Professional Documents
Culture Documents
10 | English
Work area safety f Dress properly. Do not wear loose clothing or jewel-
f Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas lery. Keep your hair, clothing and gloves away from
invite accidents. moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be
caught in moving parts.
f Do not operate power tools in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids, gases or f If devices are provided for the connection of dust ex-
dust. Power tools create sparks which may ignite the dust traction and collection facilities, ensure these are con-
or fumes. nected and properly used. Use of dust collection can re-
duce dust-related hazards.
f Keep children and bystanders away while operating a
power tool. Distractions can cause you to lose control. Power tool use and care
Electrical safety f Do not force the power tool. Use the correct power tool
for your application. The correct power tool will do the
f Power tool plugs must match the outlet. Never modify job better and safer at the rate for which it was designed.
the plug in any way. Do not use any adapter plugs with
f Do not use the power tool if the switch does not turn it
earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and
on and off. Any power tool that cannot be controlled with
matching outlets will reduce risk of electric shock.
the switch is dangerous and must be repaired.
f Avoid body contact with earthed or grounded surfaces,
f Disconnect the plug from the power source and/or the
such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
battery pack from the power tool before making any
There is an increased risk of electric shock if your body is
adjustments, changing accessories, or storing power
earthed or grounded.
tools. Such preventive safety measures reduce the risk of
f Do not expose power tools to rain or wet conditions. starting the power tool accidentally.
Water entering a power tool will increase the risk of electric
f Store idle power tools out of the reach of children and
shock.
do not allow persons unfamiliar with the power tool or
f Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, these instructions to operate the power tool. Power
pulling or unplugging the power tool. Keep cord away tools are dangerous in the hands of untrained users.
from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged f Maintain power tools. Check for misalignment or bind-
or entangled cords increase the risk of electric shock. ing of moving parts, breakage of parts and any other
f When operating a power tool outdoors, use an exten- condition that may affect the power tool’s operation. If
sion cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable damaged, have the power tool repaired before use.
for outdoor use reduces the risk of electric shock. Many accidents are caused by poorly maintained power
f If operating a power tool in a damp location is unavoid- tools.
able, use a residual current device (RCD) protected f Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained
supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind
and are easier to control.
Personal safety
f Use the power tool, accessories and tool bits etc. in ac-
f Stay alert, watch what you are doing and use common cordance with these instructions, taking into account
sense when operating a power tool. Do not use a power the working conditions and the work to be performed.
tool while you are tired or under the influence of drugs, Use of the power tool for operations different from those
alcohol or medication. A moment of inattention while op- intended could result in a hazardous situation.
erating power tools may result in serious personal injury.
f Use personal protective equipment. Always wear eye Battery tool use and care
protection. Protective equipment such as dust mask, f Recharge only with the charger specified by the manu-
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection facturer. A charger that is suitable for one type of battery
used for appropriate conditions will reduce personal inju- pack may create a risk of fire when used with another bat-
ries. tery pack.
f Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in f Use power tools only with specifically designated bat-
the off-position before connecting to power source tery packs. Use of any other battery packs may create a
and/or battery pack, picking up or carrying the tool. risk of injury and fire.
Carrying power tools with your finger on the switch or en- f When battery pack is not in use, keep it away from oth-
ergising power tools that have the switch on invites acci- er metal objects, like paper clips, coins, keys, nails,
dents. screws or other small metal objects, that can make a
f Remove any adjusting key or wrench before turning connection from one terminal to another. Shorting the
the power tool on. A wrench or a key left attached to a ro- battery terminals together may cause burns or a fire.
tating part of the power tool may result in personal injury. f Under abusive conditions, liquid may be ejected from
f Do not overreach. Keep proper footing and balance at the battery; avoid contact. If contact accidentally oc-
all times. This enables better control of the power tool in curs, flush with water. If liquid contacts eyes, addition-
unexpected situations. ally seek medical help. Liquid ejected from the battery
may cause irritation or burns.
