahed ; win iḥedren i
ḥedd mi d-yenna (neγ mi iga)
kra. MD. Aṭas n yimγaren d
temγarin i yeddren lgirra-nni n
1954, ẓran d acu I yeḍran, llan d
inigan. NT. Tinigit (tinigatin). SG.
Inigan.
nijel [inijel] : i/yinijel. SM+ ML ||
ssenf d ttarma [ttaṛma] i d-
imeqqin deg tregwa yakk d
yiγezran. MD. Inijel ur nelli d imγi
(neγ d leḥcic), ur nelli d ttejra,
ixeddem ttarmat, am wakken
txeddem tidekt. Inijel yesɛa
isennanen, meɛna yesɛa daγen
tizawal itetten yigḍaḍ d
yimdanen. NT. Tinijelt
(tiniklatin). SG. Inujal (inijlawen).
nila [ṯanila]
[ṯanila] : ta/tnila. SM+ NT ||
amkan s anda tqesdeḍ. MD. Deg
tusnakt, tanila γur-s sin n
yinumak , anamek A yakk d
unamek B ; A d B magaraden. SG.
Tiniliwin.
nilban |inilḇan]
|inilḇan] : i/yinilban. SM+
ML+ SG || mačči d akniwen. MD.
Acḥal n tdisa i d-turew, kra d
akniwen, kra-nniḍen d inilban.
NT. tinilbatin.
nili [anili] : a/unili. SM+ ML+RB ||
ssenf n teγmi, am uzegzaw, adal,
atg. MD. Lkettan i tebγiḍ, d anili
neγ d azgzaw ? NT. tanilit
(tiniliyin). SG. Iniliyen.
*nimert [tinimert] : ti/tnimert.
SM+ NT || ugur meqqren ; abrid
yessawnen, yuɛren. MD. – Awer
temyageḍ tinimert, awer
temmegreḍ deg lqella ?/ – Amin !
SG. tinamarin. ẒR. Namer.
niqal [niqal]:
[niqal]: niqal. TJR. NRN+ KD ||
nahi. MD. Niqal bγiγ ad ruḥeγ,
tura mi walaγ amek tettidirem
din, dayen ndemmeγ.
niri [ṯiniri]
[ṯiniri] : ti/tniri. SM+ NT ||
amkan yettcabin γer sseḥra. MD.
Achili mi ara d-ihubb, yettawi-d
rrmali n tniri. SG. Tinitiyin.
nisi [inisi]
[inisi] :i/yinisi. SM+ ML ||
aγersiw annect n yifjer ; aḥedduf-
ines yeččur d isennanen. MD.
Aksum n yinisi bnin, meɛna
mačči d ayen isehlen, iwakken ad
yessiweḍ ad t-yezlu yiwen : akken
kan ara truḥeḍ ad d-teṭṭfeḍ
aqerruy-is, ad t-iger γer daxel n
lğetta-s. NT. tinisit (tinisatin). SG.
inisan.
nita [anita, anta] : anita. TJR. MTR ||
awal is steqsayen medden wiyaḍ
γef ssenf n tewtemt, neγ isem-is,
atg. MD. Anita tameṭṭut i yellan d
tagellidt asmi d-kecmen
Waɛraben γer Tmazγa ? D Dihya.
183
Aɛraben gan-as isem Kahina. SG.
Aniti (anti).
niwa [aniwa, anwa]: aniwa. TJR.
MTR || awal swayes swayes
steqsayen medden wiyaḍ γef
ssenf n uwtem, neγ isem-is, atg.
MD. – Aniwa agellid i yennuγen d
Rum azal n sebɛa n yiseggasen ?/
– D Yugurten. SG. Aniwi (anwi).
niwer [aniwer] : aniwer.
aniwer. TJR.
NRN+DG || anda (anida). MD.
Aniwer truḥeḍ ? ẒR. anida.
niẓẓer
niẓẓer [niẓẓeṛ] : niẓẓer. MG+ GWT ||
xdem akken ixeddem lemleḥ deg
tiṭ, neγ lxel γef lğerḥ. MD. Mi ara
tesmireḍ lalkul i lğerḥ ajdid, ad
yettniẓẓir uksum-ik. MẒR.
I/yennaẓer, ur i/yennaẓẓer, ad
i/yenniẓẓer, i/yettniẓẓir. MΓN.
i/yennaẓren. SDD+SM. aniẓẓer.
Nk, nm
nkenti [nk°enti, nkenti] : TJR.
MQM+ DM +LL || deg tjerrumt, d
udem (1s) n wiadak yettmeslayen
( i wiyaḍ). MD. Nkenti, s lxalat,
nettwaḥqer ; neḥqer iman-nteγ s
yiman-nteγ.
nker [nker] : nker. MG+ GWT ||
bded γef yiman-is ; aki-d. MD.
Kkaten deg-i, meɛna yiwen ur d-
yenkir, yiwen ur d-igir afus-is.
MẒR. I/yenker, ur i/yenkir, ad
i/yenker, i/yettenkar. MΓN.
Inekren. SDD+SM. Ankar, tanekra.
SDD+MG. Senker, msenker. MGD.
kker
nker [nke
[nkeṛ]:
nkeṛ]: nker. MG+ GWT || ini-d
(neγ eg) kra, tiniḍ-d ur d-nniγ
(neγ ur giγ) ara. MD. Reḍleγ
idrimen i medden, nker-iyi ;
xedmeγ-asen lxir, nker-iyi. MẒR.
I/yenker, ur i/yenkir, ad
i/yenker, inekker. MΓN. Inekren.
SDD+SM. Ankar, lmunker, anekkar.
SDD+MG. Ttwanker, myenker.
Nn
nna [nna]: nna. SM+NT. || talγa
wezzilen n Nanna. ẒR. Nanna.
nnader [nnaḏeṛ]:
[nnaḏeṛ]: nnader. SM+ ML.
|| sennig tiṭ, amkan-nni iγef d-
tmeqqi timmi (lɛin). MD. Nwader-
is yakk d ilmawen, anẓad ur d-
yeggri. MD. Nnwader.
nnafex [nnadex] : nnafex. SM+ ML.
|| taftilt ; allal n ufexxar i ceɛɛlen
medden deg yiḍ, yettak-d tafat.
MD. Seg wasmi d-tennilfa trisiti,
ulac nnwafex. SG. Nnwafex.
nnafuri [nnafuri] : nnafuri. TJR.
MRN+TΓR || cɛel-as mliḥ i lkanun.
MD. Ifka-yas nnafuri i lkanun, dγa
tenẓef teccuyt-nni.
nnam [nnam]: nnam. MG+ GWT. ||
dɛen ; aγ tannumi. MD. Win
yennumen d kra, ur as-
yettwakkas ara. MẒR. I/yennum,
ur i/yennum, ad i/yennam,
i/yettnam (i/yettnum). MΓN.
i/yennumen. SDD+SM. Tannumi
(tannamit). SDD+ MG. Snum,
mesnum.
*nnamit [ṯa
[ṯanami
ṯanamiṯ]
namiṯ] : tanamit. SM+
NT || tannumi. MD. Ixeddem akka,
axaṭer d tanamit i yennum. SG.
Tinumiwin. ẒR. Nnam.
nnant [ṯannant]
[ṯannant] : tannant. SM+ NT
|| azal n wussan (n wayyuren, n
yiseggasen) i itekk unelmad
iwakken ad yekfu taγuri-ines neγ
almud-ines. MD. Tannant i
nexdem telha mliḥ, lemmer
γezzifet cwiṭ. SG. Tannanin. ẒR.
Amanun, nnun.
nnaqus [nnaqus] : nnaqus. SM+ ML
|| deg teklizt, deg uγerbaz, atg., d
allal swayes i d-smekatayen
medden s anda tewweḍ tsaɛet
deg wass. MD. Ur d-teffγen, ur
keccmen warrac s aγerbaz,
alamma yewwet nnaqus. MGD.
Anunay.
nnar [annar] : a/unnar. SM+ ML ||
luḍa ; amkan i qeɛɛden medden i
184
userwet, i wurar, atg. MD. Win
yekkren γer wayeḍ, yini-yas
Tesserwateḍ berra i unnar ! NT.
tannart (tannarin). SG. Inurar.
nnaγ [annaγ]: annaγ
annaγ ! TJR. AFERDIS
N UBHAT || ɛawnet-iyi, sellket-iyi !
MD. Sliγ i yiwen yeqqar Annaγ !
ɛeqleγ-t, yella kra i yesri.
nnaγ [nnaγ] : nnaγ. MG+ GWT. ||
ewt ḥedd s wawal, s wukkim, s
sslaḥ. MD. Nekki yid-s, ur nennuγ,
ur nettemlaɛi. MẒR. I/yennuγ, ur
i/yennuγ, ad i/yennaγ, i/yettnaγ.
MΓN. I/yennuγen. SDD+SM. Unuγ,
amennuγ. SDD+MG.Ttwannaγ.
*nnayer [nnayer] : nnayer. SM+ ML
|| Yennayer. ẒR. Yennayer.
nnbi [nnḇi]
[nnḇi] : Nnbi. SM+ ML ||
imceyyeɛ n Rebbi. MD.
Muḥammed mačči f Nnbi kan, d
Rrasul, axaṭer yefka-yas-d Rebbi
Taktabt. MD. Nnabiyat (nnubiya).
nnda [nnḏa]:
[nnḏa]: nnda. SM+ NT || am
lehwa tarqaqt, dacu kan tekkat
deg yiḍ, γef wudem n ssbeḥ. MD.
Kra yekka yiḍ, d nnda ur teḥbis
teyyita.
Nne
*nnedfes [nnedfeṣ]
[nnedfeṣ] : nnedfes. MG+
GWT. || MD. Dfes [ḏfeṣ].
nneḍ
nneḍ [nneḍ]
[nneḍ] : nneḍ. MG+ GWT. ||
zzi ; dewwer ; mtuttel. MD. Fiḥel
ad nezzi, fiḥel ad nenneḍ, ad
nruḥ srid γer wayen i aγ-d-
ijemɛen da. MẒR. I/yenneḍ, ur
i/yenniḍ, ad i/yenneḍ, itenneḍ.
MΓN. i/yenḍen. SDD+SM. annaḍ,
tunḍa, unniḍ. SDD+MG. nunneḍ,
mnunneḍ.
nnefli [nnefli]
[nnefli] : nnefli. MG+ GWT. ||
deg tdamsa, aẓ, lḥu γer sdat, γer
wayen ilhan. MD. Addad n tneflit
tadamsant n tmurt n Lezzayer
ibeddel mliḥ-mliḥ, seg wasmi i
temunnen deg useggas n 1962
armi d assa. MẒR. i/yennefli, ur
i/yennefli, ad i/yennefli,
i/yettnefli. MΓN. i/yenneflin.
SDD+SM. Anefli, taneflit. SDD+ MG.
Snefli.
nneftatel [nnefṯaṯel]
[nnefṯaṯel] : nneftatel.
MG+ GWT. || lluγẓem ; wexxer ay
iγes seg umkan-ik. MD. Γliγ,
yenneftatel uḍar-iw, meɛna ur
yerriẓ ara. MẒR. I/yenneftatel, ur
i/yenneftatel, ad i/yenneftatel,
i/yettneftitil. MΓN.
I/yennaftatlen. SDD+SM. Aneftatel.
SDD+ MG. Ttwaneftatel.
*nnegzam [nnegzam] : nnegzam.
MG+ GWT. || ẒR. gzem.
*nnehta [nnehṯa]:
[nnehṯa]: nnehta. SM+ NT
|| ẒR. anehhit.
*nnehzam [nnehzam] : nnehzam.
MG+ GWT. || ẒR. hzem.
*nneḥcam
*nneḥcam [nneḥcam] : nneḥ
nneḥcam.
MG+ GWT. || ẒR. ḥeccem.
nneḥḥas
nneḥḥas [nneḥḥas] : nneḥḥas.
nneḥḥas.
SM+ ML || ssenf n uẓru n tγaza
(lmina), am wuzzal, aldun, ureγ,
aẓref, atg. MD. Iqudas yemmugen
s nneḥḥas lhan i waman, lhan
daγen i lgaz n lḥiḍ.
*nneḥwas
*nneḥwas [nneḥwaṣ] : nneḥwas.
MG+ GWT. || ẒR. ḥwes.
nnejdam |nnejḏam]
|nnejḏam] : nnejdam.
SM+ ML|| ssenf n waṭṭan yettaγen
imdanen. MD. Yehlek aṭṭan n
nnejdam.
nnejli [nnejli] : nnejli. MG+ GWT. ||
rwel. MD. Wid neḥmel yakk,
mmuten neγ nnejlan, beddlen
tamurt. MẒR. I/yennejla, ur
i/yennejla, ad i/yennejli,
i/yettnejli. MΓN. I/yennejlan.
SDD+SM. Anejli, imnejli. SDD+MG.
Ttwanejli, snejli, mesnejli.
nneqla [nneqla] : nneqla. SM+ NT ||
asiweḍ n nneɛma, ibawen,
tajilbant, atg., seg yigran s annar
(n userwet). MD. Yewwet-as-d
185
nneqla i uγyul, netta yerkeb-d
aserdun. SG. Nnqali (nneqlat).
*nneqlab [nneqlab] : nneqlab.
MG+ GWT. || ẒR. qleb.
nneqma [nneq°ma, nneqma] :
nneqma. SM+ NT || meɛwiji ;
meqlubi. MD. Akken i as-nniγ, ad
iyi-ddu deg nneqma. SG.
Nneqmat.
*nneqsaf [nneqsaf] : nneqsaf. MG+
GWT. || ẒR. qsef.
*nnerni [nnerni]
[nnerni] : nnerni. MG+
GWT. || ẒR. rnu.
serwaten-ten (ibawen, tajilbant,
lḥemmes, atg.) daγen.
nneɛnaɛ
nneɛnaɛ [nneɛnaɛ] : nneɛnaɛ. SM+
ML || ssenf n yimγi n twacult n
leḥbeq : ila rriḥa yelhan rnu
serkamen medden deg waman i
ddwa neγ rennun i latay. MD. Wid
yessnen ad swen latay, rennun-as
nneɛnaɛ, iẓuran n ṭṭib, ifelfel
aberkan.
*nneɛ
*nneɛwaj [nneɛwaj,
[nneɛwaj, nneɛwağ]
nneɛwağ] :
nneɛwaj.
nneɛwaj. MG+ GWT. || ẒR. ɛwej.

nneγ [nneγ] : nneγ. TJR. WSL+SM /+ Nnf, nng, nnğ

NZΓ || ayla n nekni. MD. Axxam-nni,
nneγ, mačči d ayla-nwen.
*nnfaq [nnfaq] : nnfaq. SM+ ML ||
nneγni [nneγ°ni, nneγni]: nneγni.
1. awareb. MD. Ad iliγ yid-k, ay
MG+ GWT || ččeḥ ; ḥuss ; ḥzen. MD.
aḥbib, γas ad d-yeγli nnfaq. ||2.
Yenneγna, yeččeḥ, meɛna ur
lgirra , tanekra. MD.Nnfaq n 1871,
yettru ara. MD. I/yenneγna, ur
d lgirra-nni i gan Leqbayel deg
i/yenneγna, ad i/yenneγni,
useggas n 1871 mgal lɛesker n
i/yettneγni. MΓN. I/yenneγnan.
Fransa. ẒR.Nafeq.
SDD+SM. Aneγni, imneγni. SDD+ MG.
Sneγni, ttwaneγni, mesneγni. nnfiḍ
nnfiḍ [nnfiḍ/ṭ]: nnfiḍ. SM+ ML ||
tanga swayes d-ttgen medden
nnesma [nnesma]: nnesma. SM+
ccmeɛ ; swayes d-ttgent tzizwa,
NT || rriḥa n tesmuḍi, n ubeḥri
arẓaẓen tassniwin-nsen. MD. Iẓri-
asemmaḍ, n waman, s umata. MD.
w, am nnfiḍ, ineggi.
Yezqel lḥal ussan-a, nnesma ur
telli. MD. Nnesmat. *nnger [nnger] : nnger. SM+ ML ||
lmut. MD. Nekni s Yimaziγen, ma
nnesmumi [nnesmumi] :
ur as-nerni ara cwiṭ n useḥtelli, d
nnesmumi. MG+ GWT || kcem a
nnger i aγ-d-yettrağun. ẒR. Nger.
nnesma. MD. Iḥekku-yi-d leγben-
is, nekki ttnesmumiγ. MẒR. *nnğer [nnğeṛ]
[nnğeṛ] : nnğer.
nnğer. SM+ ML ||
i/yennesmumi, ur ayen yeṭṭeggir uneğğar. MD.
i/yennesmumi, ad Nnğer irekku, yettuγal d leγbar.
i/yennesmumi, i/yettnesmumi.
nnğum [nnğum] : nnğum. SM+
MΓN. I/yennusmen. SDD+SM.
ML+JML || aɛeqquc. MD.Yella
Anesmumen. SDD+MG. Snesmumi.
lkettan i yesɛan nnğum, meɛna
*nnexḍaf
*nnexḍaf [nnexḍaf]
[nnexḍaf] : nnexḍaf.
nnexḍaf. ma irad tikelt, dayen ad yeṭṭineg.
MG+ GWT. || ẒR. xḍef.

*nneɛdam
*nneɛdam [nneɛḏam] : nneɛdam.
MG+ GWT. || ẒR. ɛdem.
nneɛma
nneɛma [nneɛma] : nneɛma. SM+
NT+JML || irden, timẓin, lbecna,
rruz, atg. MD. Mačči ala nneɛma i
serwaten medden, ula d uftiyen
Nni
nni [nni]: nni. SM+ML+ RB + MSK ||
awal swayes d-smektayeγ win ur
nelli ara dinna. MD. Argaz-nni, ur
d-yusi ara; tameṭṭut-is, tusa-d.

186
nnif [nnif] : nnif. SM+ ML || azal
ideg tella lḥerma, iseγ, tiruggza,
tafenṭazit, lxir deg wul, ... MD. D
at nnif i d-yettenkaren d
imezwura, ad seγlin lbaṭel ma
izad, ad d-sasin lḥerma d tlelli,
ma ruḥent ad regglent.
nnig [nniǥ]:
[nniǥ]: nnig. TJR. || 1. NZΓ. MD.
Nnig tewwurt, ad tafeḍ din
tasarut. || 1. TJR. MRN +DG. MD.
Aql-in nnig-k.
nnila [nnila]
[nnila] : nnila. SM+ NT ||
ccama-nni tazegzawt i d-igerrin
deg lğetta n umdan, mi ara yečč
tiγrit s yileγ (ageṭṭum), s tbagust,
atg. MD. Lkettan-ihin d azegzaw
am nnila.
nnimru [nnimṛu]:
[nnimṛu]: nnimru. SM+ ML
|| uṭṭun. MD. Acḥal nnimru-inek ?
nniyya [nniyya] : nniyya.
nniyya. SM+ NT ||
1. anemgal n tḥerci, n nnkud. MD.
Yeddukkel bu nniyya d wuḥric. ||
2. liman; laman. MD. Fukken at
nniyya yesfan, ḥaca imcumen d
warraw n leḥram i d-yeggran.
nniɛra
nniɛra [nniɛra] : nniɛra. SM+ NT ||
ẒR. taggent.
Nnk, nnm, nnu
nnkud [nnkuḏ]
[nnkuḏ] : nnkud.
nnkud. SM+
ML+SG || tiḥerci ; abeddel n rray ;
tirwas. MD. Lxalat ččuren d
nnkud, i d-qqaren yirgazen.
*nnmara [nnmara] : nnmara. SM+
NT || ugur ; aksar d usawen. MD.
Neɛya deg nnmara. SG. Nnmarat.
ẒR. Namer.
nnul [nnul] : nnul. SM+ ML || tiγmi.
MD. At tussna qqaren-d dakken
tebrek mačči d nnul, am umellal,
azeggaγ, awraγ, atg. ; tettban-d
tebrek, ticki ay ulac nnul , d
amedya, tγelli talast (=tebrek),
ticki i yeγli yiṭij.
*nnulfa [ṯinnulfa]:
[ṯinnulfa]: SM+ ML|| ayen i
d-yennulfan. MD. Annect-a ur
yelli ara, d tinnulfiwin ! SG.
Tinnulfiwin. ẒR. Nnulfu.
* nnulfu [nnulfu] : nnulfu. MG+
GWT || dher ; bin ; bdeɛ. MD. Deg
unnar n tetiknulujit, yallas
tettnulfu-d tγawsa tamaynut.
MẒR. I/yennulfa, ur i/yennulfa,
ad i/yennulfu, i/yettnulfu. MΓN.
I/yennulfan. SDD+SM. Anulfu,
tinnulfa. SDD+MG. Snulfu. ẒR. Lfu.
*nnumi [ṯannumi]
[ṯannumi] : ta/tennumi.
SM+ NT || tannamit. ẒR. Nnam.
nnun [nnun] : nnun. SM+ ML ||
ayen n dir ; lexsas. MD. Yak ssneγ,
ur yessin ḥedd/ d nnun ulaḥed
(asefru). ẒR. amanun.
*nnur [nnuṛ]
[nnuṛ] : nnur. SM+ ML ||
tafat. MD. Yettheğğiğ wudem-is d
nnur. ẒR. nur
nnuz [annuz] : a/wannuz. SM+ ML
|| kennu ; arekkeɛ. ẒR. Anez.
nnwader [nnwaḏeṛ]
[nnwaḏeṛ] : nnwader.
SM+ ML+SG || 1. leɛyun ; timmiwin.
MD. Yeγli γef wudem, rẓen
nnwader-is. || 2. Ismaqalen. MD.
Ṭṭebba qqaren-d dakken amdan
ma iɛedda 40 n yiseggasen deg
leɛmer-is, ilaq ad yeg nnwader,
ma ulac asekkud-is ad yettenγas
seg useggas γer wayeḍ.
*nnzaf [nnzaf] : nnzaf. SM+ ML ||
laẓ. MD. Yal imekli, ad rẓeγ nnzaf
γas ula d cwiṭ n uγrum. ẒR. Nzef.
nnɛac
nnɛac [nnɛac] : nnɛac. SM+ ML ||
allal n lluḥ (asγar) deg waydeg
siriden medden lmeyyet, swayes i
t-ttawin γer tjebbant (timeqbert).
MD. Mi tkeffnen, sersen-t deg
nnɛac, dγa yuki-d, ziγen werɛad
yemmut. MGD. Lkakuli.
Nr
nrar [anrar] : a/unrar. SM+ML||
annar. SG. Inurar. ẒR. Annar.
187
nres [anres] : anres. SM+ML ||
lğebs, taret, tikfert. MD. – S wacu i
ttarun yiselmaden deg tfelwit ?
/– S wanres.
Nγ
nγed [nγeḏ]
[nγeḏ] : nγed.
nγed. MG+ GWT ||
qqel d taneγda, d awren, d
taγebbart. MD. Aγ-d lqahwa n
tɛeqqayt, teddeḍ-tt, ad tenγed.
MẒR. I/yenγed, ur i/yenγid, ad
i/yenγed, ineγγed (i/yettenγad).
MΓN. Ineγden. SDD+SM. Anγad,
unγid, taneγda. SDD+MG. Senγed,
msenγed.
nγel [nγel] : nγel. MG+ GWT ||
wezzeɛ ; mmir. MD. Ayen i d-
ḥellaγ deg useggas, yenγel deg
ddqiqa. MẒR. I/yenγel, ur
i/yenγil, ad i/yenγel, i/yettenγal.
MΓN. Ineγlen. SDD+SM. Anγal.
SDD+MG. Senγel, ttwanγel,
msenγel.
nγi [anγi] : a/wanγi. SM+ML. TJR. ||
deg temsiselt, d imesli ilan (°).MD.
Deg tmaziγt tazwawt, imesla am
k, g, atg., lan azal n tanγit. MD.
Aker, yettwanṭaq [aḵer] neγ
[aḵ°er] ; agi, yettwanṭaq [aǥi] neγ
[aǥ°i].
nγ [enγ] : enγ. MG+ GWT || kkes i
umdan rruḥ-is, iẓiγer-is ; err-it d
amettan. MD. Yenγa acḥal d
tameğreḍt, rnu werğin yekcim
lḥebs. MẒR. I/yenγa, ur i/yenγi,
ad i/yenγ, ineqq (i/yettnuγ). MΓN.
I/yenγan. SDD+SM. Tinγit, unuγ,
amennuγ, imenγi. SDD+MG. Senγ,
ttwaneγ, mesneγ.
Nq, Ns
nqeb [nqeḇ]
[nqeḇ] : nqeb. MG+ GWT || ewt
s uqamum. MD. Ayaẓiḍ, mi ara
yebγu ad ye ayen yeqquren,
ineqqeb-it. MẒR. I/yenqeb, ur
i/yenqib, ad i/yenqeb, ineqqeb.
MΓN. Ineqben. SDD+SM. Anqab,
tanaqubt (?). SDD+MG. ttwanqeb.
nqec [nqec] : nqec. MG+ GWT || 1.
qleb akal ugelzim. MD. Mi ara d-
yeğğ igziren ufellaḥ ikerrzen s
tyuga, neqqcen-ten ifellaḥen s
ugelzim. || 2. cebbeḥ ; zewweq.
MD. Llant tẓidanin, am lmeqruḍ,
ay neqcent tlawin, ama s ufus,
ama s wallal n wuzzal. MẒR.
I/yenqec, ur i/yenqic, ad
i/yenqec, ineqqec. MΓN. Ineqcen.
SDD+SM. Anqac, unqic, amenqac.
SDD+MG. ttwanqec.
nqed [nqeḏ]
[nqeḏ] : nqed. MG+ GWT ||
kkes-d i ḥedd (neγ i tγawsa) ayen
ila d lɛali-t d wayen ila dir-it. MD.
Mi ara ruḥent tnexḍabin ad d-
xeḍbent, neqqdent-d tislit-nni,
imawlan-is, axxam-nni, atg. MẒR.
I/yenqed, ur i/yenqid, ad
i/yenqed, ineqqed. MΓN. Ineqden.
SDD+SM. Anqad, amenqad. SDD+MG.
ttwanqeb, senqed, msenqed.
nqer [nqeṛ]
[nqeṛ] : nqer. MG+ GWT || flu.
MD. Tajewwaqt, d aγanim i
yettwaneqren. MẒR. I/yenqer, ur
i/yenqir, ad i/yenqer, ineqqer.
MΓN. Ineqren. SDD+SM. Anqar,
tineqqirt, amenqar. SDD+MG.
ttwanqer.
ns [ens] : ens. MG+ GWT || 1. sɛeddi
iḍ. MD. Iḍ-a, ad nseγ deg uxxam-
ik. || 2. xsi. MD. Ur ẓriγ ara acuγer
i tensa tafat-ihin, i kečči teẓriḍ ?
MẒR. I/yensa, ur i/yensi, ad
/yens, i/yettnus. MΓN. I/yensan.
SDD+SM. Tansawt, imensi. SDD+ MG.
Sens, msens.
nsa [ṯansa]
[ṯansa] : tansa. SM+ NT || amur
deg uzaglu. MD. D tasa iyi-gan
tansa, armi rwan deg-i taḍsa (Nz.)
SG. tansiwin.
nsa [ṯansa]
[ṯansa] : tansa. SM+ NT ||
amkan n tnezduγt. MD. – Efk-iyi-d
tansa-inek ?/ – Amek ?/ – Ini-yi-d
isem n lḥuma neγ n uγalad anda
188
tzedγeḍ, uṭṭun n uzadaγ d wuṭṭun
n uxxam-ik. SG. tansiwin.
nsaf [nṣaf]
[nṣaf] : nsaf. TJR. MRN+ TΓR ||
azgen. MD. Tazegnet, d aḥbul (n
uγrum) yebḍan nsaf ; tarebɛet, d
tazegnet yebḍan nsaf ; tiḥdert, d
tarebɛet yebḍan nsaf.
nsen [nsen] : nsen. TJR. WSL+SM
(+NZΓ) || ayla n nutni. MD. Axxam,
nsen, mačči d ayla-nwen.
nsent [nsent] : nsent. TJR. WSL+SM
(+NZΓ) || ayla n nutenti. MD. Axxam,
nsent, mačči d ayla-nwent.
nser [nser] : nser. MG+ GWT || 1.
(ttwa)kkes ayen yellan sufell
(zdaxel). MD. Senser qbel lqecc-is,
tekcemḍ s usu. Nser anzaren-ik,
deg leɛnaya-k ! || 2. rwel ; sellek-
iman-ik (im). MD. Γiwel, senser
iman-ik, lemmer ad ak-d-yaf da,
terwi fell-ak ! || 3. ḍɛef. MD. Yeḥla
seg waṭṭan-nni, meɛna Welleh ar
yenser, tenbeddal ssura-s armi ur
yettwaɛqal ! || MẒR. I/yenser, ur
i/yensir, ad i/yenser, i/yettensar
(inesser). MΓN. Inesren. SDD+SM.
Ansar. SDD+MG. Senser, ttwanser,
msenser.
nsuf [ansuf] : ansuf. Awal berra i
tseddast || awal n leḥdaqa swayes
ttmagaren medden wiyaḍ. MD.
Ansuf yes-wen ! MGD. Mreḥba.
Nt, Nṭ
Nṭ
nta [anta] : a/wanta. TJR. MTR ||
ini-d isem n tin i … ? MD. – Anta i
yeddan d tislit iḍelli ? /– D yelli-s
n xalti. SG. Anti. MGD. Menhu
nti |unṯi
|unṯi]
ṯi] : u/wunti. SM+ ML ||
mačči d amalay. MD. Unti d
uwtem, d sin n wawalen
yemxalafen deg unamek. D
amedya, awtem n tfunast, d azger ;
win n tmeṭṭut, d argaz ; win n
tsekkurt, d iḥiqel. Maca tiγawsiwin,
am uɛekkaz, tawwurt, aberkan,
atg., ur sɛint awtem, wala
tawtemt ; maca nezmer ad d-nini
dakken unti n uɛekkaz, d taɛekkazt
; amalay n tewwurt, d awwur ;
unti n uberkan, d taberkant, atg.
*nti [anti] : a/wanti. TJR. MTR ||
ini-d isem n tidak i … ? MD. – Anti
i yeddan d tislatin aseggas-a ? /–
Tella tğaret-nneγ, yelli-s n xalti,
yelli-s n ɛemmi, atg. ẒR. anta.
ntu [ntu] : ntu. MG+ GWT || kcem a
kra iceḥden deg kra-nniḍen. MD.
Tekkseγ-d tizwal, ntan-yi
yisennanen. MẒR. I/yenta, ur
i/yenti, ad i/yentu, inettu. MΓN.
i/yentan. SDD+SM. antay, nettu
(?).SDD+MG. Sentu.
nṭeḍ [nṭeḍ, nṭeṭ]: nṭeḍ. MG+ GWT ||
lseq ; ṭṭef mliḥ deg ḥeḍḍ neγ deg
kra. MD. Neṭden idammen-is deg
lḥiḍ. MẒR. I/yenṭeḍ, ur i/yenṭiḍ,
ad i/yenṭeḍ, ineṭṭeḍ. MΓN.
ineṭḍen. SDD+SM. anṭaḍ. SDD+MG.
Senṭeḍ, ttwanṭeḍ, msenṭeḍ.
nṭeg [nṭeǥ] : nṭeg. MG+ GWT || suref
; ğelleb ; neggez. MD. Sentagen
times s usafu, neṭgen-d
yifeṭṭiwjen γer wudem-iw. MẒR.
I/yenṭeg, ur i/yenṭig, ad
i/yenṭeg, i/yettenṭag. MΓN.
ineṭgen. SDD+SM. anṭag, amenṭag.
SDD+MG. Senṭeg.
nṭeq [nṭeq] : nṭeq. MG+ GWT || ini ;
hder ; mmeslay ; utlay. MD.
Yergem-iten, meɛna yiwen ur d-
yenṭiq. MẒR. I/yenṭeq, ur
i/yenṭiq, ad i/yenṭeq, ineṭṭeq
(i/yettenṭaq). MΓN. ineṭqen.
SDD+SM. anṭaq, unṭiq, tunṭiqt,
lmenṭeq. SDD+MG. Senṭeq,
ttwanṭeq, msenṭeq.
nṭer [nṭeṛ] : nṭer. MG+ GWT ||
ttwaweḍ ; hlek ; aḍen. MD. Yehlek
mliḥ-mliḥ, yenṭer. MẒR. I/yenṭer,
ur i/yenṭir, ad i/yenṭer,
i/yettenṭar. MΓN. ineṭren. SDD+SM.
anṭar, nnṭer. SDD+MG. Senṭer,
msenṭer.
189
nṭit [ṯunṭiṯ] : tunṭit. SM+ NT || učči
i ttemyifkan lğiran gar-asen, mi
ara d-tuγal teslit seg trezzaf. MD.
A tunṭit ur tγennuḍ, ciṭuḥ n
lemhibba i trennuḍ (Nz.). MGD.
tirzeft.
Nu
nu [inu] : inu. TJR. WSL+SM || ayla n
nekki. MD. Aγyul-inu. Aγyul, inu,
rniγ rrekba γer deffir(Nz.)
nu [anu] : a/wanu. SM+ NT || ẒR.
lbir.
*nuddam [nuddam] : nuddam.
SM+ ML|| iḍes ; taguni , tanafa. ẒR.
Nuddem.
nuddem [nuddem] : nuddem. MG+
GWT || ṭṭes ; gen. MD. Ass n
lğamuɛa, mi ara d-yettxeṭṭib
akken ccix deg lğameɛ, kra n
yimeẓẓula ttnuddumen. MẒR.
Inuddem, ur inuddem, ad
inuddem, i/yettnuddum. MΓN.
I/yennuddmen. SDD+SM.
Anuddem, naddam (nuddam).
SDD+MG. Snuddem.
nulya [ṯanulya]
[ṯanulya] : ta/tnulya. SM+
NT || ssenf n ubeɛɛuc i ihellken
tizizwa deg teγrasin. MD. Ilindi,
acḥal n teγrain ay γur-i, aseggas-
a yiwet ur d-teqqim, teγli-d fell-
asent tnulya, tessenger-itent.
*nunneḍ
*nunneḍ [nunneḍ, nunne nunneṭ]ṭ] :
nunneḍ.
nunne ḍ. MG+ GWT .|| ẒR. nneḍ.
nur [nur] : nur. MG+ GWT.|| feğğeğ ;
efk-d (sufeγ-d) tafat; fu. MD.
Mazal yettnur wudem-is, γas
akken meqqer mliḥ deg leɛmer.
MẒR. Inur, ur inur, ad inur,
i/yettnur. MΓN. Inuren. SDD+SM.
Nnur, imnewwer.
*nuγ [unuγ]
[unuγ] : u/wunuγ. SM+ ML ||
amčečew ; amyuzzem ; ccwal ;
trad. ẒR. Nnaγ.
nuṭ
nuṭ [ṯanuṭ] : ta/tnuṭ.
ta/tnuṭ. SM+ NT ||
tameṭṭut n gma-s n urgaz-iw. MD.
Lemɛanda n tnuḍin, γur-neγ
tettwassen mliḥ-mliḥ. SG. tinuḍin.
Nw, nx, ny
nwa [anwa] : a/wanwa. TJR. MTR ||
ini-d isem n win i … ? MD. Anwa
deg-wen i d-yennan annect-a ?
NT. anta (anti). SG. anwi
nwen [nwen] : nwen. TJR. WSL+SM
(+NZΓ) || ayla n kunwi. MD. Tutlayt-
nwen tettwaray seg zik, tin-nneγ
d timawt.
*nwi [anwi] : a/wanwi. TJR. MTR ||
ini-d isem n widak i … ? ẒR. Anwa.
nwu [nwu] : nwu. MG+ GWT || γil ;
amen. MD. Win inwan kra, ad t-
yaweḍ. MẒR. I/yenwa, ur i/yenwi,
ad yenwu, inewwu. MΓN.
I/yenwan. SDD+SM. nnwaya. SDD+
MG. Senwu.
nxer [nxeṛ]
[nxeṛ] : nxer. MG+ GWT ||
zder ; beddel abrid. MD. Ayen
iɛeddan, tella tala deg umkan-a,
tura tala-ya teqqur neγ nexren
waman-is. MẒR. I/yenxer, ur
i/yenxir, ad i/yenxer, inexxer.
MΓN. Inexren. SDD+SM. Anxar.
nxuxel [nxuxel] : nxuxel. MG+
GWT|| ḥerrek ;mwiwel ; rwi ; luγ.
MD. Mi ara ttwaliγ ayen akk
xeddmen medden, tettenxuxul
nniyya-w. MẒR. I/yenxuxel, ur
i/yenxuxel, ad i/yenxuxel,
i/yettenxuxul. MΓN. I/yenxuxlen.
SDD+SM. Anxuxel. SDD+ MG.
Senxuxel, ttwanxuxel.
nyir [anyir] : a/unyir. SM+ML ||
tawenza ; agendur ; asenḍuḥ. MD.
Ayen yuran deg unyir-ik, ad
yeḍru, iyi-d-yenna Baba yiwen n
wass. NT. Tanyirt (tinyirin). SG.
Inyiren.
190
 Nz, Nẓ
Nẓ
nza [anza] : a/wanza. SM+ML||
asiwel n umettan (lmeyyet) seg
uẓekka-s. MD. Γur Leqbayel, ma
yemmut yiwen s lmut n leqtel,
ilaq ad yuγal ttar-is. Ihi, ma yella
ur yuγal ara ttar-nni, qqaren-d
amettan-nni ad asen-d-yessawal
seg uẓekka, ad ten-d-yesmektay.
nzef [nzef] : nzef. MG+ GWT ||
mmet seg laẓ ; qlileḥ. MD. Ilaq-iyi
ad ččeγ cwiṭ, ḥusseγ i yiman-iw
nezfeγ. MẒR. I/yenzef, ur i/yenzif,
ad i/yenzef, inezzef. MΓN. Inezfen.
SDD+SM. Anzaf, nnzaf*. SDD+ MG.
senzef.
nzel [anzel]: a/unzel. SM+ML|| allal
swayes inehher ufellaḥ izgaren
mi ara ikerrez. MD. – D acu-t
unzel ? – Anzel, d aɛekkaz (am
umezway) iwumi ttgen uzzal γer
yixf-is.
nzert [ṯinzerṯ]
[ṯinzerṯ] : ti/tenzert. SM+NT
|| deg uxenfuc n umdan (n
uγersiw), d aqadus i yettawin
yettarra nnefs. MD. Amdan yesɛa
snat n tanzarin. ML. Inzer
(anzaren*). SG. Tanzarin.
*nzaren [anzaren] : a/wanzaren.
SM+ML+SG || azamul n nnif. MD. Mi
ara k-yini yiwen Ur tesɛiḍ ara
anzaren, lmeɛna-s : ur tesɛiḍ ara
nnif. Zik, mi ara bγun ad as-kksen
nnif-is, ad as-gezmen cwiṭ deh
wanzaren-is, iwakken ad
yettwaɛqal. ẒR. Tinzert.
nzi [inzi] : i/yinzi. SM+ ML || ssenf
n tewsit deg tsekla timawt. Inzi,
deg tuget n waddaden, d tafyirt
(n yisem neγ n umyag) ilan
tamsirt n tikli deg tmetti, n
tuzzma, atg. ; inzan ttawin-ten-d
medden deg waṭas n tegnatin,
ama deg tmeslayt n yallas, ama
deg tsekla. MD. I tebγuḍ tiɛzizeḍ a
tiṭ, timmi sennig-m i tezga ! (Nz).
nziz [inziz] : i/yinziz. SM+ ML ||
anẓad i d-yettwakkasen seg
uzeḥḥaf n uɛidiw, ttgen-t
medden i wallalen n uẓawan
(lmusiqa), am ubendayer, snitra,
atg. MD. Sin ar tlata n yinzizen i
xeddmen medden i ubendayer.
nz [enz] : enz. MG+ GWT || beddel
kra (irden) s kra-nniḍen ilan azal
(idrimen). MD. Yezzenz adrum s
uγrum (Nz.). MẒR. I/yenza, ur
i/yenzi, ad i/yenz, i/yettnuz (u).
MΓN. I/yenzan. SDD+SM. Azenzi,
tanezzut. SDD+ MG. Senz [zenz],
msenz [mzenz].
nẓa [ṯanẓa] : ta/tenẓa. SM+NT ||
lferq-nni yellan gar tuγmas.
MD.Tanẓiwin ttcemmitent mliḥ
aseḍsu n umdan. SG. tanẓiwin.
nẓad [anẓaḏ] : a/wanẓad. SM+ ML ||
ccɛer ; lxiḍ ; izir. MD. – Acḥal n
wanẓaden I yellan deg ucekkuḥ n
umdan ? – I kečči, acḥal n yitran
iyellan deg yigenni ? SG. anẓaden.
nẓar [anẓaṛ] : a/wanẓar. SM+ ML ||
1. lehwa, ageffur. MD. Anẓar,
anẓar, ad terwu nneɛma (n)
udrar. || 2. Rebbi n ugeffur. MD.
Deg tesreṭ n Yimaziγen n zik
(uqbel ad rzunt tserḍin
tisamiyin), Anẓar d Rebbi n
ugeffur; d Netta i d-yettakken
ageffur i tmurt d lγaci-ines, d
Netta daγen i t-itekksen, ma
yehwa-yas.
nẓef [nẓef] : nẓef. MG+ GWT || erγ;
zqef. MD. Tettmuqul asaru deg
tiliẓri, dγa tenẓef teccuyt-nni n
yimensi. MẒR. I/yenẓef, ur
i/yenẓif, ad i/yenẓef, ineẓẓef.
MΓN. Ineẓfen. SDD+SM. Anẓaf. SDD+
MG. senẓef.
Nɛ
nɛam [anɛam] : anɛam. TJR. awal
berra i tseddast || ih ; ihayen. MD.
191
Yessawal-iyi-d, qqareγ-as Anɛam.
NMG. Ala ; xaṭi.

nɛel [nɛel] : nɛel. MG+ GWT ||

rgem ; xzu ; sebbel. MD. Inɛel-iyi-
d, rnu yewwet-iyi-d. MẒR.
I/yenɛel, ur i/yenɛil, ad i/yenɛel,
ineɛɛel. MΓN. Ineɛlen. SDD+SM.
anɛal, unɛil. SDD+ MG. ttwanɛel,
myenɛel.
*neɛmar
*neɛmar [aneɛmaṛ] : a/uneɛmar.
SM+ ML || win iɛemren. ẒR. ɛmer.

nɛer [nɛeṛ] : nɛer. MG+ GWT ||

sellek ; ɛiwen. MD. Nɛer, a Sidi
Rebbi ! MẒR. I/yenɛer, ur i/yenɛir,
ad i/yenɛer, ineɛɛer. MΓN.
Ineɛren. SDD+SM. anɛar, taneɛrit.
SDD+ MG. ttwanɛer, senɛer.

* nnɛi
nnɛi [nnɛi] : nnɛi. SM+ ML || učči i
xeddmen imawlan (neγ lğiran-
nsen) n lmeyyet i yimẓuren. MD.
Mačči akken i d-nniγ, a nnɛi d
ujejdur ! ẒR. nɛu.
nɛu [nɛu] : nɛu. MG+ GWT || ečč deg
uxxam n lmeyyet. MD. Ččan, nɛan.
MẒR. I/yenɛa, ur i/yenɛi, ad
i/yenɛu, ineɛɛu ( ?). MΓN.
I/yenɛan. SDD+SM. nnɛi.

192

Q .
Q [qa] : q/Q. || D asekkil wis 20 n
ugemmay n tmaziγt.
Qa
qabac [aqaḇac]
[aqaḇac] : a/uqabac. SM+ ML
|| allal n tfellaḥt, ttawil s wayes
ttekksen medden leḥcic,
ttḥemmiren yes-s tibḥirt,
neqqcen akal ... MD. Win yebγan
lbenna n teccuyt, yerfed aqabac
γer tebḥirt. SG. iqubac, iqabacen
qabact [taqaḇacṯ]
[taqaḇacṯ] : ta/tqabact.
SM+NT || allal n tfellaḥt, neqqcen
yes-s ifelfelfel, lebsel, tiskert...
MD. iruḥ ad yeẓẓu lebsel, yewwi
taqabact. SG. tiqubac,tiqubac.
qabel [qaḇel
[qaḇel ] : qabel. FRS+ TJR. ||
amernu n wakud. Aseggas ara d-
iḍefren aseggas ideg nella, syin
ad t-id-yeḍfer deffir-s wabel. MD.
Kif kif ama qabel am wabel, tugi
ad tbeddel. MGL. ilindi.
qabel [qaḇel]
[qaḇel] : qabel.
qabel MG+ GWT. ||
magaer, kra, ḥedd. MD. yewweḍ-
d baba-s deg Fransa, iqubel-it γer
usafag. MẒR. Iqubel, ur iqubel, ad
iqabel, i/yettqabal. MΓN. Iqublen
SDD+SM. Aqabel, lemqabla.
SDD+MG. Sqibel, mqabal.
qacuc [aqacuc ] : aqacuc. SM+ML. ||
taggara taɛlayant n kra γer
yigenni, syin i yettfakka, nnig-s
ulac. MD. ires lbaz γef tqacuct n
ttejra. NT. taqacuct/tiqucac,
tiqacucin. SG. iqacucen, iqucac.
qader [qaḏeṛ,
[qaḏeṛ, qadeṛ] : qader.
MG+GWT || efk-as azal i wayeḍ, err-
it nnig-k. MD. Yettqadar baba-s,
ur yezmir ara ad d-yessiwel sdat-
s. MẒR. Iquder, ur iquder, ad
iqader, i/yettqadar. MΓN. iqudren
SDD+ SM.
Aqader,lemqadra/leqder. SDD+MG.
Mqadar, ttemqadar.
qadum [aqaḏum]
[aqaḏum] : a/uqadum.
SM+ML. || amru deg yettili deg
uqerruy n umdan, deg-s ay llant
wallen, leɛyun, aqemmuc,
anzaren, tamart. MD. yumes
uqadum-is, iruḥ ad t-yessired. NT.
taqadumt/tiqudam. SG. iqudam,
iqadumen. MGD. Udem.
qadus [aqaḏus]
[aqaḏus] : a/uqadus.
a/uqadus
SM+ML. || yemmgu s wuzzal, s
lkawičču, d ubrin, ttawin deg-s
aman deg wadeg γer wayeḍ, neγ
sufuγen deg-s aman iwesxen
(aman n ubduz, lizigu...) seg
uxxam γer yiγẓer, asif... MD.
yenqer uqadus, ffγen-d waman .
NT. taqadust/tiqadusin. SG.
Iqadusen/iqudas. MGD. letyu
qajjer [qajjeṛ]
[qajjeṛ] : qajjer. MG+GWT. ||
ḥuss-as i usemmiḍ mliḥ, alamma
ur teẓmireḍ ara ad tḥerkeḍ, neγ
ad d-tneṭqeḍ. MD. Yeqqajjer seg
usemmiḍ. MẒR. i/yeqqajjer,
i/yeqqajjer, ad i/yeqqajjer,
i/yettqijjir. MGD. Yeqqajren.
SDD+SM. Aqijjer. SDD+MG. Sqijjer,
ttwaqijjer.
qalaği [aqalaği] : a/uqalği.
SM+ML. || win yettγennin deg
tmeTΓR iwin, s wallalen n
uẓawan (lmusiqa). NT.
Taqalağit/tiqalağiyin. SG.
Iqalağiyen. MGD. Acennay.
qamer
qamer [qameṛ]
[qameṛ] : qamer. MG+ GWT.
|| 1- err tanaqubt (awal), ur
ttaggad win i iwimi tettmeslayeḍ,
sker-itt yid-s, nnaγ yid-s. MD. Ur
bniγ ara ad nnaγeγ yid-s maca d
netta i yi-d-iqumren. || 2- ger
aḍar-ik akken ad as-d-tekkseḍ
ddabex (lbalu) i wayeḍ. MD. Kečč
qamer-it umyurar ihin acku
yeẓwer, ur t-ttaǧǧa ara ad uɛeddi.
MẒR. Iqumer, ur iqumer, ad
iqamer, i/yettaqmar. MΓN.
Iqumren. SDD+SM. Aqamer,
193
amqamer. SDD+MG. Ttwaqmer
Mqamer.
qamum [aqamum] : a/uqamum.
SM+ML. || imi n ugḍiḍ (afrux, ṭṭir),
s wayes ittett, ineqqeb. MD. Amcic
yesεa aqemmuc, tayaẓiḍt tesεa
aqamum. Tenna tayẓiḍt i mmi-s:
“ wwet aqaqmum, baḥ ṭiṭi” (NZ)
NT. Taqamumt/tiqamumin. SG.
iqumam, iqamumen..
qaqi [qaqi] : qaqi. MG+GWT. || xtir,
fren, ɛnu ayen ara teddmeḍ, ayen
ara takreḍ ... MD. Uccen yettqaqi
izimer ur neǧhid ara, akken ad
as-yishil i tuṭṭfa. MẒR. Iquqa,ur
iquqa, ad iqaqi, i/yettqaqi. MΓN.
Iquqan. SDD+SM. Aqaqi.
qaqqa [qaqqa] : qaqqa. SM+NT. ||
tameslayt i warrac. ayen
yettwaččayen, ladγa tiẓidanin.
MD. yewwi-d leḥlawat, yenna-yas
i mmi-s: “ax qaqqa”.
qareɛ
qareɛ [qaṛeɛ] : qareε.
qareε. MG+GWT. ||
raju nnuba-k, εass ad d-taweḍ
ddala-k. MD. Attan deg tala
tettqaraε. MẒR. Iqureε, ur
iqureaε, ad iqareε, i/yettqaraε.
MΓN. Iqurεen. SDD+SM. Aqareε,
taqareεt. SDD+MG. mqareε
* taqare
taqareɛt
ɛt [ṯaqareε
ṯaqareεṯ]: ta/tqareεt.
SM+NT. || taεessast n nnuba deg
tala. MD. truḥ ad d-tagem tufa
tella tqareεt dγa tuγal-d.
qarquc [aqarquc] : a/uqarqu.
SM+ML+JML. || ẒR. Taqarquct.
qarquct [ṯaqarqucṯ]
[ṯaqarqucṯ] : ta/tqarquct.
SM+NT. || ssenf n lfakya i d-
tettaǧǧa tegrurt (tmeTΓR ust,
tneqlet) send ad teww, send ad
terḍeb. ttɛelliqen-as ddekkar
akken ur tγelli ara. MD.
taqaequct ad tennerni ad tuγal d
tukurṭast (tagarbust) syin ad
tuγal d tabexsist syin d iliγem.
ML. aqarquc/iqurqac. SG.
tiqarqucin.
qaṭifa
qaṭifa [qaṭifa]: qaṭifa. SM+ML. ||
ssenf n lkettan, yesɛa izarigen,
yettxiḍ d aserwal neγ d “ih” i wayen i yak-d-sutren;
takebbuḍt (lfista). MG. ila sin n
yiserwula, yiwen n lǧin wayeḍ n
qaṭifa. SG. qaṭifat.
qawsas [qawsas] : qawsas. SM+ML.
|| aṭṭan yettḥazen tugririn
(tineqlin, timeTΓR usin),
yesserkuy--itent, yessengar-itent.
MD. Ad ak-id-yefk Rebbi qawsas n
tegrurt.
qayli [qayli] : qayli. SM+ML. ||
talemmast n wass, tiremt ideg
ttγiman γer tili, imi qessiḥ yiṭij.
MD. Anda ara teffγeḍ deg uzal
qayli ?! Uγal-d s axxam !
Qb
qbabt [[ṯaqḇaḇaṯ]
ṯaqḇaḇaṯ] : ta/teqbabt.
ta/teqbabt
SM+NT. || ayen ara tesniḍ, ad as-
tgeḍ taqacuct. MD. iḥuc tuga,
yerra-tt d tiqbabin. ML.
aqbab/iqbaben . SG. tiqbabin
qbala : TJR. MRN .
qbayli [aqḇayli]
[aqḇayli] : a/uqbayli. SM+
ML || win izedγen deg tamurt n
Leqbayel. MD. Yefka-yid Rebbi d
aqbayli; ur nekkreγ aẓar-iw,
taqbaylit d tameslayt-iw. NT.
Taqbaylit/tiqbayliyin. SG.
Iqbayliyen, leqbayel.
*qbaylit [ṯaqbayliṯ]
[ṯaqbayliṯ] : ta/teqbaylit.
SM+NT. || 1- tameslayt (tantala) n
yiqbayliyen. MD. Tamaziγt ass-a,
tettban-d d aṭas n tantaliwin am
teqbaylit, tacawit, tatergit... || 2-
ayen yelhan, tajaddit, tirrugza...
MD. Yeǧǧa-d taqbalit, yeγli gma-s
irfed-it.
qbec [iqḇec]
[iqḇec] : i/yiqbec. MG+ML. ||
taglimt n tɛeqqayt ( n lfakya, n
lxedra...) daxel-is yettili wayen
yettwaččayen. MD.ččina yečča-tt,
nekk yeǧǧa-yi-d iqebcan. NT.
Tiqbect/tiqebcin. SG. Iqebcan..
MGD. Iqcer, ilmec..
qbel [eqḇel]:
[eqḇel]: qbel. MG+GWT. || ini
194
nnan; sumren... MD. sutreγ-as
taγawsa, yeqbel yefka-yi-tt-id.
MẒR. Iqbel, ur yeqbil, ad yeqbel,
iqebbel/itteqbal. MΓN. Iqeblen.
SDD+SM. aqbal. SDD+MG. ttwaqbel,
myiqbel, semyiqbel.
qbiḥ
qbiḥ [iqḇiḥ] : iqbiḥ.
iqbiḥ MG+ TTΓR . ||
uγal diri-k, ama deg tmeslayt,
lexdayem... MD. iqbeḥ, ur iferrez
ara akk ayen i d-yeqqar. MẒR.
i/yeqbeḥ, ur i/yeqbiḥ, ad
i/yeqbeḥ, iqebbeḥ/itteqbaḥ. MΓN.
iqebḥen. SDD+SM. aqabeḥ, leqbiḥ.
qbilt [ṯaqḇilt/ţ]
[ṯaqḇilt/ţ] : ta/teqbilt.
SM+NT. || deg tuddsa n tmetti γer
leqbayel, mi ara ddaklen waṭas n
leεrac, tettmaga-d teqbilt. MD.
Tadukli n yiderma tettak-d
taddart, aṭas n tuddar d lɛerc,
aṭas n leɛrac d taqbilt. SG.
tiqbilin.
qbubec [qḇuḇec]
[qḇuḇec] : qbuqec. MG+
GWT. || ẒR. qbec.
qbuc [aqḇuc]
[aqḇuc] : a/uqbuc. SM+ML. ||
ayen deg wacu ggaren aman,
ayefki, iγi... meẓẓeyyet, tettawi
alamma d snat n llitrat. MD.
yekker ccix ad yeẓẓal, yenna
efket-iyi-d taqbuct ad aγeγ s
luḍu. NT. taqbuct/tiqbucin. SG.
iqbucen. MGD. ssḍel.
qbur [aqbuṛ]
[aqbuṛ] : a/uqbur. SM.+ ML.+
SM+ML+ RB || ayen yellan d
aqdim, ɛeddan fell-as acḥal n
yiseggasen, tura yuγal ur
yettwasexdam ara. MD. Si lbacir
Amellaḥ d yiwen gar wid i
ixedmen tamedyazt taqburt.NT.
taqburt/tiqburin. SG. Iqburen.
MGD. aqdim. MGL. ajdid, amaynut.
Qc, qd, qḍ
qḍ
qcer [eqceṛ]
[eqceṛ] : qcer.
qcer MG+GWT. ||
ensel, ekkes ay iqcer; ay aglim; ay
ilmec... . MD. iqcer uglim-is seg
waṭṭan. MẒR. i/yeqcer, ur
i/yeqcir, ad i/yeqcer, iqeccer,
i/yetteqcar. MΓN. iqecren. SDD+SM.
aqcar, iqcer, aqeccar. SDD+MG.
seqcer, ttwaqcer, myiqcer,
ttwamyiqcer, semyeqcer.
*qcer [iqceṛ]
[iqceṛ] : i/yiqcer. SM+ML. ||
ayen yettwaqecren. ẒR. qcer.
qcic [aqcic] : a/uqcic.
a/uqcic. SM+ML. ||
win meẓẓeyyen, ur d-yewwi s
lexber deg ddunit. MD. ur t-
ttεanad ara, mazal-it d aqcic,
labud ur yessin ara. NT.
tiqcict/tiqcicin.
qceɛ
qceɛ [qceε] : qceε. MG+GWT. || ini i
wayeḍ “ruḥ s ya”, s leεyaḍ, s lγec.
Ḍerreq-it, sufeγ-it s ddreε. MD.
iqceε tameṭṭut-is, dγa yenna-yas:
“εeffeṭ s axxam n baba-m”. MẒR.
iqceε, ur yeqciε, ad yeqceε,
iqecceε. MΓN. iqecεen. SDD+SM.
aqcaε. SDD+MG. seqceε, ttwaqceε,
myiqceε.
qdec [q
[qḏec]
ḏec] : qdec. MG+GWT. ||
MGD. xdem. MD. iqeddec, ur
yestehzay ara deg uxeddim-is.
MẒR. iqdec, ur yeqdic, ad yeqdec,
iqeddec. MΓN. iqedcen. SDD+SM.
aqdac, aqdic, leqdic, aqeddac
(taqeddact). SDD+MG. seqdec,
ttwaqdec, ttwaseqdec.
qdef [qḏef]
[qḏef] : qdef. MG+GWT. || mi
yak-id-yenna yiwen kra ini-yas
ih, srid.. MD. Mi i yas-yenna ax ad
ak-d-fkeγ idrimen, iqdef-it
yeṭṭef-iten. MẒR. I/yeqdef, ur
i/yeqdif, ad i/yeqdef,
iqeddef/itteqdaf. MΓN. Iqedfen.
SDD+SM. Aqdaf, lqedf. SDD+MG.
Ttwaqdef, myiqdef.
* qdim [aqḏim]
[aqḏim] : a/uqdim. SM+ML.
|| ayen iγef iεedda waṭas n
wakud. MD. Yeqqur uTΓR um-a,
waqil d aqdim. NT.
Taqdimt/tiqdimin. SG. Iqdimen.
ẒR. Iqdim.
qḍar [aqḍaṛ]
[aqḍaṛ] : a/uqḍar.
a/uqḍar. SM+
ML+JML. || agraw n yiγersiwen,
akken i kessen, i ddakalen. s
umata d tifunasin. MD. tafunast
n uqḍar tennum d lexlawi, mačči
195
am tin ur ntteffeγ ara. MGD.
taqeḍεit
qḍeɛ [qḍeɛ]
[qḍeɛ] : qḍeɛ. MG+ GWT. ||
tbeɛ deffir lḥaǧa akken ad tt-
tawḍeḍ. MD. seg wasmi yella
meẓẓi d aḥaḥi, ur yessaweḍ ad
yeqḍeɛ tizyiwin-is MẒR. yeqḍeɛ,
ad yeqḍeɛ, yettqaḍaɛ. MΓN.
iquḍɛen. SDD+SM. aqaḍeɛ/aqḍaɛ.
SDD+ MG. ttwaqaḍeɛ.
qḍu [qḍu] : qḍu. MG+GWT. || 1- aγ-
d tiγawsiwin seg ssuq. MD. iruḥ ad
d-yeqḍu, yewwi aḍellaɛ. 2- xdem
, qdec. MD. ur d-uγaleγ ara
alammi qḍiγ ccγel-iw γur-s.
MẒR. i/yeqḍa, ur i/yeqḍi, ad
yeqḍu, iqeṭṭu. MΓN. i/yeqḍan .
SDD+SM. qeṭṭu. lqeḍyan. SDD+MG.
ttwaqḍu, myiqḍu.
Qe
qebli [aqeḇli]
[aqeḇli] : a/uqebli. SM+ML. ||
zzyada n leḥmu, ladγa deg uzal n
ssif. MD. deg uqebli, ttqeyyilen
medden i tili. SG. iqebliyen. MGD.
azγal.
qecc [qecc] : qecc.
qecc MG+GWT. || fak,
kfu. MD. iqecc ifelfel. MẒR. Iqecc,
ur iqecc, ad iqecc, i/yettqeccic.
MΓN. Iqeccen. SDD+SM. Taqeccact.
*qeccact [taqeccact] : amezwaru).
ta/tqeccact.
ta/tqeccact. SM+NT. || taggra n
tiwwin n lfakya neγ n lexdra. MD.
yusa-d deg tqeccact n lexrif. ẒR.
Qecc.
qeccaḍ
qeccaḍ [aqeccaḍ/ṭ] : a/uqeccaḍ.
SM+ML. || asγar arqaqan mi ara
yeqqar. MD. aqeccaḍ i tḥeqreḍ ara
k-yesdreγlen.(NZ.). NT.
taqeccaḍt/tiqeccaḍin. SG.
iqeccaḍen.
qeccem [qeccem] : qeccem.
MG+GWT. || bḍu kra, erẓ-it . MD.
iqeccem-as temẓi-s, yectaq-as
lehna. MẒR. iqeccem, ur iqeccem,
ad iqeccem, i/yettqeccIM. MΓN.
iqeccmen. SDD+SM. aqeccem,
aqeccam. SDD+MG. ttwaqqeccem.
qeccuc [aqeccuc] : a/uqeccuc.
SM+ML. || yiwet n tayunt seg lqecc,
yezmer d aselsu, tγawsa n
wučči,... MD. yerẓa kullec, ur d-
yeǧǧi ula d aqeccuc. NT.
Taqeccuct/tiqeccucin. SG.
Iqeccucen.
qeclaw [aqelaw] : a/uqeclaw.
a/uqeclaw SM +
ML. || lḥaǧa tameẓẓyant maḍi, s
umata tettili –d seg uγebbar
(takka). Yettawi-tt ubeḥri mi ara
yili. Dγa yezmer ad yekcem γer
wallen n umdan neγ n uγersiw.
NZ. lqedd n uxecwal, yexdem
ccwal. SG. iqeclawen. MGD.
Axecwal
qecwal [aqecwal] : a/uqecwal.
SM+ML. || taγawsa ideg d-ttawin
azemmur, iliγman, timellalin,
lxebz ... atg. Yemẓeḍ s uzebbuj
neγ s uγanim. MD. Yeččur-d
aqecwal n uzemmur. NT.
Taqecwalt/tiqecwalin. SG.
Iqecwalen.
* qeddac [aqeddac] : a/uqeddac.
SM+ML. || amdan i iqeddcen. ẒR.
qdec.
qeddam [aqeddami] :
a/uqeddami. SM+ML. || win
(amdan, aγersiw...) yettilin dima
deg tzwara (tettmaga d
NT.
Taqeddamit/tiqeddamyin. SG.
Iqeddamiyen.
qeddem [qeddem] : qeddem.
MG+GWT. || aẓ, wexxer, ddu γer
sdat. MD. iwala imudukal-is,
iqeddem γur-sen, yemsalam yid-
sen. MẒR. iqeddem, ur iqeddem,
ad iqeddem, i/yettqeddim. MΓN.
iqeddmen. SDD+SM. aqeddem.
qedder [qeddeṛ]
[qeddeṛ] : qedder. MG +
GWT || 1- aru-yas, ḥkem-as i
yiwen ayen ara as-yeḍrun deg
tudert-is. MD. iqedder-as Rebbi ad
yemmet d ilemẓi. || 2- seḥseb-as,
tafeḍ-as-d acḥal. MD. Qedder-as,
196
acḥal ara yesεu deg leεmer-is. ||
3- bḍu d iftaten. MD.mi zlan
izimer, qeddren-t, rran-t d tuna.
MẒR. iqedder, ur iqedder, ad
iqedder, i/yettqeddir. MΓN.
iqeddren. SDD+SM. aqedder. SDD+
MG. i/yettwaqedder.
qeddid [aqeddiḏ]
[aqeddiḏ] : a/uqeddid.
SM+ML. || ẒR. acedluḥ. NT.
Taqeddidt/tiqeddidin. SG.
iqeddiden
qeddiw [aqeddiw] : a/uqeddiw .
SM+ML. || ẓR . lqedd.
qedduḥ
qedduḥ [aqedduḥ] : a/uqedduḥ.
SM+ML. || ........MD. NT.
taqedduḥt/tiqedduḥin. SG.
iqedduḥen.
qeḍɛit
qeḍɛit [ṯaqeḍ/ṭɛiṯ] : ta/tqeḍεit.
ta/tqeḍεit.
SM+NT. || agraw n tayunin, neγ n
yiferdisen, ama d imdanen, ama d
iγersiwen. MD. Yuγ-d taqeḍεit n
wulli, tayeḍ n teγṭṭen. ML.
aqeḍεiw/iqeḍεiwen. SG.
tiqeḍεiwin. MGD. Tgrurt, aqḍar.
qeḍmir
qeḍmir [aqeḍ/ṭmiṛ] : a/uqeḍmir.
SM+ML. || anda yettwaṭṭaf uɛeqqa
(lfakya neγ lxedra) γer wan d-
yemγi. MD. aεeqqa ččiγ-t, yeggra-
d uqeḍmir. (NZ). NT.
taqeḍmirt/tiqeḍmirin. SG.
iqeḍmiren.
qeɛɛed
qeɛɛed [qeɛɛeḏ] : qeɛɛed.
MG+GWT. || 1- seggem , qewwem
kra mi ara yettwiγ. MD. qeɛɛed
iman-ik mačči akken i ttγamayen.
|| 2- ayen yellan d akeddar err-it
d luḍa. MD. yettqeɛɛid ad yebnu
lḥara. MẒR. iqeɛɛed, ur iqeɛɛed,
ad iqeɛɛed, i/yettqeɛɛid. MΓN.
iqeɛden. SDD+SM. aqeɛɛed,
lemqaɛda, aqeɛɛad. SDD+MG.
ttwaqeɛɛed.
qeffaf [aqeffaf] : a/uqeffaf.
a/uqeffaf SM +
ML || win ara iruḥen seg uxxam n
yisli γer uxxam n teslit akken ad
tt-id-yawi deg wass n rrcil. MD.
lɛeslama s yiqeffafen i d-yewwin
tislit seg yiberwaqen. NT.
Taqeffaft/tiqeffafin. SG. iqeffafen.
qeffalt [[ṯaqeffalt]
ṯaqeffalt] : ta/tqeffalt.
SM+NT. || aceṭṭiḍi dewwiren i yimi
n teccuyt mi ara yernu fell-as
useksut. MD. akken ur d-yetteffeγ
ara lefwar deg yimi n teccuyt,
xeddmen-as taqeffalt, akken ad
d-yeffeγ deg useksut. SG.
Tiqeffalin.
qeffilt [ṯiqeffilt/ţ]
[ṯiqeffilt/ţ] : tiqeffilt.
SM+ML. || ẒR. Tiseqfelt.
qeffu [aqeffu] : a/uqeffu.
a/uqeffu. SM+ML. ||
ẒR. aḍellaɛ. NT. taqeffut.
* qe
qeḥbit
ḥbit [taqeḥbit] : ta/tqeḥbit.
SM+NT. || tin yettaken. ẒR.
qeḥḥeb.
qeḥḥeb
qeḥḥeb [qeḥḥeb] : qeḥḥeb. MG+
GWT. || eg assaγ n tuzzuft a
tameṭṭut d waṭas n yirgazen,
snez ccerf-im (aḥeččun-im) s
yidrimen. MD. iceyyeɛ-itt baba-as
ad tγer, tettqeḥḥib. MẒR.
iqeḥḥeb, ur iqeḥḥeb, ad iqeḥḥeb,
i/yettqeḥḥib. MΓN. iqeḥben.
SDD+SM. aqeḥḥeb, lqeḥba.
qehher [qehheṛ]
[qehheṛ] : qehher.
MG+GWT. || kkat yiwen alamma
yenna-d tidet. MD. yewwi-d
idrimen, iqehher-it baba-s almi i
yas-yenna ansi i ten-d-yuker.
MẒR. iqehher, ur iqehher, ad
iqehher, i/yettqehhir. MΓN.
iqehhren. SDD+SM. aqehher,
leqher, aqehhar. SDD+MG.
ttwaqehher.
qehwaği [aqehwaği] :
a/uqehwaği. SM+ML. || win i
ixeddmen deg tecrift (lqahwa).
MD. ay aqehwaği, awi-yaγ-d snat
n leqhawi d yiwen n latay. NT.
Taqehwağit/tiqehwağiyin. SG.
Iqehwağiyen.
qejjar [aqejjar] : a/uqejjar.
SM+ML. || ẒR. aḍar. NT.
taqejjart/tiqejjarin. SG. iqejjaren..
qejjem [qejjem] : qejjem. MG +
GWT || 1-hder s taḍsa γef wayen
ur nelli d tidet akken ad
tesɛeddiḍ taswiɛt. MD. Nwiγ
tettqejjimeḍ, ziγ s wul-ik i d-
197
theddreḍ. MGD. sqecmeɛ, qesser.
|| 2- ẓer ayen n diri deg wiyaḍ,
tiniḍ-asen-t γer wudmawen-
nsen. MD. iruḥ axxam n umdakel-
is, yebda aqejjem deg-sen. MẒR.
iqejjem, ur iqejjem, ad iqejjem,
i/yettqejjim. MΓN. iqejjmen. .
SDD+SM. aqejjem.
qejmur [aqejmuṛ]
[aqejmuṛ] : a/uqejmur.
SM+ML. || aseklu mi ara yeqqar,
ad yeγli. MD. yewwi-d aqejmur n
tbelluḍt, akken ad yecɛel times,
yella usemmiḍ. NT.
taqejmurt/tiqejmurun. SG.
iqejmuren. MGD. Aqerrum.
qejwew [qejwew] : qejwew.
MG+GWT. || ɛayer, rgem wayeḍ mi
ara k-yexdem kra. . MD. yuggad ad
t-ṭṭfeγ, yerwel yettqejwiw-iyi-d.
MẒR. i/yeqqejwew, ur
i/yeqqejwew, ad i/yeqqejwew,
i/yettqejwiw. SDD+SM. aqejwew,
aqejwaw. SDD+MG. sqejwew. Mgd.
Qewjej.
qell [qell] : qell. MG+GWT. || ctiq-
as, kkes-as i wayeḍ kra. MD. Iqell-
as Rebbi aTΓR um. MẒR. iqell, ur
iqell, ad iqell, iqellell. MΓN.
iqellen. SDD+SM. aqllel, lqella.
qellal [aqellal] : a/uqellal. SM+ML.
|| 1- ssenf n wakal, imal γer
tewreγ, xeddmen yes-s tisugam,
tibaqiyin, tijeqdurin... MD. zik
tetten deg tḍebsiyin n uqellal.
MGD. afexxar. || 2- tagtemt n iten, arraw-is yeǧǧa-ten i ccer.
urgaz (neγ n uγersiw), yettilin
gar taγmiwin-is, ddaw win-is
(ubbuc-is). MD. amdan yesɛa sin n
yiqellalen, maca llan wid yesɛan
ala yiwen. NT. taqellalt/tiqellalin.
SG. iqellalen. MGD. amellal.
qelleq [qelleq] : qelleq. MG+GWT.
|| xdem tiγawsiwin s tazzla, s
leγseb, s lɛejlan... MD. Iqelleq-iyi,
ɛjel, ɛjel, almi shiγ lkwaγeḍ-iw.
MẒR. Iqelleq, ur iqelleq, ad
iqelleq, i/yettqelliq. MΓN.
Iqellqen. SDD+SM. Aqelleq,
tteqlaq, aqellaq, lemqelleq.
SDD+MG. Ttwaqelleq.
qelmun [aqelmum] : a/uqelmun.
a/uqelmun.
SM+ML. || aceṭṭiḍ ay ttarran γef
uqerruy, yenṭeḍ γer ubernus, neγ
rer ubalṭun, rer utriku... MD.
aberns yesɛa sin n yicuḍaḍ, d
uqelmun d tmekrest... Yeqqel
uqelmum s iḍarren (NZ). NT.
Taqelmunt/tiqelmunin. SG.
Iqelmunen.
qelwac [aqelwac] : a/uqelwac.
a/uqelwac.
SM+ML. || ssenf n uγersiw imrebbi.
ẒR. aḥuli.. SG. iqelwacen.
qemca [ ṯiqemca ] : tiqemca.
SM+NT. || ssenf n wurar n
yimeẓẓyanen. ẒR. ḥalala.
qemjet [ṯaqemjet/ţ]
[ṯaqemjet/ţ] : ta/tqemjet.
ta/tqemjet
SM+NT. || ssef n iselsa. ẒR. tablust.
qemmaṭ
qemmaṭ [taqemmaṭ] : SM+NT. ||
qemmeɛ
emmeɛ [qemmeɛ] : qemmeɛ.
MG+GWT. || meslay s leɛyaḍ, s lγec,
d urfad n yifassen, zun tebγiḍ ad
t-tewteḍ. MD. heddreγ-as s leɛqel,
netta yettqemmiɛ-d γur-i, qrib
yewwet-iyi. MẒR. iqemmeɛ, ur
iqemmeɛ, ad iqemmeɛ,
i/yettqemmiɛ, MΓN. iqemmɛen.
SDD+SM. aqemmeɛ, aqemmaɛ.
qemmer [qemmeṛ]
[qemmeṛ] : qemmer.
qemmer
MG+GWT. || ger idrimen-ik (tikwal
d ayen-nniḍen, ayen yesɛa) deg
urar, ma trebḥeḍ ad d-tawiḍ
zzyada, ma txesreḍ ad ak-ruḥen.
MD. idrimen i yesɛa iqemmer-
MẒR. iqemmer, ur iqemmer, ad
iqemmer, i/yettqemmir. MΓN.
iqemmmren. SDD+SM. aqemmer,
aqemmar,leqmar. SDD+MG.
myiqmer.
qemmuc [aqemmuc] :
a/uqemmuc. SM + ML || amur deg
wudem n umdan neγ n uγersiw.
Seg-s i yessekcam učči i itett
akken ad yidir. Aqemmuc d
amger ifassen d nnger. NZ. NT.
taqemmuct/tiqemmucin. SG.
Iqemmucen. MGD. imi.
* qemmuct [ṯaqemmucṯ]
[ṯaqemmucṯ] :
ta/tqemmuct.
ta/tqemmuct SM+NT. || asdukel n
198
yimi n urgaz d win n tmeṭṭut i aman, ayefki, lqahwa, lqazuz... s
kra n wakud s nnafaḥa, d lbenna. umata ayen yettwaswayen. MD.
MD. yefka-yas taqemmuct i awi-d taqerɛunt n waman akken
tmeṭṭut-is. SG. tiqemmucin. ad sweγ. ML. aqerεun/iqerεunen.
SG. tiqerεunin.
qemqum [aqemqum] :
a/uqemqum.
a/uqemqum. SM+ML. || win yesɛan qermud [aqeṛmuḏ]
[aqeṛmuḏ] : a/uqermud.
idrimen, tazmert, iḥrec nezzeh, SM.+ML. || ayen i ttessun madden i
izmer i kullec. MD. imdan-ihin d sseqf n uxxam n zik, yettmaga s
aqemqum, ur as-yezmir yiwen. yideqqi, yettarra aman, ur
NT. Taqemqumt/tiqemqumen. SG. keččmen ara γer uxxam. . ƐRQ.
Iqemqumen. sufell d aqermud, ddaw-s d rruḥ =
ifker. TTY. abufekran/abukefran.
*qennart [taqennaṛt]
[taqennaṛt] :
NT. Taqermudt/tiqermudin. SG.
ta/tqennart.. SM+NT. || isem n
ta/tqennart
Iqermuden, lqermud.
tigawt. ẒR. qenner.
*qermudi [aqermuḏi]
[aqermuḏi] :
qenner [qenneṛ]
[qenneṛ] : qenner.
a/uqermudi. SM+ML. || ssenf n
MG+GWT. || ini-yas i win umi
yiγersiwen yesɛan aɛebbuḍ,
tettlayeḍ kra, ad ak-t-id-yerr imr
mačči d awfayan maca d akemlan
yakkan, ur s-ttanef ara almma
d aksar. MD. ikerri – ihin ur
yerra-yak-t-id. MD. iqenner-it
yettbin ara ma yerwa-d acku d
alammi i yas-d-yerra ayen i yas-
aqermudi. NT.
yettalay. MẒR. iqenner, ur
Taqermudit/tiqermudiyin. SG.
iqenner, ad iqenner,
Iqermudiyen.
i/yettqennir. MΓN. iqennren.
SDD+SM. aqenner, taqennart, qerqar [aqerqar] : a/uqerqar.
aqennar. SDD+MG. ttwaqenner, SM+ML. || akal
i d-yezgan γef yiran
mqenner. n wasif, ur yettwaxdam ara,
yeččur d lγaba. MD. Ilfan, ttilin s
qenṭert
qenṭert [ṯiqenṭeṛṯ] : ti/tqenṭert.
waṭas deg yiqerqaren. SG.
SM+NT. || ẒR. Asaka. SG.
Iqerqaren.
yiqenṭiyyar.
qerqec [qeṛqec]
[qeṛqec] : qerqec.
qerdac [aqeṛdac]
[aqeṛdac] : a/uqerdac.
MG+GWT. || ur ttili d areḍban, ishil
SM.+ML. || ttawil s i xeddmen
i beṭṭu, neγ i truẓi. MD. Yewwi-d
taduṭ akken ad tuγal d ifulkan
aTΓR um d aqreqcan, ḥawlen-as
(ifulak). Yettwaxdem s usγar,
zzit. MẒR. i/yeqqerqec, ur
yesɛa afus, deg yiwen n wudem
yeqqerqec, ad i/yeqqerqec,
yesɛa tisennanin. Deg-sent i
i/yettqerqic. MΓN. i/yeqreqcen.
ttaṭṭafen yifulkan n taḍuṭ. Md.
SDD+SM. Aqerqec, imqerqec.
Allalen s wayes xeddmen taḍuḍt
SDD+MG. Sqerqec, ttwaqerqec.
illa uqerdac, imceḍ, taruka... SG.
Iqerdacen. qerqur [aqerqur] : a/uqerqur.
SM+ML. || 1- adfer n tyaẓiḍt mi
qerdun [aqeṛḏun]
[aqeṛḏun] : a/uqerdun.
ara s-yettwikkes rric-is. MD.
SM+ML. || aceṭṭiḍ i tessemttuttul
Aqerqur n tyaẓiḍt ala tameṭṭut i
tmeṭṭut (teqcict) i ucekkuḥ-is,
tettetten. || 2- timeccacin. MD.
akken ad yimγur, ad yemmag d
Teεjeb-as acku tesεa aqerqur
aselban. MD. acekkuḥ, tezmer
meqqer. NT.taqerqurt/tiqerqurin.
teqcict ad teẓḍ-it d tizellamin,
SG. Iqerquren.
neγ ad as-texdem aqerdun. SG.
iqerdunen. * qerra
qerraḍḍ [aqeṛṛaḍ/ṭ] : a/uqerraḍ.
SM+ML. || amdan yessawaḍen
qerɛunt
qerɛunt [taqerɛunt] : ta/tqerεunt.
ta/tqerεunt.
imeslayen i yesla i wiyaḍ. Mḍ. Ur
SM+NT. || ggaren deg-s ama d

199
t-ttamneγ ara, d aqerraḍ ayen i
yas-tenniḍ i t-iεiwed i medden.
NT. taqerraḍt/tiqerraḍin. SG.
iqerraḍen.
qerreb [qeṛṛeḇ]
[qeṛṛeḇ] : qerreb.
MG+GWT. || ḍγar, aẓ, aweḍ γer kra.
MD. qerreb γur-s, nnal-it, ad
teẓreḍ amek yemmug. MẒR.
iqerreb, ur iqerreb, ad iqerreb,
i/yettqerrib. MΓN. iqerben.
SDD+SM. aqerreb, liqrib. SDD+MG.
sqerreb, ttwaqerreb, myiqerreb.
qerreḍ
qerreḍ [qerre
qerreḍ/ṭ]:
qerreḍ/ṭ]: qerreḍ.
MG+GWT. || ini ayen tesliḍ i wayeḍ,
ssawaḍ tixbirin. MD. mmleγ-s sser,
iqerrḍ, yenna-t i wiyaḍ. MẒR.
iqerreḍ, ur iqerreḍ, ad iqerreḍ,
i/yettqerriḍ. SDD+SM. aqraḍ,
aqerraḍ. SDD+MG. sqirreḍ.
ttwaqerreḍ.
qerres [qeṛṛes]
[qeṛṛes] : qerres. MG+ML. ||
εreḍ ad teldiḍ kra, s usexdem n
lğehd. MD. Akken ad d-yaker,
iqerres-as i tewwurt, yerẓa
lmefteḥ, yekcem. MẒR. Iqerres,
ur iqerres, ad iqerres,
i/yettqerris. SDD+SM. Aqerres.
SDD+MG. Ttwaqerres.
qerrif [aqeṛṛif]
[aqeṛṛif] : a/uqerrif. SM+ML.
|| leqriḥ yettḥazen tiqerray n
yiḍudan akked tfednin (tikwal
yettḥaz afus d akemmali) mi ara
yizid usemmiḍ, ayen i iḥuza
yettarra-t d adabbuz, ttefγen-t
yidammen, ur tezmireḍ ara ad
tḥerkeḍ. MD. Nnuleγ adfel,
yewwet-iyi uqerrif.
qerrist [ṯaqeṛṛisṯ
[ṯaqeṛṛisṯ ] : ta/tqerrist.
ta/tqerrist
SM+NT. || arekti yeḥlullin, rran-t d
timdewwrin, akken ak xedmen
afḍir n uqessul. MD. Texdem afḍir
n uqessul i yimensi, teǧǧa-d snat
n tqerrisin, ad tent-tesseww d
lemcewwec. ML.
Aqerris/iqerrisen. SG. Tiqerrisin.
qerrum [aqerrum] : a/uqerrum.
SM+ML. || ttejra mi ara teqqar, ad
teγli, ttawin-t i tmes. MD. Yewwi-
d aqreeum akken ad yecεel times.
NT. Taqerrumt/tiqerrumin,
tiqermatin. SG.
Iqerrumen/iqermen.
qerruy [aqerruy] : a /uqerruy.
/uqerruy
SM+ ML. || 1-amur n ufella deg
tfekka n umdan neγ n uγersiw.
Deg-s i tettili twenza (anyir),
allen, anzaren, aqemmuc,
imeẓẓuγen akked leḥnak. MD.
iqreḥ-it uqerruy-is, yemlelli.
Aqerruy ur nenqir, hder neγ qim
(NZ). || 2- ccaf, imḍebber. MD. D
netta i d aqerruy nuxxam. SG.
iqerruyen/iqerra.
qerruyt [[ṯaqerruyṯ]
ṯaqerruyṯ] : ta/tqerruyt.
ta/tqerruyt
SM+ NT. || asemẓi neγ d asezdeḥ n
uqerruy. Qqaren-t i win yesɛan
aqerruy d ameẓẓyan, am wakken
i t-qqaren daγen i lxeḍra
(taqerruyt n lebsel, taqerruyt n
lleft,…). SG. tiqerruyin. ƐRQ.
taqerruyt n telkit, texdem
tawaγit.
qeṭni
qeṭni [aqeṭni] : a/uqeṭni.
a/uqeṭni. SM.+
ML.+ SM+ML+ RB || ayen i
yettwaxedmen s leqṭen, yettarra
asemmiḍ deg tegrest (ccetwa).
MD. llebsa-s d aqeṭni, tikli-ines
ɛeǧǧabi. SG. iqeṭniyen.
qesbuḍ
qesbuḍ [aqesbuḍ/ṭ] : a/uqesbuḍ.
SM+ML. || win yeqqimen ɛeryan,
ur yelsi ula d kra. MD. ur ttγimi
ara d aqesbuḍ, ma ulac ad ak-
yewwet ubeḥri. NT.
taqesbuḍt/tiqesbuḍin. SG.
iqesbuḍen.
qessam [qessam] : qessam.
SM+ML. || ẒR. Rebbi.
qessem [qessem] : qessem.
MG+GWT. || gal i ḥedd, ini-yas ad
tanfalit n tgallit s wayen
tettamneḍ. MD. qessmeγ-k-id s
Rebbi d Nnbi, ar d wa. MẒR.
iqessem, ur iqessem, ad iqessem,
i/yettqessim. MΓN. iqessmen.
SDD+SM. aqssem, lqesma, qessam.
SDD+MG. ttwaqessem.
qesser [qesseṛ]
[qesseṛ] : qesser. MG+GWT.
|| 1- meslay d wayeḍ s taḍsa, s
200
nnecraḥa, sɛeddi yid-s tiswiɛin iqewwmen. SDD+SM. aqewwem,
yelhan. MD. nqesser almi neɛya, leqwam, aqewwam. SDD+MG.
nesmekta-d akk timɛayin ay sqewwem, ttwaqewwem.
nexdem. MGD. zhu, necraḥ. || 2-
*qewqaw [aqewqaw] :
ini ayen ur nelli d tidet i wayeḍ.
a/uqewqaw. SM+ML. || amdan ur
MD. d aqesser kan, amčči d sseḥ
d-nessefraw ara imslayen-is, awal
wayen i yak-d-nniγ. || 3- eg assaγ
ad t-id-yenṭeq ugar n yiwet n
n tuzzuft d tmeṭṭut. MD. Yenna-
tikkelt. ẒR. Sqewqew. MD.
yas ad nmyigger, ad nqesser,
Yemmeslay-iyi-d, ur as-fhimeγ
cedheγ-kem. MẒR. iqesser, ur
ara acku d aqewqaw . NT.
iqesser, ad iqesser. i/yettqessir.
Taqewqawt/tiqewqawin. SG.
MΓN. iqessren. SDD+SM. aqesser,
Iqewqawen. MGD. ameqmaq.
tteqsir, aqessar.
*qewwad [aqewwaḏ]
[aqewwaḏ] :
qessult [ṯaqessult/ţ]
[ṯaqessult/ţ] : ta/tqessult.
a/uqewwad. SM+ML. || win
SM+NT. || taγawsa ideg tetten.
yetqewwideN. ẒR. QEwwed. MD.
temmug ama s ddjaj; s ufexxar;
atan yewweḍ-d uqewwad-nni
ama s usγar. MD. yečča taqessult n
daγen. NT.
seksu. ML. aqessul/iqessulen,
taqewwadt/tiqewwadin. SG.
iqeslen. SG. tiqessulin/ tiqeslin.
iqewwaden.
qettal
qettal [aqeţţal]
[aqeţţal] : a/uqettal.
qewwed [qewweḏ]
[qewweḏ] : qewwed.
SM+ML. || amdan i yenγan, neγ i
MG+GWT. || stehzi deg lxedma-k,
izemren ad ineγ amdaniḍen,
ur tt-xeddem ara akken i iwata.
yernu ur yettḥussu ara s wayen i
MD. Aru akken i iwata berka ur
yexdem, qessiḥ wul-is. Md.
ttqewwid ara. . MẒR. Iqewwed, ur
ttḥadar iman-ik, ad ak-ineγ ad
iqewwed, ad iqewwed,
yernu ad isew idammen-ik.
i/yettqewwid. MΓN. Iqewwden.
NT.taqettalt/tiqettalin. SG.
SDD+SM. Aqewwed, leqwada,
Iqettalen.
aqewwad. SDD+MG. Ttwaqewwed.
qeṭṭart
qeṭṭart [ṯaqe
[ṯaqeṭṭarṯ]
qeṭṭarṯ] : ta/tqeṭṭart.
qeyyel [qeyyel] : qeyyel. MG+GWT.
SM+NT || ẓeṭṭen-tt s ujebbuj,
|| qim i tli mi ara yili d azγal. MD.
ttarran-tt γef yiri n uγyul
ruḥ γer ddaw ttejra ad tqeyyleḍ.
(aserdun, aɛudiw) ttawin-d deg-s
MẒR. Iqeyyel, ur iqeyyel, ad
ama d iliγman, ieflfel, timellalin...
iqeyyel, i/yettqeyyil. SDD+SM.
MD. Zik, mi ara tarew tmeṭṭut, ad
Aqeyyel, lemqil, aqeyyal. SDD+MG.
as-hennin, ad as-ččaren aqeṭṭar n
Ttwaqeyyel.
tmellalin, d wayen-nniḍen. ML.
aqeṭṭar/iqeṭṭaren. SG. tiqeṭṭarin. * qezqaz [aqezqaz] : a/uqezqaz.
a/uqezqaz
SM+ML. || win ur nerkid ara,
qeṭṭef
qeṭṭef [qeṭṭef] : qeṭṭef. MG+GWT. ||
yettḥerrik dima, yettayes. MD.
gzem-it d ifettiten d imeẓyanen.
Llan kra n yiγyal d iqezqazen, ur
MD. iqeṭṭef-it d imersulen. MẒR.
k-ttağğan ara ad asen-tεebbiḍ.
iqeṭṭef, ur iqeṭṭef, ad iqeṭṭef,
NT. Taqezqazt/tiqezqazin. SG.
i/yettqeṭṭif. MΓN. iqeṭṭfen.
Iqezqazen. ẒR. Qezqez.
SDD+SM. aqeṭṭef, timqeṭṭeft.
SDD+SM. ttwaqeṭṭef. qezqez [qezqez] : qezqez.
qezqez
MG+GWT. || ur rekked ara deg
qewwem [qewwem]
[qewwem] : qewwem.
qewwem
yiwen n wadeg, ttḥerrik kan,
MG+GWT. || seggem ayen
ttayes. MD. Sterged iman-ik,
yettwaγen. MD. iqewwem
berka ur ttqezqiz ara. MẒR.
takerrust yessettwaγ gma-s.
I/yeqqezqez, ur i/yeqqezqez, ad
MẒR. iqewwem, ur iqewwem, AD
i/yeqqezqez, i/yettqezqiz. MΓN.
iqewwem, i/yettqewwim. MΓN.
201
iqezqzen. SDD+SM. Aqezqez,
aqezqaz. SDD+MG. sqezqez. MGD.
qnizzeḥ.
qezzeb [qezzeḇ]
[qezzeḇ] : qezzeb.
qezzeb
MG+GWT. || ini i wayeḍ ayen yebγa
netta, kečč tḍemɛeḍ kra deg-s .
MD. Iqezzeb-as akken ad as-yernu
deg ssuma. MẒR. Iqezzeb, ur
iqezzeb, ad iqezzeb, i/yettqezzib.
SDD+SM. Aqezzeb, leqzaba,
aqazzab. SDD+MG. Sqizzeb,
ttwaqezzeb.
qeɛɛed [qeɛɛeḏ] : qeɛɛed. MG+GWT.
qeɛɛed [qeɛɛeḏ]
|| 1- err akal neγ akeddar d luḍa,
akken ad tebnuḍ deg-s. MD.
Iqeɛɛed yebna agaraǧ. || 2- MGD.
Seggem. MD. qeɛɛed ccɛer-ik send
ad teffγeḍ γer berra. MẒR.
iqeɛɛed, ur iqeɛɛed, ad iqeɛɛed,
i/yettqeɛɛid. MΓN. iqeɛden.
SDD+SM. aqeɛɛed, aqeɛɛad,
lemqiɛda. SDD+MG. ttwaqeɛɛed.
Qf, Qi
qfel [eqfel] : qfel. MG+GWT. || 1-
err tadimt neγ tawwurt i kra. MD.
Iqfel imeẓẓuγen-is s yiḍudan-is
akken ur d-yessal ara i wayen i
nhedder. MGD. Sekker. MGL. Ldi. ||
2- ur fehhem ara, ili-k am uγyul
deg tiḥerci. MD. yeṭṭaxxer-d seg
uγebaz acku yeqfel, ur yessin ara
ad iγer. MẒR. i/yeqfel, ur
i/yeqfil, ad i/yaqfel, iqeffel. MΓN.
Iqeflen. SDD+SM. Aqfal, aqeffal,
taqeffalt, uqfil. SDD+MG. Ttwaqfel,
myiqfel.
qfez [qfez] : qfez. MG+GWT. || 1-
ḥrec, sexdem aqerruy-ik, af-d
ayen yuɛren i tifin. MD. Iqfez deg
yal taγawsa, werǧin yezmer
yiwen ad as-tt-yessexdem. MẒR.
i/yeqfez, ur i/yeqfiz, ad i/yeqfez,
iqeffez. SDD+SM. Aqfaz, lqafez,
laqafez.
qibib [iqiḇiḇ]
[iqiḇiḇ] : i/yiqibib. SM+ML. ||
taqeddidt n uksum (acerbiḍ),
yettili deg wadda n win n tmeṭṭut
(aḥeččun). MD. Llant tmura anda
tilawin xettnent, ttekksent-d
iqibib-nsent. NT. tiqibibt. SG.
Iqibiben.
qil [qil] : qil. MG+GWT. || qbel
tindemmit n walbɛeḍ. MD. Atan
mi tendemmeḍ, qaleγ-k. MẒR.
Iqal, ur iqal, ad iqil, i/yettqil. MΓN.
Iqalen. SDD+SM. Aqili, lqil. SDD+MG.
Mqil.
qim [qim] : qim. MG+GWT. || 1- ezg
deg yiwen n umkan war ma
tḥerrkeḍ γer wayeḍ neγ tbedded.
MD. Nekni nruḥ, netta neǧǧa-t
yeqqim deg uxxam. MGD. Ezg.
MGL. ruḥ. || 2- sres adfar-ik
(timeccacin-ik) γef kra (lqaɛa,
akersi, takersit, tasumta...). MGL.
bedd. MD. Ur yezmir ara ad
yeqqim γef wayen yeqquren, dγa
yettγamay γef tsumta. MẒR.
i/yeqqim, ur i/yeqqim, ad
i/yeqqim, yettγima
(yettγamay/yettqima/yettqama).
MΓN. i/yeqimen. SDD+SM. Iγimi,
tiγimit, tasqamut, inesγuma.
Sdd+mg. Sqim, sγim.
qimac [qimac] : qimac. MG+ GWT.
|| tameslayt n warrac. ẒR. Qim.
qiqebt [[ṯaqiqeḇṯ]
ṯaqiqeḇṯ] : ti/tqibibt.
SM+NT. || ssenf n useklu (ttejra),
tettaǧǧa-d tiɛeqqayin
ttwaččayent (čilmun), sγar-is
yeǧhed, iseḥḥa, dγa ssexdamen-t
d tiqejjarin n tmegḥelt (abeckiḍ).
Md. Ma tebγiḍ ad tneǧreḍ
taqejjart n ubeckiḍ-ik, yelha
usγar n tqiqebt.
qiqqiḥ
qiqqiḥ [qiqqiḥ] : qiqqiḥ. SM+ML. ||
tameslayt n warrac. ẒR. iẓẓan.
qirniḍ
irniḍ [qiṛniḍ/ṭ] : qirniḍ
qirniḍ. SM+ML. ||
amdan ineṭṭḍen wiyaḍ. MD. kečč d
qirniḍ, anda iruḥ ad truḥeḍ.
qirniḍ
qirniḍ n lebḥer [qiṛniḍ/ṭ
[qiṛniḍ/ṭ llebḥeṛ]
: qirniḍ
qirniḍ n lebḥer.
lebḥer SM+ML. ||
202
aγersiw yettεic deg lebḥer, yesεa
aṭas n yiḍarren. Md: llan wid i
tetten qirniḍ n lebḥer.
qis [qis] : qis. Mg+gwt. || ktil,
tafeḍ-d acḥal. md. Iqas acḥal i
yellan n lmitrat i yesɛa lbir-nsen.
. MẒR. Iqas, ur iqas, ad iqis,
i/yettqis. MΓN. Iqasen. SDD+SM.
Aqisi, lqis, aqeyyas. SDD+MG. Sqis,
ttaqis, mqis.
qiṭṭer
qiṭṭer [qiṭṭeṛ]: qiṭṭer. MG+GWT. ||
eǧǧ aman ad ffγen deg-k, sgmi
tbezgeḍ. MD. tessareḍ iceṭtiḍen,
tɛelleq-iten akken ad qiṭṭren.
MẒR. i/yeqqaṭṭer, ur i/yeqqaṭṭer,
ad i/yeqqiṭṭer, i/yettqiṭṭir. MΓN.
iqaṭṭren. SDD+SM. aqiṭṭer. SDD+MG.
sqiṭṭer.
Qj, Ql
qjun[aqjun] : a/uqjun. SM+ML. ||
aγersiw imrebbi, ikesseb-it
umdan i tɛessast n uxxam;
qqaren-d aγersiw-a ur yettak ara
afus γef bab-is, yella uqjun n
ssyada (aṭarus), yella win yuɛren
itett (ittkerric) imdanen. MD.
lemmer ḥsiγ ad d-afeγ aqjun, yili
ur d-kcimeγ ara. MGD. aydi, aqziḥ,
aqezwaḥ.
qlalact [[ṯaqlalacṯ]
ṯaqlalacṯ] : ta/teqlalact.
SM+NT. || ssenf n lxeḍra, tyunt n
texsayt n wučči, neγ n tgurjiṭ. MD.
iruḥ γer tebḥirt yekkes-d snat n
teqlalacin n texsayt, yiwet n
tgurjiṭ. SG. Tiqlalacin.
qlaqal [aqlaqal] : a/uqlaqal.
SM+ML. || ssenf n tikli n kra n
yiγersiwen (aγyul, aserdun,
aεudiw...), tikli-ya tessenhaz win i
irekben aγersiw-nni, ur telli d
tazzla, ur telli d tikli cwiṭ cwiṭ.
MD. Aγyul yesɛ kuz n tikliwin:
tikli cwiṭ cwiṭ, aqlaqal, ssira,
amecwar (arabeɛ).
qlaṭ
qlaṭ [taqlaḍt/ṭ] ta/teqlaḍt. SM+NT.
|| tin (tamrart, aγeggad) ay
ttarran γef umgerḍ n yiγersiwen.
MD. Ẓuγer-d aγyul-nni, yak yesεa
taqlaḍt. ML. aqlaḍ. SG. tiqlaḍin.
qleb [qleḇ]
[qleḇ] : qleb. MG+GWT. || err
taγawsa γef wudem-nniḍen,
beddel-as udem. MD. aḥbul n
uTΓR um mi i d-yewwa γef yiwen
n wudem, ad t-qelben akken ad
d-yeww γef wudem-nniḍen. MẒR.
i/yeqleb, ur i/yeqlib, ad i/yeqleb,
iqelleb. MΓN. iqelben. SDD+SM.
aqlab, aqellab. SDD+MG. seqleb,
ttwaqleb, myiqleb, neqlab,
ttwamyiqleb.
qleɛ [qleε] : qleε. MG+GWT. ||
qleɛ [qleε]
kkes-d kra, yettwaṭṭef γer kra-
nniḍen, neγ yerba deg wakal. MD.
yeγza-yas i tbelluḍt, yeqleɛ-as
tageyyirt-is. MẒR. i/yeqleɛ, ur
i/yeqliɛ, ad i/yeqliɛ, iqelleɛ. MΓN.
iqeɛen. SDD+SM. aqlaɛ, leqliɛ.
SDD+MG. ttwaqleɛ, myiqleɛ.
qlileḥ
qlileḥ [qlileḥ] : qlileḥ. MG+GWT. ||
IḥNIN ΓEF YIWEN, TTQELLEQ, AGGAD
FELL-AS. MD. tayemmat dima
tetteqliliḥ γef mmi-s. MẒR.
i/yeqlaleḥ, ur yeqlaleḥ, ad
yeqlileḥ, i/yetteqliliḥ. MΓN.
i/yeqlalḥen. SDD+SM. aqlileḥ,
aqlalaḥ. SDD+MG. seqlileḥ.
qlu [qlu] : qlu.
qlu MG+GWT. || seww
kra n wučči deg zzit. MD. yeqla-d
tacriḥt n uksum. MẒR. i/yeqla, ur
yeqli, ad i/yeqlu, iqellu. MΓN.
i/yeqlan. SDD+SM. qellu, lqelyan,
lmeqli. SDD+MG. Seqlu, ttwaqlu..
qlulec [qlulec] : qlulec. MG+GWT. ||
qdec, xdem. MD. truḥ ad teqlulec
γef yemma-as: ad as-tesseww, ad
as-tesleḥ,... MẒR. i/yelulec, ur
i/yeqlulec, ad i/yeqlulec,
i/yettuqluluc. MΓN. i/yeqlulcen.
SDD+SM. aqlulec. SDD+MG. Seqlulec.
qlulli [qlulli] : qlulli. MG+GWT. ||
grirreb d akessar. MD. yeqqim
tama n ucruf, ciṭ kan yeqlilli.
MẒR. i/yeqlulli, ur i/yeqlulli, ad
i/yeqlulli, i/yetteqlullay. SDD+SM.
203
aqlulli. SDD+MG. seqlulli,
ttwaqlulli..
qluqel [qluael] : qluqel. MG+GWT. ||
enhez, ğuğğ, tafekka-k, ḥerrek
aεebbuḍ-ik. MD. rekbeγ-d deg
laban n ukamyun, qluqleγ,
mlelliγ. MẒR. i/yeqluqel, ur
i/yeqluqel, ad yeqluqel,
i/yetteqluqel. MΓN. i/yeqluqlen.
SDD+SM. aqluqel, aqlaqal. SDD+MG.
seqluqel, ttwaqluqel, neqluqel.
Qm, Qn
qmec [eqmec] : qmec. MG+GWT. ||
ndel, sekker allen-ik. MD. iqmec
allen-is akken ur yeẓẓar ara
lmeyyet. MẒR. i/yeqmec, ur
yeqmic, ad i/yeqmec, iqemmec.
MΓN. iqemcen. SDD+SM. aqmac,
tiqemca..
qneɛ
qneɛ [qneɛ] : qneɛ. MG+GWT. ||
rwu deg wayen tesɛiḍ, γas drus.
MD.γas drus n yidrimen ay yesɛa,
maca yeqneɛ ye-sen . MẒR.
i/yeqneɛ, ur i/yeqniɛ, aq
i/yeqneɛ, iqenneɛ. SDD+SM.
aqnaɛ, leqnaɛa, aqennaɛ. SDD+MG.
seqneɛ, ttwaqneɛ, myiqneɛ..
qnuneḥ
qnuneḥ [qnuneḥ] : qnuneḥ.
MG+GWT. || ........... MD............ MẒR.
i/yeqnuneḥ, ur i/yeqnuneḥ, ad
i/yeqnuneḥ, i/yetteqnunuḥ.
mγn. i/yeqnunḥen. . SDD+SM.
aqnuneḥ.
Qq
qqar [ṯiqqaṛ]
[ṯiqqaṛ] : tiqqar. SM+NT+SG. ||
ssenf n wurar n warrac, yettili-d s
tiyita s yiḍarren. MD. Zikk arrac
tturaren tiqemsca, tiqqar...
*qqda [tuqqḏa]
[tuqqḏa] : tuqqda. SM+NT. ||
ẒR. qqed. MD. Ad ak-yeqqed Rebbi
tuqqda n ufexxar.
qqed [qqeḏ]
[qqeḏ] : qqed. MG+GWT. || 1-
ger ijeqduren yemmugen s
ufexxar (taleγt) γer yirij n tmes,
akken ur ttceqqiqen ara, akken
ad isḥiḥen . MD. afexxar ma ur
yeqqid ara, ur yettisḥiḥ ara,
yettruẓu s sshala, yettceqqiq. || 2-
xdem ayen n diri i wayeḍ. MD.
fkiγ-as laman, yeqqed-iyi deg
tḥawact-iw. MẒR. i/yeqqed, ur
i/yeqqid, ad i/yeqqed, itteqqed.
MΓN. yeqqden. SDD+SM. aqqqad,
tuqqda, tuqqidt. SDD+MG.
ttwaqqed, myiqqed.
qqen [qqen] : qqen. MG.+GWT. ||
Kres taγawsa neγ lmal i wakken
ur yettḥerrik neγ ur
irewwel[regg°el] ara. MD. Teqqen
tminẓa aqcic γer ucmux. MẒR.
i/yeqqen, ur i/yeqqin, ad
i/yeqqen, itteqqen. SDD+SM.
tuqqna, aqqan, aseqqen,
amaqqan. SDD+MG. Ttwaqqen,
myiqqen. MGD. kres, arez, kmes.
MGL. bru.
qqes [qqes] : qqes. MG+GWT. ||
smir ssem-ik(im) (ay azrem,
tiγerdemt, abusiḥan, abeɛɛuc,
tizizwit, arẓaz...) deg kra. MD.
teqqes-it tzizwit, yezzegzew
uksum-is. MẒR. i/yeqqes, ur
i/yeqqis, ad i/yeqqes, itteqqes.
MΓN. i/yeqqsen. SDD+SM. ttuqqsa,
tisiqqest. SDD+MG. ttwaqqes,
myiqqes.
* qqin [uqqin] : u/wuqqin.
SM+RBB. || ẒR. Qqen. MD. aγerbal
uqqin
*qqiṭ
*qqiṭ [ ṯuqqiḏt/ṭ] : tuqqidt.
tuqqidt.
SM+NT. || ẒR. qqed. SG. tuqqdiwin.
* qqna [ṯuqqna,
[ṯuqqna, tuqqna ] :
tuqqna. SM+NT. || ẒR. Qqen.
qqu [eqqu] : qqu. MG+GWT. || eg
assaγ n tuzzuft d wayeḍ. MD. iqqa
tameṭṭut turew-d. MẒR. i/yeqqa,
ur i/yeqqi, ad i/yeqqu, itteqqu.
MΓN. yeqqan. SDD+SM. uqqu,
aqqaw. SDD+MG. ttwaqqu,
myeqqu. MGD. egg.
204
qqufi [qqufi]: qqufi. MG+GWT. ||
ruḥ seg uxxam n yisli akken ad
d-tawiḍ tislit seg uxxamn yisli.
MD. wweḍen-d, ad awin tislit,
atnan qqufin-d. . MẒR. iqqufi, ur
i/yeqqufi, ad i/yeqqufi,
i/yettqufi. SDD+SM. aquffi,
taquffet, aqeffef. SDD+MG. mquffi.
Qr
qreḍ
qreḍ [ qreḍ/ṭ] : qreḍ. MG+GWT. ||
bḍu. MD. yexdem laksida, yeqreḍ
ufus-is. MẒR. i/yeqreḍ, ur
i/yeqriḍ, ad i/yeqreḍ, iqerreḍ.
MΓN. iqerḍen. SDD+SM. aqraḍ,
lqarṭa, uqriḍ. SDD+MG. ttwaqreḍ,
myiqreḍ, nneqraḍ.
qreq [qṛeq]
[qṛeq] : qreq. MG+GWT. ||
ebrek, ur ttnekkar ara a tayaẓiḍt
γef tmellalin-im, deg tεeccet-im,
akken ad tent-id-tessefrurxeḍ .
MD. yugi ad iḥerrek, yeqreq am
tyaẓiḍt. MẒR. i/yeqreq, ur yeqriq,
ad yeqreq, iqerreq. MΓN. qerqen.
SDD+SM. aqraq.
qrib [iqrib] : iqrib. MG+GWT. || aẓ-
d, teddu-d γer da. MD. Iqreb-d
lɛid, drus i yas-d-yeggran ad d-
yaweḍ. MẒR. Iqreb, ur yeqrib, ad
yeqreb, iqerreb. MΓN. Iqerben.
SDD+SM. Aqrab, lqeSM+ML+ RB
SDD+MG. Seqreb, ttwaqreb,
myireb, semyiqreb.
qriḥ
qriḥ [iqriḥ] : iqri
iqriḥ.
ḥ. MG+TTΓR . ||
aɛer ay učči γer win ara k-yeččen.
MD. yewwi-d ifelfel qerriḥ. MẒR.
qerriḥ, ur qerriḥ, ad yiqriḥ,
i/yettiqriḥ. SDD+SM. aqraḥ, leqriḥ,
teqreḥ. SDD+MG. ttwaqreḥ,
myiqreḥ.
qruct [taqruct] : ta/teqruct.
SM+NT. || ... MD. yewwet-it γer
teqrict n wul-is. SG. tiqricin.
qrur [aqṛur]
[aqṛur] : a/uqrur. SM+ML. ||
agrud ameyan. MD. Aqrur tettlen-
t send ad t-segnen. NT.
Taqrurt/tiqrurin. SG. Iqruren.
MGD. lṭufan.
Qs
qsed [qseḏ]
[qseḏ] : qsed. MG+GWT. || 1-
nwu, err d lbal-ik. MD. d ayen i d-
yeqsed s umeslay-is. || 2- rzu, ruḥ
γer ḥedd. MD. ad t-qesdeγ γer
uxxam, din kan ara t-afeγ. MẒR.
i/yeqed, ur i/yeqsid, ad i/yeqsed,
iqessed. MΓN. iqesden. SDD+SM.
aqsad, leqsed. SDD+MG. ttwaqsed,
myiqsed.
qsef [qsef] : qsef. MG+GWT. || bḍu
kra, erreẓ-it, ad yuγal d ifettiten.
MD. iqsef asγar γef sin. MẒR.
iqsef, ur yeqsif ad yeqsef. iqessef.
MΓN. iqesfen. SDD+SM. aqsaf,
aqessaf. SDD+MG. ttwaqsef.
qsiḥ
qsiḥ [iqsiḥ] : iqsiḥ. MG+ TTΓR . || 1-
ur seɛɛu ara lḥenna deg wul-ik.
md. werğin yettsamaḥ, qessiḥ
wul-is. || 2- bin-d ugar. md. MẒR.
qessiḥ, ur iqessiḥ, ad yiqsiḥ,
i/yettiqsiḥ. MΓN. iqessḥen.
SDD+SM. aqsaḥ, teqseḥ, leqseḥ.
SDD+MG. seqseḥ, ttwaqseḥ,
myiqseḥ.
Qu
qubbet [taqubbet] : ta/tqebbet.
SM+NT. || – n lğameɛ.
lğameɛ.
qubeɛ
qubeɛ [aquḇeɛ] : a/uqubeɛ.
SM+ML. || ssenf n yigḍaḍ (ifrax), ila
cwiṭ n rric ibedd deg uqerruy-is.
MD. yuddi akken ad d-yeṭṭef
ağeḥmum, yeṭṭef-d aqubeε. NT.
taqubeɛt/tiqubɛin. SG. iqubɛen,
iqubaɛ.
*quffet [ṯaquffeţ,
[ṯaquffeţ, ṯaquffet] :
ta/tquffet. SM+NT. || ẒR. aqeffu,
aḍellaɛ . sg. tiquftin.
qummec [qummec]
[qummec] : qummec.
MG+GWT. || qim γef tgecrar-ik, war
ma tennuleḍ lqaɛa neγ kra s
205
udfar-ik (timeccacin-ik). MD. ma MD.yexdem aqwir n lbaṭaṭa. NT.
ulac ayen γef ara teqqimed, Tqwirt/tiqwirin. SG. Iqwiren.
qummec. || xra. MD. iruḥ ad
qwu [qwu] : qwu. MG+GWT. || 1.
iqummec, teqreḥ-it tɛebbuḍt-is.
sɛu tazmert, eğhed. MD. Ur
MẒR. i/yeqqummec, ur
yezmir ad t-yewwet yiwen, acku
i/yeqqummec, ad i/yeqqummec,
yeqwa. || 2- steɛref s wayen
i/yettqummuc. SDD+SM.
yexdem yiwen. MD. qwiγ-ak amek
aqummec, aqummic, taqummict.
i teddukuleḍ yid-s, yuɛer i
SDD+MG. sqummec.
lefhama. MẒR. i/yeqwa, ur
qunniḍ
qunniḍ [aqunniḍ/ṭ]: a/uqunniḍ. i/yeqwi, ad yeqwu, iqewwu MΓN.
SM+ML. || adfar n umdan. MD. Yeqwan. SDD+SM. aqway, qewwu,
yeqres userwal-is iban-d lqewwa. SDD+MG. seqwu,
uqunniḍ-is. NT. ttwaqwu, myiqwu.
taqunniḍt/tiqunniḍin. SG.
qziḥ [aqwziḥ,
qziḥ ziḥ, aqziḥ] : a/uqziḥ.
iqunniḍen. MGD. Ameccac,
SM+ML. || ẒR. aqjun.. NT.
axuẓẓiḍ, txna.
taqziḥt/tiqziḥin. SG. iqziḥen,
* quqeɛ
quqeɛ [quqeɛ] : quqeε.
quqeε. Berra i iqzaḥ.
tseddast. || ẒR. squqeɛ
qẓiẓ [aqẓiẓ] :a/uqẓiẓ. SM+ML. ||
quqɛu
quqɛu [ququɛu] : ququɛu. SM+ML || amdan ur nesɛi ara lqedd, d
tameslayt n warrac. ẒR. ayaẓiḍ. arṭayan (akurdac). MD. annect-is
annect n uqẓiẓ, maca yezmer i
quran [aquran] : a/uquran.
a/uquran. SM+
kullec. NT. taqẓiẓt/tiqẓizẓin. SG.
ML+ SM+ML+ RB || Ayen i d-
iqẓiẓen.
yewwan s ttmam, yettwakkes-d
seg yemma-s, iɛedda fell-as yiṭṭij;
ulac deg-s rruḥ. NZ. yerγa uzegaw
s uquran. SG. iquranen. MGL.
asegzaw, areṭban.
quss [quss ] : quss. MG+GWT. || ddu
di nneqna, ɛaned, ur ttsamaḥ
ara. MD. ur t-ttqasas ara, meskin.
ur yessin ara . MẒR. iquss, ur
iquss. ad iquss, i/yettqasas. MΓN.
iqussen. SDD+SM. aqases. SDD+MG.
mqasas. MGD. sameḥ.
quzzib [aquzziḇ]
[aquzziḇ] : a/uquzzib.
SM+ML. || ayen i idewwren
(imdewwer) yesɛa taqacuct. MD.
iruḥ γer ugudi yesres aquzzib n
yiẓẓan. NT. taquzzibt/tiquzzibin.
SG. iquzziben.

