Professional Documents
Culture Documents
jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m ax&0g'
Ak'¨bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfESifh
awmifwef;a'o omoemYEk*¾[
toif; (&efukefwdkif;a'oBuD;)
wdkY pkaygif;r[mbkHuxdef
usif;y
pm » 3
w&m;r0ifa&TUajymif;'ku©onfawG
twGuf Oya'opfwpf&yf rMumrD
xkwfjyefoGm;r,hf tar&duef
pm » 15
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh okawoezGHU NzdK;a&;pmwrf;zwfyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ owif;pOf
jrefrmEdkifiHESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI
jr§ifhwifa&;ESifh tumtuG,f okawoezGHU NzdK;a&;pmwrf;zwfyGJ &efukefü usif;y
ay;a&; oabmwlpmcsKyf &efukef Edk0ifbm 10 ,aeY eHeufydkif;u &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd ykHESdyfa&;ESifh aMumif;? rdrwd t
Ykd aejzifh i,fpOfuwnf;u &efuek Nf rdKU ae&m
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu jrefrmEdkifiHwGif okawoe xkwfa0a&;OD;pD;Xme A[dkykHESdyfpuf½kH pkaygif;cef;rü usif;y tESHYtjym;wGif toif;tzGJUtrsKd;rsKd;u pmwrf;zwfyGJrsm;
csKyfqdkxm;onfhEdkifiH 10 EdkifiH&Sdvm vkyfief;rsm; zGHU NzdK;a&;? okawoetoif;tzGJUrsm; wdk;wuf
ay:aygufvmapa&;ESifh jrefrmEdkifiH okawoetoif;BuD;
onf/
tqdkyg pmwrf;zwfyGJwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme
usif;yonfukd wufa&mufem;axmif avhvmqnf;yl;cJzh ;l
ygaMumif;? okawoepmwrf;zwfyGJrsm;onf todynm
pm » 17 jyefvnfxlaxmifEdkif&ef enf;vrf;rsm; &SmazGa&;wdkYudk jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhu ,aeYonf okaw jzefYcsd&m ae&mXmersm;jzpfonf[k jrifygaMumif;/
&nf&G,fusif;yonfh okawoezGHU NzdK;a&;pmwrf;zwfyGJudk oezGHU NzdK;a&;acgif;pOfjzifh pmwrf;zwfyGJ usif;yjcif;jzpfyg pmrsufESm 9 aumfvH 1 v
jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m ax&0g'Ak'¨bmomtzGJUcsKyfESifh
e,fpyfESifh awmifwef;a'o omoemYEk*¾[toif;
(&efukefwdkif;a'oBuD;)wdkY pkaygif;r[mbkHuxdef usif;y
&efukef Edk0ifbm 10
jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m ax&0g' Ak'¨bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfESifh awmifwef;a'o omoemYEk*¾[toif; (&efukef
wdkif;a'oBuD;) wdkY\ yxrtBudrf pkaygif;r[mbkHuxdef tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif
r&rf;ukef;NrdKUe,f uÇmat;ukef;ajr EdkifiHawmfy&d,wåd omoemYwuúodkvf (&efukef) bGJUESif;obifcef;rü usif;y
onf/
tcrf;tem;ü EdkifiHawmf oHC oHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm; xdkYaemuf oHCmawmf t&Sif
r[mem,utzGJU tusKd;awmfaqmif trSL;jyKonfh yifhoHCm 24 yg;wdkYrS oljrwfrsm;tm; uxdet f NcHt&HouFe;f
t*¾r[my@dw b'´Å pE´rd mbd0o H u y&dww f &m;awmfrsm; &Gwyf mG ;o&ZÑm,f ESihf vSLzG,yf pön;f rsm;udk jynfaxmifpk
Mo0g'uxmcsD;jr§iahf wmfrNl yD; Edik if aH wmf csD;jr§ifhawmfrlMuonf/ 0efBuD; ol&OD;atmifudkESifh tvSL&Sif
rsm;u qufuyfvSL'gef;Muonf/ xdaYk emuf e,fpyfEiS hf awmifwef;
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; a'oodYk ay;ydv Yk LS 'gef;rnfh ouFe;f tp
ol&OD;atmifuu kd omoema&;qdik &f m &Sad om vSLzG,yf pön;f rsm;udk wdik ;f a'o
rsm;udk avQmufxm;NyD; jrefrmEdik if v H ;Hk Bu;D ? c½dik ?f NrKd eU ,f omoemYE*k [ ¾ toif;
qdkif&m e,fpyfESifh awmifwef;a'o rsm;ESifh tvSL&Sifrsm;u jynfaxmifpk
omoemYEk*¾[toif; (A[dk) Ouú|? 0efBuD;xH ay;tyfvSL'gef;Muonf/
t*¾r[mod&Dok"r® rPdaZmw"&? ,if;aemuf Edik if aH wmfoC H r[m
0Öausmfxif a'gufwmcifa&Tu em,utzG?UJ tusKd;awmfaqmif q&m
omoemYE*k [ ¾ toif;\ omoemjyK awmf t*¾r[my@dw b'´Å pE´drm
vkyif ef;qdik &f mrsm; avQmufxm;onf/ bd0HoxHrS jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
qufvufí &efuek w f ikd ;f a'oBu;D {nfyh &dowfrsm;u tEkarm'ema&puf
omoemYEk*¾[toif; Ouú| ok"r® csw&m;awmf emMum;MuNyD; vSL'gef;rI
rPdaZmw"& a'gufwm&Jatmifu tpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cs trQ
toif;\ aqmif&Gufcsufrsm;udk ay;a0Muonf/
avQmufxm;wifjyonf/ owif;pOf
m a&SUzHk;rS
4400 oJaMumESifh 4600 oJaMumwdkYrS a&eH 12 'or 85 oef; xkwf,l&&SdEdkif
rnf[k cefYrSef;xm;aMumif;? tqdkyg pDrHudef;yxrydkif;rSm ,ckvwGif 1+1
oDw*laZmwdupu©K'geaq;½kHwGif rsufpdprf;oyfjcif;rsm; pwifvkyfaqmif
wGif;wl;rnfjzpfNyD; cefYrSef; pkpkaygif; a&eH 2 'or 4 oef; xkwf,l&&SdEdkifrnf atmifvH Edk0ifbm 10 rsufpdprf;oyf&modkY oDw*laZmwdupu©K'geaq;½kH wm0efcHq&mawmf
jzpfaMumif;? wGi;f trSwf pdepf nfawmf (1) udk E09 wGi;f wl;pufjzifh teuf 8039 rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufc½dkif atmifvHNrdKU&Sd oDw*lq&mawmfBuD; oDw*lt&Siaf Zmwdu? jynfov Ul w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmifx;l jrif?h trsKd;om;
aytxd wl;azmfoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh pdefpnfawmfwGif;trSwf (1) prf;oyf wnfaxmifxm;aom oDw*laZmwdu pu©K'geaq;½kHwGif oDw*la&Tjynf[def; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;jrifh? wdkif;a'oBuD; pDrHudef;? b@ma&;ESifh
wl;azmfrI&v'ftay: okH;oyfum tuJjzwfwGif; wGif;trSwf pdefpnfawmf (2) pu©K'getvSLawmftjzpf &efukefNrdKUae ydkifukrÜPDrdom;pk\ yHhydk;vSL'gef; pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;aZmfrif;ESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
wGif oJaMumvTmrsm;\ wpfom;wnf;ysHUESHYwnf&SdrI*kPfowådudk avhvmNyD; rIjzifh rsufpdcGJpdwfukoay;jcif;tvSL'geudk aqmif&Gufvsuf&Sd&m rsufpd OD;0if;oef;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? pu©K'geaq;½kH tusKd;awmfaqmif
t"duoJaMumvTmrsm;udkvnf; qufvufprf;oyfwl;azmfoGm;rnfjzpfaMumif; txl;ukq&m0efBuD; a'gufwmjratmif OD;aqmifaom q&m0efrsm;u tzG0UJ ifrsm; vma&mufMuNyD; vlemrsm;twGuf xrif;bl;a0iSjcif;? aq;½kt H wGi;f
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;XmerS od&onf/ rsufpdprf;oyfjcif;rsm;udk Edk0ifbm 9 &uf eHeufydkif;u pwifaqmif&GufcJh vSnv hf nfMunf½h jI cif;ESihf tm;ay;pum;ajymMum;jcif;wdu Yk kd jyKvkycf MhJ uaMumif;
odrfhodrfhrdk; (jrefrmhtvif;) Muonf/ od&onf/ odef;vGif (atmifvH)
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmjrifah xG; (17) Budraf jrmuf tm&Sa'o ausm½d;k tm½kaH MumrBuD; aq;ynmuGe&f ufEiS hf ynmA[mAsL[mESifh vkyfief;aqmif
&GufrI rlabmifqdkif&m tvkyf½kH
aqG;aEG;yGJudk usif;yEdkifcJhaMumif;?
(15) Budrfajrmuf udk,ft*¯jyefvnfoefpGrf;a&; aq;ynmnDvmcH yl;aygif;zGifhyGJodkY wufa&muf ,cknDvmcHBuD;\
acgif;pOfjzpfaom]]ud, k t
&nf&G,fcsuf
f *¯jyefvnf
&efukef Edk0ifbm 10 ausm½dk;tm½kHaMumrBuD; ysufpD; oefpGrf;a&; aq;ynm? acwfrDenf;
jcif;a&m*grsm;onf aq;ynmbmom ynmESifh jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifrI
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
&yfe,fy,frsdK;pkHrS ynm&Sifrsm; pkpnf; wdkYrSonf ausm½dk;tm½kHaMumrBuD;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
csdwq f ufí ukorIay;&aom usef;rm ysufpD;ol a0'em&Sifrsm;twGuf
jrifhaxG;onf ,aeY eHeufydkif;wGif
a&;jyóemjzpfojzifh nDvmcHBuD;odkY tvk;H pkH usef;rma&;apmifah &Smufrq I }D }
Taw Win Garden Hotel &efukef
ü usif;yonfh (17) Budraf jrmuf tm&S wufa&mufvmMuaom jrefrmEdik if EH iS hf ESifhtnD jrefrmEdkifiHESifh EdkifiHwum
a'o ausm½dk;tm½kHaMumrBuD; EdkifiHwumrS ynm&Sifrsm;taejzifh rS aq;ynm&Sifrsm;ESifh aq;ynm
aq;ynmuGe&f ufnv D mcHEiS hf yl;aygif; ausm½dk;tm½kHaMumrBuD; aq;ynm bmom&yfqdkif&m toif;tzGJUrsm;
usif;yonfh (15) Budrfajrmuf udk,f ESifh udk,ft*¯jyefvnfoefpGrf;a&; taejzifh ausm½d;k tm½kaH Mum xdcu kd f
t*FgjyefvnfoefpGrf;a&; aq;ynm aq;ynm ydrk w kd ;kd wuf¶ NzdK;a&;vkyif ef; 'Pf&m&&Sdjcif;qdkif&m usef;rma&;
nDvmcHzGifhyGJ tcrf;tem;odkY rsm;udk a&SUqufvufaqmif&Guf&ef apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; ydkrdk¶ NzdK;
wufa&mufí tzGifhtrSmpum; vrf;aMumif; OD;wnfcsufESifh vrf;jy wdk;wufapa&; vkyfaqmifoGm;Edkif
ajymMum;onf/ (,mykH) ajrykHa&;qGJa&;twGuf tBuHjyKcsuf &ef qE´reG jf yKtyfygaMumif; ajymMum;
txl;tusKd;&SdapEdkif rsm;ay;apvdkaMumif;? xdkYtjyif onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u ,ck nDvmcHodkY wufa&mufvmMuonfh qufvufí uÇmhusef;rma&;
nDvmcHBuD;wGif EdkifiHaygif; 21 EdkifiHrS aq;ynm&Sifrsm;tMum; uGef&uf tzGJU XmecsKyf (Geneva) rS ynm&Sif?