English | 11
Safety Warnings for Sabre Saws Safety Warnings for Battery Chargers
f Hold power tool by insulated gripping surfaces, when Keep the battery charger away from rain or
performing an operation where the cutting accessory moisture. Penetration of water in the battery
may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting charger increases the risk of an electric
a “live” wire may make exposed metal parts of the power shock.
tool “live” and could give the operator an electric shock. f Only charge Bosch lithium ion batteries or batteries in-
f Do not use the tool with the hook without rubber covers stalled in Bosch products with the voltages listed in the
or with damaged rubber covers. If the rubber covers on technical data. Otherwise there is danger of fire and ex-
the hook are damaged, replace the hook by a new one. plosion.
f Keep hands away from the sawing range. Do not reach f Keep the battery charger clean. Contamination can lead
under the workpiece. Contact with the saw blade can lead to danger of an electric shock.
to injuries. f Before each use, check the battery charger. If damage
f Apply the machine to the workpiece only when is detected, battery charger should be changed to new
switched on. Otherwise there is danger of kickback when one. Never open the battery charger yourself. Have re-
the cutting tool jams in the workpiece. pairs performed only by a qualified technician and only
using original spare parts. Damaged battery chargers,
f When sawing without the hook, the guideplate must al- cables and plugs increase the risk of an electric shock.
ways face against the workpiece. The saw blade can be-
come wedged and lead to loss of control over the power f Supervise children. This will ensure that children do not
tool. play with the charger.
f When the cut is completed, switch off the machine and f Children or persons that owing to their physical, senso-
then pull the saw blade out of the cut only after it has ry or mental limitations or to their lack of experience or
come to a standstill. In this manner you can avoid kick- knowledge, are not capable of securely operating the
back and can place down the machine securely. charger, may only use this charger under supervision
or after having been instructed by a responsible per-
f Use only undamaged saw blades that are in perfect con- son. Otherwise, there is danger of operating errors and in-
dition. Bent or dull saw blades can break, negatively influ- juries.
ence the cut, or lead to kickback.
Products sold in GB only: Your product is fitted with a
f Do not brake the saw blade to a stop by applying side BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA
pressure after switching off. The saw blade can be dam- approved to BS 1362).
aged, break or cause kickback. If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be
f Clamp material well. Do not support the workpiece cut off and an appropriate plug fitted in its place by an author-
with your hand or foot. Do not touch objects or the floor ised customer service agent. The replacement plug should
with the the saw running. Danger of kickback. have the same fuse rating as the original plug.
f Use appropriate detectors to determine if utility lines The severed plug must be disposed of to avoid a possible
are hidden in the work area or call the local utility com- shock hazard and should never be inserted into a mains sock-
pany for assistance. Contact with electric lines can lead et elsewhere.
to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to
explosion. Penetrating a water line causes property dam-
age.
Symbols
f Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamp- The following symbols are important for reading and under-
ing devices or in a vice is held more secure than by hand. standing the operating instructions. Please take note of the
symbols and their meaning. The correct interpretation of the
f Always wait until the machine has come to a complete symbols will help you to use the machine in a better and safer
stop before placing it down. The tool insert can jam and manner.
lead to loss of control over the power tool.
f Before any work on the machine (e. g. maintenance, Symbol Meaning
changing the tool, etc.) as well as during its transport Wear eye protection.
and storage, lock the On/Off switch in the off position.
There is danger of injury when the On/Off switch is unin-
tentionally actuated. Only use the battery charger indoors.
Protect the power tool against heat, e. g.,
against continuous intense sunlight, fire, wa-
ter, and moisture. Danger of explosion.
12 | English
English | 13
Mounting and Operation The battery charge-control indicator indicates the charging
progress. During the charging process, the indicator flashes
Action Figure green. When the battery charge-control indicator lights up
Delivery Scope 1 green continuously, the battery is fully charged.
Battery Charging 2 During the charging procedure, the handle of the machine
warms up. This is normal.