Qw, qz, qẓ
qẓ

qwir [aqwiṛ]
[aqwiṛ] : a/uqwir. SM+ML. ||
akal anda tteẓẓun ttjer; lesnaf n
lexedra (lebsel, taga, cclaḍa...),

206

R SM+NT
r [rar] : r/R. Asekkil wis 20 deg
ugemmay n tmaziγt
r [ir]
[ir] : RB. «D ayen ur nelhi ara».
r [ur] : ur.
ur TJR+ FRS || Aferdis
amezwaru n tzelγa n tibawt ;
yettili ama deg tefirt n yisem. MD.
Ur d amγar, ur d ilemẓi. || Ama
deg tefyirt n umyag. MD. Mazal ur
d-terri ara tmurt timmunent-is.
ra [ara] : TJR. ZLΓ+BWT || aferdis
aneggaru n tzelγa n tibawt ;
tettili dima deffir umyag. MD. Ur
aγ-d-ǧǧin ara yimezwura-nneγ
ansay n tira i tmaziγt.
ra [ara] : TJR. ZLΓ+ RMR || awal
izeggiren i umyag yeftin γer
wurmir. MD. Azekka ara n-aseγ,
mačči ass-a.
ra [ṯara]
[ṯara] : tara. SM+NT || Ayen i
izemren ad d-yarew, qqaren-t s
lixsas i useklu i d-yettaǧǧan
tiẓurin imi ur tbedd ara, d albas
kan i tlebbes. MD. Ẓẓiγ tara n
tẓurin. MGD. Taẓayart.
* ra [ṯira]
[ṯira] : tira. SM+NT || ẒR. aru.
ra [ṯura]
[ṯura] : tura. TJR. MRN+KD ||
Lawan anda i d-ttmeslayeγ
yiwen. MD. Tura i ẓriγ aqcic iγef
tettnadiḍ izgelli. MGD. Imir-a ;
taswiɛt-a ; lawan-a.
ragt [ṯuragṯ]
[ṯuragṯ] : turagt. SM+NT ||
iseggasen ara yesɛeddi uqcic neγ
taqcict ara d-yawin l’BAC, ad γren
deg tesdawit tlata neγ rebɛa n
yiseggasen, deg taggara ad d-
awin yiwen n lkaγeḍ ara asen-
yeldin tiwwura i uxeddim. MD.
Mmi-s n gma yesɛa turagt deg
Yidles d Tutlayt n Tmaziγt,
saramaγ ad yaf axeddim aseggas-
a.
rakna [ṯaṛakna]
[ṯaṛakna] : ta/trakna.
uxxam
|| 1. yiwet n teγmert deg
ur as-ileḥḥeq ara
usemmiḍ, tedduri-d fell-as. MD.
Iṭṭef tarakna, ittraju deg tin n
Rebbi, ur yeẓri aγrum i t-id-
yettḥerriren d wid yettbekkiren i
usemmiḍ d yideflawen. SG.
Tireknin. MGD. Tarkent. || 2. ayen
ara yessu neγ yadel yiwen,
yettwaxdem s taduḍt tazurant, ur
t-ikeccem ara usemmiḍ yerna ur
d-yewwi ara s lexber s wid
isemḍen. NZ. win yeṭṭsen deg
trakna yeqqar tarakna teḥma. SG.
Tirakniwin.
rakul [arakul/arukal] : a/urakul.
SM+ML || ṭṭabeɛ ikeblen deg
uceṭṭiḍ n lxiḍ neγ n leḥrir,
ttdawayen medden yes-s kra n
lehlak i d-yessegray usemmiḍ deg
tegrest, s umata yettaγ iqejjaren.
Ad t-sseḥmun γer tmes alamma
yeḥma, ad t-sersen γef umkan
yuḍnen akken ad yeqqed. MD.
Tegrest n useggas-a teqseḥ,
tessegra-yi-d tesmeḍ, ilaq ad tt-
qqdeγ s urakul. SG. Irakulen
(irukal). NT. Tarakult tiraklulin).
MGD. Tuqqad.
rami [ṛami]
[ṛami] : rami. MG+GWT || qsed
kra akken ad tessiγeḍ, ad t-
tawḍeḍ, d tamsalt n yiwen n
umdan mi ara yebγu ad d-iseyyeḍ
neγ d tamsalt n nnif gar twaculin,
tudrin neγ tiqbilin n Leqbayel mi
ara mxaṭaren. MẒR. Iruma, ur
iruma, ad irami, i/yettrami. MΓN.
Iruman. MD. Zik, win ara yawin
imensi n yiqeffafen d amecruḍ,
yezmer ad irami ayen i as-d-
sersen. SDD+SM.. Arami, rrami.
SDD+MG. Ttwarami, mrami.
ramul [aramul] : a/uramul. SM+ML
|| ssenf n lmal azuran, yettrebbi-t
umdan, ittett aksum-is yerna
yessexdam ajlid-is d ahiḍur, d
awtem n tfunast. SG. Iramulen.
MGD. Azger aweεan.
207
ran [uran] : u/wuran. SM+ML ||
ayen yellan d lqit i tḥaǧa
tamecṭuḥt, d ayen i zemren ad
awin sin yifassen mi ara ddaklen,
ad qbubbin. MD. Drus kan i yellan
uzemmur aseggas-a yerna
tawacult d tameqqrant, ad t-
yefreq yiwen d uranen yerna
wissen ma ad d-yekfu; tif xir ad t-
yelqeḍ yiwen kan; wiyaḍ aseggas-
iḍen deg lehna. SG. Uranen. NT.
Turanin.
rar [urar] : u/wurar. MG+GWT ||
nnecraḥ d yiwen n umdan, ma
drus, s kra lḥaǧa ibanen neγ s kra
n tektiwin akken ad tekksem γef
wulawen-nwen, ad testeɛfum. MD.
Ass-a ad nurar s temseɛraq, win
iγelben gma-s, ad ixelles lqahwa.
MẒR. Yurar, ur yurar, ad yurar,
i/yetturar. MΓN. yuraren. SDD+SM..
Urar, turart (tirart), amyurar,
anrar (annar). SDD+MG. Surar,
myurar.
rar [urar] : u/wurar. SM+ML ||
ayen i d-yettilin gar tejmaɛt n
yimdanen d imeqqranen neγ d
imecṭaḥ ( ugar n sin) mi ara bγun
ad kksen kra γef wul-nsen, ad
nnecraḥen, tikwal yettili-d deg-s
win irebḥen d wayeḍ ara ixesren.
MD. Kra n wurar yellan tessneḍ-t,
eml-aγ-d acu ara nurar ass-a. SG.
Uraren. MGD. Llɛeb.
*rart [ṯ
[ṯurarṯ
urarṯ] : turart. SM+NT || ẒR.
Urar.
[ṛayi] : rayi. MG+GWT || efk-d
rayi [ṛayi]
tamuγli-inek neγ rray-ik γef kra
n temsalt, uγal d bab n rray imi
tferruḍ-tt s lḥeq yal mi ara
temsawaḍ. MD. Tamsalt am ta d
tin iweɛren, ur ẓriγ anwa ara
yesɛun tabγest ad irayi. MẒR.
Irayi, ua irayi, ad irayi, i/yettrayi.
MΓN. Irayan. SDD+SM.. Arayi,
amrayi, rray. SDD+MG. Ttwarayi,
srayi, mrayi. MGD. Ḥkem, nhu.
rbaɛ
rbaɛ [arḇaɛ] : a/urbaɛ. SM+ML ||
wid yezdi kra n wassaγ, d
twacult, d tanudda, d aswir n
leqraya neγ d taymat, dakkalen
dima lwaḥi, tikwal kan i
ttenfaraqen. MD. Urbaɛ-nni n
tmaziγt am yiḍuḍan n ufus,
yiwen ur yettakk afus γef gma-s.
rbeɛ
rbeɛ [arḇeɛ] : arbeɛ. S M+M+RB ||
win yesɛan sin n yiseggasen,
qqaren-t s umata i lmal ama d
arqaq ama d azuran. D arbeɛ
axaṭer yerẓa rebɛa n teγmas. MD.
Ikerri-ya d arbeɛ, aksum-is yefsel
yerna deg lqedd abḥal d azger.
NT. Tarbeεt.
rbeɛṭac
rbeɛṭac [rḇeɛṭac] : rbeɛṭac.
SM+MḍN || 14 : mraw-ukuẓ : ||
amḍan yellan gar tleṭṭac (13) d
xmesṭac (15). MD. Caren
yimezwura γef lqern rbeɛṭac.
rbib [arḇiḇ]
[arḇiḇ] : a/urbib.
a/urbib. SM+ML || 1.
aqcic ara d-taf tmeṭṭut deg
uxxam n urgaz-is imi yesɛa-t-id
yakan d tmeṭṭut tamezwarut
uqbel ad yeɛɛawed zzwaǧ. SG.
Irbiben. MD. Jjiḥ n yirgazen am
lxedma γef yirbiben. || 2. awal-a
yesɛa daγen anamek deg
tjerrumt, d isem ara d-yernun γer
wayeḍ, yettili deg waddad ilelli.
MD. Aqcic acebḥan; acebḥan
acebḥan yesɛa
tawuri n urbib.
rbibt [ṯarḇiḇṯ]
[ṯarḇiḇṯ] : ta/terbibt.
ta/terbibt SM+ML
|| taqcict ara d-taf tmeṭṭut deg
uxxam n urgaz-is, imi yesɛa-tt-id
yakan d tmeṭṭut tamezwarut
uqbel ad yeɛɛawed zzwaǧ. MD.
Yerna-d urgaz-nni yiwet n
tmeṭṭut, texdem aṭas n lḥif γef
terbibt-is. SG. Tirbibin.
rbu [rḇu]
[rḇu] : rbu. MG+GWT || 1. eǧǧ-d
dderya d wayen ara as-texdem
tyemmat-is deg yiseggasen
imezwura, seg wučči-s, asired-is,
asgan-is alma d tameslayt-is. MD.
Acḥal i d-terba deg warraw-is
yerna ur as-texsir ara ṭṭbiɛa, tura
mazal tesserbay wid n tarwa-s.
|| 2. eǧǧ iman-ik deg lewsex imi
tfecleḍ, ur tezmireḍ ara ama i
yiman-ik ama i wayen ara ak-d-
yezzin; d axxam-ik, d dderya-k
208
neγ d imawlan-ik, ur tecliɛeḍ ula
deg yiwen. MD. Ur ẓriγ ara acu i k-
yrban akka, win ara k-yeẓren ad
as-yini γlin-d fell-ak igenwan.
MẒR. I/yerba, ur i/yerbi, ad
i/yerbu, irebbu. MΓN. I/yerban.
SDD+SM.. Arbaw ( arbay), turbit,
rrbu, rrba. SDD+MG. Serbu,
ttwarbu, ttwaserbu, mserbu.
rbuyt [ta
[taṛbuyt]
ṛbuyt] : ta/terbuyt.
SM+NT || Lḥila ideg ttetten
medden lqut, tettwaxdem s
ufexxar neγ s usγar, meqqer ugar
n tmejlubt, mačči yiwen ara
yeččen deg-s; zik d tilawin i tt-
ixeddmen deg uxxam. MD.
xedmen deg tesdawit aderyis, ula
d iselmaden win yesɛan tarbuyt,
yewwi-tt-id, deg-sent ay ččan
merra. NZ. Win yeččan yečča, win
ur nečči tarbuyt tekkes. SG.
tirbuyin. MGD. Lemterd, tabeqsit (
tibeqsiyin/tibeqsay).
[ṛceḏ] : rced. MG+GWT || εreḍ
rced [ṛceḏ]
amek ara as-tessekneḍ i yiwen
yeccḍen abrid yessufuγun γer
tafat, ayen ara t-id-yerren γer
ubrid n sswab, ayen ara as-d-
yeldin allen-is, ur yettuγal γer
tuccḍa-ines n tazwara. MD. Ma
yerceḍ-ik-id Rebbi, wamma nekk
ur sawḍeγ ara, xedmeγ ayen
yellan deg tezmert-iw.
rcel [rcel] : rcel. MG+GWT || zweğ ;
qqu neγ egg. DEg unebdu iɛeddan
i recleγ, iyi-d-yenna yiwen n
Ucawi. MẒR. I/yercel, ur i/yercil,
ad i/yercel, ireccel (ittercal). MΓN.
Ireclen. SDD+SM.. Arcal, amercal,
rrcil. SDD+MG. Sercel, ttwarcel,
ttwasercel, myercal.
rcem [ṛcem]
[ṛcem] : rcem. MG+GWT || 1.
Ssenf n udawi, sufuγen yes-s
karruf neγ tijjert (tiɛuqert),
yettili-d s useḥmu n temgert γer
tmess anda win i t-itteksen
waṭṭan-a yettabaɛ tafekka n
umuḍin merra s temgert-nni
mebla ma yesreγ-it. MD. Yegguma
ad iyi-yeffeγ karruf, ur ẓriγ ara
ma yella ad tenqes cedda lukan
ad recmeγ. || 2.ḍlu kra i lḥiṭ, yes-s
ad γummen tmexwaj yellan deg-
s, ur d-ttbanent ara, ad yecbeḥ
yerna ur as-keččmen ara waman.
MD. Zik, imdanen izedγen deg
yiɛcucen reccmen-ten γer
wudem n berra s yideqqi d tuga
akken ur d-ikeččem ara usemmiḍ.
|| 3. Ayen ara yexdem umdan deg
yiwen n wurar yettwalɛaben s
lkarṭa akken ad yeγleb axsim-is, d
tigawt-nni n urcam ara as-d-
yernun aqqayen. MD. Acḥal n
tikkal i ak-yercem, ur tezmireḍ
ara t-id-tqadɛeḍ, γas ḥbes tura
axir ma yettwakkes fell-ak sser.
MẒR. I/yercem, ur i/yercim, ad
i/yercem, i/yettercam (ireccem).
MΓN. Irecmen. SDD+SM.. Arcam,
areccam. SDD+MG. Ttwarcem,
sercem, ttwasercem, myercem.
[ṯarḏa] : tarda. SM+NT || ẒR.
*rda [ṯarḏa]
Irid.
rdast |ṯardasṯ] ta/terdast. SM+NT
|ṯardasṯ] : ta/terdast.
|| tayunt n lqis neγ n lektil ; tehri
yellan seg tleṭṭaḍt ar adebbuz.
MD. S wacu i ak-yehwa qis-it, s
tardast neγ s yiγil. SG. Turdas
(tardasin).
rdem [ṛḏem]
[ṛḏem] : rdem.
rdem MG+GWT || 1.
err akal γef kra n tγawsa akken
ur tt-twaliḍ , ur d-tettban ara. MD.
Rdem nnjasa yellan din deg
ubrid, lukan ad d-iɛeddi ḥedd
syin ad ten-yeɛfes. MGD. Γumm,
adel, sṭer. || 2. xdem aman i
seksu akken ad yerṭeb, ad yuγal d
aleqqaq, ur yettḥerciw ara. MD.
Ad as-yeɛfu Rebbi i tin ixedmen
seksu-ya, yerdem akenn iqum,
abḥal d leḥrir. MGD. Rucc, buxx.
MẒR. I/yerdem, ur i/yerdim, ad
i/yerdem, ireddem. MΓN.
Iredmen. SDD+SM.. Ardam,
amerdam, tardemt. SDD+MG.
Ttwardem, serdem, ttwaserdem,
myerdam.
rdem [ṛḏem]
[ṛḏem] :
209
rden [irḏen]
[irḏen] : i/yirden. SM+ML+SG
|| ssenf n yimγi i itteẓẓu umdan,
yettwaxdem am uẓekkun d acu
kan aneggaru-ya yettağğa-d
tiyedrin ara yuγalen d lḥebb,
yes-sent i d-xeddmen yimdanen
awren mi ara tent-ɛezḍen γef
tefrent. MD. Tamurt-a tuγal d
lbur, ula d irden tettawi-t-id seg
tmura-nniḍen; akal-is d win n
tfellaḥt, arraw-is yenγa-ten ccer.
SF. Ired.
rdex [ṛdex]
[ṛdex] : rdex. MG+GWT || akal
neγ amkan ara yadren ddaw
wayen ara as-d-yezzin, ad tafeḍ
yettnejmaɛ deg-s ama d aman
ama d lusex. MD. Ur ẓriγ anwa i
tt-yessan lqaɛa-ya, yiwet n tama
terdex, ad awḍen waman γer din
ad ḥebsen. MGD. Ḥder. || 2. qbel
ayen ara d-yini yiwen γas mačči d
rray-ik imi yugar-ik ama deg
leɛmer ( d tamsalt n leqder) ama
deg tezmert ( d tamsalt n wuzzal)
neγ deg tmussni ( d tamsalt n
lḥeq). MD. Ur ẓriγ ara argaz am
kečč, ama tesxesreḍ ama twenɛeḍ
ur tredxeḍ, aqerruy-ik yeqqur.
MGD. Qbel, anez, knu. MẒR.
I/yerdex, ur i/yerdix, ad
i/yerdex, ireddex. MΓN. iredxen.
SDD+SM.. Ardax, tardext, amerdax.
SDD+MG. Ttwardex, serdex,
ttwaserdex, myerdax.
rdid [rḏiḏ]
[rḏiḏ] : rdid. || Ayen ara d-
yessegri lmal, ama d arqaq ama d
azuran, deg tuga ara yečč, ur
yettuγal ara γur-s, tterran-t
medden i wusu mi ara yebzeg
waddaynin. MD. Tuga i d-nuγ
tikelt-a ur tt-ittett ara lmal mliḥ,
aṭas i yettuγalen d rdid. MGD.
Rrdad.
rdu [ṛdu]
[ṛdu] : rdu. MG+GWT || qbel
ayen ara d-yessuter yiwen deg-k
neγ d tikti γef i d-yettmeslay. D
ayen yellan s lebγi-k mači d
aḥettem. MD. Ur ufiγ amek ara as-
xedmeγ i teqcict-nni, nettat
tetteddu d yiwen, baba-s ur ẓriγ
ma ad yerdu neγ ala. MẒR.
I/yerda, ur i/yerdi, ad i/yerdu,
ireddu. MΓN. i/yerdan. SDD +SM.
Rrda, arday, amerday. SDD+MG.
Ttwardu, serdu, ttwaserdu,
myerdi.
rḍ [erḍ] : erḍ. MG+GWT || bru-d i
wurḍan : sufeγ-d aḍu ifuḥen seg
wanda i d-txerraḍ. MD. Aṭas i
teččiḍ n yibawen, iḍ-a ad tenseḍ
tettruḍeḍ alamma yesbeḥ. MẒR.
I/yerḍa, ur i/yerḍi, ad i/yerḍu,
i/yettruḍu. MΓN. I/yerḍan.
SDD+SM. awriḍ (uriḍ), tawriḍt
(turiḍt), urḍan.
* rḍan
rḍan [urḍ/ṭan] : u/wurḍan.
SM+ML || ẒR. Erḍ.
rḍeb [rḍeḇ] :
rḍel [ṛḍrel] : rḍel. MG+GWT || efk i
yiwen neγ i yiwet ayen teḥwaj,
ama d idrimen, ama d kra n
tγawsa deg teswiɛt n cedda, ad
ak-t-id-rren mi ara sekfun iman-
nsen, amek i temsefhamen deg
tazwara. MD. Tettqarab-d tmeγra
n yelli yerna ur tt-slezmeγ ara, ur
ẓriγ ma tzemreḍ ay d-treḍleḍ kra
n yidrimen, ad ak-ten-id-rreγ
deffir tmeγra, deg lehna d liser.
MẒR. I/yerḍel, ur i/yerḍil, ad
i/yerḍel, ireṭṭel. MΓN. Ireḍlen.
SDD+SM.. Areṭṭal, amerḍil, tarḍelt,
aserṭel. SDD+ MG. Serḍel, ttwarḍel,
ttwaserṭel, myerḍal.
rḍex [rḍex] : rḍex. MG+GWT || qbel
ayen ara d-yessuter yiwen deg-k
neγ d tikti γef i d-yettmeslay imi
ur yelli ara d lebγi-k, ulac γur-k
lxetyar; d tamara, yessefk fell-ak
ad t-tqebleḍ. MD. Nerḍx i wayen
ur nebγi imi d-neggra deg lǧil ur
nemɛin, deg-s γaben yimcac,
zrargen yiγerdayen. MẒR.
I/yerḍex, ur i/yerḍix, ad
i/yerḍex, ireddex. MΓN. Iredxen.
SDD+SM.. Arḍax, amerḍax, urḍix,
tarḍext. SDD +MG. Ttwarḍex,
serḍex, ttwaserḍex, myerḍax.
rebbanit [tarebbanit] :
ta/trebbanit. SM+NT || ayen i d-
210
yusan sγur Bab n yigenwan, ur
yeqdim ara fell-as umdan, akken
tebγu tili ad tt-yeqbel, mačči d
ayen i wumi yezmer ad iger afus-
is. MD. Yuḍen acḥal d aseggas, kul
ṭṭbib yeẓra-t almi yeḥla iman-is,
d tarebbanit. SG. Tirebbaniyin.
rebbi [irebbi] : i/yirebbi. SM+ML ||
1. ayen yellan seg yiḍarren
alamma d idmaren n yiwen mi
ara yeqqim. MD. Deg wansayen-
nneγ, mi ara d-tekcem teslit, ad
as-sersen aqcic deg yirebbi-s, ad
as-sfilten yes-s dderya. SG.
Irebban, irebbiyen. || 2. Ayen ara
d-yeǧǧ yiwen d leɛmara, d
tadfert, ad awin isem-is mi ara
yemmet. MD. Asmi yezmer,
yeččur-d irebbi-s, axxam yeɛmer,
tura mi yeγli ur yufi d wid ara
yehḍer, yal wa d yiman-is.
[ṛebbi] : Rebbi. SM+ ML ||
Rebbi [ṛebbi]
axellaq ; ilu ; bab n yigenwan. MD.
Isem n Rebbi deg tneslemt d Llah.
rebbi [ṛebbi]
[ṛebbi] : rebbi. MG+GWT ||
sken i yiwen amek ara yelḥu d
wayen ara yexdem deg tudert-is
segmi ara yili d ameẓẓyan, d ayen
ara as-yeldin tiwwura, ad as-imel
abrid γer sdat, ad as-yili d
taɛekkazt. MD. Win i d-irebban
dderya-s, yessufeγ-iten γer tafat,
yexdem lǧennet-ines deg ddunit.
MẒR. Irebba, ur irebba, ad irebbi,
i/yettrebbi. MΓN. Irebban. SDD +SM.
Imrebbi, arebbi, tterbeyya. SDD +
MG. ttwarebbi, mrebbi.
*rebbu [rebbu] : rebbu. MG+GWT ||
ẒR. rbu.
rebɛa
rebɛa [reḇɛa] : rebɛa. ukuẓ.. || d
uṭṭun n usiḍen yellan gar tlata
(kraḍ) d xemsa (xemmus). MD.
ƐRQ. Rebɛa n watmaten, nanna
tjeddeb gar-asen.
rebɛin
rebɛin [rebɛin] : rebɛin. ukuẓet. ||
uṭṭun n usiḍen yellan gar tesɛa u
tlatin d waḥed u rebɛin, d asemlil
n rebɛa n tmerwin . MD. Rebɛa u
rebɛin d aterras, ala seg yiwen i
d-tekka nneɛrak
rect [ṯirecṯ]
[ṯirecṯ] : tirect. SM + NT ||
adamus n lḥebb (nneɛma, uftiyen
....) ; ayen i d-ttḥellin medden d
nneɛma (neγ d lγella-nniḍen :
ibawen, tajilbant, ...) mi ara
srewten fukken. MD. Yal tirect
tesɛa akerfa. SG. tirac. MGD.
ticleqt.
* red [ireḏ]
[ireḏ] : i/yired. SM+ML|| ẒR.
Irden.
redli [areḏli]
[areḏli] : a/uredli. SM+ML ||
ẒR. Awerdali
regreg [regreg] : regreg. MG+GWT
|| azzlem ay aman, fkem-d ssut.
MD. Nesεa tibḥirt, deg-s lεinser n
waman yettregrig. MẒR.
I/yerregreg, ur i/yerregreg, ad
i/yerregreg, i/yettregrig. MΓN.
I/yerregregren. SDD+SM. Aregreg,
taregragt. SDD+MG. Sregreg,
ttwaregreg.
reḥḥalit
reḥḥalit [ṯaṛeḥḥaliṯ] :
ta/treḥḥalit.
a/treḥḥalit. SM+NT || 1. allal n
tfellaḥt yemmugen, am uglezim,
s wuzzal ; deg tama, tesεa timceṭ,
deg tayeḍ tesεa iles. Mexdumet i
unqac n tebḥirt. MD. Ira ad yeg
iḍerfan, yewwi yid-s tareḥḥalit.
SG. Tireḥḥaliyin.
reḥwi
reḥwi [aṛeḥwi] : a/ureḥwi. SM+ML
|| win i ixeddmen deg tsirt n
waman, yeẓẓad lḥebb (irden,
timẓin, ...). MD. Teččureḍ d
aγebbar zun d areḥwi. SG.
ireḥwiyen.
rejdal [arejdal] : a/urejdal. SM+ML
|| win ur ittedun ara akken i
iwata, yesseεwaj tikli-s. MD.
Suεfeγ arejdal, s tmara ay
newweḍ, ur yezmir ara akk ad
yeddu. NT. Tarejdalt (tirejdalin).
SG. Irejdalen. MGD. Aεuḍar.
rekkec [rekkec, rekk°ec] : rekkec.
MG+GWT || nall tafekka n yiwen,
anda yebγu yili umkan-is, s
teγmas-ik, ad t-tqerḥeḍ, llan wid i
d-yesseγlayen deg wid ara
211
kerrcen idammen imi feqɛen
aṭas. Aya yettwassen yes-s uṭufan
amecṭuḥ i d-yessemγayen
tiγennusin, tetten-t. MD. Aṭufan-a
ad d-yeffeγ d aweɛran, mi ara
ikerrec, abḥal d awessar, yemγi
yakan deg-s lγecc. MẒR. ikerrec,
ur ikerrec, ad ikerrec,
i/yettkerric. MΓN. ikerrcen. SDD +
SM. akerrec, akerric (ikerricen),
akurric. SDD + MG. ttwakerrec,
mkerrac. Aẓem neγ ɛrek iceṭṭiḍen
akken ad ten-ffγen waman. sdd +
sm. tarkuct.
rekkeɛ
rekkeɛ [ṛekkeɛ] : rekke
rekkeɛ.
ɛ. MG+GWT
|| kennu γer lqaɛa i wakken ad
tessutreḍ leɛfu neγ ssmaḥ deg
yiwen imi txedmeḍ lḥaǧa diri-tt.
MD. Yerkeɛ wakli i ugellid-is i
wakken ad yessuter leɛfu. MẒR.
I/yerkeɛ, ur i/yerkkeɛ, ad
i/yerkeɛ, irekkeɛ. MΓN. Irekkɛen.
SM+GWT. Arkaɛ. MGD. Kennu,
ttanez.
rekkeẓ
rekkeẓ [rekkeẓ] : rekkeẓ
rekkeẓ . MG+GWT
|| Tekki γef kra n tγawsa neγ kra
n tikti akken ad tesɛuḍ tazmert
ugar, ur tetteγlayeḍ ara, ad
tsenndeḍ γur-s. MD. rekkez kan
γef wayen i ak-d-nniγ deg
tazwara, ulac acu ara ak-yeḍrun,
ur ttqelliq, γas ttkel. MẒR.
Irekkeẓ, ur irekkeẓ, ad irekkeẓ,
i/yettrekkiẓ. MΓN. Irekkẓen.
SDD+SM.. arekkeẓ, urkiẓ, tarkeẓt,
amerkaẓ, tirekkizt. SDD +MG.
Serkeẓ, ttwarkeẓ, ttwaserkeẓ,
myerkaẓ, mserkaẓ. MGD. Kenned.
*rekkiṭ
*rekkiṭ [ṯiṛekkiṭ] : ti/trekkiṭ.
SM+NT || lateer i d-yettağğa yiwen
(ama d amdan, ama d γersiw) mi
ara yeεfes. MD. Sya i iεedda, attan
trekkiṭ-is. ẒR. rkeḍ.
rekkizt [ti
[tiṛekkizt]
ṛekkizt] : ti/trekkizt.
SM+NT || 1. ẒR. Rekkeẓ. || 2.
timekḥelt tameqqrant SG.
Tirekkizin.
rekti [arek°
[arek°ṯi,
ṯi, arekṯi] : a/urekti.
SM+ML || 1. aγrum n uṭajin i d-
sewwayent tlawin, seftutusen-t d
imawen irqaqen, sebzayent-it s
zzit, tetten-t tadγa warrac
imecṭaḥ neγ imγaren imi ur sɛin
ara tiγmas yerna yessiǧhid. MD.
Arekti d ayen i ḥemleγ, ladγa ma
aγrum-nni yeḥma, imir i d-
yewwa, ur t-rewwuγ ara. MGD.
Tarekkuyt. || 2. Awen i yeḥlullin
send ad yettwimsel. MD. Tekkes-d
aγrum-is seg uḍajin uqbel ad
yeww, mazal-it akken d arekti.
SG. Irektiyen.
relluc [arelluc] : a/urelluc. SM+ML
||1. taγawsa s wayes tturaren
warrac imecṭaḥ, sedhayen-ten
yes-s imeqqranen. MD. Aqcic-a
yetturebba-d s ttnefcic, arelluc
yeẓra yebγa ad t-yesɛu, yerna ur
iqebbel ara ad yurar ḥedd yes-s. ||
2. Ayen ttɛelliqent tlawin, d
timeẓẓyanin neγ d timeqqranin,
ttcebbiḥent iman-nsent yes-s. MD.
Arelluc aberreqmuc, cellef-it kan
ad yeddegdeg d ticrarafin
tirqaqanin ( Mɛemri, tabrat i
Muḥend Azwaw). SG. Irellucen.
NT. Tarelluct (tirellucin).
reγla [ṯire
[ṯireγla]
ṯireγla] : ti/treγla.
SM+NT+SG || ẒR. Iberčečča.
ressi [ṛessi]
[ṛessi] : ressi. MG+GWT || sres
γef llsas iseḥḥan, ayen yersen
fell-as ulac lxuf axaṭeryegra
iẓuran. MD. Tressa tgelda n
yirumaniyen iman-is deg tefriqt
n Ugafa. MẒR. Iressa, ur iressa,
ad iressi, yettressi. SM+GWT.
Aressi. MΓN. Iressan.
ret [ṯareṯ]
[ṯareṯ] : taret. SM+NT || ẒR.
Anres, lğebs.
*reṭṭal
*reṭṭal [aṛeṭṭal] : a/ureṭṭal. || ẒR.
rḍel
rew [arew] : arew. MG+GWT || eǧǧ-
d dderya, ad ten-id-tessufeγ
yemma-tsen seg uɛebbuḍ-is, ad
asen-tefk tudert. tawtemt-a,
tezmer ad tili d amdan neγ d
aγersiw. tikwal ayen ara d-teǧǧ
tyemmat mačči d lṭufan srid
meɛna d ayen yesɛan rruḥ, ad t-
id-yefk γer sdat, d tamellalt. MD.
212
Tameṭṭut-a abḥal d tawtult, yal
aseggas s uṭufan, temγur uqbel n
lawan. MẒR. Yurew, ur yuriw, ad
yarew, i/yettarew. MΓN. Yurwen.
SDD +SM. Arraw, tarwa, tarrawt,
tamarrawt. SDD+ MG. Sarew,
ttwarew, ttwasarew, myurwen.
rez [arez] : arez. MG+GWT || cudd ;
qqen; ḥbes. MẒR. Yurez, ur iriz,
ad yarez, i/yettruz. MΓN. Yurzen.
SDD+SM. Arzay, taruzi, asaraz,
amaruz. SDD+MG. Ttwarez, sarez.
MGL. Bru ; serreḥ.
reẓẓu [aṛeẓẓu] : a/ureẓẓu. SM+ML
reẓẓu
|| tayerza tamezwarut i kerrzen
uqbel ad d-tewt lehwa, ad as-
kecmen waman ad terṭeb.
Xeddmen-t ladγa wid yesɛan akal
deg uzaγar, d akal ameqqran. MD.
Areẓẓu d lweqt deg tkerrzem
lbecna, yak ?!
rfu [rfu] : rfu. MG+GWT || fqeɛ γef
lḥaǧa neγ γef ḥedd alma ur
tezmireḍ ara ad teṭṭfeḍ deg
yiman-ik. MD. Terfa tyemmat γef
warraw-is. MẒR. I/yerfa, ur
i/yerfi, ad i/yerfu, ireffu. MΓN.
I/yerfan. SDD+SM. reffu, urrif*.
SDD+ MG. Serfu, myerfu.
Rg, rğ
rg [erg] : erg. MG+GWT || ffeγ. MẒR.
Ireg, ur yurig, ad i/yareg,
i/yettrug. MΓN. I/yergan. SDD+SM.
Arag, asrag, tarugi. SDD+MG. Sreg,
mmesrag.
rgaz [argaz] : a/urgaz. SM+ML ||
awtem n tmeṭṭut. MD. Argaz d
lsas, tameṭṭut d ajgu alemmas. SG.
Irgazen.
rgel [rgel] : rgel. MG+GWT || ezg-d
deg ubrid n yiwen neγ n kra
akken ur yettɛedday ara, ad as-
tiliḍ d tamdelt neγ d irriz. MD.
Reglen-asen iberdan i yilmeẓyen
n tmurt-a, yeɛreq-asen uzegzaw
d uquran, ur d-ufin tifrat i wayen
i ten-iceγben. MẒR. I/yergel, ur
i/yergil, ad i/yergel, ireggel. MΓN.
Ireglen. SDD+SM.. Argal, amergal,
tisergelt, amergul. SDD+MG.
Sergel, ttwargel, ttwasergel,
myergal.
rgem [rgem] : rgem. MG+GWT ||
sexser-d tameslayt i yiwen ama d
asefqeɛ i k-yessefqeɛ neγ d kečč i
t-iγelḍen, ur ak-yexdim kra,
yeγli-d kan deg teswiɛt anda
tfeqɛeḍ, ixelles-itent. MD. Ur ẓriγ i
t-yuγen, irgem-aγ-d tasebḥit-a
merra, ulac i as-nexdem. MẒR.
I/yergem, ur i/yergim, ad
i/yergem, ireggem. MΓN. Iregmen.
SDD+SM.. Argam, rregmat,
anergam. SDD+MG. Ttwargem,
myergam.
rğem [ṛ
[ṛğem] : rğem. MG+GWT || 1.
ewt yiwen neγ kra s yiẓra,
qqaren-t i yimdanen ladγa i
warrac imecṭaḥ s turart neγ mi
ara nnaγen gar-asen, ad mwaten
s yiẓra. Sexdamen-t daγen i lmal
mi ara yebγu umdan ad t-
yessendeh. || 2. nnaγ d yiwen s
tmeslayt akken tebγu teqseḥ
mebla ma tewweḍ γer yiγil.
MẒR. I/yerǧem, ur i/yrǧim, ad
i/yerǧem, ireǧǧem. SDD+SM..
Arǧam, amerǧam (ttreǧman).
SDD+MG. Ttwarǧem, serǧem,
ttwaserǧem, myerǧam.
rgal [urgal] : u/wurgal. || ẒR.
Argul.
rget [ṯirgeţ, ṯirget] : tirget. SM+NT
rget [ṯirgeţ,
|| ẒR. Tirgit.
rgit [ṯirgiṯ]
[ṯirgiṯ] : tirgit. SM+NT || ayen i
d-yetteggrayen mi ara yerγ
usγar, dend ad yuγal d irrij. MD.
Times tensa, mazal ala tirgin. SG.
tirgin.
rgul [argul]: a/wargul. SM+ML||
tabexsist i d-yettsemḍin qbel
lawan, qbel ad icix lexrif. MD.
Mačči d tikelt neγ d snat ay ufiγ
argul. SG. Argulen.
213
 Ri
rid [riḏ]
[riḏ] : rid. MG+GWT || bγu ; kteb.
MD. AD IRID REBBI, Akka i irad
Uxellaq. MẒR. Irad, ur irad, ad
irid, ?. MΓN. iraden.
riḍa
riḍa [aṛiḍa] : ariḍa. TJR+ MRN+KUD ||
ar tura ; ar assa. MD. Arida mazal-
it ur iruḥ ara.
yiriran SM+SG ||
riran [iriran] : i/ yiriran.
ayen i d-yettarra umdan, mi ara
yaḍen, neγ mi ara yečč ayen ur
as-nehwi ara. MD. Ayen i yečča,
yerra-t-id.
Rk, Rn, Rq
rked [rkeḏ]
[rkeḏ] : rked. MG+GWT || Sers
iman-ik, qqaren-t s umata i uqcic
yettafgen, ur yeẓri ara acu ara
yexdem, issn amek ara telḥuḍ, ur
ttneggiz. MD. Ad trekdeḍ neγ ad
ak-fkeγ tiγrit, zeɛma d inebgi, ur
nebγi ara ak-newt. MẒR.
I/yerked, ur i/yerkid, ad
i/yerked, irekked. MΓN. Irekden.
SDD+SM. Arkad, rrkid. SDD+MG.
Serked, ttwaserked, mserked.
Rq, Rs, Rr
rqiq [irqiq] : irqiq. MG+TΓR || uγal d
arqaqan. MẒR. Rqiq, ur rqiq, ad
yirqiq, i/yettirqiq. MΓN. rqiqen.
MD. Rqiq lḥal-iw, yugi wul-iw,
yid-m ad qqimeγ (tizlit). SDD+SM..
Arqaq, terqeq, amurqiq, areqqaq.
SDD+MG. Serqiq, ttwaserqiq. MGD.
Ḍɛef. MGL. Ufay, jji.
rquq [arquq] : a/warquq. SM+ML ||
allen timeqqranin neγ ticki i d-
ffγent i yimukan-nsent. MD.
Lukan mačči d arquqen-nni i
yesɛa, melliḥ. NT. Tarquqt (
tarquqin). SG. Arquqen.
rrac [arrac] : a/warrac.
a/warrac. SM+ML ||
imeẓyanen ; iṭiṭuḥen. MD. Kkret
ay arrac, tefrari tafat, yuli-d yiṭij !
GW. Yellan wanda i qqaren :
tarract (tarracin), arracen.
*rrami [ṛṛami]
[ṛṛami] : rrami. SM+ML ||
win yettramin. ẒR. Rami.
rras [arras] : a/warras. SM+ML+RB
|| abrurkan ; axemri. MD. Ay aqcic
arras, ay izimer aksas/wi ibγan
tamaziγt, ad yissin tira-s (tizlit).
NT. Tarrast (tarrasin). SG. Arrasen.
rrasul [ṛṛaṣul]
[ṛṛaṣul] : rrasul. SM+ML ||
win i d-yuzen Rebbi, yefka-yas-d
Tabrat (izen). MD. D Muḥemmed i
d Rrasul aneggaru. SG. Rrusul.
rray [ṛṛay]
[ṛṛay] : rray. SM+ ML || 1.
awal. MD. Efk-d rray-ik ! || 2.
leɛqel, ixf. MD. Rwu rray-ik, a
rray-iw ! || 3. aḍebber, leḥkem.
MD. Yeffeγ rray ifassen-nneγ. SG.
Rryuy.
*rraw [arraw] : a/warraw.
SM+ML+JML || dderya ; lwacul ;
imeẓyanen ; wid i d-yeğğan
imawlan. MD. D imawlan i
yettwessin arraw, qqaren-asen
amek ara mmeslayen, amek ara
gen. ẒR. Arew.
*rrcil [rrcil] : rrcil. SM+ML || zzwağ
; assaγ n wuzzuf gar uwtem
yakked tewtemt, s umata. MD.
Rrcil n lbaz d tsedda, axxam-nsen
d leɛmara. ẒR. rcel.
rrda
rrda [rrḏa]
[rrḏa] : rrda. SM+NT || aceṭṭiḍ
azegzaw swayes sburrun i
yiẓekwan deg lemqamat. MD. Mi
tkecmeḍ γer din, sfeḍ udem-im s
rrda-nni.
*rrda [ṛṛḏa]
[ṛṛḏa] : rrda. SM+ NT || lebγi ;
aɛğab. MD. Akken yenna uγrim :
Tafellaḥt s rrwa, zzwağ s rrda. ẒR.
rdu [ṛḏu].
rreḥm
rreḥma
ḥma [rreḥma]
[rreḥma] : rreḥma. SM+NT
|| ssmaḥ ; leɛfu ; lehna ; leḥmala.
MD. Sutureγ deg Uxellaq ad d-
yesres rreḥma deg wulawen.
214
rrij [irrij] : i/yirrij. SM+ML || tirgin.
MD. Werɛad tensi (texsi) tmes-
nni, mazal irrij ireqq. SG. Irrijen.
MGD. Mirruj, lmirruj.
rrsas
rrsas [rrṣaṣ]
[rrṣaṣ] : rrsas. SM+ML || aldun
: ssenf n udγaγ (akal yeqquren),
am wuzzal, nneḥḥas, ureγ, ... i d-
qqazen medden seg tγaziwin
(lminat) ; rrsas neγ aldun
yettwaxdam xersum deg taγult n
sslaḥ ; xeddmen-yes udmawen
(lewjuh). MD. – D acu i yettilin deg
udem (lewjeh) ? – Yettili lbarud d
rrsas.
rruẓ rruẓ . SM+GRW || ssenf
rruẓ [ṛṛuẓ] : rruẓ
n nneɛma ; zerrɛen-tt, imeqqi-d
deg yimerjan deg yimukan anda
ttgellilen waman aṭas. MD. Aman
n rruẓ sexdamen-ten medden d
ddwa, lɛali-ten i win iwumi
tettazzal tɛebbut.
Rγ
rγ [erγ] : erγ. MG+gwt || ciḍ ; ḥmu ;
zqel; eww s tmes ; ecc-it (itt), a
times. MD. Times tesruγ ayen
yellan. MẒR. I/yerγa, ur i/yerγi,
ad ireγ, i/yettruγ (yettruγu,
ireqq). MΓN. I/yerγan. SDD+SM.
tirγi, urγu, timerγit*. SDD+MG.
Serγ, ttwasreγ, mserγ. MGD. ciḍ.
rγeb [ṛ
[ṛγeb] : rγeb. MG+GWT || bγu
kra, ad txedmeḍ ayen ilaqen
akken ad tawḍed γer-s, ur k-
sefcalen ara irrizen ara d-
tmagreḍ imi d ayen yeɛzizen fell-
ak, ur as-tettserriḥeḍ s ssihlan.
MD. Ilaq ad teẓreḍ a mmi ddunit-a
d lakul, ad tissineḍ amek ara as-
tedduḍ, yezmer ayen i treγbeḍ, ur
t-tettawḍeḍ ara, mči d ayen ara
k-yesfeclen. MẒR. I/yerγeb, ur
i/yerγib, ad i/yerγeb, ireγγeb
(ireqqeb). MΓN. Ireγben. SDD +SM.
Arγab, aserγeb, lmerγub. SDD+MG.
Serγeb, ttwarγeb, ttwaserγeb,
myerγab. MGD. Bγu, sirem.
Rt, Ru, Rx, Rw
rtaw [ṯirṯaw]
[ṯirṯaw] : ti/tertaw. SM+NT ||
aṭṭan yekkkaten allen n umdan
neγ n uγersiw, aṭṭan-a yettaǧǧa
allen ttettrunt kan. Awal-a ur
yesɛi la amalay la asget. MD. Bu
tirtaw n wallen yerwa aḥezzem,
mu tirtaw n wallen terwa
aḥezzem.
ru [aru] : aru. MG+GWT || kteb ;
jerred.
ru [ru] : ru. MG+GWT || efk-d, seγli-
d imeṭṭawen seg wallen-ik (im).
MD. Ulac win ur nettru ara deg
temṭelt n yilemẓi-nni,
yettwaɛdem am ujeǧǧig n tefsut.
MẒR. Iru, ur iru, ad iru, i/yettru.
MΓN. irun. SDD+MG. ttru, sru,
settru, msettrun.
rusrid [arusriḏ]
[arusriḏ] : a/urusrid.
SM+ML || isem i d-tessekcam
tenzeγt “i” γer umyag, yettili deg
waddad amaruz, nettaf-it-id s
usteqsi i waniwa/i menhu, neγ
amqim yettuγalen deg umkan-is.
Ur d-ikeččem ara srid γer umyag,
asemmad arusrid yettili kan deg
tefyirt n umyag, ulac-it deg tin n
yisem. MD. Yewwi aγrum i
umeksa –umeksa- d asemmad
arusrid. SG. Irusriden. MGL. Usrid.
rxay [arxay] : arxay. rxu [rxu] :
rxu. MG+ TΓR || ader-d ; γli-d ; ur
ttaɛlay ara MD. Yerxa ẓẓerb-is, wi
iεeddan yekcem γer tebḥirt.
MẒR. I/yerxa, ur i/yerxi, ad
i/yerxu, irexxu. MΓN. rxayen.
SDD+SM. rrxa, rexxu, arxayan.
SDD+MG. Serxu.
rxis [irxis] : irxis. rxu [rxu] : rxu.
MG+ TΓR || ur ttaγlay ara ; γli-d a
summa, ay azal n kra n tγawsa.
Aγet tiẓurin, rexsent !!! MẒR.
I/yerxes, ur i/yerxis, ad i/yerxes,
irexxes. MΓN. irexsen. SDD+SM.
215
Arxas, rrixsan, urxis. SDD+MG.
Sirxes.
*rwa [ṯarwa]
[ṯarwa] : tarwa. SM+NT ||
ayen i d-teğğa tewtemt
(tameṭṭut) yakked uwtem (argaz-
ines). MD. Nekni, d tarwa n
Masensen. ẒR. Arew.
Rz, rẓ
rẓ
rzef [rzef] : rzef. MG+GWT || ẓur ;
uγal s amkan anda i tluleḍ (ay
aγrib, ay aɛsekri) ; as-d s imawlan
(a tameṭṭut). MD. Seg unebdu γer
wayeḍ, ad terzef s axxam n
yimawlan-is, ad tesɛeddi din
ussan. MẒR. I/yerzef, ur i/yerzif,
ad i/yerzef, irezzef. MΓN. Irezfen.
SDD+SM. Arzaf, tirzeft, anerzuf.
SDD+MG. serzef..
*rzi [ṯirzi]
[ṯirzi] : tirzi. SM+NT || ẒR. Rzu.
rzu [rzu] : rzu. MG+GWT || ruḥ ;
aweḍ γur .... MD. Yerza-d γur-i
uḥbib-iw, yesεedda ussan acek-
iten. MẒR. I/yerza, ur i/yerzi, ad
i/yerzu, irezzu. MΓN. I/yerzan.
SDD+SM. tirzi.
rzu [rzu] : rzu. MG+GWT || cqu ;
erẓ. MD. Anef-asen ad uraren,
ɛniγ rzan-k neγ cqan-k ! MẒR.
I/yerza, ur i/yerzi, ad i/yerzu,
irezzu. MΓN. I/yerzan.
rzu [rzu] : rzu. MG+GWT || cudd ;
qqen ; ɛnu. MD. Ayen yerzan
izerfan n umdan, d taγawsa, ayen
yerzan tilelli n tameṭṭut, d
taγawsa-nniḍen. MẒR. I/yerza, ur
i/yerzi, ad i/yerzu, irezzu. MΓN.
I/yerzan.
rzuz [arzuz] : a/urzuz. SM+ ML ||
ssenf n ubeεεuc aberkan
yettafgen. MD. D aberkan am wa
rzuz. NT. Tarzuzt
(tarzuzin). SG. Arzuzen. MGD.
Aεerzen
rẓ [eṛẓ] : erẓ. MG+GWT. || 1. bḍu ;
enγ ; seγli. MD. Rẓan-aγ tirẓi n
ubuqal, aceqquf ur yeddi d gma-s.
|| 2. err-d amadaγ (neγ tiẓgi) d
akal yelhan i tkerza d wuẓu. MD.
Imukan iwumi semman ireẓẓa, d
tirẓi iten-id rẓan medden, zik-nni
d imudaγ neγ tiẓegwa. || 3. kkes-
as ddunit-is. MD. Ticki bγan
ifellaḥen ad rren ikerri d aneɛluf,
neγ ad rren iɛejmi d ayug (azger
n tyerza), ttruẓun-ten : tekksen-
asen ddunit. MẒR. i/yerẓa, ur
i/yerẓi, ad i/yerẓ, i/yettruẓ. MΓN.
I/yerẓan. SDD+SM. Taruẓi, tirẓi,
areẓẓu (ireẓẓa), imerẓi.
rẓaẓ [arẓaẓ] : a/warẓaẓ.
a/warẓaẓ. SM+ML ||
ssen n ubeεεuc, yettkanzi γer
tzizwit, itteqqes, ur ixeddem ara
tamemt. MD. Ur d-yettak warẓaẓ
tamemt (NZ). NT. Tarẓaẓt
(tirẓaẓin) SG. Arẓaẓen.
rẓen [ṛẓen] : rẓen. MG+GWT || ur
tteqliliḥ ara mi ara txeddmeḍ
lecγal, xeddem-iten s leεqel, s
umeyyez. MD. Telha teqcict-ihin,
terzen. MẒR. I/yerẓen, ur
i/yerẓin, ad i/yerẓen, ireẓẓen.
SDD+SM. Arẓan, areẓẓan. SDD+MG.
Serẓen, ttwarẓen.
rẓeq [rẓeq] : rẓeq. MG+GWT || budd
; efk i yiwen taγawsa neγ kra. MD.
Irẓeq-it-id Rebbi, yefka-yas-d
baba-s cwiṭ n tedrimt ftin dγa
yuli. MẒR. I/yerẓeq, ur i/yerẓ/q,
ad i/yerẓeq, ireẓẓeq (itterẓaq).
MΓN. Ireẓqen. SDD+SM. Arẓaq,
rreẓq, lerẓaq, areẓẓaq. SDD+MG.
Ttwarẓeq, myirẓeq.
rẓig [iṛẓiǥ] : irẓig. MG+TΓR || ur
ttiẓid ara. MD. Rẓag am yilili, ur
teẓmireḍ ad t-tegreḍ γer yimi-k.
MẒR. Rẓag, ur rẓag, ad i/yirẓig,
i/yettirẓig. MΓN. rẓagen. SDD+SM.
Terẓeg, arẓagan, amerẓag(u).
SDD+MG. Serẓeg, myirẓeg.
Rɛ
*rɛaɛact
*rɛaɛact [ṯaṛɛaɛacṯ] :
ta/terɛaɛact.
ta/terɛaɛact. SM+NT || targagayt,
216
tawla tasdemmaṭ. MD. Yuḍen,
teṭṭef-it terεaεact. ẒR. rɛiɛec.
rrɛud
rrɛud [rrɛud] : rrɛud. SM+ML+SG ||
ssef i d-yettilin mi ara yemyagger
usigna d wayeḍ, llan rεud i d-
igellun s ugeffur llan xṭi. Md. Ma
tesliḍ i rrεud, heyyi iman-iki
trewla, ma ulac ad ak-teṭṭef
lehwa. SF. Rraεd.

217

Γ
γ [γaṛ] γ/Γ. || asekkil wis 20 deg
[γaṛ] : γ/Γ
ugemmay n tmaziγt.
γ [aγ] : aγ. MG + GWT. || 1. sɛu
lḥaǧa, err-itt d ayla-k, tefkiḍ fell-
as azal neγ d tikci i ak-d-
tettunefk, d kečč kan ara
iḍebbren fell-as. MD. Uγen merra
amur-nsen, teqqimeḍ kan kečč,
ɛass tikelt-nniḍen. || 2. eǧǧ limara
deg kra n lḥaǧa, ama deg lqecc
ama deg ufus, ur ittekkes ara s
sshala. MD. Anda teqqimeḍ akka,
sarameγ mačč deg wadal axater
illa kra yuγen deg userwal-ik. || 3.
sɛu rruḥ neγ tudert, neqqar-it s
umata i yimγan neγ i ttjur
yezgezwen. MD. Tuγ ttejra i neẓẓa
deg tegrest-nni iɛeddan. MẒR.
Yuγ, ur yuγ, ad yaγ, yettaγ. MΓN.
Yuγen. SDD+SM.. attwaγ, aswaγ,
amyaγ. SDD+MG. Ttwaγ, swaγ.
γ [aγ] : aγ. TJR. MQM || yettuγal deg
umkan n yisem, itteqqen γer
umyag neγ γer tenzeγt. D udem
amenzu asget, d amalay neγ d
unti. MD1. Tesseγliḍ-d fell-aγ
rrehba. fell-aγ : aγ – d amqim
awsil, asemmad n tenzeγt. MD2.
Sarameγ ad aγ-d-yawi useggas-a
kra n talwit. aγ-d-yawi : aγ - d
amqim awsil n umyag, asemmad
arusrid.
Γa, Γb, Γc, Γd
γalaṭ
alaṭ [taγala
[taγalaṭ]
γalaṭ] : ta/t
ta/tγaladt.
γaladt. SM+NT
|| ssenf n wurar, ad d-ddmen as
snin kra n yiẓra (tiblaṭin), mi ara
tent-seγlin s ddabex, ad rewlen,
ma snin-tent i tikelt tis snat war
ma nnulen-ten s ddabex-nni,
rebḥen. MD. Zik aṭas n wuraren ay
yellan, gar-asen tiqqar, taγalaḍt...
γamac [aγamac] : a/uγamac. SM +
ML || Lḥamu iqesḥen mliḥ. MD.
Aseggas-a ad iqsiḥ unebdu,
yessefk ad iḥader yiwen iman-is
γef uγamac. SG. iγamacen. MGD.
azγal.
γamsa [taγamsa] : ta/tγamsa. SM+
NT || aḥric deg teywalt ; asadur
(lḥirfa) n yineγmasen
(imesjernanen). MD. Timura ideg
tella tugdut, tezmer tγamsa ad
tesseγli adabu (asertan). SG.
Tiγamsiwin.
γanim [aγanim] : a/uγanim.
SM+ML || ssenf n yimγi i d-
yettemγayen anda llan waman,
yettwaxdem am usγar yerna deg
teγzi d aγezfan aṭas. Deg tegrest,
ttekksen-t-id akken ad d-
yeɛɛiwed, win ara d-kksen ad t-
theggin i tbeḥyar n unebdu. MD.
Aγanim n useggas-a yesserqiq, ur
d-nekkis ara deg-s aṭas. SG.
Iγunam, iγanimen.
γanimt [taγanimt] : ta/tγanimt.
SM+NT || 1. iγes i iṭṭfen taqebbiṭ n
ufus γer yiγil neγ tin yeṭṭfen
taqebbiṭ n uḍar γer ufud, fell-as i
yebna ama d afus ama d aḍar. MD.
Yettγaḍ uqcic-nni yerrẓen seg
tγanimt n ufus, ad ḥasben deg-s
yimawlan-is. SG. Tiγanimin. || 2.
ssenf n lexrif, d tadalt yerna d
takemmlant. MD. Nesεa aṭas n
lesnaf n tmeγrusin tazeggγt,
tazanğart, taγanimt... || 3. aḥric
ameẓẓyan deg uγanim, daxel-is
tefreγ, tesɛedday aman, γef waya
i semlaqayen yes-s sin n letyuyat.
MD. Drus n waman i d-yesɛedday
letyu-ya, yessufuγ merra, ilaq ad
t-gezmeγ, ad t-semlaqiγ s
tγanimt. SG. Tiγunam.
γara [ṯa
[ṯaγara]
ṯaγara] : ta/tγara. SM+NT ||
liḥala, amek i i(t)ga kra. MD. Llan
yimyagen n tighawt, llan wiyaḍ n
tγara.
218
γaref [aγaṛef]
[aγaṛef] : a/γaref.
a/γaref. SM+ML || γben [γben] : γben. MG GWT || efk
ablaḍ yesɛan talγa taḍewwrant, azuγer i yiγeblan mebla ma
yettakk anzi i tin ukerwaw. Md. tɛerḍeḍ ad ten-tefruḍ, tebriḍ i
Zik ẓẓaden azemmur deg tesyar n yiman-ik almi ẓran akk medden.
yiγuraf, tura jlant tesyar-a. SG. MD. Kker γef yiman-ik icaḍ i
Iγuraf tγebneḍ, ulac win ara as-yinin
meskin, ara win ara yeḍsen fell-
γarek [γaṛeḵ]
[γaṛeḵ] : γarek. MG + GWT ||
ak. MẒR. I/yeγben, ur i/yeγbin,
ḥader. MD. Γarek iman-ik, ma
ad i/yeγben, iγebben. SDD+SM..
ulac ad ak-id-yewwet. MẒR.
Leγben, aγban, aseγben,
Iγarek, ur iγarek, ad iγarek,
asmuγben. MΓN. iγebnen. SDD+MG.
i/yettγarak. MΓN. Iγarken.
Seγben, ttwaγben, mmuγben,
SDD+SM. Aγarek. SDD+ MG. Ttγarak.
ttwaseγben, smuγben.
*γarim [aγaṛim]
[aγaṛim] : a/uγarim.
γbu [γḇu]
[γḇu] : γbu. MG+GWT || ffer
SM+ML || ayen yerzan amdan d
lḥaǧa γef yiwen neγ fru ccwal
wayen id-icudden γur-s, ur
yellan s ubrid n lbaṭṭel, ur iɛeddel
ittekki udabu deg uselḥu-s. MD.
ara gar sin-nni yennuγen. MD. A
Llebsa n lεesker temgarad γef tin
win yeččan aksum, γbu iγess.
n uγarim. SG. Iγarimen. MGL.
MẒR. I/yeγba, ur i/yeγbi, ad
Tzemmalt. MD. Taγerma.
i/yeγbu, iγebbu. MΓN. yeγban.
*γaṭ
*γaṭ [taγa
[taγaṭ]
γaṭ] : ta
taγγa
γγaṭ.
γγa ṭ. SM+NT || SDD+SM.. Γebbu, aγbay, aseγbu.
tawtemt n uqelwac neγ n uḥuli, d SDD+MG. Ttwaγbu, seγbu,
ssenf n lmal arqaq, yettrebbi-tt ttwaseγbu, myeγbu. MGD. Ffer,
umdan i uyefki neγ ad as-d-teǧǧ nker.
tisenγit n lɛid. MD. Nesɛa yiwet n
γdemt [taγdemt] : ta/teγdemt.
taγaṭ, yal aseggas tettaǧǧa-d sin
SM+NT|| axxam ideg ttemcaraεen
yerna yerna tseɛɛu ayefki s
yimdanen, iḥekkem gar-asen jjuj
waṭas, ilaq ad yekseb yiwen
(lqaṭi) s lḥeqq, yal yiwen ad yawi
ccetla-s. SG. Tiγeṭṭen.
lḥeqq-is. MD. Nnuγen watamten
γawsa [ṯa[ṯaγawsa]
ṯaγawsa] : ta/tγawsa. γef tilist, d axxam n teγdemt – tt-
SM+NT || ayen akk i nezmer ad t- yefran gar-asen. MGD. Ccreε.
nwali, nezmer ad t-nennal (ad t-
γder [γḏeṛ]
[γḏeṛ] : γder. MG+GWT || xdeε,
nmas). MD. Iruḥ γer ssuq,yewwi-d
erẓ laman i yak-yefka yiwen. MD.
aṭas n tγawsiwin. SG. Tiγawsiwin.
Iγder-it slaman, yewwi-yas akk
SGD. Lḥağa.
ayen i yesεa. MẒR. I/yeγder, ur
γbalu [aγbalu] : a/uγbalu. SM+ML i/yeγdir, ad i/yeγder, iγedder.
|| amkan ansi i d-ttawin medden MΓN. Iγedren. SDD+SM. Aγdar,
aɛwin, d aman, d lqut neγ d leγder, aγeddar. SDD+MG.
tamussni, d tala ansi i d-ttagmen ttwaγder, myiγder.
medden. MD. Nesɛa yiwen n
[γḏer] : γḏer. MG+GWT || ezg-d
γder [γḏer]
uselmad, d aγbalu n tmussni,
daxel waman. MD. Ablaḍ ma
ayen iγef wacu i as-d-yemmeslay
tebriḍ-as γer waman ad yeγder,
yiwen, yessen-it. SG. Iγbula.
γas meẓẓi. MẒR. I/yeγder, ur
γbel [aγbel] : a/uγbel. SM+ML || i/yeγdir, ad i/yeγder, iγedder.
Aɛewwiq i d-yettaf umdan deg MΓN. Iγedren. SDD+SM. Aγdar,
tudert-is akken ad yaẓ γer sdat, d aγeddar. SDD+MG. Seγder,
irriz i wayen yebγa. MD. Ur ẓriγ ttwaγder, myiγder. MGD. Γreq.
ara acu d aγbel-inek, segmi ara d-
γḍel [γ
[γḍ/ṭel] : γḍel. MG+GWT || γli.
tekkreḍ d asmuγben. SG. Iγeblan.
MD. S yiwet n teyyita iγḍel-it γer
lqaεa. MẒR. Iγḍel, ur iγḍil, ad
219
iγḍel, iγeṭṭel. MΓN. Iγeḍlen. MΓN. Iγellfen. SDD+SM. Aγellef,
SDD+SM. Aγḍal, aγeṭṭal. SDD+MG. taγlaft. SDD+MG. Ttwaγlef.
Seγḍel, ttwaγḍel, myiγḍel.
γellet [γelleṯ]
[γelleṯ] : γellet. MG+GWT ||
awi ayla n wayeḍ, err-it inek. MD.
Ayen i d-yeğğa baba-tsen, iγellet-
Γe, Гf it iman-is. MẒR. Iγellet, ur
iγellet, ad uγellet, i/yerttγellit.
Mγn. Iγellten. SDD+SM. Aγellet,
γeddiwt [ṯa
[ṯaγeddiw
ṯaγeddiwṯ]
γeddiwṯ] : aγellat. SDD+MG. Ttwaγellet.
ta/tγeddiwt.
ta/tγeddiwt. SM+NT || yiwen n
ssenf n yimγi i d- imeqqin *γemmalt [ṯ
[ṯaγemmalṯ]
aγemmalṯ] :
(yettemγayen) deg lexla ;llan ta/tγemmalt. SM+NT || ẒR. Γmel.
yimdanen i tt-ikessben deg γemmez [γemmez] : γemmez.
tebḥirt. Taγeddiwt tettak anzi MG+GWT || qmec tiṭ-ik ldi-tt-id imr
deg talγa-s i taga, teεa isennanen, yakan sdat wayeḍ. MD. tεedda-d
ttetten-tt medden deg seksu. MD. teqcict sdat-is iγemmez-as. MẒR.
Lferḥ-is, ma yufa-d gan imensi n Iγemmez, ur iγemmez, ad
seksu s tγeddiwt. SG. Tiγeddiwin. iγemmez, i/yettγemmiz. MΓN.
γeddu [aγeddu] : a/uγeddu. Iγemmzen.
SM+ML || lğedra n yimγi. MD. γemmurt |ṯa
|ṯaγemmu
ṯaγemmuṛṯ
γemmuṛṯ]
ṛṯ] :
Cclaḍa mi ara taweḍ, teggar-d ta/tγemmurt. SM+NT || amur deg
aγeddu. SG. Iγeddwan. yiγil n umdan, d lmefsel
γeggad [aγeggaḏ]
[aγeggaḏ] : a/uγeggad.
a/uγeggad. yesdukklen afus γer yiγil. MD.
SM+ML || 1. aglim mi ara Argaz i temmut tmeṭṭut am tyita
yettwixdem, yettuγal yerḍeb. MD. n uγemmur, ad yenzef imir-nni
Yuγ-d tisandalin n uγeggad. || 2. kan. SG. tiγemrin, tiγemmurin.
iger, aḥriq. MD. Yesεa yiwen n ML. Aγemmur (iγemran).
uγeggad, yeẓẓa-t d timeγrusin. γemγum [aγemγum] :
NT. Taγeggadt (tiγudatin). SG. a/uγemγum. SM+ML || asigna. MD.
Iγudan. Aγemγum-a yezmer ad yeglu s
γeggaṭ
γeggaṭ [ṯaγegga
[ṯaγeggaṭ]
γeggaṭ] : ta/tγegga
ta/tγeggaṭ
γeggaṭ lehwa.
SM+NT || ẒR. tabaggust. γenğawt
γenğawt [ṯa
[ṯaγen
ṯaγenğaw
γenğawṯ]
ğawṯ] :
γella [aγella] : a/uγella. SM+ML || ta/tγenğawt.
ta/tγenğawt. SM+NT || ẒR. Tiflut.
ccaf, ; ixf ; aselway, imḍebber. γennes [γennes] : γennes. MG+GWT
MD. Yal tarbaɛt tesεa aγella-s, i tt- || sbur aceṭṭiḍ γef uqerruy-ik. MD.
yesselḥawen. Tekker ad teffeγ temγart, terra
γellayt [ṯa
[ṯaγellay
ṯaγellayṯ]
γellayṯ] : ta/tγellayt.
ta/tγellayt. aγennas γef uqerruy-is. MẒR.
SM+NT || lkar ideg sewwayen Iγennes, ur iγennes, ad iγennes,
ayefki, lqahwa, ideg serkamen i/yettγennis. MΓN. Iγennsen.
aman akked wayen SDD+SM. Aγennes, aγennas.
yettwaswayen. MD. Tesseww-d SDD+MG. Ttwaγennes.
taγellayt n lqahwa tayeḍ n uyefki. γenni [γenni] : γenni. MG+GWT ||
SG. Tiγellayin. cewweq, sḥaḥi. MD. Kečč γenni-d
γellef [γellef] : γellef. MG+GWT || , nekk ad ceḍḥeγ. MẒR. Iγenna,
sbur-as i kra n tγawsa, err-itt ur iγenna, ad iγenni, i/yettγenni.
daxel, akken ur d-tettbin ara. MD. MΓN. Iγennan. SDD+SM. Aγenni,
Fkan-as arraz iγellef s lkaγeḍ aγennay, lγenya. SDD+MG. Mγenni.
imreqreq. MẒR. Iγellef, ur γennust [[ṯa
ṯaγennus
ṯaγennusṯ]
γennusṯ] :
iγellef, ad iγellef, i/yettγellif. ta/tγennust. SM+NT || yiwet n
220
tγawsa yellan deg yimi n umdan i/yettγerγir. MΓN. Iγreγren.
neγ n uγersiw, qqnent γer waneγ. SDD+SM. Aγerγer, aγerγar,
Taγawsa-ya temmugg s yiγess, tiγerγert*. SDD+MG. Sγerγer,
seg-s i tteffẓen učči. MD. A yiṭṭij ttwaγerγer.
fkiγ-ak-d taγennust n yiγess, err-
*γerγert [ṯi
[ṯiγerγer
ṯiγerγerṯ]
γerγerṯ] : ti/tγerγert.
ti/tγerγert.
iyi-d tin n lfeṭṭa. SG. Tiγennusin.
SM+NT || lqaεa n tzeqqa. MD. Zik
MGD. Tuγmest.
tiγerγert n uxxam, sellγen-tt s
γ [γer] : γer. MG+GWT || xdem ayen wakal d tumlilt SG. Tiγerγiyyar.
i ak-d-yeqqar uselmad-ik deg ẒR. Γerγer.
lakul akken ad tesɛuḍ amkan deg
γerreb [γeṛṛeḇ]
[γeṛṛeḇ] : γerreb. MG+GWT
tussna, ur tettiliḍ ara d amerẓu n
|| 1. aγ abrid n lγerb (amalu).
yiles. MD. Berka-k lebsala, ruḥ ad
Nettat tγerreb, ma d netta
teγreḍ, ẓriγ ur texdimeḍ kra deg
icerreq. || 2. inig ; ffeγ seg tmurt-
wayen i ak-d-yessuter uselmad-
ik. MD. Iγerreb akken d ameẓyan.
ik. MẒR. I/yeγra, ur i/yeγri, ad
MẒR. Iγerreb, ur iγerreb, ad
iγer, i /yeγγar (yeqqar). MΓN.
iγerreb, i/yettγerrib. MΓN.
I/yeγran. SDD+SM. Leqraya, taγuri,
Iγerrben. SDD+SM. Aγerreb, aγrib,
imeγri, aseqri. SDD+MG. Sγer,
lγerba.
ttwasγer, mseγren.
γerrez [γerrez] : γerrez. MG+GWT ||
γ [γer] : γer.
γer. TJR+NZΓ || tanzeγt i d-
cudd kra n tγawsa seg yal tama ;
yemmalen tanila, nettaf-itt-id s
qqen-it mliḥ mliḥ. MD. Iγerrez-as
useqsi anida?. Teskanay-d amkan
tteεbiyya i uγyul-is, armi ur
yerna tessekcam-d isem deg
yezmir ad yeddu. MẒR. Iγerrez,
waddad amaruz. MD. Segmi d-
ur iγerrez, ad iγerrez,
kecmeγ γer tesdawit ur ẓriγ
i/yettγerriz. MΓN. Iγerrzen.
anelmad am win, seg tzeqqa n
SDD+SM. Aγerrez. SDD+MG.
tγuri γer texxamt, ayen-nniḍen
Ttwaγerrez.
ur t-yecqi ara.
*γersi [ṯi
[ṯiγe
ṯiγeṛsi]
γeṛsi] : ti/tγersi.
ti/tγersi. SM+NT ||
γerbel [γerḇel]
[γerḇel] : γerbel. MG+GWT ||
ssenf n waṭan i yettaγen amdan.
sεeddi deg uγerbal, akken ad
MD. Ayen akk i d-iteffγen seg
yeṭṭer wayen rqiqen, ad yeqqim
umkan-is, qqaren-as tiγersi. SG.
deg-s wayen zuren. MD. Ssmid
Tiγersiwin. ẒR. qqers.
qbel ad t-rren deg lğefna,
ttγerbilent. MẒR. I/yeγγerbel, ur γersiw [aγersiw] : a/uγersiw. SM +
i/yeγγerbel, ad i/yeγγerbel, ML || lḥiwan, lmal ; aγersiw
i/yettγerbil. MΓN. I/yeγreblen. yezmer ad yili n lexla neγ d
SDD+SM. Aγerbel, aγerbal. SDD+MG. imrebbi, yessenfaɛ-it umdan. MD.
Sγerbel, ttwaγerbel. Izem d agellid n yiγersiwen. SG.
iγersiwen.MGL. luḥuc.
γerda [aγeṛḏa]
[aγeṛḏa] : a/uγerda.
a/uγerda. SM+ML
|| ssen n ubeεεuc, yettεic deg *γert [taγert] : taγert. SM+NT ||
leγwiran, anda yella lewsex, ẒR. Qqar.
yessefsad. MD. Llan yiγedayen n γes [iγes] : iγes. SM+ML || fell-as ay
uxxam, llan yiγerdayen n usuli. ibedd umdan neγ aγesiw, amur
NT. Taγerdayt (tiγerdayin) SG.
yeqquren nezzeh deg tfekka-s,
Iγerdayen. fell-as i irennu uksum. MD.
γerγer [γerγer] : γerγer. MG+GWT || Yeğhed rnu zur yiγes-is. SG.
qeεεed akal akken ad yuγal d Iγsan.
luḍa, d tiγerγert. MD. Yeγγerγer γesmar [aγesmaṛ]
[aγesmaṛ] : a/uγesmar.
a/uγesmar.
yebna axxam. MẒR. I/yeγγerγer, SM+ML || amur deg wudem n
ur i/yeγγerγer, ad i/yeγγerγer, umdan neγ n uγersiw, iγes ideg
221
d-meqqint tuγmas. MD. Yewwet-
it γer uγesmar, yessefruri-yas-d
tuγmas-is. NT. Taγesmart
(tiγesmarin). SG. Iγesmaren.
γessa [taγessa] : ta/tγessa. SM+NT
|| lebni, amek yeddes. Md. akken
ad nẓer taγessa nuḍris, yewwi-d
ad nessefsusi tiktiwin-is.
γewwer [γewweṛ]
[γewweṛ] : γewwer.
MG+GWT || xdem, eg deg kra n
lγawsa (lḥiḍ) leγwiran. MD.
Yeddem-d tabernint, iγewwer
lḥiḍ-nni. MẒR. Iγewwer, ur
iγewwer, ad iγewwer,
i/yettγewwir. MΓN. Iγewwren.
SDD+SM. Aγewwer. SDD+MG.
Ttwaγewwer.
γewwes [γewwes] : γewwes.
MG+GWT || afeg, ferfer. MD. Ay
afrux ifirelles/ Ad ak-ceyyεer
awi-d ttbut/ Ɛelli di tignaw
γewwes/ Awi-yi-d lexber n tmurt
(tizlit). MẒR. Iγewwes,ur
iγewwes, ad iγewwes,
i/yettrewwis. MΓN. Iγewwsen.
SDD+SM. Aγewwes, aγewwas.
SDD+MG. Ttwaγewes.
γewwet [γewweṯ]
[γewweṯ] : γewwet.
MG+GWT || ttru s leεyaḍ, s usuγu.
MD. Akken kan i slan s lmut-is,
bdan ttγewwitent. MẒR.
Iγewwet, ur iγewwet, ad iγewwet,
i/yetγewwit. MΓN. Iγewwten.
SDD+SM. Aγewwet, aγewwit.
γeryun [aγeryun] : a/uγeryun.
SM+ML || lğedra n yibawen, deg
ttilin yiferran yakked tfejγal. MD.
Urwen yibawen : yal aγeryun ila
aṭas n tfejγal. SG. Iγeryan.
*γeyyaḍ
*γeyyaḍ [aγeyya
[aγeyyaḍ]
γeyyaḍ] : aγeyyaḍ
aγeyyaḍ.
SM+ML || bu lγiḍa ; win yekkaten
lγiḍa. Usan-d iḍebbalen wten
tameγra, wa d aγeyyaḍ, wa d
aḍebbal. SG. Iγeyyaḍen. ẒR.
γeyyeḍ.
γeyyez [γeyyez] : γeyyez. MG+GWT
|| ddez, senγed. MD. Iγeyyez almi i
asten-tekkes tizzit i temẓin.
MẒR. Iγeyyez, iγeyyez, ad
iγeyyez, ittγeyyiz. MΓN. Iγeyyen.
SDD+SM. Aγeyyez, aγeyyaz.
SDD+MG. Seγyez, ttwaγyez.
γeẓẓ
γeẓẓ [γe
[γeẓẓ]
γeẓẓ] : γeẓẓ.
γeẓẓ. MG+GWT || bḍu,
ffeẓ s tuγmas-ik kra n wučči. MD.
Yettḥibbi ad iγeẓẓ abelluḍ. MẒR.
iγeẓẓa, ur iγeẓẓa, ad iγeẓẓ,
i/yetteγẓaẓ. MΓN. iγeẓẓan.
SDD+SM. Aγẓaẓ. SDD+MG. Ttwaγẓeẓ,
myiγẓeẓ.
γfel [γfel] : γfel. MG+GWT || ttu
iman-ik, ur d-ttarra ara s lexber.
MD. Ğğan-t almi yeγfel, ukren-t.
MẒR. I/yeγfel, ur i/yeγfil, ad
i/yeγfel, iγeffel. MΓN. Iγeflen.
SDD+SM. Aγfal, aγeffal. SDD+MG.
Seγfel, ttwaγfel, myiγfel.
Γi
γi [iγi] : i/yiγi. SM+ML || ayefki mi
yismum. MD. Ndu, ndu ay iγi/
efk-d tawaract n wudi (tizlit).
γib [γiḇ]
[γiḇ] : γib. MG+GWT || ba ; bɛed
γef wallen. NZ. Γaben yizmawen,
zrargen wuccanen. MẒR. Iγab, ur
iγab, ad iγib, i/yettγib. MΓN.
Iγaben. SDD+SM. Lγiba. SDD+MG.
Sγib, mγaben.
γid [iγiḏ]
[iγiḏ] : i/yiγid.
i/yiγid. SM+ML || mmi-s
n taγaṭ, mi ara d-ilal send ad
yuγal d aḥuli (aqelwac). MD. yuγ-d
taγaṭ, turew-as-d iγid d tγideṭ. NT.
Tiγideṭ (tiγidaṭ). SG. Iγiden.
γiḍ
γiḍ [γi
[γiḍ/ṭ]
γiḍ/ṭ] : γi
γiḍ.
ḍ. MG+GWT || eğğ
yiwen ad d-yiḥnin fell-ak, kcem s
uli-s. MD. Iγaḍ-iyi sumḥeγ-as.
MẒR. Iγaḍ, ur iγaḍ, ad iγiḍ,
i/yettγiḍ. MΓN. Iγaḍen. SDD+SM.
Aγiḍi, lemγiḍa, amγiḍ. SDD+MG.
Sγid, mγiḍ.
γil [iγil] : i/yiγil. SM+ML || 1. Amur
deg tfekka n umdan, seg
tγemmut alamma d afus. MD.
Tameṭṭut tettbabba, argaz
yettaddam gar yiγallen-is. || 2.
tayunt n lqis (lektil), azal-is azgen
222
n lmitra. MD. Yuγ-d taqendurt,
deg-s setta n yiγallen deg teγzi,
sin deg tehri. NT. Tiγilet (tiγaltin).
SG. Iγallen.
γil [iγil] : i/yiγil. SM+ML || deg
tirakalt, amkan ɛlayen ideg
yezmer yiwen ad yezger seg
ugemmaḍ γer wayeḍ. MD. Ruḥ iγil
iγil, alamma tewwḍeḍ s amkan..
NT. Tiγilt (tiγaltin). SG. Iγallen.
γil [γil] : γil. MG+GWT || nwu ; ğɛel .
MD. Γileγ iruḥ, ziγ mazal-it. MẒR.
Iγil, ur iγil, ad iγil, i/yettγil, MΓN.
γilen.
γilif [aγilif] : a/uγilif. SM+ML ||
afeqqiε, reffu. MD. Ula aγilif,
sumḥeγ-am. SG. Iγilifen.
γilt [ṯi
[ṯiγilt]
ṯiγilt] : tiγilt. SM + NT. ||
Amkan i d-yezgan nnig wayen i
as-d-yezzin, yeɛlay fell-asen
merra. Win ara yilin deg-s, tiṭ-is
ad tili γef wayen iḍerrun merra,
kra ur yeffir fell-as. md.
* γimi [iγimi] : i/yiγimi. SM+ML ||
ẒR. Qim.
*γimit [ṯi
[ṯiγimit]
ṯiγimit] : ti/tγimit. SM + NT
|| ẒR. Qim.
*γin [tiγin] : tiγin. SM + NT || ẒR.
Aγ.
γirdemt [ṯi
[ṯiγe
ṯiγeṛḏemt]
γeṛḏemt] : yidγaγen i yiγudan icerrfen
ti/tγerdemt. SM+NT || ssenf n
ubeεauc, tla settan n yiqejjaren,
tlata deg tama, tlata deg tama-
nniḍen, sin n yikacbaren γer sdat,
d uzeḥḥaf anda tjemmeε ssem-is,
γer taggara n uzeḥhaf-is tesεa
tisiqqest s wayes i tetteqqes. MD.
win teqqes tγirdemt, ilaq ad as-
certḍen, ad t-cudden nnig wanda
i teqqes-it. SG. Tiγirdmiwin.
γiγact [ṯa
[ṯaγiγac
ṯaγiγacṯ]
γiγacṯ] : ta/tγiγact.
ta/tγiγact.
SM+NT || ssenf nyimγi,
yettmeččay mi ara teww deg
waman syin ad as-εawden deg
zzit, ttgen-tt d taḥaluct. MD.
Taḥaluct tettmagga s sselq d
tγiγact.
γisi [iγisi] : i/yiγisi. SM+ML ||
aceqqiq, acerrig. Md. Ul-iw
wwten-t yiγisan/lğiha yeḥlan/di
teyeḍ ad d-iceqqeq (tizlit). Sg.
Iγisan.
γit [γit] : γit. MG+GWT || efk kra i
yiwen, ur tt-inewwu ara. MD.
Iγat-it-id Rebbi s uqcic. MẒR.
Iγat, ur iγat, ad iγit, i/yettγit.
MΓN. Iγaten. SDD+SM. Sγit, mmγit.
γiwant [ṯa [ṯaγiwan
ṯaγiwanṯ]
γiwanṯ] : ta/tγiwant.
ta/tγiwant.
SM+ NT || tasuddut yesselḥawen
lecγal (lumur) n ugraw n tudrin
yeddukklen. Tasuddut-a, tla
aselway i d-yettbaddiden s
tefranin i teγzin n xemsa n
yiseggasen. MD. Deg tγiwant i
nezmer ad d-nexdem nnesxa n
tlalit. SG. Tiγiwanin.
γiwel [γiwel] : γiwel. MG+GWT ||
γseb, εjel. MD. Γiwel-d, neγ ma
ulac ur nettaweḍ ara deg lweqt.
MẒR. Iγawel, ur iγawel, ad iγiwel,
i/yettγawal. MΓN. Iγawlen.
Γl, Гm, Гn
γlad [aγlaḏ]
[aγlaḏ] : a/uγlad
a/uγlad.
γlad SM+ML ||
Lesfuf i xeddmen yifellaḥen s
akken ad ṭṭfen aman yerna ur d-
yettsix ara ucriḥ n wakal. MD. Mi
ara d-telḥeq tegrest, tettaf-d
iγladen heggan yakan. SG.
Iγladen, iγulad. MGD. abankiṭ
(ibankiṭen).
*γlaft [ṯa
[ṯaγ°laf
ṯaγ°lafṯ]
γ°lafṯ] : ta/teγlaft.
ta/teγlaft. SM+NT
|| ẒR. Γellef.
γlel [iγlel] : i/yiγlel. SM+ML || ayen
i d-igerrun mi ara yemger
ufellaḥ, ama d timẓin, ama d
irden... MD. Seld mi fuken
tamegra, serrḥen i lmal γer tiγlel
ad t-ksent. MGD. Imeγlel.
γli [γli] : γli. MG+GWT || bru i
tfekka-k, anef-as ad taweḍ γer
lqaεa. MD. Yenderkal, yeγli, cwiṭ
223
tili yerreẓ. MẒR. I/yeγli, ur
i/yeγli, ad i/yeγli, iγelli/itteγlay.
MΓN. Yeγlin. SSD+SM. Aγelluy.
SDD+MG. Seγli, myeγlin.
γlift [ṯa
[ṯaγlif
ṯaγlifṯ]
γlifṯ] : ta/teγlift.
ta/teγlift. SM+NT ||
tasuddut n udabu, tlehhu d lecγal
n taγult iγef d-tella. Yesseddaw-
itt uneγlaf. MD. Leqraya d taγlift n
usegmi i d-ilehhun deg-s.
γma [ṯa
[ṯaγma]
ṯaγma] : taγma. SM+NT ||
amur deg tfekka n umdan ; taγma
tezga-d gar wammas yakked
tmeccacin. MD. Iwwet-d tissegnit
deg taγma-s, yeqlaleḥ. SG.
Taγmiwin.
γmel [γmel]
[γmel] : γmel. MG+GWT || ali-t
(tt) a taγemmalt ; ttwiγ; fuḥ. MD.
Ticki teγmel lḥağa (aγrum,
aceṭṭiḍ...), ad tafeḍ yemγi-d fell-
as ubeɛɛuc ilan anẓaden am wid n
taduṭ. MẒR. I/yeγmel, ur
i/yeγmil, ad i/yermel, iγemmel.
MΓN. Iγemlen. SDD+SM. Aγmal,
taγemmalt. SDD+MG. Seγmel,
ttwaγmel.
γmert [ṯi
[ṯiγme
ṯiγmeṛṯ]
γmeṛṯ] : tiγmert.
tiγmert. SM+NT ||
1. Tarkent; tiqernit ; tasga. MD.
Yeqqim deg teγmert deg uxxam.
|| 2. amur deg n uzembil (ccwari,
tiγrarin). MD. Yeṭṭef azembil deg
teγmert, yejbed, dγa yeγli uγyul-
nni. Sg. Tiγemmar.
γmest [ṯ[ṯuγmesṯ]
uγmesṯ] : tuγmest. SM+NT
|| ẒR. Taγennust.
γmi [γmi] : γmi. MG+GWT+TTY ||
ẒR. mγi.
γmis [aγmis] : a/uγmis.
a/uγmis SM+ML ||
ayen deg wacu yettaf umdan
isallen γef wayen yeḍran deg
tmurt-is neγ deg tmura-nniḍen.
Yella win i d-yettefγen yal ass,
yal amalas, wiyaḍ yal ayyur. MD.
Aγmis n wass-a yewwi-d awal s
telqey γef tegrawla n 54. SG.
iγmisen. MGD. Ajernan
(ijernanen).
γnu [γnu] : γnu. MG+GWT || efk i
yiwen idrimen d wayen γlayen ;
err-it d bab b wayla. MD. Yuγ
yelli-s n umerkanti, yeγna-t.
MẒR. I/yeγna, ur yeγni, ad yeγnu,
iγennu. MΓN. I/yeγnan. SDD+SM.
Γennu. SDD+MG. Seγnu.
Γr, Γt
γras n tẓallit
tẓallit [aγ
[aγṛas n tẓalliṯ] :
aγras n tẓallit.
tẓallit. SM+ NT || lɛada ;
ussan ideg tettḥiḍ tmeṭṭut. MD.
Tameṭṭut tseɛɛu aγras n tẓalli yal
ayyur, seg wasmi ara tebleγ
alamma d asmi ara tfakk tsartut-
is. Ihi, ma tezgel yiwen n wayyur,
ur tesɛi ara idammen, yya tuḍen ,
yya terfed s tadist.
γrast [taγrast] ta/teγrast : SM+NT
|| axnac imdewwer ideg ggaren
yizizwa. MD. Inehḥel-d taγrast n
tzizwa. SG. Tiγrasin.
γref [γref] : γref.
γref. MG+GWT || ffer,
brek, ur xeddem ara lḥess a tixsi.
MD. Ma teγref tixsi, werğin
yezmer wuccen ad tt-yaf, γas
tensa deg lexla. MẒR. I/yeγref,
ur i/yeγrif, ad yeγef, iγerref. MΓN.
Iγerfen. SDD+SM. Aγraf, aγerraf.
γref [aγṛef]
[aγṛef] : aγref.
aγref. SM+ML ||
agdud. MD. Imaziγen d aγref
amezwaru i izedγen Tafriqt n
Ugafa. SG. Iγerfan.
γrem [iγṛem]
[iγṛem] : i/yiγrem.
i/yiγrem. SM+ML ||
agraw n yimezdarγ n uzaγar,
xeddmen tanezzut s waṭas. MD.
lğil n tura yesmenyif amezduγ n
yiγrem wala win n taddart. NT.
Tiγremt (tiγermin). SG. Iγerman.
MGD. Tamdint.
γreq [γreq] : γreq. MG+GWT || bleε
deg waman, ur ttizmir ara ad d-
tessukseḍ iman-ik. MD. Iruḥ ad
iεum yeγreq, yečča-t lebḥer.
MẒR. I/yeγreq, ur i/yeγriq, ad
i/yeγreq, iγerreq. MΓN. Iγerqen.
SDD+SM. Aγraq. SDD+MG. Seγreq,
ttwaγreq.
224
γri [γri] : γri. MG+GWT || eǧǧ-d γrum [aγṛum]
[aγṛum] : aγrum. SM+ML ||
lṭufan uqbel n lawan, dγa ad yili asafar n wučči ; ittewwa deg
yakan yemmut uqbel ad d-ilal. uḍajin, (afan), yettmaga s ssmid
Awal-a s umata yettwasexdam i neγ s uwren n yirden, n temẓin...
lmal mačči i yimdanen. MD. Lukan MD. Yezzenz adrum s uγrum. SG.
ur d-teγri ara tfunast-nni, lukan Iγerman.
teǧǧa-d akniwen. MẒR. I/yeγri,
γruṭ
γruṭ [ṯaγ
[ṯaγṛuṭ] : taγruṭ.
taγruṭ. SM+NT ||
ur i/yeγri, ad yeγri, iγerri. MΓN.
amur seg uγersiw (ikerri,
I/yeγrin. SDD+SM. Aγray, teγri.
aqelwac, azger, ...) ; seg uḍar
SDD + MG. Seγri, ttwaγri.
alamma d tayet. MD. Yal lɛid
γri [iγṛi]
[iγṛi] : iγri.
iγri. SM+ML || yiwet seg ameqqran (tameqqrant), ad as-
teγra n tmaziγt, yetwaray akka yawi taγruṭ i yelli-s. MD. tiγerḍin.
“i” tulmisin timsislanin n teγri-
γtay [γṯay] γtay MG+GWT || uγal
[γṯay] : γtay.
ya: d tumsidt d tanesdat, d
d aṭas, fti arma ur d-yeggri listaɛ i
tarubrint. Md. kif kif am iγri am
wiyaḍ. MD. Bezzaf i yeγtay lebsel-
uγru am aγra, d tiγra n tmaziγt.
nni i tzerɛeḍ akken. MẒR.
γri [tiγri] : ti/teγri. SM+NT || 1. deg I/yeγtay, ur i/yeγtay, ad
temsisselt, mi ara d-yali uzwu i/yeγtay, yetteγtay. MΓN.
(abeḥri) seg yidmaren alma I/yeγtayen. SDD+SM. Aγtay.
yeffer-d seg yimi, ama ur d- SDD+MG. Seγtey.
imugger ara ayen ara t-ireglen,
γti [γṯi]
[γṯi] : γti. MG+GWT ||
yettuγal d ssut, yettak-d tiγri. MD.
ttwaseggem; ttwakksent
Tiγri temgarad γef tergalt. SG.
tuccḍiwin. MD. Aḍris i d-yura
Tiγra. || 2. asiwel, alaεi. MD. Asmi i
unelmad, ilaq ad yeγti. MẒR.
tekker lgirra gar Lezzayer d
I/yeγti, ad i/yeγti, iγetti
Fransa, d at udrar i d-yegren
(i/yetteγtay). MΓN. I/yeγtin.
tiγri.
SDD+SM. Aγtay. SDD+MG. Seγti,
*γrib [aγrib] : a/uγrib. SM+ML || ttwaγti.
win yettidiren berra i tmurt ideg
ilul. MD. A Rebbi ! dawi amuḍin,
terreḍ-d aγrib γer tmurt-is. NT. Γu
Taγribt (tiγribin). SG. Iγriben. ẒR.
Γerreb.
γrift [taγṛift]
[taγṛift] : ta/teγrift.
ta/teγrift. SM+NT || γucc [γucc] : γucc. MG+GWT || ẒR.
ẒR. Tabuεjajt. Kreh. MẒR. Iγucc, ur iγucc, ad
γrit [ṯi
[ṯiγ
ṯiγṛit] : tiγrit.
tiγrit. SM+NT || 1. iγucc, i/yettγuccu. MΓN. Iγuccen.
Teyyitiwin ara yečč yiwen akked SDD+SM. Lγecc.
leqriḥ-nsent. MD. yexdem tawaγit γulef [γulef] : γulef. MG+GWT ||
yessečč-as baba-s tiγrit. || 2. Deg aṭṭan yettḥaz win ara iwalin kra
temsisselt, d imesli yesεan tγect ur as-yeεjib ara, syin ad yebγu ad
(ssut), inzizen n taγect d-yerr. MD. Iwala lṭufan imsex
ttelwiwiḍen. MD. llan yimesla iman-is iγulef-d, cwiṭ yerra-d.
sεan tiγrit am “z”, llan wiyaḍ ur MẒR. Iγulef, ur iγulef, ad iγulef,
tt-sεin ara am “s”. i/yettγulf. MΓN. I/yeγγulfen.
γru [uγru] : u/wuγru. SM+ ML || SDD+SM. Aγulef. SDD+MG. Sγulef.
tiγri i nettaru akka u. MD. Deg γull [γull] : γull. MG+GWT || ur
tmaziγt llant kraḍ n teγra : aγra, ttbuddu ara lxir ; kkes iḥedd ayen
uγru, iγri. i t-id-isaḥḥen. MD. Ur yecliɛ seg
yiwen, ur k-yettbuddu, ur k-

225
yettγullu. MẒR. iγull, ur iγull, ad
iγull, i/yettγullu. MΓN. iγullen.
SDD+SM. Lemγel, imγelli. SDD.
ttwaγull, mγull.
γult [ṯa
[ṯaγult]
ṯaγult] : taγult. SM+NT ||
annar ; iger ; aḥric. MD. Iga
tazrawt n nnig turagt deg taγult
n tesnilest.
γumm [γumm] : γumm. MG+GWT ||
ffer aqerruy-ik s tduli. MD. Ur
zmireγ ara ad gneγ ma ur
γummeγ ara aqerruy-iw. MẒR.
Iγumm, ur iγumm, ad iγumm,
i/yettγummu. MΓN. Iγummen.
SDD+SM. Aγummu.
γunzu [γunzu] : γunzu. MG+GWT ||
kreh. MD. Degmi i tt-texdeε-it
yuγla iγunza tiqcicin. MẒR.
I/yeγγunza, ur i/yeγγunza, ad
i/yeγγunzu, i/yettγunzu. MΓN.
I/yeγγunzan. SDD+SM. Aγunzu.
SDD+MG. Mγunzu, ttwaγunzu.
γurar [aγuṛaṛ]
[aγuṛaṛ] : a/uγurar.
a/uγurar. SM+ML ||
yettili ma ur telli lehwa (aman),
yettγaray wayen i d-yemγin deg
lqaεa. MD. Aseggas-a d aγurar,
ulac lehwa, ulac nneεma. SG.
Iγuraren.
γurfet [taγuṛfet]
[taγuṛfet] : ta/tγurfet.
ta/tγurfet.
SM+NT || taxxamt i yebnan s ufella
n uxxam, tezga-d nnig-s. MD.
Yejwej, fkan-as tγurfet yezdeγ
deg-s. SG. Tiγurfatin.
*γuri |taγuṛi]
|taγuṛi] : ta/tγuri.
ta/tγuri. SM+NT ||
ẒR. Γer.
γurr [γuṛṛ]
[γuṛṛ] : γurr. MG+GWT || xdeɛ
yiwen yesɛan laman deg-k, eγz-as
tamda war ma yerra-d s lexber.
MD. Win i iγurren atmaten-is, ur
as-d-yeggri kra deg ddunit-is.
MẒR. Iγurr, ur iγur ad iγurr,
yettγurru. MΓN. iγurren. SDD+SM.
Aγurru. SDD+MG. Ttwaγurr,
mγurren.
γurru [aγuṛṛu]
[aγuṛṛu] : a/uγurru. SM+ML
|| Lexdeɛ-nni i t-xedɛen wid iwimi
yefka laman. MD. Ulac i iweɛren
am uγurru n tegmat : ad ten-
tḥemleḍ, ttγurrun-k ; ten-
tγucceḍ, atmaten.
*γuzi [taγuzi] : ta/tγuzi. SM+NT ||
ẒR. Eγz.
Γw, γy
γwi [γwi] : γwi. MG+GWT || ali a
taγemmalt γef tγawsa (s umata
iγewwi wayen yettmečcayen),
ttwiγ, efk-d yir rriḥa. MD. Ğğan
ssmid yeqdem dγa yeγwi. MẒR.
I/yeγwi, ur i/yeγwi, ad i/yeγwi,
iγewwi. MΓN. I/yeγwin. SDD+SM.
Aγway. SDD+MG. Seγwi, ttwaγwi.
γwiwes [γwiwes] : γwiwes. MG+
GWT || aγ tawaγit, tuqqidt ;
ttwiweḍ ; aγ-iten mliḥ, γer daxel.
MD. Yesla s lmut n yemma-s,
yebda yeγwawes. MẒR.
I/yeγwawes, ur i/yeγwawes, ad
i/yeγwiwes, i/yetteγwiwis. MΓN.
I/yeγwawsen. sDD+SM. Aγwiwes.
SDD+MG. Seγwiwes.
γyul [aγyul] : a/uγyul. SM+ ML ||
lhacya ; aγersiw yessexdam
umdan i uɛebbi, i rrekba. MD.
Lemmer mačči d anekkar n
leḥsan, tili tecfiḍ γef wayen i
yexdem uγyul-ik fell-ak, γef
uxxam ! NT. Taγyult* (tiγyal). SG.
Iγyal.
*γyult [ṯa
[ṯaγyult]
ṯaγyult] : ta/teγyul. SM+
NT || aɛeqqa ; yiwen. MD. – Zik, mi
ara netturar gar-aneγ, netteg
tiγyal... – Amek ? ... – Win
yessekren aṭas n teγyal i wayeḍ
neγ i wiyiḍ, d win i iγelben, d
netta i irebḥen. SG. Tiγyal. ẒR.
Aγyul.
Γz
γz [eγz] : eγz . MG+ GWT || 1. Xdem
amdun deg wakal. ƐRQ.
Teḥdenden, tebdenden, tγez
amdun tgen = d tarsast/d
taqerṭast. || 2. kkat deffir yiwen s
226
wayen n diri war ma yewwi-d s
lexber, ad as-d-tawiḍ kra n ccwal.
MD. Ur ẓriγ ara amek ur as-ifaq
ara ɛad, acḥal iberdan i as-iγeza
tamda. MẒR. Iγza, ad iγez,
i/yettaγez, i/yeγγaz, i/yeqqaz.
MΓN. I/yeγzen/yeγzan. SDD+SM.
Iγiz, tuγzin/taγuzi. SDD+MG.
Ttwaγeẓ.
γzalt [ṯa
[ṯaγ°zalt,
ṯaγ°zalt, ṯaγ°zalt]
ṯaγ°zalt] :
*γzef [teγzef] : teγzef. SM+NT ||
ẒR. Iγzif.
γzel [γzel] : γzel. MG+GWT || ẓmi ;
ɛser. MD. Deg lemɛesra, aγzal n
uzemmur, d asɛeddi n tcamtin
deg uγezzal. MẒR. I/yeγzel, ur
i/yeγzil, ad i/yerzel, iγezzel. MΓN.
Iγezlen. SDD+SM. Aγzal, aγezzal*.
SDD+MG. ttwaγzel.