wqrIrsm; tygt0if xdcdkufrIrsm; vlrIa&;twGufyg 0efxkyf0efydk; ukorIay;jcif;jzifh ausm½dk;tm½kH ozG,fcsdwfqufaqmif&Gufí tawGU The international Spinal Cord
ynm&yfe,fy,fwGif tawGUtBuHK
aMumifh vlwpfoef;wGif 13 OD;rS 53 rsm;jzpfapEdkifaMumif;/ aMumrBuD;a0'em&Sifrsm; aexdkifrI tBuHKrsm;? tawG;tjrifrsm; a0rQ Society (ISCoS) rS Ouú|ESihf &efuek f
jrifhrm;onfh ynm&Sif 55 OD;wdkYu
usef;rma&;tqifhjr§ifhwifa&;? um OD;txdaomfvnf;aumif;? xdcdkufrI jyKpkukorIay;&ef ta&;BuD; t&nftaoG; wdk;wufapEdkifyg oGm;MuapvdkaMumif;? ,ckuJhodkY jynfolUaq;½kHBuD;? taMumtqpfESifh
uG,fa&;? ukoa&;ESifh udk,fcE¨m aMumifhr[kwfbJ vlwpfoef;wGif 26 aMumif;? ausm½dk;tm½kHaMumrBuD; nDvmcHrsdK;wGif aq;wuúodkvfrsm;rS udk,ft*¯jyefvnfoefpGrf;a&;XmerS
aq;ynmusif0h wfrsm;t& aomf
jyefvnfoefpGrf;a&; usef;rma&; OD;xdvnf;aumif; jzpfyGm;rIEIef;rsm; xdcdkuf'Pf&m&&Sdol a0'em&Sifrsm;udk aemufqkH;ESpf tydkif; (u)ESifh tydkif; ygarmu©^XmerSL; ygarmu© a'gufwm
vnf;aumif; roefpGrf;olrsm; tcGifh
apmifah &Smufrt I ydik ;f tm;vk;H pkv H ifNcHKikH jym;vsuf&SdNyD; jrefrmEdkifiHwGifvnf; jyKpkapmifha&Smufrnfh rdom;pk0ifrsm; (c) ausmif;om; ausmif;olrsm;udk cifrsdK;vSwdkYu a[majymaqG;aEG;
ta&;qdkif&m uÇmhukvor*¾tzGJU
rdpGm a[majymaqG;aEG;oGm;Murnf jzpfyGm;rI rsm;jym;vsuf&SdygaMumif;? udk tajccHvlemjyKpk apmifha&SmufrI vnf; avhvmolrsm;taejzifh wuf Muonf/
\ y#dnmOfpmwrf; tydk'f(26)t&
jzpfojzifh jrefrmEdkifiHrS ynm&Sifrsm; xdkuJhodkY ausm½dk;tm½kHaMumr a0'em enf;vrf;rsm; oifMum;ay;&ef vdt k yf a&mufapvdkaMumif;? jrefrmEdkifiH aqG;aEG;wifjyoGm;rnf
aomfvnf;aumif; ausm½dk;tm½kH
twGufvnf; ynm&yfqdkif&m tod &Sifrsm;wGif roefrpGrf;jzpfjcif; tyg ygaMumif;? ausm½dk;tm½kHaMumrBuD; udk,ft*¯jyefvnfoefpGrf;a&; aq; tqdyk g nDvmcHBuD;wGif tmqD,H
aMumra0'em&Sifrsm;udk jyKpkukorI tzGJU0ifEdkifiHrsm; tygt0if pkpkaygif;
ynm A[kokwrsm;pGm&&SdNyD; txl; t0if usef;rma&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrI qdkif&m xdcdkuf'Pf&m&&SdrIrsm;udk ynm&Sifrsm; tpktzGJUtaejzifh Liva-
ay;&efrSm ta&;BuD;ygaMumif;/ 21 EdkifiHrS aq;ynm&Sifrsm;u
tusdK;&Sad pEdik rf nfjzpfygaMumif;? uÇmh a&;udpö&yfrsm;ü qdk;usKd;rsm;jzpfyGm; avQmYcsEdik &f eftwGuv
f nf; oifah wmf bility, UK ESihf uÇmhusef;rma&;tzGUJ
EdkifiHrsm;ü ausm½dk;tm½kHaMumrBuD; um aexdik rf tI &nftaoG; usqif;ap usef;rma&;r[mAsL[mrsm;csrSwf rSefuefaom jynfoªusef;rma&; (WHO) wdkY\ enf;ynmydkif;qdkif&m taMumif;t&m acgif;pOf 34 ck
ysufpD;jcif;a&m*grsm;onf ,mOf EdkifouJhodkY a&&SnfjyKpkrIay;&onfh oifhawmfrSefuefonfh odyÜH r[mAsL[mrsm;csrSw&f efrmS ta&;BuD; axmufyu hH n
l rD jI zifh “trsKd;om;tqifh aqG;aEG; wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;
rawmfwqrIrsm;? tdrfwGif;rawmf rdom;pktwGufvnf; pD;yGm;a&;ESifh enf;us ud, k tf *¯jyefvnfoefprG ;f a&; ygaMumif;/ udk,ft*¯jyefvnfoefpGrf;a&; aq; od&onf/ owif;pOf
jynfaxmifp0k efBuD; OD;tke;f 0if;ESihf OD;0if;cdik f urf;vGe&f wem obm0"mwfaiGU xkwvf yk af &;pDruH ed ;f Munf½h pI pfaq; a&;OD;pD;Xmeu twnfjyKcJhonf/
vkyfuGuf M-5 & M-6 ? Exploration Drilling
(M-6 B-1 / Aung Yadana Well) \ EIA (revised)
aejynfawmf Edk0ifbm 10
tpD&ifcHpmudk 28-6-2017 &ufaeYwGif ywf0ef;usif
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD; xde;f odr;f a&;OD;pD;Xme (ECD) odYk wifjycJNh yD; tqdyk g (M-6
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;ESifh vQyfppfESifh B-1 / Aung Yadana Well) \ EIA (revised)
pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifwdkYonf tpD&ifcHpmudk jyefvnfjznfhpGufwifjy&ef (ECD) u
,aeYwGif rkwårurf;vGefa'o vkyfuGuf M5 ESifh M6 ü rSwfcsufjyKojzifh jyefvnfjznfhpGufwifjy&ef TEPM
wnf&adS om urf;vGe&f wem obm0"mwfaiGU xkwv f yk af &; ukrÜPDodkY 7-9-2018 &ufwGif jyefMum;cJhonf/ vkyfuGuf
pDrHudef;udk oGm;a&muf Munfh½Ippfaq;Muonf/ (,myHk) M-5 & M-6 wd\ Yk 3D Seismic Survey IEE (revised)
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh tzGJUtm; tpD&ifcpH mudk ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;OD;pD;XmeodYk 22-5-
urf;vGe&f wemobm0"mwfaiGpU rD u H ed ;f rS wm0ef&o dS rl sm;u 2018 &ufwGif ay;ydkYwifjyxm;cJhNyD; 10-8-2018 &ufwGif
obm0"mwfaiGU xkwfvkyfjzefYjzL;ay;aerI tajctaersm; tqdkyg IEE tpD&ifcHpmtay: ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
ESihf obm0ywf0ef;usifxcd u kd rf I avsmhenf;atmif xde;f odr;f OD;pD;Xmeu twnfjyKcJhonf/
xm;rItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; jrefrmha&eHESifh pHòef;owfrSwfcsufrsm; vdkufemaqmif&Guf
obm0"mwfaiGUvkyfief; OD;aqmifòefMum;a&;rSL; urf;vGef&wemobm0"mwfaiGUpDrHudef;onf EdkifiH
OD;rsKd;jrifhOD;u jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/ wumpHcsdefpHòef; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf
vSnfhvnfMunfh½Ippfaq; vsuf&Sd&m Sewage ESifh Gray Water rsm; pGefYypfjcif;udk
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u od&Sdvdkonf MARPOL 73/78 (Annex IV) ESifh International
rsm;udk ar;jref;aqG;aEG;NyD; obm0ywf0ef;usif xdcdkuf ESifh zdtm;jr§ifhwifxdef;csKyfa&;pif wpfckwdkY wnfaqmuf oef;cefYtm; jzefYjzL;ay;vsuf&Sdonf/ Sewage Pollution Prevention (ISPP) Certificate
rIr&Sad tmif tav;xm;aqmif&u G &f ef rSmMum;um pDru H ed ;f xm;NyD; pDrHudef;{&d,mtwGif; avhvma&;wGif; wpfwGif;? 2018-2019 ckESpftwGif; pDrHudef;{&d,mtwGif; ESifhtnD vdkufemaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? Putrescible
vkyfief;cGiftwGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;Muonf/ xkwfvkyfrIrS yg0ifvmaom a&tm;jyefvnfarmif;oGif; xkwv f yk rf x
I ed ;f odr;f Edik af &;ESihf obm0"mwfaiGo U u kd f tae (Food) Waste rsm;pGefYypfjcif;udk MARPOL 73/78
&wemobm0"mwfaiGUpDrHudef;onf rkwårurf;vGef onfw h iG ;f wpfwiG ;f ? obm0"mwfaiGo U u
kd f zdtm;jr§iw
hf ifa&; txm; okH;oyfa&;twGuf 4 Dimension Seismic (Annex V) ESifhtnD aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? Blige
a'o? a&eHESifhobm0 "mwfaiGUvkyfuGuf M5 ESifh M6 wdkY twGuf a&armif;oGif;aeonfhwGif; av;wGif;? obm0 227.77 pwk&ef; uDvdkrDwm wdkif;wmcJhNyD; qufvufí Water ESihf Deck Drainage rsm;pGeyYf pfjcif;udk MARPOL
wGif wnf&SdNyD; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eH "mwfaiGU xkwfvkyfa&;wGif; 15 wGif;wdkYrS atmufwdkbmv pDrHudef;vkyfuGuf M5 taemufbufwGif 3 Dimension 73/78 (Annex I)ESifhtnD aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
ESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh Total E &P Myan- twGif; aeYpOf ysrf;rQ obm0"mwfaiGU ukAayoef; 700 Seismic wdkif;wmrItm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ Solid and Hazardous Waste Discharge
mar ? Unocal Co. Ltd ? PTTEP ukrÜPDwdkYtMum; cefYxkwfvkyfvsuf&Sdonf/ urf;vGe&f wemobm0"mwfaiGpU rD u H ed ;f wGif (TEPM) ESifhywfoufí MARPOL 73/78 (Annex IV & V)
xkwfvkyfrItay: cGJa0cHpm;a&;pmcsKyf (Production ukAay 155 oef;cefY jzefYjzL;ay; taejzifh ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;rsm; vuf&adS qmif&u G f ESifhtnD vdkufemaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? IFC (Inter-
Sharing Contract, PSC) udk (9-7-1992) &ufwGif xdik ;f Edik if o
H Ykd aeYpOf ysrf;rQ ukAayoef; 515 oef;tm; xm;&Srd t I ajctaersm;rSm vkyu G f M-5 & M-6 &wem
f u national Financial Corporation) rS jy|mef;xm;
csKyfqdkí obm0"mwfaiGUxkwfvkyfa&;wGif;wl;azmfa&; urf;vGef&wempDrHudef;rS urf;½dk;wef; obm0"mwfaiGU H ed ;f \ Existing Yadana Facilities Environmen-
pDru aom General EHS Guidelines & Offshore EHS
vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufcJhNyD; (31-7-1998) &ufwGif vufcHpcef;txd 36 vufrtcsif;&Sd ydkufvdkif;t&Snf 216 tal Management Plan (Existing Yadana Faci- Guidelines ESifh IMO (International Maritime
ydkufvdkif;rSwpfqifh xdkif;EdkifiHodkY obm0"mwfaiGU pwif rdkifESifh xdkrSwpfqifh ESpfEdkifiHe,fpyf&Sd obm0"mwfaiGU lities - EMP) tpD&ifcHpmudk 16-11-2016 &ufwGif Organization)\ yifv,fjyiftwGif; pGefYypfypönf;ESifh
wifydkYa&mif;cscJhonf/ vTJajymif;a&;pcef;txd ydkufvdkif;t&Snf 39 rdkif (pkpkaygif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmeodkY ay;ydkYwifjyxm;cJh vdkufem&rnfh owfrSwfcsufrsm; ponfhEdkifiHwum pHcsdef
urf;vGe&f wemobm0"mwfaiGpU rD u H ed ;f wGif wGi;f xde;f 255 rdkif) wnfaqmufí obm0"mwfaiGU xkwfvkyfwifydkY NyD; tqdkyg Existing Yadana Facilities EMP pHòef;owfrSwfcsufrsm;twdkif; vdkufemaqmif&Gufvsuf
pif oHk;ck? ½kH;cef;ESifh vlaepif wpfck? xkwfvkyfa&;pif wpfck vsuf&SdNyD; jynfwGif;okH;twGuf aeYpOf ysrf;rQ ukAay 155 tpD&ifcHpmudk 6-8-2018 &ufwGif ywf0ef;usifxdef;odrf; &SdaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
vG,fulaomavhusifhcef;rsm; jzpfonf/
Z&mudk tefwkjcif; uifqma&m*gjzpfEdkifajcrsm;vmjcif;
touft&G,Ef iS t hf wla&muf&v dS maom qd;k &Gm;vS
aom a&m*gwpfckrSm uifqma&m*gjzpfonf/ ADZarmfvD
ygarmu© a'gufwmarmif usL;azmufjyefvmjcif;? uifqmjzpfaom t&mrsm;ESifh
Mumjrifph mG xdawGcU &hJ jcif;? rdom;pkEiS hf rdbaqGrsKd;rsm;wGif
tdrk if;&ifah &mfjcif;onf arG;zGm;jcif;ESit hf wl pwifco hJ nf/ twlwlyifjzpfMuonf/ udk,ftav;csdefudkxdef;odrf;&mwGif tajccHusaom
uifqma&m*g&Sdjcif;wdkYonf taMumif;&if;cHrsm; jzpfMu
cE¨mudk,fudk zGJUpnf;xm;aom qJvfrsm;twGif;wGif tdrk if;&ifah &mfapaom taMumif;rsm;ESihf jzpfpOfrsm;udk ed,mrwpfc&k o dS nf/ cE¨mud, k \f tav;csdeo f nf cE¨mud,k rf S
onf/ odaYk omftoufBuD;olwikd ;f ? uifqmrsKd;½d;k &So d w l ikd ;f
rD;zdu
k av;rsm;ud, k pf &D MdS uonf/ xdrk ;D zduk av;rsm;onf okawoeynm&Sifrsm; em;vnf&efBudK;pm;aeMuonfrSm &,laompGrf;tifESifh cE¨mudk,f\ okH;pGJaompGrf;tifwdkY
uifqmrjzpfMuyg/ tcsKdUuifqmrsm;onf aexdkif
qJvftwGif;&Sd oD;jcm;tzGJUtpnf;uav;rsm; jzpfMuNyD; ESpfaygif;rsm;pGm MumjrifhaeNyD jzpfonf/ ,cktcsdeftxd jcm;em;jcif;\ &v'fjzpfonf/
aom"avhp½dkufESifh qufET,faeMuonf/ pD;u&uf
]] rdkufwdkuGef'&d,}} [k ac:onf/ pm;okH;vdkufaom atmifjrifrI r&Sdao;acs/ odkY&mwGif aocsmaomtcsufrSm toufBuD;vmonfESifhtrQ qJvfrsm;tm;vkH;\
aomufjcif;? t&ufaomufjcif;? ajcav;acsmif;om;
tm[m&rsm;ESihf ½SLoGi;f vdu k af omavxJwiG f ygvmaom tdkrif;&ifha&mfjcif;onf taMumif;rsm;pGm\ pkaygif;&v'f vkyfaqmifcsufrsm; aES;auG;vmojzifh pGrf;tifokH;pGJrIrSm
ESpfNcdKufjcif;ESifh t0vGefjcif;wdkYonf tqkwfuifqm?
atmufq*D sifwo Ykd nf xdrk ;D zdu k av;xJwiG f avmifuRrf; jzpfonf qdak omtcsufjzpfonf/ rsKd;½d;k ADZ? pm;aomufaom vnf; avsmhenf;vmonf/ xdt k cg ykrH eS pf m;aomufae&if;
tonf;uifqm? tpmtdrfuifqm? tlrBuD;uifqm?