Mounting the Hook 3
Disconnect the battery charger from the mains supply when
Checking if the Hook fits correctly 4 not using it for longer periods.
Inserting/Replacing the Saw Blade 5 The power tool cannot be used during the charge procedure;
Checking if the Blade is connected 6 it is not defective when inoperative during the charging proce-
Starting 7 dure.
Controlling the Stroke Rate 7 f Protect the battery charger against moisture!
Working Advice 8–9
Maintenance and Cleaning 10 Working Advice
Selecting Accessories/Spare Parts 11 f When mounting the saw blade, wear protective gloves.
Danger of injury when touching the saw blade.
Starting f When changing the saw blade, do not hold the tool with
f Before any work on the machine (e. g. maintenance, one hand on or around the On/Off switch and lock off.
changing the tool, etc.) as well as during its transport There is danger of injury when the On/Off switch is unin-
and storage, lock the On/Off switch in the off position. tentionally actuated.
There is danger of injury when the On/Off switch is unin- f When changing the saw blade, take care that the saw
tentionally actuated. blade holder is free of material residue, e. g. wood or
metal shavings.
Battery Charging
f When sawing light building materials, observe the stat-
f Do not use other battery chargers. The supplied battery utory provisions and the recommendations of the ma-
charger is designed for the Lithium-Ion battery in your ma- terial suppliers.
chine.
f While sawing, hold the machine firmly with one hand
f Observe the mains voltage! The voltage of the power by the handle.
supply must correspond with the data given on the name-
f While sawing, do not touch the hook, the blade or the
plate of the battery charger. Battery chargers marked with
air vents.
230 V can also be operated with 220 V.
f After sawing blade may be hot, please let it cool down
f The voltage range of the charger is 100–240 V. Ensure
before touching it.
that the plug matchs the outlet.
Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full Selecting a Saw Blade
capacity of the battery, completely charge the battery before Use only saw blades suitable for the material being worked.
using your power tool for the first time.
An overview of recommended saw blades can be found at the
The Lithium-Ion battery can be charged at any time without beginning of these instructions. Do not use other blades than
reducing its service life. Interrupting the charging procedure recommended.
does not damage the battery.
Use a thin saw blade for narrow curve cuts.
The “Electronic Cell Protection (ECP)” protects the lithium ion
battery against deep discharging. When the battery is run Battery Charge-control Indication
down or discharged, the garden product is shut off by means The battery charge-control indicator indicates the charge
of a protective circuit: The garden product no longer oper- condition of the battery continuously when the On/Off switch
ates. is pressed.
WARNING Do not continue to press the On/Off LED Capacity
switch after the machine has been au-
tomatically switched off. The battery can be damaged. Continuous lighting, green ≥35%
Plug the mains plug of the battery charger into a socket outlet Flashing light, green 15 – 35%
and the charger plug into the socket on the rear side of the Flashing light, red 5 – 15%
handle, in one way only.
Continuous lighting, red ≤5%
The charging procedure starts as soon as the charger plug of
the battery charger is inserted into the socket.
14 | English
Troubleshooting
Maintenance and Service this. Ensure proper operation of the saw blade holder by ap-
plying a suitable lubricant.
Maintenance, Cleaning and Storage Heavy contamination of the machine can lead to malfunc-
f Before any work on the machine (e. g. maintenance, tions. Therefore, do not saw materials that produce a lot of
changing the tool, etc.) as well as during its transport dust from below or overhead.
and storage, lock the On/Off switch in the off position. Store the power tool in a secure, dry place, out of the reach of
There is danger of injury when the On/Off switch is unin- children.
tentionally actuated. Do not place other objects on the power tool.
f Always remove the blade before any work on the ma-
chine. After-sales Service and Customer Assistance
f For safe and proper working, always keep the machine www.bosch-garden.com
and ventilation slots clean. In all correspondence and spare parts order, please always in-
Clean the saw blade holder preferably with compressed air or clude the 10-digit article number given on the type plate of
a soft brush. Remove the saw blade from the power tool for the machine.
English | 15