γzer [iγzeṛ]
[iγzeṛ] : i/yiγzer.
i/yiγzer. SM+ML ||
targa meqqren ; amkan yeγzan
mliḥ ideg ttazzalen waman,
xersum deg ccetwa. MD. Iḥeml-d
yiγzer, yewwi kra yellan. NT.
Tiγzert (tiγezratin) ML.
Iγezran/iγezrawen.
*γzi [teγzi] : teγzi. SM+NT ||
tekmel ; tehri ; ṭṭul. MD. Sirem-
aneγ teγzi n leɛmer, ay amγar.
ẒR. Iγzif.
γzif [iγzif] : iγzif. MG+TΓR || ili-k d
aγezzfan, d akemlan. MD. Γezzif
dγa ur yezmir ara ad yekcem deg
tewwurt alamma yekna. MẒR.
Γezzif, ur γezzif, ad yiγzif,
i/yettiγzif. MΓN. Iγezzifen. sDD+SM.
teγzef aγezzfan., abelγezzfan.
SDD+MG. Seγzef, mseγzef.

γzu [γzu] : γzu. MG+GWT || ḥkem-

as s teqseḥ, d wayen n diri. MD.
Yenna-d wweten-iyi, nniγ-as
γzan-ak. MẒR. I/yeγza, ur
i/yeγzi, ad yeγzu, iγezzu. MΓN.
I/yeγzan.
γzuyt [taγzuyt] : ta/teγzuyt.
SM+NT || iger, lmelk, taḥriqt. MD.
Nekseb tiγezza n camlal/ nerna
idurar/ εuddeγ d ssaba irkelli
(asefru). SG. Tiγezza.
227

S SDD+SM. tisin.
s [s] : s/S. || asekkil wis 22 (snat n
tmerwin d sin) n ugemmay n
tmaziγt.
s [s] : s. TJR. NZΓ || tanzeγt i d-
yemmalen allal. Deg tjerrumt, imi
ara tili sdat yismawen yesɛan
addad tettarra addad ilelli d
amaruz. MD. Yezwi-d azemmur s
umezway.
s [s] : s. TJR. NZΓ || tanzeγt i d-
yemmalen tanila : anda ileḥḥu
umdan. Deg tjerrumt, isem yellan
deffir-s, ur yettbeddil ara addad.
MD. Ruḥ s axxam, ad k-in-afeγ
din.
s [s] : s. TJR. MQM || 1. awsil n
yisem n wudem wis 3. Deffir
yismawen yeggran s teγri,
yettɛimi d s. MD. Gma-s ; agla-s.
Maca deffir yismawen yeggran s
tergalt, s yettuγal d is. MD. Akal-is
; idrimen-is. ||2. awsil n tenzeγt n
wudem wis 3. Talγa-s tettbeddil
seg tenzeγt γer tayeḍ : tikwal s
talγa s, am deg-s ; γef-s ; γur-s ; …
Tikwal s talγa as am : fell-as ; gar-
as ; …
s [as] : as. TJR. MQM || awsil
asemmad arusrid n umyag. Sdat
umyag s talγa as–, ma deffir-s
ilmend n talγiwin n yimyagen,
deffir kra n talγiwin yeggran s
teγri, talγa-s d : –yas, deffir
talγiwin yeggran s tergalt akked
kra n talγiwin yeggran s teγri,
talγa-s d : –as. MD. Ad as-yečč ;
yergel-as ; ini-yas ; yečča-yas.
s [as] : as. MG+GWT || beddel amkan
; ruḥ seg umkan γer wayeḍ.
Amyag-a tezga yid-s tzelγa n tnila
d neγ n. MD. As-d γur-i, ad ak-zluγ
ayaziḍ d imensi. MẒD. Yusa, ur
yusi, ad yas, i/yettas. MΓN. Yusan.
Sa
sa [ṣa]
[ṣa] : sa. MḍN || 7 : sebɛa. amḍan
yellan deffir sḍis (6). MD. Ḥseb-d
akka : semmus, sḍis, sa, ....
sa [ṯasa]
[ṯasa] : tasa. SM+NT || am wul,
aḍiḥan, taḍiḥant, afwad, ... d
amur deg uteɛɛaliq n umdan
yakked uγersiw. MD. Yečča afwad
yerna tasa. SG. tasiwin. GM. Tasa d
azamul n tebγest (ljuraj). MD. Argaz
ur nesɛi ara tasa mačči d argaz. D
azamul n leḥnana. MD. Tasa n tasa
tif tas.
sabunt [[ṯaṣaḇunt]
ṯaṣaḇunt] : ta/tsabunt.
SM+ NT || tanga swayes siriden
(sizdigen) medden idisan-nsen.
MD. Uqbel ad nɛeddi γer wučči,
nessired ifassen-nneγ s tasbunt.
SG. Tisabunin. JML. Ssabun.
sadel [asaḏel]
[asaḏel] : a/usadel. SM+ ML ||
aqeccaḍ i ttgen i yiγiḍ (izimer)
deg yimi-s, akken ur iteṭṭeḍ ara
deg tmaẓẓagt n yemma-s. MD. Mi
ara ɛeddin ad sufγen medden
lmal γer lexla, xeddmen-as asadel
i yiγid (neγ i yizimer), akken ur
izemmer ad yeṭṭeḍ, akken ad
yissin ad ilemmem. SG. Isadalen.
sadit [taṣaḏiṯ]
[taṣaḏiṯ] : ta/tsadit. SM+NT ||
tameslayt n kra n trebbaɛ, am
yiḍebbalen. MD. Iḍebbalen n zik
sɛan tasadit : mi ara heddren gar-
asen, wiyiḍ ur fehhmen ara.
sadden [isa
[isadden]
dden] : i/yisadden.
SM+ ML || ttriḥ ; turagt ; agerdas.
MD. Zik, deg tmurt n Leqbayel,
ifsiḥen heffḍen γef wiyiḍ. Ihi, mi
ara d-yas yiwen ad d-yawi isefra,
steqsayen-t medden, qqaren-as :
Anwa i dak-yefkan isadden ?
Meḥsub : anwa i d Ccix-ik ?
sadur [asaḏ
[asaḏur] : a/usadur. SM+ ML
|| lxedma ; lḥirfa ; ssenɛa. MD.
Asadur-is netta d amaru. SG.
Isaduren.
228
saḍ
saḍ [asaḍ] : a/wasaḍ. SM+ ML || deg
tsekla, udem i yettgen tigawin
deg wullis, am tmacahut, tullizt,
ungal, ... MD. Aṭas n wasaḍen n
tmucuha i yellan, yella Mqidec,
Belɛejjuḍ, ... SG. asaḍen. MGD.
Udem.
saḍuf
saḍuf [asaḍuf] : a/usaḍuf. SM+ ML
|| lqanun. MD. Kra yellan iteddu s
yisuḍaf. SG. isuḍaf.
safer [safer] : safer. MG+GWT ||
unag ; beddel tamurt ; ruḥ seg
umkan γer wayeḍ MD. Isufer γer
Fransa deg wass, yuγal-d azekka-
uya. MẒR. Isufer, ur isufer, ad
isafer, i/yettsafar. MΓN. isufren.
SDD+SM. ssfer, amsafer.
safar [asafar] : a/usafar. SM+ ML ||
1. adun ; ssenf n wučči. MD.
Iɛedda ad yečč, sersen-as-d acḥal
n yisafaren n wučči. || 2. ddwa.
MD. Lehlak-is ur yesɛi ara asafar.
SG. Isafaren.
saft [ṯasafṯ]
[ṯasafṯ] : tasaft. SM+ NT || ssenf
n usγar (ttejra) n teẓgi n taywa n
ubelluḍ. MD. Ma d aqejmur n
tasaft idegger akkin idenyan
(Ccna).
safu [asafu] : a/usafu. SM+ML ||
asγar ideg tecɛel tmes. MD.
Yessentag isufa, yesreγ iman-is.
SG. Isufa.
*sagem [asaḡem]
[asaḡem] : a/usagem.
SM+ML || lḥila n ufexxar swayes d-
ttagment tlawin aman seg tala.
MD. Kul mi ara d-tagem, ad terẓ
asagem. SG. Isagamen. MGD.
acmux. ẒR. Agem.
saḥ
saḥ [ṣaḥ] : saḥ. AFERDIS N UBHAT ||
awal n lmeɛna, n leḥdaqa ;
qqaren-t medden mi ara yesw
yiwen. MD. Mi ara yesw yiwen
aman, ad yessers lḥila-nni, neqar-
as Saḥ !
saḥḥa
saḥḥa [saḥḥa] : saḥḥa. AFERDIS N
UBHAT || awal n lmeɛna, n
leḥdaqa. MD. Mi ara k-id-yefk
yiwen kra, ini-as Saḥḥa ! MGD.
tanemmirt; aɛṭi-k ssaḥḥa !
saḥḥit
saḥḥit [saḥḥit, saḥḥiţ]
saḥḥiţ] : saḥḥit.
AFERDIS N UBHAT || awal n leḥdaqa.
|| 1. saḥḥa ; tanemmirt. MD. Yefka-
yi-d ayen i das-sutreγ, nniγ-as
Saḥḥit ! || 2. awal wayes
ttsellimen medden. MD. Ur iyi-d-
yettlaɛi, ur as-qqareγ Saḥḥit. MGD.
Azul, alxir, ...
saka [asaḵa]
[asaḵa] : a/usaka. SM+ML ||
allal γef zeggren medden seg
ugemmaḍ (n yiγzer, n wasif...) γer
wayeḍ. MD. Zik, s udγaγ i ttgen
medden isakaten, tura ttgen-ten-
id s ubiṭun d wuzzal. SG. Isakaten.
MGD. tiqenṭert.
saku [asaku] : usaku. SM+ML || lḥila
yemmezḍen s wustu yakked
taḍut ideg ggaren medden lḥebb
(irden, timẓin, ...). MD. Yella lxilaf
gar usaku yakked uylu ; asaku, d
lḥebb kan i ggaren deg-s, dazeṭṭa
i tzeṭṭen am wakken zeṭṭen
aḥayek, ibidi, ... NT. tasakut
(tisakutin). SG. isuka.
sal [sal] : sal. MG+GWT || steqsi γef
ḥedd tessiwḍeḍ-as sslam. MD. –
Ma teẓriḍ Leflani, ttsal fell-as
nezzeh nezzeh. – Sawaḍeγ sslam-
ik. MẒR. Isal, ur isal, ad isal,
i/yettsal. MΓN. Isalen. SDD+SM.
Sswal.
salas [asalas] : a/usalas. SM+ML ||
ajgu alemmas. MD. Ma yerka
usalas, ad d-yeγli sseqf γer lqaɛɛa.
SG. Isulas.
salelt [tasalelt] : ta/tsalelt. SM+NT
|| asγar azuran ay ttgen i tseḍwa
n ttjur (ticki ččurent d lḥebb),
akken ur d-cellxent ara. MD.
Turew nezzeh, lḥebb yeγleb
afriwen, lemmer gan-as tisilal, tili
ur clixent ara tfurkatin-is. SG.
Tisulal. MGD. Tirekkiẓt.
*salelt [tasalelt] : ta/tsalelt.
SM+NT || || deg tesdawit, d lawan
mi ara yesɛeddi unelmad
tazrawt-ines n taggara n tγuri-
ines sdat n tseqqamut n
yinesγumma. MD. Deg tesga n
229
tmaziγt, yal anelmad itteg
tazrawt γer taggara n tγuri-ines,
rnu ttgen daγen tasalelt. SG.
Tisulal.
*sali [sali] : sali. MG+GWT || ddem ;
saɛli ; awi ḥedd neγ taγawsa seg
uksar d asawen. MD. Sali aqcic γef
ukersi. MẒR. I/yessuli, ur
i/yessuli, ad i/yessali, i/yessalay.
MΓN. i/yessulin. SDD+SM. Asali. ẒR.
Ali.
salqef [salqef] : salqef. MG+GWT ||
ewt, egg am ulqaf : ali taḍreḍ. MD.
Mi mazal yessalqaf wul-is, ḥseb-
it yedder. MẒR. i/yessalqef, ur
i/yessalqef, ad i/yessalqef,
i/yessalqaf. MΓN. i/yessalqfen.
SDD+SM. Asalqef. MGD. sger.
salu [asalu] : a/usalu. SM+ML ||
agadir ; aḥaqaf ; ayen ireglen
abrid, s-umata. MD. Win
yettruẓun asalu, ixeddem akken
yufa, mačči akken yebγa. MD.
Isula.
sameḥ
sameḥ [sameḥ] : sameḥ. MG+GWT ||
ttu ; nfu ; sufeγ seg ... MD. Deg
tɛerfit n tmurt n Leqbayel,
tameṭṭut ur tettawi ara lwert gar
wayetma-s d yimawlan-is, degmi
i tseɛɛu inebdaden : mi turew neγ
yeḍra-d kra deg uxxam-is,
ayetma-s tebdaden γur-s s wayen
yellan. Maca, ma iγurr-itt cciṭan,
tewwi lwert, meḥsub : tewwi
amur-is (d akal, neγ d ayen-
nniḍen), yettusemma teffeγ
imawlan-is (ayetma-s), ffγen-tt, d
win iwumi qqaren medden
asameḥ. MẒR. isumeḥ, ur isumeḥ,
ad isameḥ, i/yettsamaḥ. MΓN.
isumḥen. SDD+SM. asameḥ, ssmaḥ,
amsameḥ. SDD+MG. ttwasameḥ,
msameḥ.
*samen [samen] : samen. MG+GWT
|| err-it yumen. MD. Win i d-
yusan, ad d-yawi timucuha-ines,
ad aγ-yessamen yes-sent. MẒR.
i/yessamen, ur i/yessumen, ad
i/yessamen, i/yessaman. MΓN.
i/yessumnen. SDD+SM. Asamen.
SDD+ MG. Msamen. ẒR. Amen.
samer [asamer] : a/usamer.
SM+ML || nnwar n tkermust. MD.
Isumar n tkermust d lɛali-ten d
ddwa i tɛebbuṭ. SG. isumar.
*sames [sames] : sames. MG+GWT ||
sewsex ; ḍlu ammus i ḥedd. MD.
Ur ttames kečč, ur samas i wiyiḍ.
MẒR. i/yessames, ur i/yessames,
ad i/yessames, i/yessamas. MΓN.
i/yessamsen. SDD+SM. Asames.
SDD+ MG. Msames. ẒR. Ames.
sami [sami] : sami. MG+GWT ||
gzem; ruḥ srid. MD. Ur iteddu ara
deg ubrid, yettsami kan. MẒR.
Isuma, ur isuma, as isami,
i/yettsami. MΓN. i/yettsamin.
SDD+SM. Asami. SDD+ MG. Msami.
sami [asami] : a/usami. SM+ ML+RB
|| mmi-s neγ ... n Sam ideg tekkin
Yiramanen, Aɛraben, Udayen
(iḥebriyen). MD. Tutlayin
tisamiyin am taɛrabt, taḥebrit ;
tiserḍin tisamiyin am tneslemt.
NT. Tasamit (tisamyin). SG.
Isamiyen.
sammer [asammer] : a/usammer.
SM+ML || tama, idis iqublen iṭij.
MD. Axxam-is iqubel asammer :
akken kan ara d-yali yiṭij, ad d-
yekcem s afrag. NMG. Amalu.
sanas [asanas] : a/usanas.
SM+ML+RB || win ur nettwali ara
mliḥ γef lqerb. MD. Asanas, ur
iẓerr ara lḥağa, alamma iḥeqqeq-
itt nezzeh. NT. Tasanast
(tisanasin). SG. Isanasen.
*sanez [sanez] : sanez. MG+GWT ||
err-it yunez ; seknu ; seγref. MD.
Win ur nuniz i Yiwen, ur yettanaz
i yiwen. MẒR. i/yessanez, ur
i/yessanez, ad i/yessanez,
i/yettsanaz. MΓN. i/yessanzen.
SDD+SM. Asanez. SDD+SM.
Ttwasanez, msanez. ẒR. Anez.
sani [sani] : sani. TJR. MTR || anida
? MD. Sani i ruḥeγ, ad t-afeγ din
yezwar-iyi.
230
*saqu [saqu] : saqu. MG+GWT || err-
it yuqa ; err kra qlil (qlilet), ɛziz.
MD. Ad kem-yessaqu Rebbi, uqbel
ad taqu nneɛma ! MẒR. i/yessuqa,
ur i/yessuqi, ad i/yessaqu,
i/yettsaqu. MΓN. i/yessuqin.
SDD+SM. Asaqu. SDD+ MG.
Ttwasaqu, msaqu. ẒR. Aqu.
[asaraḡ] : a/usarag. SM+ML ||
sarag [asaraḡ]
1. anejmuɛ ; agraw. || 2. timlilit ;
tamsirt (tussnant, tasertant, ...).
MD. Ḥeddreγ i yisaragen, dγa aṭas
i d-lemdeγ seg-sen. SG. Isaragen.
*sarez [asarez] : a/usarez. SM+ML
|| 1. taγawsa swayes nettarez. || 2.
deg tjerrumt, awal swayes
nettarez kra γer kra-nniḍen
(tafyirt γer tefyirt). MD. deg Yečča
armi i d-yessager, ihi yerwa ; Ihi,
d asarez. SG. Isuraz. ẒR. Arez.
sarezt [ṯasarezṯ
[ṯasarezṯ > ṯazarezṯ] :
ta/tsarezt. SM+NT || tazellamt. MD.
Temceḍ acekkuḥ-is, tga-t d
tasarezt. SG. Tisuraz.
sari [sari] : sari. RB || zeddigen,
yesfan. MD. A ccix Muḥend
Ulḥusin, a win ituben meẓẓi/ Mi
iruḥ γer tala ad yeẓẓal, yufa-tt d
ddheb sari/ A tala ay nebγa d
aman, wamma ddunit d lfani.
saru [asaru] : a/usaru. SM+ ML ||
aggus (abagus). MD. Tebges asaru
n leḥrir. SG. Isura.
saru [asaru] : a/usaru. SM+ ML || ||
deg sinima, d azrar n tugniwin.
MD. Gar yisura imezwura i
yettwaxedmen s teqbaylit, yella
Tawrirt yettwattun n A. Bugermuḥ
yakked Adrar n Baya n A. Meddur.
SG. Isura.
sarut
sarut [tasaruţ] : ta/tsarut. SM+NT
|| taγawsa n wuzzal swayes
nqeffel, nleddi tiwwura. MD.
Yeffeγ, ibelleɛ tawwurt s tsarut.
SG. Tisura.
*saγli [saγli] : saγli. MG+GWT ||
ḥseb-it, err-it γlay ; eg-as ssuma
meqqren. MD. Yufa takerrust,
maca yessaγli-tt. MẒR. i/yessaγli,
ur i/yessaγli, ad i/yessaγli,
i/yessaγlay. MΓN. i/yessaγlin.
SDD+SM. Asaγli. ẒR. Aγlay.
saγur [asaγuṛ]
[asaγuṛ] : a/usaγur.
a/usaγur. SM+ML ||
leḥcic yeqquren ; tuga. MD. Ulac
asaγur aseggas-a. SG. Isaγuren.
sasi [sasi] : sasi. MG+GWT || err-d
ayen i ak-iruḥen ; ḥelli-d. MD.
Armi nnuγen Yizzayriyen 7 n
yiseggasen mgal lɛesker n Fransa,
s wamek i d-sasin tilelli-nsen deg
useggas n 1962. MẒR. i/yessasi, ur
i/yessasi, ad i/yessasi, i/yettsasi.
MΓN. i/yessasin. SDD+SM. Asasi.
SDD+ MG. Ttxasasi, msasi.
*sastent [ṯasa
[ṯasas
ṯasasṯent] : ta/tsastent.
SM+ NT || anadi, aqelleb γef ḥedd
neγ γef kra ; asteqsi n medden.
MD. Iga tasastent, yufa-d tiririt i
yisteqsiyen-is. SG. Tisastanin. ẒR.
Sesten.
satal [asaṯal]
[asaṯal] : a/usatal. SM+ ML ||
deg tesnilest, aḍris ideg yezmer
ad yemger wawal, iwakken ad d-
nesken anamek neγ inumak-ines.
MD. Asatal n wawal neγ tanfalit, d
tafyirt ; asatal n tefyirt, d aḍris.
SG. Isatalen.
sawaḍ [asawaḍ] : a/usawaḍ. SM+
sawaḍ
ML || ttawil yessawaḍen ssut n win
yettmeslayen γef lbeɛd. MD. Ur
ak-nsell ara mliḥ, deg leɛnaya-k
ddem asawaḍ ! SG. isawaḍen.
sawalt [ṯasawalt]
[ṯasawalt] : ta/tsawalt. SM+
NT || tunṭiqt. MD. Awal enγ, deg-s
yiwet n tsawal ; awal tameṭṭut,
deg-s 3 : ta. meṭ. ṭut. SG.
Tisawalin.
sawem [sawem] : sawem. MG+GWT
|| efk ssuma i kra ; seqsi acḥal
yeswa kra n tγawsa. MD. Ssuq akk
isawem-it, ur d-yuγ ula d tibselt.
MẒR. Isawem, ur isawem, ad
isawem, i/yettsawam. MΓN.
Isawmen. SDD+SM. Asawem,
amsawem, ssuma. SDD+MG.
Msawem, ttwasawem
*sawen [asawen] : a/usawen.
SM+ML || idis ;
amkan i ilaq ad nali.
231
MD. Larebɛa n At Iraten, ansa i
das-tekkiḍ d asawan. NT.
Tasawent (tisawnin). SG. Isawnen.
ẒR. Siwen.
sayes [asayes] : a/usayes. SM+ML ||
deg umezgun, taqaɛɛet anda
tturaren yimariren. MD. – D acu i
d amezgun ? – D yiwen n wurar n
telγut ideg yella usayes ara
yebḍun aγref neγ imnezzhen
yakked umarir (neγ imariren).
MD. Isuyas.
sayes [sayes] : sayes. MG+GWT ||
ruḥ s leɛqel, cemma-cemma. MD.
Amsaysi, leɛmer yeddim, neγ
leɛmer yendim ? MẒR. isuyes, ur
isuyes, ad isayes, i/yessayas
(i/yettsayas). MΓN. Isuysen.
SDD+SM. Asayes, amsaysi. SDD+ MG.
Ttwasayes, msayes.
Saz, Saẓ,
Saẓ, Saɛ
* sazzel [sazzel] : sazzel. MG+GWT
|| err-it yettazzal. MD. Yessazzal
ṭumubil, yettak-as lliraq mačči d
kra. ; kra n wass ad ten-yečč
netta, ad ten-ternu tkerrust-ines.
MẒR. i/yessuzzel, ur i/yessuzzel,
ad i/yessazzel, i/yessazzal. MΓN.
i/yessuzzlen. SDD+SM. Asazzel,
amsizzel. SDD+MG. msazzel. ẒR.
Azzel.
*saẓi
*saẓi [saẓi] : saẓi. MG+GWT || ḥseb-
it, err-it ẓẓay. MD. Saẓiγ tameslayt
yid-s. MẒR. i/yessaẓi, ur i/yessaẓi,
ad i/yessaẓi, i/yessazay. MΓN.
i/yessaẓin. SDD+SM. Asaẓi. SDD+MG.
Msaẓi. ẒR. Aẓay.
saɛef
saɛef [saɛef] : saɛef. MG+GWT || ddu
d ḥedd (yid-s) ; wanes. MD. Isuɛef-
it armi d talemmast n ubrid,
yuγal-d. MẒR. Isuɛef, ur isuɛef, ad
isaɛef, i/yettsɛaf. MΓN. Isuɛfen.
SDD+SM. Asaɛef, lemsaɛfa,
amsaɛef. SDD+MG. msaɛef.
*saɛli
*saɛli [saɛli] : saɛli. MG+GWT || sali-
it d asawen ; err-it ɛlay. MD.
Yessaɛli ssut-is sdat baba-s. MẒR.
I/yessaɛli, ur i/yessaɛli, ad
i/yessaɛli, i/yessaɛlay. MΓN.
i/yessaɛlin. SDD+SM. Asaɛli. SDD+
MG. msaɛli. ẒR. Aɛlay.
Sb
sbadu [sḇaḏu]
[sḇaḏu] : sbadu. MG+GWT ||
efk-d lmeɛna, anamek n wawal, n
tenfalit. MD. Asegzawal yesbuday-
d awalen. MẒR. I/yesbuda, ur
i/yesbuda, ad i/yesbadu,
i/yesbuduy. MΓN. i/yesbudan.
SDD+SM. Asbadu, tabadut. SDD+MG.
Ttwasbadu, mesbadu.
sbayɛi
sbayɛi [asḇayɛi] : a/usbay
a/usbayɛi. SM+
ML+RB || lḍufan i d-ilulen deg
wayyur wis 7. MD. Medden yakk
ttlalen-d deg wayyur wis 9, kečč
ay asbayɛi, teffγeḍ-d zik seg
tɛebbuṭ n yemma-k ! NT. tasbayɛit
(tisbayɛiyin). SG. isbayɛiyen.
*sbedd [sḇedd]
[sḇedd] : sbedd. MG+GWT ||
err-it yebded. MD. Armi d-yewwi
ssaneɛ s wamek i as-yesbedd
tawwurt. MẒR. I/yesbedd, ur
i/yesbidd, ad i/yesbedd,
i/yesbbaddad. MΓN. I/yesbedden.
SDD+SM. Asbaddid (asbeddi),
asebdad, anebdad. SDD+MG.
ttwasbedd, myesbedd. ẒR. Bedd
(bded). MGD. sebded.
sbeḍ
sbeḍ [sḇeḍ/ṭ] : sbeḍ. MG+GWT || 1.
err-taγawsa d tusbiḍt. MD.
Isebbeḍ uzzal s ufḍis. || 2. ewt ;
rteɛ-it s tiyyitiwin. MD. Isebbeḍ
deg-s yeqqar mazal. MẒR.
I/yesbeḍ, ur i/yesbiḍ, ad
i/yesbeḍ, isebbeḍ. MΓN. Isebḍen.
SDD+SM. Asbaḍ, usbiḍ. SDD+ MG.
myesbeḍ.
sber [sḇeṛ]
[sḇeṛ] : sber. MG+GWT || 1. rju ;
ggani ; awi ; mari. MD. Yesber
armi i iɛedda ugeffur, yeffeγ-d. ||
2. awi ; ddem; mari ; ur feččel ara.
MD. Isebber i lemḥayen n ddunit.
MẒR. I/yesber, ur i/yesbir, ad
232
i/yesber, isebber. MΓN. Isebren. ad i/yesburr, i/yesburray (?).
SDD+SM. Asbar, ssber, usbir. MΓN. i/yesburren. SDD+SM.
SDD+MG. myesbar. Asburru.
sbeγ [sḇe
[sḇeγ]
ḇeγ] : sbeγ. MG+GWT || rqem *sbuγer [sḇu
[sḇuγer]
ḇuγer] : sbuγer.
; ḍlu ssebγa i tγawsa. MD. Yesbeγ MG+GWT || ini-d tibuγarin. MD. Deg
axxam-is s umellal. MẒR. tmeγriwin ay sbuγurent
I/yesbeγ, ur i/yesbiγ, ad temγarin. MẒR. i/yesbuγer, ur
i/yesbeγ, isebbeγ. MΓN. Isebγen. i/yesbuγer, ad i/yesbuγer,
SDD+SM. Asbaγ, ssebγa, usbiγ. i/yesbuγur. MΓN. i/yesbuγuren.
SDD+MG. Ttwasbeγ. SDD+SM. Asbuγer. ẒR. tibuγarin.

sbeɛbeɛ
sbeɛbeɛ [sḇeḇeɛ] : sbeɛbeɛ.
MG+GWT || suγ, ɛeyyeḍ, ay izimer
(tixsi, taγaṭ, ...). MD. Asbeɛbeɛ d Sč, Sd, sḍ
sḍ
tameslayt n lmal ameẓyan. MẒR.
I/yesbeɛbeɛ, ur yesbeɛbeɛ, ad
yesbeɛbeɛ, yesbeɛbuɛ. MΓN. *sčenčen [sčenčen] : sčenčen.
I/yesbeɛbɛen. SDD+SM. Asbeɛbeɛ. MG+GWT || ewt azbeg (ameqyas)
γer wayeḍ. MD. Sčenčen
sbeɛṭac
sbeɛṭac [sbeɛṭac] : sbeɛṭac. MḍN ||
tizebgatin-im, a yelli Γriba
17 : amḍan i d-irennun deffir
(tamacahut). MẒR. i/yesčenčen,
seṭṭac (16). MD. Deg sbeɛṭac yid-
ur i/yesčenčen, ad i/yesčenčen,
sen, ur as-zmiren ara.
i/yesčenčin. MΓN. i/yesčnečnen.
*sbibb [sbibb] : sbibb. MG+GWT || SDD+SM. Asčenčen. ẒR. Čenčen.
ddem-it γef uzagur-ik (im) ;
sdawit [ṯasḏawiṯ]
[ṯasḏawiṯ] : ta/tesdawit.
ɛebbi. MD. Sbubben-as anezgum n
SM+NT || aγerbaz n uselmed unnig
ddunit. MẒR. I/yesbubb, ur
(aɛlayan). MD. Deg tesdawit i
i/yesbubb, ad i/yesbibb,
tettili tussna. SG. Tisdawiyin.
i/yesbabbay. MΓN. I/yesbubben.
SDD+SM. Asbibbi, tmesbibbit. * sdukkel [sḏukkel,
[sḏukkel, sdukkel] :
SDD+MG. Myesbibb. ẒR. bibb. sdukkel. MG+GWT || zdi ; rnu wa
γer wa. MD. Sdukkel-iten γer
sbiṭar
sbiṭar [sḇiṭaṛ] : sbiṭar. SM+ ML ||
yiwen n umkan. || 2. err sin (neγ
axxam, azdaγ anda ttdawin
ugar n sin), d yiwen. MD.
ṭṭebba imuḍan-nsen. MD. Ulac
I/yesdukkel lexyuḍ. MẒR.
sbiṭarat yelhan deg tmurt-nneγ.
I/yesdukkel, ur i/yesdukkel, ad
SG. sbiṭarat.
i/yesdukkel, i/yesdukkul.
sbuḥru
sbuḥru [sḇuḥru] : sbuḥru. MG+GWT SDD+SM. Asdukel, tasedukkli
|| efk abeḥri s trewwaḥt (i ḥedd). [tazedukkli]. ẒR. dakkel
MD. Yesbuḥruy-as i mmi-s, mi ara
*sduqqes [sduqqes] : sduqqes.
yeḥmu lḥal. MẒR. I/yesbuḥri, ur
MG+GWT || dlu γef ḥedd ; saki-t-id
I/yesbuḥri, ad i/yesbuḥru,
seg wayen yemger, seg wazyen
i/yesbuḥruy. SDD+SM. Asbuḥru,
yekcem (axemmem). MD. Yekka-
tasbuḥrayt. SDD+MG. myesbuḥru.
yi-d sdeffir, yesduqqes-iyi-d. MẒR.
sbundel [sḇundel]
[sḇundel] : sbundel. i/yesduqqes, ur i/yesduqqes, ad
MG+GWT || ẒR. smundel. i/yesduqqes, i/yesduqqus. MΓN.
i/yesduqqsen. SDD+SM. Asduqqes.
sburr [sḇurr]
[sḇurr] : sburr. MG+GWT ||
ẒR. Duqqes.
γumm kra s kra-nniḍen ; err
aceṭṭiḍ γef uqerruy-ik (im), γef *sduri [sduri] : sduri. MG+GWT ||
yidis-ik (im). MD. Mi tekker ad ffer ddaw (neγ deffir) kra γef
teffeγ, tesburr lḥaf γef uqerruy- lehwa, aḍu, adfel.... MD. Adfel lḥu-
is. MẒR. i/yesburr, ur i/yesburr, yas, lehwa dduri-yas (Nz). MẒR.
233
i/yesduri, ur i/yesduri, ad
i/yesduri, i/yesduray. MΓN.
i/yesdurin. SDD+SM. Asduri,
taseddarit. ẒR. Ddari.
sḍaq [sḍaq] : sḍaq. SM+ ML ||
isγunen (ddḥuḥ) n teslit, n
tmeṭṭut. MD. Tezzenz sḍaq-is, tuγ-
d lḥara.
sḍis [sḍis] : sḍis. MḍN || 6 ; setta.
MD. Efk-iyi-d sḍis n tektabin.
sḍiset [sḍiset] : sḍiset. MḍN || 6o ;
settin. Taktabt n Leqran deg-s
sḍiset n leḥzab.
sḍulet [sḍuleṯ, sṭuleṯ] : sḍulet.
MG+GWT || err ḥedd d aḍeggal-ik
(im). MD. D kunwi iyi-sḍulten,
tefkim-iyi-d yelli-twen. MẒR.
i/yesḍulet, ur i/yesḍulet, ad
i/yesḍulet, i/yesḍulut (?). MΓN.
i/yesḍulten. SDD+SM. Asḍulet. ẒR.
aḍeggal
Seb, seč, sed, sef
sebbaḍ
sebbaḍ [asebbaḍ/ṭ] : a/usebbaḍ.
SM+ML || ayen i yettmelsan i uḍar.
MD. Isebbaḍen yesɛa, netta iteddu
ḥafi. NT. Tasebbaḍt (tisebbaḍin).
SG. Isebbaḍen. MGD. Ameddas.
sebbalt [[ṯasebbalt]
ṯasebbalt] : ta/tsebbalt.
SM+ NT || lḥila n waman. MD. Ffi-d
aman γer tsebbalt, ur ten-
ttwezziɛ ara kan akken. SG.
Tisebbalin.
sebbeb [sebbeb] : sebbeb. MG+GWT
|| ɛreḍ ad tgeḍ kra ; ili d ssebba n
kra. MD. Isebbeb i lmut-iw. MẒR.
Isebbeb, ur isebbeb, ad isebbeb,
i/yettsebbib. MΓN. I/yesbebben.
SDD+SM.. Asebbeb, ssebba
(tasebbiwt). SDD+MG. Ttwasebbeb,
msebbeb.
sebbel [sebbel] : sebbel. MG+GWT ||
efk ḥedd neγ kra (n tγawsa) d
asfel γef... MD. Isebbel tarwiḥt-is i
usekfel n tmaziγt. MẒR. isebbel,
ur isebbel, ad isebbel,
i/yettsebbil. MΓN. Isebblen.
SDD+SM. Asebbel, imsebbel.
SDD+MG. Ttwasebbel, msebbel.
sebber [sebbeṛ]
[sebbeṛ] : sebber. MG+GWT
|| azen-as ssber ; ini-as : Ad ak-d-
yazen Rebbi ssber ! Neγ : Ad ken-
isebber Rebbi ! MD. Ttsebbiren
medden imawlan, mi yemmut
mmi-tsen. MẒR. Isebber, ur
isebber, ad isebber, i/yettsebbir.
MΓN. Isebbren. SDD+SM. Asebber.
SDD+MG. Ttwasebber, msebber.
MGD. Ɛezzi.
sebbeɛ [sebbeɛ] : sebbeɛ. MG+GWT
sebbeɛ
|| bbeγ, ger kra deg waman
izeddganen. MD. Sebbeɛ tamellat
sebɛa n yiberdan, tezziḍ-as-tt.
MẒR. Isebbeɛ, ur isebbeɛ, ad
isebbeɛ, i/yettsebbiɛ. MΓN.
Isebbɛen. SDD+SM. Asebbeɛ.
SDD+MG. Ttwasebbeɛ.
*sebbiwt [ṯasebbiwṯ]
[ṯasebbiwṯ] :
ta/tsebbiwt. SM+NT || ssebba ;
ayen i yeğğan kra ad d-yeḍru. MD.
D nutni i as-d-yesγamen, d nutni
i d ssebba n lmut-is. SG.
Tisebbiwin. ẒR. Sebbeb.
*seble
*sebleɛ
bleɛ [seḇleɛ] : sebleɛ. MG+GWT ||
ečč ; enγ. MD. Iruḥ ad yezger asif,
tessebleɛ-it temda. MẒR.
I/yessebleɛ, ur i/yessebleɛ, ad
i/yessebleɛ, i/yesseblaɛ. MΓN.
I/yesbelɛen. SDD+ SM. Asebleɛ.
SDD+MG. Ttwasebleɛ, msebleɛ. ẒR.
Bleɛ.
sebγes [seḇ
[seḇγes] : sebγes. MG+GWT
|| eg, efk i ḥedd tisebγas (tissas,
lkuraj). MD. Acḥal d asebγes deg-s,
maca yugi ad iḥerrek. MẒR.
i/yessebγes, ur i/yessebγes, ad
i/yessebγes, i/yessebγas. MΓN.
i/yessebγasen. SDD+SM. Asebγes,
tisebγas. SDD+MG. Ttwasebγes,
msebγes.
*sebγas [ṯiseḇ
[ṯiseḇγas]
ṯiseḇγas] : ti/tsebγas.
SM+NT+SG || abuddu i uswir deg
tγuri. Deg uγerbaz alemmas
yakked tesnawit, ticki i yeḥrec
unelmad ttbudun-t-id, ttakken-as
234
tafelwit n usehru, tisebγas neγ, ma
yufrar, tigedhiwin. ẒR. Sebγes.
sebsi [aseḇsi]
[aseḇsi] : a/usebsi. SM+ML ||
allal n usγar ideg tessen medden
cceɛra n dexxan. MD. Isebsiyen
ttwaxdamen s usγar n uxlenğ. SG.
Isebsiyen.
sebter [aseṯḇer]
[aseṯḇer] : a/usebter.
SM+ML || udem n twerqet n
lkaγeḍ. MD. Aru-d yiwen n
usebter. SG. Isebtar.
*sebzeg [seḇzeǥ]
[seḇzeǥ] : sebzeg. MG+GWT
|| slexsi ; rucc ḥedd neγ taγawsa s
waman. MD. Sebzeg aserwal-ik s
waman. MẒR. I/yessebzeg, ur
i/yessebzeg, ad i/yessebzeg,
i/yessebzag. MΓN. I/yesbezgen.
SDD+SM.. Asebzeg. SDD+MG.
Ttwasebzeg, ssebzeg. ẒR. bzeg.
sebɛa
sebɛa [seḇɛa] : sebɛa. MḍN || 7 : sa
[ṣa]. MD. Iqas acciwen-is, yufa
deg-sen sebγa n turdas.
sebɛin
sebɛin [seḇɛin] : sebɛin. MḍN || 70 :
saset. MD. Yeγza sebɛin n lmitrat,
ur yufi ara aman.
*sečč [sečč] : sečč. MG+GWT || efk-
as ad yečč; ɛiwen-it neγ ɛreḍ-it-id
s axxam-ik ad yečč. MD. Win
yebγan ad yall wayeḍ, ur as-
yesseččay ara, ilaq ad as-
yesselmed amek ara yečč iman-is.
MẒR. I/yessečč, ur i/yesseč, ad
i/yessečč, i/yesseččay. MΓN.
Iseččen. SDD+SM. Asečči, asečču*.
SDD+MG. Ttwsečč, msečč. ẒR. ečč.
sečču [asečču] : a/usečču. SM+ ML
|| deg temdinin, taḥanut n wučči ;
lmaḥel anda d-tetten medden.
MD. Yekcem s asečču, yessuter d
acu ara yečč. SG. Iseččuyen. ẒR.
ečč.
sedda [ṯasedda]
[ṯasedda] : ta/tsedda.
SM+NT || yemma-s n yizem. MD. D
tasedda ireɛden tuγwas/taqcict n
At Ɛebbas (asefru). SG.
Tiseddiwin.
seddart [ṯaseddaṛṯ]
[ṯaseddaṛṯ] : ta/tseddart.
ta/tseddart.
SM+NT || 1. tadrujt, taskalt. MD.
Yuli asawen, yuli tseddarin. || 2.
Deg tsekla (yuran), amur deg
uḍris ; deg tesrit, d beṭṭu n uḍris s
tuγalin γer ujerrid deg tazwara d
taggara ; deg tmedyazt, d agraw n
yifyar i tezdi tmeγrut. MD. Aru-d
aḍris, tgeḍ-t d tiseddarin. SG.
Tiseddarin.
seddast [ṯaseddasṯ]
[ṯaseddasṯ] : ta/tseddast.
SM+NT || deg tesnilest, d tussna
yesselmaden lebni d usuddes n
wawalen gar-asen. MD. Taseddast,
d aswir, tasnamka d aswir-
nniḍen. SG. Tiseddasin.
seddaw [seddaw] : weddaw. TJR.
NZΓ || ddaw ; iweksar. MD. Ad t-
tafeḍ seddaw n ubrid. MGD. ddaw.
seddeq [seddeq, ṣeddeq] : seddeq.
MG+GWT || deg tneslemt, efk i
umeγbun kra (adrim, učči, aselsu,
...) γef wudem n Rebbi. MD.
Yettseddiq awren i yimeγban.
MẒR. Iseddeq, ur iseddeq, ad
iseddeq, i/yettseddiq. MΓN.
Iseddqen. SDD+SM. Aseddeq,
ssadaqa. SDD+MG. Ttwaseddeq.
sedder [seddeṛ]
[seddeṛ] : sedder. MG+GWT
|| beddel llebsa, a tislit, tsekneḍ-
tt-id i medden (inebgawen). MD.
Mi d-tsebbeḥ, tsedder-d 7 n
tikkal. MẒR. tsedder, ur tsedder,
ad tsedder, tettseddir. MΓN.
Iseddren. SDD+SM. Asedder.
*seddu [seddu] : seddu. MG+GWT ||
ɛiwen ḥedd ad yeddu. MẒR.
I/i/yessedda, ur yesseddi, ad
i/yesseddu, i/yessedduy. MΓN.
I/yesseddan. SDD+SM.. Aseddu.
SDD+ MG. mseddu. ẒR. ddu.
*sedhec [sedhec, seḏhec]
seḏhec] :
sedhec. MG+GWT || sduqqes ;
sexleɛ. MD. Yekka-d sdeffir,
yessedhec-iyi. MẒR. I/yessedhec,
ur i/yessedhec, ad i/yessedhec,
i/yessedhac. MΓN. I/yesdehcen.
SDD+SM. Asedhec. SDD+MG.
msedhec. ẒR. dhec.
235
sednan [ṯiseḏnan]
[ṯiseḏnan] : ti/tsednan.
SM+ NT +SG || lxalat ; tilawin. MD. D
kemmi i d lalla-s n tsednan.
*seḍfer
*seḍfer [seḍfeṛ] : seḍfer. MG+GWT
|| setbeɛ ; eğğ-it γer taggara. MD.
Yal mi ara d-yekfu tameslayt, ad
as-d-yesseḍfer s yinzi. MẒR.
I/yesseḍfer, ur yesseḍfer, ad
i/yesseḍfer, i/yesseḍfar. MΓN.
I/yesḍefren. SDD+SM. Aseḍfer.
SDD+ MG. mseḍfer. ẒR. ḍfer.
seḍru
seḍru [aseḍru] : a/useḍru. SM+ML
|| areqqas n ssaɛɛa (n rrabay). MD.
Iteddu am useḍru, ur yezmir ara
ad yeqqim anda i tt-tuγ. SG.
Isedruyen.
*seḍs
*seḍs [seḍs, ṣeţţ] : seḍs. MG+GWT ||
err ḥedd yettaḍsa. MD. Iḍsa, iḍsa,
iḍsa, taggara yerra-tt i yimeṭṭi.
MẒR. i/yeḍsa, ur i/yeḍsi, ad
i/yeḍs, i/yettaḍsa. MΓN. i/yeḍsan.
SDD+SM. aseḍsu*, timseḍsit.
SDD+MG. mseḍs. ẒR. eḍs.
*seḍsu
*seḍsu [aseḍsu] : a/useḍsu. SM+ML
|| tuγmas n umdan. MD. Ur d
aseḍsu, ur d aγemsu, ur d amzur
ad t-id-neksu. (NZ). SG. Iseḍsa. ẒR.
eḍs.
* sefcel [sefcel] : sefcel. MG+GWT ||
err ḥedd yefcel neγ efk-as feccal.
MD. Yessefcel-iyi s lxedma. MẒR.
i/yessefcel, ur i/yessefcel, ad
i/yessefcel, i/yessefcal. MΓN.
I/yesfeclen. SDD+SM. Asefcel. ẒR.
fcel.
sefḍel
sefḍel [sefḍel] : sefḍel. MG+GWT ||
jmeɛ ; err γef tama i wass n lxir d
lγir. MD. Ilaq useggas akken ad
sfedleγ 1000 DA. MẒR. i/yessefdel,
ur i/yessefdel, ad i/yessefdel,
i/yessefdal. MΓN. i/yessefdlen.
SDD+SM. Asefdel.
seffaḥ
seffaḥ [aseffaḥ] : a/useffaḥ.
SM+ML || ssenf n ublaḍ aquran
mliḥ-mliḥ. MD. Ulac ayen iseḥḥan
am useffaḥ, mačči am yikecfeḍ
neγ tafza.
seffer [seffeṛ]
[seffeṛ] : seffer. MG+GWT ||
eg-d ssut n tseffart ; suḍ s
tseffart. MD. Ur yesɛi ara taseffart,
dγa yettseffir-as s yiḍuḍan-is.
MẒR. Iseffer, ur iseffer, ad iseffer,
i/yettseffir. MΓN. Iseffren. SDD+SM.
Aseffer, taseffart.
*sefren [asefren] : a/asefren.
SM+ML || ticreḍt ; ayen swayes
nezmer ad neɛqel kra. MD. Isem
amaziγ yesɛa tlata n yisefran :
addad, amḍan, tawsit. SG. Isefran.
ẒR. Fren.
sefreγ [sefṛe
[sefṛeγ]
ṛeγ] : sefreγ. MG+GWT ||
senxuxel nniyya n umdan ; hder
γef ḥedd ayen n dir. MD. Ruḥen ad
tt-id-xeḍben, teɛğeb-asen,
tagarra sferγen fell-as lğiran.
MẒR. i/yessefreγ, ur i/yessefreγ,
ad i/yessefreγ, i/yessefraγ. MΓN.
i/yesferγen. SDD+SM. Asefreγ.
sefru [sefru] : sefru. MG+GWT || eg-
d, sali-d isefra. MD. Yessefra-tt
armi d mya, yeḥbes, ur yezmir
ara ad ikemmel. MẒR. i/yessefra,
ur i/yessefra, ad i/yessefru,
i/yessefruy. MΓN. i/yessefran.
SDD+SM. Asefru, tamsefrut.
*sefru [asefru] : a/usefru. SM+ML ||
ssenf n uḍris n tmedyezt. MD.
Igemmer-d isefra γur medden,
yura-ten, yerra-ten d adlis. SG.
Isefra. MD. ẒR. sefru.
sefruri [sefruri] : sefruri. MG+GWT
|| kkes-d tiɛeqqayin seg tfejγal.
MD. Sefruri ibawen-ihin ternuḍ
tajilbant-nni. MẒR. i/yessefruri,
ur i/yessefruri, ad i/yessefruri,
i/yessefruruy. MΓN. i/yessefrurin.
SDD+SM. Asefruri.
sefsaf [aṣefṣaf]
[aṣefṣaf] : a/sefsaf. SM+ML ||
ssenf n ttjra ur nesγi ara lγella
neγ lfakya. MD. Aseklu n usefsaf
iḥemmel mliḥ aman. SG.
Isefsafen.
*sefsaxen [isefsaxen] :
i/yisefsaxen. SM+ML+SG || taɛeṭṭart
(lebxur) swayes sefsayen medden
iḥeckulen. MD. Iɛedda-d uɛeṭṭar,
nniγ-as ma γur-k isefsaxen. MD.
Sefsex.
236
*sefti [sefṯi]
[sefṯi] : sefti. MG+GWT || 1.
err-it yefti, yuget. MD. Ttbudun
medden wiyiḍ s wuftiyen, akken
ad ftin yixxamen-nsen neγ
iderma-nsen. || 2. efk-d yakk
udmawen n umyag deg yiwet n
tmeẓri (izi, urmir, ...) neγ deg
usuddim. MD. Sefti-d amyag arui
γer yizri. MẒR. I/yessefti, ur
i/yessefti, ad i/yessefti,
i/yesseftay. MΓN. I/yesseftin
SDD+SM. Asefti, taseftit. MD. fti.
*seftit [ṯasefṯiṯ]
[ṯasefṯiṯ] : ta/tseftit. SM+ NT
|| aḥric deg tjerrumt. MD. Mačči
γas yiwert n tseftit i yellan : tella
tin n unaḍ, tin n yizri, atg. SG.
tiseftay. ẒR. Sefti.
Seg, Seḥ
Seḥ
seg [seg] : seg. TJR. NZΓ || temmal-d
anisa i d-yekka kra. MD. Yusa-d
seg Tmurt n Leqbayel. MGD. g ; si.
segg [segg]
[segg] : segg. MG+GWT || wali ;
muqel ; ḍil. MD. Segg, ad twaliḍ.
MẒR. Isegg, ur isegg, ad isegg,
i/yettsag. MΓN. I/yessagen.
*seggad [aseggaḏ]
[aseggaḏ] : a/useggaḍ.
SM+ML || win yettgemmiren,
yettseggiden. MD. Zik llan
iseggaden n tsekrin, tura llan
yiseggaden n udrim, n tafat. NT.
Taseggadt (tiseggadin). SG.
Iseggaden. ẒR. Seyyed [seggeḏ].
seggas [asegg°as, aseggas] :
a/useggas. SM+ML|| deg wakud, 12
n wayyuren. MD. Deg useggas n
1980 i d-tlul tefsut n Yimaziγen ;
deg useggas n 2001, tennulfa-d
tafsut taberkant. SG. Iseggasen.
seggem [seggem, ṣeggem] :
seggem. MG+GWT || selhu ;
qewwem ; sewweb ; err taγawsa
yettwaγen (iɛewjen) tleḥḥu. MD.
Wwiγ-as aselkim yettwaγ, iruḥ
seg-sent, iseggem-it-id dindin.
MẒR. Iseggem, ur Iseggem, ad
Iseggem, i/yettseggim. MΓN.
Iseggmen. SDD+SM. Aseggem,
imseggem. SDD+MG. Ttwaseggem,
mseggem.
seglef [seḡlef]
[seḡlef] : seglef. MG+GWT ||
ɛeyyeḍ, suγ ay aqjun. MD.
Yesseglaf deg yiḍ deg uzal, ur
yeggan, ur yesgan, meɛna ur itett
ara. MẒR. I/yesseglef, ur
i/yesseglef, ad i/yesseglef,
i/yesseglaf. MΓN. I/yesgelfen.
SDD+SM. Aseglef.
*segmi [iseǥmi]
[iseǥmi] : i/yisegmi.
SM+ML || ileγ ; imγi aleqqaq i
mazal yettimγur. MD. Yeḍmeɛ
lγella deg yisemi. SG. Isegman. ẒR.
Segmu.
*segmu [segmu] : segmu. MG+GWT
|| simγer ; rebbi. MD. Yessegma-d
acḥal d tasuta n yinelmaden.
MẒR. i/yessegma, ur i/yessegma,
ad i/yessegmu, i/yessegmuy.
MΓN. I/yessegman. SDD+SM.
Asegmu, isegmi. ẒR. Gmu.
*segmu [aseḡmu]
[aseḡmu] : a/usegmu.
SM+ML || tterbiyya. MD. Ulac
tamurt ur nesɛi taγlift n usegmu.
ẒR. Segmu.
segres [aseḡres]
[aseḡres] : a/usegres.
SM+ML || tacekkart n ucettiḍ neγ n
wayen-nniḍen ideg ggaren
timẓin neγ lɛelf i ttɛelliqen i
uγyul (aserdun, aɛidiw) akken ad
yečč deg-s. SG. isegreyyas.
segrest [ṯaseḡresṯ]
[ṯaseḡresṯ] : ta/tsegrest.
SM+NT || tacekkart i ttgen i
tmaẓẓayt n tixsi, n taγaṭ, akken
ur iteṭṭeḍ ara mmi-s. SG.
Tisegriyas.
*seggri [seggri] : seggri. MG+GWT ||
eǧǧ-it γer taggara. MD. Irgem-t-id
yerna yesseggra-yas-d s yisusfan
γer uqadum. MẒR. i/yesseggra,
ur i/yesseggri, ad Iyesseggri/ ad
i/yesseggru, i/yesseggray
(yesseggray). MΓN. i/yesseggran.
SDD+SM. Aseggri (aseggru),
tiseggray. ẒR. ggru(neγ : ggri).
segru [aseḡru]
[aseḡru] : a/usegru. SM+ML
|| asγar yesɛan aṭas n twuriwin
237
deg uxxam. MD. 1) selḥuyent
tlawin tasirt n ufus ; 2) tḥerrikent
yes-s ayen yellan deg teccuyt; 3)
ggarent yes-s azeṭṭa. NT. Tasegrut
(tisegatin). SG. Isegruyen. MGD.
Tamernuyt.
*segzi [segzi] : segzi. MG+GWT ||
sefhem ; seɛlem. MD. Segzi-d awal,
tefkeḍ-d amedya. MẒR.
I/yessegza, ur i/yessegza, ad
i/yessegzi, i/yessegzay. MΓN.
I/yessegzan. SDD+SM. Asegzi,
imsegzi. SDD+MG. Ttwasegzi,
msegzi. ẒR. gzi.
[sehheṛ] : sehher. MG+GWT
sehher [sehheṛ]
|| ɛawez ; ɛeẓẓer; qim ur ggan ara
kra yekka yiḍ neγ uḍan. MD. Deg
remḍan ttsehhiren medden,
xersum imertaḥen. MẒR. iseḥḥer,
ur iseḥḥer, ad iseḥḥer,
i/yettseḥḥir. MΓN. iseḥḥren.
SDD+SM. aseḥḥer, ssehra [ssehṛa].
*seḥfeḍ
*seḥfeḍ [seḥfeḍ] : seḥfeḍ. MG+GWT
|| selmed ; mel i ḥedd ad yissin
kra. MD. Tesseḥfeḍ i yelli-s azeṭṭa,
aniwel d leḥdaqa. MẒR.
I/yesseḥfeḍ, ur i/yesseḥfiḍ, ad
i/yesseḥfeḍ, i/yesseḥfaḍ. MΓN.
I/yesḥefḍen. SDD+SM. Aseḥfeḍ.
ẒR. ḥfeḍ.
seḥḥer
seḥḥer [seḥḥer]
[seḥḥer] : seḥḥer. MG+GWT
|| ɛezzem ; eg akken itegg
useḥḥar(aɛezzam). MD. Iseḥḥer-d,
walan medden leɛğeb. MẒR.
iseḥḥer, ur iseḥḥer, ad iseḥḥer,
i/yettseḥḥir. MΓN. iseḥḥren.
SDD+SM. ssḥur, aseḥḥar. SDD+ MG.
ttwaseḥḥer.
seḥḥer
seḥḥer [ṣeḥḥeṛ] : seḥḥer. MG+GWT
|| deg remḍan, ečč ssḥur. MD. Deg
remḍan, mi ara yedden ccix,
ttruẓun lmeγreb ; ssbeḥ zik,
ttseḥḥiren medden uqbel ad
yeqḍeɛ ccix tuddna. MẒR. iseḥḥer,
ur iseḥḥer, ad iseḥḥer,
i/yettseḥḥir. MΓN. iseḥḥren.
SDD+SM. ssḥur.
*seḥlu
*seḥlu [seḥlu] : seḥlu. MG+GWT ||
suji ; kkes aṭṭan i yellan deg ḥedd.
MD. Yesseḥlay imuḍan s tmeslayt.
MẒR. I/yesseḥla, ur i/yesseḥla, ad
i/yesseḥlu, i/yesseḥluy. MΓN.
I/yesseḥlan. SDD+SM. Aseḥlu.
SDD+MG. mseḥlu. ẒR. ḥlu.
*seḥmu
*seḥmu [seḥmu] : seḥmu. MG+GWT
|| err-it yeḥma, yezqel, yuwwel.
MD. Yesseḥma-tt s ubandayer.
MẒR. I/yesseḥma, ur i/yesseḥma,
ad i/yesseḥmu, i/yesseḥumy
(i/yesseḥmay). MΓN.
I/yesseḥman. SDD+SM. Aseḥmu.
SDD+MG. mseḥmu. Ẓ ẒR. ḥmu.
Sek
*sekfel [seḵfel]
[seḵfel] : sekfel. MG+GWT ||
sasi-d ; sali-d ; eγz-d. MD. Yebγa
ad d-yessekfel tidet γef lmut n
umdakkel-is, dγa sγamen-as-d,
nγan-t netta yakan. MẒR.
i/yessekfel, ur i/yessekfel, ad
i/yessekfel, i/yessekfal. MΓN.
i/yessekflen. SDD+SM. Asekfel.
SDD+MG. ttwasekfel, msekfel.
sekkak [asekka
[asekkaḵ] ḵ] : a/usekkak.
SM+ML+RB || bu sdin n wudmawen
; win ur nḥedder ara tidet. MD.
Xḍu-k i lɛebd asekkak ! NT.
tasekkakt (tisekkakin). SG.
Isekkaken.
*sekkart [ṯasekkaṛṯ]
[ṯasekkaṛṯ] : SM+ML ||
lmefteḥ ; allal swayes ttarran
medden tiwwura . MD. Yekkes-as
aẓekrun-nni i tewwurt-is, yerra-
yas tasekkart. SG. Tisekkarin. ẒR.
sekker.
sekkem [sekkem] : sekkem.
MG+GWT || sebleɛ dexxan deg yimi,
tessufγeḍ-t-id seg wanzaren-ik.
MD. Itess dexxan, rnu yettsekkim-
it. MẒR. Isekkem, ur Isekkem, ad
Isekkem, i/yettsekkim. MΓN.
Isekkmen. SDD+SM. Asekkem. SDD+
MG. ttwasekkem.
sekken [sekk°en]
[sekk°en] : sekken.
MG+GWT || senqes cwiṭ deg lqerḥ.
MD. Yekkat tisegnatin yal
238
tasebḥit, maca d asekken kan ay
ttsekkinent, ur t-sseḥlawent ara.
MẒR. isekken, ur isekken, ad
isekken, i/yettsekkin. MΓN.
Isekknen. SDD+SM. Asekken. SDD+
MG. ttwasekken.
sekker [sekkeṛ,
[sekkeṛ, sekk°eṛ] : sekker.
MG+GWT || err ; γleq. MD. Sekker
tawwurt-nni deffir-k. MẒR.
isekker, ur isekker, ad isekker,
i/yettsekkir. MΓN. Isekkren.
SDD+SM. Asekker, tasekkart*. SDD+
MG. ttwasekker.
sekkil [asekkil] : a/usekkil. SM+ML
|| lḥerf. MD. Agemmay n tmaziγt n
wass-a deg-s isekkilen n tlaṭinit,
deg-s daγ isekkilen n tregrigt. SG.
Isekkilen.
*sekkud [asekkuḏ]
[asekkuḏ] : a/usekkud.
SM+ML || tiẓri ; timesliwt; aḥulfu...
MD. Yemsed usekkud-is. SG.
Isekkuden. ẒR. Sked.
sekkurt [ṯasekkurṯ]
[ṯasekkurṯ] : ta/tsekkurt.
SM+ NT || ssenf n ṭṭir n lexla ;
yemma-s n uferruğ ; tawtemt n
yiḥiqel. MD. Tasekkurt deg-s tlata
n ssifat yelhan : ccbaḥa, tikli
yakked wafug. SG. Tisekkrin.
[ṯasekḏa] : ta/tsekda. SM+NT
sekda [ṯasekḏa]
|| ssenf n tẓuri i yerzan aseggem n
tallunt d lebni. MD. Tasekda n
yiwet gar tiẓuriwin tihuskanin.
SG. Tisekdiwin.
*seddarit [ṯaseddariṯ]
[ṯaseddariṯ] : SM+ML || asegnin ; aferḍas. MD.
ta/tseddarit. SM+ NT || amdan ideg
yedduruy umdan (aγersiw neγ
taγawsa), mi ara tekkat lehwa.
MD. Tiseddariyin. ẒR. Ddari.
sekla [tasekla] : ta/tsekla. SM+NT ||
ssenf n tẓuri i yerzan tiggin n
yiḍrisen s wawal. MD. Aḍris n
tsekla mačči am yiḍrisen-nniḍen,
mačči am uḍris n tedbelt, n
tγamsa... MD. Tisekliwin.
*sekrit [ṯasekṛiṯ]
[ṯasekṛiṯ] : ta/tsekrit.
SM+NT || lḥila ideg yettemgar
ssker. MD. Yessers-iyi-d lqahwa d
uyefki, maca ulac tasekrit. MD.
Tisekriyin. ẒR. Ssker.
seksu [seksu] : serksu. SM+ ML ||
asafar n wučči i fettlen-t tlawin s
ufus. MD. Seksu akken i dak-
yehwa ečč-it, s tẓurin, s yiγi, s
useqqi...
seksut [aseksuṯ]
[aseksuṯ] a/useksut. SM+
ML || lḥila yeflan deg lqaɛ
yettrusun γef teccuyt ; yettfuru
deg-s seksu, berkukes... MD.
Iseksuten n zik ttmagan s
ufexxar, wid n tura s lḥelya. SG.
Iseksuten. MGD. Aseksut.
Sel
sel [aṣel]
[aṣel] : asel. Awal berra i
tseddast || deg tenfalit-a kan i
yella dasel ; lmeɛna-s, d : meɛlum.
MD. – Ad d-taseḍ ass n tmeγra-s ?
– Dasel.
sel [sel] : sel. MG+GWT || ḥess
(smeḥses); ur ttɛuẓẓug ara. MD.
Win yeslan werɛad yeẓri. MẒR.
i/yesla, ur i/yesli, ad isel, issel.
MΓN. i/yeslan. SDD+SM. Timesliwt,
imesli, imeslic.
selbaɛt
selbaɛt [ṯaselbaɛṯ] : ta/tselbaɛt.
SM+ NT || ssenf n uslem (aḥitiw).
MD. Ḥaca tiselbaɛin i yellan deg
temda-ya, ulac iselman-nniḍen?
SG. tiselbaɛin.
selbuɛ
selbuɛ [aṣelḇuɛ] : a/uselbuɛ.
Buselbuɛ d win iwumi yeγli
ucekkuḥ neγ ccɛer deg uqerruy-
is. NT. taselbuɛt (tiselbuɛin). SG.
iselbuɛen.
seldazekka [seldazekka,
sellazekka] : SM+ML || ass i d-
yeṭṭafaren azekka. MD. Ur ttiliγ
azekka, wala seldazekka, uγal-d
kan ddurt i d-iteddun.
*selhu [selhu] : selhu. MG+GWT ||
err-it yelha, d lɛali-t. MD. Win
yettwaγen, ad t-id-nesselhu. MẒR.
i/yeslha, ur i/yeslha, ad i/yeslhu,
i/yesslhaw (yesselhuy). MΓN.
239
i/yesselhan. SDD+SM. Aselhu. SDD+
MG. ttwaselhu, mselhu. ẒR. Lhu.
sellak [asellak] : a/usellak. SM+ML
|| ssenf n temceṭ n lxalat. MD. S
usellak i d-tferri tmeṭṭut
acekkuḥ-ines, tettarra-t zrir. SG.
Isellaken.
*sellak [asellaḵ]
[asellaḵ] :a/usellak. SM+ML
|| win yettselliken wiyiḍ. MD. Ala
Rebbi i d Asellak n tidet ! NT.
tasellakt (tisellakin). SG. Isellaken.
ẒR. sellek.
sellalut [[ṯasellalut]
ṯasellalut] :ta/tsellalut.
SM+ NT || tamrart iγur ttɛelliqen
win ara nγen s txennaqt. MD.
Gan-as tasellalut, dindin yeffeγ
rruḥ-is. SG. Tisellalutin.
sellek [selleḵ]
[selleḵ] : sellek. MG+GWT ||
mneɛ ; sufeγ-d ḥedd seg kra n
wugur, seg twaγit. MD. Mi nesli i
yiwen yeqqar Annaγ ! dγa nruḥ
nsellek-t-id. MẒR. isellek, ur
isellek, ad isellek, i/yettsellik.
MΓN. Isellken. SDD+SM. Asellek,
sslak, asellak*. SDD+ MG.
ttwasellek, msellek.
sellem [sellem] : sellem. MG+GWT ||
efk azul (sslam) i ḥedd neγ err
fell-as azul (sslam). MD. – Ttsellim
γef xalti deg leɛnaya-m, ma
teẓriḍ-tt. – Sslam-im ad yaweḍ
γer lğennet ! MẒR. isellem, ur
isellem, ad isellem, i/yettsellim.
MΓN. Isellmen. SDD+SM. Sslam,
asellem.
selluf [aselluf] : a/uselluf. SM+ML
|| ssenf n ubeɛɛuc yettidiren deg
tfekka n uydi ; itess idammen-
ines. MD. Tekkseγ-d aselluf i uydi,
ihemmej deg-i (Nz). SG. Isellufen.
*selmad [aselmaḏ]
[aselmaḏ] : a/uselmad.
SM+ML || ccix ; win yesselmaden.
NT. Taselmadt (tiselmadin). SG.
Iselmaden. ẒR. selmed.
*selmed [selmeḏ]
[selmeḏ] : selmed.
MG+GWT || mel-as akken ad yissin.
MD. Anda yella unelmad, yella
uselmad. MẒR. I/yesselmed, ur
i/yesselmed, ad i/yesselmed,
i/yesselmad. MΓN. I/yeslemden.
SDD+SM. Aselmed, aselmad*. ẒR.
lmed.
*selmu [selmu] : selmu. MG+GWT ||
err-it yelma. MD. Itess ccrab armi
i as-yesselma tasa-s. MẒR.
i/yesselma, ur i/yesselma, ad
i/yesselmu, i/yesselmuy. MΓN.
i/yesselman. SDD+SM. Aselmu.
SDD+ MG. Ttwaselmu. ẒR. lmu.
*sels [sels] : sels. MG+GWT || efk
aselsu (llebsa) ; ɛiwen-it ad yels.
MD. Sels-as tisebbaḍin-is,
tserreḥeḍ-as ad yeddaddec. MẒR.
i/yessels, ur i/yessels, ad
i/yessels, i/yesslusuy (yesslusay).
MΓN. i/yesselsen. SDD+SM. Asels,
aselsu. SDD+ MG. msels. ẒR. Els.
*selsu [aselsu] : a/uselsu. SM+ ML ||
aceṭṭiḍ ; llebsa ; lqecc ; ayen
yettlusu umdan. MD. Iselsa-ines
yakk d izeggaγen, waqil d
azeddukkli. SG. Iselsa. ẒR. Sels.
selṭeṭṭit
selṭeṭṭit [ṯiselṭeṭṭiṯ] : ti/tselṭeṭṭit.
ti/tselṭeṭṭit.
SM+NT || tagazut : amur aṭiṭuḥ deg
ugazu n tẓurin. MD. Ččiγ yiwet n
tselṭeṭṭit kan, agazu-nni d netta i
t-ikemmlen. SG. Tiselṭeṭṭay.
*selway [aselway] : a/uselway.
SM+ML || ixf, aqerruy n terbaɛt n
yimdanen (tamurt, taddart,
taγiwant, aseqqamu,...). MD.
Aselway n tegduda yettwafran,
mačči am ugellid. NT. Taselwayt
(tiselwayin). SG. Iselwayen. ẒR.
Selwi.
selwi [selwi] : selwi. MG+GWT ||
uγal, mmag d aselway. MD. Acḥal
n temliliyin i yesselwi, maca ur
yessin ara ad yemmeslay. MẒR.
i/yesselwi, ur i/yesselwi, ad
i/yesselwi, i/yettsdelwi. MΓN.
i/yesselwin. SDD+SM. Aselwi,
aselway*.
sem, sen, ser
240
sem [asem] : asem. MG+GWT || kreh (tisemmamin). SG. Isemmamen.
ḥedd neγ γull-it, acku yif-ik neγ ẒR. Ismum.
yesɛa kra ur tesɛiḍ ara kečč. MD.
semmar [asemmaṛ]
[asemmaṛ] : a/usemmar.
a/usemmar.
Yettsasem seg-s, acku iɛedda-t
SM+ML || ssenf n yimγi i d-imeqqin
deg wayen yellan. MẒR. Yusem, ur
deg yilmaten; deg yimukan anda
yusim, ad yasem, i/yettasem.
llan waman. MD. Anda llan
MΓN. i/yusmen. SDD+SM. Tismin,
waman, ad tafeḍ yella usemmar.
amyasem. SDD+ MG. Myasem.
*semmed [semmeḏ]
[semmeḏ] : semmed.
sem [isem] : i/yisem. SM+ML ||
MG+GWT || rnu-yas kra ad
awal swayes nettsemmi i umdan,
yemmed, ad yeččar. MD. Semmed
i tγawsa, i wadeg, i wakud, i tikti,
anamek n tefyirt s yiwen seg
... MD. Deg tjerrumt, isem d awal i
wawalen-a. MẒR. Isemmed, ur
izemren ad yili d amalay neγ d
isemmed, ad isemmed,
unti ; d asuf neγ d asget ; izemren
i/yettsemmid. MΓN. Isemmden.
ad yili γer waddad ilelli neγ
SDD+SM. Asemmed, asemmad.
amaruz ilmend n umkan-is d
SDD+MG. Ttwasemmed, msemmed.
twuri-ines deg tefyirt. SG.
ẒR. mmed.
Ismawen.
semmer [semmeṛ]
[semmeṛ] : semmer.
*semmad [asemmaḏ]
[asemmaḏ] :
MG+GWT || 1. ewt-as i tγawasa
a/usemmad. SM+ML ||deg
amesmar ; felles. MD. Semmer
tjerrumt, d awal yettsemmiden
asenduq-nni, tcuddeḍ-t s
awal-nniḍen deg unamek. MD.
temrart. ||2. eg-as tismirin i uγyul
Asemmad imsegzi, asemmad
(aserdun, aɛidiw, tagmart..). MD.
ilelli, asemmad usrid, ... SG.
Wwiγ aγyul s axxam n uḥeddad,
Isemmaden. ẒR. semmed.
igzem-as lḥafer-is, yerna
*semmaḍ
*semmaḍ [asemmaḍ/ṭ] : isemmer-it-id. MẒR. Isemmer, ur
a/usemmaḍ.
a/usemma ḍ. SM+ML+RB || win isemmer, ad isemmer,
semmḍen, yemmuten. MD. Lqut-a i/yettsemmir. MΓN. Isemmren.
d asemmaḍ am udfel. NT. SDD+SM. asemmer, amesmar,
tasemmaḍt (tisemmaḍin). SG. tismirt. SDD+MG. ttwasemmer.
isemmaḍen. ẒR. ismiḍ.
semmeɛ
semmeɛ [s [semme
emmeɛ]
emmeɛ] : semmeɛ.
semmaḍen
semmaḍen [isemmaḍen] : MG+GWT || 1. ur d-qqar ara tikti
i/yisemmaḍen
i/yisemmaḍen.
ḍen. SM+ML+RB || 1. wid neγ awal srid, ini-tt-id s lmeɛna.
yemmuten. MD. Nnuγen MD. – Asemmeɛ mačči d
msenγan, wwin-d acḥal timenna... – Amek ? – Mi ara
isemmaḍen. || 2. lawan-nni ideg yebγu yiwen ad d-isemmeɛ lḥağa,
ttruḥunt lxalat γer tala ad cnunt. ur ak-tt-id-yeqqar ara srid. || 2.
MD. Ass n yisemmaḍen, ttruḥunt siqḍeɛ; semsed. MD. Yettsemmiɛ
tlawin γer tala ad cnunt, ad lmus i tmezliwt. MẒR. Isemmeɛ,
ceḍḥent, ad bbuḥrunt... ur isemmeɛ, ad isemmeɛ,
i/yettsemmiɛ. MΓN. Isemmɛen.
semmam [asemmam] :
SDD+SM.. Asemmeɛ. SDD+MG.
a/usemmam. SM+ML || ssenf n
Ttwasemmeɛ.
yimγi n yigran. MD. Aɛdaw n
yigran d asemmam. semmi [semmi] : semmi. MG+GWT
|| efk-as neγ eg-as isem i tγawsa (i
*semmam [asemmam] :
umdan...). MD. –Amek i as-
a/usemmam. SM+ML+RB || ur ẓid
tsemmaḍ i mmi-m ? – Aksil. MẒR.
ara ; ulac deg-s ssker. MD. Mi ara
Isemma, ur isemma, ad isemmi,
yettwiγ useqqi (lmerqa),
i/yettsemmi. MΓN. Isemman.
yettismum. NT. Tasemmamt