Muonf/ xdkavmifuRrf;rIrS pGrf;tifrsm; xGufvmonf/ tm[m&? pdwfzdpD;jcif;? aeYpOfaexdkifaom tavhtx? cE¨mudk,fxJwGif tydktvQH pGrf;tifrsm;pkaqmif;rdNyD;
trsKd;orD;rsm;wGif om;jrwfuifqmwdkYESifh qufpyf
xdkpGrf;tifrsm;\ xuf0ufcefYudk qJvf\vkyfief;rsm; udk,fvufvIyf&Sm;rI? aq;vdyf? t&uf? tdyf&m0iftdyf&m tqDtjzpf ajymif;vJoGm;um udk,ftav;csdefwdk;vm
aeonf/ taetxdkif tpm;taomufqifjcifjcif;jzifh
twGuf tokH;jyKNyD; tjcm;xuf0ufcefYonf tyl"mwf xaomtavhtusifph onfwo Ykd nf rsm;pGmaomtMumif; jcif;jzpfonf/
uifqma&m*gjzpfEdkifajcudk umuG,fEdkifonf/
tjzpfajymif;oGm;NyD; cE¨mudk,f\tylcsdefudk xdef;odrf; rsm;xJrS tcsKdU jzpfonf/ xdaYk Mumifh vIyv
f yI &f mS ;&Sm;aejcif;? aeYpOfyrHk eS f avhusifh
pdwf"mwfusqif;vmjcif;
ay;xm;onf/
pdwf"mwfusjcif;onf Z&m\ tpdwftydkif;wpfck
atmufqD*sifarmfvDusL;rsm;tjzpfajymif;vJ
odkY&mwGif ½SLoGif;vdkufaomavESifh ygvmaom ]]touf 60 ausmf t&G,yf ikd ;f wGif awG&U aom Z&m\xd;k ESucf sufrsm;udk jzpfonf/ usef;rma&;csKdw U jhJ cif;? txD;usefjcif;? avmu"H
udkcHcJh&jcif;wdkYonf taMumif;&if;cHrsm; jzpfMuonf/
atmufqD*siftm;vkH;avmifuRrf;oGm;Muonf r[kwf
pdwf"mwfusjcif;udk tvG,fwulod&Sd&ef cJ,Of;onf/
acs/ 4 &mcdkifEIef;cefYaomatmufqD*sifwdkYonf xdkrD;zdk
uav;rsm;twGi;f rS vGwx f uG v f mMuNyD; "mwfjyKpGr;f tif
ode m;vnfjcif;onf Z&mudtk efw&k mwGif rsm;pGmtaxmuftul jzpfay taMumif;rJh acgif;udkufjcif;? tpmraMujcif;? owdESifh
rSwfÓPfcsKdU,Gif;vmjcif;? trlt&majymif;vJvmjcif;
tvGeBf uD;rm;aom atmufq*D sifarmfvu D sL;rsm;tjzpf
wdo Yk nf pdw"f mwfusjcif;udk &nfòef;aeaomvu©Pm
ajymif;vJoGm;Muonf/
xdkatmufqD*sifarmfvDusL;rsm;onf ¤if;wdkYESifh
onf/ ppfyGJwpfyGJqifETJ&mwGif &efol\ xdk;ESufcsufrsm;udk BudKwif rsm;jzpfMuonf/
xdawGUorQudk avmifuRrf;apawmhonf/ ADZarmfvD txD;usefjcif;udkausmfvTm;Edkifaom enf;rsm;rSm
usL;rsm;? qJvfudkzkH;tkyfxm;aomtqDvTm? qJvf\
wm0efrsm;udkxrf;aqmifaeaom y½dkwif;armfvDusL;
od&Sdxm;jcif;onf atmifjrifjcif;\ taMumif;wpf&yfuJhodkY jzpf}} bmoma&;ESifh vlrIa&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifjcif;? rdwf
aqGtaygif;toif;rsm;ESihf rjywfxad wGaU ejcif;? rdom;pk
wdkYonf avmifuRrf;ysufpD;ukefMuonf/ 0ifrsm;ESifh vufyGef;wwD;&Sdjcif;wdkY jzpfonf/ tenf;qkH;
xdak vmifuRrf;ysufp;D jcif;onf trd0rf;rS pxGucf sdef ,aeYtcsdeftxd cE¨moufjzpfaomrnfrQEkysKdonf? cef;vkyjf cif;? tpm;avQmhpm;jcif;wdo Yk nf rjzpfraevky&f rnfh tdrfwGif acG;uav;wpfaumif? aMumifuav;wpf
yxrqkH;½SLoGif;vdkufaomtouf½SLjcif;ESifh twlpwif rnfrQtdrk if;onfut kd wdtuswdik ;f wmEdik pf rG ;f r&Sad o;acs/ tvkyfrsm; jzpfvmonf/ aumifarG;xm;vQif txD;usefjcif;udk ausmfvmT ;Edik o f nf/
cJhonf/ odkY&mwGif tdkrif;jcif;udk tvsiftjrefjzpfay:apaom udk,fcHpGrf;tm;avsmhenf;vmjcif; Z&mudkcH,ljcif;
cE¨mudk,fwGif &Sdxm;aomxdkavmifuRrf;ysufpD; taMumif;rsm;udk tajccHí pm&if;tif;enf;ynm\ jzpfEikd f Z&m\ tjcm;xd;k ESuo f nfh ykpH wH pfrsKd;rSm jyifyrS 0ifvm Z&mudktefwkjcif;onf rEdkifaom ppfyGJudkwdkufae
jcif;udk umuG,Nf idr§ ;f owfay;aompepfaMumifo h mvQif ajcudck efrY eS ;f wGucf sufaomykaH oenf;rsm;jzifh cE¨moufukd aom a&m*gydk;rsm;udk ckcHwdkufzsufaom udk,fcHpGrf;tm; jcif; jzpfonf/ rEdkifvQifyl;aygif;&rnf jzpfonf/
pma&;olwdkY touf&SifaeEdkifjcif; jzpfonf/ cefYrSef;wGufcsufMuonf/ aA'ifa[menf; wpfrsKd;yif pepf tm;enf;vmjcif; jzpfonf/ wkyaf uG;&moDwiG f tjcm; tdkrif;jcif;udkenf;vrf;rSefuefpGm&ifqdkifjcif;onf
od&Yk mwGif xdu k muG,af ompepfonf touft&G,f jzpfonf/ 0ufbfqdkufwpfckjzpfaom www.biological- olrsm;xuf zsm;emvG,fonf/ xdktcsdefwGif tat;rrd Z&mESifhyl;aygif;jcif; jzpfovdk Z&mudkcH,ljcif;vnf; jzpf
BuD;vmonfEiS t hf rQ tpGr;f tmedoifavsmhenf;vmonf/ age.com onf ar;cGe;f rsm;udk ajzqdak pjcif;jzifh cE¨mouf atmifaejcif;? vlpv k al 0;rsm;udk a&SmifMuOfjcif;? tdyaf &;0 onf/ Nidrf;csrf;aompdwfESifh tdkrif;jcif;udkcH,l&efrSm
azmfjycJhaom"mwfjyKpGrf;tifBuD;rm;aomatmuf udkarwåmjzifh wdkif;wmay;onf/ twdtusrjzpfEdkifaomf atmiftdyfjcif;wdkY ta&;BuD;vmonf/ a&S;OD;pGm usef;rmaom½kyfcE¨m&Sd&ef vdktyfonf/
qD*sif armfvu D sL;rsm;\avmifuRrf;rIonfvo l m;wdu Yk kd vnf;tenf;qkH;awmh rdrdudk,fudk,fqef;ppfEdkifonf/ xdkYxufydkí ta&;BuD;onfrSm wkyfauG;umuG,f pma&;olwdkY jrefrmvlrsKd;rsm;onf Z&mudkjiif;y,f
tdrk if;&ifah &mfaponfh jzpfpOfrsm;teufrS jzpfpOfwpfco k m Z&mudk tefwkjcif; aq;udk BudKwifxdk;xm;&ef vdktyfjcif;jzpfonf/ &ef rBudK;pm;Mu? Z&mudkcH,lEdkif&efom BudK;pm;Muonf/
jzpfonf/ Z&maMumifah vmifNrdKufaeaom cE¨mud, k u
f kd rsufarSmuf
Z&mudk rnfolrQrvGefqefEdkifaomfvnf; usef;rmpGm t½dk;rsm;yGvmjcif;
ZmwmoufESifh cE¨mouf xifxif odjrif&ef BudK;pm;tm;xkwMf ujcif;jzifh Nidr;f csrf;
tdkrif;Edkifonf/ toufBuD;vmonfEiS t hf rQ txl;ojzifh trsKd;orD;rsm;
vlwdkif;wGif oufwrf;ESpfrsdK;&Sdonf/ wpfrsKd;rSm aompdwfESifhcH,lEdkif&ef BudK;pm;Muonf/ Z&m\ rnfol
touf 60 ausmf t&G,fydkif;wGif awGU&aomZ&m\ wGif t½dk;rsm;oefpGrf;rI tm;enf;vmonf/ xdkYaMumifh
Zmwm&ufcsKyfrS azmfjyaom ESpf? v? &uf? em&DpuúefYjzifh udrk Q >cif;csufrxm;jcif;udk em;vnf&efBudK;pm;Muonf/
wdkif;wmaomoufwrf;jzpfonf/ tjcm;wpfrsKd;rSmZ&m xd;k ESucf sufrsm;udk odem;vnfjcif;onf Z&mudt k efw&k mwGif tenf;i,f[efcsufysuf½kHESifh t½dk;rsm; usKd;oGm;Edkifonf/
rsm;pGmtaxmuftul jzpfayonf/ ppfyw JG pfyq JG ifE&JT mwGif ,cktcsdefwGif t½dk;yGjcif;udktvG,fwulwdkif;wmEdkif touf&SnfpGmusef;rmpGmaexdkifjcif;onf tjypfuif;
\'Pf&m'Pfcsufrsm;udk &nfòef;aeaom cE¨mudk,f\
&efol\ xdk;ESufcsufrsm;udk BudKwifod&Sdxm;jcif;onf NyD; vdktyfvQifADwmrif'D jznfhpGufpm pm;&rnfjzpfonf/ aomaumif;rIrsm;udk aqmif&GufEdkifjcif;jzpfaMumif;
ZD0½kyfjzpfpOfrsm;u azmfjyaeaomoufwrf; jzpfonf/
atmifjrifjcif;\ taMumif;wpf&yfuJhodkY jzpfonf/ EGm;EdkY? 'defcsOfwdkYonf t½dk;twGufvdktyfaom xkH;"mwf wefzdk;xm;Muonf/
ZmwmoufEiS hf cE¨mouf[k tvG,af c:qdEk ikd rf nf xifyg
onf/ udk,ftav;csdefwdk;vmjcif; <u,f0aom tm[m&rsm;jzpfMuonf/ jrefrmwd\ Yk [if;vsm þaqmif;yg;jzifh rQa0vdkonfrSm tdkrif;jcif;onf
ZmwmoufESifh cE¨moufonftNrJwrf;udkufnDrI rvGrJ aoGawG&U rnfjzpfaom tjcif;t&mrSmtoufBuD; jzpfaom ig;oefcsdwf? ig;eDwlig;av;csuf[if;onfvnf; vlwdkif;xHodkY a&mufvmrnfjzpfonf/ Z&mudkrSefuefpGm
r&SdMuacs/ ]t&G,fwifjcif;}? ]&ifha&mfjcif;}paom tokH; onfEiS t hf rQud, k t
f av;csdef wd;k vmjcif;jzpfonf/ cE¨mud, k f t½dk;wnfaqmufrItwGuf tm;jznfhay;aom [if;vsm &ifqdkifjcif;onf Z&mudktefwkjcif; jzpfovdk Z&mudk
tEIe;f wdo Yk nf ZmwmoufEiS hf cE¨moufumG [aejcif;udk 0 vmonfESifhtrQ ESvkH;? aoG;wdk;? qD;csKdESifh tqpftrsuf wpfr,fjzpfonf/ vufcjH cif;vnf;jzpfonf/ avmifNrdKufaeaom cE¨mud, k f
azmfjyaeMuonf/ touf 75 ESpt f &G,f vlwpfa,muf a&m*grsm; aemufqufwGJvdkufvmayawmhonf/ t½d;k oefprG ;f apaomtjcm;enf;vrf;rSm <uufom;rsm; udrk sufarSmufxifxifojd rif&eftm;xkwjf cif;jzifh jrefrm
onf 15ESpt f &G,f jrif;wpfaumif odrYk [kwf ig;ESpt f &G,f xdkYaMumifh udk,ftav;csdefudk xdef;odrf;jcif;onf oefpGrf;aeap&ef avhusifhay;jcif;jzpfonf/ vrf;avQmuf vlrsKd;wdkYonf Z&mudk Nidrf;csrf;aompdwfESifh em;vnfpGm
aMumifwpfaumifEiS hf tdrk if;&ifah &mfjcif;t&mcE¨moufü toufudkÓPfapmifhjcif;jzpfonf/ jcif;? a&ul;jcif;? xdik x f vkyjf cif;? wpfEikd t
f av;rjcif;wdo Yk nf cH,lEdkif&ef BudK;pm;Mu&rnfjzpfayonf/ /
anmifwkef;NrdKU e,f tjyif0Ja'gifhaus;&GmwGif jrpfurf;yg;NydKusrIaMumifh vlaetdrfig;vkH; ajymif;a&TU rd;k eJNrdKU ü a&S;a[mif;apwDwpfql NydKusysufp;D rIjzpfymG ;
anmifwkef; Edk0ifbm 10 rdk;eJ Edk0ifbm 10
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifc½dkif &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f vif;ac;c½dik f rd;k eJNrKd eU ,fonf a&S;a[mif;bk&m;ESiahf pwDrsm;
anmifwkef;NrdKUe,f *kHrif;qdyfaus;&Gm ajrmufjrm;pGmwnf&adS om NrdKw U pfNrdKU jzpfNyD; vlaetdrNf cH0if;twGi;f &Sd ÓPfawmf
tkypf k tjyif0aJ 'gifah us;&GmwGif yef;vIid f 45 ay? atmufajc ay 20 ywfvnf&Sd a&S;a[mif;apwDwpfql NydKusysufpD;rI
jrpfa&wdkufpm;NyD; jrpfurf;yg;NydKus ayghrdkif;&yfuGuf OD;wifcdkif? ZeD;a': jrjr0if;wdkY\ aetdrf0if;twGif;ü jzpfyGm;cJh
rIaMumifh ,refaeYu aetdrfig;vkH; aMumif; od&onf/
ajymif;a&TUcJh&onf/ tqdkygapwDNydKusrIESifh ywfoufí NrdKUe,foHCem,uOuú| q&mawmf
,m,DwJrsm;xdk; b'´ÅrmCdEE´ iS o hf C
H mawmfrsm;? NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;ESihf Xmeqdik &f mwm0ef &So d l
tqdkyg yef;vIdifjrpfa&wdkufpm;rI rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm; ESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u ,refaeYnae 5 em&DcefYu
aMumifh tjyif0ahJ 'gifah us;&Gm&Sd jrpfurf; ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;cJ&h m apwDrmS a&S;a[mif;apwDwpfqjl zpfNyD; ESpu f mvMum
yg; tvsm;ay 300? teHay 80 cefY &Snpf mG obm0ab;'PfccH &hJ jcif;ESihf BuHch ikd rf t I m;enf;vmjcif;wdaYk Mumifh NydKus&
NydKuscJ&h m NydKusaomjrpfurf;yg;ESihf ay vlOD;a& 20wdkYonf aus;&GmtkyfcsKyf vyfrsm;wGif ,m,DwrJ sm;xd;k í ajymif; vlESifh wd& ämefrsm; xdcdkuf'Pf&m jcif;jzpfaMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;xG#f\ ajymMum;csuft&
20 ceft Y uGmwGif aexdik v f suf&adS om a&;rSL; OD;&JxGef;vif;\ tpDtpOfjzifh a&TUaexdkifvsuf&Sdonf/ &&SdrIr&SdaMumif; od&onf/ od&onf/
aetdrf ig;vkH;? tdrfaxmifpk ig;pk? urf;ESiahf 0;&m aus;&GmtwGi;f ajruGuf ,if;jrpfurf;yg; NyKd usraI Mumifh 0VmEdkif(anmifwkef;) rsKd;ñGefYa&T(rdk;eJ)
we*FaEG? Ekd0ifbm 11? 2018
okawoezGHU NzdK;a&;pmwrf;zwfyGJudk Edk0ifbm 9 &uf eHeufydkif;u &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd ykHESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme A[dkykHESdyfpuf½kH pkaygif; Budr'f Pfw?Ykd ,lxm;wJah iGukd jyefay;cdik ;f wmwd?Yk okawoeawGudk trsm;BuD;vkyfcJh
cef;rü usif;y&m pmwrf;&Sif ynm&SifBuD;rsm;tm; jrefrmhowif;pOfu awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk azmfjyvdkufygonf/ rif;wke;f rif;&JU trdeaYf wmfxu J w&m;pD&ifwhJ ESpf 70 jynfw h thJ xd okawoe*sme,fawG
OD;aZmfatmif (aZmfatmif-zGUH NzdK;a&;okawoD) &ygw,f/ xdkif;EdkifiHrSmqdk&if aus;vuf oGm;w,f/ vªtzGJUtpnf;&JU vuf&SdjzpfaewJh tcgrSm w&m;olBuD;awGu tcsdeq f wJG mrsKd;awG? xkwfcJhawmh okawoe aqmif;yg;awG?
]]jrefrmEdik if H okawoezGUH NzdK;a&; tBuHjyK okawoeqdkwm &Sdw,f/ b,folawG vkyfMu tajctaeawGukd xif[yfw,f? ausmif;om; tJ'gawGudk tusifhqdk;awG uG,faysmuf okawoepmwrf;awG trsm;BuD;avhvmcJh
csu}f }pmwrf;udzk wfygr,f/ zGUH NzKd ;a&;eJ Y ywfouf ovJqdk&if ig;zrf;orm;awG? v,form;awG awGudk vuf&SdjzpfaewJhtzGJUtpnf;&JU tajc oGm;atmifvYkd jyKjyifcw hJ ,fqw kd mudk 'Dpmwrf; &w,f/ okawoe &v'fawG trsm;Bu;D &cJw h ,f?