241
SDD+SM.Asemmi, isem*. SDD+MG.
ttusemmi, msemmi.
*semmiḍ
*semmiḍ [asemmiḍ/ṭ] : *semres
a/usemmiḍ.
a/usemmiḍ. SM+ML|| tarusi n
tfesniwin deg tegnewt. MD. Deg
ccetwa, yettil usemmiḍ, acku
liḥala n tegnewt tettbeddil,
γellint-d tfesniwin ; deg unebdu,
izeqqel lḥal, acku ttalint alamma
d 30°c d tasawent. ẒR. ismiḍ.
semmumt [ṯasemmumt]
[ṯasemmumt] : SM+NT ||
ssenf n yimγi yettmeččan mi ara
terruget (terkem) deg waman.
MD. Tasemmunt ur yezmir umdan
ad tt-yečč d tazegzawt.
semmus [semmus] : semmus. MḍN
|| 5 : xemsa. MD. Semmus, d
amḍan i yellan gar kraḍ (3)
yakked ukuẓ (4).
semmuset [semmuseṯ]
[semmuseṯ] :
semmuset. MḍN || 50 : xemsin. MD.
Semmuset, d amḍan i yellan
deffir 49.
*semlelli [semlelli] : semlelli.
MG+GWT || 1. dewwex ; err-it
yemlelli. MD. Yewwet-it s
wukkim, yessemlelli-t. || 2.
beddel-as amkan. MD. Semlelli a d
i, ad d-tafeḍ asget n usefru. MẒR.
i/yessemlelli, ur i/yessemlelli, ad
i/yessemlelli, i/yessemlellay.
MΓN. i/yessemlellin. SDD+SM.
Asemlelli. SDD+MG. Ttwasemlelli,
msemlellin. ẒR. mlelli.
*semlil [semlil] : semlil.
semlil. MG+GWT ||
sezdi ; sdukkel; semyigger. MD.
Tessemlal-aγ-d tmeγra. MẒR.
I/yessemlal. ur i/yessemlal, ad
i/yessemlil, i/yessemliliy
(yessemlalay). MΓN.
i/yessemlalen. SDD+SM.. Asemlil
(asemlili), tasemlilt*. MD. mlil.
*semlilt [ṯasemlilt]
[ṯasemlilt] : ta/tsemlilt.
ta/tsemlilt.
SM+NT || deg tesdawit, d akayad i
d-yettawin γef wahil n useggas.
MD. Mi ara kfun ikayaden,
amezwaru d wis sin, wid ur
nessufeγ ara aseggas, ad sɛeddin
tasemlilt deg ulmud ideg ur d-
wwin 10/20. SG. Tisemlilyin. ẒR.
semlil.
[semres] : semres.
MG+GWT || sexdem ; seqdec. MD.
Tafyirt tamyagant d tafyirt ideg
nessemres amyag. MẒR.
i/yessemres, ur i/yessemres, ad
i/yessemres, i/yessemras. MΓN.
i/yessemrsen. SDD+SM. Asemres,
asemrus. SDD+MG. ttwasemres,
msemres.
*semγi [semγi] : semγi. MG+GWT ||
err-it yemγi. MD. Yessemγi-d
tuγmas asmi i γur-s aseggas.
MẒR. I/yessemγi, ur i/yessemγi,
ad i/yessemγi, i/yessemγay. MΓN.
I/yessemγin. SDD+SM. asemγi. ẒR.
mγi.
*semsed [semseḏ]
[semseḏ] : semsed.
MG+GWT || err-it yemsed, qeṭṭiɛ.
MD. Semsed ijenwiyen-nni, ad
nezlu akraren azekka. MẒR.
i/yessemsed, ur i/yessemsed, ad
i/yessemsed, i/yessemsad. MΓN.
i/yessemsden. SDD+SM. Asemsed.
SDD+MG. ttwasemsed. ẒR. msed.
semsemt [ṯisemsemt]
[ṯisemsemt] :
ti/tsemsemt. SM+ NT|| ssenf n
uzrar. MD. Tisemsemt n ddheb
γlayet, d tin n lfeṭṭa kan iwumi
tezmer. SG. Tisemsmin.
*semsu [semsu] : semsu. MG+GWT
|| sfeḍ ; mḥu. MD. Tura-yas-d
taḥerzet (tirit) γur ccix, dγa iruḥ
γer ccix-nniḍen yessemsa-tt.
MẒR. i/yessemsa, ur i/yessemsi,
ad i/yessemsu, i/yettsemsuy (?)
MΓN. i/yessemsin. SDD+SM.
Asemsi. SDD+MG. ttwasemsu. ẒR.
msu.
semzi [asemzi > azemzi] :
a/usemzi. SM+ML|| 1. adγaγ iγer
mezzin ijenwiyen. MD. Ddem-d
asemzi mzi tiγerγert-nni,
ḥercawet. || 2. adγaγ n wasif ;
amsed. MD. Asemzi, i d-ttawin
medden seg wasif, bebbun yes-s,
d lɛali i tqerniyin ; amassiw
ineğğer-it, akken yehwa ad as-
242
yexdem. NT. tasemzit
(tisemziyin). SG. Isemziyen.
sen [asen] : asen. TJR. MQM || awsil
asemmad arusrid n umyag 5udem
wis 3, SG+ML). Sdat umyag, yettili
s talγa asen–, ma deffir-s ilmend n
talγiwin n yimyagen ; deffir
talγiwin yeggran s teγri talγa-s, d
: –yasen ;, deffir talγiwin yeggran
s tergalt talγa-s, d : –asen. MD. Ad
asen-yeddem ; yeddem-asen ;
yewwi-yasen.
sendiḍelli
sendiḍelli [sendiḍelli] : senḍiḍelli.
SM+ ML|| ass yezwaren iḍelli. MD.
Sendiḍelli i iruḥ γer lɛesker.
sendu
senduḥ [asenduḥ] : a/usenduḥ.
SM+ ML|| tawenza ; agendur; anyir.
MD. Ayen yuran deg usenduḥ,
ulanda iruḥ. NT. tasenduḥt
(tisenduḥin). SG. isenduḥen.
senduq [asenquq] : a/usenduq.
SM+ ML|| afniq ; lḥila n usγar (n
ddjaj, lḥelya, ...), ideg ggaren
medden tiγawsiwin. MD. Asmi i
yemmut, wwin-t-id deg usenduq
ifelles, yiwen ur t-yeẓri. NT.
Tasenduqt (tiseduqin). SG.
Isenduqen.
sennan[asennan] : a/usennan.
SM+ ML|| isir i d-iteffγen seg
yimγan yakked yisekla neγ seg
lfakyat-nsen. MD. Takermmust
teččur d isennanen. NT.
Tasennant (tisennanin). SG.
Isennanen.
sennart [ṯasennaṛṯ]
[ṯasennaṛṯ] : ta/tsennart.
SM+ NT|| allal swayes i d-
ttseyyiden lḥut deg temda, deg
wasif, deg lebḥer. MD. Ṭṭfeγ
tasennart kra yekka wass, maca
ur d-ṭṭifeγ ara ula d aslem. SG.
Tisennarin.
senned [senneḏ
[senneḏ] : senned.
MG+GWT || tekki. MD. Tura mi
senndeγ s uffal, zzher-iw imal, ya
ḥesra γef zik-nni (asefru). MẒR.
Isenned, ur Isenned, ad Isenned,
i/yettsennid. MΓN. Isennden.
SDD+SM. Asenned. SDD+MG.
msenned.
*senγed [senγeḏ]
[senγeḏ] : sensenγed.
γed.
MG+GWT || err aɛeqqa d takka, d
awren, d taneγda. MD. Yessenγad
irden s yiḍuḍan-is. MẒR.
I/yessenγed, ur i/yessenγed, ad
i/yessenγed, i/yessenγad. MΓN.
I/yesneγden. SDD+SM. asenγed.
SDD+MG. ttwasenγed. ẒR. nγed.
*senγes [senγes, senqes] : senγes.
MG+GWT || kkes cwiṭ seg tγsawsa.
MD. Yessenγas deg yidrimen-is
cwiṭ-cwiṭ, armi i ten-ifukk.
MẒR. I/yessenγes, ur i/yessenγes,
ad i/yessenγes, i/yessenγas. MΓN.
I/yesneγsen. SDD+SM. asenγes. ẒR.
nγes.
senγit [ṯisen
[ṯisenγi
ṯisenγiṯ]
γiṯ] : ti/tsenγit.
ti/tsenγit. SM+
NT|| ikerri (aɛejmi, tawmat, ...) n
lɛid. MD. Ayaziḍ ur yeḥlil d
tisenγit, ilaq ikerri neγ lmal-
nniḍen. SG. Tisenγiyin.
sens [sens] : sens. MG+GWT || sexsi
; seγli neγ kkes tafat. MD. Mi
iɛedda ad yeṭṭes, yessens tafat.
MẒR. i/yessens, ur i/yessens, ad
i/yessens, i/yesnusu. MΓN.
I/yessensen.
*sens [sens] : sens. MG+GWT ||
sɛeddi iḍ deg ... . MD. Yessens-iyi
deg berra. MẒR. i/yessens, ur
I/yessens, ad i/yessens,
i/yesnusu. MΓN. I/yessensen.
SDD+SM. Asensi, asensu*,
timsensit. ẒR. ens.
sensal [asenṣal]
[asenṣal] : a/usensal. SM+
ML|| ssenf n wakal azegzaw. MD. S
usensal i meḥḥun medden
tilwiḥin-nsen. SG. Isensalen.
*senser [senser] : senser. MG+GWT
|| kkes ; rwel. MD. Senser lqecc-ik,
tkecmeḍ s usu. MẒR. i/yessenser,
ur i/yessenser, ad i/yessenser,
i/yessensar. MΓN. i/yessensren.
SDD+SM. Asenser. ẒR. nser.
*sensu [asensu] : a/usensu. SM+
ML|| deg temdinin, axxam
(azadaγ) ideg kerrun yimsebriden
243
tixxamin anda sɛeddin iḍ. MD. Mi
ara terseḍ, ruḥ srid γer usensu,
kru taxxamt. SG. Isensuten
(isensuyen). ẒR. sens.
sent [asent] : asent. TJR. MQM ||
awsil asemmad arusrid n umyag
(udem wis 3, SG+NT). Sdat umyag
yettili s talγa :asent–, ma deffir-s
ilmend n talγiwin n yimyagen ;
deffir talγiwin yeggran s teγri
talγa-s, d : –yasent ; deffir talγiwin
yeggran s tergalt talγa-s, d : –
asent. MD. Ad asent-yeddem ;
yeddem-asent ; yewwi-yasent.
*senz [senz > zenz] : senz.
MG+GWT || siğğew ; efk-it ad yenz.
MD. Yezzenz adrum s uγrum
(Nz.). i/yezzenz, ur i/yezzenz, ad
i/yezzenz, i/ueznuzu.
i/yezzenzen. SDD+SM. Azenzi
(lbiɛ). SDD+MG. Ttwazenz, mzenz.
Seq
*seqdec [seqḏec]
[seqḏec] : seqdec.
MG+GWT || sexdem ; semres. MD. –
Ur seqdac ara lmitrat, mi ara
nettmeslay γef taẓẓeyt. Tesliḍ ? –
Akka. MẒR. i/yesseqdec, ur
i/yesseqdec, ad i/yesseqdec,
i/yesseqdac. MΓN. i/yesseqdcen.
SDD+SM. Aseqdec. SDD+MG.
ttwaseqdec. ẒR. qdec.
seqfelt [ṯ
[ṯiseqfelt] : ti/tseqfelt. SM+
NT||allal swayes qefflen medden
abalṭun, taqemjet. MD. Tiseqfal n
tqemjet-nni γlint merra. SG.
Tiseqfal. MGD. Tiqeffilt (tiqeffilin).
*seqqaḍ
*seqqaḍ [aseqqaḍ/ṭ] : a/useqqaḍ.
SM+ ML|| win iseqḍen : yeffuden,
yelluẓen, yuḥdajen, ... MD. Kečč
ay aseqqaḍ, ṭṭef iman-ik cwiṭ. NT.
taseqqaḍt (tiseqqadin). SG.
iseqqaḍen. MD. sqeḍ.
seqqamu [aseqqamu] : ur yusir, ad yaser, i/yettaser.
a/useqqamu. SM+ ML|| tarbaɛt n
yimdanen i d-yettwafernen deg
tfernin. MD. Tiγiwanin d
iseqqamuten i tent-yesselḥawen.
NT. Taseqqamut (tiseqqamutin).
SG. Iseqquma. ẒR. Sγim.
*seqqamut [ṯaseqqamuţ,
[ṯaseqqamuţ,
ṯaseqqamut] : SM+ NT|| 1.
taqerqurt n tyaẓiḍt. MD. Bḍan
tayaziḍt, tsaḥḥ-t-id tseqqamut. ||
2. aseqqamu amejṭuḥ. MD. Ilaq ad
d-nesbedd taseqqamut ara
yesselḥun timsal deg taddart. MD.
Tiseqqamutin. ẒR. aseqqamu.
seqqef [seqqef] : seqqef. MG+GWT ||
eg-as ssqef i uxxam. MD. Ulac
ayen yecban ssqef s uqermud.
MẒR. Iseqqef, ur iseqqef, ad
iseqqef, i/yettseqqif. MΓN.
Iseqqfen. SDD+SM. Aseqqef,
tesqifa, asqif. SDD+MG. ttwaseqqef.
seqqi [seqqi] : seqqi. MG+GWT ||
sebzeg, rucc asafar n wučči s
useqqi (lmerqa). MD. Seqqi-yi-d
deg leɛnaya-k ! MẒR. Iseqqa, ur
iseqqa, ad iseqqi, i/yettseqqi.
MΓN. Iseqqan. SDD+SM. Aseqqi.
SDD+MG. Ttwaseqqi, mseqqi.
*seqqi [aseqqi] : a/useqqi. SM+
ML|| lmerqa ; asakaf. Iḍ-a d
tameγra deg lḥuma, ad yeḥmu
useqqi. ẒR. seqqi.
seqsi [seqsi, sṯeqsi]
sṯeqsi] : seqsi.
MG+GWT || efk asteqsi i ḥedd ;
suter ; sesten. MD. Win ur neɛlim,
yesseqsi. MẒR. i/yesseqsa, ur
i/yesseqsa, ad i/yesseqsi,
i/yesseqsay. MΓN. i/yesseqsan.
SDD+SM. Aseqsi, imseqsi. SDD+MG.
Ttwaseqsi, mseqsi
Ser
ser [aṣeṛ]
[aṣeṛ] : aser. MG+GWT || ur
berru ara i wawal ; qenner ; suter
ternuḍ. MD. Win yusren wayeḍ,
ad as-d-yini leɛğeb. MẒR. Yuser,
MΓN. Yusren. SDD+SM. Tamasurt.
244
serdas [aserḏas]
[aserḏas] : a/userdas. SM+
ML|| aɛsekri. MD. Iserdasen n zik
deg-sen sin n lesnaf : iterrasen
yakked yimnayen. NT. Taserdast
(tiserdasin). SG. Iserdasen.
serdun [aserḏun]
[aserḏun] : a/userdun. SM+
ML|| mmi-s n tegmart d uγyul. MD.
Aserdun (taserdunt) d iɛiqer,
acku seg tegmart d uγyul i d-
yefruri. Tagmart, ma terfed s
uɛidiw, ad terbu aɛidiw neγ
tagmart. NT. Taserdunt
(tiserdiyatin, tiserdunin). SG.
Iserdiyan.
*serfu [serfu] : serfu. MG+GWT ||
sefqeɛ ; skuffer ; err-it yerfa,
yekuffer. MD. Yesserfa-yi-d, mi
suγeγ fell-as, yettru. MẒR.
i/yesserfa, ur i/yesserfa, ad
i/yesserfu, i/yesserfay. MΓN.
I/yesserfan. SDD+SM. Aserfu. ẒR.
rfu.
serrağ [aseṛṛa
[aseṛṛağ=
ṛṛağ= azerrağ] :
aserrağ. SM+ ML|| ssenf n
uzemmur awfayan. MD. Crew-d
azemmur, xemmer-it deg ddwa
alamma yewwa, teččeḍ-t.
serref [seṛṛef]
[seṛṛef] : serref. MG+GWT ||
1. err adrim meqqren d
iwezwazen. MD. Serref-iyi-d
tawriqt-a n mya-t alef deg
leɛnaya-k ! || 2. efk lmeɛna neγ
anamek i wawal (inaw). MD. – Ad
ak-id-fkeγ awal, tiniḍ-iyi-d amek
i tzemreḍ ad t-tserrfeḍ. – Ahha !
MẒR. iserref, ur iserref, ad iserref,
i/yettserrif. MΓN. Iserrfen. SDD+SM.
Aserref, sserf, ttesrif, lmesruf,
lmuserref. SDD+MG. Ttwaserref.
serreğ [serreğ] : serreğ. MG+GWT ||
err-as, eg-as ssriğa (tabarda) i
uɛidiw. MD. Yekker-d ssbeḥ,
iserreğ aɛidiw-is, iruḥ, seg
wassen yiwen ur t-yeẓri. MẒR.
Iserreğ, ur iserreğ, ad iserreğ,
i/yettserriğ. MΓN. Iserrğen.
SDD+SM. Aserreğ, ssriğa, imserreğ.
SDD+MG. Ttwaserreğ, mserreğ.
serreḥ
serreḥ [serreḥ] : serreḥ. MG+GWT ||
bru ; ur teqqen ara. MD. Yeṭṭef
amakar,deg uxxam-is, iserreḥ-as
iruḥ, ur d-t-yessaweḍ ara s axxam
n ccreɛ. MẒR. Iserreḥ, ur iserreḥ,
ad iserreḥ, i/yettserriḥ. MΓN.
Iserrḥen. SDD+SM. Aserreḥ,
ttesriḥ, imserreḥ. SDD+MG.
mserreğ. NMG. Qqen, arez.
serrem [seṛṛem]
[seṛṛem] : serrem.
MG+GWT || eg-as ssrima neγ algam
i hacya (aγyul, aserdun, ...). MD.
Serreğ-it, serrem-it, trekbeḍ.
MẒR. Iserrem, ur iserrem, ad
iserrem, i/yettserrim. MΓN.
Iserrmen. SDD+SM. Aserrem,
ssrima. SDD+MG. ttwaserrem.
sertit [ṯasersiṯ]
[ṯasersiṯ] : ta/tsertit. SM+
ML|| taẓuri yesselmaden amek ara
yeḥkem yiwen aγref d wamek ara
yesselḥu tikufa d lecγal-ines. MD.
Akken i as-yenna umenzu :
tasertit, d taẓuri i yettarran
lekdeb d tidet.
serwal [aserwal] : a/userwal. SM+
ML|| aselsu n urgaz d tmeṭṭut;
yettemgar deg yiḍarren,
yettaweḍ-d alamma d ammas. MD.
Aserwal yesɛa sin n rrğul ideg
keččmen yiḍarren, yettwaqqan
γer wammas n umdan. NT.
Taserwalt (tiserwula). SG.
Iserwula. MGD. Tastawt.
*serwes [serwes] : serwes.
MG+GWT || ini-d ayen yezdin d
wayen yessemgarden sin
yimdanen (iγersiwen, ...) neγ snat
n tγawsiwin –taktiwin,
timiḍranin, tiẓriwin, ...). MD.
Serwes gar umdan d uγersiw,
tiniḍ-d anwa deg-sen i iḥercen.
MẒR. I/yesserwes, ur I/yesserwes,
ad i/yesserwes, i/yesserwas. MΓN.
I/yesrewsen. SDD+SM. Aserwes,
yaserwest. SDD+MG. Ttwaserwes,
mserwes. ẒR. rwes.
*serwet
serwet [serweṯ]
[serweṯ] : serwet.
MG+GWT || err-it yerwet. MD.
Serwet deg unnar, neγ serwet s
tmacint, mačči deg tlemmast n
245
ubrid ara tesserseḍ taffa. MẒR.
i/yesserwet, ur i/yesserwet, ad
i/yesserwet, i/yesserwat. MΓN.
i/yesserwten. SDD+SM. Aserwet.
SDD+MG. Ttwaserwet, mserwet. ẒR.
rwet.
Seγ
*seγfel
*seγfel [seγfel] : seγfel. MG+GWT ||
err-it yeγfel; igen (yeṭṭes) ;
samen-it. MD. Yesseγfel-iyi,
taggara yuker-iyi. MẒR.
I/yesseγfel, ur i/yesseγfel, ad
i/yesseγfel, i/yesseγfal. MΓN.
I/yesγeflen. SDD+SM. Aseγfel. ẒR.
γfel.
*seγleb [seγleḇ] seγleb. MG+GWT
[seγleḇ] : seγleb.
|| err fell-as tamara ; seγref. MD.
Tugi ad tezwej, maca yesseγleb
fell-as baba-s. MẒR. i/yesseγleb,
ur i/yesseγleb, ad i/yesseγleb,
i/yesseγlab. MΓN. i/yesseγlben.
SDD+SM. Aseγleb. SDD+ MG.
Ttwaseγleb, mseγleb. ẒR. γleb.
*seγleḍ
*seγleḍ [seγle
[seγleḍ/ṭ]
γleḍ/ṭ] : seγle
seγleḍ.
γleḍ.
MG+GWT || err-it yeγleḍ, yecceḍ, ur
yesɛi ara lḥeq. Win i d-yennan
tidet sari, ad yesseγleḍ. MẒR.
i/yesseγleḍ, ur i/yesseγleḍ, ad
i/yesseγleḍ, i/yesseγlaḍ. MΓN.
i/yesseγlḍen. SDD+SM. Aseγleḍ.
SDD+ MG. Ttwaseγleḍ, mseγleḍ. ẒR.
γleḍ.
*seγli [seγli] : seγli. MG+GWT || err-
it yeγli. MD. Yesseγli axsim-is γer
lqaɛa. MẒR. I/yesseγli, ur
i/yesseγli, ad i/yesseγli,
i/yesseγlay. SDD+SM.. Asγli. MΓN.
i/yesseγlin. ẒR. Γli.
seγlit [ṯise
[ṯiseγli
ṯiseγliṯ]
γliṯ] : ti/tseγlit.
ti/tseγlit. SM+NT ||
tawwurt ; asefreg. MD. Ticki bγan
ad qeflen abrid, ur d-yettɛeddi
ḥedd syinna s tteɛbiyya, ad
sbedden tiseγlit. SG. Tiseγliyin.
* seγref [seγref] : seγref. MG+GWT
|| seqreq ; sers-d tasusmi, leqder
neγ tagdi deg ugraw n yimdanen.
MD. Iman-is yesseγref taddart.
MẒR. i/yesseγref, ur i/yesseγref,
ad i/yesseγref, i/yesseγraf. MΓN.
i/yessγerfen. SDD+SM. Aseγref.
SDD+ MG. ttwaseγref. ẒR. γref.
*seγres [seγreṛ]
[seγreṛ] : seγres.
seγres. MG+GWT
|| err-it yeγres. MD. Nekk ttxiḍeγ,
netta yesseγras. MẒR. I/yesseγres,
ur i/yesseγres, ad i/yesseγres,
i/yesseγras. MΓN. I/yesγersen.
SDD+SM. Aseγres. ẒR. γres (qqers).
*seγri [seγṛi]
[seγṛi] : seγri.
seγri. MG+GWT ||
seγlid-d aɛebbuḍ (tadist) i tixsi
(taγaṭ, tafunast, ...). MD. D ikerri-
nni i tt-id-yesseγrin, mi tugi ad
as-d-tbedd, yewwet-itt, teqlulli.
MẒR. i/yesseγri, ur i/yesseγri, ad
i/yesseγri, i/yesseγray. MẒR.
i/yesseγrin. SDD+SM. Aseγri. SDD+
MG. ttwaseγri. ẒR. γri.
seγru [aseγṛu]
[aseγṛu] : a/useγru.
a/useγru. SM+ML ||
«tigewt». Deg tesnilest, tafyirt
taddayt d tin ideg yella useγru
yakked win (amatar udmawan) i
igan «tigewt». MD. Deg tmaziγt,
yezmer useγru ad yili mačči d
amyag.
*seγti [seγti] : seγti. MG+GWT ||
err-it yeγta ; efk-as tamsirt i
ḥedd. MD. Yesseγta-d sin n
yiluγma, netta ur d-kfiγ ara
yiwen. MẒR. I/yesseγta, ur
i/yesseγta, ad i/yesseγti,
i/yesseγtay. MΓN. I/yesseγtan.
SDD+SM. Aseγti. SDD+MG. ttwaseγti.
ẒR. γti.
seγwen [aseγwen] : a/useγwen.
SM+ML || lxiḍ, ilni yemmug s lḥelfa
neγ s udles ; teqqnen yes-s
iqettunen (iqettyan). MD. Tγelli-
yas-d tbanta, dγa yebges
aseγwen. SG. Iseγwan. MGD.
Aseqqen.
Ses, set, seṭ
seṭ
*sesmel [sesmel] : sesmel.
MG+GWT || err-it(-itt) d ismilen, d
taggayin. MD. Yessesmel imyagen
246
ilmend n umḍan n yifeggagen.
MẒR. I/yessesmel, ur i/yessesmel,
ad i/yessesmel, i/yessesmil. MΓN.
I/yessemlen. SDD+SM.
asesmel/Asismel. SDD+ MG.
Ttwasesmel, msesmel.
sesten [sesṯen]
[sesṯen] : sesten. MG+GWT ||
steqsi ; suter. MD. Sesten-iyi-d
nekk, ad ak-iniγ tidet. MẒR.
i/yessesten, ur i/yessesten, ad
i/yessesten, i/yessestan. MΓN.
i/yesstetnen. SDD+SM. Asesten,
tasastent. SDD+ MG. ttwasesten,
msesten.
setbeɛ [seṯḇeɛ] : setbeɛ. MG+GWT ||
setbeɛ
1. seḍfer. MD. Yefka-yi-d merra
ayen i as-sutreγ, maca yessetbeɛ-
iyi-d s lemɛayra. || 2. Teḥma :
tebγa ad terfed. MD. – Tessetbaɛ
neγ ala ? – Waqila. MẒR.
I/yessetbeɛ, ur i/yessetbeɛ, ad
i/yessetbeɛ, i/yestabaɛ. MΓN.
I/yestebɛen. SDD+SM. Asetbeɛ.
setta [setta, seţţa]
seţţa] : setta. MḍN || 6 :
sḍis. amḍan i d-yeṭṭafaren
semmus (5). MD. D setta axir n
xemsa, d xemsa axir n rebɛa.
setti [setti, seţţi] : setti. SM+NT ||
yemm-as n baba neγ n yemma.
MD. Win i d-trebba setti-s, ad
yissin kra yellan. MGD. Jidda,
ḥebbu.
settin [settin,
[settin, seţţ] : settin. MḍN ||
60 : sḍiset. amḍan i d-yeṭṭafaren
semmuset (50). MD. A ḥeqq settin
ḥizeb, ur d-lliγ din, ur ḥdireγ i
wayen i d-yenna !
*settu [settu] : settu. MG+GWT ||
err-it (itt) yettu, yesha. MD. Tuγ
yeḥmel-itt am mummu n tiṭ-is,
asmi i yečča iḥeckulen, dayen
settu-as-tt. MẒR. Isettu, ur isettu,
ad isettu, isettuy (isettaw). MΓN.
Isettun. SDD+SM. Asettu. SDD+ MG.
Ttwasettu, msettu. ẒR. Ttu.
settut [settuṯ,
[settuṯ, seţţuṯ] : SM+NT ||
udem deg tmucuha n Leqbayel ;
tamγart tuḥrict, taɛewwact, s
umata. MD. Ticki teḥrec temγart
mliḥ, neqqar-as A settut mm lebhut
!
*settru [settru] : settru. MG+GWT ||
seγli-d fell-as imeṭṭawen. MD.
Iɛessel-itt, iɛessel-itt armi i tt-id-
yessettru. MẒR. i/yessettru, ur
i/yessettru, ad i/yessettru,
i/yessettruy (i/yessettraw). MΓN.
i/yessettrun. SDD+SM. Asettru.
SDD+ MG. Msettru.
seṭṭa
seṭṭa [ṯaseṭṭa] : ta/tseṭṭa. SM+NT ||
1. ajeḥniḍ ; azeḥḥaf. MD. A taseṭṭa
n uγyul, ma d argaz wihin ! || 2.
taceḍbubt. Yekkes-d taseṭṭa n
uzemmur, yewt-it yes-s. ||3.
imesleḥ. MD. Efk-as taseṭṭa, ad
yesleḥ. SG. tiseḍwa.
seṭṭac
seṭṭac [seṭṭac] : seṭṭac. MḍN || 16 :
amḍan i d-yeṭṭafaren xmesṭac
(15). MD. Seṭṭac deg leɛmer-is,
rran-tt d takna.
seṭṭaf
seṭṭaf [aseṭṭaf] : a/useṭṭaf.
SM+ML+RB || aberkan. MD. Ṭṭlam d
aseṭṭaf, tafat d tacebḥant. NT.
taseṭṭaft (tiseṭṭafin). SG. iseṭṭafen.
seṭṭeḥ
seṭṭeḥ [seṭṭeḥ] : seṭṭeḥ. MG+GWT ||
seγli-d kra ibedden γer lqaɛɛa,
γer ssṭeḥ (tiγerγert). MD.
Yeddem-d tagesrart, iseṭṭeḥ-d
taslent. MẒR. iseṭṭeḥ, ur iseṭṭeḥ,
ad iseṭṭeḥ, i/yettseṭṭiḥ. MΓN.
iseṭṭḥen. SDD+SM. aseṭṭeḥ, sṭṭeḥ.
SDD+ MG. TTwaseṭṭeḥ, mseṭṭeḥ.
seṭṭel
seṭṭel [seṭṭel] : seṭṭel. MG+GWT ||
kkes tamart, acekkuḥ neγ ccɛer s
umata. MD. Iseṭṭel-as tamart
yerna-yas acekkuḥ. MẒR. iseṭṭel,
ur iseṭṭel, ad iseṭṭel, i/yettseṭṭil.
MΓN. iseṭṭlen. SDD+SM. aseṭṭel,
tesḍila. SDD+ MG. TTwaseṭṭel,
mseṭṭel.
Sew, Sex, Sey
sew [sew] : sew. MG+GWT || 1.
sebleɛ ; dexxer ; ger γer daxel-ik
(im). MD. Yeswa aman, yeswa
247
qeḍran d qlilu. || 2. skef. MD. err-
as tadimt, ma ulac ad yesw waḍu.
MẒR. I/yeswa, ur i/yeswi, ad
isew, i/yettess. MΓN. I/yeswan.
SDD+SM. Issi (tissit). SDD+ MG. Sesw.
*seww [seww] : seww. MG+GWT ||
err-it yewwa. MD. Tessewway
aγrum n uḍajin yallas. MẒR.
I/yessew, ur i/yesseww, ad
i/yesseww, i/yessewway. MΓN.
I/yessewwen. SDD+SM. Asewwi.
ẒR. eww.
sewweq [sewweq] : sewweq.
MG+GWT || rzu γer ssuq ; aγ
tezzenzeḍ. MD. Yettsewwiq yal
ddurt. MẒR. Isewweq, ur
isewweq, ad isewweq,
i/yettsewwiq. MΓN. Isewwqen.
SDD+SM. Asewweq, amsewweq,
imsewweq. SDD+ MG. msewweq.
sewwer [sewweṛ]
[sewweṛ] : sewwer.
MG+GWT || 1. eg-d tteswira (neγ
tteswirat). MD. Rziγ s asewwar,
giγ-d acḥal n ttsawer i d-iteffγen
deg ddqiqa. || 2. ḥelli ; eg ; xdem.
MD. Iruḥ γer fransa, isewwer-d
aγrum i warraw-is. MẒR. Isewwer,
ur Isewwer, ad Isewwer,
i/yettsewwir. MΓN. Isewwren.
SDD+SM. Asewwer, tteswira,
asewwar. SDD+SM. SDD+MG.
Ttwasewwer, msewwer.
seyyed [seyyeḏ,
[seyyeḏ, seggeḏ] : seyyed.
MG+GWT || ini i ḥedd Sidi neγ Si. MD.
Zik, Leqbayel ttseyyiden
imrabḍen ; argaz qqaren-as Si ;
tameṭṭut Lalla. MẒR. iseyyed, ur
iseyyed, ad iseyyed, i/yettseyyid.
MΓN. Iseyyden. SDD+SM. Aseyyed,
sidi*. SDD+MG. Ttwaseyyed,
mseyyed.
seyyeḍ
seyyeḍ [seyyeḍ, seggeḍ] : seyyeḍ.
MG+GWT || enγ-d aγersiw teččeḍ-t.
MD. Asmi i γur-s abeckiḍ,
yettseyyiḍ tasekkurt, aẓerẓur
yakked yilef. MẒR. iseyyeḍ, ur
iseyyeḍ, ad iseyyeḍ, i/yettseyyiḍ.
MΓN. Iseyyḍen. SDD+SM. Aseyyeḍ,
aseyyaḍ. SDD+MG. Ttwaseyyeḍ,
mseyyeḍ.
Seɛ
Seɛ
*seɛdel
*seɛdel [seɛḏel] : seɛdel. MG+GWT
|| 1. err sin (neγ ugar) ɛedlen neγ
kifkif-iten. MẒR. i/yesseɛdel, ur
i/yesseɛdel, ad i/yesseɛdel,
i/yesseɛdal. MΓN. I/yesɛdelen.
SDD+SM. Aseɛdel. ẒR. Ɛdel.
*seɛdi
*seɛdi [aseɛḏi] : a/useɛdi.
a/useɛdi.
SM+ML+RB || bu sseɛd. MD. Aseɛdi, d
win i ixedmen ayen yelhan, acku
taggara ad yemlal d wayen akken
iga, ad t-yaf. NT. Taseɛdit
(tiseɛdiyin). SG. Iseɛdiyen. ẒR.
sseɛd.
seɛlaq
seɛlaq [aseɛlaq] : a/useɛlaq.
SM+ML || ucciten (am tbeslin,
tiskert,, aksum, ...) i sennin
medden deg lxiḍ. MD. Deg
tmeγriwin, ggaren aksum γer
teccuyt akken d iseɛlaq. SG.
Iseɛlaq.
*seɛlef
*seɛlef [seɛlef] : seɛlef. MG+GWT ||
efk-as ad yeɛlef. MD. Yesseɛlaf
izimer-is i lɛid i d-iteddun. MẒR.
i/yesseɛlef, ur i/yesseɛlef, ad
i/yesseɛlef, i/yesseɛlaf. MΓN.
I/yesɛelfen. SDD+SM. Aseɛlef. ẒR.
ɛlef.
*seɛlem
*seɛlem [seɛlem] : seɛlem.
MG+GWT || err-it yeɛlem; xebber.
MD. Sɛelmeγ-t s wayen yeḍran.
MẒR. i/yesseɛlem, ur i/yesseɛlem,
ad i/yesseɛlem, i/yesseɛlam. MΓN.
yesɛelmen. SDD+SM.. Aseɛlem.
SDD+MG. mseɛlam. ẒR. ɛlem.
seɛreb
seɛreb [seɛṛeḇ] : seɛreb. MG+GWT ||
err-it d aɛrab neγ yettmeslay
taɛrabt. MD. Wa, d Aqbayli i
yesseɛrben mmi-s. MẒR.
i/yesseɛreb, ur i/yesseɛreb, ad
i/yesseɛreb, i/yesseɛrib. MΓN.
I/yesɛerben. SDD+SM. Aseɛreb.
SDD+ MG. Ttwaseɛreb, mseɛreb.
*seɛreq
*seɛreq [seɛreq] : seɛreq. MG+GWT
|| err-it yeɛreq ; sexreb-as
iberdan. MD. Yesseɛreq-iyi ixf-is
MẒR. I/yesseɛreq, ur i/yesseɛreq,
248
ad i/yesseɛreq, i/yesseɛraq. MΓN.
I/yesɛerqen. SDD+SM. Aseɛreq. ẒR.
ɛreq.
*seɛyu
*seɛyu [seɛyu] : seɛyu. MG+GWT ||
err-it yeɛya, yefcel. MD. Yesseɛya-
yi s lxedma iyi-d-yettak yallas.
MẒR. i/yesseɛya, ur i/yesseɛya, ad
i/yesseɛyu, i/yesseɛyuy. MΓN.
I/yesseɛyan. SDD+SM. Aseɛyu. ẒR.
ɛyu.
Sf
*sfaydi [sfayḏi]
[sfayḏi] : sfaydi. MG+GWT ||
awi-d, sɛu-d neγ err-d lfayda seg
wayen txedmeḍ. MD. Nessenz deg
sin, ad d-nesfaydi deg sin. MẒR.
i/yesfaydi, ur i/yesfaydi, ad
i/yesfaydi, i/yesfayday. MΓN.
I/yesfaydin. SDD+SM. Asfaydi. ẒR.
Lfayda.
sfeḍ
sfeḍ [sfeḍ/ṭ] : sfeḍ. MG+GWT || mḥu
; semsu ; kkes. MD. Sfeḍ
imeṭṭawen, d nnuba n lferḥ. MẒR.
i/yesfeḍ, ur i/yesfiḍ, ad i/yesfeḍ,
iseffeḍ. MΓN. iseffḍen. SDD+SM.
asfaḍ, tasesfaḍt. SDD+MG. ttwasfeḍ.
sfenğet [ṯasfen
[ṯasfenğet,
ṯasfenğet, ṯasfenğe
ṯasfenğeţ]
ğeţ] :
ta/tesfenğet. SM+ NT || ssenf n
wučči yettmagan s ssmiḍ yakked
temtunt ; lesfenğ yettwaɛrak,
itewwa deg zzit. MD. Mi ɛeddaγ ad
sweγ lqahwa d uyefki, afeγ ṭṭbeq
yeččur d lesfenğ yakked lefḍayer.
SG. Tisfenğin. MGD. Lesfenğ.
*sfel [sfel] : sfel. MG+GWT || err-it
yeffel ; sufeγ. MD. Yesfel-it akkin i
usefreg. MẒR. I/yesfel, ur
i/yesfel, ad i/yesfel, i/yesfalay.
MΓN. I/yesseflen. SDD+SM. Asfal,
asfel*. SDD+MG. Ttwasfel. ẒR. ffel.
sfel [asfel] : a/usfel. SM+ML || 1.
tikci n tmegreḍt (n tmegraḍ) ara
d-imenɛen tiyaḍ. MD. Iruḥ d asfel
γef tmurt-is. ||2. ddwa. MD. Yehlek
lehlak d amaɛur, asfel ur t-yufi. G.
Iseflan.
sferfed
sferfed [sferfeḏ]
[sferfeḏ] : sferfed. MG+GWT
|| xdem akken ixeddem uderγal
neγ win isekkden deg ṭṭlam :
nadi, ḥuf s yiḍuḍan, s yifassen γef
kra n tγawsa deg umkan ur
tessineḍ ara. MD. Yesferfud deg
texzant-iw. MẒR. I/yesferfed, ur
i/yesferfed, ad i/yesferfed,
i/yesferfud. MΓN. I/yesfrefden.
SDD+SM. Asferfed.
sferfer [sferfer] : sferfer. MG+GWT
|| sifeg ; err-it (itt) yettferfir,
yettafeg. MD. Yesferfer lferga n
yiğaḥmam s yiblaḍen. MẒR.
i/yesferfer, ur i/yesferfer, ad
i/yesferfer, i/yesferfir. MΓN.
i/yesferfren. SDD+SM. Asferfer.
SDD+ MG. Ttwasferfer. ẒR. Ferfer.
*sfernes [sfeṛnes]
[sfeṛnes] : sfernes.
MG+GWT || err-it d afransis neγ
yettmeslay ala tafransist. MD. Ilul-
d d aqbayli, sefrensen-t
yimawlan-is yerna-yas lakul n
Lezzayer. MẒR. I/yesfernes, ur
i/yesfernes, ad i/yesfernes,
i/yesfernis. MΓN. Isefrensen.
SDD+SM. Asfernes, imfernes.
SDD+MG. ttwasfernes. ẒR.
Tafransist.
*sfeγnen [sfeγnen] : sfeγnen.
MG+GWT || hder-d seg wanzaren-
ik(im). MD. Mi ara d-yettmeslay,
ur as-fehhmeγ ara, acku
yesfeγnun. MẒR. I/yesfeγnen, ur
i/yesfeγnen, ad i/yesfeγnen,
i/yesfeγnun. MΓN.
I/yesfeγnennen. SDD+SM.
Asfeγnen. ẒR. Afeγnun.
sfetwec [sfeṯwec]
[sfeṯwec] : sfetwec.
MG+GWT || sferfed ; steɛmel
txeddmeḍ kra n ccγel. MD. Ṭṭfeγ-t
akken yesfetwic amek ara yeldi
tawwurt. MẒR. i/yesfetwec, ur
i/yesfetwec, ad i/yesfetwec,
i/yesfetwic. MΓN. i/yesfetwcen.
SDD+SM. Asfetwec.
sfiččew [sfiččew] : sfiččew.
MG+GWT || sfuğğeγ ; bsel ; hder
mebla lmeɛna. MD. Ulac afaččaw i
t-yecban, yebsel, sser ur t-sɛin
lehdur-is. MẒR. i/yesfaččew, ur
i/yesfaččew, ad i/yesfiččew,
249
i/yesfiččiw. MΓN. i/yesfaččwen.
SDD+SM.Asfiččew, tifiččewt. ẒR.
Afaččaw.
sfillet [sfilleṯ]
[sfilleṯ] : sfillet. MG+GWT ||
sirem ; mami ; dɛu i kra ad d-
yaweḍ. MD. D netta i yi-yesfallten
ad xesreγ. MẒR. I/yesfallet, ur
i/yesfallet, ad i/yesfillet,
i/yesfillit. MΓN. I/yesfallten.
SDD+SM. Asfillet.
sfift [ṯasfifṯ]
[ṯasfifṯ] : ta/tesfift. SM+ NT ||
aceṭṭiḍ urqim i sexdamen
medden i ucebbeḥ n tγawsiwin.
MD. Txaḍ-iyi-d tajellabt, tga-yas
tisfifin. SG. Tisfifin.
sfift [ṯasfifṯ]
[ṯasfifṯ] : ta/tesfift. SM+ NT ||
deg taywalt, allal n tmeẓriwt
yakked tmesliwt swayes yezmer
umdan ad isel i uẓawan, i ccna ;
neγ ad iẓer yes-s asaru. MD. Tella
tesfift i tmesliwt, tella tesfift
video, meḥsub tin n tmeẓriwt
yakked tmesliwt. SG. Tisfifin.
*sfinyen [sfinyen] : sfinyen.
MG+GWT || seɛdez ; err-it d
afinyan, d amaɛduz. MD. Yesfinyin
iman-is irennu wid d wacu
ixeddem. MẒR. I/yesfanyen, ur
i/yesfanyen, ad i/yesfinyen,
i/yesfinyin. MΓN. I/yesfaneynen.
SDD+SM. Asfinyen. ẒR. Afenyan.
sfinẓeẓ
sfinẓeẓ [sfinẓeẓ] : sfinẓeẓ. MG+GWT
|| cennef ; ru tsuγeḍ deg waydeg
ara teṭṭseḍ, a lḍufan. MD. Lḍufan-
a, ma yesfinẓiẓ, yella it-iqerḥen.
MẒR. i/yesfanẓeẓ, ur i/yesfanẓeẓ,
ad i/yesfinẓeẓ, i/yesfinẓiẓ. MΓN.
i/yesfanẓeẓen. SDD+SM. asfinẓeẓ.
*sfiq [sfiq] : sfiq. MG+GWT || err-it
ifaq : yuki ; saki-d ḥedd ; sken-as
iberdan. MD. Ma ṭṭseγ, sfiq-iyi-id
deg leɛnaya-k ! MẒR. I/yesfaq, ur
i/yesfaq, ad i/yesfiq, i/yesfaqay.
MΓN. I/yesfaqen. SDD+SM. Asfiqi.
ẒR. Fiq.
sfiqqed [sfiqqeḏ]
[sfiqqeḏ] : sfiqqed.
MG+GWT || ɛeddi γer din teẓreḍ ma
ur yeḍriu wayra. MD. Sfaqqdeγ-as
i uɛessas-nni, ufiγ-t yeṭṭes. MẒR.
I/yesfaqqed, ur i/yesfaqqed, ad
i/yesfiqqed, i/yesfiqqid. MΓN.
I/yesfaqqden. SDD+SM. Asfiqqed.
sfixxew [sfixxew] : sfixxew.
MG+GWT || skinfer ; cɛel-d udem-ik
(im) ; err-it am tfeγwet. MD. Kra n
tikelt ara t-mlileγ, ad t-afeγ
yesfaxxew. MẒR. i/yesfaxxew, ur
i/yesfaxxew, ad i/yesfaxxew,
i/yesfixxiw. MΓN. i/yesfaxxwen.
SDD+SM. Asfixxew. ẒR. Tafeγwet.
sfuggel [sfuggel] : sfuggel.
MG+GWT || smekti-d ass yecban
assen s tmeγra, s tmesbanit, s ...
MD. Deg yebrir 1980 ar ass-a, yal
20 deg yebrir ad nesfuggel assen :
yal wa amek ixeddem. MẒR.
i/yesfuggel, ur i/yesfuggel, ad
i/yesfuggel, i/yesfuggul. MΓN.
i/yesfugglen. SDD+SM. Asfuggel.
sfuğğeγ
sfuğğeγ [sfuğğe
[sfuğğeγ]
ğğeγ] : sfu
sfuğğe
ğğeγ.
ğğe γ.
MG+GWT || sfiččew ; ḥder mebla
lmeɛna. MD. Sfuğğeγ ternuḍ ay
amessas, ay abessal. MẒR.
i/yesfuğğeγ, ur i/yesfuğğeγ, ad
i/yesfuğğeγ, i/yesfuğğuγ. MΓN.
i/yesfuğğγen. SDD+SM. Asfuğğeγ.
*sfukkel [sfukkel] : sfukkel.
MG+GWT || mmeslay tefkeḍ-d
ifakulen. MD. Win ur nessin ara ad
yesfukkel, amek ara iqenneɛ lγaci
? MẒR. i/yesfukkel, ur i/yesfukkel,
ad i/yesfukkel, i/yesfukkul. MΓN.
i/yesfukklen. SDD+SM. Asfukkel.
ẒR. Afakul.
sfukti [sfuḵṯi]
[sfuḵṯi] : sfukti. MG+GWT ||
snerni ; sefti ; sṭuqqet. MD.
Acennay ur nesfuktuy ara tutlayt
swayes icennu, yessidir-itt. MẒR.
i/yesfukti, ur i/yesfukti, ad
i/yesfukti, i/yesfuktay
(i/yesfuktuy). MΓN. i/yesfuktin.
SDD+SM. Asfukti.
sfunnec [sfunnec] : sfunnec.
MG+GWT || kkes-as axenfuc-is i
ḥedd (i tγawsa), neγ ddez-as-t.
MD. Tebrek tifunnect, yerna-d
asebsi. (Nz). MẒR. i/yesfunnec, ur
i/yesfunnec, ad i/yesfunnec,
250
i/yesfunnuc. MΓN. i/yesfunncen.
SDD+SM. Asfunnec. SDD+ MG.
Ttwasfunnec. ẒR. Tifunnect,
afannac.
*sfuqqes [sfuqqes] : sfuqqes.
MG+GWT || eg-as, sker-as tafeqqust
deg lɛella n tɛebbuṭ-is. MD. Ihlek-
iyi s lehdur-is, yesfuqqes-iyi. MẒR.
i/yesfuqqes, ur i/yesfuqqes, ad
i/yesfuqqes, i/yesfuqqus. MΓN.
i/yesfuqqsen. Asfuqqes. SDD+SM.
Ttwasfuqqes, msefuqqes. ẒR.
Tafeqqust.
[sfuṛ] : sfur. MG+GWT || seww
*sfur [sfuṛ]
učči s yirragen (lefwar). MD. Ulac
ayen yecban asewwi s lefwar neγ
s yiraggen, yif lqelyan, yif
asrugget neγ asewwi deg waman
(lmerqa). MẒR. i/yesfur, ur
i/yesfur, ad i/yesfur, i/yesfuruy.
MΓN. i/yesfuren. SDD+SM. Asfuru.
ẒR. lefwar
sfurrem [sfurrem] : sfurrem.
MG+GWT || juqqem ; kkes-as i lḥila
(neγ i uḥbul n uγrum) cwiṭ seg
yicenfiren-is. MD. Ur sfurrum ara
akken tawackant-nni, bḍu-tt d
tirbeɛtin, tedmeḍ yiwet, ma
yehwa-yak. MẒR. i/yesfurrem, ur
i/yesfurrem, ad i/yesfurrem,
i/yesfurrum. MΓN. i/yesfurrmen.
SDD+SM. Asfurrem. ẒR. Furrem.
Sg, Si
*sgall [sgall] : sgall. MG+GWT ||
siweḍ ḥedd alamma yeggul. MD.
Sgulleγ-t-id seg lğameɛ. MẒR.
I/yesgull, ur i/yesgull, ad
i/yesgall, i/yesgalla. MΓN.
i/yesgullen. SDD+SM. Asgalli. ẒR.
ggal.
sgen [asḡen]
[asḡen] : a/usgen. SM+ ML ||
lγar (amxuj, tagennarit) anda
ttidiren yiwtal n lexla. MD.
Qqazeγ, qqazeγ armi i ufiγ asgen.
SG. Isgan (?).
*sgen [sḡen]
[sḡen] : sgen. MG+GWT ||
sers-d fell-as iḍes, taguni. MD. S
tmara i tesgen mmi-s, yehlek. ||
2. sers-d γef ḥedd taguni s wawal,
s yinawen ; seγfel. MD. Ugin ad d-
akin Yimaziγen, win i d-yerzan
γer Tmazγa, ad ten-yesgen s
tmucuha-ines. MẒR. I/yesgen, ur
i/yesgin, ad i/yesgen, i/yesgan.
MΓN. I/yessegnen. SDD+SM. Asgan.
ẒR. Gen.
sger [sḡer]
[sḡer] : sger. MG+GWT || salqef
; ali teḍreḍ a lqerḥ, a lğerḥ. MD.
Ur ṭṭiseγ ara kra yekka yiḍ,
yesgaray lqerḥ-nni. MẒR.
i/yesger, ur i/yesgir, ad i/yesger,
i/yesgaray. SDD+SM. Asgaray
(asgari).
sgermec [sgermec] : sgermec.
MG+GWT || ečč, ffeẓ ayen
yeqreqcen neγ yezzan. MD. Kra
yekka wass d netta d asgermec n
lkawkaw. MẒR. i/yesgermec, ur
i/yesgermec, ad i/yesgermec,
i/yesgermic. MΓN. i/yesgermcen.
SDD+SM. Asgermec. SDD+ MG.
Ttwasgermec.
sgerger [sgerger] : sgerger.
MG+GWT ||1. seww aman deg
tbeqbaqt, deg tqerɛet. MD. Mi
yedden lmeγreb, yesgerger
tacmuxt n waman. || 2. zlu
aγersiw. MD. Yesgerger ikerri,
dindin yesbexbux. MẒR.
i/yesgerger, ur i/yesgerger, ad
i/yesgerger, i/yesgergir. MΓN.
i/yesgergren. SDD+SM. Asgerger.
sget [asḡeṯ,
[asḡeṯ, asḡ°eṯ ] : a/usget.
SM+ML+RB || talγa n yisem ur d-
nemmal ara talγa n wasuf
(=yiwen). MD. Izamaren, d asget n
izimer. SG. Isegtan.
sgilt [ṯasḡilt]
[ṯasḡilt] : ta/tesgilt. SM+ NT ||
nnuba deg rradyu. MD. Yal ass n
larebɛa tameddit γef 13, ad tɛeddi
tesgilt Aru. SG. Tisgilin.
sgujel [sgujel] : sgujel. MG+GWT ||
err-it (itt) d agujil (tagujilt). MD.
Lgirrat sgujulent arrac, axaṭer
251
ttmettaten yirgazen. MẒR.
i/yesgujel, ur i/yesgujel, ad
i/yesgujel, i/yesgujul. MΓN.
I/yesgujlen. SDD+SM. asgujel. ẒR.
Ggujel.
sgunfu [sḡunfu]
[sḡunfu] : sgunfu. MG+GWT
|| qim ad tekkseḍ ɛeyyu. MD. Asmi
ara nemmet, ad nesgunfu. MẒR.
I/yesgunfa, ur i/yesgunfa, ad
i/yesgunfu, i/yesgunfuy. MΓN.
I/yesgunfan. SDD+SM. Asgunfu. ẒR.
steɛfu.
Sh, Sḥ
Sḥ
shetref [sheṯref]
[sheṯref] : shetref. MG+TΓR
|| sxurben ; lejlej. MD. Yeshetref
kan, ur yeẓri ara d acu d-yeqqar.
MẒR. i/yeshetref, ur i/yeshetref,
ad i/yeshetref, i/yeshetrif. MΓN.
i/yeshetrefen. SDD+SM. ashetref.
shil [ishil] : ishil. MG+TΓR || ili d
ushil. MD. Ishil, ur ttaɛer ara ;
ilqiq, ur ttiwsir ara. MẒR.
I/yeshel, ur i/yeshil, ad i/yishil,
i/yettishil. MΓN. Isehlen. SDD+SM.
Sshala, ushil, asehlan. NMG. iwɛir.
shu [shu] : shu. MG+GWT || ttu ; ur
ceffu ara. MD. Yesha lxir i as-giγ.
MẒR. I/yesha, ur i/yeshi, ad
i/yeshu, isehhu. MΓN. isehhun.
SDD+SM. Ssihwan (sehhu).
sḥiḥ [isḥiḥ] : isḥiḥ. MG+TΓR || 1. ili-
k d bu tezmert ; ur ttaḍen ara. MD.
Iḍelli i t-walaγ iseḥḥa, ass-a
yewweḍ leɛfu n Rebbi. ||2. lhu a
tignewt. MD. Ass n ssḥu, d ass ideg
telha tegnewt. MẒR. iseḥḥa, ur
iseḥḥa, ad yisḥiḥ, i/yettisḥiḥ.
MΓN. iseḥḥan. SDD+SM. sseḥḥa
(tasḥiḥt), ssḥu, asḥiḥ.
sḥissef [sḥissef] : sḥissef. MG+GWT
|| ḥuss s wayen ixussen, s lγiḍ ;
ttwiweḍ. MD. Asmi i yunag γer
Fransa, nesḥassef mliḥ. MẒR.
i/yesḥassef, ur i/yesḥassef, ad
i/yesḥassif, i/yesḥissif.
i/yesḥassef. MΓN. i/yesḥassfen.
SDD+SM. asḥissef.
Si
si [si] : si. TJR. NZΓ || talγa
tawezzlant n seg. MD. Si lakul i d-
yeffeγ wuɛwij-a ?
si [si] : si . TJR. || talγa tawezzlant
n Sidi. MD. Acuγer i as qqaren
medden Si Muḥend U Mḥend?
Acku yeγra Awal n Rebbi.
[ṣiḇ] : sib. MG+GWT || efk-d
sib [ṣiḇ]
ssaba. MD. Ad tsib nneɛma
aseggas-a, tella lehwa. MẒR. Isab,
ur isab, ad isib, i/yettsib. MΓN.
Isaben. SDD+SM. ssaba.
sibbus [sibbus] : sibbus. SM+ML ||
ssenf n ugḍiḍ (afrux).
*sider [siḏer]
[siḏer] : sider. MG+GWT ||
efk-as tudert. MD. Nettat, awi-d
kan ad tessider mmi-s, ayen-
nniḍen ur tt-yecqi ara maḍi. MẒR.
I/yessader, ur i/yessader, ad
i/yessider, i/yessidir. MΓN.
I/yessadren. SDD+SM. Asider. NMG.
Smett. ẒR. Idir.
siḍen [siḍen] : siḍen. MG+GWT ||
ḥseb ; ktil ; qis. MD. Siḍen acḥal n
yidrimen, teddmeḍ amur-ik. MẒR.
i/yessaḍen, ur i/yessaḍen, ad
i/yessiḍen, i/yessiḍin. MΓN.
i/yessaḍnen. SDD+SM. asiḍen. SDD+
MG. ttwasiḍen.
siḍen
siḍen [siḍen] : siḍen. MG+GWT ||
sehlek ; efk-as aṭṭan. MD. Ur iyi-
siḍen, ur iyi-seḥluy. MẒR.
i/yessaḍen, ur i/yessaḍen, ad
i/yessiḍen, i/yessiḍin. MΓN.
i/yessaḍnen. SDD+SM. asiḍen. ẒR.
aḍen.
signa [asiḡna]
[asiḡna] :
sif [asif] : a/wasif. SM+ML || iγzer
meqqren ideg ttazzalen waman,
xersum deg tegrest. MD. Win
yewwi wasif, yettaṭṭaf ula seg
tzezzut. NT. Tasift (tisaftin). SG.
Isaffen.
*sifeg [sifeǥ]
[sifeǥ] : sifeg. MG+GWT ||
sferfer ; ewt-it ad yafeg ; ddem s
252
lemγawla. MD. Sifeg-it sya, tawiḍ- SDD+SM. asiḥlel. SDD+ MG.
t s anda i ak-yehwa. MẒR. ttwasiḥlel. ẒR. iḥlil.
I/yessafeg, ur i/yessafeg, ad
*siḥlew
*siḥlew [siḥlew] : siḥlew. MG+TΓR
i/yessifeg, i/yessifig. MΓN.
|| err ḥedd neγ kra d aḥlawan. MD.
i/yessafgen. SDD+SM. Asifeg,
Rẓag cwiṭ usfel-a, rnu-yas ssker
tamsrifegt. ẒR. afeg.
ad yiḥliw. MẒR. i/yessaḥlew, ur
*siff [siff] : siff. MG+GWT || sɛeddi i/yessaḥlew, ad i/yessiḥlew,
kra deg uγerbal ; sizdeg. MD. Siff i/yessiḥliw. MΓN. i/yessaḥlwen.
awren-nni, terreḍ agercal γer SDD+SM. asiḥlew. ẒR. iḥliw.
tama. MẒR. Isaff, ur isaff, ad isiff,
*siḥnen
*siḥnen [siḥnen, siḥenn] : siḥnen.
siḥnen.
i/yettsiff. MΓN. Isaffen. SDD+SM.
MG+GWT || err ḥedd neγ kra d
Asiffi, taseffayt. ẒR. Fif.
aḥninan. MD. A Ɛelğiya, siḥnen-d
[siḡer] : siger. MG+GWT ||
*siger [siḡer] ul-im fell-i (Ccna). MẒR.
eǧǧ-d cwiṭ n ... γer taggara. MD. I/yessaḥnen, ur i/yessaḥnen, ad
Yessager-d učči deg uḍebsi, i/yessiḥnen, i/yessiḥnin. MΓN.
yefka-t i umcic. MẒR. i/yessager, I/yessaḥennen.SDD+SM. Asiḥnen.
ur i/yessager, ad i/yessiger, ẒR. iḥnin.
i/yessigir. MΓN. i/yessagren.
*sileγ [sileγ] : sileγ. MG+GWT ||
SDD+SM. Asiger. ẒR. Agar.
bnu, rebbi ; efk talγa iwulmen i
signa [asiḡn
[asiḡna]
ḡna] : a/usigna. SM+ML || ḥedd, neγ i kra n tγawsa. MD.
iraggen deg yigenni. MD. Hat-a Asileγ n yiselmaden ilaq-as
usigna iteddu-d, ḥedru-d lehwa. wakud γezzifen. MẒR. i/yessaleγ,
ur i/yessaleγ, ad i/yessileγ,
sihar [asihaṛ]
[asihaṛ] : a/usihar. SM+ML ||
i/yessiliγ. MΓN. i/yessalγen.
ttiɛad ; amkan d wakud anda ara
SDD+SM. Asileγ. SDD+MG. Ttwasileγ.
mlilen sin. MD. Ur iyi-d-yefki
ẒR. Aleγ.
asihar, ur t-ttganiγ da. SG. Isuhar.
silt [ṯasilt]
[ṯasilt] : ta/tsilt. SM+ NT || lḥila
*sihrew [sihrew] : sihrew. MG+ TΓR
ideg sewwayen medden učči. MD.
|| err kra n tγawsa hrawet. MD.
Ad tenẓef tsilt-nni, senγes-as cwiṭ
Yessahrew ul-is, yesber armi d
i tmes. SG. Tasilin. MGD. taccuyt,
asmi i ifukk. MẒR. i/yessahrew,
tugi.
ur i/yessahrew, ad i/yessihrew,
i/yessihriw. MΓN. i/yessaherwen. silweγ [silweγ] : silweγ. MG+TΓR ||
SDD+SM. Asihrew. ẒR. Ihriw. mzi ; lekken ; err kra ntγawsa
leggaγet. MD. Silweγ lḥiḍ-ihin
siḥ
siḥ [siḥ] : siḥ. MG+GWT || menṭer ;
ternuḍ asilweγ i ṭṭwiqan yakked
jiḥ., sleb. MD. Isaḥ rray-is meskin,
tewwura. MẒR. i/yessalweγ, ur
meɛdur. MẒR. isaḥ, ur isaḥ, ad
i/yessalweγ, ad i/yessilweγ,
isiḥ, i/yettsiḥ. MΓN. isaḥen.
i/yessilwiγ. MΓN. i/yessalwγen.
SDD+SM. ssiḥ, amsaḥ (ssayeḥ).
SDD+SM. Asilweγ. ẒR. Ilwiγ.
siḥ
siḥ [ṣiḥ] : siḥ. MG+GWT || ɛeyyeḍ ;
simmal [simmal] : simmal. TJR.
suγ. MD. Yečča tiγrit, isaḥ ansa ur
MRN+KD || skudɛemmal;
as-d-sellen. MẒR. isaḥ, ur isaḥ, ad
mkulɛemmal. MD. Simmal iteddu,
isiḥ, i/yettsiḥ. MΓN. isaḥen.
simmal yettaf iman-is.
SDD+SM. ssiḥa (ssiḥat).
*simγer [simγer] : simγer. MG+ TΓR
*siḥlel
*siḥlel [siḥlel, siḥell] : siḥlel.
|| err ḥedd (neγ kra n tγawsa)
MG+TΓR || err kra yeḥlel. MD. Ḥaca
meqqer (meqqret). MD. Yessimγur
ccix i izemren ad k-id-yessiḥlel
iman-is, netta ur yeswi ara tibselt
anect-a. MẒR. i/yessaḥlel, ur
yerkan. MẒR. I/yessamγer, ur
i/yessaḥlel, ad i/yessiḥlel,
i/yessamγer, ad i/yessimγer,
i/yessiḥlil. MΓN. i/yessaḥllen.
253
i/yessimγur. MΓN. I/yessameγren.
SDD+SM. Asimγer. NMG. simẓi. ẒR.
Imγur.
simẓi
simẓi [simẓi]
[simẓi] : MG+GWT || err ḥedd
meẓẓi neγ d ameẓyan. Llant snat
n taggayin n tkersin : takerrust n
usimγer yakked tin n usimẓi.
MẒR. i/yessemẓi, ur i/yessemẓi,
ad i/yessemẓi, i/yessemẓay. MΓN.
i/yessemẓin. SDD+SM. asemẓi. NMG.
Simγer. ẒR. imẓi.
sin [sin] : sin. MḍN || 2 : amḍan i d-
yeṭṭafaren yiwen (1). MD. Amdan
yesɛa sin n yifassen, sin n
yiḍarren, snat n wallen ...
*sinef [sinef] : sinef. MG+GWT ||
err-it yunef. MD. Yessanef
ayetma-s, yeǧǧa ḥaca wid ur
nuklal ad ɛeddin. MẒR.
I/yessanef, ur i/yessanef, ad
i/yessinef, i/yessinif. MΓN.
I/yessanfen. SDD+SM. Asinef. ẒR.
Anef.
siq [siq] : siq. MG+GWT || ffγem-t
(tt) ay aman, a lliqa. Yettfunzur-d
yallas, kra n wass ad isiq leɛmer-
is. MẒR. Isaq, ur isaq, ad isiq,
i/yettsiq. MΓN. Isaqen. SDD+SM.
Asiqi, ssiq.
siqest [ṯisiqesṯ]
[ṯisiqesṯ] : ti/tsiqest. SM+NT
|| tasennant swayes teqqsen kra n
yibeɛɛac, am tzizwit, arẓaẓ, atg.,
yakked yizerman. MD. Tizizwit
ma teqqes ḥedd mliḥ ad temmet,
acku tessentuy γef win teqqes
tisiqest-is. SG. Tisuqas.
sir [isir] : i/yisir. SM+ ML ||
asennan ; asγar rqiqen swayes
fernnen medden tuγmas-nsen.
MD. Yenta-yi yisir gar yiccer d
uksum. SG. Isiren.
*sired [sireḏ]
[sireḏ] : sired. MG+GWT ||
err-it yurad. MD. Yessared
aserwal-is, yeğğa-t akken, ur t-
yefsir ara. MẒR. i/yessared, ur
i/yessared, ad i/yessired,
i/yessirid. MΓN. I/yessarden.
SDD+SM. Asired. ẒR. rid.
sirem [sirem] : sirem. MG+GWT ||
menni ; sfillet; mami. MD.
Yessaram kan, meɛna werğin iga
kra akken ad yaweḍ lebγi-s. MẒR.
i/yessarem, ur i/yessarem, ad
i/yessirem, i/yessaram. MΓN.
I/yessarmen. SDD+SM. Asirem.
sirit [ṯisiriṯ]
[ṯisiriṯ] : ti/tsirit. SM+NT ||
amedya ara ḍefren medden ;
tamsirt. MD. Yemmut, yeğğa-d
tisirit i yineggura. SG. Tisiriyin.
*sirqeq [sirqeq] : sirqeq. MG+GWT
|| err-it (tt) rqiq (et). MD.
Yessarqeq taγect-is, iγil ur t-
ɛeqqleγ ara. MẒR. i/yessarqeq,
ur i/yessarqeq, ad i/yessirqeq,
i/yessirqiq. MΓN. /yessarqeqqen.
SDD+SM. Asirqeq. ẒR. Irqiq.
sirt [ṯasirṯ]
[ṯasirṯ] : ta/tsirt. SM+GWT || 1.
allal swayes ẓẓaden medden
lḥebb (irden, timẓin, ...) . MD.
Tasirt n uzemmur qqaren-as
lemɛesra. || 2. tuγmest yettilin γer
tama n deffir n useḍsu. MD. Deg
tuγmas n umdan, llan wuglan,
llant tesyar. SG. Tisyar.
*sirẓeg
*sirẓeg [sirẓeǥ] : sirẓeg. MG+GWT ||
err-it (itt) rẓag (et). MD. Yessarẓeg
tameslayt yid-s. MẒR.
I/yessarẓeg, ur i/yessarẓeg, ad
i/yessirẓeg, i/yessarẓag. MΓN.
I/yessareẓgen. SDD+SM. Asirẓeg.
ẒR. Irẓig.
siγ [siγ] : siγ. mg+gwt || sender ;
aγ a times. MD. Siγ-iyi-d agarru,
deg leɛnaya-k ! MẒR. Isaγ, ur isaγ,
ad isiγ, i/yettsiγ. MΓN. Isaγen.
SDD+SM. Asiγi, tisiγit. ẒR. aγ.
*siγzef [siγzef] : siγzef. MG+GWT ||
sikmel ; err-it (itt) γezzif(et). MD.
Yessaγzef-as amrar i uγyul,
amzun ur t-yeqqin ara. MẒR.
i/yessaγzef, ur i/yessaγzef, ad
i/yessiγzef, i/yessiγzif. MΓN.
i/yesγezfen. SDD+SM. Aseγzef
(asiγzef). ẒR. Iγzif.
sisen [ssen] : sisen. MG+GWT || ɛreḍ
; seyyi. MD. Wi as-yennan ur rẓag
ara qeḍran, iɛeddi ad t-yessisen.
254
MẒR. i/yessasen, ur i/yessasen, ad
i/yessisen, i/yessisin. MΓN.
i/yessasnen. SDD+SM. Asisen. SDD+
MG. Ttwasisen.
*sismeḍ
*sismeḍ [sismeḍ] : sismeḍ.
MG+GWT || err kra semmeḍ. MD.
Sismeḍ-as ayefki i lḍufan, ad t-
isew s leɛqel-is. MẒR.
i/yessasmeḍ, ur i/yessasmeḍ, ad
i/yessismeḍ, i/yessismiḍ. MΓN.
I/yessasemḍen. SDD+SM. Asismeḍ,
imsismeḍ. SDD+ MG. ttwasismeḍ.
ẒR. Ismiḍ.
*sissen [sissen] : sissen. MG+GWT ||
err ḥedd neγ kra yettwassen. MD.
Sissen-d iman-ik : ini-d isem-ik,
wi k-ilan... MẒR. i/yessassen, ur
i/yessassen, ad i/yessissen,
i/yessissin. MΓN. I/yessassnen.
SDD+SM. Asissen. ẒR. Issin.
siwa [siwa] : siwa. SM+ ML || isem n
wadeg : tamda n Siwa d yiwet n
temnaṭ deg Maser. MD. Kra n
yimezdaγ n Temda n Siwa
sawalen tamaziγt.
siwa [siwa] : siwa. TJR. NZΓ ||
Temmal-d win ur terzi temsalt.
MD. Ssnen akk ad d-γren tamaziγt
siwa keččini.
siwant [[ṯasiwant]
ṯasiwant] : ta/tsiwant.
SM+ NT || agḍiḍ (afrux)
yettaddamen iyuẓaḍ.
*siweḍ
*siweḍ [siweḍ/ṭ] : siweḍ. MG+GWT
|| all ḥedd ad yaweḍ ; awi. MD.
Yessaweḍ-it armi d anida i yebγa.
MẒR. i/yessaweḍ, ur i/yessaweḍ,
ad i/yessiweḍ, i/yessawaḍ. MΓN.
I/yessawḍen. SDD+SM. Asiweḍ. ẒR.
Aweḍ.
siwel [siwel] : siwel. MG+GWT || 1.
mmeslay ; hder ; utlay. MD. –
Tessawaleḍ tamaziγt ? – Cwiṭ
kan. || 2. laɛi ; γer. MD. Siwel-as
deg tilifun azekka. MẒR.
i/yessawel, ur i/yessawel, ad
i/yessiwel, i/yessawal. MΓN.
i/yessawlen. SDD+SM. Asiwel.
SDD+ MG. Msiwel.
siwen [siwen] : siwen. MG+ TΓR ||
uγal d tasawent. MD. Ad nkemmel
abrid, γas yessawen. MẒR.
i/yessawen, ur i/yessawen, ad
i/yessawen, i/yettsawan (?). MΓN.
i/yessawnen. SDD+SM. Asawen
(tasawent).
*siwzel [siwzel] : siwzel. MG+GWT
|| err-it wezzil. MD. Ḥedd ideɛɛu
Ad k-issiγzef Rebbi leɛmer ! wayeḍ
yeqqar Ad k-t-issiwzel Rebbi ! MẒR.
i/yessawzel, ur i/yessawzel, ad
i/yessiwzel, i/yessiwzil. MΓN.
i/yessawezlen. SDD+SM. Asiwzel.
MGL. Siγzef. ẒR. Iwzil.
six [six] : six. MG+GWT || rib; γli ;
grurreb. MD. Isax-d ukeddar, s
tmara i nebrez akal-nni i d-
yeγlin. MẒR. Isax, ur isax, ad isix,
i/yettsix. MΓN. Isaxen. SDD+SM.
Ssix.
*sixfef [sixfef, sixxef] : sixfef.
MG+GWT || sifses ; err-it xfif,
fessus. MD. Win i γileγ ad iyi-
yessixfef taɛkemt, yessaẓ-itt fell-
i. MẒR. i/yessaxfef, ur
i/yessaxfef, ad i/yessixfef,
i/yessixfif. MΓN. i/yessaxfeffen.
SDD+SM. Asixfef. MGL. Saẓey. MẒR.
Ixfif.
sixi [isixi, asixi] : i/yisixi. SM+
ML+RB || imweddi : win
yettbuddun. MD. Afus-is d isixi.
NT. Tisixit (tisixiyin). SG. Isixiyen.
*siẓed
*siẓed [siẓeḏ] : siẓed. MG+GWT ||
err-it ẓid. MD. Siẓed-tt cwit, rnu-
yas taγenğawt n ssker. MD.
i/yessaẓed, ur i/yessaẓed, ad
i/yessiẓed, i/yessiẓid. MΓN.
i/yessaẓden. SDD+SM. Asiẓed. MGL.
Sirẓeg. ẒR. Iẓid.
sizel [sizel] : sizel. MG+GWT || efk
azal i ḥedd, i tγawsa. MD. Almud
ur nettwassazel, ur yettuneḥsab
ara d almud. MẒR. i/yessazel, ur
i/yessazel, ad i/yessizel,
i/yessizil. MΓN. I/yessazlen.
SDD+SM. Asizel. ẒR. azal.
255
*sizzel [sizzel, sazzel] : sizzel.
MG+GWT || serwu tazzla i ḥedd. MD.
Ur d-xdimen ara lekwaγeḍ, armi
iyi-suzzel. MẒR. i/yessazzel, ur
i/yessazzel, ad i/yessizzel,
i/yessazzal. MΓN. I/yessazzlen.
SDD+SM. Asizzel. SDD+ MG.
Ttwasazzel, msazzel. ẒR. Azzel.
*siɛzez
*siɛzez [siɛzez] : siɛzez. MG+GWT ||
err-it ɛziz. MD. Yessiɛziz tarwiḥt-
is. SDD+SM. I/yessaɛzez, ur
i/yessaɛzez, ad i/yessiɛzez,
i/yessiɛziz. MΓN. i/yessaɛzezzen.
SDD+SM. Asiɛzez. ẒR. Iɛziz
Sk
sk [esḵ]
[esḵ] : esk. TJR. AWAL N UBHAT ||
awal i qqaren i medden i lmal n
udaynin. MD. Ad tt-wteγ alamma
qqareγ-as i uγyul Esk !
sked [skeḏ]
[skeḏ] : sked. MG+GWT || ẓer ;
wali : muqel. MD. Yesked γer
wayen i yexdem, yufa-t ur
iseggem ara . MẒR. i/yesked, ur
i/yeskid, ad i/yesked, isekked.
MΓN. Isekden. SDD+SM. asekkud.
skef [skef, sk°ef] : skef. MG+GWT ||
sew ; jγem, ḥleb. MD. Aman-nni i
d-yeγlin, yeskef-iten waḍu. MẒR.
i/yeskef, ur i/yeskif, ad i/yeskef,
isekkef. MΓN. Isekfen. SDD+SM.
Askaf, asakaf. SDD+MG. ttwaskef.
sken [sḵen]
[sḵen] : sken. MG+GWT ||
sbeyyen ; sɛen ; ɛeyyen; mel. MD.
Sken-as-d adlis-nni i d-tuγeḍ, ad
t-iẓer. MẒR. i/yesken, ur
i/yeskin, ad i/yesken, i/yeskan.
MΓN. Iseknen. SDD+SM. Askan.
sker [sker]
[sker] : sker. MG+GWT || xdem
; eg ; ɛdel (ɛell). MD. Sker-as
ticcert i tefyirt-ik. MẒR. i/yesker,
ur i/yeskir, ad i/yesker, i/yeskar
(yeskur). SDD+SM. Askar. SDD+SM.
Ttwasker.
sker [skeṛ]
[skeṛ] : sker. MG+GWT || sew
ccrab, lbira, lwiski... MD. Itess
yallas, meɛna werğin yesker,
yessen tilisa. MẒR. i/yesker, ur
i/yeskir, ad i/yesker, isekker.
MΓN. Isekren. SDD+SM. ssekra.
*skiččew [sḵiččew]
[sḵiččew] : skiččew.
MG+GWT || aγemt a tikeččawin
deg kra n ... MD. Iḍelli kan i
yemmut yilef-nni, ass-a
yeskaččew yakan, yeḥma lḥal
mačči d kra. MẒR. i/yeskaččew,
ur i/yeskaččew, ad i/yeskiččew,
i/yeskiččiw. MΓN. i/yeskaččwen.
SDD+SM. Askiččew. ẒR. takeččawt.
skiddeb [skiddeḇ]
[skiddeḇ] : skiddeb.
MG+GWT || ini lekdeb. MD. Ur
yeskiddib, ur d-yeqqar tidet. MẒR.
i/yeskaddeb, ur i/yeskaddeb, ad
i/yeskiddeb, i/yeskiddib. MΓN.
i/yeskaddben. SDD+SM. Askiddeb.
*skikeḍ
*skikeḍ [skikeḍ/ṭ] : skikeḍ.
MG+GWT || mass ḥedd s waxfiwen
n yiḍuḍan-ik ; xdem-as Kiḍkiḍ. MD.
Skikiḍeγ-t, netta yeğğellib. MẒR.
iskakeḍ, ur iskakeḍ, ad
i/yeskikeḍ, i/yeskikiḍ. MΓN.
i/yeskakḍen. SDD+SM. askikeḍ.
SDD+ MG. ttwaskikeḍ. ẒR. kikeḍ.
*skil [sḵil]
[sḵil] : skil. MG+GWT || err
ayefki d ikkil. MD. Serkem ayefki-
nni, ma ulac ad yekkal. MẒR.
i/yeskal, ur i/yeskal, ad i/yeskil,
i/yeskalay. MΓN. i/yeskalen.
SDD+SM. Askili. ẒR. Kkil.
skiw [sḵiw]
[sḵiw] : i/yiskiw. SM+ ML ||
yettili deg uɛebbuḍ n tmeṭṭut,
yettak-d timellalin n tarrawt. MD.
Ur tettarew ara, γlin-as
waskiwen, d lqibla n taddart i as-
ten-id-yerran. SG. Askiwen.
skim [iskim] : i/yiskim. SM+ ML ||
ssenf n yimγi (leḥcic) n lexla. MD.
Iskim d yir leḥcic.
skiɛɛew
skiɛɛew [skiɛɛew] : skiɛɛew.
MG+GWT || suγ ay uccen. MD. D
uccanen i yeskiɛɛiwen, iḍan
sseglafen. MẒR. i/yeskaɛɛew, ur
i/yeskaɛɛew, ad i/yeskiɛɛew,
i/yeskiɛɛiw. MΓN. i/yeskaɛɛwen.
SDD+SM. askiɛɛew.
256
skud [skuḏ]
[skuḏ] : skud. TJR. MRN+ KD ||
yettas-d dima sdat useγru
(amyag). MD. Ruḥ s axxam skud
ur d-yeγli ṭṭlam.
skudɛemmal
skudɛemmal (skuḏɛemmal] :
skudɛemmal.
skudɛemmal. TJR. MRN+ KD ||
kulɛemmal ; simmal. MD.
Skudɛemmal yettimγur, yeṭṭellil.
*skuffer [skuffer] : skuffer.
MG+GWT || awi, siweḍ ḥedd ad
yerfu mliḥ, ad yefqeɛ nezzeh. MD.
Yeskuffer-iyi, s (y)ixf n wi ɛzizen
ad k-ṭṭfeγ, alamma teγcawteḍ !
MẒR. i/yeskuffer, ur i/yeskuffer,
ad i/yeskuffer, i/yeskuffur. MΓN.
i/yeskuffren. SDD+SM. Askuffer.
SDD+MG. Ttwaskuffer. ẒR. Kuffer.
*skuffet [skuffeṯ]
[skuffeṯ] : skuffet.
MG+GWT || 1. sufeγ-d deg-s akuffit.
MD. Skuffet ssabun-nni : rnu-yas
cwiṭ n tneγda tesseḥmuḍ aman.
||2. serfu ḥedd alamma yettak-d
tikufftiwin seg yimi-s. MD. Iteddu-
yas deg nneqmat, yeskuffet-it,
yesseγcawet s lehdur. MẒR.
i/yeskuffet, ur i/yeskuffet, ad
i/yeskuffet, i/yeskuffut. MΓN.
i/yeskufften. SDD+SM. Askuffet.
ẒR. Kuffet.
Sl
slaḍ
slaḍ [aslaḍ/ṭ] : aslaḍ. SM+ ML ||
ablaḍ, aẓru meqqren ; adrar. MD.
D acu ara nečč deg uslaḍ-a, kra ur
d-imeqqi deg-s ? SG. aslaḍen.
*slal [slal] : slal. MG+GWT || ili d
bab neγ d ssebba n tlalit n ḥedd,
n tγawsa. MD. Tamurt-a teslul-d
aṭas n yimusnawen, lemmer ur
unagen ara. MẒR. i/yeslul, ur
i/yeslul, ad i/yeslal, i/yeslal
(yeslalay). MΓN. I/yeslulen.
SDD+SM. Aslali. ẒR. Lal
*slaẓ
*slaẓ [slaẓ] : slaẓ. MG+GWT || err
ḥedd neγ siweḍ-it ad yaγ (yeṭṭef)
laẓ. MD. Yesluẓ-it lweqt. MẒR.
i/yesluẓ, ur i/yesluẓ, ad i/yeslaẓ,
i/yeslaẓa (yeslaẓay). MΓN.
I/yesluẓen. SDD+SM. Aslaẓ. ẒR.
Llaẓ.
sleb [sleḇ]
[sleḇ] : sleb. MG+ TΓR || ilwiγ ;
izrir. MD. Nettat yesleb ucekkuḥ-
is, mačči am win n yemma-s, ad
as-tiniḍ d win n taklit tafeccact.
MẒR. i/yesleb, ur i/yeslib, ad
i/yesleb, iselleb. MΓN. Iselben.
SDD+SM. Aslab, aselban.
sleb [sleḇ]
[sleḇ] : sleb. MG+GWT || mxel ;
dderwec ; hbel ; ffeγ-it, a leɛqel.
MD. Win ur nuγ leɛqel-is, ḥseb-it
yesleb. MẒR. i/yesleb, ur i/yeslib,
ad i/yesleb, iselleb. MΓN. Iselben.
SDD+SM. Aslab, tiselbi.
sleb [ṣleḇ]
[ṣleḇ] : sleb. MG+GWT || aḍen :
ččar d tikeččawin. MD. Tesleb
lγella aseggas-a, axaṭer teγli-d
lehwa fell-as itbeɛ-itt-id uγamac.
MẒR. i/yesleb, ur i/yeslib, ad
i/yesleb, iselleb (?). MΓN. iselben.
SDD+SM. Aslab, uslib.
sleḍ
sleḍ [sleḍ/ṭ] : sleḍ. MG+GWT || γer ;
fren ; zrew. MD. Eg-as tasleḍt i
uḍris-a. MẒR. i/yesleḍ, ur i/yesliḍ,
ad i/yesleḍ, iselleḍ. MΓN. iselḍen.
SDD+SM. tasleḍt. SDD+ MG. ttwasleḍ.
*sleḍt [ṯasleṭ] : ta/tesleḍt. SM+NT||
*sleḍt
taγuri, afran ; tazrawt. ẒR. sleḍ.
slef [slef] : slef. MG+GWT || sukk
afus-ik(im) γef lebden n ḥedd
tawiḍ-t terreḍ-t. MD. Yeslafay-as
kan armi i t-yewwi yiḍes. MẒR.
i/yeslef, ur i/yeslif, ad i/yeslef,
i/yeslafay. MΓN. Iselfen. SDD+SM.
Aslaf.
sleḥ
sleḥ [ṣleḥ] : sleḥ.
sleḥ. MG+GWT || brez ;
fres. MD. Sleḥ axxam-ik ternuḍ
amnar-ik. MẒR. i/yesleḥ, ur
i/yesliḥ, ad i/yesleḥ, iselleḥ. MΓN.
iselḥen. SDD+SM. aslaḥ, imesleḥ
(timesleḥt). SDD+SM. ttwasleḥ.
sleḥ
sleḥ [ṣleḥ] : sleḥ. MG+ TΓR || walem
; lhu; wqem. MD. D awal n lɛali,
lemmer yesleḥ. MẒR. i/yesleḥ, ur
i/yesliḥ, ad i/yesleḥ, iselleḥ. MΓN.
iselḥen. SDD+SM. leslaḥ, lemsalḥa,
lmusliḥ.
257
slek [sleḵ]
[sleḵ] : slek. MG+GWT || mneɛ ; sli [sli] : sli. MG+GWT || kkiw (neγ :
sufeγ-d ḥedd seg twaγit. MD. A kkaw) ; qqar. MD. Slin kan
Rebbi Ameɛzuz ! d Kečč i d wafriwen-is, werɛad ur qquren
asellak ! MẒR. i/yeslek, ur maḍi. MẒR. i/yesli, ur i/yesli, ad
i/yeslik, ad i/yeslek, i/yettsellik. i/yesli, iselli. MΓN. i/yeslin. ẒR.
MΓN. i/yeslken. SDD+SM. Aslak, Isliw.
asellak (imsellek). SDD+ MG.
sli [isli] : i/yisli. SM+ ML || win
ttwaslek, msellek.
izewwğen (deg wussan n tmeγra).
*slelli [slelli] : slelli. MG+GWT || MD. Ay isli, a tislit, Rebbi ad ken-
efk-as tilelli. MD. Slellin-d tamurt, ihenni ! NT. tislit (tislatin). SG.
maca ur nuγ ara tilelli. MẒR. Islan.
i/yeslelli, ur i/yeslelli, ad
slid [sliḏ]
[sliḏ] : slid. TJR. NZΓ || ala;
i/yeslelli, i/yeslellay. MΓN.
anagar ; ḥaca. MD. Rebḥen akk
i/yeslellin. SDD+SM. Aslelli. SDD+
slid yiwen.
MG. Ttwaslelli, meslelli. ẒR. Tilelli.
*slil [slil, clil] : slil. MG+GWT ||
slem [aslem] : a/uslem. SM+ ML ||
sired, rucc s waman. MD. Sired-itt
aḥitiw (neγ : aḥitaw). MD. Efk-as
s ssabun, teslileḍ-tt s waman
iselman, ad yefk ikesman-nniḍen.
zeddigen. MẒR. i/yeslal, ur
SG. Iselman.
i/yeslal, ad i/yeslil, i/yeslalay.
slen [aslen] : a/uslen. SM+ ML+JML MΓN. i/yeslalen. SDD+SM. aslili. ẒR.
|| ssenf n ttejra iseg d-itekkes lil
umdan lɛelf i lmal-is. MD. Seg
slit n waman [ṯisliṯ n waman] :
unebdu γer wayeḍ, cerrwen-d
ti/teslit n waman. SM+ NT || ssenf
medden tiselnin-nsen ; mi d-
n uslem (aḥitaw). MD. Tislit n
cerwen iferr, ad fesren i yiṭij
waman tecbeḥ, tezzyen, γef
alamma sellaw. NT. Taslent
wanect-a i as-qqaren tislit n ... SG.
(tiselnin) : ttejra n uslen.
Tislatin n waman.
sleγ [sleγ] : sleγ. MG+GWT || ḍlu i
slit n wenẓar
wenẓar [ṯisliṯ n wenẓaṛ] :
lḥiḍ kra yeḥlullin, am ubeγli,
ti/teslit n wenẓaṛ.
wenẓaṛ. SM+ NT ||
lğebs, ssebγa. MD. Yesleγ lḥiḍ s
tameγra n wuccen. MD. Yal llun
ubeγli. MẒR. i/yesleγ, ur i/yesliγ,
yella deg teslit n wenẓar. SG.
ad i/yesleγ, iselleγ. MΓN. Iselγen.
Tislatin n wenẓar.
SDD+SM. Aslaγ. SDD+MG. Ttwasleγ.
sliw [isliw]
[isliw] : isliw. MG+ TΓR || sli,
*sleγwi [sleγwi] : sleγwi. MG+GWT
ffγem-t (tt) cwiṭ ay aman. MD.
|| err iman-ik neγ hedd (neγ
Ifser-it i yiṭij, yuγal d asellaw.
taγawsa) d imleγwi. MD. Bedd γer
MẒR. i/yesli, ur i/yesli, ad i/yesli,
yiman-ik, berka-k asleγwi. MẒR.
iselli. MΓN. i/yeslin. SDD+SM.
i/yesleγwi, ur i/yesleγwi, ad
asellaw.
i/yesleγwi, i/yesleγway. MΓN.
i/yesleγwin. SDD+SM. Asleγwi. ẒR. sluggen [sluggen] : sluggen. MG+
Leγwi. GWT || efk-as talugent rnu-yas
aẓayer (i tutlayt). MD. Asluggen n
slewlew [slewlkew] : slewlew.
tutlayt deg-s sin n yimuren ;
MG+GWT || serreḥ i teγratin. MD.
amur amezwaru, d aseggem n
Yessen ad yeslewlew, ad as-tiniḍ
tutlayt, meḥsub d asufeγ n yiwet
d tameṭṭut. MẒR. i/yeslewlew, ur
tlugent (neγ ugar n yiwet) seg
i/yeslewlew, ad i/yeslewlew,
tantaliwin yakkeds tmeslayin i
i/yeslewliw. MΓN. i/yeslewlwen.
deg-s; amur wis sin, d tikci i
SDD+SM. Aslewlew (aslilew)
tutlayt-nni n uẓayer deg tmetti
ilewlawen.
ideg tella . MẒR. i/yesluggen
258
i/yesluggen i/yesluggen, ur wiyaḍ. MD. Yesmenyif ad yenḥaf
i/yesluggen, ad i/yesluggen, deg tmurt-is, wala ad yerbeḥ deg
i/yesluggun. MΓN. i/yesluggnen. tmura n medden. MẒR.
SDD+SM. Asluggen. SDD+ MG. i/yesmenyef, ur i/yesmenyef, ad
Ttwasluggen. ẒR. talugent i/yesmenyef, i/yesmenyif. MΓN.
(alugen). Isemneyfen. SDD+SM. Asmenyef.
ẒR. If.
slugi [aslugi] : a/uslugi. SM+ ML||
ssenf n uqjun n ssyada. MD. tismert [ṯismerṯ]
[ṯismerṯ] : ti/tesmert. SM+
Aseyyaḍ yezga yettawi yid-s aydi, NT || taγma n uḍar aneggaru ;
am uṭarus, aslugi, ... SG. Islugiyen. imeslan ; timeccacin. MD. Mačči d
tismert n yikerri ara as-tefkeḍ,
*sluγ [sluγ] : sluγ. MG+GWT || err
efk-as taγruḍt. ML. Ismer
ayen (am waman) zeddigen, iluγ
(ismar/isemren). SG. Tismar
neγ yumes. MD. D imeɛfan i
(tisemrin).
yesluγen tala. MẒR. i/yesluγ, ur
i/yesluγ, ad i/yesluγ, i/yesluγay smesxer [smesxeṛ]
[smesxeṛ] : smesxer.
(i/yesluγuy). MΓN. i/yesluγen. MG+GWT || ɛekki ; qesser ; ur as-
SDD+SM. asluγu. ẒR. luγ. ttmeslay ara s nniya-k. MD.
Yesmesxir fell-asen, nutni γilen s
nniya-s i as-d-yettmeslay. MẒR.
Sm i/yesmesxer, ur i/yesmesxer, ad
i/yesmesxer, i/yesmesxir. MΓN.
i/yesmesxren. SDD+SM. Asmesxer.
*smekti [smeḵṯi]
[smeḵṯi] : smekti. *smett [smeţ, smett] : smett.
MG+GWT || err-as-ayen yettu. MD. MG+GWT || ur sidir ara arraw-im.
Smektaγ-t-id γef wasmi yella d MD. Yebra-yas i tmeṭṭut-is, axaṭer
ilemẓi. MẒR. I/yesmekta, ur tesmesttay. MẒR. tesmett, ur
i/yesmekta, ad i/yesmekti, tesmett, ad tesmett, tesmettay.
i/yesmektay. MΓN. i/yesmektan. MΓN. i/yesmettayen. SDD+SM.
SDD+SM. Asmekti. ẒR. mmekti asmetti. ẒR. mmet.
smeqmeq [smeqmeq] : smeqmeq. *smexlel [smexlel, semxel] :
MG+GWT || sqewqew ; hder s smexlel. MG+GWT || err ḥedd
undeqqec. MD. Amek ara yemxel, yesleb, yehbel. MD.
yesselmed, netta yesmeqmiq ? Tamettant n baba-tsen
MẒR. i/yesmeqmeq, ur tesmexlel-iten merra. MẒR.
i/yesmeqmeq, ad i/yesmeqmeq, i/yesmexlel, ur i/yesmexlel, ad
i/yesmeqmiq. MΓN. i/yesmexlel, i/yesmexlil. MΓN.
i/yesmeqmeqen. SDD+SM. i/yesmexllen. SDD+SM. Asmexlel.
Asmeqmeq. MGD. Semxeml. ẒR. mxel.