wJh okawoeawGvkyyf gw,f/ uRefawmfwkYd okawoevkyfygw,f/ ig;zrf;orm;awGu taeudk oifMum;ay;Edkifw,f/ tJ'D rSm t"duxm; ajymrSmyg/ tusKd;&Sdygw,f/ ynm&Sif q&mBuD;awG tpOf
EdkifiHrSm 2011 ckESpfupNyD; EdkifiHtajymif;tvJ olwdkYzrf;wJh ig;trsKd;tpm;? ig;rsKd;pdwfawGudk ausmif;om;bG&UJ NyD; tjyifavmua&mufomG ; jyefMum;a&;0efBuD;XmetaeeJY okawoe tquf vkyfcJhw,f/ bmompum;qdkif&m
awGjzpfvmcJhwm tck 2018 ckESpfuqdk &SpfESpf okawoe vkyyf gw,f/ v,form;awGu olwYkd &if oifvmwJhynmeJY tjyifavmuu tawGU vkyif ef;awG zGUH NzdK;a&;twGuf vkyw f mjzpfwhJ okawoeawGukd trsm;BuD;vkycf w hJ ,f/ 1980
&SdygNyD/ 'DumvwpfavQmufrSm okawoeawG pdu h ;D ESaH wG&UJ trsKd;tpm;? t&nftaoG;? tBuHKawGu uGmjcm;raeawmhbl;? tokH;cs
k yf sKd;wJo twG u a
f Mumif h jref rmEd i
k i
f r
H m
S okawoe usawmh ESpf 70 jynfrh mS okawoetoif;BuD;
vkycf yhJ gw,f/ jrefrmEdik if t H ESoYH mG ;cJo
h vdk tdref ;D txGufEIef; tukefpepfwus okawoe ynma&;wpfckaygh/ vli,fawGudk rSmcsifwm vk y f i ef ; qd k w m b,f a vmuf t a&;BuD ;ovJ? &yfpJoGm;w,f/ okawoe*sme,fvnf; ysuf
csif;EdkifiH xdkif;eJY *syefEdkifiHawGrSmoGm;NyD; vkyfygw,f/ v,form;awG? wHigonfawG uawmh yxrqk;H okawoeudk pdw0f ifpm;zdYk 'Dtaxmuftxm;awGay:rSm tajccHNyD; oGm;w,f/ 1965 ckESpfupNyD; jrefrmEdkifiH
okawoeawG vkycf yhJ gw,f/ tJ't D awGt U BuHK okawoevkyEf ikd zf Ykd wuúov kd uf ynm&Siaf wG vdkygw,f/ okawoeqdkwm ynm&SifawG trsm;rod a o;wJ t
h &mawG u k d azmf x kwfay;zdkY okawoe aqG;aEG;yGaJ wGukd Edik if aH wmftpd;k &u
awGtay: tajccHNyD; 'Dtul;tajymif;umvrSm u ulnyD gw,f/ ajymcsifwmu ynma&;qdw k m vkyf&wJh bmom&yfwpfckvdkY oabmrxm;bJ qd w
k m ok a woe&J U t"d u tcsuf ? aemif vm BuD;rSL;NyD; ESpfpOf&efukefwuúodkvf0if;xJrSm
vufawGU jrif&wJh taetxm;tay: cHpm;&wm u wuúov kd xf rJ mS yJ y&d0P k x f rJ mS yJ usifvnf pdw0f ifpm;&if avhvmMunfyh g? avhusifMh unfyh g? aemufom;awG ydrk o kd &d NdS yD; okawoevkyif ef;udk bmom&yf 11 ck cGNJ y;D okawoepmwrf;zwfyaJG wG
u okawoetajcjyKwJh zGUH NzdK;a&;vkyif ef; aezdkY r[kwfbl;? vªtzGJUtpnf;eJY csdwfqufNyD; udk,u f k,
d w f ikd f wpfcsdefrmS okawoDwpfO;D pd w 0
f if p m;vmatmif &nf&G,fygw,f/ qufwdkufvkyfcJhw,f? bmompum;qdkif&m
awGvkyfzdkY tifrwefvdktyfaew,f/ 'DrSm vkyfrSom wu,fhynma&;&JU tESpfom&u jzpfEdkifygw,fvdkY ajymcsifygw,f/ 'Dpmwrf;zwfyGJawG vkyfay;jcif;tm;jzifh okawoepmwrf;awG em;axmifw,f/ udk,f
vkyif ef;wpfcpk r,fqw kd meJY tm;enf;csufawG ay:vGifrSm jzpfygw,f/ a'gufwmausmf0if; wpf a ,mufeJYwpfa,muf todÓPfcsif; udk,fwdkifzwfw,f? aemufydkif;rSm tzGJUtpnf;
ay:vmwmawG? a0zefwmawGe?YJ tJ'geJY vkyif ef; xJxJ0if0if 0ifa&mufavhvm ]]trdeaYf wmfrsm;xJrS rif;wke;f rif;vufxuf zvS , cf iG &hf w,f/ uReaf wmfwYkd avhvmxm;wm tvdkufvkyfwJh wuúodkvfynmya'om
rvkyjf zpfwmawG? aES;auG;oGm;wmawG? &yfwefY 'g[m ynma&;u ynma&;twGuf w&m;pD&ifa&;}} pmwrf;udk zwfrmS jzpfygw,f/ av;awGudk rQa0ay;csifw,f? odapcsifw,f? pmapmif ESpf 20 ausmfMumNyD;awmh &yfomG ;jyef
oGm;wmawG 'gawGrMumcP awG&U ygw,f/ vkyw f mr[kwb f J vªtzGt UJ pnf;twGuf tusKd; ordik f;taxmuftxm;awGrSm trdeafY wmfwdkY? pmwrf;zwfyaJG wGu wpfcgeJw Y pfcg vkyw f m a&m? tpOftvmeJY tzGt UJ pnf; vdu
k v f yk v
f mwJh
'gawG[m okawoe aoaocsmcsmjyKvkyNf yD; jyKvkyjf cif;jzpfwt hJ wGuaf Mumifh wuúov kd uf ppfwrf;wdkY qdkwmygw,f/ ysKdU? {csif;? armfuGef; taMumif ;t&mcsif ; rwl y gbl ; / ynm&yf q i
k d &f m pmwrf;zwfyaJG wG &yfomG ;jyefa&m? aemufyikd ;f rSm
rvkyfaqmifEdkifwJh tm;enf;csufvdkY jrifw,f/ okawoevkyfwJh t&Sdeft[kefeJY vli,fawG
'DaeYyGJrSm jrefrmEdkifiHrSm okawoejyefvnf o vlwdkif;avhvmr,fqdk&if okawoeoabmw&m;udk em;vnfEdkifrSmjzpfovdk jyefavhvmwJhtcgusawmh a&SUydkif;wkef;u
zGHU NzdK;&SifoefzdkY t"duxm; aqG;aEG;rSmyg/ aqmif&u G cf w
hJ hJ okawoevkyif ef;awG bmawG
okawoecg;qufjywfcJh udk,fwdkifvnf;wjznf;jznf;eJY avhusifh,lNyD; okawoDwpfOD;jzpfatmif vkyfvdkY vkyfcJhovJqdkwm odxm;&if udk,fqufvkyf
&r,fh vkyfief;awGrSm taxmuftuljyKr,f?
1988 aemufyikd ;f ESpaf ygif; 30 eD;yg;rSm
okawoe cg;qufjywfcJhw,fvdkY uRefawmf
,lqygw,f/ wcsKdaU om jrefrmEdik if o H m;awGu
&ygw,f/ OD;aZmfatmif (aZmfatmif-zGUH NzdK;a&;okawoD) qufvkyfzdkY aumif;w,fqdkwJh todtjrifawG
&vmEdkifw,f? okawoevkyfcsifwJh pdwfawG
udk,fhenf;udk,fh[efeJY EdkifiHjcm;awGxGufNyD;
okawoe&SmazGaeMuwJh ynm&SifawG wpfykH
o 'Dpmwrf;zwfyaJG wG vkyaf y;jcif;tm;jzifh wpfa,mufew
YJ pfa,muf todÓPfcsif; wdk;yGm;vmr,f? EId;aqmfwJhtaeeJY 'gawGudk
jyefajymif;owd&NyD; okawoevkyfief;awG
BuD;&Sdygw,f/ olwdkYawGu ae&mtESHYjyefYusJ
aew,f/ 'gudk uRefawmfwEYkd ikd if rH mS okawoe
zvS,fcGifh&w,f/ uRefawmfwdkY avhvmxm;wmav;awGudk rQa0ay;csifw,f/ bmawGvkyfcJhovJqdkwm
oifah vsmf&m om"uav;awGjyNyD; aqG;aEG;wJh
aumif;Edk;&m
b ausmzkH;rS atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf Xmeqdkif&m NydKifyGJü 11 rsKd;rS csef;cRrf? eef;cRrf? xdkufusdcRrf? a&eDNrdKU ü yxrOD;qHk; zlq,fuGif;zGifhyGJtxdrf;trSwf NydKifyGJusif;y
twGif;a&;rSL; a':aqGaqGoefUwdkY wufa&mufMu qyfaumfrwDrsm;ESihf yl;aygif;um tm;upm;orm; aomif;pk? usefYpk? eef;aomif;? xdkufusdusefY? uGefYpk?
a&wm&Snf Edk0ifbm 10
onf/ rsm; xdcdkufrIjzpfygu usef;rma&;qdkif&m umuG,f csef;pk? eef;uGefYESihf aoGUvseYf NydKifyGJtrsKd;tpm;rsm;
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f a&eDNrdKU awmif;ydkif;(2)&yfuGufü yxrOD;
]]'DNydKifyu
JG uÇmhcsefy, D H wpfrS &Spt f xd 0ifroS m apmifah &Smufr?I Edik if H tcsi;f csi;f qufo,G af jymqdEk ikd rf ?I usif;yoGm;rnf jzpfonf/
qH;k aom zlq,fabmvH;k uGi;f zGiyhf tJG xdr;f trSwt f jzpf toif; &Spo
f if; yg0ifonfh
0ifa&muf,SOfNydKifcGifh &wmyg/ ta&SUawmiftm&S? NydKifyGJ0ifrsm; ADZm tcsdefrD&&SdEdkifa&;? taumufcGef jrefrmEdik if u
H ,kd pf m;jyK ,SONf ydKifrnhf jrefrmtoif;
NydKifyGJudk ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
tm&SNydKifyGJawGrSm qkwHqdyf&&SdrSom tjynftjynf vkyif ef;rsm; tqifajyapEdik af &;? NydKifyw JG iG f Liaison taejzihf Nidr;f csrf;udu k u kd (xdu
k u f sdcRrf? xdu
k u f sdusef)Y
]]abmvHk;udk cspfjrwfEdk;Muolwdkif;u uGif;xJrSmyJ oGm;upm;Mu&w,f/
qdik &f m 0l½LS ;tzGcUJ sKyfu tdr&f iS t
f jzpf vufcu H sif;ycGihf Officer tqifajy qufoG,fajymqdkay;EdkifrIrsm; NydKifyuJG kd vnf;aumif;? ode;f oef;Edik u f (eef;aomif; tcsKdUqdk zlq,fabmvHk;yGJqdkwm bmvJvdkYar;Muwm&Sdw,f/ ckvdk uGif;zGifhEkdifwJh
ay;wmyg/ uÇmhtqifhjzpfwJhtwGufaMumifh jrefrm tjyif tjcm;vdt k yfcsufrsm;udk yHyh ;kd ulnaD qmif&u G f ESifh eef;uGe)Yf NydKifyu JG kd vnf;aumif;? pE´OD ;D u (usefpY k twGuf vlBuD;a&m vli,fawGyg tcsdefra&G; pkaygif;upm;vdkY&ygw,f}}[k
upm;orm;awGudk ,kHMunfrI&SdNyD; qkwHqdyfawG ay;aMumif; 'kw, d tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;ausmfO;D u ESihf csef;pk)NydKifyGJudk vnf;aumif;? at;opömjrihfu a&eDNrdKcU w
H pfO;D u ajymonf/ uGi;f zGiyhf t
JG jzpfusif;yaom zlq,fabmvH;k NydKifyw
JG iG f
arQmfrSex f m;ygw,f}}[kျNydKifyu JG sif;ya&;aumfrwD &Sif;vif;ajymMum;onf/ (eef;aomif;ESihf eef;uGefY) NydKifyGJudk vnf;aumif; a&eDNrdKUay:rS toif; av;oif;yg0ifNyD; tjcm;aom 0goem&SifabmvHk;toif;
Ouú|? jrefrmEdkifiH0l½SL;tzGJUcsKyfOuú| OD;opömu NydKifyGJtrsKd;tpm;rsm; ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiH 0l&SL;toif; av;oif;wdkY yg0if,SOfNydKifvsuf&SdNyD; yxrqk&&Sdonfhtoif;udk qkzvm;ESifh
ajymonf/ 2nd Taolu World Cup - 2018 NyKdifyGJ acgif;aqmif a':oef;oef;at;? tkycf sKyfol OD;ausmf tm;upm;0wfpHkrsm; csD;jr§ifhay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; NydKifyGJwm0efcHwpfOD;u
uÇmh0l½SL; (axmufvk) NydKifyGJ atmifjrifpGm wGif b&mZD;? w½kw?f jyifopf? a[mifaumif? tdE, d´ ? at;ESihf toif;enf;jytjzpf w½kwfjynfoªor®w ajymonf/ oef;vGif(qGm)
usif;yEdkifa&;twGuf usef;rma&;ESifh tm;upm; tif'dkeD;&Sm;? tDwvD? *syef? rumtdk? rav;&Sm;? EdkifiHrS Mr. Zhang Long wdkYu aqmif&GufoGm;
0efBuD;Xme tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xmewd\
t"duyHhydk;ulnDaqmif&GufrIESihftwl tjcm;0efBuD;
Uk jrefrm? zdvpfydkif? ½k&Sm;? awmifudk&D;,m;? pifumyl?
qGpZf mvef? pyde?f wdik af y? tar&duef? ,lu&de;f ESifh
rnfjzpfaMumif; od&onf/NydKifyGJwGif qkaMu;tjzpf
yxrqk w½kwf,Grf wpfaomif; ? 'kwd,qk ,Grf
ckepfESpfom;t&G,f udk&ifav;wpfyg; a&ueftwGif;
Xmersm;? tzGcUJ sKyfOuú|ESifh pyGeq
ulnDay;onfhtwGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;?