smenteg [smente
[smenteḡ]
ḡ] : smenteg. smi [asmi] : asmi.
asmi TJR. MRN+KD ||
MG+GWT || qren isufa ; semlil Ass ideg... MD. Asmi meẓẓiyeγ
ixfawen-nsen akken ad fken rriγ-tt i yiḍes, tura mi meqqreγ,
ifeṭṭiwjen. MD. Yugi ad yeǧǧ times sarameγ ad d-tuγal temẓi-w.
deg lγerḍ-is, segmi d-yeqqim
*smiččer [smiččeṛ]
[smiččeṛ] : smiččer.
netta d asmenteg. MẒR.
MG+GWT || ḥtil ; jmeɛ (ččar) cwiṭ
i/yesmenteg, ur i/yesmenteg, ad
cwiṭ. MD. Yesmiččir, yesmiččir
i/yesmenteg, i/yesmentig. MΓN.
armi d asmi i d-yuγ axxam yerna
i/yesmentigen. SDD+SM.
ṭumubil. MẒR. i/yesmaččer, ur
Asmenteg. MGD. Senteg.
i/yesmaččer, ad i/yesmiččer,
*smenyef [smenyef] : smenyef.
MG+GWT || fren, xtir yiwen gar
259
i/yesmiččir. MΓN. i/yesmaččren.
SDD+SM. Asmiččer. ẒR. Ččar.
*smijjeq [smijjeq] : smijjeq.
MG+GWT || ijjiq ; ru tsuγed a
lḍufan. MD. Ur tt-yeğği ara ad
teṭṭes, kra yekka yiḍ d netta d
asmijjeq. MẒR. i/yesmajjeq, ur
i/yesmajjeq, ad i/yesmijjeq,
i/yesmijjiq. MΓN. i/yesmajjqen.
SDD+SM. Asmijjeq. ẒR. Ijjiq.
*smil [smil] : smil. MG+GWT || err
deg yidis ayen ibedden. MD.
Bezzaf tbedd, smil-itt cwiṭ γer
tama tazelmeḍt. MẒR. i/yesmal,
ur i/yesmal, ad i/yesmil,
i/yesmalay. MΓN. i/yesmalen.
SDD+SM. Asmili. ẒR. mil.
*smil [asmil] : a/usmil. SM+ ML ||
taggayt ; ssenf, tasuta. MD. Acḥal
n yismilen i yellan deg umyag n
tmaziγt ? NT. tasmilt (tismilin).
SG. Ismilen. ẒR. sesmel.
*smin [ṯismin]
[ṯismin] : tismin. SM+ NT +SG
|| lemγell ; lkerh. MD. Ifeγ-k, ifeγ-
k, a bu tismin tisemmamin ! ẒR.
asem.
*smir [smir] : smir. MG+GWT ||
kkes kra seg lḥila terreḍ-t γer
tayeḍ. MD. Asmiri n waman seg
lḥila meqqren, am ucmux, γer tin
meẓẓiyen, qqaren-as ffi. MẒR.
I/yesmar, ur i/yesmar, ad
i/yesmir, i/yettesmiri. MΓN.
i/yesmaren. SDD+SM. asmiri. ẒR.
mmir.
*smirt [ṯismiṛṯ]
[ṯismiṛṯ] : ti/tesmirt. SM+
NT ||
smiṭṭew
smiṭṭew [smiṭṭew] : smiṭṭew.
MG+GWT || steɛmel truḍ; err iman-
ik amzun truḍ. MD. Yetturebba s
ttnefcic, mass-it kan ad
yesmeṭṭew. MẒR. I/yesmaṭṭew,
ur i/yesmaṭṭew, ad i/yesmiṭṭew,
i/yesmiṭṭiw. MΓN. iyesmaṭṭwen.
SDD+SM. Asmiṭṭew. ẒR. Imeṭṭi.
smiɛɛew
smiɛɛew [smiɛɛew] : smiɛɛew.
MG+GWT || hder neγ suγ ay amcic.
MD. Amcic yesmiɛɛiw, aydi
yesseglaf, netta yeṭṭes. MẒR.
i/yesmaɛɛew, ur i/yesmaɛɛew, ad
i/yesmiɛɛew, i/yesmiɛɛiw. MΓN.
i/yesmaɛɛwen. SDD+SM. asmiɛɛew.
ẒR. mɛiw.
*smuhbel [smuhḇel]
[smuhḇel] : smuhbel.
MG+GWT || err iman-ik zun d
amehbul. MD. Berka i
tesmuhbuleḍ, ẓriγ tfaqeḍ s wayen
i yeḍran. MẒR. I/yesmuhbel, ur
i/yesmuhbel, ad i/yesmuhbel,
i/yesmuhbul. MΓN.
I/yesmuheblen. SDD+SM.
Asmuhbel. ẒR. hbel.
smum [ismum] : ismum. MG+ TΓR ||
uγal d asemmam. MD.
Taremmant-a d tasemmamt, ad
as-tiniḍ d lqares. MẒR. Semmum,
ur semmum, ad yismum,
i/yettismum. MΓN. Semmumen.
SDD+SM. Tesmem, asemmam.
*smusses [smusses] : smusses.
MG+GWT || bsel, sfuğğeγ ; ḥawel
timussa ; suget awal ur nemɛin.
MD. Aqcic-a yesmussus aṭas. MẒR.
I/yesmusses, ur i/yesmusses, ad
i/yesmusses, i/yesmussus. MΓN.
I/yesmussessen. SDD+SM.
Asmusses. ẒR. Imsus.
*smuzγel [smuzγel] : smuzγel.
MG+GWT || err-it yemmuzγel : ur
yeḥmi, ur semmeḍ. MD. Yesres
aman ad mmuzeγlen, yesha-ten,
rekmen. MẒR. I/yesmuzγel, ur
I/yesmuzγen, ad i/yesmuzγel,
i/yesmuzγul. MΓN.
I/yesmuzeγlen. SDD+SM.
Asmuzγel. ẒR. Mmuzγel.
smuzzeγ [smuzzeγ] : smuzzeγ.
MG+GWT || err-it d amaziγ. MD.
Smuzzeγ tawennaṭ, ternuḍ
iqerra. MẒR. I/yesmuzzeγ, ur
i/yesmuzzeγ, ad i/yesmuzzeγ,
i/yesmuzzuγ. MΓN. i/yesmuzzγen.
SDD+SM. Asmuzzeγ, asmazzaγ.
SDD+MG. Ttwasmuzzeγ.
Sn
sna [ṯasna]
[ṯasna] : ta/tesna. SM+NT ||
axxam n warẓaẓen. MD. Iruḥ ad d-
260
yekkes tassna n warẓaẓen, zzin-
as, qqsen-t. SG. Tassniwin.
snakt [ṯusnaḵṯ]
[ṯusnaḵṯ] : tusnakt. SM+ NT ||
tussna ideg qqaren medden aṭas
n tmussniwin : imḍanen, ilugan,
tunuγin, tiwuriwin, atg. MD. Win
ur neγri ara tusnakt, ur yettissin
ad yeẓẓeγẓen. SG. Tusnakin.
snalest [ṯasnalesṯ]
[ṯasnalesṯ] : ta/tesnalest.
SM+NT || tussna ideg qqaren
medden tamḥazt n umdan deg
wayen yerzan tafekka-s neγ
idles-ines, s umata. MD. Darwin,
yiwen n umasnales n tmurt n
Legniz, yenna-d dakken amdan d
yibki, yiwen n jeddi-tsen.
snalmudt [ṯasnalmuḏeṯ]
[ṯasnalmuḏeṯ] :
ta/tesnalmudt. SM+ NT || tussna
ideg qqaren medden tussna n
uselmed yakked tarrayin n
uselmed (n tutlayin, n tussniwin).
MD. Tura llan walmuden n
tesnalmudt n tutlayin deg
tesdawit n Lezzayer.
*snam [snam] : snam. MG+GWT ||
siweḍ-it, err-it yennum (yuγ
tanumi). MD. Yesnum-as tifinyent
deg temẓi, tura yewḥel amek ara
as-yeg. MẒR. i/yesnum, ur
i/yesnum, ad i/yesnam,
i/yesnamay. MΓN. i/yesnumen.
ẒR. nnam.
snat [snaṯ]
[snaṯ] : snat. MḍN. || 2 : amḍan
i d-yeṭṭafaren yiwet (1). MD.
Tayuga deg-s sin neγ snat n ...
snawit [[ṯasnawiṯ]
ṯasnawiṯ] : ta/tesnawit.
SM+ NT || aγerbaz aneggaru i
yettawin γer tesdawit. MD. Deg
useggas wis 3 n tesnawit ay
sɛeddayen medden lbak. SG.
Tisnawiyin.
snegzi [sneḡzi]
[sneḡzi] : snezgi. MG+GWT ||
err-it yennegza : sruḥ-as i ḥedd
nnafaḥa n wučči. MD. Lqahwa
taberkant, ma yeswa-tt yiwen
uqbel tiremt n ttnac neγ tin
yimensi, tesnegzay amdan. MẒR.
i/yesnezga, ur i/yesnezga, ad
i/yesnezgi, i/yesnezgay. MΓN.
i/yesnezgan. SDD+SM. Asnezgi.
SDD+ MG. ttwasnegi. ẒR. nnezgi.
snehtet [snehṯeṯ]
[snehṯeṯ] : snehtet.
MG+GWT || err-d nnhati. MD. Mačči
deg usawen mi ara t-yali yiwen, i
yesnehtit kan, ula d urfan ma
ṭṭfen-k, ad d-terreḍ nnhati. MẒR.
i/yesnehtet, ur i/yesnehtet, ad
i/yesnehtet, i/yesnehtit. MΓN.
i/yesnehten. SDD+SM. asnehtet.
ẒR. nnehta (neγ : anehhit).
*snemmer[snemmer] : snemmer.
MG+GWT || efk-as tanemmirt i
ḥedd. MẒR. i/yesnemmer, ur
i/yesnemmer, ad i/yesnemmer,
i/yesnemmir. MΓN.
i/yesnemmren. SDD+SM.
Asnemmer. ẒR. Tanemmirt.
*snerni [snerni]
[snerni] : snerni. MG+GWT
|| sfukti ; sṭuqqet ; snefli. MD. Yura
aṭas s tamaziγt, dγa yesnerna-tt.
MẒR I/yesnerna, ur i/yesnerna, ad
i/yesnerni, i/yesnernay. MΓN.
I/yesnernan. SDD+SM. Asnerni. ẒR.
Nnerni.
*sneγni [sneγ°ni, sneγni] : sneγni.
MG+GWT || err ḥedd yenneγna,
yeččeḥ. MD. Yezweğ ur icawer ara
baba-s wala yemma-s, yesneγna-
ten. MẒR i/yesneγna, ur
i/yesneγna, ad i/yesneγni,
i/yesneγnay. MΓN i/yesneγnan.
SDD+SM. Asneγni. ẒR. nneγni.
snes [snes] : snes. MG+GWT || fɛel ;
nfed ; err awal d tigewt. MD.
Leqwanen deg tmurt-nneγ d awal
kan, axaṭer ur ttwasnasen ara.
MẒR. i/yesnes, ur i/yesnis, ad
i/yesnes, isennes. MΓN. Isensen.
SDD+SM. Asnas. SDD+ MG. ttwasnes.
sni [sni] : sni. MG+GWT || 1. sukk-d
lxid deg-s (deg-sen). MD. Sni-yi-d
tissegnit-a, ttxil mmi, nekk ur
ttwaliγ ara mliḥ. || 2. sers wa γef
wa. MD. Sni-ten tgeḍ-ten d
taγlayt. MẒR. I/yesni, ur i/yesni,
ad i/yesni, isenni. MΓN. I/yesnin.
SDD+SM. senni (sennuy).
261
sniger [sniḡer]
[sniḡer] : sniger. MG+GWT ||
snuqqeb kan deg wučči, ur tett
ara tiram (ur feṭṭer, ur tett
imensi). MD. Ur itett ara lawan n
yimekli neγ win n yimensi, maca
yesnagar kra yekka wass. MẒR.
i/yesnager, ur i/yesnager, ad
i/yesniger, i/yesnagar. MΓN.
i/yesnagren. SDD+SM. Asniger.
snilest [[ṯasnilesṯ]
ṯasnilesṯ] : ta/tesnilest.
SM+ NT || tussna ideg qqaren
medden tutlayin. MD. Amassan n
tesnilest sawalen-as medden
amasniles.
snin [isnin] : isnin. MG+ TΓR || ḥuss
i lqerḥ ; ttwiqreḥ. MD. Snin kan
akken uksum-iw, ur ẓriγ ara d
acu i yi-yuγen. MẒR. Snin, ur
snin, ad yisnin, i/yettsnin. MΓN.
Sninen. SDD+SM. Asninan.
sniwa [sniwa] : sniwa. SM+NT ||
lḥila n lḥelya ideg srusun medden
leqlul (am yifenğalen, lekyus, ....)
neγ isafaren n wučči yecban
tiẓidanin. MD. Ddem-d sniwa n
yifenğalen yakked tin n lkisan,
tawiḍ-tent γer daxel n uxxam. SG.
Sniwat.
*snuzgem [snuzgem] : snuzgem.
MG+GWT || err kra deg lbal-ik ;
xdem anezgum. MD. Skud yella
baba-k, ur snuzgum ara, i as-
yenna baba-s i mmi-s. MẒR.
i/yesnuzgem, ur i/yesnuzgem, ad
i/yesnuzgem, i/yesnuzgum. MΓN.
i/yesnuzgmen. SDD+SM.
Asnuzgem. ẒR. Anezgum.
Sq
sqaqi [sqaqi] : sqaqi. MG+GWT ||
suγ a tayaẓiḍt, neγ hder. MD.
Tayaẓiḍt tesqaqay, ayaẓiḍ
yesququɛ. MẒR. i/yesqaqi, ur
i/yesqaqi, ad i/yesqaqi,
i/yesqaqay. MΓN. i/yesqaqin.
SDD+SM. asqaqi.
sqecmeɛ
sqecmeɛ [sqecmeɛ] : sqecmeɛ.
MG+GWT || ini, xdem ayen ur nelhi.
MD. S kra n wayen i d-yenna d
wayen yexdem ur yelhi : d
asqecmeɛ kan i yesqecmiɛ. MẒR.
I/yesqecmeɛ, ur i/yesqecmeɛ, ad
i/yesqecmeɛ, i/yesqecmiɛ. MΓN.
i/yesqecmeɛen. SDD+SM.
Asqecmeɛ
sqemqam [sqemqam] : sqemqam.
SM+ ML || ssenf n waṭṭan n
yimdanen. MD. Yuḍen sqemqam.
[sqeṛṛ] : sqerr. MG+GWT ||
sqerr [sqeṛṛ]
ini-d sser, sseḥ neγ tidet bγu neγ
awer tebγuḍ. MD. Ṭṭfen-t deg
wacḥal, sγelben fell-as, taggara
yesqerr-d. MẒR. i/yesqerr(-d), ur
(d-)yesqerr, ad (d-) i/yesqerr,
i/yesqerray (?). (d-), MΓN.
i/yesqerren. SDD+SM. Asqerri (?).
sqerqer [sqeṛqeṛ]
[sqeṛqeṛ] : sqerqer.
MG+GWT || qceɛ , ddu γef ḥedd
(neγ : fell-asen). MD. Sqerqer
arrac-a, ma teğğiḍ-ten zemren
ad xedmen kra n diri. MẒR.
i/yesqerqer, ur i/yesqerqer, ad
i/yesqerqer, i/yesqerqir. MΓN.
i/yesqerqren. SDD+SM. Asqerqer.
*sqiṭṭer
*sqiṭṭer [sqiṭṭer] : sqiṭṭer.
sqiṭṭer. MG+GWT
|| smir-d tiqqit tiqqit. MD.
Yesqaṭṭer-as timiqqit n lqares γer
tiṭ-is. MẒR. I/yesqaṭṭer, ur
i/yesqaṭṭer, ad i/yesqiṭṭer,
i/yesqiṭṭir. MΓN. I/yesqaṭṭren.
SDD+SM. Asqiṭṭer. ẒR. qiṭṭer.
*sqiṭṭeɛ
*sqiṭṭeɛ [sqiṭṭeɛ]
[sqiṭṭeɛ] : sqiṭṭeɛ. MG+GWT
|| gzem abrid i ḥedd neγ rgel-as-t
; ruḥ γur ḥedd. MD. Azekka γef
tlata n tmeddit ad d-iɛeddi syin,
sqiṭṭeɛ-as γer din, ad t-tafeḍ. MẒR.
i/yesqaṭṭeɛ, ur i/yesqaṭṭeɛ, ad
i/yesqiṭṭeɛ, i/yesqiṭṭiɛ. MΓN.
i/yesqaṭṭɛen. SDD+SM. asqiṭṭeɛ.
ẒR. qḍeɛ.
*sqizzeb [sqizzeḇ]
[sqizzeḇ] : sqizzeb.
MG+GWT || ḥellel ; ḥawet ; ewt
ccita i ḥedd. MD. Yesqizzib-as,
netta iɛeffes-it. MẒR.
I/yesqazzeb, ur i/yesqazzeb, ad
262
i/yesqizzeb, i/yesqizzib. MΓN.
I/yesqazzben. SDD+SM. asqizzeb.
ẒR. qezzeb.
squcceḍ
squcceḍ [squcce
[squcceḍ/ṭ]
qucceḍ/ṭ] : squcceḍ.
MG+GWT || gmer-d, jmeɛ-d aqeccaḍ
aqeccaḍ. MD. Ansa i d-zedmeγ i d-
tesqucḍeḍ, a gma ! MẒR.
i/yesqucceḍ, ur i/yesqucceḍ, ad
i/yesqucceḍ, i/yesquccuḍ. MΓN.
i/yesqucceḍen. SDD+SM. Asqucceḍ.
SDD+MG. ttwasqucceḍ. ẒR. aqeccaḍ
(taqucciḍt).
uqeɛ [squqeɛ] : squqeɛ. MG+GWT
squqe
squqeɛ
|| suγ ay ayaẓiḍ. MD. Yesquqeɛ
uyaẓiḍ, tiyuẓaḍ merra beddent,
bbajwent. MẒR. i/yesquqeɛ, ur
i/yesquqeɛ, ad i/yesquqeɛ,
i/yesququɛ. MΓN. i/yesquqɛen.
SDD+SM. asquqeɛ.
Sr
sraft [ṯasrafṯ]
[ṯasrafṯ] : ta/tesraft. SM+NT||
amdun (am lbir) ay qqazen
medden deg yixxamen akken ad
jemɛen nneɛma (timẓin, irden,
...). MD. Irden n tesraft qqaren-
asen allaγen ; timẓin n tesraft
qqaren-asent tallaγin. SG. Tiserfin.
sred [sreḏ]
[sreḏ] : sred. MG+GWT || ḍleq
iman-ik ; ẓẓel ; mmet. MD. Mi
yesred ad yesgunfu, usan-t-id
yinebgawen, yekker. MẒR.
i/yesred, ur i/yesrid, ad i/yesred,
iserred. MΓN. Iserden. SDD+SM.
Asrad, srid, usrid.
sreḍ
sreḍ [sṛeḍ/ṭ] : sreḍ. MG+GWT ||
mmtemt, rẓemt a tuγmas
(tuucar) n tsarut. MD. Ma tesreḍ
tasrut, ad tezzi kan, ur d-tettawi
ara lliyat. MẒR. i/yesreḍ, ur
i/yesriḍ, ad i/yesreḍ, iserreḍ (?).
MΓN. iserḍen. SDD+SM. asraḍ.
sreḍt
sreḍt [ṯasṛeṭ] : tasreḍt. SM+ NT ||
ddin. MD. Tineslemt, d yiwet gar
tserḍin tisamiyin. SG. tiserḍin.
sref [sref] : sref. MG+GWT || ur
ttaṭṭaf ara. Tesref txeffet-nni, ur
d-teṭṭif ara. MD. i/yesref, ur
i/yesref, ad i/yesref, iserref. MẒR.
Iserfen. SDD+SM. Asraf.
*sreγ [sṛe
[sṛeγ]
ṛeγ] : sreγ. MG+GWT || efk
times i ḥedd, i tγawsa. MD.
Ifeṭṭiwej yesserγ taffa. MẒR.
i/yesserγ, ur i/yesserγ, ad
i/yesserγ, i/yessruγ
(i/yessruγay). MΓN. i/yesserγen.
SDD+SM. Asraγ. SDD+ MG. ttwasreγ,
mserγ. ẒR. erγ.
srezgi [srezgi] : srezgi. MG+GWT ||
ini A marrezg-ik (-nwen) ! MD.
Srezgayen wid yemmuten. MẒR.
i/yesrezgi, ur i/yesrezgi, ad
i/yesrezgi, i/yesrezgay. MΓN.
i/yesrezgin. SDD+SM. asrezgi.
sreɛ
sreɛ [ṣreɛ] : sreɛ. MG+GWT || mlelli ;
mduddeɛ ; γli, ur d-ttawi ara
lexber. MD. Teγli tesreɛ, ur d-tuki
ara armi i as-yewwet ṭṭbib
tissegnit. MẒR. i/yesreɛ, ur
i/yesriɛ, ad i/yesreɛ, iserreɛ. MΓN.
iserɛen. SDD+SM. asraɛ. SDD+ MG.
ttawasreɛ. myesreɛ.
sreɛreɛ
sreɛreɛ [sreɛreɛ] : sreɛreɛ.
MG+GWT || suγ ay aγyul. MD.
Yesreɛreɛ uγyul, yeduqqes-d.
MẒR. i/yesreɛreɛ, ur i/yesreɛreɛ,
ad i/yesreɛreɛ, i/yesreɛruɛ
(i/yesreɛriɛ). MΓN. i/yesreɛruɛen.
SDD+SM. asreɛreɛ. ẒR. sweɛweɛ.
*srid [sriḏ]
[sriḏ] : srid. TJR. MRN+TΓR ||
qbala : mebla tuzzya. MD. Iruḥ-d
srid seg lxedma γer uxxam.
*srid [usriḏ]
[usriḏ] : u/wusrid. SM+ML+RB
|| 1. win iserden, iḍelqen. MD. D
usrid : ur yeɛwij, ur yenneḍfas. ||
2. deg tjerrumt, isem asemmad
usrid d isem i terza tigawt n
umyag srid. MD. Deg Yečča uqcic
aγrum, aγrum d isem asemmad
usrid. NT. Tusridt (tusridin). SG.
usriden.
srit [ṯasriṯ]
[ṯasriṯ] : ta/tesrit. SM+NT ||
deg tsekla, iḍrisen ur nli ara talγa
n tmedyazt, am tmacahut, tullizt,
263
ungal, ... MD. Tasrit tif tamedyazt,
acku ulac deg-s ifyar, tameγrut,
atg.
*srugget [sruggeṯ]
[sruggeṯ] : srugget.
MG+GWT || seww lxedra deg
waman. MD. Llant lxedrat ur
nettmeččay ara d tizegzawin, ilaq
ad tent-yesrugget yiwen. MẒR.
i/yesrugget, ur i/yesrugget, ad
i/yesrugget, i/yesruggut. MΓN.
i/yesruggten. SDD+SM. Asrugget.
SDD+ MG. ttwasrugget. ẒR. rugget.
srugmet [sru
[sruḡmeṯ]
ḡmeṯ] : srugmet.
MG+GWT || suγ ay azger. MD. Mi
ɛeddan ad t-zlun, yesrugmut.
MẒR. i/yesrugmet, ur
i/yesrugmet, ad i/yesrugmet,
i/yesrugmut. MΓN. i/yesrugmten.
SDD+SM. asrugmet.
*sruḥ
*sruḥ [sruḥ] : sruḥ. MG+GWT || eǧǧ
kra ad iruḥ ; seɛreq. MD. Yesruḥ
iman-is deg kra yellan. MẒR.
I/yesruḥ, ur i/yesruḥ, ad
i/yesruḥ, i/yesruḥuy. MΓN.
I/yesruḥen. SDD+SM. Asruḥu. ẒR.
ruḥ.
Sγ
sγar [asγaṛ]
[asγaṛ] : a/usγar.
a/usγar. SM+ ML||
afrasen n ttjur. MD. Tegzem-d
isγaren d izegrawen, tebγa ad
tecɛel times yes-sen. NT. Tasγart*
(tisγarin). SG. Isγaren.
*sγart [ṯas
[ṯasγa
ṯasγaṛṯ]
γaṛṯ] : ta/tesγart.
ta/tesγart.
SM+NT || ttawil swayes i ferrnen
medden win neγ tin i yettfernen.
MD. Ilaq ad d-nger tasγart, ad
nẓer aniwa ara yeddun, acku ur
yezmir ara ad aγ-yawi i sin. SG.
Tisγarin. MGD. Taseqqart.
sγel [sγel] : sγel. MG+GWT || wehhi
s ufus neγ s wayen-nniḍen.
i/yesγel Yesγel-as, ur t-id-yeẓri
ara. MẒR. i/yesγel, ur i/yesγil, ad
i/yesγel, iseγγel. MΓN. Iseγlen.
SDD+SM. Asγal.
*sγer [sγeṛ]
[sγeṛ] : sγer. MG+GWT || err-
it yeqqur. MD. Yesγer uγurar akal,
acḥal ur d-teγli lehwa. MẒR.
I/yesγer, ur i/yesγir, ad i/yesγer,
i/yesγara (i/yesγaray). MΓN.
I/yesseγren. SDD+SM. Asγer,
asγar. SDD+MG. Ttwasγer. ẒR. qqar.
*sγer [sγeṛ]
[sγeṛ] : sγer. MG+GWT ||
selmed ; seḥfeḍ. MD. Tesγer-it
ddunit, yal taluft yekka-d fell-as.
MẒR. I/yesγer, ur i/yesγir, ad
i/yesγer, I/yesγaray (i/yesγuray).
MΓN. I/yesseγren. ẒR. γer.
sγersif [asγeṛsif] a/usγersif. SM+
[asγeṛsif] : a/usγersif.
ML ||ssenf n ttejra yecban asefsaf.
MD. Gar yisγaren neγ ttjur
iḥemmlen aman, yella usγersif,
kalitus, amemmay, atg.
sγi [isγi] : i/yisγi. SM+ ML || ssenf n
ugḍiḍ (afrux) n lexla. MD. Isγi itett
lğifat, dayasmi i yettusemma d
yir afrux, mačči am igider, lbaz
neγ afalku. MD. Isγan.
*sγim [sγim] : sγim. MG+GWT || 1.
sers ḥedd neγ taγawsa γef... MD.
Yesγam mmi-s γef ukersi, ad yečč
imensi.|| 2. zzi ; mdi tixeffet i
ḥedd eg-as tabenɛemmet. MD.
Sγamen-as-d, dγa sṭaxxren-t.
MẒR. I/yesγam, ur yesγam, ad
i/yesγim, i/yesγamay. MΓN.
I/yesγamen. SDD+SM. Asγimi,
aseqqamu. ẒR. Qqim.
sγun [asγun] : a/usγun. SM+ ML ||
ddḥuḥ ; ayen akk i tettɛelliq
tmeṭṭut i ccbaḥa. MD. Llan
yisγunen n ddheb, llan wid n
lfeṭṭa. SG. Isγunen.
sγunt [[ṯas
ṯasγunt]
ṯasγunt] : ta/tesγunt.
SM+NT || adlis ideg dukklen
imagraden, i d-iteffγen tikelt (neγ
ugar n tikelt) deg useggas MD. Ar
ass-a, ur yelli uγmis wala tasγunt
yuran s tmaziγt, acku werɛad
ssnen Yimaziγen ad γren s
tutlayt-nsen.
sγunt [ṯas
[ṯasγunt]
ṯasγunt] : ta/tesγunt.
SM+NT || deg tjerrumt, d aferdis
iteqqnen asumer s asumer, neγ
264
tafyirt γer tayeḍ. MD. Aṭas n
lesnaf n tesγunin i yellan, gar-
asent tella tin n tuqqna, tella daγ
tin usentel. SG. Tisγunin.
sγur [sγuṛ]
[sγuṛ] : sγur. TJR. NZΓ ||
temmal-d win iseg d-yekka kra.
MD. Sγur Leflani i d-yeffeγ.
Ss
ss [ass] : a/wass. SM+ ML || amur
deg wakud ; ass deg-s 12 n
ssawayeɛ. MD. Ass n tafat, iḍ n
tallast. SG. Ussan.
*ssaba [ṣṣaḇa]
[ṣṣaḇa] : ssaba. SM+NT. ||
yilla ; lγella n useggas. MD. Imγi n
ssaba meɛqul. ẒR. Sib [ṣiḇ].
ssabeɛ
ssabeɛ [ssaḇeɛ] : ssabeɛ. SM+ ML ||
wis sebɛa (7). MD. Ma yeṭṭef-ak
yiwen ssabeɛ deg diminun, ad ak-
yeddumen bγu neγ qim. SG.
Sswabeɛ.
ssaḥel
ssaḥel [ssa
[ssaḥel] : ssaḥel. SM+ ML ||
luḍa ; aẓaγar. MD. Adfel deg
yidurar, ssem-is deg sswaḥel. D
acu-t ? SG. sswaḥel.
ssaneɛ
ssaneɛ [ṣṣaneɛ] : ssaneɛ. SM+ ML ||
lbab n ssenɛa (lḥirfa) yecban
lebni (n yixxamen), lextana, atg.
MD. Asmi i yulac ṭṭebba, d ssennaɛ
i ixettnen i warrac. ẒR. Ssennaɛ.
ssanya [ssanya] : ssanya. SM+ NT ||
am tjerrart, d ttawil swayes i d-
ssalayen medden aman seg lbir i
useswi n tebḥirin. MD. Ad qqnen
ibeqrajen i umrar ara d-
yettɛeddin deg tjerrart ; amrar-
nni i tezzuγur lḥacya, mi ara
yader γer lbir, ad d-iɛemmer
amana, mi ara d-yali, ad ten-d-
yesmir γer terga ; dγa, kra i
tettezzi lhacya, aman ad ttmiren
targa-nni ad tettazzal. SG.
Ssanyat.
ssanya [ssanya] : ssanya. SM+ NT ||
ssenf n turart n warrac. MD. Ad
sersen talwiḥt (neγ ajgu) γezzifen
γef kra akken ad d-taɛlay, akken
ur tettmas ara akal neγ lqaɛɛa ;
dγa, ma yerkeb yiwen, tama-nni
ad tader, maca tayeḍ ad d-tali.;
dγa tama, ad d-tali, tayeḍ ad
tader. SG. Ssanyat.
ssapa [ssapa] : ssapa. SM+NT ||
lḥila yezḍan s uzebbuj, s uγanim,
... ideg srusun uččiten yecban
aγrum, tiγrifin, tifḍirin, tiẓidanin,
atg. MD. Ssapa-nni tecčur d ssker,
dayasmi i tt-yuli uweṭṭuf. SG.
ssapat.
ssaγ [assaγ] : a/wassaγ. SM+ ML ||
ayen yellan gar tγawsa yakked
tayeḍ. MD. Acu n wassaγ i yellan
gar-aneγ ? SG. assaγen.
ssara
ssara [ṯassara]
[ṯassara] : tassara. SM+NT ||
asγar aγezzfan azuran. MD.
Yewwi-d tassariwin, ad yeg ssqef
i ujdar-is. SG. Tissariwin.
ssaɛ
ssaɛ [ṣṣaɛ] : ssaɛ. SM+ ML || lḥila
swayes ttektilin timẓin, irden, ....
MD. Yenna-yas Yizem i Uγyul :
Efk-iyi-d ad ččeγ aqerruy-ik, γer
unebdu ad ak-id-fkeγ ssaɛ n
yirden. SG. ssaɛat (?).
ssaɛa [ssaɛa] : ssaɛa. SM+NT || 1.
ssaɛa
amur deg wass ; ssaɛa deg 60 n
yiminuten (ddqayeq). MD. Yeqqim
γer yimekli ssaɛ, ur ifukk učči. ||
2. allal i iḥessben akud (sswayeɛ,
ussan...). MD. Ssaɛa i as-d-wwiγ ad
tt-yerreẓ, ur yettḥdar ara. SG.
Sswayeɛ.
*ssber [ssḇeṛ]
[ssḇeṛ] : ssber. SM+ ML ||
tigewt n win isebbren, i yettawin,
i yettmarin. MD. Ssber, d aḥbib n
Rebbi (Nz.). ẒR. sber.
ssbil [ssḇil]
[ssḇil] : ssbil. SM+ ML || yella
deg wawal-a : axxam n –. MD.
Axxam n ssbil, d axxam anda
ttafen yimsebriden d yimsufar
učči, issi yakked tguni.
ssbiṭar
ssbiṭar [sḇiṭaṛ] : ssbiṭar. SM+ ML ||
axxam ideg ttdawin medden, ideg
yezmer yiwen, ma yenṭer, ad
yens. MD. Deg tlemmast n yiḍ i t-
265
wwiγ γer ssbiṭar, yuḍen nezzeh.
SG. Ssbiṭarat.
ssbu
ssbuɛ [ssḇuɛ] : ssbuɛ. SM+ML ||
tameγra i ttgen imawlan γef
uleqqad ass wis sebɛa (sa). MD.
Ula d ssbuɛ ur t-tgin ara asmi i
ilul.
*ssda [ṯussḏa]
[ṯussḏa] : tussda. SM+ NT ||
tilin n kra n tγawsa snat n tikkal.
MD. Deg tesmsislit, llan yimesla
iḥerfiyen, llan wussiden. SG.
Tussdiwin. ẒR. Ssed.
ssder [ssḏeṛ]
[ssḏeṛ] : ssder. SM+ ML || icir
; azlem ; adurru ; ssef. MD. Qimet-
d d ssder, acuγer i d-teqqufim
akken ?! SG. ssdur.
*ssdid [ṣṣḏiḏ]
[ṣṣḏiḏ] : ssdid. SM+ML ||
aṭṭan i yettaγen uzzlan ; ssdid
itett uzzlan cwiṭ cwiṭ. MD. Uzzal i
d-tewwiḍ, yuli-t ssdid. ẒR. sedded
[ṣeddeḏ].
*ssebba [ssebba] : ssebba. SM+ NT ||
ayen yellan d lsas n wayen
yeḍran. MD. D netta io d ssebba n
lmut-is. SG. Ssebbat. MGD.
tasebbiwt (tisebbiwin). ẒR.
Sebbeb.
ssebt [sseḇṯ]
[sseḇṯ] : ssebt. SM+ML || ass
deg wussan ; ass n ssebt yeṭṭafar-
it wass n lḥedd ; izeggir-it wass n
lexmis. MD. Ass-a d lğemɛa, as-d
azekka n ssebt. SG. Ssebtat.
ssed [sseḏ]
[sseḏ] : ssed. MG+GWT || 1.
kenned γef kra akkan ur ad yeṭṭef
amkan meẓẓiyen. MD. Yeggar
taduṭ γer teckart, itessed deg-s. ||
2. deg tesmsislit : ili mertayen ay
imesli. MD. Ṭ, d imesli ussid deg
tameṭṭut, maca d aḥerfi deg tiṭ.
MẒR. i/yessed, ur i/yessid, ad
i/yessed, itessed. MΓN. i/yessden.
SDD+SM. Tussda, ussid. SDD+MG.
ttwassed.
sseḍ
sseḍ [sseḍ/ṭ] : sseḍ. MG+GWT || aγ
neγ ṭṭef-d aṭṭan n yisiḍ. MD.
Aqjun-ihin yesseḍ, ma ur as-
tecriḍem ara, aredqal ad yečč
ḥedd. MẒR. i/yesseḍ, ur i/yessiḍ,
ad i/yesseḍ, i/yettesseḍ. MΓN.
i/yessḍen. SDD+SM. Isiḍ, amessuḍ.
ssegni [isseḡni]
[isseḡni] : i/yissegni.
SM+ML || allal n wuzzal swayes
ttxiḍen medden. MD. Axerraz,
efk-as issegni ternuḍ-as lxiḍ,
tanfeḍ-as ad ixiḍ. NT. Tissegnit
(tissegnatin). SG. issegnan.
sseḥ
sseḥ [sseḥ] : sseḥ. SM+ML || tidet.
MD. Ini-d sseḥ, neγ susem.
sseḥḥa
sseḥḥa [sseḥḥa] : sseḥḥa. SM+ NT ||
tazmert. . MD. Inγes kullec deg-s :
sseḥḥa, asekkud, timesliwt, ...
sseḥra
sseḥra [sseḥra] : sseḥra. SM+ NT ||
tiniri ; tanezγuft. MD. Imuhaγ d
Imaziγen yettidiren deg sseḥra n
tmurt n Lezzayer. SG. Ssḥari.
sseḥt
sseḥt [sseḥṯ] : sseḥt. SM+ ML ||
ayen i d-yettγimin d lxix γer lqaɛ
n lḥila. MD. Acmux yeččur d sseḥt,
kemm tesmareḍ γur-s aman !
ssellum [ssellum] : ssellum. SM+ML
|| allal swayes ttalin ttadren
medden. MD. Ɛlay ssur-a mačči d
kra, tesɛiḍ ssellum, neγ ad
ckinṭdeγ kan ? SG. ssellumat. MGD.
Asellum (tasellumt).
sself [sself] : sself. SM+ML || arraw
i d-yeğğa urgaz yakked tmeṭṭut-
is, neγ tameṭṭut yakked urgaz-is.
MD. Argaz-ihin yeğğa-d sin neγ
tlata n leslaf, acku yuγ tla n
tlawin ta deffit ta. SG. leslaf.
sselk [sselk] : sselk. SM+ ML ||
legraf rqiqen. MD. Cudd-it s sselk,
ma ur tebγiḍ ad yefsi. SG. lesluk
sselq [sselq] : sselq. SM+ML || ssenf
n leḥcic yettmeččan mi ara
yerrugget. MD. Ur yettmeččay ara
sselq d azegzaw.
sselɛa
sselɛa [sselɛa] : sselɛa. SM+ NT ||
asafar yettnuzun deg tḥuna, deg
ssuq. MD. Ma qlilet sselɛa deg
ssuq, ad taγlay ; ma tuget, ad d-
terxes, d anect-a iwumi semman
deg tdamsa Asaḍuf n tikci yakked
usuter. SG. sselɛat.
266
ssem [ssem] : ssem. SM+ ML || ayen ssif [ṣṣif]
[ṣṣif] : ssif. SM+ML || anebdu :
swayes ineqq uzrem, tγirdemt, tasemhuyt tis snat n useggas. MD.
mi ara qqsen amdan neγ aγersiw. Deg uwatay ayulyan, ssif ikeccem
MD. Ssem qerriḥ, wi yekkren γer ass n 21 deg yunyu.
wayeḍ, yini-yas : Lḥağa-ihin
ssifa [ṣṣifa]
[ṣṣifa] : ssifa. SM+ NT || 1.
qerriḥet am ssem. SG. Lesmum.
udem, lğetta. MD. Cfiγ aṭas γef
ssemt [ṯassemt]
[ṯassemt] : tassemt. SM+ NT ssifa-k, ma d isem-ik ttuγ-t. || 2.
|| lexliɛ azegzaw. MD. Yuγ-d ccbaḥa. MD. Taqcicit-ihin tesɛa
aksum tuli-t d tassemt, mi tegren ssifa. SG. Ssifat (lusayef).
γer teccuyt, lmerqa-nni teččur d
ssiman [ssiman, ssima] : ssiman.
lidam.
SM+ML || ssenf n wakal i rennun
ssenğaq [ssenğaq] : ssenğaq. SM+ medden i yijdi (rrmel), i uẓrar ;
ML || aɛekkaz γezzifen iγer ssenf n wakal swayes bennun
ttɛelliqen taɛelklamt neγ d medden ixxamen, swayes sellγen
taɛellamt-nni yakan. MD. Ɛzizu iγerban. MD. Zik, bennun medden
lqedd n ssenğaq. s wakal neγ s tumilit, sellγen s
lğebs, ṭerrayen s tarfa, tura
sser [sser] : sser. SM+ML || lbaḍna.
xeddmen kullec s ssiman d
MD. Ayen i ak-d-nniγ d sser gar-
ubeγli.
aneγ. SG. Lesrar.
*ssi [issi] : i/yissi. SM+ML || ayen
sser [sser] : sser. SM+ ML || lemleḥ
tessen medden. MD. Ixuss wučči d
(ccbaḥa). MD. Tezzyen rnu teččur
yissi. NT. Tissit. ẒR. Sew.
d sser, d timserrit ayen din !
ssin [issin] : issin. MG+GWT || lmed
sser [ṣṣeṛ]
[ṣṣeṛ] : sser. MG+GWT || ffer,
; ḥfeḍ ; aγ tamussni. MD. Ma
ṭṭef γur-k (-m) sser n ḥedd, ur t-
yerra-d yiwen γef usteqsi akken
feddeḥ ara. MD. Ssret-aγ, ad ken-
iwata, ḥseb-it yessen. MẒR.
yesser Rebbi ! MẒR. i/yesser, ur
i/yessen, ur i/yessin, ad i/yissin,
i/yessir, ad i/yesser, i/yettesser.
i/yettissin. MΓN. Iyessnen.
MΓN. I/yessren. SDD+SM. Tussra,
SDD+SM. Ussun, tamussni, tussna,
amessar. SDD+MG. ttwasser,
amussnaw, amassan. SDD+MG.
myusser.
Sissen, ttwassen, myussen.
*ssew [sesew] : ssew. MG+GWT ||
ssiwan [ssiwan] : ssiwan. SM+ML ||
efk-as ad isew. MD. Yessew tibḥirt
allal swayes ddarrayen mi ara
s waman n umejriw. MẒR.
tekkat lehwa. MD. Tekkat lehwa,
I/yessew, ur i/yessiw, ad
ma teffγeḍ awi ssiwan. SG.
i/yessew, i/yessesway
Ssiwanat.
(i/yessway). MΓN. i/yesswen.
SDD+SM. Aseswi. ẒR. Sew. ssiɛqa
ssiɛqa [ssiɛqa] : ssiɛqa. SM+ NT ||
aγelluy n trisiti seg yigenni i
sseɛd
sseɛd [sseɛḏ] : sseɛd. SM+ML ||
yettilin mi ara tebreq terɛed
zzher.; zzhu. MD. Ad yeg Rebbi d
tegnewt. MD. Iɛebba-d dduzan n
sseɛd-ik axir-ik ! NMG. ccum.
wuzzal, tewwet-it ssiɛqa, qrib
*ssḥu [ssḥu] : ssḥu. SM+ML || lhu,
*ssḥu yenγa-t. SG. ssiɛqat.
tezdeg n tegnewt. MD. As-d ass n
ssmana [ṣṣman
[ṣṣmana]
ṣṣmana] : ssmana. SM+ NT
ssḥu, deg leɛnaya-k, ma tekkat
|| tibelfeḍt ; amergu
lehwa neγ yekkat udfel, qim deg
yettwarrebban. MD. Bnini uksum
uxxam axir. ẒR. isḥiḥ.
n ssmana, yif win n uẓerẓur, win
ssif [ssif] : ssif. SM+ML || iskin ; n uyaẓiḍ, ... SG. ssmant.
takuba. MD. Zik, s ssif i ttnaγen
ssmana [ssmana] : ssmana. SM+ NT
yimnayen. SG. Lesyuf.
|| ddurt ; imalas. MD. – Acḥal n
267
wussan i yellan deg ssmana ? – 7
n wussan ; tbeddu ass n ssebt
tettfakka ass n lğemɛa. SG.
ssmanat.
ssmayem [ssmayem] : ssmayem.
SM+NT+SG || ticaḍ neγ leḥwal n
wudem n umdan. MD. – Ma
tessneḍ-t, efk-d ssmayem-is... –
Aksum-is arras, allen d
tiberkanin, acekkuḥ d aberkan, d
aselban...
ssmayem [ssmayem, ṣṣmayem]
ṣṣmayem] :
ssmayem. SM+NT+SG || tallit deg
useggas n Yimaziγen ; ssmayem
ttaṭṭafent azal n 40 n wussan deg
useggas: 20 deg taggara n
unebdu, 20-nniden deg tazwara n
lexrif. MD. Deg unebdu, uɛrent
ssmayem ; deg ccetwa, uɛrent
lɛali.
ssmex [ssmex] : ssmex. SM+ML ||
mlidad. MD. Zik, deg temɛemmrin
s xxmex i ttarun ṭṭelba γef
telwiḥin, meḥḥun s usensal.
ssmeɛ
ssmeɛ [ssmeɛ] : ssmeɛ. SM+ML ||
timesliwt. MD. Simmal yettimγur
yettxussu deg ssmeɛ.
ssmid [ssmiḏ]
[ssmiḏ] : ssmid. SM+ML ||
awren n yirden iquraren. MD.
Ssmid i d-tuγeḍ ur yesɛi ara leγri,
ur yelḥi i lesfenğ, ur yelḥi i ufḍir.
ssna [tussna] : tussna. SM+ML ||
ssenf n wussun (tamussni) gar
wussunen, yecban tasreḍt,
taẓuri,... ; tussna tbedd γef sin n
yimenzayen : annar n tezrewt
yakked tarrayin-is. MD. Yal
tussna tla annar n tezrewt
yakked d tarrayin-ines ; d
amedya, tasnilest telha d tutlayin
; tasnalest telha d tγuri n wales
yakked yidles-ines. SG. Tussniwin.
ssnin [ṣṣnin]
[ṣṣnin] : ssnin. SM+ ML ||
aṭṭan uksum n umdan ; Bu ssnin
neγ mm ssnin lan rriḥa (lfuḥa).
MD. Bu ssnin yettriḥ yettriḥ,
yessired neγ yeqqim.
ssqef [ssqef] : ssqef. SM+ML || tama
n ufella n uxxam : “igenni n
uxxam”. MD. Ineggi ssqef n
uxxam-is, iruḥ ad yerr tiqqit i
win n lǧiran. SG. Ssquf.
*ssqem [ssqem] : ssqem. SM+ML ||
yirlehdur ; rregmat n Rebbi d
Wawal-is. MD. Aseqqam, ur yessin
Rebbi, ur yewwi abrid-ines. ẒR.
Sqem, aseqqam.
*ssqiḥ
*ssqiḥ [ssqeḥ] : ssqeḥ. SM+ML ||
tesmeḍ-nni n tfejrit. MD. Ma yella
ssqiḥ, ur imeqqi ara leḥcic, ur
ifessu ttjer. ẒR. sqeḥ [sqeḥ, sqeɛ].
*ssrima [ssṛima]
[ssṛima] : ssrima. SM+ NT ||
algam. MD. Wa gan-as ssrima,
wayeḍ gan-as takmamt. SG.
ssrimat. ẒR. serrem [seṛṛem].
ssrir [ssrir] : ssrir. SM+ ML ||
taγawsa iγef yettrus umeḍreḥ
neγ usu, s umata. MD. Deg tesga n
ṭṭlam i yettili ssrir, deg tesga i d-
iqublen tawwurt ggarent tlawin
azeṭṭa. SG. Ssrirat.
ssu [ssu] : ssu. MG+GWT || sers-d
neγ heyyi-d usu. MD. Ssu-yas
sbuḥru-yas i mm leɛyun... MẒR.
i/yessa (-d), ur (d-) i/yessi, ad (d-
)i/yessu, itessu(-d). MΓN. i/yessan.
SDD+SM. Usu (tusut).
ssuma [ssuma] : ssuma. SM+NT ||
lqima ; azal n yidrimen i teswa
sselɛa. MD. Seqsi-d kan acḥal
ssuma n yizimer-ihin, ma yerxes
ad t-naγ. SG. Sswami.
*suq [ssuq] : ssuq. SM+ ML || amkan
anda ttaγen znuzun medden
sselɛat. MD. Llan kra yimdanen
werğin zeglen ssuq, ttsewwiqen
yal ddurt, ma ur d-uγrn, ma ur d-
qḍin, ad ẓren medden, ad ten-
ẓren. SGLeswaq. ẒR Sewweq.
[ssuṛ] : ssur. SM+ ML || lḥiḍ ;
ssur [ssuṛ]
aγalad ; aγrab. MD. Yeγli ssur-nni
i nebna ilindi. SG. Leswar.
ssura [ssuṛa]
[ssuṛa] : ssura. SM+ NT ||
udem ; ssifa ; lebden. MD. Tettwaγ
ssura-s, iruḥ ad yiwsir. SG. Ssurat.
ssuri [ssuri] : ssuri. SM+ML || lxiḍ
swayes ttxiḍen medden. MD.
268
Teddem-d tabunayt n ssuri
acebḥan, terra yes-s i rrğul n
userwal aseṭṭaf.
*ssus [ssus] : ssus. SM+ML || aṭṭan
yettḥazen tigrurin (tineqlin),
yesserkuy-itent, yessengar-itent.
MD. Ad ak-d-yefk Rebbi ssus n
tegrurt. ẒR. Sus.
ssut [ṣṣuṯ]
[ṣṣuṯ] : ssut. SM+ML ||
lmenṭeq ; lehdur ; leɛyaḍ ; tiγri.
MD. Susem ur ttɛeyyiḍ ara, selleγ-
d i ssut-ik seg ubrid. SG. Leswat.
sswab [ṣṣwaḇ]
[ṣṣwaḇ] : sswab. SM+ML ||
rray neγ awal yelhan ; sseḥ ;
tidet. MD. D sswab i d-yenna,
maca yiwen ur t-iwufeq. SG.
Sswabat.
ssɛaya
ssɛaya [ssɛaya] : ssɛaya.
ssɛaya. SM+NT ||
tigemmi ; ttrika ; ayen yesɛa
yiwen s umata. MD. Mačči d
ssɛaya ur yesɛi ara, ur yebγi ara
ad iseddeq deg-s, ur tt-yettɛeccir
ara daγen. SG. Ssɛayat.
ssɛayat
ssɛayat [ssɛayaṯ] : ssɛa ssɛayat.
yat.
SM+NT+SG || ulli ; tixsi yakked tixsi
yakked tixsi ... MD. Yewweḍ-d
lɛid, yezzenz akk akraren d
yizamaren, yeğğa-d ala ssɛayat.
ssɛi
ssɛi [ssɛi] : ssɛi. SM+ML || yella deg
wawal-a Lmal n ssɛi : d lmal ur
nesɛi ara ameksa. MD. Deg kra n
tudrin deg Tmurt, xersum deg
udrar, ur ttgen ara imeksawen i
lmal-nsen ; ttserriḥen-as, ikess
weḥd-s.
St, Sṭ
Sṭ
staḥla
staḥla [staḥla] : staḥla. MG+ TΓR ||
mjuji ; ers cwiṭ ay aṭṭan. MD. Yella
yuḍen, tura mi yeswa ddwa,
yestaḥla cwiṭ. MẒR. i/yestaḥla,
ur i/yestaḥla, ad i/yestaḥla,
i/yestaḥlay. MΓN. i/yestaḥlan.
staser [sṯaṣeṛ]
[sṯaṣeṛ] : staser. MG+ GWT ||
ttwiqriḥ mliḥ mliḥ ; aγ-itent γer
daxel. MD. Testaser tessusm armi
d yiwen n wass, teṭṭerḍeq-d. MẒR.
i/yestaser, ur i/yestaser, ad
i/yestaser, i/yestasar. MΓN.
i/yestasren. SDD+SM. Astaser.
stawt [ṯasṯawṯ]
[ṯasṯawṯ] : ta/testawt. SM+
NT || aserwal aberwali. MD.
Imẓabiyen, meẓẓi meqqer,
ttlusun tistawin ; γur Leqbayel,
ala imγaren i tent-yettlusun ...
zik. SG. Tistawin.
[sṯehni] : steḥni. MG+GWT
*stehni [sṯehni]
|| af lehna neγ talwit. MD. Netta
meqqar yeğğa-d irgazen, azekka
ma yemmut, ad yestehni. MẒR.
i/yestehna, ur i/yestehna, ad
i/yestehna, i/yestehnay. MΓN.
i/yestehnan. SDD+SM. Astehni. ẒR.
Lehna.
stehzi [sṯehzi]
[sṯehzi] : stehzi. MG+GWT ||
skeɛrer ; xdem kra mebla lmul ;
ḥqer ḥedd. MD. Yestehza deg
tterbiya n warraw-is, dγa ffγen-
as-d akk d imenṭriyen. MẒR.
i/yestehza, ur i/yestehza, ad
i/yestehzi, i/yestehzay. MΓN.
i/yestehzan. SDD+SM. Astehzi,
lmestehzi.
stent [ṯisṯent]
[ṯisṯent] : ti/testent. SM+NT
|| aseffud ; issegni swayes fellun
tiγawsiwin. MD. Iɛedda ad ixiḍ
asebbaḍ, yugi ad yekcem
yissegni deg uγeggad-nni ; dγa,
yeddem-d tistent, iger-itt γer
tmes, yeğğa-tt din armi yuγal
yixf-is d azeggaγ, yekkes-itt-id,
yefla yes-s. SG. Tiseltin.
[sṯeqsi] : steqsi. MG+GWT ||
steqsi [sṯeqsi]
suter ; sesten. MD. Acḥal nekk
steqsayeγ, ur ufiγ ara wi ara yi-d-
yerren. MẒR. i/yesteqsa, ur
i/yesteqsa, ad i/yesteqsi,
i/yesteqsay. MΓN. I/yesteqsan.
SDD+SM. Asteqsi, asteqsi. SDD+MG.
Ttwasteqsi, mesteqsi. MGD. Sseqsi.
steγfer [sṯe
[sṯeγfe
ṯeγfeṛ]
γfeṛ] : steγfer.
steγfer. MG+GWT
|| ini Steγfir Lleh ! suter ssmaḥ i
269
Rebbi. MD. Ma yeḍlem, yesteγfir.
MẒR. i/yesteγfer, ur i/yesteγfer,
ad i/yesteγfer, i/yesteγfir. MΓN.
Isetγefren. SDD+SM. Asteγfer.
stet [ṯisṯeţ]
[ṯisṯeţ] : ti/testet. SM+NT ||
tafunast. MD. Tafunast neγ tistet,
d tin i d tin. SG. Tisita (tista).
steɛfu
steɛfu [sṯeɛfu] : steɛfu. MG+GWT ||
Sgunfu ; qim ur xeddem ara
akken ad tekkseḍ ɛeyyu. MD. Ar
nemmet, ad nesteɛfu. MẒR.
i/yesteɛfa, ur i/yesteɛfa, ad
i/yesteɛfu, i/yesteɛfuy
(i/yesteɛfay). MΓN. I/yesteɛfan.
SDD+SM. Asteɛfu.
steɛmel
steɛmel [sṯeɛmel] : steɛmel
steɛmel..
MG+GWT || 1. err iman-ik d ayen ur
telliḍ ; err iman-ik zun tettgeḍ
kra. MD. Nekni nesteɛmil
nxeddem, nutni steɛmilen
ttxellisen-aγ. ||2. sexdem, seqdec.
MD. Yenna-yi-d Ur steɛmilet ara
awalen n taɛrabt, mi ara
tettutlayem tamaziγt, nniγ-as
Asteɛmel-nni yakan, d awal n ...
taɛrabt. MẒR. i/yesteɛmel, ur
i/yesteɛmel, ad i/yesteɛmel,
i/yesteɛmil. MΓN. isetɛemlen.
SDD+SM. asteɛmel.
steɛmer
steɛmer [sṯeɛmeṛ] : steɛmer.
MG+GWT || aγ tamurt d wakal-is,
terreḍ agdud-ines d aklan. MD.
Am Tmazγa i as-teḍra i tmurt-a,
agdud yeffγen ad tt-yesteɛmer
wayeḍ. MẒR. i/yesteɛmer, ur
i/yesteɛmer, ad i/yesteɛmer,
i/yesteɛmir. MΓN. Isetɛemren.
SDD+SM. Asteɛmer. SDD+MG.
Ttwasteɛmer.
steɛref [sṯeɛṛef] : steɛref. MG+GWT
steɛref
|| sṭiret ; err-d s aḍar ; err-d s
lexber belli teccḍeḍ, tγelṭeḍ seg
wayen iɛeddan. MD. Armi d
aseggas n 2002 i yesteɛref udabu
n Lezzayer s tmaziγt : tuγ amkan
deg tmendawt, tuγal d tutlayt
taγelnawt ula d nettat. MẒR.
i/yesteɛref, ur i/yesteɛref, ad
i/yesteɛref, i/yesteɛrif. MΓN.
Isetɛerfen. SDD+SM. Asteɛref.
stif [sṯif]
[sṯif] : stif. MG+GWT || sɛu lweqt
ideg ur tettgeḍ kra. MD. Yezga d
axeddam, leɛmer yestaf γas ula
azgen wass. MẒR. i/yestaf, ur
i/yestaf, ad i/yestif, i/yettestif
(i/yettestifi). MΓN. I/yestafen.
SDD+SM. Astufu (lmestifan). MGD.
stufu.
[sṯihel] : stihel. MG+GWT ||
stihel [sṯihel]
uklal. MD. Win yestahlen kan, ara
iɛeddin. MẒR. i/yestahel, ur
i/yestahel, ad i/yestihel,
i/yestihil (?). MΓN. i/yestahlen.
SDD+SM. Astihel.
[usṯu] : u/wustu. SM+ ML || ilni,
stu [usṯu]
lxiḍ swayes ggarent lxalat azeṭṭa.
MD. Aγ-d ustu ternuḍ-d llwan, ad
greγ azeṭṭa, i as-tenna tmeṭṭut i
urgaz-is. SG. Ustuyen.
Sṭ
*sṭebṭeb
*sṭebṭeb [sṭeḇṭeḇ] : sṭebṭeb.
MG+GWT || ewt eg tewwurt. MD.
Uqbel ad tkecmeḍ sani, sṭebṭeb
tiniḍ Ad d-kecmeγ ? MẒR.
i/yesṭebṭeb, ur i/yesṭebṭeb, ad
i/yesṭebṭeb, i/yesṭebṭib. MΓN.
i/yesṭebṭben. SDD+SM. asṭebṭeb.
ẒR. ṭṭebṭeb [ṭṭeḇṭeḇ].
*sṭerḍeq
*sṭerḍeq [sṭeṛḍeq, sṭeṛṭeq] :
sṭerḍeq. MG+GWT || efk-as times
akken ad tfelleq ; erẓ ; wezzeɛ.
MD. Tesṭerḍeq lbumba, tenγa
acḥal d amdan. MẒR. i/yesṭerḍeq,
ur i/yesṭerḍeq, ad i/yesṭerḍeq,
i/yesṭerḍiq. MΓN. i/yesṭreḍqen.
SDD+SM. asṭerḍeq. ẒR. ṭṭerḍeq.
*sṭermel
*sṭermel [sṭeṛmel] : sṭermel.
MG+GWT || err iman-ik d ṭṭermel
neγ aṭermul : aɛeggun, unguf. MD.
Iruḥ ṭṭermel γer uxxam n
Ṭṭermel, ad yesṭermel. MẒR.
i/yesṭermel, ur i/yesṭermel, ad
i/yesṭermel, i/yesṭermil. MΓN.
i/yesṭermlen. SDD+SM. Asṭermel.
SDD+ MG. ttwasṭermel. ẒR. tṭermel.
270
*sṭiret
*sṭiret [sṭiṛeṯ] : sṭiret. MG+GWT || ssbeḥ meddi. MẒR. Isubb, ur
steɛref belli ayen akken txedmeḍ isubb, ad isubb, i/yettsubbu. MΓN.
dir-it. MD. Yexdem ayen yexdem Isubben. SDD+SM. Ssebb (n ddin).
umger deg yigerr, maca ur
*sucef [sucef] : sucef. MG+GWT ||
yendim, ur yesṭaret. MẒR.
sired aqerruy-ik, lebden-ik. MD.
i/yesṭaret, ur i/yesṭaret, ad
Axxam, acek-it, maca ur yesɛi ara
i/yesṭiret, i/yesṭirit. MΓN.
tazeqqa n usucef. MẒR. i/yessucef,
i/yesṭarten. SDD+SM. asṭiret. ẒR.
ur i/yessucef, ad i/yessucef,
ṭṭira.
i/yessucuf. MΓN. i/yessucfen.
*sṭixxer
*sṭixxer [sṭixxeṛ] : sṭixxer. SDD+SM. Asucef. SDD+ MG. Msucef.
MG+GWT || ḥbes ḥedd deg wayen ẒR. ccef.
ixeddem. MD. Sṭaxxren-t-id ur
sucref [sucref] : sucref. MG+GWT ||
yebdi lxedma. MẒR. i/yesṭaxxer,
kkes-d takufrart ; ddem-d ayen
ur i/yesṭaxxer, ad i/yesṭixxer,
yellan sufell. MD. Bbeγ afus-ik, ur
i/yesṭixxir. MΓN. i/yesṭaxxren.
d-sucruf ara. MẒR. i/yessucref, ur
SDD+SM. Asṭixxer. SDD+MG.
i/yessucref, ad i/yessucref,
Ttwasṭixxer, mesṭixxer. ẒR.
i/yessucruf. MΓN. i/yessucrefen.
Ṭixxer.
SDD+SM. asucref. SDD+ MG.
*sṭuqqet
*sṭuqqet [sṭuqqeṯ] : sṭuqqet. MG+ ttxasucref.
TΓR || sefti ; suget ; snerni. MD.
suḍ
suḍ [suḍ/ṭ] : suḍ. MG+GWT || sufeγ-
Yesṭuqqut awal, maca ur yewwi
d nnefs seg yimi-ik s lǧehd. MD.
ur yerri. MẒR. i/yesṭuqqet, ur
Yettsuḍ times, yenwa ad taγ
i/yesṭuqqet, ad i/yesṭuqqet,
(taweγ), yuγal tensa. MẒR. isuḍ,
i/yesṭuqqut. MẒR. i/yesṭuqqten.
ur isuḍ, ad isuḍ, i/yettsuḍ. MΓN.
SDD+SM. asṭuqqet. ẒR. ṭuqqet.
Isuḍen. SDD+SM. asuḍu. SDD+ MG.
msuḍ.
Su suden [suḏen]
[suḏen] : suden. MG+GWT ||
mass s yicenfiren ; ḥammac ; ḥibb
s yimi. MD. Tḥawet seg-s,
tessuden-as aqerru-s, taggara
*su [usu] : u/wusu. SM+ ML ||
yugi ad as-yessuref. MẒR.
taγawsa iγef gganen yimdanen.
i/yessuden, ur i/yessuden ad
MD. Ssu-d usu-m, tegneḍ, γur-m
i/yessuden, i/yessudun. MΓN.
ad iyi-ttraguḍ. NT. Tusut (tusatin).
i/yessudnen. SDD+SM. asuden.
SG. Usawen. ẒR. ssu.
SDD+ MG. msuden.
su [usu] : usu. MG+GWT || skeḥkeḥ ;
sudd [sudd] : sudd. MG+GWT ||
sɛu tusut. MD. Yettusu yal iḍ, mi
aweḍ ar yiswi-k ; seḥlu ; sufeγ
ara iruḥ ad yeṭṭes. MẒR. Usu (-d),
leɛtab γer tafat. MD. Acḥal n
ur (d-) usu (?), ad yasu,
ddwawi i yeswa, maca yiwet deg-
i/yerttusu. MΓN. i/yusun. SDD+SM.
sent ur d-sudd. MẒR. Isudd, ur
Tusut.
isudd, ad isudd, i/yettsuddu. MΓN.
subb [ṣubb]
[ṣubb] : subb. MG+GWT || hwa Isudden. SDD+SM. Asuddu.
; ers ; ader ; ruḥ-d seg tama n
suddem [suddem] : suddem.
ufella γer tama n wadda. MD.
MG+GWT || 1. qiṭṭer neγ sqiṭṭer. MD.
Isubb-d seg udrar. MẒR. isubb, ur
Suddem ay ibrir, ad afen ara brin.
isubb, ad isubb, i/yettsubbu. MΓN.
|| ssakser; ili d idis. MD.
Isubben. SDD+SM. Asubbu.
Yessuddem yiger, yewɛer i
subb [ṣubb]
[ṣubb] : subb. MG+GWT || nɛel tkerza. MẒR. i/yessuddem, ur
; rgem ; jhel. MD. Yettsubbu ddin i/yessuddem, ad i/yessuddem,
kra yekka wass, meɛna yettẓalla
271
i/yessuddum. MΓN.
i/yessuddmen. SDD+SM.
asuddem.
*suddem [suddem] : suddem.
MG+GWT || kkes-d ; awi-d neγ
sufeγ-d kra seg kra-nniḍen. MD. –
Yessuddem-d amyag sidet seg
wawal tidet... – D acu i d anamek-
ines umyag? – Ẓer ma yella deg-s
tidet. MẒR. i/yessuddem, ur
i/yessuddem, ad i/yessuddem,
i/yessuddum. MΓN.
i/yessuddmen. SDD+SM.
Asuddem, asuddim. SDD+MG.
Ttwasuddem. ẒR. ddem.
*suddes [suddes] : suddes.
MG+GWT || heyyi ; sdukkel-d akk
isafaren i usali n kra. MD.
Suddsen-d tameγra, ran ad
sfugglen Tafsut (n) Yimaziγen.
MẒR. i/yessuddes, ur i/yessuddes,
ad i/yessuddes, i/yessuddus. MΓN.
i/yessuddsen. SDD+SM. Asuddes,
taseddast. SDD+MG. ttwasuddes.
ẒR. ddes.
suf [asuf] : a/wasuf. SM+ML || talγa
n wawal i d-yemmalen yiwen neγ
yiwet. MD. Iger d isem asuf. SG.
Asufen.
*sufeγ [sufeγ] : sufeγ. MG+GWT ||
awi-t-id seg daxel γer berra. MD.
Sufγen-t seg uxxam i yekra, yufa-
d iman-ik deg berra. MẒR.
i/yessufeγ, ur i/yessufeγ, ad
i/yessufeγ, i/yessufuγ. MΓN.
i/yessufγen. SDD+SM. Asufeγ.
SDD+MG. ttwasufeγ, msufeγ. ẒR.
ffeγ.
sugen [suḡen]
[suḡen] : sugen. MG+GWT ||
eg-d tugniwin. MD. Ayen i d-
teqqareḍ yakk akka d asugen, ur
yelli ara d tilewt. MẒR.
i/yessugen, ur i/yessugen, ad
i/yessugen, i/yessugun. MΓN.
i/yessugnen. SDD+SM. Asugen.
SDD+MG. ttwasugen. Msugen.
suget [suḡeṯ]
[suḡeṯ] : suget. MG+GWT ||
sṭaqqet , sefti. MD. Ur sugut ara
awal, qqaren Awal, ma wezzil yelha,
ma γezzif, ad d-yawi kra. MẒR.
i/yessuget, ur i/yessuget, ad
i/yessuget, i/yessugut. MΓN.
i/yessugten. SDD+SM. Asuget,
asget. ẒR. Aget [aḡ°eṯ].
skuffer [skuffer] : skuffer. MG+GWT
|| serfu ; sefqeɛ. MD. Telzem-iyi
tkeffart a lukan ad k-ṭṭfeγ
alamma skuffreγ-k akken iyi-
teskuffreḍ ! MẒR. i/yeskuffer, ur
i/yeskuffer, ad i/yeskuffer,
i/yeskuffur. MΓN. i/yeskuffren.
SDD+SM. Askuffer. SDD+ MG.
ttwaskuffer, meskuffer. ẒR.
Kuffer.
skukket [skukkeṯ]
[skukkeṯ] : skukket.
MG+GWT || mmeslay i ḥedd γer
umeẓẓuγ s leɛqel. MD. I xeddment
i uskukket teqcicin-a ! MẒR.
i/yeskukket, ur i/yeskukket, ad
i/yeskukket, i/yeskukkut. MΓN.
i/yeskukkten. SDD+SM. Askukket.
*sukk [sukk] : sukk. MG+GWT ||
awi ḥedd ad yaγ abrid ; sɛeddi
ḥedd s ... MD. Isukk gma-s seg
yiγzer, yeqqar d abrid yelhan i d-
wwiγ. MẒR. i/yessukk, ur
i/yessukk, ad i/yessukk,
i/yessukkuy. MΓN. i/yessukken.
SDD+SM. Asukku. SDD+MG.
Ttwasukk, msukk. ẒR. ekk.
*sukkes [sukkes] : sukkes.
MG+GWT || kkes-d i ḥedd yir kra.
MD. Seg wasmi i as-d-ssukkseγ,
dayenni ur t-ttlaɛiγ ara. MẒR.
i/yessukkes, ur i/yessukkes, ad
i/yessukkes, i/yessukkus. MΓN.
I/yessukksen. SDD+SM. Asukkes.
SDD+MG. Ttwasukkes, msukkes. ẒR.
Kkes.
suki [asuḵi]
[asuḵi] : a/usuki. SM+ ML ||
iger, aγeggad ur nettwameyyel,
ur nettwakrez. MD. Igran-is
yeğğa-ten d isukiyen, iruḥ ad d-
yeṭṭef ayla n medden. NT. Tasukit
(tisukiyin). SG. Isukiyen.
*skur [sḵur]
[sḵur] : skur. MG+GWT || err
lxiḍ d takurt. MD. Skurlxiḍ ternuḍ
llwan. MẒR. i/yeskur, ur i/yeskur,
272
ad i/yeskur, i/yeskuruy
(i/yeskuray). MΓN. i/yeskuren.
SDD+SM. askuru. ẒR. takurt.
*suji [suji] : suji. MG+GWT || seḥlu ;
err-it yejji. MD. Yessujuy medden
s umeslay, mačči s ddwawi. MẒR.
i/yessuji, ur i/yessuji, ad
i/yessuji, i/yessujuy. MΓN.
i/yessujin. SDD+SM. Asuji, amsuji
(ṭṭbib), tansujit (ssbiṭar). SDD+MG.
ttwasuji, msuji. ẒR. jji.
sulla [tasulla] : ta/tesulla. SM+ NT
|| ssenf n yimγi n lexla ; ittett-it
umdan d uγersiw, yetteg
ijeǧǧigen d izeggaγen. MD. Lmal
iḥemmel mliḥ tasulla, ama d
tazegzawt, ama tesli.
sulles [sulles] : sulles. MG+GWT ||
ččar-it d ṭṭlam neγ d tallast. MD.
Yessulles cwiṭ uxxam-a, cɛel
tafat, deg leɛnaya-k ! MẒR.
i/yessulles, ur i/yessulles, ad
i/yessulles, i/yessullus. MΓN.
i/yessullsen. SDD+SM. Asulles.
SDD+ MG. msulles. ẒR. Tallast.
summ [summ] : summ. MG+GWT ||
jbed s wanfuren-ik. MD. Ihedder-d
tettsummu-t lqaɛɛa. MẒR.
Isumm, ur isumm, ad isumm,
i/yettsummu. MΓN. Isummen.
SDD+SM. Asummu, tasumamt.
SDD+SM. Ttwasumm, msumm.
summer [summer] : summer.
MG+GWT || qqim neγ ezg-d sdat n
yiṭij. MD. Iger n usammer tettili
deg-s ssaba, mačči am win n
umalu. MẒR. i/yessummer, ur
i/yessummer, ad i/yessummer,
i/yessummur. MΓN.
I/yessummren. SDD+SM.
Asummer, asammer.
summet [summeṯ]
[summeṯ] : summet.
MG+GWT || sers aqerru-k γef
tsumta. MD. Mi ara yeṭṭes, ur
yessummut kra. MD.
i/yessummet, ur i/yessummet, ad
i/yessummet, i/yessummut. MΓN.
i/yessumten. SDD+SM. Asummet,
Tasumta*. SDD+MG. ttwasummet,
msummet.
*sumta
*sumta [ṯasumta]
[ṯasumta] : ta/tsumta.
SM+ NT || ayen yessummut umdan
mi ara yeẓẓel, mi ara yeṭṭes. MD.
Weɛrit leḥdur n tsumta, beṭṭun
ixxamen. SG. Tisumtiwin. ẒR.
Summet.
sunẓi
sunẓi [sunẓi] : suẓi. MG+GWT || bdu
asqdec n tγawsa tamaynut. MD.
Asmi i sunẓin lğameɛ-nni, usan-d
seg yal tama, seg yal taddart.
MẒR. i/yessunẓi, ur i/yessunẓi, ad
i/yessunẓi, i/yessunẓuy
(i/yessunẓay). MΓN. i/yessunẓin.
SDD+SM. asunẓi. SDD+ MG.
ttwasunẓi.
*suqqilt [tasuqqilt] : ta/tsuqqilt.
SM+NT || ayen i d-yettwasuγlen
seg tutlayt γer tayeḍ. SG.
Tisuqqilin. ẒR. Suqqel neγ suγel.
sur [sur] : sur. MG+GWT || sexleḍ.
MD. Surin tamemt d lxentit. MẒR.
i/yessuri, ur i/yessuri, ad
i/yessuri, i/yessuruy. MΓN.
i/yessurin. SDD+SM. asuru.
surdi [asuṛḏi,
[asuṛḏi, asuṛdi] : a/usurdi.
SM+ ML || adrim amecṭuḥ. MD. Ur
yesɛi ara ula d asurdi. SG.
Isurdiyen.
*surseḍ
*surseḍ [surseḍ/ṭ] : surseḍ.
MG+GWT || sɛu arseḍ neγ alfuγ. MD.
Ma kecmen-as waman i lğerḥ-
nni, ad iɛemmer, ad ak-yuγal d
timmist, taggara ad tessursuḍ.
MẒR. i/yessurseḍ, ur i/yessurseḍ,
ad i/yessurseḍ, i/yessursuḍ. MΓN.
i/yessursḍen. SDD+SM. asurseḍ. ẒR.
arseḍ.
suref [suref] : suref. MG+GWT || 1.
ɛeddi nnig kra ; ǧelleb ; zger MD.
Nekk serdeγ, netta yessuruf fell-i.
MẒR. i/yessuref, ur i/yessuref, ad
i/yessuref, i/yessuruf. MΓN.
i/yessurfen. SDD+SM. Asuref,
asurrif. SDD+SM. msuref.
suref [suref] : suref. MG+GWT ||
sameḥ ; ɛfu. MD. Yessuref-iyi akk
tuccḍiwin-iw, amzun ur yelli kra
273
gar-aneγ. MẒR. i/yessuref, ur
i/yessuref, ad i/yessuref,
i/yessuruf. MΓN. i/yessurfen.
SDD+SM. asuref.
sureft [ṯasurefṯ]
[ṯasurefṯ] : ta/tsureft. SM+
ML || talγa ur nettcabi ara γer
yessetma-s; d talγa i yellan weḥd-
s. MD. Asget n yismawen icuban
izem yetteffeγ-d s talγa izmawen,
am : iles/ilsawen, ilem/ilmawen,
isem/ismawen, … Maca llant tsuraf
: ilef/ilfan, iger/igran. SG. Tisuraf.
[sureḡ] : sureg. MG+GWT ||
*sureg [sureḡ]
efk-as ttriḥ ad yeg kra n ccγel.
MD. Yessureg-iyi baba ad dduγ γer
lebḥer akked yimdukal-iw. MẒR.
i/yessureg, ur i/yessureg, ad
i/yessureg, i/yessurug. MΓN.
i/yessurgen. SDD+SM. Asureg. ẒR.
Turagt.
suret [ṯaṣuṛeţ,
[ṯaṣuṛeţ, ṯaṣuṛet] :
ta/usuret.
ta/usure t. SM+NT || aḍris deg
Leqran neγ Awal n Rebbi. MD.
Yeγra-d acḥal n tsurtin fell-as,
yugi ad yeffeγ umeskun-nni deg-
s. SG. Tisurtin.
suγ [suγ] : suγ. MG+GWT || ɛeyyeḍ ;
γer ; siwel. MD. Isuγ, isuγ, yiwen
ur as-d-yesli. MẒR. isuγ, ur isuγ,
ad isuγ, yettsuγ (yettsuγu). MΓN.
Isuγen. SDD+SM. Asuγu.
*suγel [suγel] : suγel. MG+GWT ||
err kra (awal, aḍris, ...) seg tutlayt
γer tayeḍ. MD. Yessen ad d-
yessuγel, yenna-d tiktiwin s
teqbaylit akken i llant deg uḍris n
tefransist. MẒR. i/yessuγel, ur
i/yessuγel, ad i/yessuγel,
i/yessuγul. MΓN. I/yessuγlen.
SDD+SM. Asuγel, tasuqqilt. SDD+MG.
ttwasuγel. ẒR. uγal.
Sus, Sut, Suṭ
Suṭ
sus [sus] : sus. MG+GWT || aḍen
aṭṭan ssus. MD. Ad d-yefk Rebbi
ssus i tegruri-ik ! MẒR. isus, ur
isus, ad isus, i/yettsus. MΓN.
Isusen. SDD+SM. Ssus.
*susaf [ṯisusaf]
[ṯisusaf] : ti/tsusaf.
SM+NT+SG || ayen i d-
yessusufumdan. MD. Tisusaf
mačči d ileddayen. ẒR. Susef.
susef [susef] : susef. MG+GWT ||
ḍegger-d tisusaf neγ isusfan i
yellan deg yimi-k. MD. Ihedder-
iyi-d, yeččur-iyi-d udem-iw d
isusfan, waqila yekkes tuγmas.
MẒR. i/yessusef, ur i/yessusef, ad
i/yessusef, i/yessusuf. MΓN.
i/yessusfen. SDD+SM. Asusef,
tisusaf, isusfan. SDD+ MG musef.
susi [susi] : susi. MG+GWT || kkes-s
neγ fren-d yir leḥcic i yellan deg
tebḥirt, neγ deg yigran. MD. Ilaq
ad d-yessusi yiwen Yir leḥcic
uqbel ad iger zerriɛa. MẒR.
i/yessusi, ur i/yessusi, ad
i/yessusi, i/yessusuy. MΓN.
i/yessusin. SDD+SM. Asusi.
SDD+MG. Ttwasusi.
susru [susru] : susru. MG+GWT ||
nṭeq ; sufeγ-d imesla (leswat),
neγ awalen seg yimi-k. MD.
Yessusra-d sin n wawalen, maca
ur ten-yeqqin ara, ur d-igi ara
tafyirt. MẒR. i/yessusra, ur
i/yessusra, ad i/yessusru,
i/yettsusru. MΓN. i/yessusran.
SDD+SM. Asusru. SDD+MG.
Ttwasusru.
sut [suṯ]
[suṯ] : sut. TJR. AFERDIS N
USERBEB || izeggir i yisem neγ
yettuγal deg umkan n yisem unti
asget. MD. A sut Rebbi anda
tellimt ! SF. mm. ML. Bu (at).
sut [ṯasuṯ]
[ṯasuṯ] : tasut. SM+ ML || lqern :
mya d aseggas. MD. Mmeslayen-d
aṭas yimedyazen γef tasut tis 14
(n uwatay ahiğri), nnan-d d yir
lqern. SG. Tasutin.
suta [ṯasuṯa]
[ṯasuṯa] : ta/tsuta. SM+ NT ||
tuzzya ; wid d tid i yesdukkel
yiwen n leɛmer. D kunti i d imal,
ay tisuta i d-yettalin ! tisuta
(tisutwin).
274
*sutel [asuṯel]
[asuṯel] : a/usutel. SM+ ML ||
aceṭṭiḍ swayes tettlent tlawin
lḍufan, mi ara yeṭṭes. MD. Ma ur t-
cuddeḍ ara s usutel, fiḥel tutlin,
eğğ-it kan akken. SG. Isutal. ẒR.
Ttel.
*suter [suṯer]
[suṯer] : suter. MG+GWT ||
ḍleb ; steqsi. MD. Yezga yessutur
idrimen γur medden. MẒR.
i/yessuter, ur i/yessuter, ad
i/yessuter, i/yessutur. MΓN.
i/yessutren. SDD+SM. asuter. ẒR.
Tter.
*suṭeḍ [suṭeḍ] : suṭeḍ. MG+GWT ||
*suṭeḍ [suṭeḍ]
efk-as ad yetteḍ. MD. Tessuṭeḍ-it
seg yidmaren-is amzun d mmi-s.
MẒR. i/yessuṭeḍ, ur i/yessuṭeḍ, ad
i/yessuṭeḍ, i/yessuṭuḍ. MΓN.
i/yessuṭḍen. SDD+SM. Asuṭeḍ. SDD+
MG. ttwasuṭeḍ, msuṭeḍ. ẒR. ṭṭeḍ
suṭef
suṭef [asuḍef, asuṭef] : a/usuṭef.
SM+ ML || aṭṭan n umdan, aṭṭan n
wul. MD. Mi ara yaḍen yiwen
asuṭef, ad yeγli, ad yesred, ad
iṭeggir tidi, ad yettak isusfan seg
yimi-s. SG. isuṭaf.
Sw
swalt [ṯaswalt]
[ṯaswalt] : ta/teswalt. SM+
NT || taqecwalt. MD. Ulac taswalt
ideg ara d-yawi timellalin. SG.
Tiswalin.
swaswa [swaswa] : swaswa. TJR.
MRN+KD || gedged ; temmed ssaɛa.
MD. Attan d saɛtin swaswa.
*sweɛweɛ
*sweɛweɛ [sweɛweɛ] : sweɛweɛ.
MG+GWT || sreɛreɛ : ɛeyyeḍ, ay
aγyul. MD. Aγyul ma yebda
asweɛweɛ, ini-(y)as yerwa timẓin.
MẒR. i/yesweɛweɛ, ur
i/yesweɛweɛ, ad i/yesweɛweɛ,
i/yesweɛwiɛ. MΓN. i/yeswɛewɛen.
SDD+SM. asweɛweɛ.
swi [iswi] : i/yiswi. SM+ ML || lγerḍ
; ayen iγer ira ad yaweḍ yiwen.
MD. Iswi-nneγ da iban, d asali n
udlis swayes ara lelden medden
taqbayliyt. SG. Iswan.
swir [aswir] : a/uswir. SM+ ML ||
tadrujt; laɛli. MD. Tutlayt,
menwala deg-sent, deg-s 3 n
yiswiren : aswir adday, alemmas
yakked wunnig neγ aɛlayan. SG.
Iswiren.
swiɛt
swiɛt [ṯaswiɛṯ] : ta/teswiɛt. SM+
NT || kra n umur deg wakud. MD.
Yenna-d Taswiɛt ad n-aseγ ! atan
yekfa wass ur d-yusi. SG.
Tiswiɛin*.
swiɛin
swiɛin [ṯiswiɛin] : tiswiɛin. MTJR.
MRN + KD || ha akka, ha akka. MD.
Tiswiɛin ad d-yas, ad d-yesteqsi,
tiswiɛin ulac-it.
swu [swu] : swu. MG+GWT || sɛu
azal. MD. Winna, ur yeswi ara
tibselt yerkan ! MẒR. I/yeswa, ur
i/yeswi, ad i/yeswu, isewwu. MΓN.
i/yeswan.
Sx
sxeḍ
sxeḍ [sxeḍ/ṭ] : sxeḍ. MG+GWT ||
ewt ; qenner ; efk-as i ḥedd yir
kra, acku ur yuγ ara awal-ik, ur k-
iquder ara. MD. Yesxeḍ-it-id Rebbi
s yir aqcic : ur yettsellik iman-is
netta, ur yettsellik imawlan-is.
MẒR. I/yesxeḍ, ur i/yesxiḍ, ad
i/yesxeḍ, isexxeḍ. MΓN. Isexḍen.
SDD+SM. Asxaḍ, asaxiḍ, ssixḍa.
SDD+MG. Ttwasxeḍ (ttwisxeḍ).
sxerbubec [sxerḇuḇec]
[sxerḇuḇec] :
sxerbubec. MG+GWT || aru tira ur
nettwafham. MD. Yesxerbubuc
akken yesxerbubuc ṭṭbib, mi ara
d-yefk i ḥedd tawerqet n ddwawi.
MẒR. I/yesxerbubec, ur
i/yesxerbubec, ad i/yesxerbubec,
i/yesxerbubuc. MΓN.
I/yesxerbubcen. SDD+SM.
Asxerbubec.
sxerxer [sxe
[sxeṛxeṛ]
ṛxeṛ] : sxerxer.
MG+GWT || sbexbex ; sufeγ nnefs s
275
yiγil, mi ara teṭṭseḍ. MD. Ma
tensiḍ yid-s ur k-in-yettas ara
yiḍes, acku yesxerxur nezzeh.
MẒR. I/yesxerxer, ur i/yesxerxer,
ad i/yesxerxer, i/yesxerxur. MΓN.
Isexrexren. SDD+SM. Asxerxer.
sxuxet [sxuxeṯ]
[sxuxeṯ] : sxuxet. MG+GWT
|| kreḍ, kreb s waccaren deg
wakal, akken txeddem tyaẓiḍt.
MD. Ikerreb, yesxuxut zun d
tayaziḍt. MẒR. I/yesxuxet, ur
i/yesxuxet, ad i/yesxuxet,
i/yesxuxut. MΓN. I/yesxuxten.
SDD+SM. Asxuxet.
sxuzzeḍ
sxuzzeḍ [sxuẓẓeḍ/ṭ] : sxuzzeḍ.
MG+GWT || mmeslay-d seg
uxuzziḍ-ik (im) : ini-d neγ xdem
ayen ur nesɛi lmeɛna maḍi. MD.
Berka i tesxuzzḍeḍ, xdem
lxedma-k neγ ruḥ. MẒR.
I/yesxuzzeḍ, ur i/yesxuzzeḍ, ad
i/yesxuzzeḍ, i/yesxuzzuḍ. MΓN.
I/yesxuzzḍen. SDD+SM. Asxuzzeḍ.
axuzziḍ.
Sɛ
*sɛeddi
*sɛeddi [sɛeddi] : sɛeddi. MG+GWT
|| sezri ; siweḍ kra ard iɛeddi, ard
yezri. MD. Yesɛedda lbak aseggas-
a, ur t-id-yewwi ara, qabel neγ
wabel ad t-yes<eddi daγen. MẒR.
I/yesɛedda, ur i/yesɛedda, ad
i/yesɛeddi, i/yesɛedday. MΓN.
I/yesɛeddan. SDD+SM. Asɛeddi.
SDD+ MG. ttwasɛeddi, myesɛeddi.
ẒR. ɛeddi
sɛen [sɛen] : sɛen. MG+GWT || sken ;
mel. MD. Sɛen-iyi-d abrid i
yettawin γer taddart n Muḥ, deg
leɛnaya-k ! MẒR. i/yesɛen, ur
i/yesɛin, ad i/yesɛen, i/yesɛanay.
MΓN. i/yesɛnen. SDD+SM. asɛan.
SDD+ MG. ttwasɛen, myesɛen.
sɛu [sɛu] : sɛu.
sɛu. MG+GWT || li ; siweḍ
ad terred kra inek, d ayla-k. MD.
Sɛu kan zzher yakked teγzi n
leɛmer, kra yellan ad temlileḍ
yid-s. MẒR. I/yesɛa, ur i/yesɛi, ad
i/yesɛu, iseɛɛu. MΓN. I/yesɛan.
SDD+SM. seɛɛu, ssɛaya, amessaɛu.
SDD+ MG. myesɛu.
sɛuder [sɛuḏeṛ] : sɛu.
sɛu. MG+GWT ||
err iman-ik d arejdal, d aqudar.
MD. Yesɛudur s uḍar azelmaḍ,
wissen ma yella akken i d-ilul ?!
MẒR. i/yesɛuder, ur i/yesɛuder,
ad i/yesɛuder, i/yesɛudur. MΓN.
i/yesɛudren. SDD+SM. asɛuder. ẒR.
aɛudar.
*sɛuggen sɛu. MG+GWT
*sɛuggen [sɛuggen] : sɛu.
|| err ḥedd d aɛeggun : ur ihedder
ara neγ ur yessin ad yehder. MD.
Lakul-nneγ yesɛuggun arrac.
MẒR. i/yesɛuggen, ur
i/yesɛuggen, ad i/yesɛuggen,
i/yesɛuggun. MΓN. i/yesɛuggnen.
SDD+SM. asɛuggen. SDD+ MG.
ttwasɛuggen, myesɛuggen. ẒR.
aɛeggun.
*sɛukker
*sɛukker [sɛukker] : ssɛu.
ɛu. MG+GWT
|| err arekti neγ seksu d aɛekkur :
zun d tiɛesbanin. MD. Tesɛukker
seksum acku trucc-it mliḥ. MẒR.
i/yesɛukker, ur i/yesɛukker, ad
i/yesɛukker, i/yesɛukkur. MΓN.
i/yesɛukkren. SDD+SM. asɛukker.
ẒR. aɛekkur.
*sɛukkez
*sɛukkez [sɛukkez] : sɛu.
sɛu. MG+GWT
|| ddu neγ lḥu s tɛekkazt. MD.
Yerreẓ deg yifadden, dγa mi ara
yekker ad yeffeγ, yesɛukkuz. MẒR.
i/yesɛukkez, ur i/yesɛukkez, ad
i/yesɛukkez, i/yesɛukkuz. MΓN.
i/yesɛukkzen. SDD+SM. asɛukkez.
ẒR. aɛekkaz (taɛekkazt).
sɛuslenğ
ɛuslenğ [asɛuslen
[asɛuslenğ]
ɛuslenğ] : a/usɛusle
a/usɛusleğ.
ɛusleğ.
SM+ ML || ssenf n yimγi n lexla ilan
isennanen. MD. Asɛuslenğ, am
uzezzu neγ tazeggart, ttgen-t
medden i ẓẓerb, maca iferrawen-
is deg-s ddwa.
*sɛuẓẓeg
*sɛuẓẓeg [sɛuẓẓeḡ] : sɛuẓẓeg.
MG+GWT || err ḥedd d aɛeẓẓug : ur
isell ara. MD. Yesɛuẓẓeg-it s
leɛyaḍ. MẒR. i/yesɛuẓẓeg, ur
i/yesɛuẓẓeg, ad i/yesɛuẓẓeg,
i/yesɛuẓẓug. MΓN. i/yesɛuẓẓgen.
276
SDD+SM. asɛuẓẓeg. SDD+ MG.
ttwasɛuẓẓeg, myesɛuẓẓeg. ẒR.
aɛeẓẓug.

277
 ta [ṯaṯa]
[ṯaṯa] : tata. SM + NT || ssenf n

T yiγersiwen n twacult n umulab d

uzrem ; tettbeddil ssifa (tiγmi)
ilmend u umkan (neγ taγawsa)
iγef tres, akken ur tt-iɛeqqel
t [ta] : t/T. Asekkil wis 23 (snat n uɛdaw-is, ama d amdan, ama d
tmerwin d krad) n ugemmay n aγersiw an nettat. MD. Win
tmaziγt ; d targalt ; d imesli iheddren yettneqlab, ttcabin
aḥerfi. medden γer tata, imi tettbeddil
udem d ssifa. SG. tatiwin.
t [ṯ]
[ṯ] : t. TJR+ MQM || Amqim tbet [ṯbeṯ]
[ṯbeṯ] : tbet. MG+ GWT || aγ ;
asemmad usrid : yettuγal deg
ɛmer ; sleḥ. MD. Ad ken-ijɛel
wadeg n yisem amalay (asemmad
Rebbi d imγi itebten. || 2. Sers
usrid). Yezmer ad yili sdat n
leɛqel-ik ; serked iman-ik (im).
umyag (ad t-yečč), neγ deffir-s
MD. Tbet iman-ik, ad tiliḍ tesɛiḍ
(yečča-t). Ticki yettfakka umyag s
lḥeq. MGD.Ttɛeqqel ; sers aqerruy-
tergalt, yettuγal d – it, ama da :
ik. MGL. fqeɛ, tteɛṭeɛ. MẒR.
Erẓ-it. MD. Yečča aTΓR um, nezmer
i/yetbet, ur i/yetbit, ad i/yetbet,
ad d-nini : yečča-t. NT. –tt. NT+SG. –
itebbet (itebbit) MΓN. itebten. SDD
tent. SG. – ten.
+ SM. atbat, ttbut, ametbut. SDD +
MG. ttwatbet, setbet, ttwasetbet,
t [aṯ]
[aṯ] : at. TJR. SΓR || awal swayes i
myetbat.
d-neskan yiwen, d amdan neγ d
taγawsa. MD. At-a wul-iw d
tbeɛ
tbeɛ [tḇeɛ] : tbeɛ. MG+ GWT || ḍfer ;
asemmaḍ. NT. Att. MGD. Hat (t).
gri. MD. Aẓar yettabaɛ tara-s. MẒR.
i/yetbeɛ, ur i/yetbiɛ, ad i/yetbeɛ,
t [aṯ]
[aṯ] : at. TJR. || aferdis n
i/yettabaɛ. MΓN. i/yettabaɛen. SDD
timarrewt, neγ n uttikki γer
+ SM. Atbaɛ, atabaɛ, ttabɛa. SDD +
udrum (taddart, lɛerc, atg.). MD.
MG. setbeɛ, ttwatbeɛ, mtabeɛ.
Belɛid at Ɛli i d amezwaru yuran
tasekla s tmaziγt. NT. Sut.
tbir [iṯḇir]
[iṯḇir] : i/yitbir. SM+ ML ||
ssenf n ugḍiḍ (afrux) yettidiren
γer tama n yimdanen ; ttgen
Ta, tb leɛcuc-nsen γef lqermud n
yixxamen, ladγa iɛlayanen. MD.
ta [ṯa]
[ṯa] : ta. TJR. MQM. || amqim Ay itbir ad ak-ceyyɛeγ, awi-yi-d
ameskan : yes-s i d-nemmal ayen lexber (n) Tmurt (ccna). NT.
iγef nettmeslay mi ara yili kra Titbirt (titbirin). SG. itbiren.
sdat-neγ. MD. Ta, d Leflantiyya, d
yelli-s n xali. SG. Ti (tiyi, tigi). ML.
Wa (wayi, wagi).
Te
ta [ṯa/
[ṯa/ ṯagi/ ṯayi/ ṯagi, tagiḵana] :
ta. TJR. MQM. || Amqim ameskan,
teffaḥt
teffaḥt [ṯateffaḥṯ] : ta/teffaḥt.
yes-s i d-nemmal ayen iγef
SM+ NT || ssenf n lfakya i d-
nettmeslay mi ara yili sdat-neγ,
yettsemḍin deg unebdu, neγ deg
ad yili wayen i d-neskanay d
tegrezt. MD. Tateffaḥt d isem n
tawtemt. MD. Ta, d Leflantiyya, d
ttejra n teffaḥ, rnu d isem n yiwet
yelli-s n xali. SG. Ti (tiyi, tigi). ML.
n tɛeqqayt (n tteffaḥ). MGD.
Wa (wayi, wagi).
aḍeffu.

278
tekki [tekki] : tekki. MG+ GWT ||
senned γer (neγ γef) kra n
tγawsa. MD. Tura mi senndeγ s
uffal/zzher-iw imal/ a ḥesra γef
zik-nni (asefru). || 2. ttɛenni ;
ttkel ; sɛu tuyat yakked tmussni.
MD. Leflani itekka, γur-s tamussni
iwsawen. MẒR. itekka, ur itekka,
ad itekki, i/yettekkay. MΓN.
i/yettekkan. SDD + SM. atekki. SDD +
MG. ttwatekki, stekki, ttwastekki,
mtekki.
tekki [tekki] : tekki. MG+ GWT ||
talγa tussidt n umyag kki. MD. Wa
itekki deg wurar, yekcem s annar
; wayeḍ yexḍa : yeqqim-d γef
lbeɛd yettferriğ. MẒR. Itekki, ur
itekki, ad itekki, itekki. MΓN.
i/yettekkin. SDD + SM. Tikkin,
imekki. SDD + MG. Myekki.
telli [aṯelli]
[aṯelli] : a/utelli.
a/utelli. SM+ ML || tili
; tallast (ṭṭlam)tafessast. MD. Ma
yeγli-d utelli, ad yenqeq yiẓri-s.
temmu [aṯemmu]
[aṯemmu] : a/utemmu.
a/utemmu.
SM+ ML || adamus n walin (n tuga)
i ibennu ufellaḥ ur nesɛi ara
axxam (ajdar, aɛecciw) ideg ara
yejmeɛ lɛic n lmal-is alamma d
lawan n ccetwa. MD. Mi ara
fakken yifellaḥen asbeddi n
utemmu, ad as-ḍlun tumlilt
sufell, akken ur t-ikeccem leḥmu
n tafukt, neγ aman n lehwa. NT.
Tatemmut (temmutin). SG.
itemma.
temmun [aṯemmun]
[aṯemmun] : nemmal ayen iγef d-nettmeslay
a/utemmun.
a/utemmun. SM+ ML || yiwet n
tɛawsa deg lmaɛun (n tkerza). MD.
Lmaɛun yettaṭṭaf γer uzaglu s
utemmun. SG. Itemmunen.
ten [ṯen]
[ṯen] : ten. TJR. MQM ||
udmawan asemmad usrid n
wudem wis 3 (nutni). Yettarez
γer yimyagen i yettfakkan s
teTΓR i (ama sdat n umyag, ama
deffir-s i yella). MD. Amdan-ihin d
ameyyaz, iberdan n ddunit akk
yeTΓR a-ten-id. Ticki yettfakka
umyag s tergalt, yettuγal d – iten,
ama da : Yekkat-iten, armi ten-
yerḥa. NT. Tent.
tent [ṯent]
[ṯent] : tent. TJR. MQM ||
udmawan asemmad usrid n
wudem w. 3 (= nutenti). MD. Iles
yeqar-itent, aqerruy yettaγ-itent.
ML. Ten. ẒR. Tent.
terras [aṯerras]
[aṯerras] : a/uterras. SM+ ML
|| ssenf n uɛsekriw iteddun γef
uḍar ; s-umata, amdan iteddun
γef udar. MD. Wa d amnay, wa d
aterras. SG. Iterrasen.
teẓdam
teẓdam [ate
[ateẓḏal]
ateẓḏal] : a/uteẓdam. SM
+ ML || lḥila n uγeggad ideg yeggar
umdan idrimen-is, ama d sserf,
ama d tiwriqin. MD. Tateẓdamt
ggaren-medden deg-s sserf,
ateẓdam ttawin deg-s tiwriqin.
NT. tateẓdamt (titeẓdamin). SG.
iteẓdamen.
teɛɛaliq
teɛɛaliq [aṯeɛɛaliq] : a/uteɛɛaliq.
a/uteɛɛaliq.
SM + ML || auen yellan deg wadan
n umdan neγ n uγersiw, yella
deg-s uberfuḍ (uferfuḍ), tasa d
wul. MD. Ateɛɛaliq n tesγit n
useggas-a ur tettmeččay ara, ala
ara ččan yiḍan, iwt-it waṭṭan n
lḥebb.
Ti
tid [tiḏ]
[tiḏ] : tid. TJR. MQM. || ameskan
n wudem wis 3 (unti) : yes-s i d-
yakan. MD. Lxalat n tidet, d tid
yeTΓR an tamaziγt. SF. Tin
(tinna). ML. Win (wi, widak,
wigad). ML. Wid (widak, wigad).
MGD. tidak, tigad.
* tilifun [tilifun, tilifu] : tilifun.
SM+ ML || ttawil n taywalt tatrart
swayes sawalen (heddren)
medden seg tama γer tayeḍ, neγ
seg tmurt γer tayeḍ. MD. Twalaḍ i
d-snulfan yigduden
yettxemmimen ? S tilifun,
tzemreḍ ad temmeslayeḍ d walag
279
neγ d umdakkel i yellan deg
Fransa, deg Marikan ! ẒR. tilifuni.
tilifuni [tilifuni] : tilifuni. MG+ GWT
|| Hder d yiwen s tilifun. MD. Zik,
ala tilifun n uxxam iteddun s lxiḍ,
i yellan kan ; taggara-ya,
yennulfan-d tilifun n ufus :
tzemreḍ ad t-tawiḍ yid-k(m),
anda teddiḍ ad yeddu. MẒR.
i/yettilifuni, ur i/yettilifuni, ad
i/yettilifuni, i/yettilifunay. MΓN.
i/yettilifunin. SDD + SM. atilifuni,
ttilifun. SDD + MG. mtilifunin. MGD.
Siwel (laɛi, hder, γer) s tilifun.
tin [ṯin]
[ṯin] : tin. TJR. MQM. || ameskan
: yes-s i d-nemmal ayen iγef d-
nettmeslay yakan. MD. I tin yuγen
sin, d acu wer tessin ? MGD. Tinna.
ML. Win (winna).
*tin [ṯiṯin]
[ṯiṯin] : titin. SM+ NT || ayen
ara yexdem yiwen, ur iceffu ara
fell-as, am wakken ur yeḍri
acemma, ur ɛellmen ara yes-s
ama d wid yellan yid-s, ama d wid
ara d-yasen, ur asen-yettawed
lexber. MD. Ur xdimen yimezwura
ara d-afen yineggura, d ayen ara
ččent titin. SF. tatut. MGD. ccfawa.
[ṯiniṯin] : tinitin. SM+ NT ||
*tinitin [ṯiniṯin]
ussan i tesɛedday tmeṭṭut i yellan
s tadist ; mi ara tettnit tmeṭṭut,
tettcahwi-d kra n yisafaren n
wučči (aksum, tasa, ...); deg
wussan-a, tameṭṭut tezmer ad
tekreh ḥedd n uxxam, meẓẓi neγ
meqqer. Deg tallit-a daγen, ad
tafeḍ tameṭṭut yellan s tadist, ur
trewwu (treggu) ara iḍes. MD. Ur
ttɛanaden ara medden tin
yettiniten, axaṭer ẓran ur telli ara
deg leɛqel-is.
Tl, tm, tn
tlata |ṯlaṯa]
|ṯlaṯa] : tlata. SM+ MḍN ||
amḍan i d-yezgan gar sin (snat)
yakked d rebɛa. MD. – Zik,
Leqbayel akka i ḥessben : yiwen,
sin, tlata, rebɛa, xemsa, ... –
Nekni, nḥesseb akka : yiwen, sin,
kraḍ, ukuẓ, semmus, ... MGD. kraḍ.
tlatin [ṯlaṯin]:
[ṯlaṯin]: tlatin. SM+ MḍN ||
amḍan i d-irennun deffir tesɛa-u-
ɛecrin (29). MD. Ayyur, deg-s
tlatin (30) n wussan, meɛna llan
wayyuren ur nesɛi ara 30. MGD.
kraḍet, kraḍ n tmerwin.
tlay [uṯlay]
[uṯlay] : utlay. MG+ GWT ||
Hder ; mmeslay ; siwel. MD. Nekk
ttutlayeγ tamaziγt n Wawras, d
tin n Uhaggar. MẒR. Yutlay, ur
yutlay, ad yutlay, i/yettutlay.
MΓN. i/yettutlayen. SDD+SM.
Tutlayt, utlayan.
*tlayt |ṯuṯlayṯ]
|ṯuṯlayṯ] : tutlayt. SM+ NT ||
tameslayt ; iles. MD. Tamaziγt d
tutlayt ideg llant aṭas n
tentaliwin yecban taqbaylit,
tacawit, tacenwit, tumẓabt,
tamaheγt, atg. SG. Tutlayin.
*tlin [ṯuṯlin]
[ṯuṯlin] : tutlin. SM+ NT ||
isem amyag n ttel. MD. Kkes-as
tutlin i mmi-m, ma ulac ad
yekref. ẒR. ttel
tmanya [ṯmanya]
[ṯmanya] : SM+ MḍN || 8 :
amḍan i d-yezgan deffir sebɛa (7).
MD. Sebɛa, qqaren-as daγen : sa
[ṣa] ; tmanya, qqaren-as daγen :
ṭam. MGD. ṭam.
tmanyin [ṯmanyin]
[ṯmanyin] : tmanyin.
SM+ MḍN || 80 : amḍan id-yezgan
gar 79 yakked d 81 . MD. Seg
yebrir n yiseggasen n tmanyin
(1980) i d-teffeγ tmaziγt (tutlayt,
idles, ...) seg tallest γer tafat ; dγa,
seg useggas-nni, yuγal 20 deg
yebrir n yal aseggas d Tafsut n
Yimaziγen. MGD. ṭamet neγ ṭam n
tmerwin.
tmenṭac
tmenṭac |ṯmenṭac] : tmenṭac. SM+
MḍN || amḍan i d-yezgan deffir
sbeɛṭac (17). MD. Xah γef uqcic n
tura, tmenṭac deg leεmer-is, ur
yeẓri abrid ara yaγ. NZ. Ayt εmara
deg tmenṭac, ur zmiren ad rẓen
aṭar n uqelwac . MGD. mraw ṭam.
tmerwin [–
[– n tmerwin] : – n
tmerwin. SM+ MḍN || amḍan uddis.
280
Imḍanen-a : 20, 30, 40, 50, ...
neqqar-asen s tmaziγt : snat n
tmerwin, kraḍ n tmerwin, ukuẓ n
tmerwin, semmus n tmerwin, ....
MGD. εecrin.
tni [atni] : atni. TJR. MQM ||
ameskan : yes-s i d-nemmal ayen
iγef nettmeslay mi ara yili sdat-
nneγ. Nessaqdac-it i usget (i
waṭas), mačči am ata nesseqdac-it
i wasuf (i yiwen). MD. atni wid
iγef nettmeslay, wwḍen-d.
*tni [atni] : atni. SM + ML + RB || ẒR.
tnu. NT. tatnit (titniyin). SG.
itniyen.
tnu [ṯnu]
[ṯnu] : tnu. MG+ GWT || sɛu
kter n useggas (deg leɛmer),
kcem deg useggas wis sin. MD. Ulli
d lmal ameqqran (azger, aγyul,
aserdun, ...) ttfurrun-ten medden,
meḥsub :leddin-asen imawen-
nsen, ttfurrun-ten neγ ttmuqulen
acḥal n tuγmas i γur-sen. MẒR.
i/yetna, ur i/yetni, ad i/yetnu,
itennu. MГN. i/yetnan. SDD+ SM.
Atni.
Tr
traktur [atraktur] : a/utraktur.
SM+ ML || tamacint n tfellaḥt. MD.
Seg wasmi i d-yennulfa utraktur,
ur kerrzen ara medden s
yizgaren. NT. tatrakturt
(titrakturin). SG. itrakturen.
tri [iṯri]
[iṯri] : itri. SM+ ML || taḥbult am
tin n wayyur i yettilin deg tallunt
(igenni) ; deg yiḍ n tziri, ad twaliḍ
itran d wayyur reqqen am yisufa.
MD. Deg ssenğaq n Lezzayer, yella
deg-s wayyur d yitri. SG. Titrit
(titratin). SG. itran.
trisiti [trisiti] : trisiti. SM+ NT || am
lefḥem, lpiṭrul, tristi d yiwen seg
yiγbula i d-yettakken azγal. MD.
Seg trisiti, itekkes-d umdan azγal
swayes ceɛɛlent tiftilin (llambat) ;
yes-s, yesselḥuy timacinin,
imuturen, iselkimen, atg.
Tt
tt [tt/ţţ]
[tt/ţţ] : tt. TJR. MQM. || udmawan
asemmad usrid n wudem wis 3
(unti); yettuγal deg wadeg n
yisem unti asemmad usrid.
Yezmer ad yili sdat n umyag, am
da : Ad tt-yečč ; neγ deffir-s, am
da : Yečča-tt. MD. Yečča tatteffaḥt,
nezmer ad d-nini : yečča-tt. SG.
tent.
ttabɛ
ttabɛa [ttaḇɛa,
[ttaḇɛa, ţţaḇɛa] : ttabɛa.
SM+ NT || 1. ajeḥlum, ajeḥniḍ n
uγersiw yecban aγyul, aserdun,
atg. MD. Aγyul iteddu, netta yeṭṭef
deg ttabɛa-s, yuggad ad yeγli. ||2.
ayen n dir i yettabaɛen amdan,
xersum tameṭṭut. MD. Tameṭṭut
yesmettayen qqaren-as tesɛa
ttabɛa. SG. Ttabɛat.
*ttaf [ttaf] : ttaf. MG+ GWT || talγa
tussidt n af. MD. Aderwic : yettaf,
yettlaf. MẒR. i/yettaf, ur i/yettaf,
ad i/yettaf. MΓN. i/yettafen. ẒR.
af.
ttalas [ttalas/ţţalas]
[ttalas/ţţalas] : ttalas. MG+
GWT || rḍel kra i ḥedd alamma d
ass n waya d waya. MD. Awer
ttalaseγ, awer ttwalaseγ ! MẒR.
i/yettalas, ur i/yettalas, ad
i/yettalas. MГN. i/yettalasen. SDD+
MG. ttwattalas. MGD. Ttalay,
ttayal.
*ttalay [ttalay, ţţalay] : ttalay.
MG+ GWT || ẒR. ttalas. MGD. ttayal,
ttalas.
ttar [ttaṛ,
[ttaṛ, ţţaṛ] : ttar. SM+ ML ||
ayen ɛzizen d wayen γlayen γef
umdan, (am wazalen yecban
tilelli, nnif, iseγ, lḥerma, atg.) MD.
Wid ijerrben azal n ttar, ğğan-d
awal, qqaren-as : «Awer nettalas
(ttar i ḥedd), awer nettwalas (deg
ttar) !». SG. ttarat.
281
ttatem [ttaṯem,
[ttaṯem, ţţaṯem] : ttatem.
ttatem.
MG+ GWT || ur ttlummu ; ur ttaṭṭaf
ara tuḥsift ; ur tteg ara ayen n
dir. MD. A Rebbi ur aγ-ttatem ara !
MẒR. i/yettatem, ur i/yettatem,
ad i/yettatem. MΓN. i/yettatmen.
ttawil [ttawil, ţţawil] : ttawil. SM+
ML || allal, s-umata ; ama d
taγawsa, ama d adrim. MD. Zik, d
win i yesɛan ttawil kan i izemren
ad iγer, qlil wid i as-izemren. SG.
ttawilat.
ttaxed [ttaxeḏ]
[ttaxeḏ] : ttaxed. MG+ GWT
|| mxel ; ffeγ i leɛqel-ik (im). MD.
Yettaxed meskin, ad t-ilawi Rebbi
! MẒR. i/yettaxed, ur i/yettaxed,
ad i/yettaxed. MΓN. i/yettaxden.
ttay [ttay, ţţay] : ttay. SM+ ML ||
ssenf n leḥcic ilan ddwa ; ticki i
yerkem deg waman, iberru-d i
teɛrust-is ; yettwasway am
lqahwa, ayefki, atg. MD. Deg
tmurt n Lezzayer, llant temnaḍin
i yettirin lqahwa, llant tiyaḍ
ḥemmlent ttay. MGD. Latay.
ttber [ţţḇer]
[ţţḇer] : ttber. SM+ ML || 1.
akal uzwiγ i d-iγellin seg yigenni.
MD. Akken qqaren Leqbayel :
aseggas ideg d-yeγli ttber,
aseggas-nni d aseggas lkamel,
meḥsub : ad tili lγella d ssaba. || 2.
lxir ; abuddu. MD. Afus n baba d
ttber, meḥsub : d imweddi; afus-is
d isixi.
ttberna [ttḇerna,
[ttḇerna, ţţḇerna] :
ttberna. SM+ NT || lqawa, lmaḥel
tessen medden lbira, ccrab d
lexmer. MD. Ttbaren xellunt
irgazen rennut ixxamen. SG.
Ttbaren.
ttbut [ttḇuṯ/ţţḇuṯ]
[ttḇuṯ/ţţḇuṯ] : ttbut.
ttbut SM+ ML
|| 1. Mi ara d-yawi yiwen lexber
ur neɛi ccekk neqqar-as: yewwi-
yaγ-d lexber s ttbut. MD. lexber-is
yewwi-t-id s ttbut, ccek ur yelli
deg-s. || 2. Ayen i d-yemmalen
ayen ara yeḍrun. MD. azekka d
ageffur, iban-aγ-d ttbut.
Tr
ttebla [tteḇla,
[tteḇla, ţţeḇla
ţţeḇla]
ḇla] : ttebla. MG+
GWT || sri ; ɛenni ; uhwağ. MD. Ur
tteblaγ ara γef yiwen, nekki
zemreγ i yiman-iw ! MẒR.
i/yettebla, ur i/yettebla, ad
i/yettebla (?). MΓN. i/yetteblan.
ttektuniya [tteḵṯuniyya,
[tteḵṯuniyya,
ţţeḵṯuniyya
ţţe ḵṯuniyya]
ḵṯuniyya] : ttektuniyya. SM+ NT
|| ssenf n lfakya ; uqbel ad teww,
tiɛeqqayin-is d tizegzawin,
seɛɛun emeččim sufell ; ticki i
wwant, ttuγalent d tiwraγin. MD.
Ttektuniyya mačči d lfakya
mucaɛen, am tteffaḥ, tifirest, atg.
ttel [ttel, ţţel]
ţţel] : ttel. MG+ GWT || 1.
arez ; qqen ; cudd ; zzi-d i lḍufan s
usutel. MD. Lxalat n tura ur
tettlent ara arraw-nsent. || 2.
susem ; ggugem. MD. Asmi i tella
tagdi, ttlen yilsawen. MẒR.
i/yettel, ur i/yettil, ad i/yettel,
itettel. MΓN. Itettlen. SDD+ SM.
Attal, tuttla (tutlin), asutel,
asatal. SDD+ MG. Ttwattel, sutel,
myettel.
ttelwa [ttelwa, ţţelwa] : ttelwa.
SM+ ML || awren n lqahwa i d-
yewwan yakan. MD. Llan
iqehwağiyen ur neṭṭeggir ara
ttelwa, ttcuḥḥun-as i uwren n
lqahwa : ad d-ddmen amur n
ttelwa, ad as-sxelḍen amur-
nniḍen n lqahwa, ad as-ɛawden
asewwi ; dγa, γeddren imsaγen.
* ttemlelli [ttemleli, ţţemlelli] :
ttemlelli.
ttemlelli. MG+ GWT || dux ; sreɛ ;
dewwer ; beddel amkan. Talγa
tussidt n mlelli. MẒR.
i/yettemlellay, ur i/yettemlellay,
ad i/yettemlellay. MΓN.
i/yettemlellayen.
282
*ttemnunneḍ
*ttemnunneḍ : [ttemnunneḍ/ṭ] :
ttemnunne ḍ. MG+ GWT || ḥnunneḍ,
ttemnunneḍ.
mnunneḍ ternuḍ ; zzi tennḍeḍ
deg yiwen n umkan. MD. Amdan-
ihin d amaɛdaz, ulac i ixeddem,
ala aḥnunneḍ d umnunneḍ. MẒR.
i/yettemnunnuḍ, ur
i/yettemnunnuḍ, ad
i/yettemnunnuḍ. MΓN.
i/yettemnunnuḍen. ẒR. nneḍ.
ttemrafi [ţţemrafi]
[ţţemrafi] : ttemrafi. MG+
GWT || lemmer tufiḍ ! MD. Llan kra
n yimdanen beγḍen, ttemrafin ur
d-icerreq ara yiṭij γef wiyaḍ. MẒR.
i/yettemrafi, ur i/yettemrafi, ad
i/yettemrafi, i/yettemrafay (?).
MΓN. i/yettemrafayen (?).
tter [tter, ţţer] : tter. MG+ GWT ||
steqsi ; ini i medden : ɛiwnet-iyi,
annaγ ! MD. Ttreγ-k a Rebbi, ini-
iyi-d ! MẒR. i/yetter, ur i/yettir,
ad i/yetter, itetter. MΓN. Itettren.
SDD+SM. Attar, tuttra (tawattra),
amattar. SDD+ MG. suter, ttwatter,
mter, ttmettray.
tteryel [tteryel, ţţeryel] : tteryel.
MG+ GWT || tawtemt n uwaγzniw ;
lγula ; tamẓa. MD. Lunğa, yelli-s n
Tteryel, d yiwen n tmacahut n
Leqbayel musnawen nezzeh.
*tteɛriya
*tteɛriya [tteɛriyya, ţţeɛriyya] :
tteɛriyya.
tteɛriyya. SM+ ML || aɛerri ;
tukerḍa. MD. Llan wid yettɛerrin
imdanen deg yiberdan, ma yugi
yiwen ad yefk tteɛriyya, zemren
ad wten, neγ ad t-nγen. ẒR. ɛerri.
ttfay [ttfay, ţţfay] : ttfay. MG+ GWT
|| mi ara k-id-yas yiḍes, ldi
aqemmuc-ik (im) ternuḍ. MD.
Aselmad ihedder-d, yessefham-
aγ-d tamsirt, netta yeldi imi-s,
yettfay ; ur yerri ara afus-is γef
yimi-s, d lɛib fell-as ! MẒR.
i/yettfay, ur i/yettfay, ad
i/yettfay. MΓN. i/yettfayen. SDD+
SM. attfay.
ttherri [ttherri, ţţherri] : ttherri.
MG+ GWT ||selxen, helken
ddwaxel-ik (im). Talγa tussidt n
(?).MD. Mi ara d-yekcem unebdu,
yettili uzγal, tettili tidi ; dγa, ma
iḥawel tikli, ad tafeḍ yettherra
am uleqqaq i d-ilulen. MẒR.
i/yettherra, ur i/yettherra, ad
i/yettherri, i/yettherray. MΓN.
i/yettherran. SDD+ SM. attherri.
ttḥiḍ
ttḥiḍ [ttḥiḍ, ţţḥiḍ] : ttḥiḍ. MG+
GWT || ili (a tmeṭṭut) deg lawan n
uTΓR as n tẓallit (neγ : lɛadda),
tettazzaleḍ d idammen. MD.
Tameṭṭut, ma tettḥiḍ kan, in-as
ur terfid ara s tadist. MẒR. tettḥiḍ,
ur tettḥiḍ, ad tettḥiḍ. MΓN.
i/yettḥiḍen.
ttif [ţţif] : ttif. TJR. STΓR || mettyif ;
yif. MD. Ttif lmut tudert ama ta
(asefru). Ttif tameṭṭut iḥerrzen,
wala tayuga ikerrzen (nz.).
ttihen [ttihin,
[ttihin, ţţihin] : ttihin. MG+
GWT || ttɛekkin ; smesxiren ;
ttaḍsan ; kkaten deg ... Talγa
tussidt n (?). MD. A ḥesra ! tura,
isγan ttihin γef lbaz !
ttiḥ
ttiḥ-ttiḥ
ttiḥ [ţiḥţiḥ] : ttiḥ
ttiḥ--tti
ttiḥ.
ḥ. TJR.||
awal n ubhat. Qqaren-t medden i
wulli, xersum i yikerri akken ad
yeckeḍ ikerri-nniḍen. MD. Mi ara
nebγu ad neqren sin n wakraren,
neqqar-asen : ttiḥ-ttiḥ !
ttiḥil
ttiḥil [ttiḥil, ţiḥil] : ttiḥil. MG+ GWT
|| aγ ; err ; af. MD. Ad ttiḥil fell-aγ,
awer ttiḥil fell-awen !
*ttijiq [ttijiq, ţţijiq] : ttijiq. MG+
TΓR || talγa tussidt n ijjiq : ttsuγ ;
ttɛeyyiḍ. – Serseγ-t yujjaq,
refdeγ-t yujjaq, amek ara s-
xedmeγ ay Axellaq? D acu-t ? – D
lḍufan. MẒR. i/yettijjiq, ur
i/yettijjiq, ad i/yettijjiq. MΓN.
i/yettijjiqen. ẒR. Ijjiq.
ttiqi [ttiqi, ţţiqi] : ttiqi. MG+ GWT ||
seg tiqqit. MD. Ad d-tezzi ccetwa,
ad tafeḍ ssquf-nsen ttiqin. MẒR.
i/yettiqi, ur i/yettiqi, ad i/yettiqi.
MΓN. i/yettiqin.
ttkanzi [ttkanzi, ţţkanzi] :
ttkanzi. MG+ GWT || ttcabi γer ;
ttak ccbih γer . MD. Yettkanzi γer
283
baba-s am tiqqit deg waman :
muqel deg win, tmuqleḍ deg win.
MẒR. i/yettkanzi, ur i/yettkanzi,
ad i/yettkanzi. MΓN. i/yettkanzin.
ttkel [ttḵel,
[ttḵel, ţţḵel] : ttkel. MG+ GWT
|| ɛenni ; ɛiwen ; err yiwen d
lmendad-ik (im). MD. Mi ara
yekker yiwen ad yeg kra, yewwi-
d ad yini : lettkal fell-ak, a Rebbi !
MẒR. i/yettkel, ur i/yettkil, ad
i/yettkel, i/yettkalay. MΓN.
i/yettkalayen. SDD+SM. Attkal,
lettkal.
ttkemmir [ttḵemmiṛ,
[ttḵemmiṛ, ţţḵemmiṛ] :
ttkemmir. MG+ GWT || sṭuqqet,
sawfi awal n teqbaylit ; hder
taqbaylit s tanγit (tuddist). Llan
Leqbayel i yeqqaren [leq°bayel],
[ṯağ°ecrirṯ], [ibb°i-d], atg.
i/yettkemmir, ur MẒR.
i/yettkemmir, ad i/yettkemmir.
MΓN. i/yettkemmiren.
ttlata [ttlaṯa,
[ttlaṯa, ţţlaṯa] : ttlata. SM+
NT || ass deg wussan n ddurt
(imalas). Deg ddurt, llan 7 n
wussan : ssebt, lḥedd, letnin
(letnayen), ttlata, larebɛa, lexmis,
lğemɛa.
ttmam [ttmam, ţţmam] : ttmam.
SM+ ML || tfukk ; seg tazwara
alamma d taggara. MD. Qameγ
tameTΓR a s ttmam = giγ-tt, tekfa.
*ttmami [ttmami, ţţmami] : MG+
GWT || talγa tussidt n mami : sirem
; menni ; sfillet. MD. Win
yettmamin lxir, ad t-yaweḍ. MẒR.
i/yettmami, ur i/yettmami, ad
i/yettmami. MΓN. i/yettmamin.
ttmaq [ttmaq, ţţmaq] : ttmaq. SM+
ML || ssenf n ssebbaḍ n uγeggad i
yettlusun yimnayen, d at wayla.
MD. Ttmaq ttawḍen-d alamma
qrib d tigecrar n umnay.
ttmer [ttmeṛ,
[ttmeṛ, ţţmeṛ] : ttmer. SM+
ML || ssenf n lfakya i d-tettak
tezdayt. MD. A lqedd n tzanet, ay
aɛerjun n ttmer ! MGD. tayni.
*ttmetray [ttmeṯray,
[ttmeṯray, ţţmeṯray] :
ttmetray. MG+ GWT || talγa tussidt
n mter : ḍleb; suter. MD. Llan
tḥwayeğ ur nettmetray ara, sɛu-
tt neγ aγ-itt-id. MẒR.
i/yettmetray, ur i/yettmetray, ad
i/yettmetray. MΓN.
i/yettmetrayen.
ttnac [ttnac, ţţnac] : ttnac. SM+ ML
|| talemmast n wass : ssaɛa i d-
irennun deffir leḥdac. MD.
Tasebḥit tbeddu seg lxemsa neγ
setta, tettfakka γef leḥdac neγ
ttnac ; tameddit, tbeddu seg
lweḥda d asawen, alamma qrib d
lmeTΓR eb.
ttnanay [ttnanay, ţţnanay]:
ttnanay. MG+ GWT || siwel ay
ananay ; ijjiq. MD. Ur d-yettenkar
ssbeḥ alamma yesla i unanay
yettnanay. MẒR. i/yettnanay, ur
i/yettnanay, ad i/yettnanay. MΓN.
i/yettnanayen.
ttnasfa [ttna
[ttnaṣfa,
ttnaṣfa, ţţnaṣfa ] : ttnasfa.
SM+ NT || talemmast ; azgen ;
nnefs. MD. Yuki-d deg ttnafsa n
yiḍ, allen-is qqnent, netta iteddu.
ttnefcic[ttnefcic, ţţnefcic] :
ttnefcic. SM+ ML || tterbiyya n
temγer, n lɛezza. MD. Ala netta i
yellan deg uxxam d aqcic, dγa
rebban-t yimawlan-is s ttnefcic.
*tniẓẓer
*tniẓẓer [ttniẓẓeṛ, ţţriẓẓeṛ]: MG+
GWT || talγa tussidt n niẓẓer :
nezlullef ; qerriḥ. MD. Mi txedmeḍ
tissent (lmelḥ) i lğerḥ, yettniẓẓir
lğerḥ-nni. MẒR. /yettniẓẓir, ur
i/yettniẓẓir, ad i/yettniẓẓir. MΓN.
i/yettniẓẓiren. MẒR. niẓẓer.
ttra [ţţra] : ttra. SM+ NT || rriḥa n
waman ; aman. MD. Acḥal aya d
aγurar, ula d akal yeffeγ-it ttra.
*ttriḥ
*ttriḥ [ţţriḥ] : ttriḥ. SM+ ML ||
asureg ; aserreḥ. MD. Yefka-yas
ttriḥ ad teffeγ, dγa tetteffeγ yal
ass. ẒR. serreḥ.
*ttriḥ
*ttriḥ [ţţriḥ] : ttriḥ. MG+ GWT ||
talγa tussidt n riḥ. MD. Yettriḥ d
uḍuḍ. MẒR. i/yettriḥ, ur i/yettriḥ,
ad i/yettriḥ. MΓN. i/yettriḥen
(i/yettraḥen).
284
*ttru [ttru, ţţru] : ttru. MG+ GWT ||
talγa tuusidt n ru. MD. Wa yettru,
wa yettaḍsa, akka i d ddunit. MẒR.
i/yettru, ur i/yettru, ad i/yettru,
i/yettraw (i/yettettruy). MΓN.
i/yettetruyen (i/yettettrawen).
SDD+ SM. Settru, msettru.
*ttsal [ttsal, ţţsal] : ttsal. MG+ GWT
|| ttsellim ; sawaḍ sslam. Talγa
tussidt n sal. MD. Ma tɛeddaḍ syin
twalaḍ-t, deg leɛnaya-k ma ur
tettsaleḍ fell-as nezzeh ! MẒR.
i/yettsal, ur i/yettsal, ad
i/yettsal. MΓN. i/yettsalen. ẒR. sal.
*ttsekkin [ţţsekkin] : ttsekkin.
MG+ GWT || talγa tussidt n sekken =
senγes, ḥbes leqriḥ. MD. Ddwa iyi-
d-yefka ṭṭbib-nni, ur tesseḥluy
ara, tettsekkin kan. MẒR.
i/yettsekkin, ur i/yettsekkin, ad
i/yettsekkin. MΓN. i/yettsekkinen.
ẒR. sekken.
ttsimmi [ţţsimmi] : ttsimmi. MG+
GWT || talγa tussidt n (?). Amyag-
a yeqqim-d ala deg telfalit-a :
yettsimmi, yettɛimi = yettmettat.
ttu [ttu, ţţu]: ttu. MG+ GWT || shu ;
ur ceffu ara ; ur d-ttmekti. MD.
Ttuγ ur dawen-d-nniγ : Win ur
nesɛi nnif, awer t-id-yaf lexrif !
MẒR. i/yettu, ur i/yettu, ad
i/yettu, itettaw (itettuy). MΓN.
i/yettettawen (i/yettettuyen).
SDD + SM. mettu (= ssenf n waṭṭan).
SDD + MG. settu, ttwattu, myettu.
ttuma [ţţuma] : ttuma. SM+ NT ||
ağeɛbub n usγar (neγ n wuzzal)
swayes tettwaṭṭaf ddeffa n
tewwurt γer lḥiḍ (sqef), iwakken
ur d-tleddi ara weḥd-s. MD. Ticki
tawwurt meqqret rnu hrawet,
xeddmen-as snat n ddeffat ;
yiwet, ttgen-as ttuma iwakken ur
d-tleddi ara iman-is ; tayeḍ,
tettγimi teldi (neγ temdel). SG.
Ttumat.
ttut [ttuṯ,
[ttuṯ, ţţuṯ]: ttut. SM+ NT ||
ssenf n lfakya ; tiɛeqqayin-is
ttcabin tizwal (n yinijel). MD. S
tcawit, ttut qqaren-as ? ???
ttutiyya [ttuṯiya,
[ttuṯiya, ţţuṯiya] : ttutiya.
SM+ NT || ssenf n wuẓru azegzaw
am yigenni. MD. Ttutiyya
teddzen-tt medden, awren-nni
xeddmen i yiguza n waḍil
(tiẓurin) akken ur t-id-yettsami
ara lehlak.
* ttwič [ttwičč, ţţwičč] : ttwičč.
MG+ GWT || bleɛ ; zzer ; mmet.
Talγa tussidt n ečč. – Yettwačč
meskin ... MD. – D acu i t-yeččan ?
D iγeblan n ddunit, neγ d asif i t-
yeččan ? MẒR. i/yettwačč, ur
i/yettwačč, ad i/yettwičč,
i/yettwaččay. MΓN.
i/yettwaččayen. ẒR. ečč.
ttwalem [aţwalem] : attwalem.
TJR. TJR. MRN || ahat ; adil ; izmer
lḥal MD. – Ur teẓriḍ ara ma iruḥ ?
– Attwalem iruḥ, ur t-ẓriγ ara.
*ttwasway [ttwasway] :
i/yettwasway. MG+ GWT || tessen-t
medden. Talγa tattwaγt tussidt n
sew. MD. – Wissen ma ttwaswayen
waman-a ? – Meɛlum
ttwaswayen, sew γef yiman-ik, ur
ttaggad ara ! MẒR. i/yettwasway,
ur i/yettwasway, ad
i/yettwasway. MΓN.
i/yettwaswayen. ẒR. sew.
*ttwiγ [ttwiγ, ţţwiγ]
ţţwiγ] : ttwiγ. MG+
GWT || uγal dir-ik/kem (aḍen, sleb,
rwi, γwi, rku, ...). Talγa tattwaγt n
umyag aγ. MD. Asafar n wučči
yezmer ad yettwiγ, meḥsub
yezmer ad yeγwi, ad yerwi, ad
yeγmel, ad yeqqar, atg. MẒR.
i/yettwaγ, ur i/yettwaγ, ad
i/yettwiγ, i/yettwaγay. MΓN.
i/yettwaγen. SDD + SM. attwaγ,
attwiγi. SDD + MG. Settwiγ,
msettwiγ. ẒR.aγ.
ttxem [ttxem, ţţxem] : ttxem. MG+
GWT || uff ay aɛebbuḍ ; ur xeddem
ara a lmaɛedda. MD. Ččiγ acḥal n
yisafaren, sxelḍeγ kulci, dγa
ttexmeγ. MẒR. i/yettxem, ur
285
i/yettxim, ad i/yettxem,
ittexxem. MΓN. Ittexmen. SDD + SM.
Attxam. SDD + MG Setxem.
ttxil [ttxil, ţţxil] : ttxil. TJR. STΓR ||
awal swayes ttḥawaten
(ttḥellilen) medden wiyaḍ. MD.
Ttxil-m, err-iyi-d awal ! TALΓIWIN.
Ttxil-k (-m, -wet, -wemt). MGD.
Deg leɛnaya- ...
ttya [ṯuttya,
[ṯuttya, ṯuţţya] : tuttya. SM+
NT || deg tesnilest, tettili tuttya
deg waydeg n sin n wawalen
yiwen n uẓar d yiwen n unamek,
γas akken yemxalaf umsizwer n
yisekkilen-nsen. MD. Kra n
yimedyaten : mγi d γmi ; deɛwessu
yakked dewɛessu ; iḥeckulen
yakked iḥelkucen. Maca erγ mačči
d tuttya n γer, imi sin n wawalen-
a ur lin ara yiwen n unamek. MGD.
Tamlellit.
ttwaγ [attwaγ, aţţwa
aţţwaγ]
ţţwaγ] : attwaγ.
SM+ ML || yiwen usuddim deg
tseftit n umyag n tmaziγt ;
attwaγ, ttgen-t-id medden s
tmerna n ttu– neγ s ttw-. MD.
Tturebbi, d attwaγ n rebbi ; ttwet, d
attwaγ n ewt.
ttyawen [ttyawen, ţţyawan] : MG+
GWT || rewwu ; qenneɛ. Talγa
tussidt n umyag yawen (?) MD.
Imdanen-a ur ttyawanen ara
idrimen. MẒR. i/yettyawan, ur
i/yettyawan, ad i/yettyawan.
MΓN. i/yettyawanen.
*ttɛeddi
*ttɛeddi [ttɛeddi] : ttɛeddi. MG+
GWT || talγa tussidt n ɛeddi (?)= if-
iten ; zmir-iten. MD. Kra kra akk
medden, ar wihin, netta
yettɛedda. MẒR. i/yettɛedda, ur
i/yettɛedda, ad i/yettɛeddi,
i/yettɛedday. MΓN. i/yettɛeddan.
ẒR. ɛeddi.
*ttɛenni
*ttɛenni [ttɛenni, ţţɛenni] :
ttɛenni.
ttɛenni. MG+ GWT || talγa tussidt n
ɛenni = ttkel ; senned. MD.
Yettɛenna s s yimawlan-is, axaṭer
sɛan rnu tekkan. MẒR.
i/yettɛenna, ur i/yettɛenna, ad
i/yettɛenni, i/yettɛennay. MΓN.
i/yettɛennan. ẒR. ɛenni.
ttɛimmi
ttɛimmi [ttɛimmi, ţţɛimmi] :
ttɛimi.
ttɛimi. MG+ GWT || talγa tussidt n
(?). Amyag-a yejla (tejla talγa-s,
yejla unamek-is) ; yiwet n talγa
kan i d-yeqqimen, teqqim-d deg
tenfalit-a : yettsimmi, yettɛimmi,
meḥsub : yettmettat.
Tu, tw, tẓ
tẓ
tub |ṯuḇ]
|ṯuḇ] : tub. MG+ GWT || duɛ ; aγ
Abrid n Rebbi. MD. Win ituben ur
iḍuɛ lwaldin, am win iṛuḥen ad d-
iḥuğ, tili ur yewwiḍ ara. MẒR.
Itub, ur itub, ad itub, i/yetttub.
MΓN. Ituben. SDD + SM. Ttuba.
tura [ṯura]
[ṯura] : tura. TJR. MRN+KD||
imira ; mačči zik neγ iḍelli, mačči
zgelli, mačči ticki neγ azekka. MD.
Tura llan dduzan deg tḥuna ayen
din, maca ulaḥed idrimen swayes
ara ten-d-naγ ; zik, llan yidrimen,
meɛna ulac ara d-yaseγ yiwen.
ṯuγ] : tuγ. MG+ GWT || yuγ.
* tuγ [ṯu
[ṯuγ]
MD. Mi d-yuki, tuγ nekki swiγ
lqahwa. ẒR.. Aγ.
* tut [ṯaṯu
[ṯaṯuṯ]
ṯaṯuṯ] : tatut. SM+ NT || titin.
MD. D titin i tettuḍ, neγ d tisin i d-
tusiḍ ? ẒR. ttu.
twel [ṯwel]:
[ṯwel]: twel. MG+ TΓR || ɛbu ;
issin ; ẓwer ; walem. MD. Yetwel
mačči d kra : ayen teẓra tiṭ-is, ad
t-yeg ufus-is. MẒR. i/yetwel, ur
i/yetwil, ad i/yetwel, itewwel (?).
MΓN. itewlen. SDD + SM. atwal,
ttawil, ttwala, utwil.
[uṯwil] : utwil. SM+ ML+ RB ||
* twil [uṯwil]
ẒR. twel.
tẓa [ṯẓa] : tẓa. SM+ Mḍ || amḍan i d-
irennun deffir ṭam (8). MD. Ini-d :
semmus, sḍis, sa, ṭam, tẓa, mraw
... , ur d-qqar ara : xemsa, setta,
sebɛa, tmanya, tesɛa, ɛecra ...
MGD. tesɛa.
286