f mrsm;uyg 0dik ;f 0ef; AD,uferfEdkifiHwdkUrS NydKifyGJ0iftm;upm;orm;aygif;
143 OD;wdkUu NydKifyGJtrsKd;tpm; tm;upm;enf;
ajcmufaxmif? wwd,qk ,Grf ok;H axmifwu
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ukd kd csD;jr§ifh ig;pm qif;auR;&mrS a&epfaoqkH;rIjzpf
uÇmhtqihfNydKifyGJBuD;jzpfonfESihftnD NydKifyGJBuD; rif;vS Edk0ifbm 10
22 rsKd;wGif trsKd;om;NydKifyüJG 11 rsKd; ESifh trsKd;orD; atauvif;? "mwfyHk - Avpdk;
yJc;l wdik ;f a'oBuD; rif;vSNrdKeU ,f trSw(f 2)&yfuu G f &xm;vrf;ab;&Sd pdr;f vef;
pdkjynfa&; a&ueftwGif;ü Edk0ifbm 10 &uf eHeuf 10 em&D rdepf 50 cefYu
vJcsm;ü um,BuHhcdkifrItu qifhyGm;enf;jyoifwef;zGifh tuenf;ynm pdwfyg0ifpm;ol 150
cefY wufa&mufcJhaMumif; od& udk&ifav;wpfyg; ig;pmqif;auR;&mrS a&epfaoqkH;rIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS rif;vSNrdKeU ,f trSw(f 2)&yfuu G f o'´ry® aZÆmwm½kaH usmif;wdu k rf S
onf/
vJcsm; Edk0ifbm 10 oifwef; tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf tzG0UJ ifrsm;? NrdKeU ,fynma&;rSL; a':,Of oifwef;\ &nf&G,fcsufrSm t&Siu f o k v oufawmf ckepfEpS ?f 0gawmf ESp0f g ud&k ifav;onf aeYqrG ;f cHNy;D tjyef
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f vJcsm;NrdKeU ,fü 9 em&Du oD&d[Homcef;rü usif;y rif;pk OD;aqmifyg0ifaom q&m q&mr Myanmar Finess Dance tvsm; ay 370? teH ay 70? a&teuf udk;ay&Sd pdrf;vef;pdkjynfa&;uef
NrdKUe,ftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD; cJhonf/ (atmufyHk) rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? ujcif;jzifh ½kyfydkif;qdkif&m? pdwfydkif; avSum;ay:wGif rwfwyf&yfí ig;pmqif;auR;&mrS ajcacsmfusNyD;a&epfcJh&m
hf pS af om Myanmar
XmerS BuD;rSL;zGiv oifwef;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; Xmeqdik &f m wm0ef&o dS rl sm;ESihf 0efxrf; qdkif&m zGHU NzdK;wdk;wufapjcif;? usef;rm NrdKUe,fjynfoªaq;½kHodkY wifydkYukopOf aoqkH;oGm;cJhaMumif; od&onf/
rSL; OD;bkef;vIdif OD;aqmifyg0ifaom rsm;? NrdKUay:&yfuGuf av;&yfuGufrS a&;udk taxmuftulay;jcif;? toif; trItm; rif;vSNrdKeU ,f&pJ cef;rS aorIaocif;zGihf ppfaq;aqmif&u G v f suf
Finess Dance qifhyGm;enf;jy
&SdaMumif; od&onf/ aygufp (rif;vS)
tzGJUrsm;jzifh yl;aygif;aqmif&Gufwwf
apjcif;? aysmf&Tifjcif;rsm;&&Sdaponfh
tjyif q&m q&mrrsm;taejzifh armfcsD; cJusif;NydKusrIaMumifh ydwfrdaeonfh vkyfom;av;OD;udk
ausmif;om; ausmif;olrsm;udk jyef
vnfoifMum;ay;jcif;jzifh ausmif;om;
xdcdkufrIwpfpkHwpf&m r&SdbJ jyefvnfu,fxkwfEdkifcJh
ausmif;olrsm; pdwyf ikd ;f qdik &f m? ½kyyf ikd ;f zm;aqmif; Edk0ifbm 10
qdik &f m zGUH NzdK;wd;k wufvmNyD; pmayrsm; u,m;jynfe,f zm;aqmif;NrdKUe,f armfcsD;aus;&Gmtkyfpk awmifay: (15) &yf
wGif ydkrdkpl;pdkufavhvmEdkif&ef &nf&G,f cJusif;trSwf eu ^a&SU - 10 usif;OD;pD; OD;ajyode;f xGe;f \ cJusif;onf Ed0k ifbm
aMumif; od&onf/ 9 &uf nae 6 em&DwGif usif;twGif; ajrpmNydKusrIaMumifh OD;Zmenfcdkif
tqdyk g oifwef;udk enf;jy oH;k OD; (21 ESpf)? OD;jrifhaZmf (48 ESpf)? OD;atmif[def;a0 (21 ESpf)ESifh OD;aZmfudk (32
jzifh ig;&uf oifMum;ydkYcsoGm;rnf ESpf) wdkY ydwfrdaeaMumif; od&onf/
jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg ajrNydKwGif;ydwfrdaeaMumif; owif;&&SdonfESifh zm;aqmif;
NrdKUe,f(jyef^quf) NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;u jynfe,f0efBuD;csKyf\ òefMum;rIc, H Nl yD; abmvcJc½dik f
rD;owfOD;pD;rSL; OD;aqmifonfh tiftm; 10 OD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f
m ausmzkH;rS 'kw,d tqifo h Ykd wufa&mufciG &hf rnfjzpf&m jrefrmtoif;taejzifh eDaygtoif;udk &JwyfzrUJG LS ;? NrdKeU ,fr;D owfwm0efcw
H Ykd OD;pD;tzGUJ 25 OD;? armfcsD; e,fajrcH wyf&if;rS
jrefrmtrsKd;orD;toif;onf yxryGJwGif tEdkif&cJhaomaMumifh 'kwd, tEdik &f ygu 'kw, d tqifah jcppfyw JG ufa&muf&ef tcGit hf a&;&Sad ejcif; jzpfonf/ wyf&if;rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; atmifausmfaxG; OD;pD;tzGJU 12 OD; pkpkaygif;
tqifah jcppfyw JG ufa&muf&ef tajctaeaumif;oGm;NyD; eDaygtoif;udk tEdik &f jrefrmtrsKd;orD;toif;onf b*Fvm;a'h&Sftoif;ESifh ,SOfNydKifupm;onfh wyf&if;wyf¸ Xmeqdik &f m 47 OD;? aus;&GmrS tiftm; 150 wdu Yk ulnu D ,fq,fa&;
ygu 'kw, d tqifo h Ykd apmpD;pGm wufa&mufciG &hf rnf jzpfonf/ eDaygtoif;onf yxryGJwGif *dk;jywftEdkif&aomfvnf; ykHpHaumif;jyoEdkifjcif;r&SdaomaMumifh vkyfief;rsm; od&Sd&onfESifhwpfNydKifeuf pwifaqmif&GufcJh&m u,fq,fa&;
yxryGw J iG f tdE, d´ toif;udk oa&upm;xm;&m jrefrmtoif;taejzifh owdxm; ,ckyGJwGif ajcpGrf;ydkif;ydkrdkaumif;rGef&ef BudK;yrf;&rnf jzpfonf/ vkyfief;aqmif&Guf&mwGif u,fq,fa&;tzGJU ig;zGJU zGJUpnf;NyD; wpfzGJUvQif 10 OD;
upm;&rnf jzpfonf/ Edk0ifbm 8 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhonfh yxraeYwGif yxrtqifhajcppfyGJudk tkyfpkav;ckcGJí usif;yvsuf&SdNyD; ,aeY,SOfNydKifrnfh EIe;f jzifh tvSnu hf s ulnu
D ,fq,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G cf &hJ m ydwrf ad eol
jrefrmtoif;u b*Fvm;a'h&Sftoif;udk ig;*dk;jywfjzifh tEdkif&NyD; tdE´d,ESifh yGJpOfrsm;tNyD;wGif 'kwd,tqifhajcppfyGJ wufa&mufcGifh&rnfhtoif;tcsKdU av;OD;udk Ed0k ifbm 10 &uf eHeuf 4 em&D 35 rdepfwiG f usef;rmpGmjzifh xdcu kd rf I
eDaygtoif;wdkY wpf*dk;pD oa&uscJhonf/ ajcppfyGJusif;yonfhykHpHt& tkyfpk xGufay:vmzG,f&Sdaeonf/ wpfpkHwpf&mr&SdbJ jyefvnfu,fq,fEdkifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
wpfckpDrS xdyfqkH;ESpfoif;pDESifh taumif;qkH;tkyfpk wwd,ae&m& ESpfoif;rSm nDjrwfaomfwm udkpdkif; (vGdKifaumf)
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018
]]qD;csKdaoG;csKda&m*g &efukef Edk0ifbm 10 &aMumif;? Ed0k ifbm 3 &ufwiG f tqdyk g cd;k ,lomG ;ol rolZmwdYk om;trdEpS Of ;D udk ajcmufpD;udk jyefvnfodrf;qnf;cJhNyD; jypfrI usL;vGefolESpfOD;udk Oya'ESifhtnD
taMumif; odaumif;p&m}} om;trdEpS Of ;D udk ar;jref;&m ¤if;trsKd; azmfxw k t f a&;,lay;&ef r*Fvm'kNH rdKrU ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif; &&Sdonf/ owif;pOf
Edk0ifbm 2 &uf nae 6 em&D 13 rdepf
12;30 - jrefrm*¦0if½kyf&Sif orD;rSm rolZmjzpfNyD; ¤if;\a,mu©r &Jpcef;wGif trIzGifhwdkifwef;cJhaMumif;
]]cspfa&pif}}
wGif r------ onf ¤if;tvkyv
tvkyfwGif&SdaepOf cifyGef;jzpfolu
f yk u
f ikd o
f nfh
jzpfol tif;pdeaf q;½kw H iG f aq;uko&ef od&Sd&onf/ jypfrIusL;vGefoltm;
ema&;tdrfü ulnDvkyfudkifoltcsif;csif;
armifwifarmif? ar&Sif
('g½u kd w
f m- rmifwifarmif)
zke;f qufNyD; ¤if;armif;ESiaf om wuúpD vma&mufrnfjzpfaMumif;? rauG; zrf;qD;&rda&;twGuf pkHprf;cJh&m yJcl; pum;rsm;&efjzpf&mrS vlowfrIjzpf
um;udk apmfbGm;BuD;ukef;rS tif;pdef um;0if;ESihf rsufEmS csif;qdik w f iG f jcaoFh wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif
14;45 - 2018 ckEpS ?f wdik ;f a'oBuD; unGwfuGif; Edk0ifbm 10
aq;½kHodkY iSm;pD;vmonfh om;trd ESpaf umiftrnfjzifh xrif;qdik zf iG x hf m; om,m0wDNrdKU aps;ydkif;&yfuGuf opf
ESifh jynfe,f aMumif; ajzMum;cJNh yD; Ed0k ifbm 4 &uf xkwv f yk af &;0if;wGif rolZmwdYk om;trd yJcl;wdkif;a'oBuD; unGwfuGif;NrdKUe,fwGif Edk0ifbm 8 &uf n 8 em&DcGJcefYwGif
ESpOf ;D rSm aep&mtcufc&J adS eí rd;k vif;
touf (19) ESpfatmuf ESpfOD; a&muf&SdaeaMumif; owif;t& unGwu f iG ;f NrdKeU ,f v,fvyk q
f ;kd yku
H iG ;f aus;&Gmaexdik o
f l a':rav;\ema&;tdrüf
aygufziG o hf nfq
h ikd o
f Ykd ydcYk ikd ;f aeaMumif;? eHeuf 11 em&D rdepf 40 wGif r------u
trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ wpf&Gmwnf;ae ae0if;Edkif(31 ESpf)ESifh aZ,smvif;(34 ESpf)wdkYESpfOD;u
rauG;NrdKUrS vma&mufjcif;jzpfaMumif; tvkyo f Ykd oGm;cJhaMumif;? tvkyfodkY oGm;a&mufí rolZm(c)oDwmat;
wdkuf½dkufxkwfvTifhrI
ulnDvkyfudkifay;Mu&if; pum;rsm;cJhMuonf/
ajymojzifh r ------- u tcuftcJ a&muf&Sdum cPtMumwGif ¤if;\ (c)pE´m (46 ESp)f ESihf om;jzpfol ouf
xdkodkY ulnDvkyfudkifaqmif&Gufay;&if; pyg;&dwfa>cpuf iSm;&rf;rIESifh
tpDtpOf (AdkvfvkyGJ) jzpfaevQif ¤if;wdkYaetdrfwGif wnf;cdk tpfrjzpfolu zkef;qufNyD; ]]eifwdkY xGe;f aemif (13 ESp)f wdu Yk kd zrf;qD;cJNh yD;
ywfoufí ¤if;wdkYESpfOD; pum;rsm;&efjzpf&m ae0if;Edkifu t&Snf 13 vufrcefY&Sd
(&Srf;jynfe,ftoif;ESifh aexdkif&eftwGuf ajymcJhaMumif;? tdrfudk cPac:vmwJh om;trdESpfOD; oufaocHypönf;rsm; jyefvnfodrf; "m;jzifh aZ,smvif;\ ,mbufcsKdif;atmufodkY xdk;oGif;vdkufjcif;jzpfaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD; r ------ tvkyfrS aetdrfodkY jyefa&muf r&SdaMumif;}} ajymjy od&Sdojzifh qnf;um jypfru I sL;vGeof w l u Ykd kd Oya' od&onf/ 'Pf&m&&SdoGm;onfh aZ,smvif;(34 ESpf)udk unGwfuGif;NrdKUe,f
toif;) csdefwGif cifyGef;jzpfol ac:vmaom aetdro f jYkd yefvmcJNh yD; aetdrf {nfch ef; ESit hf nD ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd aq;½kHodkY wifydkYay;cJhaomfvnf; &&Sdonfh'Pf&mjzifh aq;½kHta&mufü aoqkH;
nydkif; om;trdEpS Of ;D rSm tdyaf eonfukd awG&U dS wDApDG ifwiG f tm;oGi;f xm;aom ¤if;\ aMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf oGm;ojzifh ae0if;Edkifudk unGwfuGif;e,fajr&Jpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf
18;25 - avhvmp&mpHkvif &SdaMumif; od&onf/ xGef;vIdif(NrdKif)
trdjrefjynfwpfcGif a&ylppfaq;a&;tzGJUu ,mOfatmufMurf;cif; tH0SufjyKvkyf
]]csif;awmifwef;rsm;&JU vGdKifaumfNrdKU ü rD;tm;jr§ifhpuf tylvGefuJ&mrS rD;avmif
rdcif ac:El;pkrfqD}} o,faqmifvmaom ausmufpdrf;wHk;jzwfprsm; ppfaq;awGU &Sd vGdKifaumf Edk0ifbm 10
19;15 - EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUe,frD;owfpcef;odkY wm0efodjynfolwpfOD;onf
aejynfawmf Edk0ifbm 10 r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI 10 rI
]] cspfa<u;rajy }} Edk0ifbm 10 &uf eHeuf 11 em&D rdepf 40 u vGdKifaumfNrdKU a'gEdk;ul;&yfuGufwGif
w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyfa&;twGuf a&ylEiS hf cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf 6 'or 377 oef; pkpak ygif; wm;qD;rI
(tykdif;-39) rD;avmifaeaMumif; zkef;jzifh owif;ydkYvmí jynfe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;jrBudKif
r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wkdYudk Xmeqkdif&m 12 rI cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 36 'or 427 oef;udk
20;00 - jynfwGif;owif;? OD;aqmifaom oaE¨wyfz0UJG if 30? t𝔢D owfwyfz0UJG if 15 OD;? rD;Ni§rd ;f owf,mOf
yl;aygif;tzGJUrsm;jzihf 2017 ckESpf rwf 1 &ufwGif pwif zrf;qD;&rdcJhonf/
EkdifiHwumowif;? ajcmufpD;? a&o,f,mOf wpfpD;wdkYjzifh eHeuf 11 em&D 41 rdepf u xGufcGm&m
zGifhvSpf aqmif&GufcJhNyD; Ekd0ifbm 9 &ufwGif rÅav;- xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf Edk0ifbm 9 &ufu a&yl
rdk;av0otajctae NrdKeU ,fr;D owfpcef;rS wpfrikd cf efu
Y mG a0;onfh rD;avmif&mae&modYk eHeuf 11 em&D
rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUrS
20;35 - wrf;wrf;wwjzpfc&hJ aom 46 rdepfwGif a&muf&SdNyD; eHeuf 11 em&D rdepf 50 wGif rD;xdef;EdkifcJh&m rGef;wnfh
,mOf ydkYukef 499 pD;? oGif;ukef 426 pD;? &efukef-jr0wD Toyota Porte ,mOfwpfpD;udk ppfaq;cJh&m ,mOf\
½kyf&Sifaw;rsm; 12 em&Dü rD;Ni§drf;EdkifcJhaMumif; od&onf/
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ykdYukef 56 pD;? atmuf Murf;cif;wGif tH0u S fjyKvkyo
f ,faqmifvmaom
- ]]wdkYaus;&Gm&JU cspfrdwfaqG}} jzpfpOfrmS OD;0if;xufu\ kd 30 _ 30 ay? oGyrf ;kd ? RC wpfxyfaetdrt f wGi;f &Sd
oGif;ukef 189 pD; ukefpnfrsm; o,f,lykdYaqmifvsuf w&m;0if pm&Gupf mwrf; taxmuftxm; wifjyEkid jf cif;r&Sd
ausmffausmf? tHhopfausmf? rD;tm;jr§ifhpuf tylvGefuJ&mrS rD;ul;pufavmifuRrf;&m aetdrftwGif;cef;?
&Sdonf/ onfh ausmufpdrf;[k,lq&aom ausmufwHk;tydkif;tp? uRef;AD½dk wpfvkH;ESifh twGif;ypönf;rsm; rD;avmifqkH;½IH;cJhNyD; taqmufttHk
xufxufqkvIdif?
tqkyd g ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ? wifyaYdk om jzwfp qkdufpHk 551 uDvkd*&rfESifh ypönf;o,faqmifonfh aiGusyf 10 odef;$ESifh aetdrftwGif;ypönf; aiGusyf ig;odef; pkpkaygif; aiGusyf
oJcspfjrifhrdk&f
ukefypönf;rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,mOf wpfpD; pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 30 'or 05 15 odef;cefY rD;avmifqkH;½kH;cJhaMumif; od&onf/
('g½dkufwm - cspfpH0if;?
Ekd0ifbm 9 &ufu a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS oef;udk ppfaq;awG&U ídS zrf;qD;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ rD;avmifrIaMumifh OD;0if;xufudk(32 ESpf)udk vGdKifaumfNrdKUe,f&Jpcef;u
at;at;[ef)
wm;qD;rI ESpfrI cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 30 'or 05 oef;? owif;pOf ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ udkpdkif; (vGdKifaumf)
we*FaEG? Ekd0ifbm 11? 2018
rdk;aESmif;csnfrQif&Snf0g awmifolynmay;pHjypdkufcif;
usef;rma&;twGuf uGif;o½kyfjyrI ueDNrdKU e,füjyKvkyf
axmufyHh ueD Edk0ifbm 9
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ueDNrdKUe,f wZ,facsmifaus;&Gmtkyfpk a&v,fuRef; aus;&Gm&Sd rdk;aESmif;
jrefrmhtvif;owif;pm NrdKUe,f csnfrQif&n S 0f g aiGcsnf-9 0grsKd; awmifoyl nmay;pHjy 0gpdu k cf if;ü uGi;f o½kyjf yyGuJ kd Ed0k ifbm 7 &ufu
owif;axmufrsm; vlru I n
l aD &;tzGUJ jyKvkyfcJhonf/
Ouú| OD;pk;d 0if; (ausmufwef;) ESv;kH &Sif;vif;ajymMum;
a&m*gaMumifh oefvsifNrdKUe,f csrf; uGif;o½kyfjyyGJwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;xGef;&Sdefu
ajrharwåm txl;ukaq;½kHü wuf a&Tawmif-8 ESifh aiGcsnf-9 csnfrQif&Snf0grsKd;rsm;onf oD;vHk; azmufydk;'PfcHEdkifNyD; ADZt&nftaoG;
a&mufaq;ukorIc, H v
l suf&&dS m tzGUJ aumif;jcif;ESihf &moDra&G;pdu k yf sKd;Ekid jf cif; wdaYk Mumifh odyeHÜ nf;us pepfwuspku d yf sKd;Edik v
f Qif wpf{uvQif
em,u OD;oef;armif? twGi;f a&;rSL; ydómcsdef 1000 ausmftxd xGuf&SdaMumif;? ,ckqdkvQif aps;uGuf&aeonfh0grsm;jzpfí awmifol
rsm;taejzifh 0grsKd;oefrY sm;pdu k yf sKd;vma&;twGuf 0efxrf;rsm;u uGi;f qif;í awmiforl sm;ESihf yl;aygif;
OD;wif0if;av;ESifhtzGJUu Ekd0ifbm 7
aqmif&GufNyD; uGif;o½kyfjyjcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
&uf nae 4 em&Du aq;½kHkokdY oGm; uGif;o½kyfjyyGJodkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL;ESifhtwl
a&mufí usef;rma&; axmufyHh ,if;rmyifc½dkif pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;oef;xGef;? NrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpdkufysKd;
aiGusyfwpfodef;ay;tyfpOf/ a&;OD;pD;rSL; OD;vSjrifhESifh 0efxrf;rsm;? wZ,facsmifaus;&Gm tkyfpktwGif;rS awmifolrsm; wufa&muf
ukdBuD;wif avYvmcJhMuonf/ oef;aX;atmif (ueD)
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018
aumif;? aAmf,mrsm;wyfqifay;jcif;jzifh 24 em&Dtcsdefjynfh ab;tÅ&m,f aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
uif;pGm a&aMumif;oGm;vmtoH;k jyKEdik rf t I ajctaersm;? ukepf nfp;D qif;rI tajc &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
taersm;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjy&m wufa&mufvmMuaoma'ocH a& pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
,mOfydkif&Sifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;uod&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJYMu 546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
aMumif; od&onf/
,ck {&m0wDjrpf0Srf;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf uÇmh
bPfrS 2015ckESpfwGif a':vmoef; 100 udkacs;,lcJYNyD; rÅav;rSyk*HNrdKUtxd
2019 ckEpS 'f ZD ifbmvrSpwifaqmif&u G rf nfjzpfNyD; 2020 jynfEY pS w f iG f &efuek Nf rdKU
txd tNyD;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; pDrHudef;wm0ef&Sdol OD;&JaoG;atmifxHrS
od&onf/ atmifpdk;az (jrif;rl)
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018
zsmyHNk rdKU&dS ukewf ifuek cf s,mOf&yfe m;pcef;ü ukewf ifuek cf sjyKvkyrf rI sm; tm;enf;ae[kqkd tdrfrJNrdKU e,f y&[dwtoif;
zsmyHk Edk0ifbm 10
qGrf;avmif;"r®m½HkwGif ynm'gejyKvkyfrnf
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHkc½dkif zsmyHkNrdKUwGif e,ftoD;oD;rS 0ifa&mufvmonfh ukefwif,mOfrsm;onf owfrSwfxm;onfh ukefcs,mOf&yfem;pcef;twGif; r&yfbJ tdrfrJ Edk0ifbm 10
ukefwifcsaerIrsm;aMumifh NrdKUaec&D;oGm;jynfolrsm; oGm;vmrItqifrajyjzpfae&aMumif; od&onf/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrc½dkif tdrfrJNrdKU NrdKUe,fy&[dwtoif;rS 2018-
2019 ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJajzqdkrnfh ausmif;om; ausmif;ol
zsmyHNk rdKw
U iG f ,ciftcsderf sm;u ukew f if,mOf rsm;tm; t*Fvdyfpm? ocsFm tcrJhoifwef;udk qGrf;avmif;"r®m½Hkü Edk0ifbm 17
toD;oD;rS NrdKUwGif;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ &ufrSpwifum tywfpOf pae? we*FaEGaeYrsm;wGif eHeuf 9 em&D rS nae 4
ukefypönf;rsm;udk ukefwifukefcsjyKvkyf&mwGif em&Dtxd oifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Adv
k cf sKyfvrf;? (5)vrf;ESihf acsmif;wGi;f vrf;rBuD;rsm; tqdkyg ynm'gejyKvkyfjcif;udk NrdKUe,fy&[dwtoif;rSOD;aqmifí oifMum;
ab;wGif ,mOf&yfem;NyD; ukefwifukefcsjyKvkyfjcif; ay;rnfh q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;rSm q&mBuD;OD;cifñTefY(t*Fvdyf)? q&mrBuD;
aMumifh vrf;rsm;ysufpD;jcif;? vrf;ydwfqdkYrIjzpf a':axG;&D(ocsFm)? q&mBuD;OD;odef;OD;(t*Fvdyf)? a'gufwmvJhvJhcdkif uxdu
jcif;rsm; jzpfay:cJhonf/ (ykodrfwúodkvf)? a'gufwmprf;prf;armf v^xuxdu (&efukeftaemufydkif;
,if;uJhokdY ,mOf&yfem;jcif;rsm;aMumifh c&D; wuúov kd )f ? a'gufwmpd;k rd;k axG; uxdu(ocsFmXme ? ykord w
f uúov
kd )f ? a':oZif
oGm; jynfolrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; OD; (t*Fvdyf)? a':rOÆLarT;(t*Fvdyf)? a':aEG;aEG;pef;atmif (Guide) eefYtdpH
rMumcP,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,frsm; BuHK (Guide) ESifha': jrwf0wf&nf0if;(Guide) wdkYrS tdrfrJNrdKUqGrf;avmif;"r®m½Hkü
awGU&onfudk zsmyHkNrdKUe,f jynfol v Y Twfawmf? Edk0ifbm 17 &ufaeYrS pwifítywfpOfpae? we*FaEGaeY eHeuf 9 em&DrS nae
trsdK;om;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf 4 em&DxdoifMum;ay;rSmjzpfNyD; wuúodkvf0ifpmar;yGJajzqdkrnfh ausmif;om;
udk,fpm;vS,rf sm;? c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL;? NrKd eU ,ftkyfcsKyf ausmif;olrnfolrqdk NrdKUe,frD;owfwyfzGJU½Hk;wGif pm&if;ay;oGif;EdkifNyD; pdwfyg
a&;rSL;? NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf ouf 0ifpm;onfh ynm'getvSL&Sifrsm;vnf; vma&mufyl;aygif;aqmif&GufEdkif
qdkif&mXmeqdkifrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u trSwf(3) aMumif; od&onf/ cspfoufv,f (jyef^quf)
&yfuGuf acsmif;wGif;vrf;rBuD;ab; atmifarwåm rsm;onf owfrSwfay;xm;onfh ukefwifukefcs&yf ycHk;om;rsm;ysufpD;EdkifNyD; ukefwifukefcs,mOfrsm;
vrf;wGif ukefwifukefcs ,mOf&yfem;pcef; wnf em;pcef;twGi;f vma&mufíukew f ifuek cf s jyKvkyrf I aMumifh vrf;ydwfqdkYrIjzpfay:um c&D;oGm;jynfol
aqmufay;cJhNyD;jzpfonf/ rsm;enf;yg;aeNyD; NrdKtU 0if acsmif;wGi;f aus;&GmteD; rsm;twGuf tÅ&m,fjzpfay:rI BuHKawGUEkdifojzifh opömpDrHcsufjzifh rif;vSü EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyf
tqdkygukefwif ukefcs,mOf&yfem;pcef;twGif; zsmyHk-&efukef ta0;ajy;um;vrf;rBuD;ab; ,mOf owfrSwfay;xm;onfh trSwf (3) &yfuGuf&Sd ukef
,mOf 22 pD;cefY&yfem;í ukefwifukefcs jyKvkyfEdkfifNyD; r&yf&ae&mrsm;wGif ,mOf&yfem;í ukefwifukefcs wifukefcs,mOf&yfem;pcef;wGifom vma&mufí Aef;armuf Edk0ifbm 10
n 6 em&DrS eHeuf 6 em&Dtxd *dwf0ifaMu; aiGusyf owfrSwfpnf;urf;rsm;ESifhtnD ukefwifukefcs yJc;l wdik ;f a'oBuD; om,m0wDc½dik f rif;vSNrdKeU ,f vl0ifrBl uD;Muyfa&;ESihf jynfol Y
jyKvkyfaeonfukd awGU&onf/
1500 ay;aqmifum ntdy&f yfem;í eHeuf 6 em&DrS tiftm;qdkif&mOD;pD;Xmeu opömpDrHcsufjzifhaqmif&GufcJhonfh EdkifiHom;pdppf
,if;okdY ,mOf&yfem;í ukefwifcs&mwGif NrdKUwGif; jyKvkyfoifhaMumif; zsmyHkNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
a&;uwfjym;rsm;ay;tyfyGJudk Edk0ifbm 9 &ufu txu rif;vS (NrdKU jyif)at;jr
n 6em&Dtxd ukew f ifuek cf sjyKvyk cf iG ahf y;xm;onf/ odYk oH;k bD;qkid u
f ,frsm;? axmfvm*sDrsm;ESihf ukerf sm; aumfrwD0if OD;at;atmif\ ajymMum;csuft&
oDwmcef;rü usif;yjyKvkyfcJhonf/
xdkuJhodkY owfrSwfay;xm;aomfvnf; NrdKUe,f o,f,lrIaMumifh tqifhjr§ifhwif jyKjyifay;xm; od&onf/ a½S;OD;pGm 'kw,d NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;rsKd;ausmfu trSmpum;ajymMum;NyD;
toD;oD;rS vma&mufMuonfh ukefwif,mOfBuD; onfh rtlyif-zsmyHkta0;ajy;um;vrf;rBuD; vrf; csrf;om vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;qdkif&m NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pD;t&m&Sd OD;wif
udkvwfu EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; jyKvkyfay;&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;
bm;tHü awmifovl ,form;zd&k rf usif;y? aus;&Gm&Sp&f mG rS awmifovl ,form; 143 OD;wufa&muf taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufí 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;
OD;MuL0if;ESifh ausmif;tkyfq&mrBuD;a':pef;armfcsdKwdkYu EdkifiHom;pdppfa&;uwf
bm;tH Edk0ifbm 10 v,f,mu@zGHYNzdK;wdk;wufa&; Kayin Open ajrMoZmOya'rsm;udk xnfo h iG ;f aqG;aEG;Edik yf gaMumif;? jym;rsm;aqmif&u G jf yKvkyaf y;jcif;twGuf aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
u&ifjynfe,f&dS awmifov l ,form;rsm; todynm Group (KOG) tzG\UJ yg0ifaqmif&u
G rf rI sm;twGuf awmifov l ,form;rsm;\tcGit hf a&;rsm;udk toH;k ay;cJhonf/
pGrf;aqmif&nf jrifhwufvmNyD; pdkufysdK;a&;vkyfief; aus;Zl;wifygaMumif;? ,ckvdk awmifolv,form; jyKí tusKd;pD;yGm;jrifwh ufvmap&ef Xmeqdik &f mrsm;? tcrf;tem;udk wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,?f 'kw,
d NrdKeU ,ftyk cf sKyf
rsm;wGif pepfwusvkyaf qmifvmEdik af p&ef &nf&, G f rsm;ESihf xdawGaU qG;aEG;&mwGif pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;XmerS tzGt UJ pnf;rsm;ESihf awmiforl sm;twlwuG yl;aygif; a&;rSL;? NrdKeU ,f&w
J yfzrUJG LS ;? NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|? NrdKrU Nd rdKzU rsm;?
í Edk0ifbm 8 &ufu bm;tHNrdKUe,f Breeze hotel awmifolrsm;\ tcGifhta&;udk umuG,fapmifh aqmif&GufoGm;MurnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhNyD; 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;? ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&m q&mrrsm;? ausmif;
ü u&ifyGifhvif;tkyfpktoif;tzGJU (Kayin Open a&SmufEdkifa&;twGuf awmifolv,form; tcGifh Kayin Open Group (KOG)rS OD;armifudku om; ausmif;olrsm;? NrdKUay:&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufcJhonf/ xdkY
Group)u awmifolv,form;zdk&rfudk usif;y ta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jr§ifhwifa&; awmifov l ,form;rsm; todynmpGr;f aqmif&nf aemuf touf 10ESpjf ynfNh yD; ausmif;om; ausmif;ol 388 OD;twGuf Edik if o H m;
onf/ Oya'? oD;ESHpdkufysKd;olawmifolrsm; vHkjcHKpdwfcspGm jrifhwufvmNyD; pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif pepf pdppfa&; uwfjym;rsm;udk tcrf;tem;wufa&mufvmonfh wm0ef&Sdolrsm;u
zd&k rfwiG f pdu
k yf sdK;a&;OD;pD;Xme? jynfe,fòefMum; jzifh t&nftaoG;jynfrh aD om yd;k owfaq;? ajrMoZm wus vkyaf qmifvmEdik af p&efEiS hf Edik if aH wmfrS jy|mef; vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ aygufp (rif;vS)
a&;rSL; OD;0if;vdIifOD;u awmifolv,form;rsm;\ rsm; toHk;jyKEdkifa&;twGuf ydk;owfaq;Oya'? xm;aom v,f,majrqdkif&m Oya'? enf;Oya'?
vkyfxHk;vkyfenf;? trdefYòefMum;csufrsm;ESifh rl0g'
rsm;udk avhvmod&SdNyD; v,f,majru@ zGHU NzdK;wdk;
wufrIudk vkyfaqmifvmEdkif&ef &nf&G,fí ,ckzdk&rf
uduk sif;yjyKvky&f jcif;jzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;
um v,f,majrqdkif&mrsm;udk tkyfpkrsm;zGJUum
tao;pdwfaqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkygzdk&rfodkY jynfe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
jynfe,fOD;pD;rSL; OD;0if;vdIifOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
tjcm;ESD;ET,fXmersm;? rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh
aemifuse?f cJawmuf? vSmum? NrKd iu f av;? vSmujrif?