Ṭ || ssenf n uqjun n ssyada. MD. Ulac
ṭ [ṭaṛ] : ṭ/Ṭ. Asekkil wis 24 (snat n
tmerwin d kuẓ) n ugemmay n
tmaziγt.
ṭ [ṯiṭ] : tiṭ. SM+NT || tin swayes
yettwali umdan d uγersiw. MD.
Tiṭṭ nettwali yes-s, ameẓẓuγ nsell
yes-s. SG. tiṭawin. ẒR. Allen.
Ṭa
ṭacrun
ṭacrun [a[aṭacṛun]
ṭacṛun] : a/uṭacrun.
SM+ML || win i d-yettaṭṭafen
icantiyen, i yessexdam
ixeddamen. MD. Nekki mačči d
aṭacrun, d axeddam kan. NT.
taṭacrunt (tiṭacrunin). SG.
iṭacrunen. MGD. amɛellem.
*ṭaglal [ṭaǥlal] : ṭaglal. SM+ML ||
aṭṭan yekkaten ulli d yimdanen s
aqerru mi ara yeqwu uzγal. MD.
Teḍra-yak am wulli yewwet
ṭaglal, ur ksant, ur rtaḥent. ẒR.
ṭeglelli.
ṭaksi [aṭaksi] : a/uṭaksi. SM+ML ||
ṭumubil i mexdumen i waggay n
medden seg umkan γer wayeḍ.
MD. Ibabiten n yiṭaksiyen
rebbḥen deg unebdu, axaṭer
xeddmen mačči d kra. SG.
iṭaksiyen.
ṭaluct [ṯaṭalucṯ] : ta/tṭaluct. SM+
NT || allal n ubennay (amasut). MD.
Gar wallalen n ubennay, tella
tgamaṭ, tella tγenğayt yakked
tṭaluct. SG. tiṭalucin.
ṭam [ṭam] : ṭam. SM + MḍN ||
tmanya, deg leḥsab s tmaziγt. MD.
Llan Yimaziγen i iḥessben akka :
ulac, yiwen, sin, kraḍ, (u)kuẓ,
semmus, sḍis, sa, ṭam, atg.
ṭarus |aṭaṛus] : a/uṭarus. SM + ML.
aseyyad ur nettawi yid-s aṭarus.
NT.
iṭarusen.
taṭarust(tiṭarusin). SG.
ṭas [aṭas] : aṭas. TJR. MRN + SMK||
ddeqs ; xilla ; ḥawla. MD. Aṭas n
yimdanen d-yusan γur-s.
ṭaseṭ [ṭaṭaseţ, taṭaset] : ta/tṭaset.
SM+ NT || lḥila n ufexxar ideg
ggaren medden zzit. MD. Lekdeb
imzenneq : ṭṭas yerreẓ, zzit
tɛelleq (neγ : iɛelleq). SG. tiṭastin.
MGD. ṭṭas.
ṭaγan
ṭaγan [aṭa
[aṭaγan]
ṭaγan] : a/uṭa
a/uṭaγan.
ṭaγan. SM + ML
|| ssenf n usekkin (ssif). MD. D
lɛesker n zik i yettawin iṭaγanen.
SG. iṭaγanen.
ṭaṭaḥ [ṭaṭaḥ] : ṭaṭaḥ. SM + ML || deg
tmeslayt n warrac : aḍar.
Ṭe
ṭeglelli [ṭeǥlelli] : ṭeglelli. MG +
GWT || mlelli ; ɛuggen ; ili-k d
nniya. MD. Nekk ttmeslayeγ-as,
netta yeṭṭeglelli, ur d-yefhim kra.
MẒR. i/yeṭṭeglelli, ur i/yeṭṭeglelli,
ad i/yeṭṭeglelli, i/yeṭṭeglellay.
MΓN. i/yeṭṭeglellin. SDD + SM.
aṭeglelli, aṭeglul, ṭaglal. SDD+ MG.
sṭeglelli, ttwaṭeglelli. MGL. aki,
fiq.
*ṭeglul [aṭeǥlul]
[aṭeǥlul] : a/uṭeglul.
a/uṭeglul. SM +
ML || win i yewt ṭaglal. ẒR. ṭeglelli.
ṭehher [ṭehheṛ] : ṭehher. MG+GWT
|| gzem-as ixf n tebbuct (tacrurt) i
uleqqaq, neγ i uqcic aṭiṭuḥ. MD.
Yal wa anwa awal i yesseqdac :
ḥedd yeqqar ṭehher, wayeḍ
zeyyen, wayeḍnin xten. MẒR.
iṭehher, ur iṭehher, ad iṭehher,
i/yeṭṭehhir. MΓN. iṭehhren.
SDD+SM. aṭehher, ṭṭhara, ameḍhar.
SDD+ MG. ttwaṭehher. MGD. xten,
zeyyen.
287
ṭehri [iṭehṛi] : iṭehri. MQN ||
waqila. MD. Usiγ-n γur-s, iṭehri
ulaḥed-it.
ṭemṭum [aṭemṭum] : a/uṭemṭum.
SM+ ML || ssenf n lxedra
yettmeččan ama d azegzaw, ama
yewwa (deg zzit neγ deg waman).
MD. Mi ara yenneḥcam umdan,
yettuγal wudem-is d azeggaγ am
uṭemṭum. NT. taṭemṭumt
(tiṭemṭumin). SG. iṭemṭumen.
MGD. aṭumaṭic.
ṭerḍeq [ṭeṛḍeq] : ṭerḍeq. MG+GWT
|| felleq ; beɛzeq. MD. Teṭṭerḍeq
lbumba, tenγa acḥal d amdan.
MẒR. i/yeṭṭerḍeq, ur i/yeṭṭerḍeq,
ad i/yeṭṭerḍeq, i/yeṭṭerḍiq. MΓN.
i/yeṭṭreḍqen. SDD+SM. aḍerḍeq
aḍerḍaq. SDD+ MG. ttwaḍerḍeq,
sḍerḍeq, mḍerḍeq.
ṭerreb [ṭeṛṛeḇ] : ṭerreb. MG+GWT ||
sexser-as i yiwen awal s uwehhi, s
uḍaḍ. MD. Win iṭerrben i wayeḍ s
uḍad, am win iregmen wayeḍ.
MẒR. iṭerreb, ur iṭerreb, ad
iṭerreb, iṭerrib. MΓN. iṭerrben.
SDD+SM. aṭerreb. SDD+ MG.
mṭerreb.
ṭerrec |ṭeṛṛec] : ṭerrec. MG+GWT ||
rucc ḥedd s waman s udem, neγ s
anda-nniḍen. MD. Mi d-ɛeddaγ
ddaw n uxxam-is, tṭerrec-iyi-d s
lḥila n waman. MẒR. iṭerrec, ur
iṭerrec, ad iṭerrec, i/yeṭṭerric.
MΓN. iṭerrcen. SDD+SM. aṭerrec.
SDD+ MG. ttwaṭerrec, mṭerrec.
ṭerri [ṭeṛṛi] : ṭerri. MG+GWT || eg-
as, ḍlu tarfa i unnar (n userwet).
MD. Yal aseggas, qbel ad nɛeddi s
aserwet, neṭṭerray annar. MẒR.
iṭerra, ur iṭerra, ad iṭerri, iṭerray.
MΓN. iṭerran. SDD+SM. aṭerri. SDD+
MG. ttwaṭerri.
ṭeẓṭeẓ [ṭezṭez] : ṭezṭez. MG+GWT ||
erḍ. MD. Itett, yeṭṭezṭuz am uγyul.
MẒR. i/yeṭṭezṭez, ur i/yeṭṭezṭez,
ad i/yeṭṭezṭez, i/yeṭṭezṭuẓ. MΓN.
i/yeṭzeṭzen. SDD+SM. aṭezṭez. SDD+
MG. sṭezṭez.
Ṭi
ṭij [iṭij] : i/yiṭij. SM + ML || win i d-
yettaken azγal d tafat i lqaɛa. MD.
Iṭij n meTΓR es isebbeγ deg yiγes.
ṭikkuk [ṭikkuḵ] : ṭikkuk. SM+ ML ||
ssenf n yigḍaḍ (leḍyur). MD. Mi
tezqel tegnewt, yesṭukkuk ṭikkuk
izgaren.
ṭineg [ṭineǥ] : ṭineg. MG+GWT ||
ğelleb d asawen. MD. Yessentag
isufa, ṭṭinegen-d yifeṭṭiwjen. MẒR.
i/yeṭṭaneg, ur i/yeṭṭaneg, ad
i/yeṭṭineg, i/yeṭṭinig. MΓN.
i/yeṭṭangen. SDD+SM. aṭineg. SDD+
MG. sṭineg, mṭineg.
ṭirellil [ṭiṛellil]
[ṭiṛellil] : ṭirellil. SM+ ML ||
ssenf n ugḍiḍ yettcabin aγerda;
deg yiḍ kan i d-iteffeγ. MD. Ṭirellil
deg yiḍ kan i d-iteffeγ, axaṭer
tɛemmu-t tafat (n wass). MGD.
Azeγnenna ; aγyul n yiḍ.
ṭiṭaw [aṭiṭaw, aṭewṭaw] : aṭiṭaw.
SM+ ML || ssenf n ugḍiḍ. MD.
Iğeḥmam d yiṭewṭawen lwaḥid
ileḥḥun. Iṭiṭawen.
ṭiṭi [ṭiṭi] : ṭiṭi. SM+ ML || deg
tmeslayt n warrac : tabbuct,
abbuc. MD. Yenna-yas Ṭṭir i mmi-
s : Bbaḥ ṭiṭi, ḍreb lqamum !
ṭiwel [ṭiwel] : ṭiwel. MG+GWT ||
xaṭer. MD. Netta yenna-d Akka;
nekk nniγ-as Akka, nɛedda
nemṭawal, nesbedd inagan. MẒR.
iṭawel, ur iṭawel, ad iṭawel,
i/yeṭṭawal. MΓN. i/yeṭṭawlen.
SDD+SM. aṭiwel, ṭṭwal. SDD+ MG.
mṭawel
ṭixxer [ṭixxeṛ] : ṭixxer. MG+GWT ||
eğğ amkan i tuγeḍ. MD.
Yesṭaxxer-it, ur yebdi lxedma.
MẒR. i/yeṭṭaxxer, ur i/yeṭṭaxxer,
ad i/yeṭṭixxer, i/yeṭṭixxir. MΓN.
i/yeṭṭaxxren. SDD+SM. aṭixxer.
SDD+ MG. sṭixxer.
Ṭr
288

ṭruqi [ṭṛuqi] : ṭruqi. MG+GWT || ewt
yiwen s rrsas. MD. Yemmut deg
lgirra-nni, ṭruqin-t lɛesker deg
tlemmast n taddart, medden akk
ḥedren. MẒR. i/yeṭruqi, ur
i/yeṭruqi, ad i/yeṭruqi,
i/yeṭruqay. SDD+SM. aṭruqi. SDD+
MG. ttwaṭruqi.
Ṭṭ
ṭṭabeq [ṭṭaḇeq] : ṭṭabeq. SM+ ML ||
taTΓR uṭ ; amur deg tfekka n
umdan : seg tayet alamma d afus.
MD. Ijbed-ir seg ufus, iqleɛ-as-d
ṭṭabeq-is. SG. ṭṭwabeq.
ṭṭabla [ṭṭaḇla] : ṭṭabla. SM + NT ||
allal iγef srusun dduzan, iγef
tetten, iγef ttarun. MD. Tura, mi
ara nɛeddi ad nečč, kullec ad ires
γef ṭṭabla : tiḍebsiyin, taccuyt,
tiγenğawin, atg.; medden ttγimin
γef yikersiyen. Zik, kullec yettrus
γef ugnes, imdanen ttγimin γef
lqaɛɛa. SG. ṭṭwabel.
ṭṭabya [ṭṭaḇya] : ṭṭabya. SM + NT ||
tixmirt (n tumlilt d walim)
swayes bennnu medden ixxamen.
MD. Zik, deg Tmurt n Leqbayel,
llan yixxamen n ṭṭabya, llan
wiyaḍ n udγaγ.
ṭṭaḥuna [ṭṭaḥuna] : ṭṭaḥuna. SM +
NT || ansa i d-ẓẓaden medden
irden, timẓin, atg. ; tasirt. MD.
Ṭṭaḥunat n zik s waman i teddunt
; tid n tura s trisiti. SG. ṭṭaḥunat.
MGD. Tasirt.
*ṭṭan [aṭṭan] : a/waṭṭan. SM + ML ||
lehlak. ẒR. aḍen.
ṭṭaleb [ṭṭaleḇ] : ṭṭaleb. SM + ML ||
win yeqqaren Awal n Rebbi deg
temɛemmert. MD. Zik, deg
temɛemmrin n tmurt n Leqbayel,
llan ṭṭelba, llan ixuniyen ; ṭṭelba
qqaren Leqran, s taɛrabt ;
ixuniyen ttcewwiqen s teqbaylit.
SG. ṭṭelba.
*ṭṭamen [ṭṭamen] : ṭṭamen. SM +
ML || win yeṭṭamanen wiyaḍ, d
ameẓyan neγ d ameqqran ; win
iheddren γef yisem n wayeḍ (neγ
n wiyaḍ). MD. D Dda Ɛli i d ṭṭamen
n udrum-nneγ, d netta i
yettmeslayen γef yismawen-
nneγ. MD. ṭṭemman. ẒR. ḍmen.
*ṭṭameɛ [ṭṭameɛ] : ṭṭameɛ. SM+ ML
|| win yeṭṭamaɛen. MD. Ṭṭameɛ
yensa deg lğameɛ. SG. ṭṭemmaɛ.
ẒR. ḍmeɛ.
ṭṭaq [ṭṭaq] : ṭṭaq. SM + ML || deg
tzeqqa, d amkan iseg d-tkeccem
tafat, ubeḥri γer daxel. MD.
Tazeqqa tesɛa tawwurt, tesɛa ṭṭaq
neγ sin. SG. ṭṭwiqan.
*ṭṭar [yeṭṭaṛ] : yeṭṭar. MG+GWT ||
yettader, yettsubbu. MD. Rruḥ
yettali, yeṭṭar. ẒR. Ader (neγ :
aḍer).
ṭṭarma [ṭṭaṛma] : ṭṭarma. SM+ NT ||
gar yimγi d ttejra, tella ṭṭarma.
MD. Qqaren medden ṭṭarma n
ukermus, ṭṭarma n yinijel, atg. SG.
ṭṭarmat.
*ṭṭas [ṭṭas] : ṭṭas. SM+ ML || ẒR.
taṭaset.
*ṭṭaɛa [ṭṭaɛa] : ṭṭaɛa. SM+ NT ||
annuz; leqder. MD. Ṭṭaɛa n
lwaldin d ayen yelhan. ẒR. ḍuɛ.
ṭṭaɛun [ṭṭaɛun] : ṭṭaɛun. SM+ ML ||
ssenf n waṭṭan ineqqen imdanen
(d yiγersiwen). MD. Asmi d-iɛedda
ṭṭaɛun γef tmurt-nneγ, yenγa
luluf n yimdanen.
ṭṭbel [ṭṭḇel] : ṭṭbel. SM + ML || allal
n uẓawan n yiḍebbalen. MD.
Iḍebbalen kkaten ṭṭbel, kkaten
lγiḍa. SG. ṭṭbul.
ṭṭbib [ṭṭḇiḇ]
[ṭṭḇiḇ] : ṭṭbib. SM + ML ||
amdan i yesseḥlawen imuḍan.
MD. Ṭṭbib n tγessa, d bab-is. NT.
taṭbibt (tiṭbibin). SG. ṭṭebba. MGD.
Amsuji.
289
ṭṭbiɛa [ṭṭḇiɛa] : ṭṭbiɛa. SM + ML ||
lɛeqliyya, tikli. MD. Imdanen ur
ɛdilen ara, yal wa s ṭṭbiɛa-s weḥd-
s. SG. ṭṭbiɛat.
ṭṭeḍ [ṭṭeḍ] : ṭṭeḍ. MG+GWT || seww
ayefki seg yidmaren n yemma-k
(m). MD. Win ur neṭṭiḍ ara ayefki
seg tebbuct n yemma-s, yezmer
ad yaḍen. MẒR. i/yeṭṭeḍ, ur
i/yeṭṭiḍ, ad i/yeṭṭeḍ, iteṭṭeḍ. MΓN.
i/yeṭṭḍen. SDD+SM. tuṭṭḍa. SDD+MG.
suṭṭeḍ, ttwaṭṭeḍ, myeṭṭeḍ.
ṭṭef [ṭṭef] : ṭṭef. MG+GWT || aγ ;
kmes; ckunṭeḍ ; ɛbed. MD. Ur
yeṭṭif deg Rebbi, ur iferrej
iḍebbalen. MẒR. i/yeṭṭef, ur
i/yeṭṭif, ad i/yeṭṭef, i/yettaṭṭaf.
MΓN. i/yeṭṭfen. SDD+SM. tuṭṭfa
(tawaṭfa), amaṭṭaf. SDD+MG.
ttwaṭṭef, myuṭṭef.
*ṭṭen [ṭṭen] : ṭṭen. SM + ML ||
lmeɛna ; awehhi. MD.Yewweṭ-itt-
id s ṭṭen, tefhem. ẒR. ḍun.
ṭṭerḥa [ṭṭeṛḥa] : ṭṭerḥa. SM + ML ||
iger ; aγeggad ; idis yemmugen d
lemḍareḥ ; amkan d-yezgan ddaw
n lḥara anda fessren medden
tazart, atg. SG. ṭṭraḥi.
ṭṭes [ṭṭes] : ṭṭes. MG+GWT || gen ;
nuddem ; sɛeddi tanafa. MD. Iḍ, i
yiḍes ; ass, i uxeddim. MẒR.
i/yeṭṭes, ur i/yeṭṭis, ad i/yeṭṭes,
iteṭṭes. MΓN. i/yeṭṭsen. SDD+SM.
iḍes.
ṭṭfer [ṭṭfeṛ] : ṭṭfer. SM + ML ||
tabagust yettaṭṭafen tabarda γer
tama n deffir n uγyul (aserdun,
aɛidiw ...). MD. Ma yeqqers-as
ṭṭfer i uγyul, amek ara as-tɛebbiḍ
kra?
* ṭṭhara [ṭṭhaṛa] : ṭṭhara. SM + NT ||
lextana ; azeyyen. ẒR. ṭehher.
ṭṭhur [ṭṭhuṛ] : ṭṭhur. SM + ML || deg
tneslemt, d yiwen deg lewqat n
tẓallit i d-yettilin deg tazwara n
tmeddit n wass. MD. Llan 6 n
lewqat n tẓallit : lefjer, ssbeḥ,
ṭṭhur, lɛaser, lmeTΓR eb yakk d
lɛica.
ṭṭib [ṭṭiḇ] : ṭṭib. SM + ML || ssenf n
yimγi ilan iẓuran lhan i ddwa. MD.
Llan wid ixeddmen iẓuran n ṭṭib i
latay mi ara yeww. MGD. Ssxab.
ṭṭir [ṭṭiṛ] : ṭṭir. SM + ML || aγersiw
ilan afriwen, aqamum... ; d win
yettafgen yettrus. MD. Win iran
ad yissin d acu i d-nnan leḍyur,
iγer Taqsiṭ n leḍyur akken i tt-
yewwi Sidi Qali. SG. Leḍyur. MGD.
Agḍiḍ.
ṭṭira [ṭṭiṛa] : ṭṭira. SM + NT || aṭṭan ;
ccer ; yir lfal. MD. Assen iγef d-
tedda d tislit, temmut temγart-is ;
seg yimir, ɛellqen-as ṭṭira i teslit-
nni ; amzun akken d nettat i tt-
yenγan. SG. ṭṭirat. Ẓret daγen
mayag. Sṭiret.
ṭṭlam [ṭṭlam] : ṭṭlam. SM+ ML ||
yettili-d mi ara yeγli yiṭij. MD. Ma
yeγli-d ṭṭlam, dayen ifukk wass.
MGD. Tallast.
* ṭṭmeɛ [ṭṭmeɛ] : ṭṭmeɛ. SM+ ML ||
rreγb. MD. Wihin ma yusa-d, d
ṭṭmeɛ i t-id-yewwin. ẒR. ḍmeɛ.
ṭṭneh [ṭṭneh] : ṭṭneh. SM + ML || bu
nniyya. MD. D ṭṭneh kan umexluq-
a, ur yemɛin, ur yeḥric. SG. ṭṭnuh.
ṭṭuki [ṭṭuki] : ṭṭuki. MG + GWT ||
derwec ; mxel ; sleb ; hbel. MD. Mi
ara d-yekcem unebdu, ad t-id-
yebdu uṭuki. MẒR. i/yeṭṭuki, ur
i/yeṭṭuki, ad i/yeṭṭuki,
i/yeṭṭukay. MΓN. i/yeṭṭukin.
SDD+SM. aṭuki. SDD+ MG. sṭuki.
ṭṭul [ṭṭul] : ṭṭul. SM + ML || teγzi ;
lqedd. MD. D ṭṭul-is akter n lɛerd-
is, lkettan-a.
ṭṭun [uṭṭun] : uṭṭun. SM + ML ||
nnimru. MD. Uṭṭunen myizwaten :
yella umezwaru, yella wis sin, wis
3, ... SG. uṭṭunen.
ṭṭya [tṭya] : ṭṭya. SM + ML || tafat
tufsixt. MD. Yewt-it-iyi-d s ṭṭya,
yeɛma-yi.
* ṭṭwal [ṭṭwal] : ṭṭwal.
ṭṭwal SM + ML ||
seg ṭiwel. MD. Sers-d ṭṭwal, ad d-
iniγ ! ṭṭɛam [ṭṭɛam] : ṭṭɛam. SM+
290
ML || učči ; tagella ; seksu. MD. A
ḥeqq ṭṭɛam u lemleḥ i nečča
lwaḥid !
Ṭu
ṭuccen [ṭucen] : ṭucen. MG+ GWT ||
nker; aki ; leɛleɛ. MD. Mi ara iwali
umcic aγerda, ad d-ṭucnen
yimeẓẓuγen-is. MẒR. i/yeṭṭucen,
ur i/yeṭṭucen, ad i/yeṭṭucen,
i/yeṭṭucun. MΓN. i/yeṭṭucnen.
SDD+SM. aṭucen. SDD+MG.
ttwaṭucen, sṭucen.
ṭucin [ṯaṭucin] : taṭucin. SM + NT +
SG || allen tiṭiṭuḥin. MD. Allen-is
cbant taṭucin n uleqqaq mi ara d-
ilal.
* ṭukkek [ṭukkeḵ] : ṭukkek.
MG+GWT || rwel, am wakken
irewwel uzger mi ara isell i
ṭikkuk. MẒR. i/yeṭṭukkek, ur
i/yeṭṭukkek, ad i/yeṭṭukkek,
i/yeṭṭukkuk. MΓN. i/yeṭṭukkken
[i/yeṭṭukkḵen]. SDD+SM. aṭukkek.
SDD+MG. ttwaṭukkek, sṭukkek.
icenfiren-is ṭunnfen. MẒR.
i/yeṭṭunnef, ur i/yeṭṭunnef, ad
i/yeṭṭunnef, i/yeṭṭunnuf. MΓN.
i/yeṭṭunfen. SDD+SM. aṭunnef.
SDD+ MG. sṭunnef.
ṭuqqeṭ |ṭuqqeṯ] : ṭuqqet. MG+GWT
|| 1. awfay; qebbi ; rwu ; jji. MD.
Terwa učči n lɛali d lehna, tufa
iman-is, teṭṭuqet. || 2. aget ; ili s
waṭas. Yeṭṭuqet lγaci deg
tmeqbert, asmi i yemḍel Leflani.
MẒR. i/yeṭṭuqet, ur i/yeṭṭuqet, ad
i/yeṭṭuqet, i/yeṭṭuqut. MΓN.
i/yeṭṭuqten. SDD+SM. aṭuqqet,
ṭṭaqa. SDD+MG. sṭuqqet.
ṭwi [ṭwi]
[ṭwi] : ṭwi. MG+GWT || eks. MD.
Iruḥ ad iṭwi ulli. MẒR. i/yeṭwi, ur
i/yeṭwi, ad i/yeṭwi, iṭeggi. MΓN.
i/yeṭwin. SDD+SM. aṭway.

ṭul [ṭul] : ṭul. SM+ML || kra yekka

wass (iḍ, aseggas). MD. Ṭul
useggas, ṭul n wass, d netta d
lxedma.
ṭullifṭ [ṯaṭullifṯ] : ta/tṭullift. SM +
NT || ddura ; tuzzya. MD. Mi ara k-
yini yiwen Ewt taṭullift, meḥsub
yeqqar-ak : ruḥ tuγaleḍ-d, zzi-d i
umkan-nni. SG. tiṭuliffin.
ṭumaṭic [ṭumaṭic] : ṭumatic. SM +
ML || imγi i d-yettakken
iṭemṭumen. MD. Ẓiγ acḥal n
yiγeryunen n ṭumaṭic, meɛna
yiwen ur yuγ, qquren yakk.
ṭumubil [ṭumubil, ṭumuḇil]:
ṭumubil. SM + NT || takerrust. MD.
Ṭumubil ur tleḥḥu ara weḥd-s,
tesɛa amenhar i tt-inehhren. SG.
ṭumubilat.
ṭunnef [ṭunnef]
[ṭunnef] : ṭunnef. MG+GWT
|| bren ; ɛwej. MD. Udem-is berrik,
291
 U
u [u] : u/U. || asekkil wis sin n
tmerwin d semmus n ugemmay n
tmaziγt.
u [u] : TJR. || aferdis n timarrewt,
neγ n utikki γer udrum, taddart,
lɛerc, atg. MD. Yusef u Qasi = mmi-s
n Qasi ; d Uleqser = seg (temdint n)
Leqser ; d Ulaxert : win yemmuten ; d
Utudert: win yeddren. NT. ult. MD.
Faṭima ult Nnbi.
u [u] : u. TJR. || Deg usiḍen
(leḥsab) s teqbaylit timserreḥt : d
aferdis iteqqnen amḍan s
amḍan-niḍen MD. xemsa-u-xemsin;
mya-u-ɛecrin.

292

W ad ncerreb. MẒR. Iwuḍa, ur iwuḍa,
w [wa] : w/W. Asekkil wis 26
(snat n tmerwin d sḍis) n
ugemmay n tmaziγt.
w [w, iw] : w/iw. TJR. MQM || awsil
deffir yismawen yettfakkan s
teγri am : ayla, imγi, ... Mi ara yili
deffir yismawen yeggran s tergalt
am axxam, tiẓurin, talγa-s d : –iw.
MD. Targa-w ; ayla-w ; itri-w ;
akal-iw ; idrimen-iw.
Wa
wa [wa] : wa. TJR. MQM || ameskan :
yemmal-d tiẓin, ayen iqerben.
MD. Wa, d mmi. SG. wi.
wackant [ṯawackant]
[ṯawackant] : SM + NT ||
taḥbult n uTΓR um. MD. Yečča
tawackant, yerna taccuyt n
lmerqa. SG. Tiwackanin.
wacult [ṯawacult]
[ṯawacult] : ta/twacult. SM
+ NT || 1. ababat, tayemmat akked
tarwa-nsen i yettidiren deg
yiwen n uxxam. MD. Yečča imekli
d twacult-is. || 2. agraw n
yimdanen i yezdi yidim. MD. Γas
baba-tneγ yemxalaf, tawacult-
nneγ yiwet. || 3. agraw n
yiγersiwen, ibeɛɛac, iselman neγ
imγan i yettaken anzi. MD. Aydi d
wuccen n yiwet n twacult. || 4.
agraw n wawalen, tutlayin i d-
yekkan seg yiwen n uẓar. MD.
Les/iles/ilis < LS. Tamaziγt d
tsamit n yiwet n twacult.
wadda [ṯawadda]
[ṯawadda] : ta/twadda. SM
+ NT || rrwaḥ ; ssfer. MD. Ṭṭfeγ-d
lkaγeḍ n temsrafagt, xellseγ
tawadda d wuγal. SG. Tiwaddiwin.
waḍi
waḍi [waḍi, waṭi] : MG + GWT ||
qeɛɛed ; err-it (itt) d luḍa. MD.
Uqbel, ad as-neg abeγli i tγerγert,
yewwi ad tt-nwaḍi, ad t-neddez,
ad iwaḍi, i/yettwaḍi. MΓN.
i/yettwaḍin. SDD+SM. Awaḍi.
SDD+MG. Ttwaḍi.
wafγa [tawafγa] : ta/twafγa. SM +
NT || tigawt n ffeγ. MD. Imi
tawafγa-s s zzɛaf, ḥsiγ ur d-
yettuγal.
waḥlaḥḥal
waḥlaḥḥal [waḥla
[waḥlaḥal]
laḥal] : waḥlaḥal.
SM + ML || ssenf n leḥcic
yettmeččan akken d azegzaw ;
itett-it lmal, maca itett-it daγen
umdan. MD. Waḥlaḥal tetten-t
tlawin d teqcicin.
wajeh [wajeh] : wajeh. MG + GWT ||
1. qabel; ffeγ-as-d udem γer
wudem. MD. Argaz d win
yettwajahen uguren rnu iferru-
ten, mačči d win i asen-irewwlen.
|| 2. sebber ; ɛezzi. MD. Tella
temṭelt deg taddart, ilaq ad ruḥeγ
ad wajheγ imalan n umettan.
MẒR. iwujeh, ur iwujeh, ad iwajeh,
i/yettwajah. MΓN. iwujhen. SDD +
SM. Awajeh, imwajek. SDD + MG.
mwajah.
waktirt [ṯawaḵṯirṯ]
[ṯawaḵṯirṯ] : ta/twaktirt.
SM + NT || ssenf n treγla
(iberčečča) i d-tekksen medden
seddaw tmurt. MD. Tawaktirt
tettwaxdem am lbaṭaṭa. SG.
Tiwaktirin.
wal [awal] : a/wawal. SM + ML || 1.
lehdur ; tameslayt. MD. Awal ma
wezzil, tefra ; ma γezzif, ad d-
yawi kra. MD. Yura-d tafyirt s sin
n wawalen. || 2. tayunt deg
tefyirt, deg uḍris. MD. Mačči s
wawalen i heddren medden, s
tefyar neγ, xersum, s tenfaliyin.
MD. Awalen.
wala [wala] : wala. TJR. SΓN. ||
temmal-d tanmegla, asmenyef.
MD. Ad sweγ aman wala ad sweγ
iγi.
wala [ṯawala]
[ṯawala] : ta/twala. SM + ML ||
taswiɛt (tagnit) yelhan. MD. Ad
farseγ deg twala i daγ-d-
293
yessemyagrec, akken ad awen-d-
iniγ ... SG. Tiwuliwin.
walef [walef] : walef. MG + GWT ||
nnam ; aγ tanumi. MD. Iwulef
leɛtab seg temẓi. MẒR. iwulef, ur
iwulef, ad iwalef, i/yettwalaf.
MΓN. iwulfen. SDD+ SM. awalef
(lwelf). SDD + MG. mwalef.
walem [walem] : walem. MG + GWT
|| lhu i ... ; liq ; ili swaswa deg
wanida yessefk lḥal. MD. Inzi-ya
iwulem lḥala ideg telliḍ. MẒR.
iwulem, ur iwulem, ad iwalem,
i/yettwalam. MΓN. iwulmen. SDD +
SM. Awalem, attwalem.
wali [wali] : wali. MG + GWT || ẓer ;
sked ɛqel. MD. Iwala-t mi iɛedda,
yettbeɛ deffir-s. MẒR. iwala, ur
iwala, ad iwali, i/yettwali. MΓN.
iwalan. SDD + SM. Awali, tawalit.
SDD + MG. mwali.
wali [wali]
[wali] : wali. MG + GWT. || efk
udem γer. MD. Axxam-nneγ iwula
γer lebḥer. MẒR. iwula, ur iwula,
ad iwali, yettwali. MΓN. iwulan.
SDD + SM. awali (tawalit). SDD + MG.
mwali.
walit [tawaliṯ]
[tawaliṯ] : ta/twalit. SM + NT
|| 1. tigawt n wali. || 2. tazmert n
wallen. MD. Γas ur nxuss deg
wallen, nxuss tawalit.
wamma [wamma] : wamma. TJR.
ZLΓ || temmal-d tanmegla.
Wannag. MD. I ibennun iɛcucen d
igellilen, wamma widen irebḥen
bennu leḥwari d ssarayat.
wanek [awanek] : a/uwanek. SM +
ML || tissudiwin am unabaḍ,
igrawen n wufrinen, tasuddut n
lɛesker, tasdawi,, aγerbaz, atg.
MD. Awanek azzayri d tagduda,
mačči d tagelda. SG. iwunak. MD.
Ddula.
wanes [wanes] : wanes. MG+ GWT ||
sɛeddi, qim d ḥedd kra n tiremt,
akken ur yettxiq ara, ur
yettaggad, ur yestewḥic ara. MD.
Ma yella iman-ik ara tiliḍ iḍ-a, ad
n-aseγ ad k-wanseγ. MẒR. iwunes,
ur iwunes, ad iwanes,
i/yettwanas. MΓN. iwunsen. SDD+
SM. awanes (lemwansa),
amwanes. SDD+ MG. mwanas. MGD.
saɛef.
wannag [wannaǥ]
[wannaǥ] : wannag. TJR.
SΓN. || wamma. Temmal-d
tanmegla. MD. Netta meqqar
yesseqneɛ s yiwet, wannag kečč
tnudaḍ γef snat, dγa ur d-teṭṭifet
ula yiwet.
want |ṯawant]
|ṯawant] : tawant. SM + NT ||
tigewt n umyag awen : rwu. MD. D
wa ay d udem n tawant, mi
yessager, ad yessefsed. MD.
Tawanin.
waqila [waqila] : waqila. TJR. TJR.
MRN . || yemmal-d turda, acukket.
MD. Waqila d baba-s i d-yuγalen
seg Fransa.
war [war] : war. TJR. TJR. MRN
+TΓR || Mebla. MD. Yusa-d ad
isewweq, war idrimen.
waract [ṯawaracṯ]
[ṯawaracṯ] : ta/twaract.
SM + NT || udi-nni i d-yettḥizen
mi ara yendu yiγi. MD. Mi ara
tfakk asendu, ad d-tḥiz tawaract-
nni. MD. Tiwaracin.
wareb [wareḇ]
[wareḇ] : wareb. MG + GWT
|| nafeq ; rwel-d, teğğeḍ axxam-
im. MD. Deg tɛerfit, tameṭṭut fell-
as lḥeqq ad d-wareb, ma yella ur
as-yeɛjib ara urgaz-nni iwumi i
tt-fkan. MẒR. Twureb, ur twureb,
ad twareb, i/yettwaraben. MΓN.
Iwurben. SDD + SM. Awareb,
tamwarebt. SDD + MG. Swareb.
warisem [warisem] : warisem. SM
+ ML || 1. win ur nesɛi isem. MD.
Win yebγan ad yeffer isem-is,
yin-as nekki d Warisem. || 2. aḍad
yellan gar ulemmas n ufus
yakked tlettaṭ. MD. Isli yakk d
teslit, deg warisem i ttɛelliqen
tixutam.
*waγit [tawaγiṯ]
[tawaγiṯ] : ta/twaγit.
ta/twaγit. SM+
NT|| ayen n dir (aṭṭan, lmut, ...) i
yuγen amdan. MD. Teḍra yid-s
294
twaγit, temmut yemma-s, yugi ad
yesber fell-as. ẒR. Aweγ.
*waγna [tawaγna] : ta/twaγna. SM
+ ML || tuqqna. ẒR. Qqen.
waγzen [awaγzen] : a/uwaγzen.
SM + ML || udem deg tmacahut
yettidiren weḥd-s, berra i taddart
anda zedγen yimdanen ; awaγzen
d axsim n umdan, itett imdanen.
MD. Timucuha-nneγ ččurent d
iwaγzniwen neγ tamẓiwin
(lγulat). SG. Iwaγzniwen. MGD.
Waγzen ; awaγzniw ; lγul.
* waγzen [waγzen] : waγzen. SM +
ML || ẒR. awaγzen.
waẓ
waẓ [awaẓ] : a/wawaẓ. SM + ML ||
aḍu aḥmayan i d-yettalin seg
sseḥra ; achili. MD. Mi ara d-
yewwet wawaẓ, tignewt trekkem
rnu tettaččar d aγebbar.
Wd
wdiɛ
wdiɛ [awdiɛ ] : a/uwdiɛ. SM + ML+
RB ||
win i d-ilulen deffir tmettant
n baba-s. MD. Yeğğa-t-id baba-s d
awdiɛ, d leɛmum-is i t-id-irebban.
NT. tawdiɛt (tiwdiɛin). SG.
iwdiɛen.

waγẓaẓ
waγẓaẓ [waγ
[waγẓaẓ] : waγ
waγẓaẓ. SM + ML We
|| ssenf n leḥcic yettmeččan ;
itett-it lmal, maca itett-it daγen
umdan. MD. Imeksawen d weccem [weccem] : weccem. MG +
tmeksawin ticki i ten-d-yufa lḥal GWT. || creḍ ; sɛu ticraḍ neγ
deg lexla lluẓen, tetten ula d ccwami. MD. Zik, tulawin-nneγ
waγẓaẓ, ma ufan-t. ttwecciment iman-nsent :
seɛɛunt ticraḍ deg twenziwin-
watay [awatay] : a/uwatay. SM +
nsent, gar yidmaren, deg
ML || lkaγeḍ ideg ara yaf yiwen
yiγallen, atg.. MẒR. iweccem, ur
amek msazwaren wayyuren,
iweccem, ad iweccem,
yakked d wussan deg wayyur. MD.
i/yettweccim. MΓN. iweccmen.
Deg uwatay n Yimaziγen, aql-aγ
SDD + SM. aweccem. SDD + MG.
deg useggas n 2958. SG. iwatayen.
ttwaweccem.
*waya [waya] : waya. SM + ML ||
wecwac [awecwac] : a/uwecwac.
anect. MD. A ḥeqq aya d waya !
SM + ML+ RB || mačči azuran ; ur
ẒR. aya.
yeɛqid ara. MD. Ayefki n yemma d
wayeḍ
wayeḍ [wayeḍ] : wayeḍ. MQM + awecwac. NT. Tawecwact
SKN (SF) || yemmal-d tiḍent : ayen- (tiwecwacin). SG. Iwecwacen.
nniḍen. MD. Mačči i kečč iwumi d-
weḍ
weḍ [aweḍ/iweḍ] : aweḍ/iweḍ.
ttmeslayeγ, i wayeḍ. SG. wiyaḍ.
MG + GWT || lḥeq γer-s. MD.
*wayi [wayi] : wayi. TJR. SKN || ẒR. Yewweḍ γer tmurt i d-yessarem.
wa. MẒR. yewweḍ, ur yewwiḍ, ad
yaweḍ, yettaweḍ. SDD.+ SM. awwaḍ
* wazi :[wazi] : a/wazi. SM + ML ||
(tiwḍin). SDD MG. saweḍ/siweḍ.
ẒR. azi.
MΓN. yewwḍen.
waziw [awaziw] : a/uwaziw. SM +
wedder [weddeṛ]
[weddeṛ] : wedder. MG +
ML || win itekkin deg twizi ;
GWT || efk d asfel mebla lfayda.
amɛawen. MD. Zik, deg tudrin,
MD. Iwedder idrimen-is deg
temɛawanen medden gar-asen,
leqmar. MẒR. iwedder, ur
tella twizi, tella tcemlit. Deg
iwedder, ad iwedder,
lawan n tmegra, ttilin iwaziwen;
i/yettweddir. MΓN. iweddren. SDD
deg lawan n lleqḍ n uzemmur,
+ SM. Awedder, imwedder. SDD +
ttilint twaziwin. NT. Tawaziwt
MG. ttwawedder.
(tiwaziwin). SG. iwaziwen.
295
wehhi [wehhi] : wehhi. MG + GWT|| win yellan zelmeḍ, am win yellan
sken s ufus (neγ s kra-nniḍen) yeffus.
ḥedd neγ kra n tγawsa. MD. Win
wel [awel] : awel. MG + GWT || rkem
iwehhan, yewwet. MẒR. iwehha,
; ḥmu. MD. Aman-nni wwlen, ma
ur iwehha, ad iwehhi,
rnan kra ad uγalen d iraggen.
/iyettwehhi. MΓN. iwehhan. SDD +
MẒR. i/yewwel, ur i/yewwil, ad
SM. awehhi.
i/yawel, i/yettawel. MΓN.
weḥḥed
weḥḥed [weḥḥeḏ] : weḥḥed. MG + i/yewwlen. SDD + SM. tiwwlin
GWT || xemmem mliḥ γef temsalt; (awwal). SDD + MG. Sawel, ttwawel.
whem ; ɛbed Rebbi. MD. Yeqqim
wellah [wellah] : wellah. Awal-
yettweḥḥid deg ddunit ideg d-
tafyirt || awal swayes ttgallan
negra. MẒR. iweḥḥed, ur iweḥḥed,
medden. MD. Wellah, ma nniγ-d
ad iweḥḥed, i/yettweḥḥid.
aya !.
Iweḥḥden. SDD + SM. Aweḥḥed,
ttewḥid, imweḥḥed. welleh [welleh] : welleh. MG + GWT
|| wessi ; sken ; mel ; ɛeyyen. MD.
wejhit [ṯawejhiṯ]
[ṯawejhiṯ] : ta/twejhit. SM +
Ḍemɛeγ ad yi-iwelleh abrid, ziγ
NT ||
udem n uqcic neγ n tmeṭṭut.
ula d netta ur t-yessin ara. MẒR.
MD. Tawejhit-im teččur d
iwelleh, ur iwelleh, ad iwelleh,
aγebbar, ur tuklaleḍ ! SG.
i/yettwellih. MΓN. iwellhen. SDD +
Tiwejhiyin.
SM. Awelleh, imwelleh. SDD + MG.
wejjar [wejjaṛ]
[wejjaṛ] : wejjar.
wejjar. SM + ML || ttwawelleh.
feccal i yettaγen ifadden, iḍarren.
welli [welli] : welli. MG + GWT ||
MD. Qqimeγ γef ukersi azal n
uγal ; qqel. MD. Tura kan i d-
uzgen n wass ur ḥerrkeγ, mi
iwella seg lexla ufellaḥ-nni. MẒR.
ɛeddaγ ad kkreγ, dγa yeṭṭef-iyi
iwella, ur iwella, ad iwelli,
wejjar deg teblulin, ddubzeγ.
yettwellay. SDD.+ SM. awelli
wejjiḍt
wejjiḍt [ṯawejjiṭ] : tawejjiṭ. SM+ NT (tawellayt). MΓN. iwellan.
|| 1. tacullliṭ. MD. Tura ayefki
wellit [tawellit] : ta/twellit. SM +
yettnuzu d tiwejjiḍin. || 2.
NT || wid d tid yefka lḥal ; wid d wi
tawtemt tameqqrant ; aqellal
tcerkeḍ idammen. MD. Ur tesɛi
ameqqran. MD. Tiwejjiḍin-is
ara tawellit, d agijilt meskint.
annect-ila-ten, cbant tid n uzger.
* wemmust [ṯawemmusṯ,
[ṯawemmusṯ,
wekka |ṯawekka]
|ṯawekka] : ta/twekka. SM +
ṯakemmusṯ] : ta/twemmust. SM +
NT || ssenf n tewkiwt i yettilin deg
NT || takemmust. MD. Tbubb-d
yiɛeqqayen n tazart. MD. Ma
tawemmust n yiceṭṭiden. SG.
tekcem twekka tazart, ad tuγal ad
Tiwemmusin (tiwemsin). ẒR.
teγwi, syin akin γas efk-itt i lmal.
Takemmust.
SG. tiwekkiwin.
wen [awen] : awen. TJR. MQM ||
wekri [awekṛi]
[awekṛi] : a/uwekri. SM +
awsil asemmad arusrid n umyag
ML+ RB || mačči d amanun. MD.
n wudem w2 (asget amalay). Sdat
Azger iṭaben qqaren-as medden :
umyag, s talγa awen–, ma deffir-s
awekri, win ur nessin maḍi,
almend n talγiwin n yimyagen ;
qqaren-as : amanun. SG.
deffir talγiwin yeggran s teTΓR i,
Iwekriyen. MGL. Amanun. NT.
talγa-s d: –yawen ; deffir talγiwin
Tawekrit (tiwekriyin). SG.
yeggran s tergalt akked talγiwin
Iwekriyen.
yeggran s teTΓR i, talγa-s d : –
weksar [iweksar] : i/yiweksar. awen. MD. Ad awen-yečč (i kunwi)
TJR. MRN + MKN || tama n wadda. ; yergel-awen ; yenna-yawen ;
MD. – Aql-aγ iweksar maḍi : am yečča-yawen.
296
wen [awen] : awen. MG + GWT ||
rwu ; qneɛ ; llez. MD. Yečča armi
yuwen, yekker. MẒR. yuwen, ur
yuwin, ad yawen, i/yettawen.
MΓN. yuwnen. SDD + SM. tawant.
SDD + MG. Ttyawan, siwen. MGD.
rwu.
wen [awen] : awen. TJR + MQM ||
amqim asemmad arusrid ;
yettuγal deg wadeg n kunwi. MD.
Iruḥ-awen yiseγ, yessefk ad t-id-
tessasim !
wennaṭ
wennaṭ [ṯawennaṭ] : ta/twennaṭ.
SM + NT || ayen i d-yezzin i umdan
d kra n win yettidiren γef lqaɛɛa.
MD. Tussna n twennaṭ d tussna i
yesselmaden amek ara iḥareb
umdan γef lqaɛɛa d ugama. SG.
tiwennaḍin.
wenneɛ
wenneɛ [wenneɛ] : wenneɛ. MG +
GWT || seggem ; gerrez ; szeyyen ;
selhu. MD. Abennay-ihin
yettwenniɛ lxedma. MẒR.
iwenneɛ, ur iwenneɛ, ad iwenneɛ,
i/yettwenniɛ. MΓN. iwennɛen. SDD
+ SM. awenneɛ. SDD + MG.
ttwawenneɛ, mwenneɛ.
went [awent] : awent. TJR + MQM ||
amqim asemmad arusrid n
umyag. Sdat umyag s talγa awent–
; deffir-s, yettbeddil ilmend n
talγiwin n yimyagen : deffir
talγiwin yeggran s teTΓR i,
yerttuγal d : – yawent ; deffir
talγiwin yeggran s tergalt akked
talγiwin yeggran s teTΓR i, talγa-s
d: – awent. MD. Ad awent-
yečč (i kunemti) ; yergel-awent ;
yenna-yawent ; yečča-yawent.
wenza [ṯawenza]
[ṯawenza] : ta/twenza. SM
+ NT || 1. anyir ; asenduḥ. MD.
Tawenza-s tekres, waqil yerfa.
Wissen acuγer ?! || 2. Zzher. MD.
Ayen yuran γef twenza-m, ad
iɛeddi, rwel neγ qim. SG.
tiwenziwin.
weqqit [ṯiweqqiṯ]
[ṯiweqqiṯ] : ti/tweqqit. SM
+ NT || ablaḍ (adγaγ) aṭiṭuḥ swayes
kkaten medden wiyiḍ, akken ad
ten-id-sfiqen, ad asen-siwlen
(mačči i ufeddex). MD. D arrac-
ihin iyi-d-yekkaten s tweqqayin
γer lqermud. SG. Tiweqqayin.
wer [awer] : awer. TJR. TJR. MRN +
TΓR || awam yezgan yettas-d sdat
n urmir ; seqdacen-t medden
ticki ran ad dɛun, ama s lxir, ama
s ccer. MD. Awer d-yecreq yiṭij
fell-asen !
werdali [awerḏali,
[awerḏali, awerdani] :
a/uwerdali.
a/uwerdali. SM + ML+ RB ||
aberrani. MD. Deg tmacahut, mi
ara d-yekcem uwaγzen s axxam-
is, yeqqar : «Humm ! sraḥeγ rriḥa
n uwerdali !». NT. tawerdalit
(tiwerdaliyin). SG. Iwerdaliyen.
MGD. Awendan(i), aredli.
* werdan [awerdan] : a/uwerdan.
SM + ML+RB || ẒR. awerdali.
werdet [ṯaweṛdett,
[ṯaweṛdett, ṯawerdeţ] :
ta/twerdet. SM+ NT || tajeǧǧigt. SG.
tiwredtin. JML. Lwerd.
werğeğğin [werǧeǧǧin]
[werǧeǧǧin] :
werǧeǧǧin.
werǧeǧǧin. SM + ML || am ubẓiẓ,
werğeğğin yettijjiq kra yekka
unebdu. MD. Win ira ad yissin
werğeğğin, iṛuḥ ad iγer tamɛayt
n Werğeğğin yakked Tweṭṭuft ! MGD.
awerğeğğin.
werğin [werǧin]
[werǧin] : werǧin. TJR. TJR.
MRN + TΓR || awal yezgan yettas-
d sdat n yizri. MD. Werğin yelli
waya ; werğin ẓriγ-k armi d ass-a.
wermi [awermi, aḡerwi] aḡerwi] :
a/uwermi. SM + ML || ssenf n yimγi
ur nettmeččay ; ttgen-t d ddwa ;
sumuten-t akken ur ttjafjafen ara
deg yiḍ.
wermin [ti] : ti/twerwin. SM + NT+
SG || aṭṭan n taγect i d-yettasen
seg tesmeḍ. MD. Mi ara sweγ
aman semmḍen, dindin ad aḍneγ
tiwerwin, ad tebzeg taγect-iw.
wernu [wernu] : wernu. TJR. MQN ||
iteqqen isumar (d tefyar) gar-
asent. MD. Iruḥ ur d-yeǧǧi tasarut,
wernu nniγ-as ur sɛiγ ara tasarut
297
swayes ara ldiγ tawwurt. MGD.
Rnu.
werreq [werreq] : werreq. MG +
GWT || cerreg ; felleq ; bḍu. MD.
Iwerreq-d yakan uslaγ-nni, rnu
ḥaca i nfukk aslaγ ! MẒR. iwerreq,
ur iwerreq, ad iwerreq,
i/yettwerriq. MΓN. Iwerrqen. SDD +
SM. Awerreq. SDD + MG.
ttwawerreq.
weγ [aweγ] : aweγ. MG + GWT ||
talγa-nniḍen n umyag aγ. Talγa
aweγ ur d-teqqim ara deg waṭas n
yimukan ; teqqim-d deg
tenfaliyin-a : creḍ tawγeḍ ! Deg
leɛnaya-k awaγ ! MẒR. yuweγ, ur
yuwiγ, ad yaweγ, i/yettaweγ.
MΓN. yuwγen. SDD+ SM. Awwaγ,
tawaγit. SDD + MG. Ttwaweγ,
saweγ.
weγna [taweγna] : ta/tweγna. SM
+ NT || tuqqna. MD. Mi tfukkem
tamegra, qqlet γer tweγna. SG.
tiweγniwin.
wessi [weṣṣi]
[weṣṣi] : wessi. MG + GWT ||
welleh ; mel-as amek ara yexdem.
MD. Wessi mmi-k, tiniḍ-as amek
ara yeddu gar lγaci. MẒR. iwessa,
ur iwessa, ad iwessi, i/yettwessi.
MΓN. iwessan. SDD + SM. awessi,
lewsaya. SDD + MG. Ttwawessi,
mwessi.
tiwetmin [ṯiweṯmin]
[ṯiweṯmin] : ti/twetmin.
SM + NT+SG || iqellalen ; igellayen.
MD. Ur ẓriγ ara acuγer i iḥemmel
ad yečč tiwetmin n yikerri n lɛid
? ilul, yetturebba weḥd-s, dγa
wexxed [wexxeḏ]
[wexxeḏ] : wexxed. MG +
GWT || kellex. Sruḥ, swiγ ayen
ɛzizen. MD. Iwexxed-iyi deg
tmacint-iw n lexyaḍa, Yiwen n
wass i as-tt-reḍleγ yerẓa-tt. MẒR.
iwexxed, ur iwexxed, ad iwexxed,
yettwexxid. SDD + SM. awexxed.
SDD.+ MG. ttwawexxed. MΓN.
iwexxden.
wexxer [wexxer] : wexxer. MG +
GWT|| aẓ akkin ; uγal γer rrif. MD.
Wexxer, eǧǧ-iyi abrid ad ɛeddiγ.
MẒR. iwexxer, ur iwexxer, ad
iwexxer, i/yettwexxir. MΓN.
iwexxren. SDD + SM. awexxer. SDD
+ MG. mwexxer.
wezγi [awezγi] : a/uwezγi. SM + ML
|| lmuḥal ; ayen ur nḍerru neγ ur
nezmir ad d-yeḍru. MD. D awezγi
ad unageγ, ad ğğeγ tamurt iyi-d-
irebban.
wezwaz [awezwaz] : a/uwezwaz.
SM + ML+RB || aɛeqqa aṭiṭuḥ ; iwzi.
MD. ATΓR um-nni yeftutes merra,
yuγal akk d iwezwazen . SG.
iwezwazen.
weɛni
weɛni [aweɛni] : a/uweɛni. SM +
NT || ugur ; ccγel ; anezgum ;
aḥebbir. MD. Asmi ur yig ara
leqraya-s d aweɛni, ay ẓriγ belli
ur d-yettawi ara lbak. SG.
Iweɛniyen.
Wḥ
wḥel [wḥel] : wḥel. MG + GWT ||
ḥsel ; bleɛ ; ili deg kra n ddiq ideg
ur tezmireḍ ad d-tesnesreḍ iman-
ik. MD. Yewḥel deg texmirt, yedda
armi d iri, ur yezmir ara ad d-
yeffeγ. MẒR. i/yewḥel, ur
i/yewḥil, ad i/yewḥel, iweḥḥel
(ttewḥal). MΓN. iweḥlen. SDD + SM.
awḥal, lweḥla. SDD + MG. sewḥel,
msewḥel.
wḥid [awḥiḏ] : a/uwḥid. SM + ML
+RB || iḥizi ; win ur nesɛi gma-s
wala uletma-s. MD. D awḥid i d-
yeffeγ-d d iḥizi, ur yettxalaḍ ara
medden. NT. tawḥidt (tiwḥidin).
SG. iwḥiden.
Wi
wi [wi] : wi.
wi. MQM + SKN || amqim
arawsan : ur yesɛi la tawsit la
amḍan. MD. Ma yella wi d-
yesteqsan fell-i, ini-as ulac-it.
298
wi [awi] : awi. MG + GWT || 1. ddem Tiwizi tettbeddil afus : ass-a inek,
; glu ; zuγer ; saɛef. MD. Teḍra- azekka n wayeḍ. SG. tiwiziwin.
yak am umrabeḍ i yewwi wasif :
wjayt [ṯawjayṯ]
[ṯawjayṯ] : ta/tewjayt. SM +
mi as-nnan Awi-d afus-ik, yugi ;
NT || taɛrurt n lḥenk. MD. Tiqcicin
mi as-nnan Ax afus, iger-d afus-
mi ara d-reyysent, sizwiγent
is. || 2. ales ; ḥku. MD Ttxil yemma,
tiwjayin-nsent, rnu ttḥukkunt
ma ur iyi-d-tewwiḍ tamacahut !
agusim i yicenfiren-nsent. SG.
MẒR. i/yewwi, ur i/yewwi, ad
Tiwjayin.
yawi, i/yettawi. MΓN. i/yewwin.
SDD + SM. Awway [aggay]. SDD + MG. wkilt
wkilt [ṯawkilt]
[ṯawkilt] : ta/tewkilt. SM +
Myawi, ttwawi. NT || tağenniwt. MD. Aseḥḥar-ihin
yesɛa tawkilt, tettawi-yas-d ayen
wid [wiḏ]
[wiḏ] : wid. MQM + SKN (ML+SG)
i das-yessuter. SG. Tiwkilin.
|| widak; widen. MD. Wid iruḥen,
ruḥen. SF. Win. NT. Tin (tid, wkiwt |ṯiwkiwṯ,
|ṯiwkiwṯ, ṯiḇkiwṯ] :
tidak). ti/tewkiwt. SM + NT || takeččawt.
MD. Tazart-a tesɛa tiwekwin. SG.
wihin [wihin] : wihin. MQM + SKN
tiwekwin.
(ML+ SF) || yemmal-d ayen i
ibeɛden. MD. Mačči d wa i ak-d- wla [ṯawla]
[ṯawla] : tawla. SM + NT || aṭṭan
yeγγaren, d wihin. i yessalayen neγ i yessidiren
leḥmu n tfekka nnig neγ ddaw
wilayt [ṯawilayṯ]
[ṯawilayṯ] : ta/twilayt. SM +
37° c. MD. Tella tawla yeḥman,
NT || deg tedbelt, d amur deg
tella tsemmaṭ. SG. Tawliwin.
tmurt. . MD. Tamurt n Lezzayer
deg-s 48 n twilayin. SG. Tiwlayin. wleẓẓit
wleẓẓit [ṯiwleẓẓiṯ] : ti/tewleẓẓit.
ti/tewleẓẓit.
MGD. Aγir. SM + NT || iγes (am tzeɛrurt) i
yellan sennig uḍar n umdan. MD.
win [win] : win. MQM + SKN (ML+ SF)
Sennig uḍar n umdan, llant snat
|| Yettaγal deg umkan n yisem.
n tewleẓẓa : yiwet, yeffus, tayeḍ
MD. Win i tent-yeccukkuten,
zelmeḍ. SG. Tiwleẓẓa.
yetteg-itent. MGD. Winna.
wmat [ṯawmat,
[ṯawmat, ṯawmaţ] : SM + NT
winaγ [awinaγ] :a/uwinaγ. SM +
|| tafunast ur werğin nuriw
ML+RB || llun (tiγmi) yellan gar
(terbi). MD. Ta, mačči d tafunast,
uwraγ d uzeggaγ. MD. Yesɛa allen
mačči d taɛejmiṭ, d tawmat. SG.
d tiwinaγin, aksum d arras. NT.
tawmatin.
Tawinaγt (tiwinaγin). SG.
Iwinaγen. wqem [wqem] : wqem. MG + GWT ||
eg ; seggem. MD. Wqem-as
winest [ṯawinesṯ]
[ṯawinesṯ] : ta/twinest. SM
taɛekkazt i umγar ad yesɛukkes,
+ NT ||1. tamenguct. MD. Imaziγen
teǧǧa-t tezmert. MẒR. i/yewqem,
(irgazen) n zik ttɛelliqen tiwinas.
ur i/yewqim, ad i/yewqem,
|| 2. deg leḥsab : mya neγ mraw n
iweqqem (i/yettewqam). MΓN.
tmerwin. SG. tiwinas.
iweqmen. SDD+ SM. awqam,
*winna [winna,
[winna, winnat] : MQM + lewqam, uwqim. SDD + MG.
SKN (ML+ SF) || ẒR. win. Ttwawqem. MGD. qwem.
wizi [ṯiwizi]
[ṯiwizi] : ti/twizi. SM + NT || * wqim [uwqim] : u/wuwqim. SM+
lɛadda taqdimt deg tmurt n ML +RB || win iweqmen. NT.
Leqbayel d tin n Yimaziγen. Deg tuwqimt. SG. uwqimen.
taddart, mi ara yekker ad yexdem
kra (tamegra, lebni, ...), Wr, ws
ttɛawanen-t at taddart, tezzin-as
i uxeddim-nni alamma yekfa .

299
wraγ [awraγ] : a/uwraγ. SM + ML
|| ini yellan gar učini d wadal. Ini
yesɛa wureγ (ddheb), asemmam
(lqares), ... MD. Yuḍen armi yuγal
d awraγ am usemmam. NT.
tawraγt. SG. iwraγen.
wraγen [iwraγen] : i/yiwraγen.
SM + ML + SG ||deg awatay n
Yimaziγen, d tallit ideg ara tebdu
nneɛma ad tiwriγ (ad tettγara).
wren [awren] : a/uwren. SM + ML ||
iẓid; taneγda. MD. Win isɛan
irden, reṭṭlen-as awren.
wri [awri] : a/uwri. SM + ML ||
lḥelfa. MD. Awri, mi ara yeqqar,
zeṭṭen yes-s igertiyyal.
wriḍ
wriḍ [awriḍ] : a/uwriḍ. SM + ML ||
nnefs afuḥan i d-yetteffγen seg
taxna n umdan (neγ : aγersiw).
MD. Awriḍ yakked d ufeccic mačči
kifkif ; afeccic i d afuḥan mliḥ ;
awriḍ, mi ara d-yeffeγ, igellu-d s
lḥess. NT. tawriṭ (tiwridin). SG.
iwerḍan (iwriḍen).
wriγ [iwriγ] : iwriγ. MG.+ TΓR . ||
uγal d awraγ. MD. Armi werraγet
(ttejra) i tt-yessew, yerna yeḍmeɛ
lḥebb. MẒR. werraγ, ur werraγ, ad
yiwriγ, i/yettiwriγ. MГN.
Werraγen. SDD + SM. tewreγ,
awraγ, imiwriγ. SDD + MG. siwreγ.
wriqt [tawriqt] : ta/tewriqt.
ta/tewriqt. SM +
NT || 1. taγawsa tusbiḍt, tarqaqt
maḍi. || 2. ifer n lkaγeḍ. MD. Ayen
akk i as-d-fkiγ n twerqin fukkent,
yeččur-itent s tira. SG. tiwriqin.
wrir [awrir] : a/uwrir. SM + ML ||
deg tirakalt, d amkan iqeɛɛden
deg win ɛlayen (adrar). MD. Awrir,
tawrirt, d ismawen i nettaf aṭas
deg tmurt n Leqbayel. NT. Tawrirt
(tiwririn). SG. Iwriren.
wsawen [iwsawen] : iwsawen. SM
+ ML || 1. tama n ufella, nnig. MD.
Seg yiwsawen i d-yettfala ssut,
mačči seg yiwkessar. || 2. TJR. TJR.
MRN + MKN || MD. Aql-in iwsawen,
ali-d.
wsel [wṣel]
[wṣel] : wsel. MG + GWT || rnu
kra γer kra-nniḍen ; leddem. MD.
Wezzil umrar-a, wsel-as tamrart-
ihin. MẒR. i/yewsel, ur i/yewsil,
ad i/yewsel, iwessel. MΓN.
Iwesslen. SDD+ SM. Awsal, awsil.
SDD + MG. Ttwawsel.
*wsil [awsil] : awsil. SM + ML+ RB ||
deg tjerrumt, yettarzen awal γer
wayeḍ. MD. iw, ik, im, nwen, nsen,
atg., d iwsilen n yisem.
wt [ewṯ]
[ewṯ] : ewt. MG + GWT || efk
tiTΓR it, tiyiti. MD. I iɛelme, ala
win yewten d win
yettwaten ! MẒR. i/yewwet, ur
i/yewwit, ad i/yewwet, i/yekkat.
MẒR. i/yewten. SDD + SM. tiyita.
SDD + MG. Ttwawet, mmiwwet.
wṭeḍ [iwṭeḍ] : i/yiwṭeḍ. SM + ML ||
abeɛɛuc i d-yettaken tilkit. MD.
Akka ay d lḥal n wi ur nessirid,
seg yiwṭeḍ γer telkit. SG. iwṭeṭṭen.
wtem [awtem] : a/uwtem. SM + ML
|| mi ara tyettmeslay yiwen γef
umdan neγ aγersiw, qqaren
awtem, mačči amalay. MD. Awtem
n urgaz, d tameṭṭut ; awtem n
uzger, d tafunast. NT. Tawtemt
(tiwetmin*). SG. iwetmen.
wtul [awṯul,
[awṯul, aḡṯul] : a/uwtul. SM +
ML || aγersiw itetten imγan
(leḥcic, lxedra, ...) ; yettrebbi-t
umdan i tmezli, axaṭer yelha
uksum-is. Iseyyaden ḥemmlen ad
seyyden, mačči ala tisekrin neγ
iḥuqal, llan daγen yiwtal (n
lexla). NT. tawtult (tiwtal). SG.
iwtal.
wuγur [wuγuṛ]
[wuγuṛ] : wuγur.
wuγur. TJR. MSΓ ||
yakked ; wukud. MD. Win wuγur
rziγ, ulac-it deg uxxam.
wukud [wuku
[wukuḏ]
wukuḏ] : wukud. TJR. MSΓ
|| lwaḥid. MD. – Anwa d gma-k, ay
Azger ? – Yenna-yas D win wukud
qqneγ γer uzaglu.
wumi [iwumi] : iwumi. TJR. || 1.
MTR. awal swayes steqsayen
medden. MD. – Efk-iyi-d imru ? –
300
Iwumi-t ?|| 2. MSΓ. MD. Argaz
iwumi fkiγ ul-iw, iruḥ yeğğa-yi.
wuri |tawuri] : ta/twuri. SM + NT ||
lḥirfa neγ lxedma n yiwen deg
ugraw (timetti). MD. Tawuri n
ṭṭbib d aseḥlu n yimuḍan. SG.
tiwuriwin.
Ww
ww [eww, ebb°, egg°, epp°] : eww.
MG + GWT || aweḍ-d ay asafar i
wučči. MD. Yewwa-d uTΓR um s
tmes. MẒR. i/yewwa, ur i/yewwi,
ad i/yeww, i/yetteww
(i/yettewwa). SDD + SM. tiwwit
(tiwwin). MΓN. i/yewwan. SDD +
MG. seww.
wwa [tiwwa] : tiwwa. SM + NT ||
aɛrur ; tama n deffir n umdan.
MD. Sers tiwwa-k, steɛfu.
* wwin [tiwwin] : tiwwin. SM + NT
|| tigawt n eww. MD. Tiwwin
tewwa-d, ma d lbenna ulac. ẒR.
Eww.
wwurt [tawwurṯ]
[tawwurṯ] : ta/tewwurt.
SM + NT || amkan iseg keččmen
teffγen yimdanen neγ
tiγawsiwin. MD. Tawwurt n
temdint, tawwurt n uxxam ;
tawwurt n useggas ; tawwurt deg
usegzawal. SG. tiwwura.
wya [tawya] : ta/tewya. SM + NT ||
tawacult ; adrum. MD. Asmi i
terba, ussan-d merra at taywa-
ines, hennan-as. MD. Tawyiwin.
MGD. Taywa (ẒR. ayyaw).
Wz
wzen [wzen] : wzen. MG + GWT ||
qis taẓeyt n tγawsa. MD. Akken i
yella lqedd-ik d ṭṭaqqa-k ara
twezneḍ. MẒR. i/yewzen, ur
i/yewzin, ad i/yewzen, iwezzen.
MΓN. iweznen. SDD+ SM. Awzan,
lwezna, lmizan. SDD + MG.
ttttwawzen.
wzi [iwzi] : i/yiwzi. SM + ML ||
aɛeqqa (n ssmid) awezwaz,
aṭiṭuḥ. MD. Ssmid-a ur yesɛi ara
iwzan, ala taneγda i deg-s. SG.
Iwzan.
wzil [iwzil] : iwzil.
iwzil. MG + TΓR || ur
ttiγzif ara. MD. Iwzil ay iḍ, ɛyiγ
deg ɛawaz ! MẒR. wezzil, ur
wezzil, ad yiwzil, i/yettiwzil. MΓN.
wezzilen. SDD+ SM. tewzel,
awezzlan. SDD + MG. siwzel.
wzit [tiwzit] : ti/tewzit. SM + NT ||
agercal ; aclim n yirden d temẓin
; itett-itt lmal. MD. Efk-asen tiwzit
i yifrax, rnu-yasen aman.
Wɛ
wɛir [iwɛir] : iwɛir. MG + TΓR || ut
ttishil ara. MD. Yewɛer uqjun ma
yesseḍ, itett imdanen. MẒR.
i/yewɛer, ur i/yewɛir, ad
i/yiwɛir, i/yettiwɛir. MΓN.
iweɛren. SDD+ SM. awɛar
(lewɛara), aweɛran. SDD + MG.
siwɛer. MGL. ishil.
wɛis [iwɛiṣ] : iwɛis. MG + TΓR ||
iwɛir ; sɛeb ; ɛreq. MD. Asmi i ruḥ
ad d –terbu, iweɛɛes Rebbi fell-as.
MẒR. i/yewɛes, ur i/yewɛis, ad
i/yiwɛis, iweɛɛes (i/yettiwɛis).
MΓN. iweɛsen. SDD + SM. awɛas. SDD
+ MG. sewɛes.
wɛu [wɛu] : wɛu. MG + GWT ||
izmir ; stekfu; stif (stufu). MD. Ma
weɛɛaγ, ad n-aseγ, ma ulac,
semmeḥ-iyi kan. MẒR. iweɛɛa, ur
iweɛɛi, ad iweɛɛu, iweɛɛu. MΓN.
iweɛɛan.
301

X xaluq [axaluq] : a/uxaluq. SM + ML
x [xa] : x/X. || Asekkil wis 27 n
ugemmay n tmaziγt. D targalt
taḥerfit.
Xa
xab [xib]
[xib] : xab. MG + GWT || ur ttaγ
ara. MD. Acḥal n ttjur i ileqqem,
meɛna txab lleqma-nsent, yiwet
ur tuγ. MẒR. ixab, ur ixab, ad ixib,
i/yettxib. MΓN. ixaben. SDD + SM.
Lxib, lmexyubeyya,. SDD + MG.
ttwaxib, sxib, MGL. Mγi; aγ.
*xabit [axaḇiṯ] at/uxabit. SM + ML
[axaḇiṯ] : at/uxabit.
+ RB || aḥerki , agumi : win yeddan
deg yiɛdawen-is. MD. Deg lgirra n
1954-1962, win yeddan d Fransa,
yettusemma d axabit. NT. Taxabit
(tixabitin). SG. Ixabiten (lxubata).
ẒR. Xbet.
xalaf [axalaf] : a/uxalaf. SM+ ML ||
1. asγar n useggas-a (ajdid,
amaynut). MD. Ttejra teggar-d
ixulaf yal aseggas. || 2. asγar wuẓu
i d-yettakken ttejra. MD. Ilindi ay
ẓẓiγ kra n yixulaf, aseggas-a
werɛad uγen. SG. ixulaf. NT.
Taxalaft (tixulaf). SG. Ixulaf
(ixalafen).
xalef [xalef] : xalef. xayel. MG +
GWT || qamer ; namer ; ur teddu
deg ubrid-is; ur ttaγ ara awal-is.
MD. Tameṭṭut, cawer-itt, walef-itt.
MẒR. Ixulef, ur ixulef, ad ixalef,
i/yettxalaf. MΓN Ixulfen. SDD + SM.
Axalef. SDD + MG. Mxalef.
xali [xali] : xali. SM + ML || gma-s n
yemma. MD. Iḍelli i d-yuγal xali
seg Fransa. NT. xalti (xwalti). SG.
xwali.
*xalti [xalti] : xalti. SM + NT ||
weltma-s n yemma. ẒR. Xali.
|| isem n lfakya n ddellaɛ,
afeqqus, taxsayt, ... MD. Ur qqaren
ara medden taɛeqqayt n ddellaɛ
(afeqqus, abeṭṭix, lmerḥum...),
qqaren Axaluq. NT. Taxaluqt
(tixulaq). SG. Ixulaq.
xas [xas] : xas. TJR. WRN. || γas ;
wicqa ; maɛlic. MD. Yusa-d, γas
iɛeṭṭel cwit.
xasem [xaṣem]
[xaṣem] : xasem. MG + GWT
|| nnaγ ; zzem ; qamer. MD. Ad
nemyuzzam, ad nemxasam,
meɛna ur ttsuγ ara deg leɛnaya-k
! MẒR. ixusem, ur uxusem, ad
ixasem, i/yettxasam. MГN.
Ixusmen. SDD + SM. Axasem,
lexsum, axsim (lxasem). SDD + MG.
Mxasem.
xatel [xaṯel]
[xaṯel] : xatel. MG + GWT ||
muqel-d seg lbeɛd ; ɛass. MD.
Anda i ɛeddaγ, ad d-yettxatal seg-
i. MẒR. Ixutel, ur ixutel, ad ixatel,
i/yettxatal. MГN. Ixutlen. SDD + SM.
Axatel.
xatemt[ṯaxaṯemt]
xatemt[ṯaxaṯemt] : ta/txatemt.
SM + NT || ssenf n usγun i
yettmegran deg uḍaḍ n umdan.
MD. Tixutam ttmagant s lfeṭṭa neγ
s wureγ. SG. Tixutam.
xaṭer
xaṭer [xaṭeṛ] : xaṭer. MG + GWT ||
ṭiwel. MD. Xuṭreγ-as idrimen,
sbeddeγ-as inagan, rnu yečča-yi.
MẒR. Ixuṭer, ur ixuṭer, ad ixaṭer,
i/yettxaṭar. MΓN Ixuṭren. SDD + SM.
Axaṭer, lemxaṭra. SDD + MG.
Mxaṭer.
xaṭer
xaṭer [xaṭeṛ] : xaṭer.
xaṭer TJR. WRN||
awuran i d-yemmalen ssebba mi
yeḍra kra. MD. Wteγ-t, xaṭer
yeskaddeb. MGD. axaṭer ; ɛlaxaṭer
; acku.
302
xaṭi
xaṭi [xaṭi] : xaṭi. Awal-tafyirt ||
uhu, ala. Awal i d-yemmalen
dakken ayen i nessuter ur
yettwaqbel ara. MD. – Ad tedduḍ
γer lebḥer azekka ? – Xaṭi, ur
stufaγ ara. MGL. ih, anɛam.
xawat |ṯawawat,
|ṯawawat, ṯawaţ] :
t/twawat. SM + ML || aḥami ;
tadukli. MD. Ma nga taxawat,
wissen ahat ad asen-nezmer.
xayel [xayel] : xayel. MG + GWT || 1.
wali ḥedd (neγ kra) γer lebɛid
mebla ma tɛeqleḍ-t, mebla ma
tferrzeḍ-t. MD. Xuyleγ-t-id kan,
imi d-iɛedda, ur t-ɛqileγ ara. || 2.
wehhi ; steɛmel belli tceγleγ,
txeddmeḍ. MD. D axayel axir
uqeyyel. MẒR. ixuyel, ur ixuyel,
ad ixayel, i/yettxayal. MΓN.
ixuylen. SDD + SM. Axayel, lexyal.
SDD + MG. ttuxayel, mxayal.
xazabit [taxazabit] : ta/txazabit.
SM + NT || taxeddaɛt ; tixeffet ;
ayen ara yexdem yiwen deffir n
uɛrur n wayeḍ akken ad t-yexdeɛ.
MD. Gan-iyi taxazabit, ur nwiγ ara
ad d-tekk seg-sen. SG.
tixazabiyin.
Xb, xd, xḍ
xḍ
xbec [xbec] : xbec. MG + GWT ||
crew ; eğğ-d ccwami s waccaren-
ik (im) γef kra (udem n ḥedd). MD.
Ma yella ur as-tezmireḍ ara ad t-
tewteḍ, xbec-it ! MẒR. i/yexbec,
ur i/yexbic, ad i/yexbec, ixebbec.
MΓN. ixebcen. SDD + SM. axbac,
axebbic, amexbac. SDD + MG.
ttwaxbec, ttwasexbec, myixbec.
xbeḍ [xḇeḍ] : xbeḍ. MG + GWT ||
xbeḍ
seγli kra (neγ yiwen) γer lqaɛa s
leğher. MD. Yeṭṭef-it, ixbeḍ-it γer
lqaɛɛa. MẒR. i/yexbeḍ, ur
i/yexbiḍ, ad i/yexbeḍ, ixebbeḍ.
MΓN. Ixebḍen. SDD + SM. Axbaḍ,
axebbaḍ. SDD + MG. sexbeḍ,
ttwaxbeḍ, nnexbaḍ, myexbaḍ.
xbet [xḇeṯ]
[xḇeṯ] : xbet. MG + TΓR || ffer
; Ili-k d axabit; efk afus i
yiɛdawen; efk afus γef tegmat.
MD. Txebtem, tefkam afus deg-
neγ. MẒR. I/yexbet, ur i/yexbit,
ad i/yexbet, ixebbet. MΓN.
ixebten. SDD+ SM. axbat, lxebt,
axabit.
* xbibeḍ
xbibeḍ [xḇiḇeḍ] : xbibeḍ. MG +
GWT || ttneqlab deg lqaɛa alamma
yeffeγ rruḥ-ik (im). MD. Mi ara
yemmzel uyaziḍ, ur t-iteffeγ rruḥ
alamma yexbabeḍ deg lqaɛɛa.
MẒR. i/yexbabeḍ, ur i/yexbabeḍ,
ad i/yexbibeḍ, yettexbibiḍ. MΓN.
i/yexbabḍen. SDD + SM. axbibeḍ.
SDD + MG. sexbibeḍ, ttwasexbibeḍ,
mexbabeḍ.
xbizt [ṯaxḇizṯ] ta/texbizt SM +
[ṯaxḇizṯ] : ta/texbizt.
NT || aγrum n lkuca. MD. Wid ur
nezmir ara neγ ur nestufa ara ad
d-sewwen aγrum deg uxxam,
ttaγen-d yal ass tixbizin deg
tḥanut neγ deg lkucat. SG.
tixbizin. GRW. Lxebz.
xcin [ixcin] : ixcin. MG + TΓR || uzur
; ur ttiḥliw ara ; ur ttiẓid, ur
ttiḥdiq. MD. Amdan-a ur yessin
ara d acu d leḥdaqa, ixcen mačči
d kra. MẒR. i/yexcen, ur i/yexcin,
ad i/yexcen , ixeccen. MГN.
Ixecnen. SDD+SM. Axcan, uxcin,
lexcana.
xdem [xḏem]
[xḏem] : xdem. MG + GWT ||
sker , eg ccγel ; cγel. MD. Win ur
nxeddem, efk-as taruka ad
yellem. MẒR. I/yexdem, ur
i/yexdim, ad i/yexdem,
ixeddemq. MΓN. Ixedmen. SDD +
SM. Axdam, lxedma, axeddim,
axeddam, axdim. SDD + MG.
Sexdem, ttwaxdem, msexdem.
xdeɛ
xdeɛ [xḏeɛ] : xdeɛ. MG +GWT || γurr
; sγim ; efk afus γef yiwen. MD.
Yexdeɛ-aγ, idrimen yewwi-ten,
sselɛa ur aγ-tt-id-yessaweḍ ara.
MẒR. i/yexdeɛ, ur i/yexdiɛ, ad
i/yexdeɛ, ixeddeɛ. MΓN. ixedɛen.
303
SDD + SM. axdaɛ, lexdeɛ, axeddaɛ.
SDD + MG. ttwaxdeɛ, myexdeɛ.
xḍeb [xḍeḇ] : xḍeb. MG + GWT ||
ɛeyyen ; suter taqcict i zzwaj. MD.
Ixeṭṭeb kan, meɛna yiwet ur tt-
yuγ. MẒR. i/yexḍeb, ur i/yexḍib,
ad i/yexḍeb, ixeṭṭeb. MΓN.
ixeḍben. SDD + SM. axḍab,
lexḍubiya, anexḍab (tanexḍabt).
SDD + MG. Ttwaxḍeb, myexḍeb.
xḍef [xḍef] : xḍef. MG + GWT || jbed
; awi ; ddem ; jelqem ; aker. MD.
Ṭṭfeγ-tt deg ufus-iw, iɛedda-d
ixḍef-itt. MẒR. i/yexḍef, ur
i/yexḍif, ad i/yexḍef, ixeṭṭef. MΓN.
Ixeḍfen. SDD + SM. Axḍaf, anexḍaf,
axeṭṭaf. SDD + MG. Ttwaxḍef.
xḍu [xḍu/xṭu]
[xḍu/xṭu] : xḍu. MG + GWT ||
jbed-d iman-ik (im) ; wexxer γef
... MD. Xḍu i yir iberdan, ad
trebḥeḍ. MẒR. i/yexḍa, ur i/yexḍi,
ad i/yexḍu, ixeṭṭu. MΓN. i/yexḍan.
SDD + SM. Xeṭṭu, imexḍi. SDD + MG.
ttwaxḍu, sexḍu, ttwasexḍu,
myexḍu.
Xeb, Xec, Xed
xebber [xebbeṛ]
[xebbeṛ] : xebber. MG +
GWT || seɛlem ; berreḥ; siweḍ
lexber. MD. Ixebber-aγ-d, yenna-
yaγ-d belli azekka ad yili ugraw.
MẒR. Ixebber, ur ixebber, ad
ixebber, i/yettxebbir. MẒR.
Ixxebren. SDD+SM. Axebber,
lexber, imxebber. SDD+ MG.
Ttwaxebber, mxebber.
xeclaw [axeclaw] : a/uxeclaw. SM
+ ML|| isir ; asγar am unẓad. MD.
Yekcem-as uxeclaw γer tiṭ-is. NT.
Taxeclawt (tixeclawin). SG.
Ixeclawen. . MGD. Aqeclaw.
xeddact [ṯaxeddacṯ]
[ṯaxeddacṯ] :
ta/txeddact. SM + NT || lfakya n
ttejra uzanzu. MD. Nniγ-am
Kemmi a yelli, a taxeddact (n)
uzanzu ... (taγect n ccna). SG.
Tixeddacin.
*xeddam [axeddam] :
a/uxeddam. SM + ML || win
ixeddmen (mačči d amertaḥ). MD.
Nekki mačči d axeddam n wass,
neγ n ddurt: xeddmeγ lɛam tnac.
NT. Taxeddamt (tixeddamin). SG.
Ixeddamen. ẒR. Xdem.
xeddar [axeddaṛ]
[axeddaṛ] : a/uxeddar. SM
+ML || win yettaγen yeznuzu
lxedra. MD. Lxedma n uxeddar
deg-s lexsara, ma ur tenzi lxedra i
d-yuγ s lemγawla, tezmer ad
texser. NT. Taxeddart
(tixeddarin). SG. Ixeddaren. ẒR.
Lxedra.
*xeddaɛ
*xeddaɛ [axeddaɛ] : a/uxeddaɛ.
SM +ML || aγeddar ; win ixeddɛen,
i yettγurrun. MD. Ulac axeddaɛ i
k-yecban ! NT. taxeddaɛt
(tixeddaɛin). SG. Ixeddaɛen. ẒR.
Xdeɛ.
xedmi [axeḏmi]
[axeḏmi] : a/uxedmi. SM
+ML || tafrut ; lmus ; ajenwi. MD.
Mi ara yeffeγ, yettawi axedmi deg
ubagus-is. NT. Taxedmit
(tixedmiyin). SG. Ixedmiyen.
Xel, Xem, Xen
xelwit [tixelwit] : ti/txelwit.
ti/txelwit SM +
NT || 1. taxxamt anda yettγimi
umdan weḥd-s iwakken ad
yeɛbed Rebbi. MD. Qqaren-d belli
tawelwit n Ccix Aheddad mazal-
itt ar assa. || 2. taxxamt i
xeddmen medden s uγanim,
jemmɛen deg-s ayen s wacu
xeddmen tibḥirt, d igelzam neγ d
lezrareɛ. MD. Llan yifellaḥen i
yesteɛfawen deg txelwin, deg
uwzal lawan n tfellaḥt ; llan deg-
sen wid yesɛeddayen kra n
wuḍan, ttɛussun tibḥiyar-nsen.
SG. Tixelwiyin.
304
xellaq [axellaq] : a/uxellaq. SM +
ML || win d-ixellqen, i d-
yettarwen, i d-yeslufuyen ; Rebbi.
MD. Ta d lemḥibba (n) Uxellaq/
inekki umi tlaq/ ad tfehmemt a
tilawin (asefriu aqdim). NT.
Taxellaqt (tixellaqin). SG.
Ixellaqen.
*xellalt [ṯaxellalt]
[ṯaxellalt] : ta/txellalt. SM
+ NT || tamessakt i yettaṭṭafen
aceṭṭiḍ γer lxiḍ, neγ aceṭṭiḍ γer
wayeḍ. MD. At zik ur ttxiḍen ara
llebsat nsen, ttgen tixellalin. MD.
Tixellalin. ẒR. Xellel.
xellel
ellel [xellel] : xellel. MG + GWT ||
ṭṭef s txellalin ; cudd. MD. Ddem
lkettan, fessel-it, txelleḍ
iceṭṭiḍen-nni, γer taggara xiḍen-
iten. MẒR. Ixellel, ur ixellel, ad
ixellel, i/yettxellil. MГN. Ixellen.
SDD+ SM. Axellel, taxellalt. SDD+ MG.
Ttwaxellel.
xelxal [axelxal] : a/uxelxal. SM +
ML || ssenf n usγun imdewwer,
yettwaxedmen s wureγ neγ s
uẓref ; xeddmen-t tlawin i
ccbaḥa. MD. Teffeγ-d d uxelxal d
ddeḥ. SG. ixelxalen.
xemmas [axemmas] : d sḍis (setta). MD. Deg ufus,
a/uxemmas. SM + NT + RB ||
amaṭṭaf ; afellaḥ i xeddmen
tafellaḥt s yiwen n umur γef
xemsa (1/5). MD. Wid ur nesɛi
akal wala dduzan n tfellaḥt, wala
tayuga n yizgaren, xeddmen d
ixemmasen ; meḥsub : bab n
wakal d tyuga, ad yawi 4/5,
amaṭṭaf-nni ad yawi kan 1/5 seg
lγella. NT. Taxemmast
(tixemmasin). SG. ixemmasen.
xemmem [xemmem] : xemmem.
xemmem.
MG + GWT || ḥebber ; dmu ; meyyez
; ciwer iman-ik (im). MD. Win ur
nettxemmim ara i taggara, ad
yendem. MẒR. ixemmem, ur
ixemmem, ad ixemmem,
i/yettxemmim. MΓN. ixemmen.
SDD + SM. axemmem, ttexmam,
ixemmimen. SDD + MG.
ttwaxemmen.
xemmer [xemmer] : xemmer.
xemmer. MG
+ GWT || ger taγawsa deg waman
(zzit, tament, ....) alamma terḍeb,
iwakken ad d-tefk ddwa neγ ayen
yuḥdaj umdan. MD. Llan tiḥcicin i
d-iberrun i ddwa, mi ara tent-
txemmreḍ deg waman. MẒR.
ixemmer, ur ixemmer, ad
ixemmer, i/yettxemmir. MΓN.
ixemmren. SDD + SM. Axemmer.
SDD + MG. ttwaxemmer.
xemri [axemṛi]
[axemṛi] : a/uxemri. SM +
ML + RB || ssenf n llun (tiγmi) :
arras ; abrurkan. MD. – Amek tga
tin yesɛan aksum d axemri ? – D
tarrast, mačči d tacebḥant, mačči
d taceɛlalt. NT. taxemrit
(tixemriyin). SG. Ixermriyen.
xemmuj [axemmuj] : a/uxemmuj.
SM + ML || amğux ; axjiḍ. MD.
Abrid-a yeččur merra d
ixemmujen, acḥal aya ur as-ssin
ara. NT. Taxemmujt (tixemmujin).
SG. Ixemmujen.
xemsa [xemsa] : xemsa. SM + MḍN
|| 5 : amḍan yellan gar kuz (rebεa)
xemxa n yiḍudan i yellan ; deg
uḍar, xemxa n tfednin. MGD.
Semmus.
xemsin [xemsin] : xemsin. SM +
MḍN || 50 : amḍan yellan deffir 49.
MD. Xemsin n yiseggasen γer
deffir, ur uminen Yimaziγen ad
d-yas wass-a, ad tekcem tmaziγt
γer lakul. MGD. Semmus n
tmerwin; semmuset.
xenḍiḍ
xenḍiḍ [axenḍiḍ] : a/uxenḍiḍ. SM
+ ML || axenziz, azeɛlul, axlul. MD.
Temyagger mm uxenḍiḍ d mm
uledda, ad grent azeṭṭa. MD.
Taxenṭiṭ (tixenṭidin). SG.
ixeḍiḍen.
305
xenfuc [axenfuc] : a/uxenfuc. SM
+ ML || anzaren ; axenfuf. MD. Ur
ẓriγ acu i as-iεejben deg-s, fell-as
yiwen n uxenfuc, anect-ila-t. SG.
ixenfucen (ixenfiyac). NT.
Taxenfuct (tixenfucin,
tixenfiyac*).
*xenfiyac [ṯxenfiyac]
[ṯxenfiyac] : + ML || Tawwurt n tebḥirt i
ti/txenfiyac. SM + NT+SG || deg
tmegḥelt neγ lfuci, syin i d-iteffeγ
lbarud d rrsas. MD. Llan tmegḥal
mm yiwet n txenfuct, llan tiyiḍ i
yesɛan snat.
xennab [axennab] : a/uxennab.
SM + ML + RB || amakar ; win ur
nessin abrid i ttawin at leɛraḍ.
MD. Fell-am qqleγ d axennab. NT.
Taxennabt (tixennabin). SG.
ixennaben.
xennart [ṯaxennart]
[ṯaxennart] : deg lɛid-a iɛeddan, ad ibarek
ta/txennart.
ta/txennart. SM + NT || tixmirt,
taγawsa ideg ara yewḥel umdan.
MD. Weḥleγ, aql-in deg txennart
anect-ila-tt. ẒR. Tixennarin.
*xennaqt [ṯaxennaqṯ]
[ṯaxennaqṯ] : ta/txerrağit. SM + NT || Tawwurt
ta/txennaqt. SM + NT || ssenf n
waṭṭan n warrac. MD. Taxennaqt,
txenneq win i tt-yuḍnen ; ma ur
idawi ara s lemγawla, tezmer ad
tawi leɛmer-is. ẒR. Xneq.
xennus [axennus] : a/uxennus.
SM + ML || azger ; ayug ; aɛerrum.
MD. Ay axennus, ay aɛerrum, ay
azger ! SG. ixennusen.
xenziz [axenziz] : a/uxenziz. SM +
ML || axenḍiḍ ; axlul. MD. –
Ahya a
bu uxenziz ! – Ahya a mm uledda
! deg lexrif (tibexsisin, tiẓurin ...).
Xer
xerbuc [axerbuc] : a/uxerbuc. SM
+ ML || iniγem ur nelhi ara ; win i
ttaken i lmal. MD. Mi ara fernen
medden tazart, tekksen-d sin neγ
tlata n lesnaf : taxerbuct, taɛulit
yakked d tufrint, tamezwarut,
ttaken i lmal ; tis snat tetten-tt at
uxxam ; tis 3, siğğiwen-tt. NT.
Taxerbuct (tixerbucin). SG.
ixerbucen (ixerbac).
xerciw [axerciw] : a/uxerciw. SM
yettwaxdamen s yisγaren. MD.
Freg tibḥirt-ik, txedmeḍ-as
axerciw, akken ḥedd ur tt-
ikeccem. NT. Taxerciwt
(tixerciwin). SG. ixerciwen. MGD.
tabubeddayert, afdul, ajerrar.
xerfi [axeṛfi]
[axeṛfi] : a/uxerfi. SM + ML ||
1. Ayen i d-yettilin γer taggara n
lexrif, yes-s ay itteffeγ. MD. Ala
win ɛzizen ara yeččen tabexsist n
uxerfi. SG. ixerfiyin. MGD. isuqan.
|| 2. ikerri. MD. Izla yiwen n uxerfi
Rebbi, deg tqeṭɛit-is i t-id-irebba.
NT. taxerfit (tixerfiyin). SG.
ixerfiyen.
xerrağit [ṯaxerra
[ṯaxerraği
ṯaxerrağiṯ/
ğiṯ/ ṯaxerrajiṯ] :
(tamecṭuḥt) tis snat deg uxxam n
Leqbayel. MD. Ticki d-kecmen
yinabgawen, netta ad yeffeγ seg
txerrağit. SG. tixerraǧiyin.
* xerraz [axerraz] : a/uxerraz. SM
+ ML || Win yettxiḍen. MD. Ma ixaḍ-
ak-d tikbert uxerraz, ad ak-yini
wul-ik ttmuqul γur-s kan. NT.
Taxerrazt (tixerrazin). SG.
ixerrazen. ẒR. xerrez.
xerref [xerref] : xerref. MG + GWT
|| 1. ečč tawγeḍ ayen i d-yettilin
MD. Yal tasebḥit, ad iruḥ ad d-
ixerref. || 2. shetref ; lejlej. MD.
Ihedder iman-is, yettxerrif kan.
MẒR. ixerref, ur ixerref, ad
ixerref, i/yettxerrif. MΓN.
ixerrfen. SDD + SM. axerref, lexrif.
SDD + MG. mxerref.
306
xerreḍ
xerreḍ [xerreḍ] : xerreḍ. MG + GWT
|| Ewt ḥedd s ubeqqa (aceqqir,
aserfiq). MD. Ad teqqimeḍ deg
yiwen n umkan am kečč am
warrac-nniḍen, neγ ad k-xerrḍeγ.
MẒR. ixerreḍ, ur ixerreḍ, ad
ixerreḍ, i/yettxerriḍ. MΓN.
ixerrḍen. SDD + SM. axerreḍ,
axerriḍ. SDD + MG. ttwaxerreḍ,
ttwasxerreḍ, mxerraḍ. MGD.
selfeɛ, sebbeε, ceqqer.
xerreq [xerreq] : xerreq. MG + GWT
|| xleḍ ; xdem ayen iwumi ur
tezmireḍ ara. MD. Xedmeγ leḥsab-
iw, ur ffiγeγ ara ; asmi i ttxerrqeγ
akka d wakka, dγa rebḥeγ, neγ
xersum ur xsireγ ara. MẒR.
ixerreq, ur ixerreq, ad ixerreq,
i/yettxerriq. MΓN. ixerrqen. SDD +
SM. axerreq, axerriq, imxerreq.
SDD + MG. ttwaxerreq, mxerreq.
xerrez [xerrez] : xerrez. MG + GWT
|| xiḍ lehwayeğ n llebsa ; eg
ssebbaḍ, tibardiwin. MD. Axerraz
itegg kullec : yettxiḍ llebsat,
meɛna yettxiḍ ssebbaḍ daγen.
MẒR. ixerrez, ur ixerrez, ad
ixerrez, i/yettxerriz. MΓN.
ixerrzen. SDD + SM. axerrez,
axerraz. SDD + MG. ttwaxerrez,
mxerraz. ẒR. xiḍ.
*xerriḍ
*xerriḍ [axerri
[axerriḍ]
erriḍ] : a/uxerriḍ. SM +
ML || aserfiq ; eceqqir ; abeqqa ;
tiyita s ufus. SG. ixerriḍen. ẒR.
xerreḍ.
xerrub [axerrub] : a/uxerrub. SM
+ ML + GRW || 1. tixerbin. MD. Ma
yurew uxerrub, ad tiqsiḥ tegrest,
akka i d-qqaren At zik. || 2.
adrum. MD. Mi ara d-fernen
imeqqranen n taddart, yal
axerrub ad d-yazen ṭṭamen ara d-
yedhun s lecγal-nsen. SG.
ixerruben.
*xerrubt [axerrubt] : ta/txerrubt.
SM + NT || ttejra n uxerrub. MD. Seg
uɛeqqa n txerrubt, aṭas n
tγaxsiwin i d-tekksen medden.
SG. tixerrubin. ẒR. axerrub.
xersum [xerṣum]
[xerṣum] : xersum. TJR.
WRN || lxersum ; abeɛda. MD. Bγiγ
ad d-tasem yakk nwen, xersum
kečči.
*xessar [axessaṛ]
[axessaṛ] : a/uxessar. SM +
ML || tawaγit ; ayen ixesren. MD.
Yeḍra uxessar deg tmurt-a, yiwen
ur as-igi aγbel. NT. Taxessart
(tixessarin). SG. Ixessaren. ẒR.
Xser.
Xeṭ,
Xeṭ, Xeẓ
xeṭṭi
xeṭṭi [xeṭṭi] : xeṭṭi. MG + GWT ||
efk, xelles lexḍiyya. MD. Win
yerẓan lqanun deg taddart, ad
yettuxeṭṭi. MẒR. ixeṭṭa, ur ixeṭṭa,
ad ixeṭṭi, i/yettxeṭṭin. MΓN.
ixeṭṭan. SDD + SM. axeṭṭi, lexḍiyya,
imxeṭṭi. SDD + MG. ttuxeṭṭi, mxeṭṭi.
xeṭṭer [xeṭṭer] : xeṭṭer. MG + GWT ||
xeṭṭer
εeddi-d deg uqerruyixf, allaγ,
lbal) a tikti, a tidmi. MD. Tikti
mačči d ayen i ẓerrent wallen, d
ayen i yettxeṭṭiren deg lbal. MẒR.
ixeṭṭer, ur ixeṭṭer, ad ixeṭṭer,
i/yettxeṭṭir. MΓN. ixeṭṭren. SDD +
SM. axeṭṭer. SDD + MG. ttwaxeṭṭer.
xewwel [xewwel, xebb°el,
xegg°el] : xewwel. MG + GWT ||
qqar-as xali neγ xalti. MD. Ur ẓriγ
ara acuγer i daγ-ttxewwilen
widak-ihin. MẒR. Ixewwel, ur
ixewwel, ad ixewwel,
i/yettxewwil. MΓN. Ixewwlen. SDD
+ SM. Axewwel. SDD + MG.
Ttwaxewwel, mxewwel.
xeẓẓer
xeẓẓer [xeẓẓer] : xeẓẓer. MG + GWT
|| sentu allen-ik deg wallen n
wayeḍ (tayeḍ). MD. Seg izgelli,
kečč tettxeẓẓireḍ-d deg-i, ur
fhimeγ ara acu tebγiḍ γur-i. MẒR.
ixeẓẓer, ur ixeẓẓer, ad ixeẓẓer,
i/yettxeẓẓir. MΓN. ixeẓẓren. SDD +
SM. axẓar, lxeẓra, axeẓẓer,
307
axeẓẓur. SDD + MG. ttwaxeẓẓer,
mxeẓẓer.
Xf, xi
xf [ixf] : i/yixf. SM + ML || 1. aqerru.
MD. Ay ixf-iw rfed asefru ! || 2.
tayunt. MD. – Acḥal n yixfawen i
yellan deg tejlibt-a ? – Azal n
xemsin. || 3. aḥric ; amur. MD.
Tazrawt-a tebḍa d axfiwen. SG.
Axfiwen (ixfawen).
xfif [ixfif] : ixfif. MG + TΓR || ili-k d
afessas, ur ttaẓẓay ara. MD. Xfif
ufḍis deg ufus n umertaḥ ! MẒR.
xfif, ur xfif, ad i/yexfif,
i/yettixfif. MΓN. i/yexfifen. SDD +
SM. lxeffa, axfifan. SDD + MG.
Sixfef. MGD. ifusus. MGL. iẓay.
xfu [xfu] : xfu. MG + GWT || ɛreq ;
ffer ; γib (γef wallen). MD. Iḍelli i
t-ẓriγ da, ass-a yexfa-t cciṭan.
MẒR. i/yexfa, ur i/yexfi, ad
i/yexfu, ixeffu. MΓN. i/yexfan.
SDD + SM. axfay, lmexfi. SDD + MG.
ttwaxfu, sexfu, MGL. Sken; ḍher;
beyyen.
xican [axican] : a/uxican. SM + ML
|| tanga swayes i d-ttgen medden
lḥilat, am teckarin. MD. Seg wasmi
d-nnulfant teckarin n uxican ideg
ttawin medden nneɛma, am
temẓin d yirden, ur seqdacen ara
medden iyelwan.
xidest [[ṯixiḏest] ti/txidest. SM +
ṯixiḏest] : ti/txidest.
NT || tiḥerci ; lɛefsa. MD. Bu txidas
: d bu tḥerci. SG. Tixidas.
xiḍ
xiḍ [xiḍ] : xiḍ. MG + GWT ||
sdukkel, sezdi s lxiḍ sin n
yicerrigen, sin n yiceṭṭiḍen. MD.
Win ur nessin ad ixiḍ, ad yessiγzif
deg lxiḍ. MẒR. ixaḍ, ur ixaḍ, ad
ixiḍ, i/yettxiḍ. MΓN. ixaḍen. SDD +
SM. lexyaḍa, lxiḍ, axeyyaḍ. SDD +
MG. ttwaxiḍ. MGD. Xerrez ; gnu.
xiq [xiq] : xiq. MG + GWT || ctiq ;
bγu ad teẓreḍ ḥedd. MD. Ixaq wul-
iw, yebγa ad iẓer imawlan. MẒR.
ixaq, ur ixaq, ad ixiq, i/yettxiq.
MΓN. ixaqen. SDD + SM. axiqi, lxiq,
lemxiqa. SDD + MG. mxiq.
xir [axir] : axir. TJR. ZLΓ. || Tazelγa
i d-yemmalen asmenyef n tγawsa
γef tayeḍ imi tugar-itt, deg
ccbaḥa, deg wazal neq deg kra -
nniḍen. MD. Beɛɛed fell-as axir,
ma yesbub-ak-d kra, d udem n
yidammen. MGD. ttif, yif.
xirella [xirella]
[xirella] : xirella. TJR. MRN
+ MKT || Amernu n tesmekta,
yemmal-d ayen yellan s waṭas.
MD. Usan-d deg xirella yid-sen, ur
ẓriγ ara ma ad asen-d-yekfu
yimensi neγ ala. MGD. bezzaf, aṭas,
ddeqs ; xilla.
xixxi [xixxi] : xixxi. SM + ML || deg
tmeslayt n warrac d : lewsex,
ammus.
Xj, Xl
xjiḍ
xjiḍ [axjiḍ] : a/uxjiḍ. SM + ML ||
Amkan yudren ; yeγzan. MD. D
abrid n ukerrus, meɛna yekker,
yeɛza, yeččur d ixjiḍen,. NT.
taxjiḍt(tixjiḍin). SG. ixjiḍen. MGD.
Amǧux; axemmuj.
xlaf [axlaf] : axlaf. SM + ML+ RB ||
acek-it; yelha ; ifaz ; yif wiyaḍ.
MD. D axlaf ccix-nni, ulac wi as-
izemren. NT. Taxlaft (tixlafin). SG.
ixlafen.
xlalt [taxlalt] : ta/texlalt. SM + NT ||
tiγesset yesdukkulen amur deg
tfekka γer wayeḍ, tesdakal
iḍarren γer wammas. MD. Yuɛer
win ara yerrẓen seg texlalt, ladγa
ma yedda deg leɛmer.
308
xleḍ
xleḍ [xleḍ, xleṭ] : xleḍ. MG + GWT
|| rwi ; sdukkel snat n tγawsiwin.
MD. Yexleḍ zzit d waman. MẒR.
i/yexleḍ, ur i/yexliḍ, ad i/yexleḍ,
ixelleḍ. MГN. Ixelḍen. SDD + SM.
Axlaḍ, lxelḍa, uxliḍ, lmexluḍ,
lemxalṭa, amexluḍ. SDD + MG.
Sexleḍ, ttwaxleḍ, myexleḍ,
msexleḍ.
xlef [xlef] : xlef. MG + GWT || arew
; eğğ-d ; seggri-d. MD. Tjur i
gezmeγ, xellfent-d. MẒR. i/yexlef,
ur i/yexlif, ad i/yexlef, ixellef
(i/yettxellif). MΓN. Ixellfen. SDD +
SM. Axlaf, mexluf. SDD + MG.
Ttwaxlef, sexlef.
xlenğ [axlenǧ]
[axlenǧ] : axlenǧ/uxlenǧ.
SM + ML || Ssenf n yimγi ; asγar-
ines d asγar n tẓuri, yes-s ttgen-d
isebsiyen. MD. Aqbayli am uxlenǧ
: ad yerreẓ wala ad yeknu.
xleq [xleq] : xleq. MG + GWT ||
sebdeɛ ; snulfu-d (ayen ur nelli
yakan) ; arew-d. MD. Ddin
yeqqar-d dakken d Rebbi i d-
ixelqen ddunit ideg yella umdan.
MẒR. i/yexleq (-d), ur d-yexliq, ad
(d-) i/yexleq, ixelleq (-d). MΓN. (d-
)ixelqen. SM + SM. Axlaq, axaluq,
amexluq (lxelq), axellaq. SM + MG.
Sexleq, ttwaxleq.
xleɛ [xleɛ] : xleɛ. MG + GWT ||
xleɛ
aggad ; rgagi ; friwes. MD. Yesla i
rreɛd deg yigenni, yexleɛ. MẒR.
i/yexleɛ, ur i/yexliɛ, ad i/yexleɛ,
ixelleɛ. MΓN. Ixelɛen. SM + SM.
Axlaɛ, lxelɛa, amexluɛ. SM + MG.
Sexleɛ, msexleɛ.
xlift [ṯaxlifṯ]
[ṯaxlifṯ] : ta/texlift. SM + NT
|| lmefsel. MD. Taxlift n uḍar;
taxlift n ufus. SG. Tixlifin.
xlijt [ṯaxlijt]
[ṯaxlijt] : ta/texlijt. SM + NT ||
taddart tamecṭuḥt ; amur deg
taddart. MD. Deg taddart-nneγ,
tella texlijt ufella, tella tin n
wadda ; yal ta tesɛa lğameɛ-ines d
tejmaɛt-ines. ML. Axlij (ixlijen).
SG. Tixlijin.
xliɛt
xliɛt [taxliɛt] : ta/texliɛt.
ta/texliɛt. SM + NT
|| Tassemt taqurant. MD. Ikerri n
lɛid n useggas-a yeqqel d tassemt
merra. SG. tixliɛin. MGD. lexliɛ.
xlu [xlu] : xlu. MG + GWT || fakk ;
senger ; err taγawsa d ulac. MD.
Ilemẓiyen n tmurt-a ffγen merra,
ğğan-tt-id texla. MẒR. i/yexla,
uri/yexli, ad i/yexlu, ixellu. MΓN.
i/yexlan. SDD + SM. xellu, lexla
(lxali), imxelli. SDD + MG. sexlu,
ttwasexlu, myexlu, msexlu. MGD.
fakk. MGL. ɛmer.
xlul [axlul] : a/uxlul. SM + ML ||
axenḍiḍ ; axenziz. NT. Taxlult
(tixlulin). SG. ixlulen.
xlult n nnbi [ṯaxlult
[ṯaxlult n nnḇi] :
ta/texlult n nnbi. SM + NT ||
aǧeǧǧig d awraγ. Yettemγay-d
ussan imenza n tefsut. MD. Lferḥ
n warrac mi ara magren tafsut,
ad ttɛassan deg texlult n nnbi
ayweq ara d-tessufeγ ijeǧǧiden.
MGD. aǧeǧǧig irelli, axencar.
Xm, xn
xmesṭac
xmesṭac [xmesṭac] : xmesṭac. SM.
MḍN || 15 : amḍan i d-yezgan
deffir rbeɛṭac. MD. Xemsa d ɛecra,
ad ɛaden xmesṭac.
xmes [xmes] : xmes. MG + GWT ||
efk-as xemsa = afus-ik (im) ;
msalam d ... MD. Ur d-ixemmes
yid-i, ur iyi-d-yenna azul. MẒR.
i/yexmes, ur i/yexmis, ad
i/yexmes, ixemmes
(i/yettxemmis). MΓN. Ixemsen.
SDD + SM. Axmas, xemsa, lxamsa.
SDD + MG. Mxemmes.
309
xmir [ixmir] : i/yixmir. SM + NT ||
aluḍ ; abeγli ; s-umata, ayen ideg
yezmer umdan ad yeḥsel. MD. Zik,
s texmirt i bennun medden
ixxamen-nsen, xaṭer ur ssinen
ara ɛad ssiman. SF. Ixmir
(ixmiren). SG. Tixmirin.
xna [ṯaxna]
[ṯaxna] : taxna. SM + NT || deg
tfekka n umdan, amxuj seg i d-
ixerra. SG. Taxniwin.
xnac [axnac] : a/uxnac. SM + ML ||
iqcer n tejra n zzan. MD. Axnac
yettmaga i waṭas n leḥwayej ;
yettmaga d tidima i teqreɛtin n
ddjaj, i yicbayliyin, atg.
*xnact [ṯaxnacṯ]
[ṯaxnacṯ] : ta/texnact. SM
+ NT || tadimt neγ taxlalt n uxnac.
MD. Kkes-as-d taxnact i tqerɛet-
ihin, deg leɛnaya-k ! SG. taxnacin.
*xnannas [axnannas] :
a/uxnannas. SM + ML || amkan
yumsen, yexnunnsen neγ i
yessexnunnusen. MD. Ḥaca
tiwaγiwin yakked texnannasin i
yessen, i ixeddem. NT.
taxnannast (tixnannasin). SG.
ixnannasen. ẒR. Xnunnes.
xnaq [axnaq] : a/uxnaq. SM + ML ||
amḍiq deyyiqen. MD. Iberdan-
nneγ d ixenqan merra, xaṭer
bennun-d γer tama n yiberdan.
NT. Taxnaqt (tixenqatin). SG.
Ixenqan.
xneq [xneq] : xneq. MG + GWT ||
ṭṭef ḥedd seg yiri (aɛenqiq),
tzeyyreḍ alamma yuli-t-id nnefs,
alamma yeffeγ-it rruḥ. MD. Acḥal
n yimeγrasen i yemmuten s
tnennaqt : d atmaten-nsen i ten-
ixenqen. MẒR. i/yexneq, ur
i/yexniq, ad i/yexneq, ixenneq.
MΓN. Ixenqen. SDD + SM. Axnaq
(taxnaqt), taxennaqt. SDD + MG.
Ttwaxneq, myexneq.
xnez [xnez] : xnez. MG + GWT ||
cudd ; ddes ; mcubbek. MD.
Texnez taluft-a, ulac-as tifrat.
MẒR. i/yexnez, ur i/yexniz, as
i/yexnez, ixennez. MΓN. Ixenzen.
SDD + SM. Axnaz. SDD + MG. Sexnez.
xnunnes [xnunnes] : xnunnes.
MG + GWT || wsex ; ames ; ḍlu
ayen n dir. MD. Yella waluḍ, ma
teffγeḍ i ubrid, tzemreḍ ad
texnunnseḍ. MẒR. i/yexnunnes,
ur i/yexnunnes, ad i/yexnunnes,
i/yettexnunnus. MΓN.
i/yexnunnsen. SDD + SM.
Axnunnes, axnannas. SDD + MG.
sexnunnes, msexnunnes.
Xr, Xs, xt
xra [xṛa]
[xṛa] : xra. MG + GWT || ḍreg ;
qummec ; ɛeddi s abduz. MD.
Teḍra yid-s am uγyul : itett,
ixerra. MẒR. i/yexra, ur i/yexra,
ad i/yexra, ixerra. MΓN. i/yexran.
SDD + SM. Axerray. SDD + MG. Sexra,
msexra.
xreb [xṛeḇ]
[xṛeḇ] : xreb. MG + GWT ||
ɛkes ; nneqlab; mxel. MD. Yexreb
uzeṭṭa, yeɛreq yixf-is. MẒR.
i/yexreb, ur i/yexrib, ad
i/yexreb, ixerreb. MΓN. Ixerben.
SDD + SM. Axrab. SDD + MG. Sexreb,
ttwaxreb, msexreb.
xrib [axṛiḇ]
[axṛiḇ] : a/uxrib. SM + ML ||
axxam, lḥara yeγlin, ur
nettwazdeγ ara. MD. Axxam-nsen
n taddart yuγal d axrib. NT.
Taxribt (tixribin). SG. Ixerban.
xsayt [ṯaxsayṯ]
[ṯaxsayṯ] : ta/texsayt. SM +
NT || ssenf n lxedra i d-yettakken
tiqlalacin.
xsef [xsef] : xsef. MG + GWT || uγal
d imiwriγ ; d acemlax. MD. Mi ara
yaggad yiwen, ixessef ; mi ara
yenneḥcam, yettizwiγ. MẒR.
310
i/yexsef, ur i/yexsif, ad i/yexsef,
ixessef. MΓN. Ixesfen. SDD + SM.
Axsaf, uxsif. SDD + MG. Sexsef.
xser [xseṛ]
[xseṛ] : xser. MG + GWT || ur
rebbeḥ ara ; ur rennu ara. MD. Ur
nerbiḥ, ur nexsir. MẒR. i/yexser,
ur i/yexsir, ad i/yexser, ixesser.
MΓN. Ixesren. SDD + SM. Axsar,
lexsara, axessar (taxessart),
lxaser. SDD + MG. Sexser, msexser.
xsi [xsi] : xsi : MG + GWT || ens ; ur
ceɛɛel ara. MD. Texsi tafat, tecɛel
tayeḍ. MẒR. i/yexsi, ur i/yexsi, ad
i/yexsi, ixessi. MΓN. i/yexsin. SDD
+ SM. Asexsi. SDD + MG. Sexsi,
msexsi.
xsi [ṯixsi]
[ṯixsi] : tixsi. SM + NT ||
yemma-s n yizimer, n yikerri. MD.
Turew tixsi, terna-d sin n
yizamaren. MGD. Ulli; sɛayat.
[axṣim] : a/uxsim. SM + NT ||
*xsim [axṣim]
win d wi tesɛiḍ lexsem ; aɛdaw.
MD. Axsim-nneγ d tarmusni,
mačči d tamusni neγ d tussna. NT.
Taxsimt (tixsimin). SG. Ixsimen.
xten [xṯen]
[xṯen] : xten. MG + GWT ||
ṭehher ; zeyyen. MD. Irumiyen ur
xettnen ara.; Inselmen d
Wudayen xettnen i warraw-nsen.
MẒR. i/yexten, ur i/yextin, ad
i/yexten, ixetten. MΓN. Ixetnen.
SDD + SM. Axtan, lextana, amextan.
xtir [xṯiṛ]
[xṯiṛ] : xtir. MG + GWT || fren ;
aγ ; ddem. MD. Xtir abrid-a neγ
abrid-ihin ! MẒR. i/yextat, ur
i/yextar, ad i/yextir, i/yettextir.
MΓN. i/yextaren. SDD + SM. Axtiri,
lextiyar. SDD + MG. Sextir,
ttwaxter, myextir, msextir.
Xu, Xw
xuḍ
xuḍ [xuḍ, xuṭ] : xuḍ. MG + GWT ||
ur ḥesseb ḥedd ; ur celleɛ ara. MD.
Ad d-iniγ ayen yellan, rnu ur
xuḍeγ ara. MẒR. Ixuḍ, ur ixuḍ, ad
ixuḍ, i/yettxuḍ. MΓN. Ixuḍen.
xuḍi
xuḍi [xuḍi] : xuḍi. TJR. || rnu ! MD.
Xuḍi nniγ-am ! acuγer ur tuγeḍ
ara awal.
xuxet [taxuxeţ, taxuxet] :
ta/txuxet. SM + NT || ttejra n lfakya
i d-yettaǧǧan lxux. MD. Ẓẓiγ
tibḥirt ideg yella lxux d
rremman. SG. tixuxtin. GRW. lxux.
xuni [axuni] : a/axuni. SM + ML+RB
|| imekki deg temɛemmert; win
ituben yerba yeɛbed Rebbi. MD.
Zik, teḍra yid-s am wuccen, tura
dayen itub, yuγal d axuni. NT.
Taxunit (tixuniyin). SG. Ixuniyen
(lexwan).
xutert [ṯixuṯerṯ]
[ṯixuṯerṯ] : ti/txutert. SM +
NT || lmuhhim ; azal ; ayen ilan
azal meqqren. MD. – Mačči deg
wanect-a i tella txutert .. – Anda i
tella txutert ihi ?
xuxi [axuxi] :a/uxuxi. SM + ML+ RB
|| ssenf n llun (tiγmi) imalen γer
uzeggaγ. MD. Llun axuxi yekka-d
seg win n lxux. NT. Taxuxit
(tixuxiyin). SG. Ixuxiyen.
xuzziḍ
xuzziḍ [axuzziḍ/ṭ] : a/uxxuzziḍ.
SM + ML || akrum ; timeccacin ;
tama n deffir n umdan.
MD.Yettrebbi axuzziḍ irennu.
NT.Taxuzziṭ (tixuzziḍin). SG.
ixuzziḍen.
*xwalt [ṯaxwalt]
[ṯaxwalt] : ta/texwalt. SM +
NT || ayetma-s d yessetma-s n
yemma ; xwali d xwalti. MD. Ulac
lfayda deg texwalt wala deg
tegmat, i d-yenna. ẒR. Xali, xwali,
xwalti.
*xwali [xwali] : xwali. SM + ML +SG
|| Ayetma-s n yemma. ẒR. xali.
* xwalti [xwalti] : xwalti. SM + NT +
SG. || yessetma-s n yemma. ẒR.
xalti.
311
xwi [xwi] : xwi.
xwi. MG + GWT || rwel ;
knu ; wexxer. MD. Yewwet-it s
wukkim, yexwi-yas, dγa yeγli
winna, rẓen wanzaren-is deg
lqaɛɛa. MẒR. i/yexwi, ur i/yexwi,
ad i/yexwu, ixewwu [ixeggu].
MΓN. i/yexwin. SDD+SM. Xeggu.
xwu [xwu] : xwu. MG + GWT || qqel
d ilem. MD. Texwa tɛebbuṭ-is seg
laẓ. MẒR. i/yexwa, ur i/yexwa, ad
i/yexwu, ixewwu. MΓN. i/yexwan.
SDD+SM. Lexwa. SDD+ MG. Sexwu.
Xx, Xy, Xz
xxam [axxam] : a/uxxam. SM+ML ||
lḥara ; tanezduγt. MD. Ixxamen n
zik ur ten-ikeččem lḥamu deg
unebdu, wala asemmiḍ deg
tegrest. || 2. amur seg udrum, seg
txerrubt. MD. Taddart tebḍa d
tixerbin neqγ d iderma ; adrum
yebḍa d ixxamen. MD. Taxxamt*
(tixxamin). MD. ixxamen.
*xxam-
*xxam-iw [axxam-
[axxam-iw] : a/uxxam-
a/uxxam-
iw. SM + ML || axxam anda tezweğ
tmeṭṭut = axxam n urgaz-is. MD.
Mi ara k-tini tmeṭṭut Ur sɛiγ ara
axxam-iw, ḥseb tenna-yak Ur
zwiğeγ ara ɛad.
*xxam-
*xxam-nneγ [axxam-
[axxam-nneγ] :
a/uxxam--nneγ. SM + ML || axxam
a/uxxam
n yimawlan n tmeṭṭut. MD. Terwi
deg uxxam-nneγ, a menɛac ad
ruḥeγ s axxam-iw, iyi-d-tenna.
xxam r-
r-rebbi [axxam ṛ-ṛebbi] :
a/uxxam n Rebbi.
Rebbi. SM + ML ||
amkan anda i d-ttḥuğğun
yinselmen. MD. Iruḥ s axxam n
Rebbi iḥuğğ-d, yessared-d iγsan-
is.
xxam ameqqran [axxam
ameqqṛan]
ameqqṛan] : SM + ML || lburdi ;
axxam anda ttilin tqeḥbiyin. MD.
Tuγal tmurt-a d axxam
ameqqran, win ieddan yeqqa-tt.
*xxamt [ṯ[ṯaxxamt] : ta/texxamt.
SM + NT || 1. tazeqqa ; axxam
ajdid. MD. Asmi i yeffeγ γef
yimawlan-is, iga taxxamt, Welleh
ma yesɛa ula d taccuyt swayes ara
inawel. ||2. tunet ; amur. MD. Mi
ara ferqen aksum n luziɛa, ttgen-
d tunatin d texxamin.
xxan [ixxan] : i/yixxan.
i/yixxan. SM + ML +
SG || iẓẓan. MD. Ad tawiḍ ixxan!
xzant [taxzant] : ta/texzant. SM +
NT || taγawsa (n usγar) ideg
srusun, ttεelliqen yimdanen deg-
s iselsa.. MD. Zriγ taxzant deg
tḥanut, acek-itt, bγiγ ad sɛuγ
yiwet am tin. SG. tixzanin. MGD.
ttarma.
xyart
xyart [ṯaxyaṛṯ]
[ṯaxyaṛṯ] : ta/texyart. SM +
NT || ssenf n lxedra i tetten
medden akken d tazegzawt. MD.
Ur ufiγ ara d acu ara ččeγ, dγa
ddmeγ taxyart, γeẓẓaγ-tt. SG.
Tixyarin. JML. Lexyar.
xzen [xzen] : xzen. MG + GWT ||
Jmeε ; err γer tama ; sefḍel. MD.
Yelha win ixeznen kra assa, ahat
ad t-yaf azekka. MẒR. i/yexzen,
ur i/yexzin, ad i/yexzen, ixezzen.
MΓN. ixeznen. SDD + SM. axzan,
lxezna, lmexzen, taxzant ;
azexnaği. SDD + MG. sexzen,
ttwaxzen, ttwasexzen.
xzu [xzu] : xzu. MG + GWT || rgem ;
nɛel ; subb ; sexser tameslayt i
ḥedd . MD. Ad yexzu Rebbi ass ideg
mlaleγ yid-k, seg wass-nni ur ufiγ
ixef n lxiḍ. MẒR. i/yexza, ur
i/yexzi, ad i/yexzu, ixezzu. MΓN.
i/yexzan. SDD + SM. xezzu, axzaw,
asexzu. SDD + MG. ttwaxzu,
ttwasexzu, myexzu.
312

Y KD || talγa-nniḍen n ya. MD. Nniγ-
y [ya] : y/Y. || asekkil wis 28 (snat n
tmerwin d ṭam) n ugemmay n
tmaziγt.
Y [uy] : uy. TJR. AWAL N UBHAT ||
awal i qqaren medden mi ara
ttwaqerḥen. – MD. Uy ! – D acu i k-
yuγen ? – Ttwaqerḥeγ.
y [ay] : ay. TJR. MSΓ || amassaγ deg
tefyirt tuddist tamassaγt ; ay.
nesseqdac-it deg umkan n i. MD. D
netta i yeγlin; d nekk ay d uḥric.
y [ay] : ay. TJR. ZLΓ || tazelγa n
usiwel. Tettili sdat n yismawen i
ibeddun s teγri. MD. Ay argaz ! Ay
aqcic ! Ticki isem ibeddu s
tergalt, ay yettuγal d a. MD. A
tameṭṭut ! a Ccix ! a rrbeḥ a tafat !
a lxir a rrbeḥ ! NZ. A win ifeṭṭren s
lekdeb, s wacu ara teččeḍ imensi
? ẒR. a.
Ya
*ya [ya] : ya. TJR. MRN + KD || talγa-
nniḍen n : yakan. MD. Teččiḍ ya !
MGD. yakan.
ya [ya] : a/waya. TJR. MRN + SMK ||
wa ; anect-a. MD. Ur d-nniγ ara
aya (gi). || Aya, yezmer daγen ad
d-yas deffir umernu-nniḍen
iwakken ad yefk amernu (iḍen).
MD. Yumanayen aya ; aṭas aya;
melmi aya (kan).
yagi [yagi] : yagi. TJR. MRN + KD ||
ya ; yakan. MD. Feḍreγ yagi ; yagi
yewt iɛedda wss.
yah [yah] : yah. TJR. AWAL N UBHAT
|| D tidet ! d sseḥ ! akka i yellan
lḥal ? MD. Yah ! akka i teḍra ?
yakan [yakan] : yakan.
yakan TJR. MRN+
ak yakan belli ur ttiliγ ara azekka
! ẒR. ya.
yakk [yakk°, yakk] : yakk. TJR.
MRN+ MKT || irkel , ilkel; merra.
MD. Ruḥen yakk, yiwen ur d-
yeqqim.
yakked [yakk°eḏ]
[yakk°eḏ] : yakked. TJR.
NZΓ || d ; lwaḥid. MD. – Wi d kečč i
tennuγeḍ ? – Nekk akked gma.
yak [yaḵ]
[yaḵ] : yak. TJR. AWAL N UBHAT
|| MD. – Yak i yella lḥal ? – Akka,
swaswa.
yak [yaḵ]
[yaḵ] : yak. TJR. MQM ||
asemmad arusrid n wudem wis 2
(kečč) ; yak : d talγa-nniḍen n ak ;
yak : irennu γef yimyagen
yettfakkan s teγri. MD. Yewwi-yak
idrimen, yerna-yak nnif-ik.
yakuc [yakkuc, yakuc]: Yakuc. SM
+ ML || win i aγ-d-ixelqen ;
Agellid ameqqran ; Rebbi. MD.
Meqqer Yakuc ! (Llahu akbar !).
yal [yal]: yal. TJR. MRN || kul ; mkul.
MD. Ttiliγ din yal ass, yal iḍ.
yallas [yallas] : yallas. TJR. MRN+ KD
|| yal ass ; kul ass. MD. Aql-aγ da
yallas, ulac sani ara nruḥ.
yamun [ayamun] a/uyamun. SM+
ML || agḍiḍ ameẓyan n lexla, iga
anect n yitbir, ineqqeb isγaren.
MD. Ay ayamun nḥemmel-ik imi
nennum. SG. iyamunen.
yeggirt [ṯayeggirṯ]
[ṯayeggirṯ] : ta/tyeggirt.
SM+ NT || asγar n useḥmu i d-
yettwakkasen seg lğedra n tidekt.
MD. Ulac ayen yifen tayeggirt i
ucɛal n tmes. MD. Tiyeggarin. TTY.
Tageyyart. MGD. Taqejmurt.
yanegmatin [ṯiyanegmatin]
[ṯiyanegmatin] :
ti/tyanegmatin. SM+ NT+ SG ||
lxalat n watmaten. MD. Snat n
lxalat-a d tiyagmatin, tis 3 d
ɛemti.
yaqut [ṯayaquţ,
[ṯayaquţ, ṯayaqut] :
ta/tyaqut. SM+ NT || asγun n
313
wureγ ; tibṭiṭert, neγ ayen ɛzizen
mliḥ-mliḥ γef rruḥ. MD. Ulac
tayaqut i kem-yecban, a tameṭṭut
! MGD. lyaqut.
yaγ [yaγ ] : yaγ. TJR. MQM ||
asemmad arusrid n wudem wis 2
asget (nekni) ; yaγ : d talγa-
nniḍen n aγ ; yaγ : irennu γef
yimyagen yettfakkan s teγri. MD.
Yewwi-yaγ yiγzer, a tarwa.
yas [yas] : yas.yas TJR. MQM ||
asemmad arusrid n wudem wis 3
asuf (netta) ; yas : d talγa-nniḍen
n as ; yas : irennu γef yimyagen
yettfakkan s teγri. MD. Iteddu-yas
deg nneqma.
yasen [yasen] : yasen. TJR. MQM ||
asemmad arusrid n wudem wis 3
asget (nutni) ; yasen : d talγa-
nniḍen n asen ; yasen : irennu γef
yimyagen yettfakkan s teγri. MD.
Iγza-yasen amdun, yewḥel deg-s
netta. NT. Yasent.
yasmin [yesmin] : SM + ML || ssenf
n lwerd ilan rriḥa n lɛali. MD.
Kemmi d lyasmin. ẒR. Lyasmin.
yawen [yawen] : yawen. TJR. MQM
|| asemmad arusrid n wudem wis
2 amalay asget (kunwi) ; yawen : d
talγa-nniḍen n awen ; yawen :
irennu γef yimyagen yettfakkan s
teγri. MD. Yefka-yawen-d kullec.
NT. Yawent.
yawent [yawent] : yawent. TJR.
MQM || asemmad arusrid n wudem
wis 2 unti asget (kunemti) ;
yawent : d talγa-nniḍen n awent ;
yawent : irennu γef yimyagen
yettfakkan s teγri. MD. Nefka-
yawent yiwen n wass deg
useggas, ass n 8 deg meγres. ML.
Yawen.
yaya [yaya] Yaya. SM+ NT || jidda ;
setti ; yemma-s n yemma, neγ
yemma-s n baba. MD. Settut n
jidda i yi-menɛen ad jewjeγ. MGD.
ḥebbu, setti, jidda.
yaziḍ
yaziḍ [ayaziḍ/ayaziṭ] : a/uyaziḍ.
SM + ML || ssenf u ufruw ur
nettafeg ara ; ttrebbin-t
yimdanen i tmezliwt, γef yidra n
uksum-ines. MD. Ma yusa-k-id
yinebgi, zlu-yas ayaziḍ. NT.
Tayaziṭ (tiyuzaḍ). SG. iyuzaḍ.
yaẓil
yaẓil [ayaẓil]
[ayaẓil] a/uyaẓil. SM + ML ||
allal wuzzal ilan afus n usγar ;
sexdamen-t tlawin deg uẓeṭṭa,
teddzent yes-s tiddiwin. MD. Gar
wallalen i tesri tmeṭṭut mi ara
tzeṭṭ, yella uyaẓil. NT. tayaẓilt
(tiyaẓilin). SG. iyaẓilen.
[ṯayḏa] : ta/teyda. SM+ NT||
yda [ṯayḏa]
aseklu γezzifen i yettilin deg
yidurar yakked d tẓegwin. MD.
Tiyedwa yakked tibelḍin, d ttjur
n teẓgi. SG. tiyedwa.
ydest [ṯaydesṯ]
[ṯaydesṯ] : ta/teydest. SM +
NT || ssenf n uγersiw yettcabin
amulab, tanejdamt n lḥid. MD.
Telha am tyedrest n waman. SG.
Tiyedsin. MGD. Tislit n waman.
ydi [ayḏi]
[ayḏi] a/uydi. SM + ML ||
aqjun. MD. Tekkseγ-d isellufen i
uydi, ihemmej deg-i. NT. Taydit.
SG. iḍan
Ye, Yh
yebrir [yeḇrir]
[yeḇrir] : ye/yibrir. SM +
ML || ayyur wis 4 deg useggas. MD.
Ass n 20 deg yebrir, d ass n
usfuggel n Tefsut n Yimaziγen.
yeddid [ayeddiḏ]
[ayeddiḏ] : a/uyeddid. SM+
ML || lḥila (am teckart) n uglim
ideg ggaren medden zzit neγ
aman. MD. Mi tt-walaγ, iɛreq-iyi
cced n uyeddid. NT. tayeddidt
(tiyeddidin). SG. iyeddiden.
yedret [ṯayeḏreţ]
[ṯayeḏreţ] ti/teydret. SM+
NT || amur deg yimγi (n yirden, n
temẓin, ....) ideg yettili lḥebb
(iɛeqqayen). MD. Irden, timẓin lan
tiyedrin ; tajilbant, ibawen lan
tifejγal. SG. tiyedrin. MGD. Tidert.
314
yefki [ayefki] : a/uyefki. SM+ ML ||
ayen swayes tessṭuḍ tyemmat
mmi-s neγ yelli-s. MD. Ulac ayen
yifen ayefki n tyemmat. MGD.
Ayefk.
yeffus [ayeffus] : a/uyeffus. SM+
ML+ RB || mačči d azelmaḍ. MD.
Amdan yesɛa sin n yifassen,
ayeffus dc uzelmaḍ.
yeffus [yeffus] : yeffus. TJR. MRN +
MKN || mačči zelmeḍ. MD. Deg
yidles n teqbaylit, ayen i d-
yezgan yeffus, yelha, d lɛali-t.
yelli [yelli] : yelli. SM+ NT ||
taqcict-inu : tin i d-urweγ. MD. Ur
yesɛa ara yelli-s, ḥaca arrac i d-
yesɛa.
yelli-
yelli-s n ... [yelli-
[yelli-s n ..] : yelli-
yelli-s n ...
SM+ NT || yelli-s n X. MD. Yelli-s n
baba (n yemma) : uletma seg baba
(seg yemma) ; yelli-s n yelli ;
yelli-s n xali, n xalti, atg.
* yemma [yemma] : yemma.
SM+NT || tin i yi-yurwen nekki. MD.
Ulac win ur nesɛi yemma-s. Ẓr.
Tayemmat.
yemmat [ṯayemmaţ,
[ṯayemmaţ, ṯayemmat] :
ta/tyemmat. SM + NT || tin i
yurwen mmi-s neγ yelli-s. MD.
Win iwumi yemmut baba-s, d
agujil ; win iwumi temmut
yemma-s, d agujil mertayen. SG.
Tiyemmatin.
*yemmus [ayemmus] : Ma ibedd γer tuyat-is, ur t-
a/uyemmus. SM + ML || akemmus.
MD. Kmes.
yen [ayen] : ayen. TJR. || 1. MRN.
MD. D ayen ifukk. || 2. MSΓ. MD. Ur
d-tesliḍ ara ayen i d-nniγ ?
yenni [ayenni ] : ayenni. TJR.
AWAL N UBHAT|| s wawal-a,
ttwessin medden wiyiḍ. Ayenni !
ur ttruḥ ara azekka !
yennat [ayennaṯ]
[ayennaṯ] a/uyennat. SM +
ML || taγawsa ur nesɛi isem. MD.
Mi ara k-yeɛreq yisem-is, neγ ma
ur tebγiḍ ad d-tbedreḍ isem-is,
ini-yas : ayennat neγ tayennat. NT.
tayennat (tiyennatin). SG.
iyennaten.
yennayer [yennayer] : yennayer.
SM+ ML || ayyur amezwaru n
useggas. MD. Mi yeffeγ yennayer,
ad d-yerzu furar, d meγres, d
yebrir, ...
yerza [ṯayerza]
[ṯayerza] : tayerza. SM+ NT ||
takerza ; seg. Krez. Ẓr. Takerza.
yessawt [ṯayessawṯ] :
ta/tyessawt. SM+ NT || takessawt.
Ẓr. Eks.
yes [yes] : yes. TJR. NZΓ || MD.
Yewt-iyi-d yes-s.
yes [ayes] ayes. MG+GWT|| ḥir ;
kkes asirem. MD. Tuyes ad d-yuγal
seg Fransa. MẒR. yuyes, ur yuyis,
ad yayes, i/yettayes. MΓN. yuysen.
SDD+SM. Layas. SDD+MG. stayes,
msayes.
yessetma [yesseṯma]
[yesseṯma] : yesstma.
SM +ML + SG || uletma yakked
uletma. MD. Mačči d yesstma
teqcicin-ihin, d yessi-s n gma.
yessi [yessi] : yessi. SM +ML + SG ||
yelli yakked yelli. MD. Ta d tihin,
d yessi, ma yella d tihin d tağaret-
iw kan.
yet [ṯayeţ,
[ṯayeţ, ṯayet] : tayet. 1. taγruṭ
; azagur. MD. Ay tbub deg-s γef
tuyat-is, ass aneggaru yenker
lxir. || 2. tagmat ; lmendad. MD.
ḥeqqren ara medden. SG. Tuyat.
yetma [ayetma] : a/wayetma. SM
+ML + SG || gma yakked gma. MD.
imdukal-a ad as-tiniḍ d atmaten,
ttemcabin gar-asen nezzeh !
yetmaten [ayeṯmaṯen]
[ayeṯmaṯen] :
a/wayetmaten. SM +ML + SG ||
yiwet n tɛebbuṭ i ten-id-yurwen.
MD. Ayetmaten d ayetmaten,
aɛebbuḍ yebḍa-ten.
315
yeṭ
yeṭ |ṯayeḍ, ṯayeṭ] : tayet. TJR. MSK
|| tin iḍen ; tin-nniḍen. MD. – Anta
i k-yennan kečč d amanun, d ta
neγ d tayeṭ ? – D tayeṭ.
yhuh [ayhuh]: ayhuh. TJR. AWAL N
UBHAT || || Sexdamen-tt ticki
taγawsa i d-isaren d ayen
iqerrḥen, d ayen yessewhamen.
MD. Ayhuh ! Yemmut ! Yak mazal-
it d ilemẓi.
Yi
yi [yi] : yi. TJR. MQM || amqim
asemmad (usrid + arusrid) n
wudem 1 asuf. Yesɛa snat n
talγiwin : yi— (mi ara yili sdat
umyag + deffir umyag i
yettfakkan s teγri : d netta i yi-
yewten; yerwi-yi), —iyi (mi ara yili
deffir umyag i yettfakkan s
tergalt : yewt-iyi).
yid [yiḏ]
[yiḏ] : yid. TJR. NZΓ || tanzeγt-a
ur tesseḍfar ara isem, tesseḍfar
imqimen kan. MD. Ruḥeγ nekk d
Muḥend γer ssuq = ruḥeγ nekk
yid-s γer ssuq.
yidra [yiḏra]
[yiḏra] : yidra. SM + ML ||
ɛlağal. MD. Гef yidra-m kan ay lliγ
da, tili ur d-ttaqseγ ara.
yir [yir] : yir. RB || ur nelhi ara.
MD. Yir argaz, yir tameṭṭut, yir
irgazen.
yita [ṯiyita]
[ṯiyita] ti/tyita. SM+ NT ||
tiγrit ; ayen n qerriḥen, ayen n
dir (am lmut). MD. Yečča tiyita,
tḥuza mliḥ. SG. tiyitiwin.
yiwwas |yiwwas, yibb°as, yigg°as]
: yiwwas. TJR. MRN+ KD || yiwen n
wass deg wussan. MD. Yiwwas, ad
n-aseγ γer din, ad nečč, an nsew,
ad nqesser.
yiwen [yiwen] : yiwen. SM+ ML+
MḍN || amḍan i d-yezgan gar ulac
d sin. MD. Yiwen n urgaz kan i
yellan , mačči sin. NT. Yiwet.
yiwen-
yiwen-is [yiwen-
[yiwen-is] : yiwen-
yiwen-is.
SM+ ML+ RB || arbadu ; ur
yettbeddil ara. MD. Amexluq-ihin
yiwen-is.
yiwet-
yiwet-yiwet [yiwet-
[yiwet-yiwet] :
yiwet-
yiwet-yiwet. TJR. MRN + TΓR ||
cemma-cemma ; s leɛqel. MD.
Ddunit-a, ruḥ-as yiwet-yiwet, ur
ttazzal, ur ttalway.
Yl, Yn, Yr, Yγ
yla [ayla, aḡla]
aḡla] : ayla. SM+ ML ||
tigemmi ; ssɛaya ; ayen i yesɛa
yiwen (d akal, d adim, d lmal...).
MD. Ulac ayla ur nesɛi bab-is (neγ
lall-is).
ylalt [ṯaylalt]
[ṯaylalt] : ta/teylalt. SM+ NT ||
aṭṭan i yesγaran agrur (=
tinqeltin). MD. Taneqlet-a
tewwet-itt taylalt.
ylu [aylu] a/uylu. SM + ML || lḥila
n uglim n umaɛiz, ideg ggaren
medden nneɛma d yiẓid (awren).
MD. Asmi i yulac tickarin n
uxican, i xeddmen medden
iyelwan. NT. taylut (tiyelwatin).
SG. iyelwan.
yni [ṯiyni]
[ṯiyni] ti/teyni. SM+ NT ||
ttmer ; lfakya i d-tettak tezdayt.
MD. S uyefki d teyni i ttseḥḥiren
medden.
yrad [ayraḏ]
[ayraḏ] : a/uyrad. SM + ML||
izem. MD. D ayrad i d agellid n
teẓgi. SG. Ayraden.
* yri [ṯayri]
[ṯayri] : tayri. SM+ NT ||
leḥmala ; lemḥibba ; leɛceq. MD.
Win ur nli tayri, γas ḥseb-it seg
yimesluben, neγ, ugar, seg
yimettanen. ẒR. ri.
yγef [ayγef] : ayγef. : ayγef. TJR.
MTR || acuγer, iwacu, ayγer. Awal
n tjerrumt swayes nbeddu tuttra
(aseqsi). Tiririt γef tuttra-ya,
tettili s : xaṭer, ɛlaxaṭer, acku, imi...
MD. – Ayγef i truḥeḍ ? – Akka,
yehwa-yi.
316
yγer [ayγeṛ]
[ayγeṛ] : ayγer.
ayγer. TJR. MTR ||
acuγer, iwacu, ayγef. Awal n
tjerrumt swayes nbeddu tuttra
(aseqsi). Tiririt γef tuttra-ya,
tettili s : xaṭer, ɛlaxaṭer, acku, imi...
MD. – Ayγer i tt-tḥemleḍ ? –
Axaṭer tettwarebba.
ysan [iysan] : i/yiysan. SM+ ML+ SG
|| iɛidiwen. MD. Tala n yiysan d
tala ideg d-tessen iɛidiwen.
yt [ayṯ]
[ayṯ] : ayt. TJR. FRDS + RB (ML+SG)
|| aferdis n urbib ; yettwaseqdac
deg timmarewt neγ deg itikki γer
... MD. Dda Lmulud seg Ayt Yanni.
NT. Sut. MGD. At.
Yu, Yw, Yy
yuc [yuc] : yuc. SM+ ML || Rebbi ;
Agellid ameqqran. MD. Llan
Yimaziγen i yeqqaren i Rebbi Yuc
; llan wid i das-yeqqaren Yilu. MD.
La ilah ill’ Ilu.
[ayuǥ] : a/uyug. SM+ ML ||
yug [ayuǥ]
azger ; aɛerrum. MD. Ayug d
wayug ttgen-d tayuga. SG.
Ayugen.
yuga [tayuǥa]
[tayuǥa] : ta/tyuga. SM+ NT ||
sin (neγ snat) am win, am win,
ama d iγersiwin, am d tiγawsiwin.
MD. Qqaren medden : tayuga n
yizgaren, tayuga n ssebbaḍ, n
seqqacer, n wallen, ... SG.
tiyugwin.
yulyu [yulyu] : yulyu. SM+ ML ||
ayyur wis 7 deg useggas, yesɛa 30
n wussan. MD. Yunyu d yulyu d
ayyuren n unebdu.
yumayen [yumayen]
[yumayen] : yumayen.
yumayen
SM + ML+ SG(?) || sin n wussan. –
yen, d talγa i d-tusa seg taɛrabt ;
talγa-ya; mačči d asuf, mačči d
asget, d talγa n tyuga (sin snat).
Dγa, llan kra n wawalen n
teqbaylit i yebnan γef talγa-ya :
yumayen, mertayen, ɛamayen,
xerfayen ...
yumayna
yumayna [yumayna] : yumayna.
TJR. MRN+ KD || ussan iɛeddan. MD. –
Melmi i t-teẓriḍ ? – Yumayna
kan.
yunt [ṯayunt]
[ṯayunt] : tayunt. SM+ NT ||
yiwen n uferdis deg ugraw. SG.
Adinar, d tayunt n yidrimen n kra
n tmura am Lezzayer, Tunes, ...
SG. tayunin.
yunyu [yunyu] : yunyu. SM+ ML||
ayyur wis 6 deg useggas. MD. Deg
umatay n Yirumiyen, ass n 21 deg
yunyu i ikeccem unebdu.
*yuγ [yuγ] : yuγ. MG+ GWT || seg aγ.
MD. Mi d-ukiγ seg yiḍes, yuγ lḥal
teswa lqahwa. Ẓr. Aγ.
ywa [taywa] : taywa. SM+ NT ||
tawacult ; lfamilya. MD. Isem n
taywa ttarun-t medden s
yisekkilen imeqqranen. SG.
Taywiwin.
ywalt |ṯaywalt]
|ṯaywalt] : ta/teywat. SM+
NT || tameslayt gar yiwen d
wayeḍ, ama d tameslayt gar
yimdanen (iγersiwen) i d-yettilin
srid, ama d tin i d-yettilin s kra n
ttawil, am tilifun, rradyu,
internet, atg. MD. Internet yif
yakk allalen-nniḍen n teywalt
tatrart.
yweq [ayweq, ayweqṯ]
ayweqṯ] : aymeq.
TJR. MTR|| melmi. MD. Ayweq ara
nruḥ ?
yya [yya] : yya. TJR. AWAL N UBHAT
|| ticki ad as-tiniḍ i yiwen ḍfer-
iyi-d, neγ ad yanef i wadeg anda
yella. MD. Yya-d ma yebγiḍ ad ak-
mmleγ tifrat.
yyah [yyah] : yyah. TJR. AWAL N
UBHAT || MD. Yyah ! akka ?
yyaw [ayyaw, aggaw] : a/wayyaw.
SM+ ML || mmi-s n uletma-s n
ḥedd. MD. Win yebγan aɛdaw,
irağu ayyaw. NT. tayyawt
(tayyawin). SG. ayyawen.
yyur [ayyur, aggur]
aggur] : a/
a/Wayyur.
SM+ ML || 1. takurt yellan deg
yigenni, tezzi-d i lqaɛɛa. MD.
317
Ayyur itezzi-d i lqaɛɛa, lqaɛɛa
tettezzi-d i yiṭij. 2. ccher ; amur
deg useggas. MD. Aseggas deg-s 12
n wayyuren : yennayer, furar,
meγres, yebrir, ... SG. ayyuren.

318

Z tizantin. JML. zzan
Z [za] : z/Z. Asekkil wis 29 (snat n
tmerwin d tẓa) n tmaziγt.
Za
zabut [ṯazaḇuṯ]
[ṯazaḇuṯ] : ta/tzabut. SM +
NT || mi ara d-yeqqar yiwen, wiyiḍ
ad ttarun. MD. Tazabut d alaγmu
yelhan i win yebγan ad yissin ad
yaru. SG. Tizabutin.
zaglu [azaǥlu]
[azaǥlu] : a/uzaglu. SM + ML
|| allal n usγar i srusen γef
yimegraḍ n tyuga n yizgaren
akken ad ten-sduklen deg tkerza
neγ deg userwet. MD. Ma ur asen-
yuγal ara uzaglu i yizgaren, wa ad
ijebbed yeffus, wa zelmeḍ. SG.
izugal.
zagur [azaǥur]
[azaǥur] : a/uzagur. SM +
ML || aɛrur ; tuyat. MD. I tɛebba
γef uzagur-is ! SG. izaguran.
zal [azal] : a/uzal. SM + ML ||
talemmast neγ timiṭ n wass. MD.
Yeṭṭes armi d azal, yufa-d zzher-
is yettazzal. SG. izilan.
zal [azal] : a/wazal. SM + ML || 1.
kra n ; anect n ... MD. Yečča azal n
ɛecrin n medden. || 2. ssuma,
aswir deg lɛezza, leqder, iseγ. MD.
Azal ur t-yesɛi, dayen yeγli
leqder-is. SG. azalen.
zamul [azamul] : a/uzamul. SM +
ML || awal neγ asekkil, unuγ,
azenziγ i d-yemmalen anamek
γur kra n tmetti. MD. Ulac agdud
ur nesɛi izamulen. SG. izamulen.
zanet [ṯazan
[ṯazane
ṯazaneţ/ṯazanet] : azbuten.
ta/tzanet. SM + NT || ssenf n ttejra
i yettilin deg yidurar ɛlayen, deg
tẓegwin. MD. Texdem tmes asaxiḍ
deg tẓegwin-nneγ, ur d-yeqqim
zzan, ur d-yeqqim ubelluḍ. SG.
zanğar [azanğar] : a/uzanğar. SM
+ ML || ssenf n lexrif aberkan. MD.
Lexrif n uzanğar yelha i ddwa. NT.
Tazanğart (tizanğarin). SG.
Izanğaren.
*zanğart [ṯazan
[ṯazanğar
ṯazanğarṯ]
ğarṯ] :
ta/tzanğart. SM + NT || ttejran n
uzanğar. ẒR. Azanğar.
zanun (zanun] : zanun. AWAL N
UBHAT|| anamek n wawal-a ur
yettwassen ara, yeqqim-d kan
deg tenfalit-a Ḥanun zanun, tiγimit
sennig lkanun.
zart [ṯazarṯ]
[ṯazarṯ] : tazart. SM + NT ||
tabexsist taqurant ; iniγem. MD.
Učči n at zik d tazart d zzit, d
uḍemmin.
zaylal [azaylal] : a/uzaylal. SM +
ML || tanafa ; iḍes. MD. Netta
ixeddem, nekk sɛeddaγ azaylal.
SG. izaylalen.
zaγa [zaγa] : zaγa. SM + ML || ssenf
n waṭṭan (?) : anamek n wawal
yeqqim-d ala deg tenfalit-a kan
Yewt-it zaγa, meḥsub : yeṭṭermel ;
hedder-as, netta yebbajew,
yeggugem.
zaγa [azaγar] : a/uzaγar. SM + ML
|| lewḍa n tfellaḥt. MD. Nekseb
tiγezza, nerna izuγar. NT.
Tazaγart (tizuγar). SG. izuγar.
Zb
zbu [zḇu]
[zḇu] : a/uzbu. MG + GWT ||
nnaγ, qabel, namer aɛdaw. MD.
Yessebded azbu i ucengu armi
tekfa tgecrirt-is yeγli. MẒR.
i/yezba, ur i/yezbi, ad i/yezbu,
izebbu. MΓN. i/yezban. SG.
zbuq [azbuq]
[azbuq] : a/uzbuq. SM + ML ||
tabriṭ i yellan gar yixxamen, gar
leḥwari. MD. Lğiran ttağğan azbuq
319
neγ tazribt gar yixxamen i lxir d
lγir. SG. Izebqan (izbuqen). MGD.
tazribt ;
Zd
zdayt [ṯazḏayṯ]
[ṯazḏayṯ] : ta/tezdayt. SM +
NT || ttejra n ttmer. Deg ssḥari
kan i ttilint tezdayin i d-
yettakken ttmer. SG. tizdayin.
zdel [zḏel]
[zḏel] : zdel. MG + GWT || awi-
d kra n tγawsa ddaw-ak ; ffer. MD.
Yezdel-d kra ddaw-as, iruḥ ad
yennaγ. ||. Qreq. Tezdel tyaziṭ γef
tmellalin, areqdal ad d-
tessefrurex. MẒR. I/yezdel, ur
i/yezdil, ad i/yezdel, izeddel.
MΓN. izedlen. SDD + SM. azdal,
tazdelt.
zdem [zḏem]
[zḏem] : zdem. MG + GWT ||
gzem-d asγar n useḥmu seg
umadaγ, deg teẓgi. MD. Anisa i d-
zedmeγ ay d-yesquccḍeḍ. MẒR.
I/yezdem, ur i/yezdem, ad
i/yezdem, izeddem. MΓN.
izedmen. SDD + SM. azdam,
tazdemt, azeddam (anezdam).
SDD + MG. ttwazdem.
zder [zḏer
[zḏer > zzer] : zder. MG +
GWT || ruḥ γer lqaɛ. MD. Win ur
nessin ad iɛumm, mi yekcem γer
tamda, ad yezder. MẒR. I/yezder,
ur i/yezdir, ad i/yezder, izedder.
MΓN. izedren. SDD + SM. azdar. SDD
+ MG. Sezder, myezder. MGD. Zzer.
zdeγ [zḏe
[zḏeγ]
ḏeγ] : zdeγ. MG + GWT || ili
deg yiwen n uxxam iḍ d wass, kra
kkan wussan, wayyuren,
iseggasen. MD. Medden zedγen
leḥwari, netta yekra axxam deg
yiwen n uzadaγ. MẒR. I/yezdeγ,
ur i/yezdiq’, ad i/yezdeγ,
izeddeγ. MΓN. izedγen. SDD + SM.
azdaγ, tanezduγt, azadaγ,
amezdaγ. SDD + MG. Ttawzdeγ,
sezdzeγ.
zdeq [zdeq] : zdeq. MG + GWT || 1.
sɛu lḥeq ; ini-d tidet. MD. Yezdeq,
ur yeskaddeb ara. || 2. zdi ay
aglim (aksum). MD. Ccamma ad d-
teqqim, γas yezqeq uksum. MẒR.
i/yedzeq, ur i/yezdiq, ad
i/yezdeq, izeddeq (?). MΓN.
izedqen.
zdew [zḏew]
[zḏew] : zdew. MG + GWT ||
1. semfarrez. MD. Ur zeddew
tiwwura-k deg yiḍ, err-itent s
tsarut. || 2. ḍleq ; ẓẓel deg lqaɛɛa,
γef wusu. MD. Yezdew kan, ur
yeṭṭis ara. i/yezdew, ur i/yediw,
ad i/yezdew, izeddew. MΓN.
izedwen. SDD + SM. azdaw.
[zḏi] : zdi. MG + GWT || || 1.
zdi [zḏi]
dukkel. MD. Qqaren kan nezdi
lɛic, dγa zeddi-nsen yecba zeddi n
yimessenda. MẒR. I/yezdi, ur
i/yezdi, ad i/yezdi, izeddi. MΓN.
i/yezdin. SDD + SM. azday (tuzdin,
zeddi), timezdit. SDD + MG. Sezdi,
ttwazdi, myezdi.
zdig [izḏiǥ]
[izḏiǥ] : izdig. MG + TΓR . || ili-
k d win ur numis. MD. Aman-a
zeddigit, γas sew, ur ttaggad.
MẒR. zeddig, ur zeddig, ad yizdig,
i/yettizdig. SDD + SM. tezdeg
(tuzedgin, tuzeddgin, tazdegt),
azedgan. SDD + MG. Sizdeg.
Zeb, Zeḍ
Zeḍ
zebg [azeḇg,
[azeḇg, azḇeg] : a/uzebg. SM
+ ML || ageṭṭum n wuzzal (n
lfeṭṭa). MD. Ṭṭwiqan n texxamin-
a, gan-asen izebgan n wuzzal,
ḥedd ur yezmir ad yeffeγ. NT.
Tazbegt (tizebgatin*). SG.
izebgan.
* zebgatin [ṯizeḇgaṯin]
[ṯizeḇgaṯin] :
ti/tzebgatin. SM + NT || tiwinas ;
timeqyasin. MD. – Ttxil-k! Ldi-yi
tawwurt, a Baba-ynu Ba ! –
Sčenčen tizebgatin-im, a yelli
γriba (tamacahut).
zeḍ [zeḍ/zeṭ] : zeḍ. MG + GWT ||
zeḍ [zeḍ/zeṭ]
ger azeṭṭa, tgeḍ-d abernus, aɛlaw,
tarakna, ... MD. Fkiγ-as taduṭ ad
320
iyi-d-tezḍ abernus, truḥ tezḍa-yi-
d tarakna. MẒR. I/yezḍa, ur
i/yezḍi, ad i/yezḍ, izeṭṭ. MΓN.
i/yezḍan. SDD + SM. tizḍin (tizḍit,
tuzḍin, tamezḍawt, timezḍiwt),
azeṭṭa, izḍi (?). SDD + MG. ttwazeḍ.
zeḍla
zeḍla [tuzeḍla] : tuzeḍla. SM + NT
|| ssenf n yimγi i yettarran
medden d lγelf i lmal. MD.
Medden la meggren irden, nekki
meggreγ tuzeḍla (ccna).
Zeg, Zeğ, Zel
*zeggaγ [azeggaγ, azegg°aγ] :
a/uzeggaγ. SM+ML+ RB || ssenf n
nnul (tiγmi). MD. D azeggaγ am
yidammen, neγ am ččina ? ẒR.
izwiγ.
zeggen [zeggen] : zeggen. MG + ΓR
|| smir aman (zzit, ...) γer lḥila,
maca ḥader ad teččae ; aweḍ ar
tlemmast kan. MD. Tura kan i
izeggen abrid s tikli. MẒR.
izeggezn, ur izeggen, ad izeggen,
i/yettzeggin. MΓN. izeggnen. SDD +
SM. azeggen, azgen*. SDD + SM.
Ttwazeggen.
zeǧǧiḍ
zeǧǧiḍ [azeǧǧiḍ] : a/uzeǧǧiḍ. SM +
ML || ssenf n waṭṭan inettḍen ;
ttaḍnen-t wid ur nessizdig ara
iman-nsen neγ liḥala-nsen. MD.
Bu lɛar, am win yuḍnen aziğğiḍ,
regglen fell-as medden. MGD.
Mejjuḍ.
*zegzaw [azegzaw] : a/uzegzaw.
SM+ML+ RB || 1. ssenf n nnul
(tiγmi). MD. Llan kra n Leqbayel,
ur semgirriden ara gar uzegzaw d
wadal, acku qqaren D azegzaw am
yigenni, maca qqaren daγen D
azegzaw am leḥcic. || 2. mačči
aquran. MD. Yegla uzegzaw s
uquran (Nz). || 3. ayen ur newwi
ara. MD. Yečča aksum azegzaw
(Nz.). ẒR. zegzew.
* zegzawen [izegzawen]
[izegzawen] :
i/yizegzawen. SM + ML+ SG || yiwet
n tallit deg uwatay n Yimaziγen.
Deg yizegzawen i tettzegziw
nneɛma d leḥcic.
zegzew [zegzew] : zegzew. MG +
ΓR || ili, uγal d azegzaw. MD. Deg
tefsut, yezzegziw ugama, cennun
yigḍaḍ, fessin ideflawen. MẒR.
i/yezzegzew, ur i/yezzegzew, ad
i/yezzegzew, i/yettzegziw. MΓN.
i/yezgezwen. SDD + SM. Tizegzewt,
azegzaw*, izegzawen*. SDD + MG.
Szegzew, ttwazegzew, mzegzew,
*zehwani [azehwani] :
a/uzehwani. SM+ML+ RB || win
iḥemmlen zzhu, ccḍeh, aẓawan ...
MD. Zhu ay azehwani, tefka-yak-d
ddunit ! NT. Tazehwanit
(tizehwaniyin). SG. izehwaniyen.
ẒR. zhu.
*zehran [azehran] : a/uzehran.
SM + ML +RB || mačči arqaqan neγ
awecwac. MD. Ayefki-ya d
azehran, iṭehri rnan-as aman. NT.
Tazehrant (tzehranin). SG.
Izehranen. MGD. Azuran. ẒR. Uzur.
*zehri [azehri] : a/uzehri. SM +
ML +RB || win yesɛan zzher. MD.
Tmuqel idikel n ufus-iw ayeffus,
tufa icuraḍ-nni ddukklen, tenna-
yi-d Kečč d azehran. NT. Tazehrit
(tizehriyin). SG. Izehriyen. ẒR.
Zzher.
zeḥlelli
zeḥlelli [azeḥlelli] : a/uzeḥlelli.
SM + ML || asezzi ; awehhi. MD.
Taɛekkazt, ad ak-tt-rquγ, ma
terniḍ-as azeḥlelli (Nz). MGD.
Azeḥtelli.
zekka [azekka] : a/uzekka. SM +
ML || mačči ass-a, mačči iḍelli. MD.
Assa-a, azekka, tamaziγt, tella
tella !!!
zellem [zellem] : zellem. MG +
GWT || 1. ksu ; eg tazellamt ;
semxillef sin n lexyuḍ. MD. Γer
sdat, tga-d ccuca, γer deffir
tzellem acekkuḥ-is. MẒR. izellem,
ur izellem, ad izellem,
i/yettzellim. MΓN. izellmen. SDD+
321
SM. Azlam, azellem, tazellamt. SDD
+ MG. ttwazellem. MGD. Ksu.
zellem [zellem] : zellem.
zellem. MG +
GWT || ḍill-d seg lbeɛd. MD. Nekk
ttakreγ, ziγ netta la d-yettzellim
deg-i, ur faqeγ ara. MẒR. izellem,
ur izellem, ad izellem,
i/yettzellim. MΓN. izellmen. SDD+
SM. Azlam (azellem), imzillem.
SDD + MG. myezlam, snuzlem.
zellum [azellum] : a/uzellum.
a/uzellum. SM
+ ML || ssenf n waṭṭan ileḥḥun deg
yifadden n umdan. MD. At zik,
qeṭṭɛen azellum ; tura, kkaten
tisegnatin, tessen tideqqalin n
ddwa.
zelmeḍ
zelmeḍ [zelmeḍ] : zelmeḍ. MG +
ΓR || aγ tama tazelmaṭ. MD. Yella
ubrid-ihin, maca yezzelmeḍ cwiṭ.
MẒR. i/yezzelmeḍ, ur
i/yezzelmeḍ, ad i/yezzelmeḍ,
i/yettzelmiḍ. MΓN. i/yezlemḍen.
SDD+SM. Azelmaḍ, tizelmeṭ.
SDD+MG. Szelmeḍ, ttwazelmeḍ,
mzelmeḍ.
*zelmaḍ
*zelmaḍ [zelmaḍ] : a/uzelmaḍ.
SM + ML+RB || mačči ayeffus. MD.
Ayen yuγ uzelmaḍ, yezzelmeḍ, ur
yessyeffes ara. NT. Tazelmaṭ
(tizelmaḍin). SG. Izelmaḍen. ẒR.
Zelmeḍ.
zelγa [ṯazel
[ṯazelγa]
ṯazelγa] : ta/tzelγa. SM +
NT || aferdis n tjerrumt ur
nettbeddil ara talγa ; ur
nettwasexdam ara iman-is,
yettas-d dima sdat neγ deffir n
wawalen igejdanen (isem,
amyag), akken ad isemmed
anamek neγ ad yeqqen sin n
wawalen. MD. Tazelγa n tibawt
(ur—ara, ani, ula) ; tazelγa n tnila
(d ; n). SG. tizelγiwin
Zer, Zem, Zen, Zeq
zem [izem] : i/yizem. SM + ML ||
«agellid n teẓgi» : aγersiw
yettidiren deg tẓegwa ; itett
aksum i d-yettseyyid am teγzalin,
iwtal, iγyal n lexla, … Izem d
azamul n lhiba, tabγest d
tezmert. MD. Yenna-yas Yizem i
tmeṭṭut :« Leğruḥ teqqden
ḥellun, yir lehdur qqazen
rennun.» SG. izmawen.
zembeḥ
zembeḥ [izembeḥ] : i/yizembeḥ.
SM + ML || ssenf n yigḍaḍ ilan rric
deg yidmaren-is d azeggaγ. SG.
izmebḥen.
zembil [azembil] : a/uzembil. SM
+ ML || lḥila n wussran i yettɛebbi
uγyul ; yes-s sawaḍen medden
tiγawsiwin am uzemmur, leγbar
... MD. Azembil, d ccwari yakk d
tqeṭṭarin mačči kifkif. SG.
Izembiyal (izembilen).
zemmem [zemmem] : zemmem.
MG + GWT || belleɛ ; sekker ; γleq;
err. MD. Imi izemmemmen, ur t-
keččmen yizan (Nz). MẒR.
izemmem, ur izemmem, ad
izemmem, i/yettzemmim. MΓN.
izemmemmen. SDD + SM.
Azemmem. SDD + MG.
Ttwazemmem.
zemmur [azemmur] :
a/uzemmur. SM + ML + GRW || ssenf
n lfakya i d-yettakken zzit. MD.
Azemmur yettemẓad deg
lemɛesra (tasirt). NT. Tazemmut
(tizemrin). SG. izemran
*zemmurt [ṯazemmurṯ]
[ṯazemmurṯ] :
ta/tzemmurt. SM + NT || SG.
tizemrin. ẒR. Azemmur.
zemni [azemni] : a/uzemni.
SM+ML+ RB || i yeddren aṭas n
lweqt, i yessnen akk lmeɛnat n
tlufa la iḍerrun deg ddunit. MD.
Amγar azemni. NT. tazemnit. SG.
izemniyen.
zemz [azemz] : a/uzemz. SM + ML
|| tikci n wass, d wayyur yakk d
useggas. MD. – Acḥal azemz ass-a
? – D amenzu n yennayer 2008.
SG. izemzen.
*zemzi [azemzi< asemzi] :
a/uzemzi. SM + ML || ablaḍ
322
swayes semsaden medden
leḥwayeğ n wuzzal (lmus,
taqabact, tagesrart, ...). MD.
Izemziyen seg wasif neγ seg
yiγzer i ten-id-ttawin medden.
NT. Tazemzit (izemziyin). SG.
izemziyen. ẒR. Mzi (semzi).
zen [azen] : azen. MG + GWT ||
ceyyeɛ ; siweḍ. MD. Yuzen-as
tabrat, yenna-yas Awer tmlilit !
MẒR. yuzen, ur yuzin, ad yazen,
i/yettazen. MΓN. yuznen. SDD + SM.
azan, izen, tanazant (lpusṭa),
amazan. SDD.+ MG. Ttwazen,
myazen.
zenned [zenneḏ]
[zenneḏ] : zenned. MG +
GWT || ṭṭef deg zznad (n tḥerrast,
abeckiḍ ...) ; ṭruqi. Uqbel
azenned, kkes-as cckal i lfuci !
MẒR. izenned, ur izenned, ad
izenned, i/yettzennid. MΓN.
Izennden. SDD + SM. Azenned,
zznad. SDD + MG. Mzenned.
Zeq
zeqqa [ṯazeqqa]
[ṯazeqqa] : ta/tzeqqa. SM +
NT || taxxamt ; tixelwit. MD. Aṭas
n tzeγwin i tla lḥara-nwen. SG.
Tizeγwin.
zeqqur [azqqur] : a/uzeqqur. SM
+ ML || asγar aquran. MD. Ulac
azeqqur swayes ara nessiγ times.
NT. Tazeqqurt (tizeqqurin). SG.
Izeqquren.
Zer, Zeγ, Zeṭ,
Zeṭ, Zey
zermemmuyt [ṯazermemmuyṯ]
[ṯazermemmuyṯ] :
ta/tzermemmuyt. SM + NT ||
aγersiw awezzlan n taywa n
uzrem. MD. Tazermemmuyt am
uzrem, dacu kan d tawezzlant
mliḥ. SG. tizermemmuyin.
zermezruy [azermezruy] : yellan. MD. Ur d-yeqqar ara tidet,
a/uzermezruy. SM + ML || tallit i
d-yezwaren amezruy. MD.
Amezruy yebda seg wasmi i d-
tennulfa tira, maca uqbel tinnulfa
n tira, llant talliyin-nniḍen, am
izermezruy.
zerzayt [zerzayt] : ta/tzerzayt.
SM + NT || aṭṭan yekkaten lmal d
yimdanen. MD. Yefka-d Rebbi
tazerzayt, tfukk lmal.
zeγγed [zeγγeḏ]
[zeγγeḏ] : zeγγed.
zeγγed. MG +
GWT || qqaren i llufan uqbel ad
yissin ad yemmeslay. MD. –
Ihedder llufan-a ? – Werɛad,
yettzeγγid kan. MẒR. Izeγγed, ur
Izeγγed, ad Izeγγed, i/yettzeγγid.
MΓN. Izeγγden. SDD+SM. Azeγγed.
SDD+ MG. Mzeγγed.
* zeṭṭa
zeṭṭa [azeṭṭa] : a/uzeṭṭa. SM +
ML || allal swayes zeṭṭent neγ
ayen yemmezḍen. MD. Teddukkel
mm uxenḍiḍ d mm uledda, ad
grent azeṭṭa ! SG. izeḍwan. ẒR.
Zeḍ.
*Zewwax [azewwax] :
a/uzewwax. SM + ML || bab n
zzux. ẒR. Zuxx.
zewwel [zewwel] : zewwel. MG +
GWT || awi ḥedd s abrid ur nelhi.
MD. Izewwel-it Rebbi, ur yessin
ara lmunfaɛa-s. MẒR. Izewwel, ur
Izewwel, ad Izewwel,
i/yettzewwil. MΓN. Izewwlen.
SDD+SM. Azewwel. SDD+MG.
Ttwazewwel, mzewwel.
zewweq [zewweq] : zewweq. MG +
GWT || lewwen ; eg-as i tγawsa
tiγmiwin, unuγen ... MD. Izewweq
axxam-is, yuγal yezzyen, yecbeḥ,
yettreqriq. MẒR. Izewweq, ur
Izewweq, ad Izewweq,
i/yettzewwiq. MΓN. Izewwqen.
SDD+SM. Azewweq, ttezwiq,
imzewweq. SDD+MG.
Ttwazewweq, mzewweq.
zeyyed [zeyyeḏ,
[zeyyeḏ, zeggeḏ] : zeyyed.
MG + GWT || rnu ; eg kter n
wayen ilaqen ; ini-d kter n wayen
yettzeyyid lehdur. MẒR. izeyyed,
323
ur izeyyed, ad izeyyed,
i/yettzeyyid. MΓN. izeyyden. SDD +
SM. azeyyed, zzyada. SDD + MG.
ttwazeyyed, mzeyyed.
Zez, zeɛ
zeɛ
zezzu [azezzu] : a/uzezzu. SM + ML
|| ssenf n yimγi bu yisennanen i
d-imeqqin deg umadaγ. Deg
tefsut yetteg ijeǧǧigen d iwraγen
MD. Mi ara terγ teẓgi, imeqqi-d
deg umkan-is uzezzu. NT.
Tazezzut(tizezzutin).
*zezzut [ṯazezzut]
[ṯazezzut] : ta/tzezzut.
SM + NT || taseṭṭa n uzezzu. SG.
tizezzuyin. ẒR. Azezzu.
zeɛma
zeɛma [zeɛma] : zeɛma. TJR. MRN
. || 1. amzun. MD. Yexdem zeɛma d
amakar deg yiwen n usaru. || 2. s
tidet. MD. Zeɛma d amakar kečč ?!
Ur ḥsiγ.
zeɛrur
zeɛrur [azeɛrur] : a/uzeɛrur. SM +
ML || taɛrurt i d-yetteffγen mliḥ.
MD. Yenɛettab deg lxedma, armi
as-d-yeffeγ uzeɛrur. NT. tazeɛrurt
(tizeɛrurin). SG. izeɛruren.
Zg
zg [ezg] : ezg. MG + GWT || ili din
kan ; ur ttḥerrik ara, ur ttbeddil
ara. MD. Tenγa-t lɛerba, yezga
yettruḥ yettuγal. MẒR. i/yezga,
ur i/yezgi, ad i/yezg, izegg. MΓN.
i/yezgan. SDD + SM. Timezgi
(timezgiwt), imezgi. SDD + MG.
Sezg, mmezg.
zgel [zgel] : zgel. MG + GWT || ur
ttaweḍ ara ayen tqesdeḍ. MD.
Yewwet lγerḍ, yezgel-it. MẒR.
i/yezgel, ur i/yezgil, ad i/yezgel,
izeggel. MΓN. Izeglen. SDD+ SM.
Azgal. SDD+MG. Ttwazgel,
myezgel.
zgelli [zgelli] : zgelli.
*zgen [azgen] : a/uzgen. SM + ML
|| nnefs ; amur deg seg sin n
yimuren. MD. Yečča azgen n
texbizt. MD. Tazgent* (tizegnatin)
SG. izegnan. ẒR. Zeggen.
zgent [ṯazgent]
[ṯazgent] : ta/tazgent. SM +
NT || azgen n uḥbul (tawackant) n
uγrum. Aḥbul, akken i k-yehwa
ad tebḍu-t, d snat n tzegnatin,
neγ d rebɛa n tḥedrin.
zger [zger] : zger. MG + GWT ||
suref ; sami ; ɛeddi γef kra n
tγawsa. MD. Iruḥ ad yezger asif,
tewwi-t lḥemla. MẒR. i/yezger,
ur i/yezgir, ad i/yezger, izegger.
MΓN. Izegren. SDD+ SM. Azgar.
SDD+MG. sezger, myezger.
zger [azger] : a/uzger. SM + ML ||
ssenf n uγersiw n uxxam yettrebi
umdan i tkerza. MD. I temẓin i
yekrez uzger, amek armi i tent-
yeɛlef uγyul ?! SG. izgaren. MGD.
aɛerrum, axennus, ayug.
Zh, Zḥ,
Zḥ, Zi
zhu [zhu] : zhu. MG + GWT || creh ;
eḍs ; cnu; cḍeḥ. MD. Yezha wul
yerna lxaṭer, ulara ternuḍ ay
amdan ! MẒR. i/yezha, ur i/yezhi,
ad i/yezhu, izehhu. MΓN.
i/yezhan. SDD+SM. Zzhu,
azehwani. SDD+SM. Sezhu,
msezhu.
zḥel [zḥel] : zḥel. MG + GWT ||
cennef ; cenneɛ. MD. Heddreγ-as,
yezḥel fell-i. MẒR. i/yezḥel, ur
i/yezḥil, ad i/yezḥel, izeḥḥel.
MΓN. Izeḥlen. SDD+SM. Azḥal,
zzḥel, uzḥil.
zi [azi] : a/wazi. SM + ML ||
tesmem i d-yettalin s agerjum n
umdan, mi ara yečč yiwen lidam s
waṭas. MD. – D acu ara as-xedmeγ
324
i wazi, yenγa-yi ? – Ečč zzrudiya
tazegzawt, d lɛali-tt. MGD. Leḥriq.
zi [izi] : i/yizi. SM+ ML || ssenf n
ubeɛɛuc yettferfiren ; izan ttilin
deg lawan n unebdu rnu tezzin
deg yimukan ideg yeqwa
wammus. MD. Imi iga agudu sdat
uxxam yeẓra ur as-ttanfen ara
yizan. SG. izan.
zid [ziḏ]
[ziḏ] : zid. MG + ΓR || rnu ;
agar; ifrir. MD. Mačči anect-a i
yellan deg-s, yella kra izaden.
MẒR. Izad, ur izad, ad izid,
i/yettzid. MΓN. Izaden. SDD+SM.
Zzyada.
zit [ṯiziţ]
[ṯiziţ] : tizit. SM + NT || ssenf n
ubeɛɛuc yettferfiren ; tizit tettili s
tuget deg lawan n leḥmu, rnu
tetteqqes imdanen. MD. Tizit
tettidir deg waman yumsen. SG.
Tizatin.
zi [ṯizi]
[ṯizi] : tizi.
tizi. SM + NT || deg
tirakalt, amkan deg udrar seg
wansa i yezmer yiwen ad iwali
agemmaḍ akkin, neγ ad yezger
agemmaḍ akkin. MD. Ulac anda i
yulac Tizi deg tmurt n Leqbayel.
SG. tizza.
[ṯaziba] : ta/tziba. SM + NT ||
ziba [ṯaziba]
tazrart ; allal swayes tleddi
tqeffel lḥağa n llebsa. MD. Taziba
n tkebbuṭ-a tesreḍ, ur tleddi, ur
tqeffel. SG. Tizibiwin.
zik [ziḵ]
[ziḵ] : zik. TJR. MRN+KD ||
mačči tura neγ imir-a. MD. Seg zik
i nemyussan, mačči armi d ass-a.
ziker [iziḵer]
[iziḵer] : i/yiziker. SM + ML
|| takerrust ; tamaqqant; cced. MD.
Wi isɛan tizimert, ig-as tizikert.
NT. Tizikert (tizukar). SG. Izukar.
zimer [izimer] : i/yizimer. SM +
ML || mmi-s n tixsi d yikerri. MD.
Yal lɛid ad as-d-yaγ izimer i lǧar-
is. NT. Tizimert (tizamarin). SG.
izamaren.
zirdiw [izirdiw] : i/yizirdiw.
i/yizirdiw. SM +
ML || aγersiw itetten iyuzaḍ. MD.
Kra n tyaziḍt yellan yečča-tt
yizirdiw. NT. Tizirdiwt
(tizirdiwin). SG. izirdiwen.
ziri [ṯiziri]
[ṯiziri] : ti/tziri. SM + NT ||
tafat n wayyur d yitran. MD. Iḍ n
tziri am wass, tɛumm tafat.
ziγ [ziγ] : ziγ. TJR. SΓN || temmal-d
tanmegla. Nesseqdac-itt akken ad
d-nesken yes-s dakken ayen i
yeḍran d anemgal n wayen ay
nγil ad yeḍru. MD. Γileγ yemmut,
ziγ mazal yedder. MGD. Ziγen,
ziγenni ; ziγemma.z
ziγer [iziγeṛ]
[iziγeṛ] : i/yiziγer.
i/yiziγer. SM + ML
|| rruḥ. MD. Yexneq-it, yewwi
iziγer-is.
zizwit [ṯizizwiṯ]
[ṯizizwiṯ] : ti/tzizwit. SM +
NT || ssenf n ubeɛɛuc yettferfiren
; tettarew-d tamemt. MD. Tizizwit,
ma teqqes amdan, ad temmet. SG.
tizizwa.
Zl
zleḍ
zleḍ [zleḍ] : zleḍ. MG + GWT || ur
xeddem ara. Argaz ma yezleḍ, am
uqjun ma yejjeḍ (Nz). MẒR.
i/yezleḍ, ur i/yezliḍ, ad i/yezleḍ,
izelleḍ. MΓN. Izelḍen. SDD+ SM.
Azlaḍ, zzelṭ, amezluḍ.
zlef [zlef] : zlef. MG + GWT || sreγ
rric (neγ ccɛer) n uγersiw. MD.
Tezlef-d aqerru n yizimer. MẒR.
I/yezlef, ur i/yezlif, ad i/yezlef,
izellef. MΓN. izelfen. SDD + SM.
azlaf, buzelluf. SDD + MG. ttwazlef.
zleg [zleǥ]
[zleǥ] : zleg. MG + GWT ||
ɛwej; jiḥ; zzelmeḍ. MD. Ad ak-
yezleg Rebbi rray-ik, izeyyen-ak-t
(Nz). MẒR. I/yezleg, ur i/yezlig,
ad i/yezleg, izelleg. MΓN. izelgen.
SDD + SM. azlag, tizelgi, uzlig. SDD +
MG. Ttwazleg, sezleg, msezleg.
zlem [azlem] : a/uzlem. SM + ML ||
icir; acariḍ ; adurru. MD. Aru-d kra
n yizelman γef tegrawla n
Lezzayer. SG. Izelman.
325
zlez [zlez] : zlez. MG + GWT ||
rgagi ; friwes ; jdeb. MD. Zegreγ
asif s tejlibt n wulli, mi d-neffeγ i
waman, zelzen iman-nsen, dindin
kkawen. MẒR. I/yezlez, ur
i/yezliz, ad i/yezlez, izellez. MΓN.
izelzen. SDD + SM. azlaz. SDD + MG.
ttwazelz.
zli [izli] : i/yizli. SM + ML || asefru
ameẓyan ay cennut tlawin. MD.
Ttawint-d izlan, nekki ttaruγ-ten.
SG. Izlan.
ṯizliţ, ṯizlit] : ti/tezlit. SM +
zlit [ṯi
[ṯizliţ,
NT || taγect n ccna. MD. Tasfift,
deg-s aṭas n tezlatin. SG. Tizlatin.
zlu [zlu] : zlu. MG + GWT || gzem
iri n uγersiw s wallal qeṭṭiɛen
(ajenwi, lmus...) MD. Fkiγ-as afrux
ad t-yezlu, yesmurḍes-it kan.
MẒR. I/yezla, ur i/yezli, ad
i/yezlu, izellu. MΓN. I/yezlan. SDD+
SM. zellu, timezliwt. SDD + MG.
mmzel.
Zm
zmeḍ
zmeḍ [zmeḍ] : zmeḍ. MG + GWT ||
cuḥḥ deg kra yellan ; ṭṭef mliḥ
deg wayen n zik (tajaddit,
ansayen, leɛyud). MD. Zemḍen,
acku qewwren-as s uɛrur n tikli
γer sdat. MẒR. i/yezmeḍ, ur
i/yezmeḍ, ad i/yezmeḍ,
izemmeḍ. MΓN. Izemḍen. SDD +
SM. Azmaḍ, zzmiṭ.
zmel [zmel] : zmel. MG + GWT || 1.
aru isem-ik (im) γef lkaγeḍ unsib.
MD. Ma turiḍ tabrat, ilaq ad tt-
tezmleḍ, ma ulac am wakken
mačči d kečč i d bab-is. || 2. ṭṭef
tzmilin. MD. Netta yettmesla-d,
nekni nzemmel. MẒR. i/yezmel,
ur i/yezmil, ad i/yezmel,
izemmel. MΓN. Izemlen. SDD + SM.
Tazmelt, tazmilt. SDD + MG.
Ttwazmel.
*zmelt [ṯazmelt]
[ṯazmelt] : ta/tezmelt. SM
+ NT|| tira n umdan. MD. Tazmelt
n umdan am yisem-is, neγ am
ccama n yiḍuḍan-is. SG. Tizemlin.
ẒR. Zmel.
*zmilt [ṯazmilt]
[ṯazmilt] : ta/tezmilt. SM +
ML || 1. ayen i turiḍ, mi ara
tesmeḥsiseḍ i ḥedd i d-
yettmeslayen. MD. Ṭṭfet tizmilin
ay inelmaden ! ||2. ayen d-tewwiḍ
d iɛeqqayen, mi ara tesɛeddiḍ
akayad. MD. – Acḥal tazmilt-inek
deg ukayad iɛeddan ? SG. tizmilin.
ẒR. Zmel.
zmir [izmir] : izmir. MG + GWT ||
ğhed ; isḥiḥ ; wɛu. MD. Win ur
nezmir i teɛkemt, isers-itt ! MẒR.
I/yezmer, ur i/yezmir, ad yizmir,
i/yettizmir (izemmer). MΓN.
izemren. SDD + SM. azmar,
tazmert, uzmir, azemmar. SDD +
SM. mmizmer.
zmumeg [zmumeg
[zmumeg]: zmumeg. MG
+ GWT || cmumeḥ ; edṣ. MD. Segmi
d-bdiγ tameslayt, d netta d
azmumeg. MẒR. I/yezmumeg, ur
i/yezmumeg, ad i/yezmumeg,
i/yettezmumug. MΓN.
i/yezmumgen. SDD + SM.
Azmumeg, azmamag. SDD + MG.
Sezmumeg.
Zn
znezla [znezla] : znezla. SM + ML ||
azlaz, angugi n lqaɛɛa. MD. At zik
qqaren belli lqaɛɛa tbedd γef yicc
n uzger ; mi ara tewwet akken
znezla, d abeddel i tbeddel icc. SG.
Znezlat.
zniq [azniq]: a/uzniq. SM + ML ||
abrid ; berra i uxxam ; lḥma. MD.
Yeffeγ-d lγaci s izenqan, ttsuγun
Imaziγen ! Imaziγen ! NT. Tazniqt
(tizenqatin). SG. izenqan.
znu [znu] : znu. MG + GWT || ḍfer
tilawin, ay argaz ; ḍfer irgazen, a
tameṭṭut. MD. Tzennu : win tufa
ad teṭṭes yid-s. MẒR. I/yezna, ur
i/yezni, ad i/yeznu, izennu. MΓN.
yeznan. SDD + SM. Zzna, zzani.
326

Zr
zrar [azrar] : a/uzrar. SM + ML ||
ssenf n usγun (n lfeṭṭa, n ddheb) i
tɛelliqent tlawin deg yirawen-
nsent. MD. Zik, asmi nḥafen
medden, tilawin ttɛelliqen izurar
n ssxab. || 2. tiqeffilt (tiseqfelt).
MD. Ldi-yas azrar i tkebbuṭ-nni,
yeḥma lḥal. NT. Tazrart (tizurar,
tizrarin). SG. Izurar (izraren).
zraraf [azraraf] : a/uzraraf. SM +
ML || lemğaz : deg wasif (iγzer),
amdan iseg ttɛeddin medden,
acku ur lqay ara. MD. Mačči seg
uzraraf i izegger asif netta,
izegger-it s lɛum. SG. Izrarafen.
zreb [zreb
[zreb] : zreb. MG + GWT ||
qqleɛ tikli ; γiwel ; ɛjel ; γseb. MD.
Argaz-ihin yezreb deg lecγal-is.
MẒR. I/yezreb, ur i/yezrib, ad
i/yezreb, izerreb. MΓN. izerben.
SDD + SM. Azrab, zzerban, uzrib.
zref [azref] : a/uzref.
a/uzref. SM + ML ||
tacerɛit (ccreɛ), taɛerfit (lɛerf).
MD. Win ur neγri ara azref, ur
yettissin leqwanen, ur yettissin
lḥeq-is. SG. Izerfan.
zref [zref] : zref. MG + GWT || sɛu
lḥeq ; ini-d tidet. Ad d-iniγ ayen
ttxemmimeγ, ma zerfeγ a rrbeḥ,
a tafat ! ma ccḍeγ, ur cliɛeγ ara.
MẒR. i/yezref, ur i/yezrif, ad
i/yezref, izerref. MΓN. Izerfen.
SDD + SM. Azraf, azref, uzrif,
anezzarfu.
zrem [azrem] : a/uzrem. SM + ML
|| aγersiw ???????? yetteqqes
yerna ssemm-is ineqq, d Zγ
akemmlan, yerna γer taggayt n
wid ur nesɛi la iḍarren la ided n
uɛrur. Tiddi-s γef uɛebbuḍ-is.
Tarrawt-is s tmellalin. MD.
Yeqqes-it uzrem, yemmut. NT.
tazremt. SG. izerman.
zrew [zrew] : zrew. MG + GWT ||
γer ; sleḍ ; glem ; nadi. MD. Fkiγ-as
adlis ad t-yezrew, ad d-yefhem i
yellan deg-s. MẒR. I/yezrew, ur
i/yezriw, ad i/yezrew, izerrew.
MΓN. izerwen. SD + SM. Azraw,
tazrawt. SDD + MG. ttwazrew.
zreɛ
zreɛ [zreɛ] : zreɛ. MG + GWT || ẓẓu
; zuzzer lḥebb deg wakal. MD.
Ayen yezreɛ umdan, ad t-id-
yemger. MẒR. I/yezreɛ, ur
i/yezriɛ, ad i/yezreɛ, izerreɛ.
MΓN. izerɛen. SDD + SM. azraɛ,
tazerriɛt, zzerriɛa. SDD + MG.
ttwazreɛ.
zri [zri]: zri. MG + GWT || ɛeddi ;
fat ; mmet. MD. Ayen yezri yakk,
yettusemma d amezruy. MẒR.
i/yezri, ur i/yezri, ad i/yezri,
izerri. MΓN. i/yezrin. SDD + SM.
Izri, amezruy, amazray,
azermezruy. SDD + MG. Sezri.
*zri [izri] : i/yizri. SM + ML || deg
tjerrumt, d yiwen deg tmeẓra n
umyag. MD. Amyag n tmaziγt ila 4
n tmeẓra : izri, izri ibaw, urmir
yakked urmir ussid. ẒR. Zri.
zrir [izrir] : izrir. MG + ΓR || sleb
(ay acekkuḥ). MD. Acekkuḥ-is
nettat zrir, mačči am win-inu, ad
as-tiniḍ d tazeggart. MẒR. Zrir, ur
zrir, ad yizrir, i/yettzrir (?).MΓN.
zriren. SDD+ SM. Aziryan.
Zrireg
zrudiyya
Zruru
zrurqa [zrurqa] : zrurqa. SM + NT
|| tiwkit i wimi ceɛɛlent wallen-is
deg yiḍ. SG. zrurqat.
zγal [azγal] : a/uzγal. SM + ML.||
leḥmu (lḥuman). MD. Leqbayel
qqaren Akken qessiḥet tesmeḍ n
ccetwa, ara yiqsiḥ uzγal n
unebdu.
327
 Zu
zu [azu] : azu. MG + GWT || freq
aglim γef yiγes. MD. Azu izimer-
nni skud ur semmeḍ. MẒR. yuza,
ur yuzi, ad yazu, i/yettazu. MΓN.
yuzan. SDD + SM. tuzin (tizin, azu).
SDD + MG. Ttwazu, msazu.
zuft [tuzufṯ]
[tuzufṯ] : tuzuft. SM + ML ||
ayen, deg tfekka, i d-yemmalen
awtem neγ tawtemt. MD. Ẓer kan
tuzuft n mmi-s n tzimert-nni ma
d awtem neγ d tawtemt.
zuḥ
zuḥ [azuḥ] : a/wazuḥ. SM + ML ||
cwiṭ ; ciṭuḥ. MD. Fkiγ-as azuḥ n
uγrum. SG. azuḥen.
zul [azul] : a/wazul. AWAL-TAFYIRT
|| tanfalit n sslam . MD. Azul fell-
am, amek telliḍ ?
zuliγt [ṯazuli
[ṯazuliγ
ṯazuliγṯ] :
zumba [azumba] : a/uzumba. SM +
ML + GRW || ssenf n ttejra i d-
imeqqin deg luḍyat ; afriwen-is
am tsegnatin, lḥebb-is am
tmellalin. MD. Imeṭṭi n uzumba
(neγ tifiẓẓa) d lɛali-t d ddwa n
tusuṭ d ubeḥri.
*zumbayt [tazumbayṯ]
[tazumbayṯ] :
ta/tzumbayt. SM + NT || ttejra n
uzumba. ẒR. azumba.
zummet
Zun
zur [uzur]
zuḥeb
zuḥeb [zuḥeḇ] : zuḥeb. MG + GWT
|| jbed ; zuγer. MD. Ur yezmir ad
yerfed, ẓẓay, dγa yezzuḥeb-it, am
win yezzuḥuben aqerrum. MẒR.
i/yezzuḥeb, ur i/yezzuḥeb, ad
i/yezzuḥeb, i/yezzuḥub. MΓN.
i/yezzuḥben. SDD+SM. Azuḥeb.
SDD+ MG. Ttwazuḥeb, mzuḥeb.
zuγer [zzuγeṛ] zzuγer. MG +
[zzuγeṛ] : zzuγer.
GWT || jbed ; zuḥeb ; ddem ; awi.
MD. Yuγ tameṭṭut i t-yezzuγuren
am yizimer. MẒR. i/yezzuγer, ur
i/yezzuγer, ad i/yezzuγer,
i/yezzuγur. MΓN. i/yezzuγren. SDD
+ SM. azuγer. SDD + MG. Ttwazuγer,
mzuγer.
zuxx [zuxx] : zuxx. MG + GWT ||
whem deg wayen i tesɛid
teskaneḍ-t, neγ temmeslayeḍ
fell-as, i medden merra. MD.
Teǧǧa-d tadfert is ara tzuxx.
MẒR. izuxx, ur izuxx, ad izuxx,
yettzuxxu. MΓN. izuxxen. SDD +
SM. zzux , azewwax.
zuxzux [azuxzux] : a/uzuxzux.
SM + ML || ẒR. adandun.
zuzer [zuzer] : zuzzer. MG + GWT
|| ceyyer ; ḍegger ; wezzeɛ, durr.
MD. Tesres tarbuyt n seksu,
tezzuzer-as iɛeqqayen n
rremman. MẒR. i/yezzuzer, ur
i/yezzuzer, ad i/yezzuzer,
i/yezzuzur. MΓN. i/yezzuzren.
SDD + SM. Azuzer, tazzert. SDD +
MG. Ttwazuzer, mzuzer.
Zw
zwal [ṯizwal]
[ṯizwal] :
*zwara [ṯazwara]
[ṯazwara] : tazwara.
tazwara. SM +
NT || tiremt, tama (amkan) i d-
yezwaren. MD. Deg tazwara
yeqbel, armi d-yewweḍ lawan
yendem ; yebda-d tazzli seg
tazwara armi d taggara n ubrid,
ur yeɛyi, ur yessalhat. ẒR. Zwir.
zwart [ṯazwarṯ]
[ṯazwarṯ] :
zwaw [azwaw] : a/uzwaw.
SM+ML+ RB || Aqbayli ; amezdaγ n
Tmazγa tazwawt. NT. Tazwawt
(tizwawin). SG. izwawen.
zweğ [zweǧ]
[zweǧ] : zweǧ. MG + GWT ||
eg axxam ; aγ tameṭṭut, ay argaz
(neγ ; aγ argaz, a tameṭṭut). MD.
Yezweǧ akked yelli-s n ɛemmi-s.
MẒR. I/yeweǧ, ur i/yezwiǧ, ad
i/yezweǧ, izewweǧ [izeggej]. MΓN.
izewǧen. SDD + SM. zzwaǧ, zuğ. SDD
+ MG. Mmizweğ.
328
zwel [azwel] : a/uzwel. SM + ML ||
awal neγ tafyirt i d-yettilin γer
yiγf n uḍris, amagrad neγ adlis
akken ad d-tmel anamek amatu
iγef d-yettmeslay. MD. Γer aḍris
tineḍ-d iγef d-yettmeslay. SG.
izewlen.
zwi [zwi] : zwi. MG + GWT || huzz
kra akken ad yeγli wayen i
inettḍen deg-s ; seγli-d ayen
inettḍen deg kra. MD. Yezwi
aγebbar deg userwal-is ; yezwi-d
azemmur. MẒR. yezwi, ur yezwi,
ad yezwi, izewwi [izeggi]. SDD.+
SM. azway. SDD.+ MG. myezwi. MΓN.
yezwin.
zwir [zwir] : zwir. MG + GWT ||
ruḥ γer sdat ; aweḍ uqbel wiyaḍ
akk ; xdem kra uqbel wiyaḍ ; ini-d
kra akken kan i tebdiḍ tameslayt.
MD. Zwir, d kečč i yessnen abrid
yessufuγen ; yezwar-iyi γer
rrbeḥ, zwareγ-t γer uxessar ; d
netta i yi-d-yezwaren s yir awal,
daymi nennuγ ; yal mi ara yekker
ad d-yemmeslay ad d-yezwir
awalen yelhan. MẒR. yezwar, ur
yezwar, ad yezwir, izewwir. SDD.+
SM. azwir, tazwart, tizwert,
amezwar (amezwaru). SDD.+ MG.
sezwir, myezwir. MΓN. yezwaren.
MGL. ggri.
zwiγ [izwiγ] : izwiγ.
izwiγ. MG + TΓR . ||
uγal d azewwaγ. MD. Rwiγ deg-s
abehdel armi yebda yettizwiγ s
leḥya. MẒR. zewwaγ, ur zewwaγ,
ad yizwiγ, yettizwiγ. SDD.+ SM.
tizweγt, azewwaγ, uzwiγ. SDD.+
MG. sizweγ. MΓN. zewwaγen
(izewwaγen).
Zz
zzar [azzar] : azzar. MG + GWT ||
imi ara yili yefreq lḥebb γef
ukerfa, ad d-nini yuzzar. MD.
Uzzaren yirden yellan deg unnar.
MẒR. yuzzar, ur yuzzar, ad
yuzzar, ttazzar. SDD.+ SM. azzar,
tazzert. SDD.+ MG. suzzer [zuzzer].
MΓN. yuzzaren.
zzaɛim
zzaɛim [zzaɛim] : zzaɛim. SM + ML
|| azɛim. SG. zzuɛama.
zzbel [zz
[zzḇel]
ḇel] : zzbel. SM.+ ML.+
GRW. || 1. ayen ay d-yessufuγ
umdan neγ aγersiw seg tfekka-s
ma ur as-yesri. MD. Yeḍla-yasent i
ttujr-is akk zzbel n uqjun akken
ur tent-isett lmal. || 2. ayen i d-
yetteggrayen, ur as-yesri umdan,
deg wayen yessexdam deg
tudert-is : učči, llebsa, lekwaγeḍ,
… MD. Sdukel zzbel n ufrag-a, ad
yizdig.
zzbib [zzḇiḇ]
[zzḇiḇ] : zzbib. SM + ML.+
GRW. || ssenf n tẓurin, mi ara tent-
ffγen waman ad yeggri ucriḥ d
aẓidan.
zzef [zzef] : zzef. MG.+ TΓR . ||
neqqar-it i ccɛer mi ara ilin
yinẓaden-is myekcamen wa deg
wa armi ur ten-tferru temceḍt.
MD. Akken tebγuḍ cebbeḥ iman-
im, icemmet-ikem ccɛer-im
yezzfen. MẒR. yezzef, ur yezzif,
ad yezzef, yettezzef. SDD.+ SM.
azzaf. MΓN. yezzfen.
zzeg [azzeǥ]
[azzeǥ] : azzeg. MG + GWT ||
bzeg. MẒR. yuzzag, ur yuzzag, ad
yazzeg, i/yettazzeg. MΓN.
yuzzagen. SDD + SM. azzug. SDD +
MG. sazzeg.
zzel [azzel] : azzel. MG + GWT ||
ddu, xdem kra s leγseb. MD. azzel
akken ad tewḍeḍ d amezwaru ;
yettazzal deg lxedma. MẒR.
yuzzel, ur yuzzil, ad yazzel,
yettazzal. SDD.+ SM. tazzli (tazzla),
tazzli. SDD.+ MG. sizzle. MΓN.
yuzzlen.
zzem [zzem] : zzem. MG + GWT ||
err tuccḍa γef yiwen, γef yiman-
ik. MD. yezzem iman-is γef wayen
yessexser deg lxedma. MẒR.
yezzem, ur yezzim, ad yezzem,
yettezzem. SDD.+ SM. tuzzma.
SDD.+ MG. myuzzam. MΓN.
yezzmen.
329
zzer [zzer] : zzer. MG + GWT || ẒR.
zder. MẒR. yezzer, ur yezzir, ad
yezzer, yettezzer. SDD.+ SM. tuzzra
(azzar). SDD.+ MG. sezzer. MΓN.
yezzren.
zzher [zzheṛ]
[zzheṛ] : zzher.
zzher SM + ML ||
leslak yelhan, akken i t-yexs
lxaṭer ; ayen i yelhan i d-yusan
akka kan akken ad aγ-d-yalel ad
nefru uguren-nneγ. MD. Iseɛɛu
dima zzher deg tiddas.
zzman [zzman] : zzman. SM + ML
|| amur deg wakud ibanen. MD.
Zzman-nwen d win-nneγ ur
ɛdilen.
zzu [zzu] : zzu. MG + GWT || err
tiɛeqqayin n zzerriɛa γef ssniwa
ad mmuzeγlen i tmes. MD. Ǧǧiγ-t
yettezzu tidekt ad tt-yečč. MẒR.
yezza, ur yezzi, ad yezzu,
yettezzu. SDD.+ SM. tuzzin. SDD.+
MG. ttwazzu. MΓN. yezzan.

zzhir [zzhir] : zzhir. SM + ML || *zzug [azzu

[azzuǥ]
zuǥ] : a/wazzug. SM +
ssut azuran ur nelhi. MD. zzhir n ML || imi ara yazzeg yiwen. ẒR.
ukamyu ; zzhir n uqjun. azzeg.
*zzhu [zzhu] : zzhu. SM + ML || *zzya [tuzzya] : tuzzya. SM + NT ||
anecreḥ n wul d lxaṭer n umdan ; ẒR. zzi.
tiremt ideg ur llin wuguren, ideg
* zzyiwin [ṯuzzyiwin]
[ṯuzzyiwin] : tuzzyiwin.
yeqwa lferḥ d tayri. MD. Asmi t-
SM + NT+SG || lmital ; timital. MD.
tfat temẓi i yeẓra yeǧǧa-t zzhu.
Nekki d gma-s d tuzzyiwin, γas
ẒR. zhu.
mačči deg yiwen n wayyur i nlul.
zzi [zzi] : zzi. MG + GWT || 1. ẒR. zzi.
tteddu tettuγaleḍ-d γer wanisa i
*Zzyada
*Zzyada [zzyada, zzyaḏa]zzyaḏa] :
d-tebdiḍ tikli ; uγal γer umkan
zzyada. SM + NT || ẒR. zid.
iseg truḥeḍ ; dewwer. MD. Iγil
yewweḍ s anida yessarem ziγ zɛef [zɛef] : zɛef. MG + GWT || fqeɛ
yettezzi ur ifaq ; acḥal netta d ; rfu. MD. Win izeɛfen, yewwet
aTΓR ib, armi d ass-a i d-yezzi ; aqerru-s γer lḥiḍ ! MẒR. i/yezɛef,
tezzi-yas lmelḥ. || 2. xeddem ur i/yezɛif, ad i/yezɛef, izeɛɛef.
ttɛawad i wayen txedmeḍ. MD. MΓN. Izeɛfen. SDD + SM. Azɛaf
Aha sellek lxedma-k, berka i (zzeɛfan), zzɛaf. SDD + MG. Sezɛef,
tettezziḍ kan din. || 3. ekk-as-d myezɛef, msezɛef.
seg yal tama ; err-as-d tiγawsiwin
deg yal tama. MD. Deg krad yid-
sen i as-zzin, ur t-rnin ; yezzi-d i
tebḥirt-is s yisγaren. MẒR. yezzi,
ur yezzi, ad yezzi, yettezzi. SDD.+
SM. tuzzya. SDD.+ MG. ttwazzi. MΓN.
yezzin.
zzin [zzin] : zzin. SM + ML || ayen i
yelhan i d-yettbinen deg umdan ;
ccbaḥa. MD. Taqcict-ihin tesɛa
zzin.
zzmam [zzmam] : zzmam. SM +
ML || adlis ideg ttarun. MD. Mi d-
yekkes zzmam ideg uran yisuḍaf,
ufiγ d nekk i yeccḍen mačči d
netta. SG. zzmamat.
*zzma [ṯuzzma]
[ṯuzzma] : tuzzma. SM +
NT || ẒR. zzem.
330