aemifvHk? aumhrl;wm? vu©Paus;&Gmtkyfpkrsm;rS
awmifol 143 OD; wufa&mufaqG;aEG;cJMh uaMumif;
od&onf/
apmrsKd;rif;odef; (jyef^quf) *efaY *gü rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f wm;qD;umuG,af &;todynmay;
*efYa*g Edk0ifbm 10
rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&; todynmay;a[majymyGJudk
jyifomvdyfaygufi,frsm;udk yifv,ftwGif;vTwfenf;o½kyfjy Edk0ifbm 8 &uf rGef;vGJydkif;wGif *efYa*gNrdKUe,f taemuf*efYa*gaus;&Gm tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;(cGJ) ü jyKvkyf&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;vGifu
trSmpum;ajymMum;NyD; *efaY *gNrdKU NrdKrU &JwyfzpUJG cef; e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&tJ yk f
[dkif;BuD;uRef; Edk0ifbm 10 apmifq h ikd ;f aeEdik o
f nft
h wGuf wpfBudrEf iS w hf pfBudrf t& enf;jytzGJUESifh oifwef;om;rsm;oGm;a&muf NzdK;[de;f xG#u f rl;,pftÅ&m,f wm;qD;umuG,af &;? oufi,fr'k rd ;f rjzpfymG ;ap
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfc½dkif [dkif;BuD;uRef;NrdKU ae&majymif;vJ vTwfay;oifhaMumif; tar&d Munfh½Ium vdktyfonfhwdkif;wmrIrsm; jyKvkyfí a&;wdu Yk kd &Si;f vif;a[majymonf/ a[majymyGo J Ykd q&m q&mr ud;k OD;ESihf ausmif;
teD; orD;vSuRef;(vdyfuRef;)&Sd yifv,fvdyf uefynm&Sif Ms. Manjula Tiwari u ajym oifwef;om;rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;aepOf quf om; ausmif;ol 65 OD;wdkY wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ pdefausmf
xde;f odr;f a&;pcef;wGif yifv,fvyd x
f ed ;f odr;f enf; onf/ vuf Ocsjcif;r&Sb d J yifv,ftwGi;f odjYk yefqif;oGm;
oifwef;wufa&mufaeMuolrsm;udk EdkifiHjcm;om; xdkYaemuf nydkif;wGif oifwef;enf;jyrsm;ESifh cJhonf/
ynm&Sifrsm;u Edk0ifbm 8 &uf naeydkif;wGif jyif oifwef;om;rsm;onf tzGo UJ ;kH zGUJ cGíJ orD;vSuRef;\ tqdyk gjyifomvdyBf uD;rsm;rSm vlrsm;csufcsif;pk½;kH
om vdyfaygufi,frsm;udk yifv,ftwGif; vTwf urf;ajcwpfavQmuf Ocs&efwufvmrnfh vdyfrsm; a&mufvmjcif;aMumifhvnf;aumif;? wdkif;wma&;
enf;udk vufawGUo½kyfjycJhonf/ udk &SmazGcJhMuonf/ ntcsdef uRef;urf;ajc\ vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mü udkifwG,fyHkrSm;,Gif;
Ousif;rsm;rS obm0tavsmuf taumifayguf rnfonfah e&mwGirf qdk vdyrf sm;Ocs&ef&adS eEdik o f nfh jcif;aMumifhvnf;aumif;? uifr&mrD;tvif;a&mif
vmMuaom vdyaf ygufi,frsm;udk tcsdeMf umjrifph mG twGuf taESmifht,Sufrjzpfap&ef teDa&mif vufESdyf"mwfrD;tvif;a&mifrsm;aMumifh vnf;
xdef;odrf;xm;jcif;rsdK;rjyKvkyfbJ taESmifht,Suf rD;vHk;udkom toHk;jyKMu&ef enf;jyrsm;u rSmMum; aumif; taESmihft,SufjzpfoGm;cJhí qufvuf
uif;rJhpGm obm0twdkif; yifv,fjyifodkYvTwfay; xm;aMumif; od&onf/ Ocsjcif;r&Sad wmhbJ yifv,ftwGi;f odYk jyefqif;oGm;
&efvdktyfaMumif;ESifh vdyfi,frsm;udkwpfae&m n 9 em&DcefYwGif tzGJU (2)rS oifwef;om; cJjh cif;jzpfaMumif; tar&duefynm&Sif Ms. Man-
wnf;rS yHkrSefvTwfaernfqdkyguvnf; ¤if;wdkYudk wpfOD;jzpfol OD;jrifhaZmfu jyifomvdyfBuD; wpf jula Tiwari u ajymonf/
pm;aomufrnfh ig;rsm;? iSufrsm;ESifh uPef;rsm; aumif Ocs&efwufvmonfukd awG&U o dS wif;ydcYk suf ausmfol[def; ([dkif;BuD;uRef;)
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;üf MuufoGefpdkuf&moDwGif {u 48000 ausmf pdkufysKd;&efvsmxm; wm;jrpfpm;aomufukefrsm; a&mif;csrI &Sd r&Sd a&Smifwcifppfaq;
a&OD; Edk0ifbm 10
rkH&Gm Edk0ifbm 10 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkif pm;okH;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJU twGif;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f c½dik f 10 a&;rSL;? c½dik pf m;ok;H ola&;&mOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ausmfaiGEiS hf 0efxrf;rsm;? a&OD;
ck&Sd NrdKUe,frsm;ü 2018-2019 b@m NrdKUe,ftpm;taomufESifh aq;0g;rsm;BuD;MuyfrIaumfrwD jyef^qufOD;pD;Xme
ESpf MuufoGefpdkuf&moDwGif 48529 0efxrf;rsm;ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cspf0if;wdkY yl;aygif;í Edk0ifbm 8
{uudk pdkufysKd;&ef vsmxm;aMumif; &ufu wif;wde&f pH jH yaus;&Gm pnfyifaps;wGif pm;ok;H &efroifh wm;jrpfpm;aomuf
wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme ukefrsm; a&mif;csjcif;&Sdr&Sd a&SmifwcifuGif;qif; ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
OD;pD;rSL; OD;cifarmifñeG x Yf rH S od&onf/ xkdokdYppfaq;&mwGif ukefpkHqdkifESifh rkefYrsdK;pkHqdkiftcsdKUwGif w½kwfpmwef;yg
Muuftal csmif;xky?f rmvm[if;xkyw f iG yf g&daS omMuuftal csmif;xky?f a&mifpaHk 0zm
2018-2019 b@mESpw f iG f Muuf
awmifh? qdk;aq;rsm;vGef;aom i½kwfqD yvwfpwpfykvif; av;vkH;wdkYudk
oGefeD? MuufoGefjzL pdkufysKd;a&;udk odr;f qnf;cJo h nf/ xdok pYkd pfaq;&m c½dik Of ;D pD;rSL;u pm;ok;H oltumtuG,af y;Edik af &;
ppfuikd ;f c½dik t f wGi;f &Sd NrdKeU ,f oH;k ckwiG f twGuf rnfonfh pm;aomufukefypönf;jzpfap xkwfvkyfoltrnf? xkwfvkyf
6336 {uudk vnf;aumif;? rkH&Gmc½dkif jzefjY zL;onfh &ufpEJG iS hf ok;H pG&J rnfuh mv(oufwrf;)? yg0ifypön;f rsm;? xkwv f yk f
twGi;f &Sd NrdKeU ,fav;ckwiG f {u 7880 onfhvdyfpm? jzpfEdkifygu xkyfydk;rIpepfaumif;rGefNyD; FDA \ axmufcHcsuf
udk vnf;aumif;? ,if;rmyifc½dkif &,lxm;apvdkaMumif;? EdkifiHydkifowif;pmwGif w&m;0ifxkwfjyefaMunmxm;
twGif;&Sd NrdKUe,fav;ckwGif 7553 udv k nf;aumif;? uav;c½dik t f wGi;f &Sd ESpfckwGif 354 {uudkvnf;aumif;? MuufoGefjzL? MuufoGefeDoD;ESHrsm;udk onfha&mif;cs&efcGifhrjyK tpm;tpmtrnfrsm;udk 0,f,ljzefYjzL; a&mifcsjcif;
{uud k vnf ; aumif ; ? a&T b d k c ½d k i f NrdKUe,foHk;ckwGif 5556 {uudk em*ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'otwGi;f ESppf OfaEG&moDwiG f pdu
k yf sKd;MuNyD; xGuf rjyKrdap&ef txl;*½kpdkuf&efta&;BuD;aMumif;? aemufajcmufvtMumwGif
twGif;&Sd NrdKUe,fajcmufckwGif 13478 vnf;aumif;? armfvu kd cf ½dik f twGi;f &Sd &S d Nrd K U e ,f o H k ; ck w G i f {u460ud k &SdoD;ESHrsm;udk wdkif;a'oBuD;twGif; ppfaq;awG&U cdS yhJ gu Oya't& ta&;,lc&H Edik af Mumif; todynmay;&Si;f vif;
NrdKUe,fESpfckwGif {u 1240 udk vnf;aumif; pdu k yf sKd;oGm;&ef vsmxm; pm;okH;MuNyD; ydkvQHoD;ESHrsm;udk tjcm; ajymMum;cJhonf/
{uudkvnf;aumif;? ueYfbvlc½dkif
qufvufí yl;aygif;tzGo UJ nf odr;f qnf;cJo h nfh pm;ok;H &efroifph m;aomuf
twGif;&Sd uefYbvlNrdKUe,fwGif {u vnf;aumif;? wrl;c½dkiftwGif;&Sd aMumif; wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&; wdik ;f a'oBuD;^jynfe,frsm;odYk wifykdY
ukerf sm;udk tqdyk gaus;&Gm e,fajrtrSwf (4) bk&m;0if;ü rD;½IzUd sufq;D cJah Mumif;
250udk vnf;aumif;? uomc½dkif wrl;NrdKUe,fwGif {u 1190 udk OD;pD;Xme\ rSww f rf;rsm;t& od&onf/ a&mif;csjcif;jzpfaMumif; od&onf/ od&onf/
twGi;f &Sd NrdKeU ,f ckepfcw k iG f 4052 {u vnf;aumif;? cÅD;c½dik tf wGi;f &Sd NrdKeU ,f rD;zdkacsmifokH; oD;ESHjzpfaom 0if;OD;(aZ,smwdkif;) oef;xdkuf (a&OD;)
armfvNrdKif Ekd0ifbm 10
rIcif; rGefjynfe,f &JwyfzGJU rIcif;todynmay;jycef;armfawmf,mOfjzihf rIcif;todynmay; a[majymyGJudk Ekd0ifbmv yxrywfu rk'HkNrdKUe,f aumhy&Haus;&Gm t x u ausmif;ü usif;y&m a[majymyGJodkY aumh
y&H aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESihftzGJU? ausmif;tkyfq&mBuD;ESihf q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
todynmay; a[majymyGJwGif oufi,frk'drf;rIESihfywfoufí jzpfyGm;aerIrsm;? jypfrIjypf'Pfrsm;? rl;,pfaq;0g;rsm;ESihfywfoufí aqmif&GufaerIrsm;? vlukeful;rIcH&jcif;ESihfywfoufí aqmif&GufaerIrsm;?
jypfrjI ypf'Pfrsm;tm;vnf;aumif;? ,mOfpnf;urf;^vrf;pnf;urf;ESifh jypfrjI ypf'Pfrsm;? rIcif;usqif;a&;ESiyfh wfoufí aqmif&u
G af erIrsm;udk wm0ef&o
Sd rl sm;u todynmay; a[majymcJMh uNyD; vufurf;
a[majym pmapmifrsm;jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ owif;pOf
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018
jynfNrdKU? trSw(f 3) tajccHynmtv,fwef;ausmif; ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU rauG;wdki;f a'oBuD;? *efYa*gc½dkif aqmNrdKUe,f? tvu zciftrnfrSef
vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppfESifhpufrI0efBuD;Xme ydef;eJ yOörwef;rS rpHy,frdk;\rdciftrnfrSefrSm a':&Dat; rauG;wdkif;a'oBuD;? *efYa*g
,cif(St.Mark)\ (e0r)tBudrf 8^qre(Edkif)004917 jzpfygaMumif;/ a':&Dat; c½dkif? aqmNrdKUe,f? tvuydef;eJ
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;
jrwfq&mylaZmfyJGusif;yrnf ucsifjynfe,fvQyfppftif*sifeD,m½kH;? jrpfBuD;em;NrdKU trnfajymif; trnfajymif;
yOörwef;rS armifNzdK;vif;aZmf\zcif
trnfrSefrSm OD;jrifhpdk; 8^xve
jynfNrdKU? trSw(f 3)tajccHynmtv,fwef;ausmif;? ,cif(St.Mark) (Edkif)003042 jzpfygaMumif;/
\(e0r)tBudraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyJGukd 2-12-2018&uf (we*FaEGaeY) (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) OD;pdefxGef;\orD; rvdIifrdk;jrifh OD;MunfvGif 12^wwe(Edkif)
160128 \orD; wGHaw;NrdKUe,f OD;jrifhpdk;
(trsKd;om;aeY) eHeuf 8em&DwGif txufygausmif;\ (vli,ftm;rmef) 12^A[e(Edkif)053413 tm;
cef;rü uefawmhcH q&m^q&mrBuD;(39)OD;tm; twlwuG jrwfq&mylaZmfyGJ 1/ ucsifjynfe,f? vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;rS 2018-2019 rai;? xdefukef;aus;&Gm txu
usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygí ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm; zdwpf m&onf jynfe,ftpdk;& cGifhjyKaiGvkH;aiG&if;&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfh vkyfief; Sharon Joy Mc Cabe [k ajymif;vJ wwd,wef;rS rarZifOD;tm; rar rdciftrnfrSef
jzpfap? r&onfjzpfap ylaZmfyo GJ kYd twlwuG ylaZmfuefawmhEkid Mf u&eftwGuf pkpkaygif; (121)cktwGuf jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef ac:yg&ef/ ZifNzdK;[k ajymif;vJac:yg&ef/ rauG;wdkif;a'oBuD;? *efYa*g
<ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ zdwfac:tyfygonf/ Sharon Joy Mc Cabe rarZifNzdK; c½dkif? aqmNrdKUe,f? tvuydef;eJ
qufoG,fvSL'gef;Edkif&ef (u) 11auAGD"mwftm;vkdif;ESifh 0.4 auAGD"mwftm;vkdif;rsm; wnf q|rwef;rS r0g0gcif\ rdcif
(1) tvu(3)jynf zkef;-05324203? (2) q&mra':cifrmrm0if;
zke;f -09-5310490? (3) q&mra':at;at;Ekid f zke;f -09-772635077?
aqmufjcif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; trnfreS rf mS a':cifaX;Munf 8^qre
(Edkif)004951 jzpfygaMumif;/
(c) 33^0.4auADG"mwftm;cGJ½kHESihf 11^0.4 auAGD "mwftm;cGJ½kHrsm; ,mOftrSwf 12,^95095 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;qif;&if 13^w,e a':cifaX;Munf
(4) OD;oef;apmOD; zkef;-09-250028227? (5) OD;pkd;ausmf zkef;-09-
423660366? (6) OD;rsKd;nGefY zkef;-09-250813197? (7) a'gufwm wnfaqmufjcif; (Edkif)024178u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
&efEikd af rmif zke;f -09-5310122? (8) a':rd;k rd;k vdiI jf rihf zke;f -09-43187151? (*) taqmufttkHwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim rdciftrnfrSef
(9) a':eDeDaX; zkef;-09-5368396? (10) OD;xGef;at;armf zkef;-09- (C) "mwftm;vkid ;f ? "mwftm;cGJ½kH qufpyfypön;f rsm;ESihf vkyif ef;okH; onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf rauG;wdkif;a'oBuD;? *efYa*g
2003555? (11) OD;atmifEdkifaX; zkef;-09-5129393? (12) OD;pkd;rdk;Edkif ,mOfrsm;0,f,ljcif; uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(jyifOD;vGif) c½dkif? aqmNrdKUe,f? tvu ydef;eJ
zkef;-09-423675945? (13) a':&D&Dar zkef;-09-5312915? (14) 2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu owårwef;rS rrmvmOD;\ rdcif
OD;atmifol zkef;-09-796991698? (15) OD;wifatmifvGif zkef;-09- ucsijf ynfe,f vQypf pftif*sief ,
D m½k;H wGif vma&mufppkH rf;0,f,El ikd yf gonf/
444432998? (16) OD;Munfompdk; zkef;-09-5142932/ trnfreS rf mS a':,Of,OfEUGJ 8^qre
tmp&d,ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;tzJGU(jynf) (u) wif'gykHpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 12-11-2018 &uf (Edkif)044027 jzpfygaMumif;/
(c) wif'gykHpHta&mif;ydwfrnfh&uf - 5-12-2018 nae 4;00em&D a':,Of,OfEJGU
(*) wif'gwifoiG ;f &rnfah emufq;kH &uf - 11-12-2018
rGef;vGJ 2;00 em&D
(C) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - ucsifjynfe,fvQyfppf
tif*sief , D m½k;H ? jrpfBuD;em;
NrdKU? zke;f -074-2521354
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU
trnfajymif; uefUuGufEkdifygaMumif;
ajrmif;jrNrdKU? jr&wem(A) 3 ajrmif;jrNrdKU? 7&yfuGu?f atmifcsr;f omvrf;ae OD;aX;vIid rf S ajrmif;jrNrdKU?
vrf;? trSwf 167ae OD;aZ,smNzdK; 7 &yfuGuf&Sd ajrpm&if;&yfuGuftrSwf 6-c ½kH;vrf;? OD;ydkiftrSwf c^7?
jrifh \ om; armifZOJG D;0ifhxnftm; {&d,m 0'or 067{u&Sad jrtm; OD;aX;vIid t f rnfjzifh *&efoufwrf;wGi;f
armifzkef;aZ,smydkif[k ajymif;vJ trnfajymif; avQmufxm;wifjyvmrIESifhywfoufí uefUuGufvdkolrsm; uefUuGufEdkifygaMumif;
ac:yg&ef/ &Sdygu taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(8)?