Ẓ taẓart (tiẓuratin). SG. iẓuran.
ẓ [ẓaṛ] : ẓ/Ẓ. Asekkil wis ? n
ugemmay n tmaziγt.
ẓ [aẓ] : aẓ. MG+GWT || ḍγar ;
mwiwwel ; ḥerrek. MD. Nekki, ad
aẓeγ akka, kečči aẓ akkin, akken
yiwen ur yettmas wayeḍ. MẒR.
yuẓ, ur yuẓ, ad yaẓ, i/yettaẓ. MΓN.
yuẓan.
Ẓa, Ẓb, Ẓd
ẓalami
ẓalamiṭ [ṯaẓalamiṭ] : ta/tẓalamiṭ.
SM+ ML || yes-s, ceɛɛlen medden
times. MD. Taẓalamiṭ d tasenduqt
ideg llan iɛeqqayen n ẓẓalamiṭ ;
aɛeqqa, d asγar ilan γer yixf-is
lmeḍli ; mi ara iḥukk yiwen
lmeḍli-nni γer wadur n tsenquqt-
nni, lmeḍli-nni ireqq, dγa
tetteffeγ-d seg-s tmes. SG.
tiẓalamiḍin. Talγa-nniḍen.
ẓẓalamiḍ.
*ẓallit [ṯaẓalliṯ] : ta/tẓallit. SM+ ML
|| ẒR. ẓẓal.
ẓar [aẓaṛ]: a/uẓar. SM+ML|| 1. deg
ttejra, amur-nni i yellan ddaw n
wakal. MD. Ttejra iwumi qelɛen
iẓuran, ad temmet, axaṭer yes-
sen i d-tjebbed seg wakal ayen i
tesri iwakken ad tidir. || 2. iqudas
irqaqen i yellan deg tfekka n
umdan d tin n uγersiw. MD. Deg
tfekka n umdan, llan sin n lesnaf
n yiẓuran : llan yiẓuran n
yidammen imibriken, llan
yiẓuran n yidammen izeggaγen.
Ssenf amezwaru, d wid i d-
yettawin idammen seg wul γer
turin ; wis sin, d iẓuran i yettawin
idammen zeddigen seg wul γer
tamiwin n tfekka. || 3. lasel ;
ccetla. MD. Win inusben yir aẓar,
akken ara d-ffγen warraw-is. NT.
ẓarif [aẓarif] : a/uẓarif. SM+ML||
ssenf n udγaγ mellulen. MD.
Aẓarif yesɛa aṭas n yisafaren :
tamezwarut, yettili deg
yifasuxen ; tis snat iserred
idammen, d amedya, mi ara
iseṭṭel yiwen tamart-is, tili yejreḥ
iman-is, aẓarif iḥebbes (isγar)
dindin idammen ; tis tlata, yelha
d ddwa i tɛebbuṭ, mi ara tazzel.
ẓawan [aẓawan] : a/uẓawan.
SM+ML|| taẓuri n win yekkaten
allalen n lmusiqa. MD. Ccna d
uẓawan, mačči d yiwet n tẓuri.
Yezmer yiwen ad yeɛbu deg tẓuri
n uẓawan, meɛna ur icennu ara,
am wakken i yezmer ad yissin ad
yecnu, mebla ma yessen ad
yewwet kra n wallal n uẓawan.
ẓay [aẓay] : aẓay. MG+ TΓR || ajfay ;
ur ttifsus ara ; uγal d taɛkemt. MD.
Ma ẓẓayet fell-ak teɛkemt, sers-
itt. SFT+Nḍ. Aẓẓay
(aẓayet/aẓayem, aẓayemt). MẒR.
Ẓẓay (ẓẓayet, ẓẓayit), ur ẓẓay, ad
yaẓay, i/yettaẓay. MΓN. Ẓẓayen.
SDD+SM. aẓay, taẓeyt, aẓayan. SDD+
MG. saẓi, msaẓi.
ẓayer [aẓayeṛ] : a/uẓayer. SM+ML||
liḥala ideg yella yiwen (amdan,
tarbaɛt n yimdanen d tutlayt-is) ;
tafesna i yeṭṭef yiwen (amdan,
tarbaɛt n yimdanen d tutlayt-is)
gar wiyaḍ, gar tizzyiwin-is
(amdan, tarbaɛt n yimdanen d
tutlayt-is) deg tmetti. MD. Seg
useggas n 2002 γer da, tamaziγt
deg Lezzayer tla aẓayer n tutlayt
taγelnawt.
ẓberbur [aẓḇerḇuṛ] : a/uẓberbur.
SM+ML || lfakya (yecban tiẓurin)
tazegzawt ; ur newwi ara. MD.
Yekkes-d iguza n tẓurin akken d
aẓberbur.
ẓd [eẓḏ] : eẓd. MG+ GWT || err
aɛeqqa d awren. MD. Yufa iẓda,
yenna-yas Ibri (Nz.). MẒR.
331
I/yeẓda, ur i/yeẓdi, ad i/yeẓd,
i/yeẓẓad. MΓN. I/yeẓdan. SDD+SM.
iẓid, ameẓẓad.
ẓdi [iẓḏi] : i/yiẓdi. SM+ML|| deg
tullma n taduṭ, d allal swayes
tettellem tmeṭṭut taḍraft. MD. –
Ɛemmi Belgefguf, itezzi yettuff, d
acu-t ? – D iẓdi. (Timseɛreqt). NT.
tiẓdit (tiẓdiyin). SG. iẓdiyen.
Ẓeb, ẓed, ẓef, ẓek
ẓebbuj [aẓebbuj] : a/uẓebbuj.
SM+ML || azemmur n lexla. MD.
Aẓebbuj, leqqem-it, ad yuγal d
azemmur. NT. taẓebbujt
(tiẓebjin/tiẓebbujin). SG.
iẓebbujen.
ẓebrellac [iẓeḇṛellac] : is.
i/yiẓebrellac.
i/yiẓebrellac. SM+ML || iqelfuden n
waman iserden, teffγen-d seg
ssqef n uxxam. MD. Deg ccetwa,
ticki semmeḍ lḥal mliḥ-mliḥ,
aman serrden ; ihi, ticki i yella
unessig, ad ttqiṭiren waman
tiqqit tiqqit seg ssqef, timiqqwa-
nni ad rennunt ta γef ta, aredqal
ad uγalent d iẓebrellac. SF.
aẓebrelluc.
ẓedki [iẓeḏḵi] : i/yiẓdki. SM+ML ||
ssenf n yimγi n lexla ilan asγar
γezzifen, fessusen. MD. Mi ara
yeqqar, gezzmen-d medden
iẓedki, zeṭṭen yes-s tidencin iγef
fessren (i tafukt) tazart, ṭumaṭic,
ifelfel, atg.
ẓedla [tuẓeḏla] : tu/tẓedla. SM+ NT
|| ssenf n leḥcic n lexla. MD. Lxalat
meggrent irden, nekki meggreγ
tuẓedla (Ccna).
ẓegḍuf [aẓeǥḍuf, aẓeǥṭuf] :
a/uẓegḍuf.
a/uẓegḍuf. SM+ ML || ssenf n leḥcic
n lexla i itett uγyul, ma leqqaq.
MD. Aẓegḍuf, ma imuss-it yiwen s
ufus-is, ad t-yeqqes, ad
yennezlulef uksum-is.
ẓekker [ẓekkeṛ] : ẓekker. MG+ GWT
|| γull ; xdem-as kra n dir i ḥedd
mettɛemmed. Yugi ad t-yeğğ ad
iɛeddi, iẓekker-it. MẒR. Iẓekker, ur
iẓekker, ad iẓekker, i/yettẓekkir.
MΓN. Iẓekkren. SDD+SM. aẓekker,
ẓkara, imẓekker. SDD+ MG.
ttwaẓekker, mẓekker.
ẓekkun [aẓekkun] : a/uẓekkun.
SM+ ML || ssenf n leḥcic n lexla.
MD. Aẓekkun, meggren-t-id
medden, sγaran-t, ttarran-t d
tuga i ttakken i lmal (deg ccetwa).
ẓekkunt [ṯaẓekkunt] :
ta/tẓekkunt. SM+ NT || ssenf n
ta/tẓekkunt.
nneɛma yettkanzin γer temẓin.
MD. Taẓekkunt, izerreɛ-itt ufellaḥ,
am wakken izerreɛ timẓin neγ
idren, imegger-itt-id, yesγar-itt,
yetteg-it d tuga i yettakk i lmal-
ẓekrun [a [aẓekṛun]
ẓekṛun] : a/uẓekrun.
SM+ ML || ttawil n wuzzal swayes
ttsekkiren medden tawwurt, ama
d tin ilan yiwet n ddefa, ama d tin
ilan snat n ddefat. MD. Iẓekrunen,
d iḥeddaden (n wuzzal) i ten-id-
imesslen deg tḥula-nsen. NT.
taẓekrunt (tiẓekrunin). SG.
iẓekrunen.
Ẓem, ẓen
*ẓem [iẓem] : i/yiẓem. SM+ ML ||
aman-nni i d-iteffγen mi ara
yeẓmi yiwen taɛeqqayt n lfakya.
MD. Yekcem γer lqahwa, yesuter
iẓem n ččina. ẒR. ẓmi.
*ẓemmart [ṯaẓemmaṛṯ] :
ta/tẓemmart.
ta/t ẓemmart. SM+ NT || allal n
uẓawan. MD. Taẓemmart, mačči d
tajewwaqt ; ssut n tẓemmart
yecba cwiṭ win n lγiḍa. SG.
tiẓemmarin. ẒR. ẓemmer.
ẓemmer [ẓemmeṛ] : ẓemmer. MG+
GWT || ewt taẓemmart. MD. Wa
yettγenni, wa yettẓemmir, wa
iceṭṭeḥ, wa yekkat afus. MẒR.
332
Iẓemmer, ur iẓemmer, ad
iẓemmer, i/yettẓemmir. MΓN.
iẓemmren. SDD+SM. aẓemmer,
taẓemmart, aẓemmar.
ẓemmit [ṯiẓemmit] : ti/tẓemmit.
SM+ NT || ssenf n wučči tettmagan
s temẓin tiwraγin. MD. – Amek i
xeddmen tiẓemmit ? – Mi ara
werraγit temẓin deg yiger, ad
ten-id-kksen, ad ten-sseTΓR en i
yiṭij, ad ten-ddzen ; awren-nni
(taneγda), ad as-gen zzit d
lemleḥ, ad t-ččen. MGD. Arkul.
ẓemmum [aẓemmum] :
a/uẓemẓum. SM+ ML || aremmuj ;
a/uẓemẓum.
bezzag. MD. Yečča ifelfel
qerriḥen, mi iɛedda yeffeγ (ddaw-
as), yeffeγ-it-id uẓemmum. NT.
taẓemmumt (tiẓemmumin). SG.
iẓemmumen.
ẓemẓum [aẓemẓum] :
a/uẓemẓum.
a/uẓemẓum. SM+ ML || awaqwaq ;
aγeryun ; iγlel. MD. S uẓemẓum n
tuga, yesserγ akk taffiwin i yellan
deg unnar. SG. iẓemẓumen.
ẓenẓar [aẓenẓaṛ] : a/uẓenẓar. SM+
ML ||amariq (n teftilt, n yiṭij). MD.
Mi ara d-yecreq yiṭij ssbeḥ, ttban-
d iẓenẓaren-is. SG. iẓenẓaren.
MGD. amariq.
Ẓer, Ẓeṭ, Ẓey
ẓer [ẓeṛ] : ẓer. MG+ GWT || wali ;
sked ; ɛlem ; fhem. MD. Ẓriγ belli
ur teẓrim ara, γas akken tẓerrem.
MẒR. I/yeẓra, ur i/yeẓri, ad iẓer,
iẓerr. MΓN. Iẓerren. SDD+SM. iẓri,
tiẓri*. SDD+MG. mẓer
ẓerbit[ṯaẓeṛḇiṯ] : ta/t
ta/tẓerbit.
a/tẓerbit. SM+
NT || taḥayekt ; iḥembel ; tarakna.
MD. Deg unebdu, yeddel taẓerbit !
Ahat d tawla i t-yuγen. MD.
tiẓerbiyin.
ẓerreb [ẓeṛṛeḇ] : ẓerreb. MG+ GWT
|| ferreg ; zzi-d i kra (lḥara, iger,
atg.) s ẓẓeSM+ML+ RB MD. Lḥara-
nneγ nẓerreb-itt, ula wi ara tt-id-
ikecmen. MẒR. Iẓerreb, ur iẓerreb,
ad iẓerreb, i/yettẓerrib. MΓN.
Iẓerrben. SDD+SM. aẓerreb,
ẓẓeSM+ML+ RB SDD+MG.
ttwaẓerreb.
ẓerwal [aẓeṛwal] : a/uẓerwal. SM+
ML || 1. ssenf n leḥcic ilan aṭas n
yiẓuran. MD. Wi yebγan ad iɛekki
γef ufellaḥ, yini-yas : Ma d
aẓerwal i ak-yerẓan tagersa-inek
?|| 2. azegzaw (RB). MD. Llant
wallen d tiẓerwalin, d tiberkanin,
d tiwinaγin, atg. NT. taẓerwalt
(tiẓerwalin). SG. iẓerwalen.
ẓerẓer [ẓeṛẓeṛ] : ẓerẓer. MG+ GWT ||
ɛeyyeḍ ; suγ. MD. Mi ara iruḥ ad
yerr tawwurt, ad tettẓerẓir,
wissen acuγer? Ahat, imi tettmas
agnes neγ, ahat d reẓẓat-is i
yeɛyan. MẒR. I/yeẓẓerẓer, ur
i/yeẓẓerẓer, ad i/yeẓẓerẓer,
i/yettẓerẓir. MΓN. I/yeẓreẓren.
SDD+SM. aẓerẓer.
ẓerẓur [aẓeṛẓuṛ] : a/uẓerẓur. SM+
ML ||ssenf n ṭṭir (agḍiḍ, afrux) i d-
yettseyyid umdan, axaṭer yelha
uksum-is i wučči. MD. Aẓerẓur d
ṭṭir i yettunagen seg tmurt γer
tayeḍ. SG. iẓerẓiyyar.
ẓeyyer [ẓeyyeṛ] : ẓeyyer. MG+ GWT
|| ḥres ; cenneq ; ger kra deg
ẓẓeyyar. MD. Iẓeyyer mliḥ
tabagust γef wammas-is. MẒR.
Iẓeyyer, ur iẓeyyer, ad iẓeyyer,
i/yettẓeyyir. MΓN. Iẓeyyren.
SDD+SM. aẓeyyer, ẓẓeyyar*. SDD+
MG. ttwaẓeyyer, mẓeyyer.
Ẓeɛ
ẓeɛbeḍ [ẓeɛḇeḍ/ṭ] : ẓeɛbeḍ. MG+
GWT || rwel ay aγyul (ay azger, ...).
MD. Deg unebdu, izgaren mi ara
teqqes nniɛra, neγ mi ara slen i
ṭikkuk, ttzeɛbiḍen. MẒR.
I/yeẓẓeɛbeḍ, ur i/yeẓẓeɛbeḍ, ad
i/yeẓẓeɛbeḍ, i/yettẓeɛbiḍ. MΓN.
333
I/yeẓɛebḍen. SDD+SM. aẓeɛbeḍ,
tiẓeɛbaḍ. SDD+ MG. sẓeɛbeḍ,
mẓeɛbeḍ.
ẓeɛnenni [ẓeɛnenni] : ẓeɛnenni.
MG+ GWT || lḥu, tesbeddeḍ tuyat-ik
(im). MD. Mi nẓer yiwen iteddu s
uẓeɛnenni, neqqar-as Amdan-
ihin yessimγur iman-is, yettfux.
MẒR. I/yeẓẓeɛnenni, ur
i/yeẓẓeɛnenni, ad i/yeẓẓeɛnenni,
i/yettẓeɛnenni. MΓN.
I/yeẓẓeɛnennin. SDD+SM.
aẓeɛnenni. SDD+ MG. sẓeɛnenni,
mẓeɛnenni.
ẓeɛwiḍ [aẓeɛwiḍ/ṭ] : a/uẓeɛwiḍ.
SM+ ML || 1. ssenf n ufrux (agḍiḍ,
ṭṭir). MD. Ula d ifrax n yigenni
negren deg tmurt-a, ulac
iẓerẓiyar, ulac iẓeɛwiḍen, ... SG.
iẓeɛwiḍen.
Ẓg, Ẓi
ẓgi [ṯiẓgi] : ti/teẓgi. SM+ NT || adrar
; lγaba ; amkan ɛlayen ideg llant
ttjur gtit ; amkan anda ttidiren
lewḥuc. MD. Deg teẓgi ara tafeḍ
lewḥuc, am yizem, ilef, tasedda,
atg. SG. tiẓegwa.
ẓi [iẓi] : i/yiẓi. SM+ ML || yettili deg
uɛebbuḍ n umdan d win n
uγersiw. MD. Mi ara feqqren
medden ikerri neγ aɛejmi,
tekksen-d akk ayen yellan deg
uɛebbuḍ-is, am ufwad, tasa, ul,
aḍiḥann, taḍiḥant, tigeẓẓal, atg.,
qellun-ten, tetten-ten, maca yella
wayen ṭeggiren, am yiẓi, tambult.
*iẓid
*iẓid [iẓiḏ] : i/yiẓiḍ. SM+ NT || ayen
yemmeẓden. ẒR. eẓd.
ẓid [iẓiḏ] : iẓid. MG+ TTΓR || mmag,
uγal d aẓidan. MD. Ur ttiẓid ad ak-
ččen, ur ttimsus, ad ad ak-d-
susfen (Nz.). SFT+Nḍ. Iẓiḍ,
iẓidet/iẓidem, iẓidemt. MẒR. Ẓid,
ur ẓid, ad yiẓid, i/yettiẓid. MΓN.
ẓiden. SDD+SM. tiẓet, aẓidan,
imiẓid. SDD+MG. siẓed, msiẓed.
NGM. irẓig.
ẓidlmum [ẓiḏlmum] : ẓidlmum.
SM+ ML || leḥcic yettwaγẓaẓen, am
waγẓaẓ, claḍa, atg. MD.
Imeksawen d yifellaḥen mi ara
ten-d yaf lḥal deg lexla lluẓen,
tettel leḥcawec am waγẓaẓ,
ẓidlmum, waḥlaḥal, atg.
ẓiwec [iẓiwec, iẓiwej] : i/yiẓiwec.
SM+ ML || ssenf n ufrux (agḍiḍ,
ṭṭir). MD. Aseggas-a ɛummen
yiẓiwcen, swaγen akk tiẓurin. NT.
tiẓiwect (tiẓiwcin). SG. iẓiwcen.
Ẓl, Ẓm, Ẓn, Ẓr
ẓleḍ [ẓleḍ/ṭ] : ẓleḍ. MG+ GWT || qim
kan, ur xeddem, ur geddem.
Argaz ma yeẓleḍ, am uqjun ma
yejjeḍ (Nz.). MẒR. I/yeẓleḍ, ur
i/yeẓliḍ, ad i/yeẓliḍ, iẓelleḍ. MΓN.
Iẓelḍen. SDD+SM. aẓlaḍ, ẓẓelṭ,
ameẓluḍ. SDD+MG. ttwaẓleḍ,
seẓleḍ.
ẓleg [ẓleǥ] : ẓleg. MG+ GWT || ẓmi ;
sezleg aceṭṭiḍ iraden (ibezgen),
tessufγeḍ-d seg-s sufeγ aman. MD.
Tamacint n tarda txeddem kullec
: tessirid trennu tẓelleg iceṭṭiḍen.
MẒR. I/yeẓlzg, ur i/yeẓlig, ad
i/yeẓleg, iẓelleg. MΓN. Iẓelgen.
SDD+SM. aẓlag. SDD+MG. ttwaẓleg.
ẓmek [ẓmeḵ] : ẓmek. MG+ GWT ||
qim kan akken, ur ttbeddilen ara
; ur ttaẓ γer sdat, ur ttaẓ γer
deffir. MD. Medden akk beddlen :
ttun kra, wwin-d neγ snulfan-d
kra-nniḍen, nekni neqqim kan
akken, d uẓmiken. MẒR.
I/yeẓmek, ur i/yeẓmik, ad
i/yeẓmek, iẓemmek. MΓN.
Iẓemken. SDD+SM. aẓmak, teẓmek,
uẓmik. SDD+ MG. seẓmek.
ẓmi [ẓmi] : ẓmi. MG+ GWT || ẓleg ;
sezleg aceṭṭiḍ iraden (ibezgen),
334
tessufγeḍ-d seg-s sufeγ aman. MD.
Llant tmacinin iẓemmin lfakya d
lxedra ; ger-as tačinat neγ
tateffaḥt, imir-imir ad ak-d-tefk
iẓem. MẒR. I/yeẓmi, ur i/yeẓmi,
ad i/yeẓmi, iẓemmi. MΓN.
I/yeẓmin. SDD+SM. aẓmay,
tiẓemmit(?). SDD+SM. seẓmi,
mseẓmi.
ẓrar [aẓṛaṛ] : a/uẓrar. SM+ ML ||
agric [aǥ°ric] ; iẓra iṭiṭuḥen ;
ibeɛlalacen. MD. Uqbel ad as-
xedmen abeγli i tγerγert,
zeggiren-as aẓrar, axaṭer siman
ur yettaṭṭaf ara deg wakal. SG.
iẓraren.
ẓref [aẓref] : a/uẓref. SM+ ML ||
aẓru ɛzizen, acku ila azal
meqqren. MD. Zik, d amedya, ur
ttmagan ara yidrimen s lkaγeḍ
am tura ; ttmagan s uẓref, neγ s
ureγ (ddheb). MGD. lfeṭṭa.
ẓrem [aẓṛem] : a/ẓrem. SM+ ML ||
ajeγdan ; ajeɛbub. MD. Deg
uɛebbuḍ n umdan d win n
uγersiw, yella uẓrem ameqqran,
yella urqaq. NT. taẓremt
(tiẓermatin). SG. iẓerman
*ẓri [iẓṛi] : i/yiẓri. SM+ ML ||
asekkud ; tiṭ. MD. Tettru armi
yedderγel yiẓri-s, tmeγbunt. SG.
iẓrawen. ẒR. ẓer.
*ẓri [ṯiẓri] : ti/teẓri. SM+ ML || azal
(n yidimen) i yettakk unexḍab,
iwakken ad iẓer taqcict ara
yexḍeb ; neγ azal (n yidimen) i
yettak yinebgi, iwakken ad iẓer
aleqqaq. MD. Uqbel ad tt-nwali,
nefka qbel tiẓri. SG. tiẓriwin. ẒR.
ẓer.
*ẓri [ṯiẓri] : ti/teẓri. SM+ ML || deg
unnar n tussna, d tamuγli n
yiwen n umassan deg yiwen n
uḥric n tussna. MD. Tiẓri n Karl
Marx [Maṛkes] i d-yefkan dg
lqern wis 19 ayen iwumi qqarren
Tiẓrimarksit. ẒR. ẓer.
ẓru [aẓṛu] : a/uẓru. SM+ ML || adrar
; ablaḍ ; adγaγ ; akal yeqquren
mliḥ-mliḥ. MD. - D acu i tekksen
deg tγaza (lmina)-nni ? - D iẓra n
wuzzal. NT. taẓrut (tiẓra). SG. iẓra.
ẓṭel [ẓṭel] : ẓṭel. MG+ GWT || sew
ẓẓeṭla, lkif. MD. Qqaren-d
yemmut, meɛna ur neẓri d acu i
t-yenγan, ma d ẓẓeṭla neγ d
ccrab, neγ ahat i sin. MẒR.
I/yeẓtel, ur i/yeẓṭil, ad i/yeẓtel,
iẓettel. MΓN. Iẓeṭlen. SDD+SM. aẓṭal,
ẓẓeṭla, ameẓṭul.
*ẓu [uẓu] : u/wuẓu. SM+ ML || ẒR.
ẓẓu.
ẓum [uẓum, ẓum] : ẓum/uẓum.
MG+ GWT || deg tneslemt, qim ur
tett, ur tess seg ucerruq n yiṭij
alamma d aγelluy, neγ sḥur
alamma d lmeTΓR eb. MD.
Taxatemt n remḍan deg-s ayyur ;
ayyur deg-s tikwal 29, tikwal 30 n
wussan. Deg uwatay n Yinselmen,
ayyur n remḍan yettas-d deffir
win n ceɛban. MẒR. Iẓum (yuẓam),
ur iẓum (yuẓam), ad iẓum
(yuẓam), i/yettẓummu
(i/yettuẓam). MΓN. Iẓummen
(yuẓamen). SDD+SM. aẓummu.
ẓult [ṯaẓult] : taẓult. SM+ NT ||
legḥul (lekḥul) ; awren aberkan i
seqdacent tlawin i ureyyes. MD.
Taẓult (neγ legḥul) ttgeḥḥilen
tlawin yes-s ; ad d-teddem
tmeṭṭut amrud [amṛuḏ], ad t-
tebbeɛ deg taẓult, ad tessibrek
lecfar n wallen-is. Ageḥḥel
irennu-d cbaḥa i wallen n
tmeṭṭut.
ẓur [ẓuṛ] : ẓur. MG+ GWT || rzu γer
uxxam n lwali ; rzu s axxam n
ḥedd, s umata. MD. Wi ibγan ad
iẓur lemqam/ixdem lewqam
(leqwam)/ iḍleb leɛfu seg at
uxxam (Asefru). MẒR. Iẓur, ur
iẓur, ad iẓur, i/yettẓur(u). MΓN.
Iẓuren. SDD+SM. aẓuru, ẓẓeyyara,
amẓur (aẓeyyar). SDD+ MG.
twaẓur(u), mẓur.
ẓuri [taẓuri] : ta/tẓuri. SM+ NT ||
lfen ; lḥirfa n win ixeddmen
335
aẓawan, isefra, amezgun, taklut,
atg. MD. Atas n tẓuriwin i yellan
ass-a, gar-asent tiẓuriwin
tihuskanin, am tsekla, aẓawan,
taklut, tasekda, atg. ; yella daγen
ccḍeḥ, amezgun, sinima. SG.
tiẓuriwin.
ẓurin [ṯiẓuṛin] : ti/tẓurin. SM+ NT
+SG || ssenf n lfakya i d-yettağğan
iguza. MD. Llan wid itetten seksu s
tẓurin, llan daγen wid iḥemmlen
ad t-ččen s ddellaɛ. SF.
tiẓwert(taɛeqqayt n tẓurin). MGD.
aḍil.
ẓurin wwuccen [ṯiẓuṛin
wwuccen, – bbuccen, – gguccen] :
ti/tẓurin
ti/tẓurin n wuccen. SM+ NT+SG ||
ssenf n yimγi ur nettmeččay ara ;
ila tiriwa i yettalin γef ttjur d
leswar d lḥebb tettkacbin γer
tẓurin tiṭiṭuḥin.
Ẓẓ
ẓẓal [ẓẓal] : ẓẓal. MG+ GWT || deg
tneslemt, ɛbed Rebbi d Nnbi
Muḥammed. MD. Taẓallit, d yiwet
seg 5 n tgejda n tneslemt.
Inselmen ttẓallan 5 n tikkal deg
wass : lefjer, ṭṭhur, lɛaser, lmeTΓR
eb d lɛica. MẒR. I/yeẓẓul, ur
i/yeẓẓul, ad i/yeẓẓal, i/yettẓalla.
MΓN. I/yeẓẓulen. SDD+SM. taẓallit,
ameẓẓalu.
ẓẓan [iẓẓan] : i/yiẓẓan. SM+ ML +SG
|| ayen i d-ixerra umdan d
uγersiw. MD. Iẓẓan n ubeqri
(azger, tafunast, ..) qqaren-asen
Tarfa ; wid n uγelmi qqaren-asen
Tiberra ; wid n yiγid aleqqaq
qqaren-asen tifiγa ; wid n lḥacya
(aγyul, aserdun, ...), semman-
asen imarruten [imaṛṛuṯen], atg.
ẓẓarṭi [ẓẓaṛṭi] : ẓẓarṭi. MG+ GWT ||
rwel-d seg lkaẓirna, ay
aɛsekri(w). MD. – Amek, d tirezzaf
kan i d-yerzef-d neγ yeẓẓarṭi-d ?
– Ala ! yeẓẓarṭi-d, yugi ad yuγal s
amkan-is. MẒR. I/yeẓẓarṭi, ur
i/yeẓẓarṭi, ad i/yeẓẓarṭi,
i/yettẓarṭi. MΓN. I/yeẓẓartin.
SDD+SM. aẓarṭi, amẓarṭi. SDD+ MG.
sẓarṭi.
ẓẓeg [ẓẓeǥ] : ẓẓeg. MG+ GWT ||
kkes-d ayefki seg tmaẓẓagt n
tfunast (n taγaṭ ...). MD. Ur ɛdilent
ara tsita, llant tid iteẓẓgen
alamma d 60 neγ 70 n litrat i
wass. MẒR. I/yeẓẓeg, ur i/yeẓẓig,
ad i/yeẓẓeg, iteẓẓeg. MΓN.
Iteẓẓgen. SDD+SM. tuẓẓga,
tamaẓẓagt. SDD+ MG. ttwaẓẓeg.
ẓẓel [ẓẓel] : ẓẓel. SM+ ML || ayefki n
urgaz swayes yessaraw tameṭṭut.
MD. Ẓẓel n yirgazen ur yeɛdil ara,
yella uwecwac, yella uɛeqdan.
Wid i t-yesɛan d awecwac, ur
ttarwen ara, acku ẓẓel-nsen ixuss
deg tmerdedda.
ẓẓel [ẓẓel] : ẓẓel. MG+ GWT || ḍleq ;
gen. MD. Ẓẓleγ kan γef wusu, ur
ṭṭiseγ ara. MẒR. I/yeẓẓel, ur
i/yeẓẓil, ad i/yeẓẓel, iteẓẓel. MΓN.
I/yeẓẓlen. SDD+SM. tuẓẓla.
ẓẓerbuḍ [ẓẓeṛbuḍ/ṭ] : ẓẓerbuḍ.
SM+ ML || arelluc itezzin γef
yiman-is ; yes-s tturaren warrac.
MD. – Yezzi, yezzi, yeγli. D acu-t ?
– D ẓẓerbuḍ. SG. ẓẓerbiḍat
(iẓerbuḍen).
*ẓẓeyyar [ẓẓeyyaṛ] : ẓẓeyyar. SM+
ML || allal swayes ttẓeyyiren. ẒR.
ẓeyyer.
*ẓẓeyyar [ẓẓeyyaṛ] : ẓẓeyyar. SM+
ML +SG || wid yettẓuren. ẒR. ẓur.
ẓẓeɛrur [ẓẓeɛṛuṛ] : ẓẓeɛrur. SM+
ML || ssenf n lfakya. MD. Yelha
ẓẓeɛrur i wučči, lemmer ur yesɛi
ilemcan, wala ibeɛbayen.
ẓẓit [ṯiẓẓiṯ] : tiẓẓit.
tiẓẓit. SM+ NT ||
acekkuḥ n tyedret n temẓin (n
yirden). MD. Tewḥel-as tiẓẓit deg
taγect, tili tewwi leɛmer-is.
ẓẓu [ẓẓu] : ẓẓu. MG+ GWT || sentu
deg wakal axalaf n ttejra,
iɛeqqayen n lxedra, n lfakya.
336
Yeẓẓa aqenṭar n lbaṭaṭa deg wass.
MẒR. I/yeẓẓa, ur i/yeẓẓi, ad
i/yeẓẓu, iteẓẓu. MΓN. I/yeẓẓan.
SDD+SM. uẓu. SDD+ MG. seẓẓu,
myeẓẓu, mseẓẓu.
Ẓɛ

ẓɛetret [ṯaẓɛeṯṛeţ, taẓɛeṯret] :

taẓɛetret.
taẓɛetret. SM+ NT || ssenf n yimγi
yettmeččan ; imγi n twacult n
nneɛnaɛ. MD. ATΓR um-a n
ẓẓeɛter xeddmen-t medden mi
ara d-yekcem unebdu. SG.
tiẓɛetranin. JML. ẓẓeɛter.
ẓɛeṭ [ṯiẓɛeṭ] : tiẓɛet. SM+ NT ||
ṭṭbiɛa n dir-i. MD. Amdan, ma
yesɛa tiẓɛeṭ, tettwakkas, meɛna
tettwakkas deg temẓi. SG. tiẓɛaḍ.

337

Ɛ ur iɛuhed, ad iɛahed, i/yettɛahad.
ɛ [ɛiṛ] : ɛ/Ɛ. || asekkil aneggaru n
ugemmay n tmaziγt.
Ɛa
ɛacer |ɛaceṛ] : ɛacer.
ɛacer. MG+GWT.||
xaleḍ ; idir d .. MD. D imdukkal :
mɛacaren, mḥababen. MẒR.
Iɛucer, ur iɛucer, ad iɛacer,
i/yettɛacar. MΓN. Iɛucren. SDD+SM.
aɛacer. SDD+MG. ttwaɛacer,
mɛacer.
ɛacurt[ṯaɛacuṛṯ] : ta/tɛacurt. SM+
NT || deg tmura n Yinselmen, d
ssenf gar leɛyud i d-yettilin (yal
aseggas) 10 n wussan deffir
amenzu n useggas n Yinselmen
(Muḥerrem). MD. Deg tmurt n
Leqbayel, deg wass n tɛacurt,
lxalat ur xeddmen ara : ur
zeṭṭent, ur ttxiḍent.
ɛad [ɛaḏ] : ɛad. TJR. TZL+BWT ||
mazal. 1. tazelγa (n tibawt) i d-
yeṭṭafaren ara. MD. Ur ččiγ ara
ɛad (=Mazal ur ččiγ ara).|| 2.
tzeggir i ur. MD. Ur ɛad ččiγ.
ɛad [ɛaḏ] : ɛad. MG+GWT.|| efk-d.
MD. Rebɛin d ɛecrin, d sebɛa,
ɛaden sebɛa-u-settin. GM. D
amyag ur seftayen ara medden
am yimyagen-nniḍen ; ala snat(?)
n talγiwin-a kan i yellan :
ɛaden(t), ad ɛaden(t).
ɛafi [aɛafi] : a/uɛafi. SM+ ML+RB ||
win ittɛafin : ittsamaḥen,
iḥemmlen lɛafya (lehna). MD. At
ugemmaḍ-ihin, d iɛafiyen. NT.
taɛafit (tiɛafiyin). SG. iɛafiyen.
ɛahed [ɛaheḏ] : ɛahed. MG+GWT ||
bedd γef wawal ; efk awal i ḥedd
ur d-tenniḍ, ur texdimeḍ ayen
iγef temsefhamen. MẒR. Iɛuhed,
MΓN. Iɛuhden. SDD+SM. aɛahed,
lɛehd, lemɛahda. SDD+ MG.
ttwaɛahed, mɛahad.
ɛahh [ɛahh] : ɛahh. Awal n ubhat
|| awal-a yeqqar-it yiwen mi ara
yettwakellex, dγa yuki-d ; mi
yella kra iwulmen ad t-id-yini (ad
t-yeg), tili ur t-yexdim (ur t-iga)
ara deg lawan-nni. MD. Ɛahh !
ttuγ, ur as-nniγ ara ma ad nemlil
azekka !
ɛamayen [ɛamayen] : ɛamayen.
SM+ ML+SN || sin n yiseggasen.
Awalen am ɛamayen, yumayen,
cehrayen, jujayen, ɛarayen, atg.,
mačči d awalen isegten, d
“isinanen”. MD. Sɛeddaγ ɛamayen
n lɛesker deg sseḥra. SF. lɛam
(leɛwam) : aseggas.
ɛamel [ɛamel] : ɛamel. MG+GWT ||
xaleḍ ; naseb. MD. Wa ur
yettɛamal wa. MẒR. Iɛumel, ur
iɛumel, ad iɛamel, i/yettɛamal.
MΓN. Iɛumlen. SDD+SM. aɛamel.
SDD+MG. ttwaɛamel.
ɛaned [ɛaneḏ] : ɛaned. MG+GWT ||
xdem swaswa ayen i yexdem
ḥedd. MD. Lemɛanda n tnuḍin :
ayen i texdem tin, ad t-texdem
tayeḍ ; ayen i telsa, i d-tuγ, ad t-
texdem tayeḍ. MẒR. Iɛuned, ur
iɛuned, ad iɛaned, i/yettɛanad.
MΓN. Iɛunden. SDD+SM. aɛaned,
lemɛanda. SDD+MG. ttwaɛaned,
mɛanad.
*ɛarayen [ɛaṛayen] : ɛarayen. SM+
ML+SN || sin n leɛrur. Awalen am
ɛamayen, yumayen, cehrayen,
jujayen, ɛarayen, atg., mačči d
awalen isegten, d “isinanen”. MD.
Ma ruḥeγ γur-s d lɛar, ma qqimeγ
ur ruḥeγ, d ɛarayen. ẒR. lɛar ;
ɛayer.
*ɛari [aɛari] : a/uɛari.
a/uɛari. SM+ ML+RB ||
ẒR. ɛerri.
*ɛaruḍ [ɛaṛuḍ/ṭ] : ɛaruḍ. SM+ ML ||
amager ḥedd ; asterḥeb s ḥedd.
338
MD. Win ur nessin ara ɛaruḍ,
mačči d aɛerḍi. ẒR. ɛreḍ.
*ɛarus [ɛaṛus] : ɛarus. SM+ ML || ẒR.
abelɛarus, imillus.
ɛasi [ɛaṣi] : ɛasi. MG+ GWT || ur ttaγ
ara awal ; namer ; qamer. MD.
Yewwi deɛwessu seg yimawlan-
is, axaṭer iɛusa-ten. MẒR. Iɛusa, ur
iɛusa, ad iɛasi, i/yettɛasi. MΓN.
Iɛusan. SDD+SM. Aɛasi, lɛasi.
SDD+MG. ttwaɛasi, mɛasi.
ɛawez [ɛawez] : ɛawez. MG+GWT ||
ɛeẓẓer ; ens, ulac iḍes. MD. Aql-in
ttɛawazeγ uḍan. MẒR. Iɛawez, ur
iɛawez, ad iɛawez, i/yettɛawaz.
MΓN. Iɛawzen. SDD+SM. aɛawez,
ɛawaz.
ɛayer [ɛayeṛ] : ɛayer. MG+ GWT ||
kkes-as-d lɛar i ḥedd. MD. Iɛuyer-
iyi-d, medden yakk ttmuqulen.
MẒR. Iɛuyer, ur iɛuyer, ad iɛayer,
i/yettɛayar. MΓN. Iɛuyren. SDD+SM.
aɛyer, lɛar, tamɛayrit (lemɛayra).
SDD+ MG. ttwaɛayer, mɛayar.
Ɛb, Ɛc
ɛbar [aɛḇaṛ] : a/uɛbar. SM+ ML || 1.
lḥila swayes ttqisin lbarud ; azal n
uqerḍas n lbarud. MD. Mi ara
ttɛemmiren medden iqerḍasen,
smarayen aɛbar (neγ sin) n
lbarud i yal aqerḍas. SG. iɛbaren.
ɛbarqi [aɛḇarqi] : SM+ ML || ssenf n
lexrif (n tbexsisin). ẒR. abgayti ;
abuɛenqiq.
ɛbed [ɛḇeḏ] : ɛbed. MG+ GWT || ili d
akli, d aneḍfar n ḥedd (amdan,
Rebbi). MD. Inselmen ɛebden
Rebbi d wayen i d-yenna deg
Wawal-is. MẒR. I/yeɛbed, ur
i/yeɛbid, ad i/yeɛbed, iɛebbed.
MΓN. Iɛebden. SDD+SM. aɛbad,
leɛbada (lɛibada), lmeɛbud, lɛebd.
SDD+MG. ttwaɛbed, myeɛbed.
ɛbej [ɛḇej, ɛḇec] : ɛbej. MG+ GWT ||
ɛrek ; egg [egg°]. MD. Mi ara
tɛebjeḍ mliḥ arekti-nni, ad ak-
iniγ d axu ara txedmeḍ. MẒR.
I/yeɛbej, ur i/yeɛbij, ad i/yeɛbej,
iɛebbej. MΓN. Iɛebjen. SDD+SM.
aɛbaj, (t)aɛebbaj(t). SDD+ MG.
ttwaɛbej, myeɛbej.
ɛbes [ɛḇes, ɛfes] : ɛbes. MG+ GWT ||
ẒR. ɛfes.
ɛbu [ɛḇu] : ɛbu. MG+ GWT || ffeγ
mliḥ deg lḥirfa-k (m). MD. Wihin
mačči d menwala deg yiseyyaḍen,
mačči d abujad, yeɛba. MẒR.
I/yeɛba, ur i/yeɛbi, ad i/yeɛbu,
iɛebbu (?).MΓN. I/yeɛban. SDD+SM.
aɛbay, ɛebbu. SDD+ MG. seɛbu,
mseɛbu.
ɛceq [ɛceq] : ɛceq. MG+ GWT || ḥmel
; ri ; ɛbed. MD. Win iɛecqen, am
umeslub, mačči deg leɛqel-is i
yella, i d-qqaren yimjerben. MẒR.
I/yeɛceq, ur i/yeɛciq, ad /yeɛceq,
iɛecceq. MΓN. Iɛecqen. SDD+SM.
aɛcaq, leɛceq, ameɛcuq. SDD+MG.
Ttwaɛceq, myeɛceq, seɛceq,
mseɛceq.
ɛcuc [aɛcuc] : a/uɛcuc.
a/uɛcuc. SM+ ML ||
amkan anda yennum yeggan
ḥedd (amdan, agḍiḍ) ; usu. MD. Mi
ara d-yeγli fell-as yiḍes, ad yeɛnu
taɛcuct-is weḥd-s. NT. taɛcuct
(tiɛcucin). SG. iɛcucen.
Ɛd, Ɛḍ
ɛdas [aɛḏas] : aɛdas. SM+ ML ||
aɛrab, s umata ; aɛrab n ucluḥ.
MD. Aɛdasen, ur bennun ara
ixxamen, axaṭer ur zeggen ara
deg yiwen n umkan : yiwen n
wass ad zedγen da, ass-nniḍen ad
ruḥen, ad beddlen tamurt.
ɛdaw [aɛḏaw] : a/uɛdaw. SM+ ML ||
axsim ; acengu. MD. Aɛdaw n
tmes, d aman. NT. taɛdawt
(taɛdawin). SG. aɛdawen.
ɛdel [ɛḏel] : ɛdel.
ɛdel. MG+ GWT ||
mmezg ; ili kifkif d ḥedd-nniḍen.
339
MD. Netta d tmeṭṭut-is, ur ɛdilen
ara deg lɛeqliyya, degmi i
msebran. MẒR. I/yeɛdel, ur
i/yeɛdil, ad i/yeɛdel, iɛeddel.
MΓN. Iɛedlen. SDD+SM. aɛdal. SDD+
MG. ttwaɛdel, myeɛdel, seɛdel,
mseɛdel.
ɛdel [ɛḏel, ɛell] : ɛdel. MG+ GWT ||
eg ; sker ; xdem. MD. Teɛdel-as
tabarda i urgaz-is. MẒR. I/yeɛdel
(iɛell), ur i/yeɛdil (iɛill), ad
i/yeɛdel (iɛell), iɛeddel. MΓN.
Iɛedlen (iɛellen). SDD+SM. aɛdal,
aɛeddal. MSDD+ MG. ttwaɛdel
(ttwaɛell), myeɛdel (mɛell).
ɛdem [ɛḏem]
[ɛḏem] : ɛdem. MG+ GWT ||
gzem γef cceḥ ; sγer ; enγ. MD.
Iɛdem-it Rebbi akken d ameẓyan.
MẒR. I/yeɛdem, ur i/yeɛdim, ad
i/yeɛdem, iɛeddem. MΓN.
Iɛedmen. SDD+SM. aɛdam,
aɛeddam. SDD+ MG. ttwaɛdem,
myeɛdem.
ɛdez [ɛdez, ɛḏez] : ɛdez. MG+ GWT ||
ur beqqu neγ ur zemmer ara ad
tgeḍ kra n cγel. MD. Yebγa ad
isewweq, meɛna imi ulac
imsaɛfen, yeɛdez. MẒR. I/yeɛdez,
ur i/yeɛdiz, ad i/yeɛdez, iɛeddez.
MΓN. Iɛedzen. SDD+SM. aɛdaz,
ameɛduz. SDD+ MG. seɛdez,
mseɛdez.
ɛdilt[ṯiɛḏilt] : ti/teɛdilin. SM+ NT ||
mi ara ɛebbin kra i lhacya,
beddun tteɛbiyya-nni, azgen γer
tama, azgen-nniḍen γer tama-
nniḍnin. MD. Ttgen medden
tiɛdilin, iwakken ur yetteqqal ara
lmil γer tama, neγ γer tayeḍ. SG.
tiɛdilin.
ɛḍem [ɛḍ/ṭem] : ɛḍem. TJR. TJR.
MRN +TTΓR || kter ; ugar. MD.
Yefka-yas ɛḍem n wannect-a.
ɛḍes [ɛḍes, ɛṭes] : ɛḍes. MG+ GWT ||
sufeγ-d seg wanzaren-ik abeḥri
(aṭṭan). MD. Mi ara t-yeqreḥ
uqerruy-is, ad yerr cwiṭ n
ccemma γer wanzaren-is, aredqal
ad yeɛḍes. MẒR. I/yeɛḍes, ur
i/yeɛḍis, ad i/yeɛḍes, iɛeṭṭes. MΓN.
Iɛeḍsen. SDD+SM. aɛḍas. SDD+ MG.
seɛḍes, mseɛḍes.
Ɛeb, Ɛec
ɛebber [ɛebbeṛ] : ɛebber. MG+ GWT
|| ktil ; qis ; smir seg lḥila γer
tayeḍ. MD. Yensa s unezgum,
yettɛebbir, yettḥebbir. MẒR.
Iɛebber, ur iɛebber, ad iɛebber,
i/yettɛebbir. MΓN. Iɛebren.
SDD+SM. aɛebber. SDD+ MG.
ttwaɛebber, mɛebber.
ɛebbi [ɛebbi] : ɛebbi. MG+ GWT ||
babb ; ddem γef tuyat (γef
uzagur). MD. Terra d aγyul-is, i
tebγu tɛebbi-yas, werğin
yessawal-d. MẒR. Iɛebba, ur
iɛebba, ad iɛebbi, i/yettɛebbi.
MΓN. Iɛebban. SDD+SM. aɛebbi,
aɛebbay. SDD+ MG. ttwaɛebbi,
sɛebbi, mɛebbi, mseɛebbi.
ɛebbuḍ [aɛebbuḍ/ṭ] : a/uɛebbuḍ.
SM+ ML || 1. deg tfekka n umdan (d
win n uγersiw), amur i d-yezgan
gar yidmaren d yimelqeq ; din
yettili wul, tasa, iẓerman atg. MD.
Win d acu i yečča, armi i t-yeqreḥ
uɛebbuḍ-is.|| 2. wer tawant
(tayawant). MD. Atamatan d
atmaten, aɛebbuḍ yebḍa-ten
(Nz.). NT. taɛebbuṭ* (tiɛebbuḍin).
SG. iɛebbaḍ (iɛebbuḍen).
ɛebbuṭ [ṯaɛebbuṭ] : ta/tɛebbuṭ.
SM+ NT || tayemmat. MD. Gedha s
tɛebbuṭ i t-yurwen ! Wihin d wa,
d atmaten n yiwet n tɛebbuṭ.
ɛeccec
ɛeccec [ɛeccec]
[ɛeccec] : ɛeccec. MG+ GWT
|| eg lɛecc. MD. Ay afrux (n)
ubuɛemmar, i yettɛeccicen γef
tselnin// ma trebḥeḍ, medden d
ayla-k ; ma txesreḍ, ḥedd ur k-
yessin (asefru). MẒR. Iɛeccec, ur
iɛeccec, ad iɛeccec, i/yettɛeccic.
MΓN. Iɛeccen. SDD+SM. aɛeccec,
taɛcuct (lɛecc) imɛeccec.
340
ɛeccer [ɛecceṛ] : ɛeccer. MG+ GWT ||
sufeγ, seddeq ɛecra γef mya (10%)
seg wayen tesɛiḍ. MD.
Imerkantiyen ttɛecciren ayla-
nsen, ma d iẓawaliyen, ur sɛin ara
ɛeccren. MẒR. Iɛeccer, ur iɛeccer,
ad iɛeccer, i/yettɛeccir. MΓN.
Iɛecren. SDD+SM. aɛeccer, leɛcur,
imɛeccer (aɛeccur).
ɛecra [ɛecṛa] : ɛecra. SM+ ML ||
amḍan gar yimḍanen. MD. Xemsa
d xemsa-nniḍen, ad ɛaden ɛecra.
SG. ɛecrat. MGD. Mraw.
ɛecret [ṯaɛecṛeţ, ṯaɛecṛet] :
ta/tɛecret. SM+ NT || azal n ɛecra
ta/tɛecret.
(n wussan). MD. Ayyur n remḍan,
deg-s tlata n teɛcertin : taɛecret n
uɛidiw, tin n userdun yakk d tin n
uγyul. SG. tiɛcertin.
ɛecrin [ɛecrin] : ɛecrin. SM+ ML+SN
|| amḍan gar yimḍanen : ɛecra
yakk d ɛecra-nniḍen. MD. Yezweğ
asmi i yesɛa ɛecrin (n yiseggasen)
deg leɛmer-is. MGD. Snat-tmerwin
[snaṯ-tmerwin].
Ɛed, Ɛef, Ɛej
ɛeddi [ɛeddi] : ɛeddi. MG+ GWT || 1.
aγ abrid-a. MD. Ɛeddit sya, deg
leɛnaya-twen ! || 2. zri. MD. Ayen
iɛeddan, iɛedda, ur d-yettuγal
ara. || 3. if. MD. Wihin, iɛedda-k,
iɛedda-yi, iɛedda akk medden.
MẒR. Iɛedda, ur iɛedda, ad iɛeddi,
i/yettɛeddi. MΓN. Iɛeddan. SDD+SM.
aɛeddi. SDD+ MG. ttwaɛeddi,
sɛeddi, mɛeddi.
ɛeffeḍ [ɛeffeḍ/ṭ] : ɛeffeḍ. TJR.
Awal n ubhat || fisaɛ ! ruḥ sya !
ɛefran [aɛefran] : a/uɛefran. SM+
ML+RB || ameqqran ; azuran. MD.
Tella ččina tɛefrant, ma teɛğeb-
ak. NT. taɛefrant (tiɛefranin). SG.
iɛefranen.
ɛefrit [aɛefriṯ] : a/uɛefrit. SM+ ML
|| cciṭan ; ağenniw ; uḥric ; utwil.
MD. Aqcic-ihin, d aɛefrit deg tγuri,
deg tenhert, deg yal kra. NT.
taɛefriṭ (tiɛefritin). SG. iɛefriten.
ɛejjuḍ [aɛejjuḍ/ṭ]
[aɛejjuḍ/ṭ] : a/uɛejjuḍ.
a/uɛejjuḍ. SM+
ML || uḍɛif (aḍeɛfan) ; iγes n
uxerrub. MD. Axerrub n useggas-
a, yeffeγ-d d aɛejjuḍ. MD.
iɛejjuḍen.
ɛejmi [aɛejmi] : a/uɛejmi. SM+ ML
|| mmi-s n tfunast ; azger ur
neddiz. MD. Mi ara ḥmunt tsita,
nettawi-yasent-id aɛejmi
iwakken ad refdent. NT. taɛejmiṭ
(tiɛejmiḍin). SG. iɛejmiyen.
Ɛek, Ɛel
*ɛekkaz [aɛekk°az, aɛekkaz] :
a/uɛekkaz.
a/u ɛekkaz. SM+ ML || asγar ; tiTΓR
it. MD. Yerteɛ-it s uɛekkaz γer
lqaɛ n yiḍarren, yefka-yas miya n
lfalaqat. NT. taɛekkazt*
(tiɛekzin/tiɛekkazin). SG. iɛekzen
(iɛekkazen). ẒR. sɛukkez.
*ɛekkazt [ṯaɛekk°azṯ, ṯaɛekkazṯ] :
ta/tɛekkazt.
ta/t ɛekkazt. SM+ NT || allal n usγar
i yettawi umγar (umuḍin, imerẓi)
; yes-s yettɛawan iman-is mi ara
iteddu. MD. Taɛekkazt tesɛa afus
ideg tettwaṭṭaf ; tesɛa aḍar iγef
tettrus deg lqaɛɛa. SG. tiɛekzin.
ẒR. sɛukkez.
ɛekki [ɛekki] : ɛekki. MG+ GWT ||
nnecraḥ ; qesser ; seḍs. MD.
Ttɛekkiγ fell-as, iγil s wul-iw i d-
ttmeslayeγ. MẒR. Iɛekka, ur
iɛekka, ad iɛekki, i/yettɛekki.
MΓN. Iɛekkan. SDD+SM. aɛekki,
imɛekki. SDD+MG. mɛekki.
*ɛekkur [aɛekkur] : a/uɛekkur.
a/uɛekkur.
SM+ ML || aɛeqqa ameqqran ;
aɛennuẓ. MD. Truḥ ad teftel seksu,
yeffeγ-as yakk d aɛekkur. NT.
taɛekkurt (tiɛekkrin). SG.
iɛekkren.
ɛelğet
ɛelğet [ṯaɛel
[ṯaɛelğe
ṯaɛelğeţ,
ğeţ, ṯaɛelğet]
ṯaɛelğet] :
ta/tɛel
ta/t ɛelğet.
ɛelğet. SM+ NT || tapupilt ama
341
d tin yemmugen s ssenf n udγaγ
(aẓru), ama d tin yemmugen s
plastik. MD. Taqcict amzun d
taɛelğet, fkan-tt I umγar ! SG.
tiɛleğtin.
ɛell [ɛell] : ɛell. MG+GWT || xdem ;
sker ; eg. ẒR. ɛdel.
ɛellem [ɛellem] : ɛellem. MG+GWT
|| creḍ ; eg-as ccamma i kra
iwakken ad yettwaɛqal. MD.
Ɛellem-iten, iwakken ad tecfuḍ
fell-asen. MẒR. Iɛellem, ur iɛellem,
ad iɛellem, i/yettɛellim. MΓN.
Iɛellmen. SDD+SM. aɛellem, leɛlam.
SDD+MG. ttwaɛellem.
ɛelleq [ɛelleq] : ɛelleq. MG+GWT ||
rfed-it (itt) d asawen ; ṭṭef, qqen
kra γer kra-nniḍen yellan
iwsawen. MD. Yeṭṭef-it seg yiri,
yerfed-it d asawen, yeğğa-t akken
iɛelleq. MẒR. Iɛelleq, ur iɛelleq, ad
iɛelleq, i/yettɛelliq. MΓN. Iɛellqen.
SDD+SM. aɛelleq. SDD+MG.
ttwaɛelleq, seɛleq, mseɛleq.
ɛelli [ɛelli] : ɛelli. MG+GWT || aγ
laɛli, igenni. MD. Likuptir ɛelli,
ɛelli/ awi-d Baba seg Lpari !
(taqulhut). MẒR. Iɛella, ur iɛella,
ad iɛelli, i/yettɛelli. MΓN. Iɛellan.
SDD+SM. aɛelli, laɛli, aɛlayan,
amaɛlay. SDD+ MG. ttwaɛelli.
ɛelluc [aɛelluc] : a/uɛelluc. SM+ ML
|| win n urgaz (s tcawit). MD. Ma
truḥeḍ γer Wawras, tettwaɛerḍeḍ
s axxam n ḥedd, γur-k ad d-tiniḍ
sdat-sen Aɛelluc ! SG. iɛellucen.
Ɛem, ɛen, ɛeq
ɛemmed [ɛemmeḏ] : ɛemmed.
MG+GWT || issin kra dir-it, tiniḍ-t-
id neγ tgeḍ-t. MD. Yessen lehram,
iɛemmed. MẒR. Iɛemmed, ur
iɛemmed, ad iɛemmed,
i/yettɛemmid. MΓN. Iɛemmden.
SDD+SM. aɛemmed, metɛemmed.
SDD+ MG. mɛemmed.
ɛemmi [ɛemmi] : ɛemmi. SM+ ML ||
gma-s n baba. MD. Ma yewwet-ik
baba-k, ruḥ γer ɛemmi-k. NT.
ɛemti (ɛmumti). SG. ɛmumi (at
ɛemmi).
ɛemmur [aɛemmuṛ] :
a/uɛemmur.
a/uɛemmur. SM+ ML || adamus ;
tamuqqint. MD. Ass yecban ass
iγef yewweḍ leɛfu n Rebbi, ad
ruḥen ad sersen aɛemmur n
yiğeğğigen γef uẓekka-ines. NT.
taɛemmurt (tiɛemmurin). SG.
iɛemmuren.
ɛemrayen [ɛemṛayen] :
ɛemrayen. SM+ ML+SN || sin n
leɛmur. MD. Tamγart-ihin tekcem
ɛemrayen, meḥsub : tekcem
leɛmer wis sin : tessen ayen ur
yessin ḥedd.
ɛemriwt [ṯaɛemṛiwṯ] :
ta/tɛemriwt.
ta/tɛemriwt. SM+ NT || ssenf n
lexrif (n tbexsisin). MD. Tibexsisin
n tɛemriwt acek-iten. SG.
tiɛemriwin.
ɛenni [ɛenni] : ɛenni. MG+GWT ||
ttkel γef ḥedd ; ttgemmen ; ger.
MD. Ɛennaγ-am Rebbi a
taqcict/deg ṭṭaq n teɛrict/ma ur
d-tṭalleḍ ad nimmiɛqal (asefru).
MẒR. Iɛenna, ur iɛenna, ad iɛenni,
i/yettɛenni. MΓN. Iɛennan.
SDD+SM. aɛenni. SDD+MG. mɛenni.
ɛennuẓ [aɛennuẓ] : a/uɛennuẓ.
SM+ ML || aɛeqqa ; aɛekkur ;
tazeɛrurt. MD. Yeffeγ-it uɛennuẓ
deg nsaf n uqerruy-is. SG.
iɛennuẓen.
ɛenqiq [aɛenqiq] : a/uɛenqiq.
a/uɛenqiq. SM+
ML || iri ; azagur ; amgerḍ. MD. I
tecmet tmeṭṭut ur nesɛi ara
aɛenqiq d aγezzfan ! NT. taɛenqiqt
(tiɛenquyaq). SG.
iɛenqiyaq/iɛenqiqen.
ɛeqq [ɛeqq] : ɛeqq. TJR. AWAL N
UBHAT. || qqaren medden awal-a,
ticki yeẓra kra ideg yebγa ad d-
yerr (ad yemɛuq). MD. Učči-ya
semmum, ɛeqq ! A Rebbi ur aγ-
ttqasas ara !
342
ɛeqqa [aɛeqqa] : aɛeqqa.
aɛeqqa. SM+ ML ||
1. adeddic ; lḥerḥ. MD. Llan kra n
waṭṭanen, ma yehlek-iten yiwen,
ad yeččar akk lebden-is d
iɛeqqayen. || 2. yiwen (yiwet) deg
tirect (deg ujemmal). MD. Qqaren
medden aɛeqqa n ttmer, n tazart ;
taɛeqqayt n ččina, n tfirest, n
lḥut, atg. NT. taɛeqqayt
(tiɛeqqayin). SG. iɛeqqayen.
ɛeqqer [ɛeqqeṛ] :ɛeqqer. MG+GWT
|| eg-as iɛeqqaren (qqrenfel,
mɛednus, ifelfel, atg). MD. Aseqqi
iwumi ur mmugen ara iɛeqqaren,
ur tettibnin ara. MẒR. Iɛeqqer, ur
iɛeqqer, ad iɛeqqer, i/yettɛeqqir.
MΓN. Iɛeqqren. SDD+SM. aɛeqqer,
iɛeqqaren. SDD+ MG. twaɛeqqer.
ɛeqquc [aɛeqquc] : a/uɛeqquc.
a/uɛeqquc.
SM+ ML || aɛeqqa awezwaz,
ameẓyan ; iɛeqqayen iwezwazen i
ttgent tlawin i lkettan, i ccac mi
ara t-xiḍent d rrupat. MD. Llan kra
n tamiwin deg Lezzayer, ttgent
aṭas n uɛeqquc I teqedyar-nsent.
NT. taɛeqquct (tiɛeqqcin). SG.
iɛeqqcen/iɛeqqucen.
Ɛer
ɛerbun [aɛeṛbun] : a/uɛerbun.
SM+ ML || mi ara msefhamen win
yuγen d win yezzenzen γef kra
(ama d taγawsa, ama d ixef), win
yuγen yettak i wayeḍ cwiṭ deg
ssuma-nni ; d cwiṭ-nni iwumi
qqaren medden aɛerbun. MD.
Aɛerbun ur yettuγal ara i bab-is,
ama tenza lḥağa, ama ur tenzi. SG.
iɛerbunen.
ɛerḍi [aɛeṛḍi, aɛeṛṭi] : a/uɛerḍi.
a/uɛerḍi.
SM+ ML || win iɛerrḍen medden (at
taddart, iḥbiben, imsebriden) s
axxam-is. MD. Nniγ-al ay aɛerḍi,
tura yenza ɛaruḍ. NT. taɛerḍit
(tiɛerdiyin). SG. Iɛerḍiyen.
ɛerdi [aɛeṛḏi] :a/uɛerḍi. SM+
ML+RB || isɛa lɛerḍ (tehri). MD.
Lkettan-a d aɛerḍi. NT. taɛerḍit
(tiɛerḍiyin). SG. iɛerḍiyen. MGD.
Ahrawan.
ɛerfit [ṯaɛerfiṯ] : ta/tɛerfit. SM+ NT
|| leqwanen swayes leḥḥunt
tudrin, d leɛrac. MD. Win yessnen
taɛerfit, fiḥel ad iγer azref deg
tesdawit. MGD. lɛerf.
ɛerfi [aɛeṛfi] : a/tɛeṛfi. SM+ NT ||
win yettwassnen mliḥ seg wayen
iga, xersum ma d ayen n dir. MD.
Asmi i tella d taɛerfit//mkul
iγzer tewweḍ-it//am tfunast n
uqḍar (asefru). NT. taɛerfit
(tiɛerfiyin). SG. iɛerfiyen.
ɛerjun [aɛeṛjun] : a/uɛerjun. SM+
ML || deg tezdayt, d ageṭṭum
iwumi d-zzin yiɛeqqayen n ttmer.
MD. Ttmer n lɛali qqaren-as
Ddeglat nur, tettnuz akken d
iɛerjunen. NT. taɛerjunt
(tiɛerjunin). SG. iɛerjunen.
ɛerqub [aɛerqub] : a/uɛerqub.
SM+ NT || 1. ameslux. MD. Llan anda
i qqaren i umeslux (n yikerri, u
nɛejmi) Aɛerqub.|| 2. lmenci ;
ammud. MD. Qqaren aɛerqub
ugrur ; aɛerqub n yisefra. NT.
taɛerqubt (tiɛerqubin). SG.
iɛerqiyab/iɛerquben.
ɛerreb [ɛeṛṛeb] : ɛerreb. MG+ GWT
|| err yiwen (amdan, arbaɛ, aTΓR
ef) d aɛrab. MD. Yeğğa-t-id yiwen
n uselway d awal, yenna-yas :
“Nekni d Imaziγen i tɛerreb
tneslemt”; zun akken mačči d
asneslem i tesneslim kan, d
aɛerreb i tettɛerrib akk yakan.
MẒR. Iɛerreb, ur iɛerreb, ad
iɛerreb, i/yettɛerrib. MΓN.
Iɛerrben. SDD+SM. aɛerreb, aɛrab.
SDD+ MG. ttwaɛerreb, seɛreb,
mseɛreb.
ɛerrec [ɛerrec] : ɛerrec. MG+ GWT ||
eg, ger-d aɛric. MD. Ẓẓiγ tiriwa n
tẓurin ilindi, aseggas, Lleh ibarek,
ɛerrcent. MẒR. Iɛerrec, ur iɛerrec,
ad iɛerrec, i/yettɛerric. MΓN.
343
Iɛerrcen. SDD+SM. aɛerrec,
(t)aɛric(t)*. SDD+ MG. ttwaɛerrec.
ɛerrej [ɛeṛṛej] : ɛerrej. MG+ GWT ||
ali s igenni. MD. Ala Nnabi d gma-s
i izemren ad iɛerrej. MẒR. Iɛerrej,
ur iɛerrebj ad iɛerrej, i/yettɛerrij.
MΓN. Iɛerrjen. SDD+SM. aɛerrej.
ɛerri [ɛerri] : ɛerri. MG+ GWT|| err-
it d aɛeryan ; kkes kullec. MD.
Iɛedda-d γef yiwen n uzniq, yufa-
d ixennaben, ɛerran-t rnan wten-
t. MẒR. Iɛerra, ur iɛerra, ad iɛerri,
i/yettɛerri. MΓN. Iɛerran. SDD+SM.
aɛerri, tteɛriya, aɛeryan. SDD+ MG.
ttwaɛerri, mɛerri.
ɛerrum [aɛerrum] : a/uɛerrum.
SM+ ML||azger. MD. Llan anda i
qqaren i uzger Aɛerrum. SG.
iɛerrumen.
ɛerset [ṯaɛeṛset]: ta/tɛerset.
ta/tɛerset. SM+
NT || tigejdit ;
ttarma [ttaṛma]. MD.
Mi tesbeddeḍ tiɛrestin-ik, tseqfeḍ
axxam. SG. Tiɛrestin.
ɛessab [aɛeṣṣab] : a/uɛessab.
a/uɛessab. SM+
ML || aɛmam ; ttabani ; aceṭṭiḍ i
yettarra umdan (d argaz neγ d
tameṭṭut) i uqerruy-is. MD.
Leqbayel n zik ur ttawin ara
iqerruyen-nsen ɛeryan, d ttasen-d seg tmurt n Yigawawen.
lɛib cwiṭ ; dγa, llan wid yettgen
tiɛessabin s uceṭṭiḍ, llan wid i
xeddmen ticucay. taɛessabt
(tiɛessabin). G. iɛessaben.
ɛessabt [ṯaɛeṣṣabṯ] : SM+ NT ||
asγun n ddheb i ttgen yigelliden
γef yiqerra-nsen ; asγun n lfeṭṭa,
n lmerğan i ttgent tlawin γef
yiqerra-nsen. MD. I tecbeḥ mi ara
d-tɛelleq ddḥuḥ-ines, ad ternu
taɛessabt-nni. SG. tiɛessabin.
*ɛessas [aɛessas]: a/uɛessas. SM+
ML || win yettɛassan γef (lemqam,
sellaḥ ; amdan). MD. A ḥeqq
iɛessasen, ma nniγ-d annect-a !
NT. taɛessast (tiɛessasin). SG.
iɛessasen. ẒR. ɛuss.
ɛessel [ɛessel] : ɛessel. MG+GWT ||
ɛbej ; stullef. MD. Ḥemmleγ ad
ɛessleγ lḍufan… – Amek
ittɛessilen medden lḍufan? –
Aɛessel n lḍufan, meḥsub : mi ara
t-ṭṭfeḍ, ad t-sğelbeḍ, ad t-
teḥḥamceγ, atg. MẒR. Iɛessel, ur
iɛessel, ad iɛesel, i/yettɛessil.
MΓN. Iɛesslen. SDD+SM. aɛessel,
imɛessel. SDD+MG. ttwaɛessel.
ɛesser [ɛesser] : ɛesser. MG+GWT ||
seɛkes ; sezleg ; saɛer. MD. Teṭṭef s
waddud, iɛesser-itt Rebbi fell-as.
MẒR. Iɛesser, ur iɛesser, ad
iɛesser, i/yettɛessir. MΓN.
Iɛessren. SDD+SM. aɛesser, leɛser,
imɛesser. SDD+MG. mɛesser.
ɛetter [ɛeṯṯer] : ɛetter. MG+GWT ||
sqewqiw. MD. Yettɛettir deg
wawal, dγa yesseḍsay cwiṭ ; mi
ara yebγu ad yini awal, ad
yegzem; yenna-d tax…zant,
mdedden ḍsan, axaṭer fehmen
ayen-nniḍen. MẒR. Iɛetter, ur
iɛetter, ad iɛetter, /yettɛettir.
MΓN. Iɛettren. SDD+SM. aɛetter.
ɛeṭṭar [aɛeṭṭaṛ] : a/uɛeṭṭar. SM+
ML || win yettaγen yeznuzu
taɛeṭṭart ; amdan i d-itekken
tudrin d leɛrac yeznuzu ayen
leḥwal n rryis, iɛeqqaren,
ibaxuren, atg. MD. Zik, iɛeṭṭaren
NT. taɛettart : ayen yeznuzu
uɛeṭṭar. SG. iɛeṭṭaren.
ɛeṭṭay [aɛeṭṭay] : aɛeṭṭay. SM+ ML ||
amattak ; win yettaken taxna-s,
teqqun-t yirgazen. MD. Deg
tmuran Lurup d tid n Marikan,
iɛeṭṭay zegjen gar-asen. NT.
taɛeṭṭayt (tiɛeṭṭayin) : taqeḥbit.
SG. iɛeṭṭayen.
ɛeṭṭel [ɛeṭṭel] : ɛeṭṭel. MG+GWT || ur
d-ttas ara deg lawan ; ur d-ttaweḍ
ara ; ggri. MD. Tɛeṭṭleḍ mačči d
kra, ur zmireγ ara ad ak-rjuγ.
MẒR. Iɛeṭṭel, ur iɛeṭṭel, ad iɛeṭṭel,
i/yettɛeṭṭil. MΓN. Iɛeṭṭlen. SDD+SM.
aɛeṭṭel, leɛḍil. SDD+ MG. ttwaɛeṭṭel,
seɛḍel, mseɛḍel.
ɛeṭṭud [aɛeṭṭuḍ] : a/uɛeṭṭuḍ. SM+
ML ||abbuc ; win n urgaz. MD. Deg
344
tama n Tubiret i qqaren Aɛeṭṭuḍ,
i ubbuc. SG. iɛeṭṭuḍen.
Ɛew, Ɛew
ɛewwact [ṯaɛewwacṯ, taɛebb°acṯ,
taɛegg°acṯ]
taɛegg°acṯ] : ta/tɛewwact.
ta/tɛewwact. SM+ NT
|| tin yeɛban deg unawel, deg
teftil, deg uzeṭṭa, atg. MD. Wwin-d
tameṭṭut, mačči d zzux, d
taɛewwact deg yal kra. ML.
aɛewwac (iɛewwacen). SG.
tiɛewwacin.
*ɛewwam [aɛewwam, aɛebb°am,
aɛegg°am] : a/uɛewwam. SM+ ML ||
win yessnen ad iɛumm (deg
temda, deg lebḥer). MD. Sken-as i
uɛewwam tuccfa n lebḥer ! NT.
taɛewwamt (tiɛewwamin). SG.
iɛewwamen. ẒR. ɛumm.
ɛewwel [ɛewwel, ɛebb°el, ɛegg°el]
: ɛewwel. MG+GWT || bges. MD. Ma
nɛewwel ad neddukkel, wi ara
yebḍun ?! MẒR. Iɛewwel, ur
iɛewwel, ad iɛewwel,
i/yettɛewwil. MΓN. Iɛewwlen.
SDD+SM. aɛewwel, imɛewwel. SDD+
MG. mɛewwel.
ɛewweq [ɛewweq] : ɛewweq.
MG+GWT || ur ẓerr ara acu ara
txedmeḍ ; ur d-ttaf ara abrid i
wugur. MD. Yesɛa idrimen d
ibararen, meɛna iɛewweq amek
ara asen-yexdem. MẒR. Iɛewweq,
ur iɛewweq, ad iɛewweq,
i/yettɛewwiq. MΓN. Iɛewwqen.
SDD+SM. aɛewweq, aɛewwiq. SDD+
MG. ttwaɛewweq, seɛweq,
mseɛweq, mɛewweq.
ɛeyyeb [ɛeyyeḇ, ɛeggeḇ] : ɛeyyeb.
MG+GWT || eg-as, eğğ-as-d lɛib
(ayen n dir). MD. Tannamit tikwal,
tettɛeyyib. MẒR. Iɛeyyeb, ur
iɛeyyeb, ad iɛeyyeb, i/yettɛeyyib.
MΓN. Iɛeyyben. SDD+SM. aɛeyyeb,
lɛib, aɛiban. SDD+ MG. Ttwaɛeyyeb.
ɛeyyed [ɛeyyeḏ, ɛeggeḏ] : ɛeyyed.
MG+GWT || sɛeddi lɛid. MD.
Aseggas-a, ur isɛi ara zzher :
iɛeyyed deg sbiṭar deg Fransa.
MẒR. Iɛeyyed, ur iɛeyyed, ad
iɛeyyed, i/yettɛeyyid. MΓN.
Iɛeyyden. SDD+SM. aɛeyyed, lɛid.
ɛeyyeḍ [ɛeyyeḍ/ṭ, ɛeggeḍ/ṭ] :
MG+GWT || suγ. MD. Yettɛeyyiḍ s
ṭṭul n taγect-is, meɛna yiwen ur
as-yesli. MẒR. Iɛeyyeḍ, ur iɛeyyeḍ,
ad iɛeyyeḍ, i/yettɛeyyiḍ. MΓN.
Iɛeyyḍen. SDD+SM. aɛeyyeḍ,
leɛyaḍ. SDD+ MG. mɛeyyaḍ.
ɛeyyen [ɛeyyen, ɛeggen] : ɛeyyen.
MG+GWT || 1. sken ; sɛen ; mel. MD.
Ɛeyyneγ-as abrid ara yawi. || 2.
ɛellem ; ṭṭef ; aγ ; xḍeb. MD.
Dayen, taqcict-nni nɛeyyen-it
iḍelli, nuγ-itt-id i mmi-tneγ. MẒR.
Iɛeyyen, ur iɛeyyen, ad iɛeyyen,
i/yettɛeyyin. MΓN. Iɛeyynen.
SDD+SM. aɛeyyen. SDD+ MG.
ttwaɛeyyen.
ɛeyyer [ɛeyyeṛ] : ɛeyyer. MG+GWT
|| kkes idammen, twaliḍ ma ur
ten-yuγ wayra. MD. Uqbel ad t-
pirin, ɛeyyren idammen-is. MẒR.
Iɛeyyer, ur iɛeyyer, ad iɛeyyer,
i/yettɛeyyir. MΓN. Iɛeyyren.
SDD+SM. aɛeyyer. SDD+ MG.
ttwaɛeyyer.
Ɛez, Ɛeẓ
ɛezri [aɛezri] : a/uɛezri. SM+ ML ||
ilemẓi meqqren cwiṭ, tili werɛad
yejwiğ. MD. Iɛezriyen, ur wwiḍen
ara d irgazen, ulac deg-sen
laman, i d-qqaren yimγaren. NT.
taɛezrit (tiɛezriyin). SG. iɛezriyen.
*ɛezzam [aɛezzam]
[aɛezzam] : a/uɛezzam.
SM+ ML || aseḥḥar. MD. Qqaren-d
dakken Musa – fell-as sslam !–
ulac aɛezzam i t-yecban. NT.
taɛezzamt (tiɛezzamin). SG.
iɛezzamen. ẒR. ɛezzem.
ɛezzeb [ɛezzeḇ] : ɛezzeb. MG+GWT
|| deg lawan n tmegra d userwet d
win n telwayt, ggağ seg taddart
γer lexla. MD. Wid yesɛan aṭas n
tazart, ttɛezziben deg lawan n
345
telwayt ; ttgağğan qeccuc meccuc
γer wanda i sɛan iɛerqiyab ; din
izeddγen, din i ttnawalen, i
ttnusun ; ur d-ttuγalen ara s
ixxamen-nsen, alamma d
taqeccact n lexrif, alamma
jemɛen-d akk lγella-nsen. MẒR.
Iɛezzeb, ur iɛezzeb, ad iɛezzeb,
i/yettɛezzib. MΓN. Iɛezzben.
SDD+SM. aɛezzeb, taɛzibt (leɛzib),
aɛezzab.
ɛezzem [ɛezzem] : ɛezzem.
MG+GWT || 1. γer, s umata ; γer-d
tisurtin n Leqran γef ḥedd (γef
kra). MD. Qqaren-d yettwazdeγ,
ihi newwi-d ccix iɛezzem fell-as,
yerqa-yas-d aman.||2. ɛewwel. MD.
Asmi d-iɛezzem ad iruḥ, iruḥ.
MẒR. Iɛezzem, ur iɛezzem, ad
iɛezzem, i/yettɛezzim. MΓN.
Iɛezzmen. SDD+SM. aɛezzem,
tteɛzima, aɛezzam*.
ɛezzu [ɛezzu] : ɛezzu. SM+ NT || tin
ɛzizen ; taɛzizt; tameɛzuzt. MD.
Aql-in ad ruḥeγ, a Ɛezzu. MGD.
Ɛzizu/Ɛzuzu.
ɛezzi [ɛezzi] : ɛezzi. MG+GWT ||
wajeh ; sebber. MD. Mi ara
yemmet ḥedd deg taddart,
ttruḥun medden ttɛezzin
imawlan-is. MẒR. Iɛezza, ur
iɛezza, ad iɛezzi, i/yettɛezzi. MΓN.
Iɛezzan. SDD+SM. aɛezzi. SDD+ MG.
ttwaɛezzi, mɛezzi.
ɛeẓrayen [Ɛeẓṛayen] : Ɛeẓrayen.
SM+ ML || deg tneslemt d tserḍin-
nniḍen, d aneglus n lmut. MD.
Asmi ara nemmet, ad nekcem s
aẓekka, ad ibded Ɛeẓrayen γur-
neγ, ad aγ-iḥaseb, ad aγ-d-yini : D
acu i txedmem deg ddunit-nwen
? ɛfu [ɛfu] : ɛfu. MG+GWT || sameḥ
ɛeẓẓer [ɛeẓẓeṛ] : ɛeẓẓer. MG+GWT ||
ɛawez; ens, iḍes ulac. MD. Deg
wuḍan n remḍan, ttɛeẓẓiren
medden alamma d tafrara. MẒR.
Iɛeẓẓer, ur iɛeẓẓer, ad iɛeẓẓer,
i/yetɛeẓẓir. MΓN. Iɛeẓẓren.
SDD+SM. aɛeẓẓer, imɛeẓẓer.
ɛeẓẓi [ɛeẓẓi] : ɛeẓẓi. SM+ ML || ssenf
n ufrux (ṭṭir). MD. Mdiγ aṭas n
txeftin, ala yiwet i d-yeṭṭfen, rnu
d ɛeẓẓi i d-teṭṭef.
ɛeẓẓug [aɛeẓẓuǥ, aɛeẓẓuy] :
a/uɛeẓẓug.
a/uɛeẓẓug. SM+ ML || win ur nsell.
MD. Tenna-yas yemma-s i yell-is
(d taɛeẓẓugin i snat): Azekka, ad
tedduḍ d baba-m γer lexla ;
tenna-yas : Anda iyi-ifka baba ad
zewğeγ. MD. taɛeẓẓugt
(tiɛeẓẓugin). MD. iɛeẓẓugen.
ɛeẓẓul [aɛeẓẓul] : a/uɛeẓẓul. SM+
ML || aɛeqqa (adeddic) ; timmist.
MD. D aɛeẓẓul i yettuγalen d
timmist. NT. taɛeẓẓult (tiɛeẓlin).
SG. iɛeẓlen/iɛeẓẓulen.
Ɛf, Ɛg
ɛfen [ɛfen] : ɛfen.
ɛfen. MG+GWT || ames ;
ur ttizdig ara. MD. D imeɛfan i
ifukken aman (Nz.). MẒR.
I/yeɛfen, ur i/yeɛfin, ad i/yeɛfen,
iɛeffen (?). MΓN. Iɛefnen. SDD+SM.
aɛfan, ameɛfun (imeɛfan). SDD+
MG. seɛfen, mseɛfen.
ɛfert [ṯiɛfeṛṯ] : ti/teɛfert. SM+ NT ||
imγi ilan aṭas n yisennanen. MD.
Wi as-yennan Teshel teɛfert,
iɛfes-itt mebla arkasen (ccna).
ɛfes [ɛfes] : ɛfes. MG+GWT || rkeḍ ;
ddu, bedd fell-as. MD. yeɛfes-it,
yerkeḍ-it, yedda fell-as. MẒR.
i/yeɛfesn ur i/yeɛfis, ad i/yeɛfes,
iɛeffes. MΓN. Iɛefsen. SDD+SM.
aɛfas, tiɛeffist. SDD+ MG. ttwaɛfes,
myeɛfes.
(semmeḥ) ; suref. MD. Ḍelmeγ, a
Rebbi, ɛfu-yi ! MẒR. I/yeɛfa, ur
i/yeɛfi, ad i/yeɛfu, iɛeffu. MΓN.
I/yeɛfan. SDD+SM. ɛeffu, lɛafi. SDD+
MG. ttwaɛfu, myeɛfu.
ɛgez [ɛgez] : ɛgez. MG+GWT || ɛdez ;
ur xeddem ara ayen ilaqen ad t-
txedmeḍ. MD. Yebγa ad iṛuḥ s
346
axxam n tmeTΓR a ad yefḍer,
meɛna yeɛgez. MẒR. I/yeɛgez, ur
i/yeɛgiz, ad i/yegez, iɛeggez. MΓN.
Iɛegzen. SDD+SM. aɛgaz, ameɛgaz.
SDD+ MG. seɛgez, mseɛgez.
Ɛi
ɛib [ɛiḇ] : ɛib. MG+GWT || sɛu lɛib,
tirejdelt (tiɛudert). MD. Akken i d-
ilul, iɛab : iḍarren-is kerfen i sin.
MẒR. Iɛab, ur iɛab, ad iɛib,
i/yettɛib. MΓN. Iɛaben. SDD+SM.
aɛibi, lɛib, aɛiban. SDD+ MG. sɛib.
ɛic [ɛic] : ɛic. MG+GWT || ečč ; idir
(dder). MD. Ilul-d, iɛac, yemmut.
MẒR. Iɛac, ur iɛac, ad iɛic,
i/yettɛic. MΓN. Iɛacen. SDD+SM.
aɛici, lɛic (amɛic, tamɛict),
aɛeyyac. SDD+ MG. sɛeyyec,
mɛeyyac.
ɛidelt [tiɛiḏelt] : ti/tɛidelt. SM+ NT
|| ssenf n lexrif (n tbexsinin). MD.
Mačči ala tiɛidelt i yellan deg
lmenci-inu (aɛerqub-iw), tella
daγen tɛemriwt, taberkant,
taḥeyyunt, tazanğart, atg.
ɛin [ɛin] : ɛin. MG+GWT || ɛiwen ; all
; ger-d afus. MD. Rebbi ad aken-
iɛin, ay ifellaḥen ! MẒR. Iɛan, ur
iɛan, ad iɛin, i/yettɛin. MΓN.
Iɛanen. SDD+SM. aɛini, lɛun.
ɛiniḍ [iɛiniḍ/iɛiniṭ] : i/yi
i/yiɛiniḍ.
yiɛiniḍ.
SM+ ML || yir tuγmest (taγennust).
MD. Iɛiniḍ, iteffeγ-d deg tlemmast
n yineγ. SG. iɛiniḍen.
ɛiqer |iɛiqeṛ] : i/yiɛiqer. SM+ ML ||
win neγ ayen ur d-nettarew (ur
d-nrebbu). MD. Llan yirgazen i
yesɛan ddunit, meɛna d iɛuqar ;
ẓẓel n yiɛiqer d awecwac, ur
yeɛqid ara. NT. tiɛiqert (tiɛuqar).
SG. iɛuqar.
ɛir [ɛir] : ɛir. MG+GWT || rḍel. MD.
Asmi i tezweğ, d nekki i as-iɛaren
axelxal d ddeḥ. MẒR. Iɛar, ur iɛar,
ad iɛir, i/yettɛir. MΓN. Iɛaren.
SDD+SM. aɛiri.
ɛiwed [ɛiweḏ] : ɛiwed. MG+GWT ||
ales ; bdu-tt-id s wadda. MD. Bniγ
axxam, seγliγ-t, ɛawdeγ-as lebni.
MẒR. Iɛawed, ur iɛawed, ad iɛiwed
(iɛawed), i/yettɛawad. MΓN.
Iɛawden. SDD+SM. aɛiwed, aɛawad.
SDD+ MG. ttwaɛiwed.
ɛiwen [ɛiwen] : ɛiwen. MG+GWT ||
ger-d afus-ik (im) ; all. MD. Weḥd-
s i yexdem kulci, ḥedd ur t-
iɛawen. MẒR. Iɛawen, ur iɛawen,
ad iɛiwen (iɛawen), i/yettɛawan.
MΓN. Iɛawnen. SDD+SM. aɛiwen,
amɛawen. SDD+ MG. mɛawen.
Ɛj
ɛjar [aɛjaṛ, aɛğa
aɛğaṛ]
ğaṛ] : a/uɛjar. SM+
ML || aceṭṭiḍ i ttgen tlawin γef
wudmawen-nsent. MD. Deg tmura
tinselmin, tuget n lxalat
ttneggibent rennunt ttgent
leɛğar i wudmawen-nsen. MGD.
leɛğar.
ɛjeb [ɛjeḇ, ɛğe
ɛğeḇ]
ğeḇ] : MG+GWT || hwu ;
bγu ; ri ; ḥmel. MD. Ur zwiğen ara
armi myiɛjaben. MẒR. I/yeɛjeb, ur
i/yeɛjib, ad i/yeɛjeb, iɛejjeb
(iɛeğğeb). MΓN. Iɛejben. SDD+SM.
aɛjab. SDD+MG. seɛjeb, mseɛjeb,
myeɛjeb.
ɛjel [ɛjel] : ɛjel. MG+GWT || γiwel ;
γseb ; qleɛ tikli ; ddu d uḍar-ik.
MD. Ɛjel, ini-d d acu ara d-tiniḍ,
tura ad ruḥeγ. MẒR. I/yeɛjel, ur
i/yeɛjil, ad i/yeɛjel, iɛejjel
(iɛeğğel). MΓN. Iɛejlen. SDD+SM.
aɛjal, lɛejlan. SDD+MG. seɛjel,
mseɛjel.
ɛjer [ɛjer] : ɛjer. MG+GWT || aggad ;
kukru ; jɛer. ẒR. jɛer.
Ɛk, Ɛl, Ɛm
347
ɛkef [ɛkef] : ɛkef. MG+GWT || ɛwej ;
zleg. MD. Tamurt-a tesseɛkaf
amdan, akken yebγu yili. MẒR.
I/yeɛkef, ur i/yeɛkif, ad i/yeɛkef,
iɛekkef. MΓN. Iɛekfen. SDD+SM.
aɛkaf, uɛkif. SDD+ MG. ttwaɛkef,
seɛkef, mseɛkef.
ɛkemt [ṯaɛk°emt, ṯaɛkemt] :
ta/teɛkemt.
ta/teɛkemt. SM+ NT || taẓeyt ;
areffud ; taqucciṭ. MD. Wi ur
nezmir i teɛkemt, isers-itt ! SG.
tiɛekmin.
ɛkes [ɛkes] : ɛkes. MG+GWT || ini-
yas Ala ! ggami ; agi [aǥ°i]. MD.
Yemma, yemma, zzher-iw
yeɛkes// sbeḥ meddi d netta d
iḍes. MẒR. I/yeɛkes, ur i/yeɛkis,
ad i/yeɛkes, iɛekkes. MΓN.
Iɛeksen. SDD+SM. aɛkas, uɛkis. SDD+
MG. ttwaɛkes, myeɛkes, seɛkes,
mseɛkes.
ɛlaw [aɛlaw] : a/uɛlaw. SM+ ML ||
taduli ; taḥayekt ; iḥembel. MD.
Ad Rebbi efk-d ameččim/Deg
yigenni ad yeg aɛlawen (asefru).
NT. taɛlawt (taɛlawin). SG.
aɛlawen.
ɛlay [aɛlay] : aɛlay. MG+ TTΓR || ali
; imγur. MD. Aɛlay cwiṭ, ad ak-id-
walin medden. SFT+Nḍ. Aɛlay,
aɛlayet, aɛlayemt. MẒR. ɛlay, ur
ɛlay, ad yaɛlay, i/yettaɛlay. MΓN.
ɛlayen. SDD+SM. laɛli, aɛlayan,
amaɛlay. SDD+ MG. saɛli.
ɛlef [ɛlef] : ɛlef. MG+GWT || ečč am
wakken itett lmal ; ečč ayen itett
lmal. MD. Ikerri-nni n yilindi
mačči am win n useggas-a ; wa,
ayen i as-tefkiḍ, ad yečč, iɛellef
mačči d kra. MẒR. I/yeɛlef, ur
i/yeɛlif, ad i/yeɛlef, iɛellef. MΓN.
Iɛelfen. SDD+SM. aɛlaf, leɛlef
(lɛelf), aneɛluf. SDD+ MG. seɛlef.
ɛlem [ɛlem] : ɛlem. MG+GWT || err-
d s lexber ; ẓer ; ḥsu. MD. Yeɛlem s
kullec, meɛna ur iyi-d-yenni ara.
MẒR. I/yeɛlem, ur i/yeɛlim, ad
i/yeɛlem, iɛellem. MΓN. Iɛelmen.
SDD+SM. aɛlam, lɛelm. SDD+ MG.
seɛlem, mseɛlem.
ɛli abennay [ɛli-
[ɛli-abennay] : ɛli-
ɛli-
abennay. SM+ ML || ssenf u ubeɛɛuc
yettcabin γer warẓaẓ. MD. Ɛli-
abennay yettafeg, yettemcabi γer
warẓaz, meɛna ur iteqqes ara.
ɛlulleq [ɛlulleq] : ɛlulleq. MG+GWT
|| ɛelleq ayen yettleγwin. MD.
Ffγeγ azal n tsaɛet γer berra, mi
d-qqleγ, afeγ-d aneɛluf-nni
yemzel, yuza, ameslux
yetteɛlulluq. MẒR. I/yeɛlulleq, ur
i/yeɛlulleq, ad i/yeɛlulleq,
i/yetteɛlulluq. MΓN. I/yeɛlullqen.
SDD+SM. aɛlulleq, aɛlallaq. SDD+
MG. ttwaɛlulleq, seɛlulleq,
mseɛlulleq.
ɛluɛɛel [ɛluɛɛel] : ɛluɛɛel. MG+GWT
|| ngugi ; mwiwwel. MD. Yesbedd
tawwurt, meɛna tetteɛluɛɛul, ur
teṭṭif ara. MẒR. I/yeɛluɛɛel, ur i/
I/yeɛluɛɛel, ad i/ I/yeɛluɛɛel,
i/yetteɛluɛɛul. MΓN. I/yeɛluɛɛlen.
SDD+SM. aɛluɛɛel. SDD+ MG.
seɛluɛɛel, mseɛluɛɛel.
ɛmam [aɛmam] : a/uɛmam. SM+
ML || agennur ; ttabani. MD. Zik,
Leqbayel ttcuddun iɛmamen. NT.
taɛmamt* (tiɛmamin). SG.
iɛmamen.
ɛmamt [ṯaɛmamt] : ta/teɛmamt.
SM+ NT || ayen i ttawin i tmeṭṭut,
mi ara ruḥen medden ad tt-id-
xeḍben. MD. Deg tmura n
Waɛraben, γlayet teɛmamt mačči
d kra, imawlan n teqcict cerrḍen
aṭas n udrim. SG. tiɛmamin.
*ɛmarat [ṯaɛmaṛaţ, ṯaɛmaṛat] :
ta/teɛmarat.
ta/te ɛmarat. SM+ NT || lxir, rrbeḥ,
lγella ; tijja ; tigemmi. MD. D
kemmi i taɛmarat n uxxam-iw, a
yelli. SG. tiɛmaratin. MGD. leɛmara
(leɛmarat).
ɛmer [ɛmeṛ] : ɛmer. MG+GWT ||
ggar-d kan, ur sufuγ ara ; sɛu ;
kseb. MD. Ad yeɛmer Rebbi amur-
ik ! MẒR. I/yeɛmer, ur i/yeɛmir,
ad i/yeɛmer, iɛemmer. MΓN.
348
Iɛemren. SDD+SM. aɛmar, taɛmarat
(leɛmara), aneɛmar. SDD+ MG.
seɛmer, mseɛmer.
ɛmu [ɛmu] : ɛmu. MG+GWT ||
sderγel ; swiγ iẓri n ḥedd. MD. D
acu ara k-yernu Rebbi : iɛeyyeb-
ik, ikref-ik, yeɛma-yak allen. MẒR.
I/yeɛma, ur i/yeɛmi, ad i/yeɛmu,
iɛemmu. MΓN. I/yeɛman. SDD+SM.
aɛmay (?), leɛma. SDD+ MG.
myeɛmu.
ɛmumi [ɛɛmumi] : ɛmumi. SM+
ML+SG || ayetma-s n baba. MD. D
ɛmumi-s i t-id-irebban, axaṭer
baba-s d yemma-s mmuten deg
lgirra-nni. SF. ɛemmi.
ɛmumti [ɛɛmumti] : ɛmumti. SM+
NT+SG || yessetma-s n baba. MD. Ur
yesɛi ara ɛmumti-s, axaṭer baba-s
weḥd-s i d-ilul, ur isɛi ara uletma-
s, wala gma-s. SF. ɛemti.
Ɛn, Ɛq, Ɛr
ɛniγ
ɛniγ [ɛni
[ɛniγ]
ɛniγ] : ɛniγ.
ɛniγ. TJR. TJR. MRN ||
waqila ; adil. MD. Txedmeḍ ɛniγ
deg Fransa deg temẓi-k ?
ɛnu [ɛnu] : ɛnu. MG+GWT || 1. rzu
γur-s ; dlu fell-as ; aweḍ-it. MD. Ad
t-ɛnuγ deg yiḍ-a, ad as-iniγ akk
ayen yellan deg wul-iw. ||2. rzu.
MD. Deg wayen yeɛnan tafenṭazit,
yella wayen ara-d-iniγ fell-as.
MẒR. I/yeɛna, ur i/yeɛni, ad
i/yeɛnu, iɛennu. MΓN. I/yeɛnan.
SDD+SM. ɛennu. SDD+ MG. myeɛnu.
ɛqed [ɛqeḏ] : ɛqed. MG+GWT || eg
leɛqed (tafada). MD. Mi ara
mizwağen sin, argaz d tmeṭṭuṭ,
ɛeqqden gar-asen. MẒR. I/yeɛqed,
ur i/yeɛqid, ad i/yeɛqed, iɛeqqed.
MΓN. Iɛeqden. SDD+SM. aɛqad,
leɛqed. SDD+ MG. myeɛqed.
ɛqel [ɛqel] : ɛqel. MG+GWT || ẓer ;
af-d anwa-t ; akez. MD. Acḥal aya
ur nemẓer, mi nemlal nekki yid-s,
wa ur yeɛqil wa. MẒR. I/yeɛqel, ur
i/yeɛqil, ad i/yeɛqel, iɛeqqel. MΓN.
Iɛeqlen. SDD+SM. aɛqal. SDD+ MG.
ttwaɛqel, myeɛqel, mseɛqel.
ɛquq [aɛquq]: aɛquq. SM+ ML ||
taγanimt i d-iteffγen seg tebselt,
seg teskert, seg uberwaq, atg.
MD.Lebsel n useggas-a d yir
ccetla, yeffeγ akk d aɛquq.
NT.taɛquqt (tiɛquqin). SG.
iɛquqen.
ɛreḍ [ɛreḍ/ṭ] : ɛreḍ. MG+GWT ||
mager inebga wen, imsebriden ;
rzu-d s axxam ad teččeḍ. MD. Ur
t-yeɛriḍ, ur yettruḥu s axxam-is.
MẒR. I/yeɛreḍ, ur i/yeɛriḍ, ad
i/yeɛreḍ, iɛerreḍ. MΓN. Iɛerḍen.
SDD+SM. aɛraḍ, ɛaruḍ*, aɛerḍi,
ameɛraḍ. SDD+ MG. ttwaɛreḍ,
myeɛreḍ.
ɛreḍ [ɛṛeḍ/ṭ] : ɛreḍ. MG+GWT ||
sisen ; ddem cwiṭ s yiles, tiniḍ
amek i tga lḥağa-nni (bninet,
rẓaget, ẓidet, atg.) ; ger aḍar-ik,
afus-ik ad txedmeḍ kra n cγel.
MD. Wi ibγan ad yissin terẓeg,
yeɛreḍ qeḍran neγ qlilu ; wi ibγan
ad yissin ɛeyyu, yali adrar s
tazzla. MẒR. I/yeɛreḍ, ur i/yeɛriḍ,
ad i/yeɛreḍ, iɛerreḍ. MΓN.
Iɛerḍen. SDD+SM. aɛraḍ. SDD+ MG.
ttwaɛreḍ.
ɛrek [ɛreḵ] : ɛrek. MG+GWT || egg
[egg°] ; msel ; ɛbej arekti. MD.
Uqbel ad d-tefrati tafat, teɛrek-d
acḥal n twackanin (yiḥbal) n
uTΓR um. MẒR. I/yeɛrek, ur
i/yeɛrik, ad i/yeɛrek, iɛerrek.
MΓN. Iɛerken. SDD+SM. aɛrak,
aɛerruk. SDD+ MG. ttwaɛrek.
ɛreq [ɛreq, ɛṛeq] : ɛreq. MG+GWT ||
ur ẓer anida i tleḥḥuḍ, s anda ara
terreḍ ; γleḍ ; cceḍ. MD. Yeɛreq-as
ubrid, yerra γer uxxam n xwali-s.
MẒR. I/yeɛreq, ur i/yeɛriq, ad
i/yeɛreq, iɛerreq. MΓN. Iɛerqen.
SDD+SM. aɛraq. SDD+ MG. seɛreq,
mseɛreq, myeɛreq.
*ɛric [aɛric] : a/uɛric. SM+ ML ||
azeṭṭa n leglaf (neγ n yisγaren)
349
γef waydeg ttimγurent triwa n
tẓurin. MD. Deg yigergan n
yixxamen, llilin iɛeryac n tẓurin.
NT. taɛrict (tiɛeryac/tiɛricin). SG.
iɛeryac/iɛricen.
ɛrict [ṯqɛricṯ]: ta/teɛrict. SM+ NT ||
takanna ; taxxamt-nni nnig
udaynin. MD. Ulac axxam deg
taddart ur nesɛi ara taɛrict. SG.
tiɛricin (tiɛeryac).
ɛru [ɛru] : ɛru. MG+GWT || kkes, ur
seɛɛu ara lqecc (iceṭṭiḍen). MD.
Deg lgirra-nni, ɛran medden,
lluẓen, nḥafen, ndellen. MẒR.
I/yeɛra, ur i/yeɛri, ad i/yeɛru,
iɛerru. MΓN. I/yeɛran. SDD+SM.
leɛra, ɛeryan, aɛeryan
(abuɛeryan). SDD+ MG. seɛru.
ɛrur [ɛrur] : ɛrur. SM+ ML || azagur
; ammas. MD. Ajgu n uɛrur, d iγes i
yettaṭṭafen aqerruy n umdan s
ammas-is. NT. taɛrurt (tiɛrurin).
SG. iɛruren.
ɛrust [ṯaɛṛusṯ] : ta/teɛrust. SM+ NT
|| aserkem n teḥcict yecban latay,
nneɛnaɛ, leḥbeq, atg. , neγ iferr n
ttarma, n ttejra. MD. Sew taɛrust
n latay, tgeḍ-as afriwen n
nneɛnaɛ, iẓuran n ṭṭib, ad yekkes
lqu i yellan deg-s. SG. tiɛrusin.
Ɛs, Ɛt, Ɛṭ
ɛsekri [aɛsekṛi] : a/uɛsekri. SM +
ML || buslaḥ ; bab n yimenγi mgal
aɛdaw n tmurt. MD. Lḥirfa n
uɛeskri d amenγi ; lɛesker
ttɛassan γef tilas n tmurt. NT.
taɛsekrit (tiɛsekriyin). SG.
iɛsekriyen. JML. Lɛesker.
ɛser [ɛser] : ɛser. MG+GWT || kres ;
cudd ; ɛreq ay ixf n kra. MD.
Teɛser fell-as ddunit. MẒR.
I/yeɛser, ur i/yeɛsir, ad i/yeɛser,
iɛesser. MΓN. Iɛesren. SDD+SM.
leɛser, imɛesser. SDD+MG. seɛser,
ttwaɛser, myeɛser.
ser [ɛṣeṛ]
[ɛṣeṛ] : ɛser. MG+GWT || ẓmi ;
ẓleg. MD. Yeṭṭef taɛeqqayt n ččina
gar yifassen-is, yeɛser-itt, ffγen-d
akk waman-is. MẒR. I/yeɛser, ur
i/yeɛsir, ad i/yeɛser, iɛesser. MΓN.
Iɛesren. SDD+SM. aɛsar, lemɛesra.
SDD+MG. ttwaɛser, myeɛser.
ɛteb [ɛṯeḇ] : ɛteb. MG+GWT || enγ
iman-ik (im) s uxeddim ; efk
leɛtab i yiman-ik (im). MD. Mačči
akka i tella liḥala n tmaziγt zik,
lemmer ad twalim acḥal i ɛetben
fell-aγ imezwura. MẒR. I/yeɛteb,
ur i/yeɛtib, ad i/yeɛteb, iɛetteb.
MΓN. Iɛetben. SDD+SM. aɛtab,
leɛtab. SDD+MG. ttwaɛteb, seɛteb,
mseɛteb.
ɛteq [ɛṯeq] : ɛteq. MG+GWT || sellek
; mneɛ. MD. Ɛetqet tarwiḥt ad
trebḥem ! MẒR. I/yeɛteq, ur
i/yeɛtiq, ad i/yeɛteq, iɛetteq.
MΓN. Iɛetqen. SDD+SM. aɛtaq.
SDD+MG. ttwaɛteq, myeɛteq.
ɛṭi [aɛṭi] : aɛṭi. TJR. AWAL BERRA I
TSEDDAST || saḥḥa ; tanemmirt. MD.
Mi ara k-d-yefk yiwen kra, ini-yas
Aɛṭi-k (kem) saḥḥa !
Ɛu
ɛudar [aɛuḏaṛ] : a/uɛudar. SM + ML
|| aquḍar ; arejdal. MD. Aɛudar, d
win iwumi ɛewjen ifadden. NT.
taɛudart (tiɛudarin). SG. iɛudaren.
ɛudd [ɛudd] : ɛudd. MG+GWT || γil.
MD. Iɛudd ḥedd ur yezmir ad t-
yaweḍ. MẒR. Iɛudd, ur iɛudd, ad
iɛudd, i/yettɛudd (u). MΓN.
Iɛudden. SDD+SM. aɛuddu.
ɛudiw [aɛuḏiw/iɛiḏiw] : a/uɛidiw
a/uɛidiw
(i/yiɛidiw).
(i/yiɛidiw). SM + ML || ssenf n
lhacya yecban aserdun. MD. –
Aɛidiw d userdun, yiwet n
yemma-tsen, d tagmart i ten-
yettağğan i sin. –– Amek ? – D
ayen isehlen : ma “teṭṭes” d
uɛidiw, ad d-teğğ aɛidiw ; ma
yella “teṭṭes” d uγyul, ad d-teğğ
350
aserdun (neγ taserdunt). – I
userdun ? – Aserdun d tserdunt,
nutni, ur ttarwen ara. SG.
iɛudiwen. WTM. Tagmart.
ɛuff [ɛuff] : ɛuff. MG+GWT || kreh.
MD. Amexluq-ihin iɛuff yakk
medden. MẒR. Iɛuff, ur iɛuff, ad
iɛuff, i/yettɛuffu. MΓN. Iɛuffen.
SDD+SM. aɛuffu. SDD+ MG. mɛuff.
ɛuggen [ɛuggen] : ɛuggen.
MG+GWT || uγal d aɛeggun. MD. Mi
ara yeɛɛuggen yiwen, yettuγal
am ugugam, ur isell, ur ihedder,
ur yesmehdir , yettban-d daγen
ur yeḥric ara. MẒR. I/yeɛɛuggen,
ur i/yeɛɛuggen, ad i/yeɛɛuggen,
i/yettɛuggun. MΓN. I/yeɛɛugnen.
SDD+SM. aɛuggen, tiɛuggent,
aɛeggun. SDD+ MG. sɛuggen.
ɛukker [ɛukker] : ɛukker. MG+GWT
|| qqel d aɛekkur. Yeɛukker-am
seksu-nni, axaṭer tesmareḍ-as
aṭas n waman. MẒR. I/yeɛɛukker,
ur i/yeɛɛukker, ad i/yeɛɛukker,
i/yettɛukkur. MΓN. I/yeɛɛukren.
SDD+SM. aɛukker, aɛekkur
(taɛekkurt). SDD+ MG. sɛukker.
ɛulit[ṯaɛuliṯ] : ta/tɛulit. SM + NT ||
tin n lɛali. MD. Tazart, deg-s tlata
n lesnaf : tufrint, taɛulit yakk d
txerbuct. Ssenf amezwaru
sağğawen-t medden ; wis 2
ttağğan-t i at uxxam ; ssenf
aneggaru i ttaken i lmal.
ɛullet [ɛulleṯ] : ɛullet. MG+GWT ||
sɛu lɛella ; aḍen ; nmerrat. MD.
Imdanen n tmurt-a tesɛullut : ur
xeddmen, ur ttağğan wiyaḍ ad
xedmen. MẒR. I/yeɛɛullet, ur
i/yeɛɛullet, ad i/yeɛɛullet,
i/yettɛullut. MΓN. I/yeɛɛulten.
SDD+SM. aɛullet, lɛella, amɛallu.
SDD+ MG. sɛullet, mɛullet.
ɛumm [ɛumm] : ɛumm. MG+GWT ||
ccef deg temda, deg lebḥer. MD.
Win ur nessin ad iɛumm, ulayγer
ara iruḥ γer lebḥer, acku lebḥer
ma yefqeɛ, yezmer ad t-yečč.
MẒR. Iɛumm, ur iɛumm, ad
iɛumm, i/yettɛummu. MΓN.
Iɛummen. SDD+SM. aɛummu,
lɛum, aɛewwam.
ɛumm [ɛumm] : ɛumm. MG+GWT ||
ciḍ ; ṭuqqet; ili s tuget. MD.
Aseggas-a tɛumm lbaṭaṭa deg
ssuq, degmi i terxes cwiṭ. MẒR.
Iɛumm, ur iɛumm, ad iɛumm,
i/yettɛummu. MΓN. Iɛummen.
SDD+SM. aɛummu.
ɛuss [ɛuss] : ɛuss. MG+GWT || qqel i
lmendad γef ḥedd, γef kra. MD. –
D acu i txeddmeḍ da ? – Ttɛassaγ
… – Tettɛassaḍ fell-i, neγ
tettɛassaḍ-iyi ? MẒR. Iɛuss, ur
iɛuss, ad iɛass, i/yettɛuss(u). MΓN.
Iɛussen. SDD+SM. aɛussu, taɛessast
(lɛessa), (t)aɛessas(t). SDD+MG.
ttwaɛuss, mɛuss.
ɛuzz [ɛuzz] : ɛuzz. MG+GWT || ḥmel
; efk-as azal, leqder. MD. – Kkseγ-
awen awal s lɛezza, bγiγ ad d-iniγ
kra n wawal … – Ad ak-iɛuzz
Rebbi ! MẒR. Iɛuzz, ur iɛuzz, ad
iɛuzz, i/yettɛuzzu. MΓN. Iɛuzzen.
SDD+SM. aɛuzzu, lɛezza, (t)aɛziz(t).
SDD+MG. ttwaɛuzz, mɛuzz.
ɛuẓẓeg [ɛuẓẓeǥ] : ɛuẓẓeg. MG+GWT
|| uγal d aɛeẓẓug ; ur sell ara. MD.
Hder kan, nsell-d, ur neɛuẓẓeg
ara. MẒR. I/yeɛɛuẓẓeg, ur
i/yeɛɛuẓẓeg, ad i/yeɛɛuẓẓeg,
i/yettɛuẓẓug. MΓN. I/yeɛɛuẓgen.
SDD+SM. aɛuẓẓeg, tiɛuẓẓegt,
aɛeẓẓug. SDD+MG. sɛuẓẓeg,
mesɛuẓẓeg.
Ɛw, Ɛy, Ɛz, Ɛɛ
ɛwej [ɛwej, ɛweğ]
ɛweğ] : ɛwej. MG+GWT
|| zleg ; ẓelmeḍ ; jiḥ. MD. Medden
yakk uγen awal, netta yugi,
yeɛwej. MẒR. I/yeɛwej, ur
i/yeɛwij, ad i/yeɛwej, iɛewwej
[iɛeggej]. MΓN. Iɛewjen. SDD+SM.
aɛwaj, lɛewj, uɛwij*. SDD+MG.
ttwaɛwej, seɛwej, mseɛwej.
351
*ɛwij [uɛwij] : u/wuɛwij. SM + ML || ɛyunin [ṯiɛyunin]
[ṯiɛyunin] : ti/teɛyunin.
ti/teɛyunin.
win iɛewjen, win izelgen. MD. SM + NT+SG || leɛyun ; timmiwin.
Uɛwij, yezmer a yeɛwej yifassen, MD. A lxux yewwan, efk-iyi aman
deg yiḍarren, deg yimi, deg ad sweγ/A mm teɛyunin, ssu-yi-
wudem ; yezmer daγ ad yeɛwej d, ttnuddumeγ (Ccna).
deg rray, deg leɛqel. NT. tuɛwijt
ɛzel [ɛzel] : ɛzel. MG+GWT || ḥiz ;
(tuɛwijin*). SG. uɛwijen.
err ḥedd (neγ kra) γer tama (rrif).
*ɛwij iḍarren [uɛwijiḍaṛṛen]
[uɛwijiḍaṛṛen] : MD. Sufγen-t-id seg tejmaɛt,
u/wuɛwij
u/wuɛwij n yiḍarren. SM + ML || ɛezlen-t, sbedden-t γer yiwen n
aɛudar, aquḍar, arejdal ; win uTΓR ab, ṭṭruqin-t deg uzal qayli.
iwumi ɛewjen iḍarren. MD. Tella MẒR. I/yeɛzel, ur i/yeɛzil, ad
yiwet n tmacahut s teqbaylit, i/yeɛzel, iɛezzel. MΓN. Iɛezlen.
isem-is Ɛica, tuɛwijt n y(iḍarren). SDD+SM. aɛzal, lɛezla. SDD+MG.
ttwaɛzel, seɛzel, mseɛzel.
*ɛwijin [tuɛwijin] : tuɛwijin. SM +
NT +SG|| awal neγ tiggawin ɛzibt[ṯaɛziḇṯ] : ta/teɛzibt. SM + NT
(lefɛayel, lexdami) ur nelhi, un || akal ameqqran ; lfirma. MD. Ulac
nemɛin, ur nwulem, ur nlaq. MD. timɛemmet ur nesɛi tiɛzibin. SG.
Ala tuɛwijin d wacu i yecγel, tiɛzibin. MGD. leɛzib (leɛzayeb).
werğin yenna-d neγ iga kra n
ɛziz [iɛziz] : iɛziz. MG+ TΓR; ||
lewqam deg ddunit-is.
sɛu azal ; ttwaḥmel. MD. I tebγuḍ
ɛwin [aɛwin] : a/uɛwin. SM + ML || tiɛzizeḍ a tiṭ, timmi sennig-m i d-
ayen ttawin medden yid-sen tezga ! (Nz.). SFT+Nḍ. Iɛziz (iɛzizet,
(učči, issi d wayen ilaqen), mi ara iɛzizemt). MẒR. ɛziz, ur ɛziz, ad
teddun ad ffγen sani, neγ ad yiɛziz, i/yettiɛziz. MΓN. ɛzizen.
unagen. MD. Ifukk-iyi uɛwin, nekk SDD+SM. lɛezz, lɛezza, aɛziz,
mazal fell-i abrid, ur wwiḍeɛ ara s ameɛzuz. SDD+MG. siɛzez.
amkan. Iḥunn Rebbi ufiγ axxam n
*ɛzizu [ɛzizu] : ɛzizu. SM + NT || tin
ssbil, anda i ččiγ, swiγ rniγ nsiγ
ɛzizen. MD. TeTΓR am Roméo et
armi d ssbeḥ. NT. taɛwint*
Juliette, ur teTΓR im ara Taqsiṭ n
(tiɛwinin). SG. iɛwinen.
Ɛziz d Ɛzizu.
ɛwint [ṯaɛwint] : ta/teɛwint. SM +
ɛɛiq [ɛɛiq] : ɛɛiq. SM + ML || ssensf n
NT || tiṭ n waman ; amdan ansa i d-
waṭṭan i yettaγen imdanen deg
ffγen waman (seg lqaɛɛa, seg
temẓi-nsen. MD. Mi ara d-
ukeddar). MD. Tedduγ deg ubrid,
yettmeslay win yuḍnen ɛɛiq, ad
taγect-iw teqqur, ifadden-iw
yesququɛ am uyaziḍ.
kkawen, tablawt-nni i wwiγ yid-i
sqaṭreγ-tt ; taswiɛt kan, tban-iyi-
d teɛwint : aman-is ffγen-d seg
yiwen n ublaḍ, d isemmaḍen. SG.
tiɛwinin.
ɛyu [ɛyu] : ɛyu. MG+GWT || ur
zemmer ara ad t-tgeḍ kra ; fcel ;
kreh. MD. Yedda γef uḍar kra
yekka wass, mi d-yewweḍ s
axxam, dayen, yeɛya. MẒR.
I/yeɛya, ur i/yeɛyi, ad i/yeɛyu,
iɛeyyu/iɛeggu. MΓN. I/yeɛyan.
SDD+SM. ɛeyyu [ɛeggu]. SDD+MG.
seɛyu, mseɛyu.

352