þ½kH;odkU vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufvmolr&Sdygu tuGuftrSwf(4^ya'om)? OD;ydkif
uefUuGufEkdifygaMumif; vkyx f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMumfjim trSw(f 173)? ajr,mtrSw(f 173)?
yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfc½kdif? jynfNrdKUe,f? qHawmf&yfuGuf? uGif;trSwf 9'D tyfygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ajr{&d,m 0'or 147{u&Sd ajr
qHawmftaemufuu G ?f OD;ydkit f rSw-f 113? bk;d bydkiaf jrtrnfaygufykid &f iS f OD;xGe;f vIid f uGut f m; ajriSm;*&efopf avQmuf
7^yre(Ekdif)102442? a':nGefU&D 7^yre(Ekdif)102443xHrS 2018ckESpf? Zlvkdif 15 ajrmif;jrNrdKU
&ufwGif zcif OD;xGef;vIdif? rdcif a':nGefU&DwkdUrS uRefra':ckdifckdifxGef;tm; tarG xm;Edkiaf &; OD;pdki;f oef;0if; 9^r&r
qufcHcGihaf y;cJhygonf/ 4if;bdk;bydkiaf jruGut f m; trnfajymif;avQmufxm;rnfjzpf uefUuGufEkdifygaMumif; uefUuGufEkdifygaMumif; (Edki)f 006088 rS qufvufaqmif
ygojzifh uefUuu G vf okd rl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f uefUuu G f r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G tf rSw-f 31^orkid ;f ? ajruGut
f rSwf 2^n-20^4? &Guo f mG ;rnfjzpfygojzihf uefYuu G f
EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/ a':ckdifckdifxGef; ajrmif;jrNrdKU? (7)&yfuGuf? atmifcsrf;omvrf;ae OD;aX;vIdifrS ajrmif;jr ajruGuw f nfae&mtrSwf 4^3? oD&rd *Fvmvrf;oG,?f 4&yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f vdkolrsm;&Sdygu jyifOD;vGifc½dkif?
trSwf 1015? wDuspfqkHvrf;? qHawmf&yfuGuf? jynfNrdKU NrdKU? (7)&yfuGuf&Sd ajrpm&if;&yfuGuftrSwf 6-c ½kH;vrf;? OD;ydkiftrSwf trnfayguf Adkvrf SL;BuD;&JaoG; (DZ-067049)? ESpf 60 ajriSm;*&efajrtm; trnf
aygufjzpfol AdkvfrSL;BuD;&JaoG;rSm 12-12-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
uefUuGufEkdifygaMumif; p^7? {&d,m 0'or 157{u&Sdajrtm; OD;aX;vIdiftrnfjzifh *&ef 4if;\ZeD; a'gufwma':at;at;jrifh 12^'*e(Ekid )f 005563rS wpfOD;wnf;aomZeD; Xme½Hk;odkY aMumfjimygonfh&ufrS
yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfc½kdif? jynfNrdKUe,f? qHawmf&yfuGuf? uGif;trSwf 9'D oufwrf;wGi;f trnfajymif;avQmufxm;wifjyvmrIEiS yhf wfoufí uefUuu G f jzpfaMumif; usr;f used v f Tm? xyfqifhusr;f used v f Tm? aopm&if;? ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf pí 14&uftwGif; ajrydkifqdkifrI
qHawmftaemufuu G ?f OD;ydik tf rSw-f 156? bk;d bGm;ydik af jr trnfaygufyikd &f iS f OD;xGe;f vIid f vdkolrsm;&Syd gu taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh aMumfjimonfh&ufrS 14&uf (*&ef) (G/P)taxmuftxm;? (G/P)ay;xm;jcif;twGuf usrf;usdefvTmwdkUwGif taxmuftxm; jynfhpHkpGmjzihf
7^yre(Ekdif)102442? a':nGefU&D 7^yre(Ekdif)102443xHrS 2018ckESpf Zlvkdif 15 a'gufwma':at;at;jrihf\ (G/P)&&Sdol OD;atmif&JaoG;rSwifjyí tarGqufcH
&ufwGif zcif OD;xGe;f vIid ?f rdcifa':nGeUf &DwkUd rS uRefawmf OD;pdk;rk;d tm; tarGqufcHcGihf twGif; þ½kH;odkU vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufvmol ydkifqkdifaMumif; pmcsKyfcsKyfqkd&efajr ykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaom vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;
ay;cJyh gonf/ 4if;bdk;bGm;ydkiaf jruGut f m; trnfajymif;avQmufxm;rnfjzpfygojzifh r&Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid f aMunmtyfygonf/
uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; uefUuGufEkdifyg aMunmtyfygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&Guf jyifOD;vGifc½dkif^NrdKUe,ftaxGaxG
aMumif; aMumfjimtyfygonf/ OD;pdk;rkd; oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfonf/
trSwf 1424? uonf;wef;vrf;? qHawmf&yfuGuf? jynfNrdKU ajrmif;jrNrdKU NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? jyifOD;vGiNf rdKU
jynfe,fvlrI0efxrf;½kH; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf? aejynfawmf
u,m;jynfe,f? jynfe,fvlrI0efxrf;½kH;? 0efxrf;tdrf&maqmuf Tel;(067) 414223
vkyfjcif;? z½lqkdrlvwef;BudKausmif;aqmif(1) vkH; aqmufvkyfjcif;ESifh
trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
z½llqkdrlvwef;BudKausmif; rD;zdkaqmif (1) vkH;aqmufvkyfjcif; aqmif
&Gu&f ef wif'g(tdwzf Gih)f pepfjzifh wif'gwifoGi;f Ekid &f ef Ekid if Hom;vkyif ef; ykvJa&mif;csyGJ
&Sifrsm;tm; zdwfac:tyfygonf- 1/ o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? jrefrmh
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? rOÆLvrf;? cHk0if;'yf? trSwf (278)ae uRefra':wif&D 12^ybw(Edki)f 016336onf 1/ (u) jynfe,fvlrI0efxrf;½kH;0efxrf;tdr&f m - 200000000d^-
a':cifrmEG,f 12^r&u(Edkif)091661 tm; 19-12-2016 &ufwGif w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh EdkBwDyAÁvpf OD;oef;atmif\ (100'_40' _ 24')-4 cef;wGJ ykvJxkwv f kyaf &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;\ (36)Budraf jrmuf jynfwGi;f
a&SUarSmufwGif taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 48138^16 tm; vTJajymif;ay;tyfcJhygonf/ ,cktcg azmfjyygtaxGaxG 2xyf RC 0efxrf;tdrf&m 1vkH;aqmufvkyfjcif; ykvJa&mif;csyGJudk jrefrmusyfaiGpepfjzif 2018ckESpf 'DZifbm (5? 6? 7)
udk,pf m;vS,vf TJpmtm; a':cifrmEG,x f HvTJajymif;ay;tyfaqmif&Gu&f ef rvdktyfawmhygojzifh azmfjyygtaxGaxGukd,pf m;vS,f (a&?rD;?rdv’m tygt0if) &ufrsm;wGif aejynfawmf? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu k ?f &wemaps;xyfü
vTJpmtm; jyefvnf ½kyfodrf;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':wif&D 12^ybw(Edkif)016336 (c) z½lqkdrlvwef;BudKausmif; - 179180000d^-
trSwf (278)? rOÆLvrf;? cHk0if;'yf? xm;0,fNrdKU? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; (90'_ 30' _ 12') 1xyf+ a&mif;csygrnf/
(60'_ 30' _ 24') 2xyfL ykHpH RC 2/ jrefrmEdkifiHom;rsm; wufa&muf0,f,lEdkifygonf/ wufa&muf
ausmif;aqmif 1vkH; (a&? rD;? rdv’m) 0,f,lrnfh ykvJukefonfrsm;onf tmrcHpay:aiGusyf (2500000)udk
(20'_ 10' _ 12')? (20'_ 10' _ 12' )?
(6'_ 10' _ 12')? (8'_ 10' _ 12' )? BudKwifay;oGif;&ygrnf/ ykvJa&mif;csyGJodkY wufa&muf&ef jrefrmhykvJ
(8'_ 10' _ 12') (20'_ 20' _ 12' ) (½Hk;csKyf)odkY 19-11-2018 &ufrSpwifí avQmufxm;Edkifygonf/
ay:wDudk tygt0if a&mif;csyGJtpDtpOfrSm atmufygtwkdif; jzpfygonf-
(*) z½lqkdrlvwef;BudKausmif; (20'_ 15')? - 7500000d^-
1xyf RC rD;zkdaqmif 1vkH; (u) 2018ckESpf 'DZifbm 5&uf (Ak'¨[l;aeY)
aqmufvkyfjcif; (a&? rD;tygt0if) (1) ykvJwGJrsm; jyoMunfh½Ijcif; - (09;00-16;30)em&D
2/ wif'gavQmufvTm - 5-11-2018 (c) 2018 ckESpf 'DZifbm 6 &uf (Mumoyaw;aeY)
pwifa&mif;csrnfh&uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf - 4-12-2018 (1) ykvJwGJrsm;jyoMunfh½Ijcif; - (09;00-16;30)em&D
4/ wif'gwifoGif;rnfhae&m - u,m;jynfe,fvlrI0efxrf;½kH;? (2) wif'gtrSwf (1)ydwfodrf;jcif; - 12;00em&D
u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU (3) wif'gtrSwf (1)aMunmjcif; - 13;00em&D
tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu atmufygXmersm;wGif
vludk,fwkdifjzpfap?zkef;jzifhjzpfap qufoG,far;jref;pkHprf;Ekdifonf/ (4) wif'gtrSwf (2)ydwfodrf;jcif; - 16;00em&D
u,m;jynfe,fvlrI0efxrf;½kH;? vGdKifaumfNrdKU zkef;-083-2221054 (5) wif'gtrSwf (2)aMunmjcif; - 17;00em&D
zkef;-09-2450031 (*) 2018 ckESpf 'DZifbm 7 &uf (aomMumaeY)
(1) ykvJwGJrsm;jyoMunfh½Ijcif; - (09;00-12;00)em&D
uefUuGufEkdifygonf (2) wif'gtrSwf (3)ydwfodrf;jcif; - 12;00em&D
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? 9 &yfuGuf? Zmenf 15vrf;? (3) wif'gtrSwf (3)aMunmjcif; - 13;00em&D
665^u? 5vTm? wkdufcef;ESifh 4if;wdkufcef;ay:&Sd qufpyfvsuf&Sdaom (4) wif'gtrSwf (4)ydwfodrf;jcif; - 16;00em&D
tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vkH;udk w&m;0ifvuf0,fykdiqf kid af om OD;ode;f udk (5) wif'gtrSwf (4)aMunmjcif; - 17;00em&D
12^oCu(Ekid )f 133564rS uRerf a':arjzLatmif 12^Ouw(Ekid )f 159597
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;
utNyD;tydkif 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;
jzpfygí uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
a&TjynfompufrIZkef (3)&Sd uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; wdusckdifvkHaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uRefrxHudk,fwdkifvm taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;aMumif;
tcsKd&nfpuf½kHvkyfief;okH; &efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf a&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGuf
pufypönf;rsm; 44? ajruGuftrSwf 822? OD;odef;atmiftrnfayguf {&d,m 0'or055{u&dS rnfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd w&m;0ifOya'ESiht f nD qufvufaqmif trsm;odap&efaMunmjcif;
ESpf 60 *&efajruGufay:wGif wnfaqmufxm;aom t&yfac:trSwf -822? &GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
txl;avQmhaps;jzihfa&mif;&ef&Sd ausmufprd ;f (8)vrf;? (44)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[k rEÅav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? tuGut f rSw(f q-7)? OD;ydkit f rSwf
ac:wGiaf om tdraf jrtygt0if tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yftm;vHk;wdkYukd a&mif;csykdicf Gihf a':arjzLatmif 12^Ouw(Ekdif)159597 (58)ae a':oef;oef;at;(b)OD;oef;ñGefY 13^v&e(Edkif)010067 rS
zkef;-09-971707265?
&dSaMumif; tqdkjyKí trnfaygufykdiq f kid o
f l OD;ode;f atmif 12^ybw(Edki)f 000333 zkef;-09-792991722
09-773208116 rEÅav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? 64_65vrf;Mum;? aZmwduvrf;? tuGuf
xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ trSwf(i-1)? OD;ydkiftrSwf 45ae a':pef;pef;a0(b)OD;tdkufat; 9^rre
uefYuGufEdkifygonf txufygta&mif;t0,fESihfywfoufí uefUuGuv f kdygu cdkiv f HkaompmcsKyf (Edkif)083329 xHodkY rEÅav;NrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;ü 13-6-
,mOftrSwf 38,^84207 Honda pmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeUrSpí 14&uftwGi;f vlukd,w f kid f uREfkyw
f kdYxHvma&muf
Wave 125 ,mOfvuf0,f&o dS l a':*srJ m uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;rjyKygu 2017&ufpGJyg taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 1989^2013jzifh
13^uwe(Edki)f 073339u (ur-3) Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnf taxGaxGudk,fpm;vS,fpmvTJtyfcJhygonf/ ,cktcg a':oef;oef;at;ESifh
aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ a':pef;pef;a0tMum;wGif vkyif ef;aqmif&Gu&f efupd öwpfpHkwpf&mr&Sad wmhyg
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu vTJtyfnTefMum;csuft&-
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf OD;xGe;f vif;atmif (LL.B, D.B.L, D.M.L) a':jzLjzLckid f (LL.B, D.B.L, D.M.L) ojzifh a':oef;oef;at;rS a':pef;pef;a0xH vTJtyfxm;aom 13-6-2017
aMumfjimonfh&ufrS 30&uftwGif; w&m;vTwfawmfa&SUaersm; &ufpyJG g taxGaxGu, kd pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 1989^2013 tm; ½kyof rd ;f aMumif;
atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk,d wf kid v
f m a':Nidrf;csrf;pk&nf (LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.L)
a&mufuefUuGufEkdifygonf/ txufwef;a&SUae
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½Hk; (wmcsDvdwf) trSwf 58? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU a':oef;oef;at;(b)OD;oef;ñGefY 13^v&e(Edkif)010067
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018
ordkif;0ifusKduúpH qHawmf&SifapwDawmf
1380jynfhESpf (39)Budrfajrmuf
wefaqmifwdkifrD;xGef;ylaZmfyGJESifh
rokd;a&TMumouFef; &ufcwf,SOfNydKifylaZmfyGJwdkYudk
pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf
&efukew f kid ;f a'oBuD;? ta&SUykid ;f c½dki?f oCFe;f uRe;f NrdKUe,fwiG f wnfxm;
aom qHawmf ckepfql? "mwfawmf 10ql udef;0yfawmfrlonfh ordkif;0if
usKduúpH qHawmf&Sifqkawmif;jynfhapwDawmf\ ESpfpOfusif;yjyKvkyfonfh
wefaqmifwdkifrD;xGef;ylaZmfyGJESifh (39)Budrfajrmuf rokd;a&TMumouFef;
&ufcwfNydKifyGJtm; 1380jynfhESpf wefaqmifrkef;vqef; 14&uf?21-11-
2018&uf (Ak'[ ¨ ;l aeY)naewGif apwDawmf&ifjyif paeaxmif&h dS usi;f ya&;A[dk
r*Fvmr@yfü a*gyutzGJUrSBuD;rSL;NyD; txl;{nfhonfawmfrsm;? a0,sm
0pötoif; tzGJUrsm;? tvSL&Sirf sm;u pnfum;odkuNf rdKufpGm usi;f yygrnf/
a&TMumouFef;&ufcwfNydKifyGJudk tifMuif;pifawmf? rÍÆLpifawmf?
Zvyfpifawmf? cwåmpifawmf? oZifpifawmfponfh pifawmfig;pifjzifh ,SONf ydKif
&ufcwfMuNyD; 1380jynfhESpf wefaqmifrkef;vjynfhaeY? 22-11-2018
Mumyoaw;aeY eHeuft½kPfOD;tcsdefwGif &ufcwfNyD;aom a&TMumouFef;
yÍörtBudrfajrmuf WORLD PHILOSOPHY DAY rsm;udk Ak'½¨ kyyf mG ;qif;wkawmfjrwfrsm;xH apwDawmf Mo0g'gp&d,q&mawmf
rsm;u BuD;rSL;NyD; a*gyutzGJU tvSL&Sirf sm;ESihf y&dowfrsm;u qufuyf
tcrf;tem; zdwfMum;jcif; vSL'gef;ylaZmfMuygrnf/
wuúodkvf? aumvdyftoD;oD;&Sd 'óeduaA'Xmersm;ESifh &ufuef; ,SONf ydKif&ufcwfMuonfh tzGUJ rsm;tm; pdppfa&G;cs,af &;tzGUJ u
'óeduaA'toif; (jrefrmEdkifiH)u BuD;rSL;usif;yonfh ppfaq;NyD; yxrqk aiGusyf350000d^-? 'kwd,qkaiGusyf 330000d^-?
wwd,qk aiGusyf 310000d^-? pwkw¬qk aiGusyf 290000d^-ESihf yÍörqk
WORLD PHILOSOPHY DAY tcrf;tem;udk atmufyg aiGusyf270000d^-udk xdkufxdkufwefwef csD;jr§ifhay;oGm;rnfjzpfojzifh
tpDtpOftwdki;f usi;f yrnfjzpfygí 'óeduaA'rdom;pk0if q&m? Ak'¨bmom 0if olawmfpiftaygif; MunfndKo'¨gw&m;yGm;rsm;EdkifMu&ef
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? tNidrf;pm;q&mBuD; today; zdwfMum;tyfygonf/
q&mrBuD;rsm; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;ESifh pdwfyg0if (a*gyutzGJU)
pm;olrsm;wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 2018ckESpf Edk0ifbm 15 &uf 11-11-2018 &ufwGif usa&mufaom
(Mumoyaw;aeY)
usif;yrnfhtcsdef - 13;00em&DrS 16;00em&Dxd
oD&dokc txl;ukaq;½kH\
usif;yrnfhfae&m - 0dZÆmcef;r(&efukefwuúodkvf) (9) ESpfjynfh ESpfywfvnfaeUESifhtwl
'óeduaA'toif;(jrefrmEdkifiH) * use;f rma&;apmifah &SmufraI y;cJMh uaom 0g&ift h xl;uk
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; orm;awmfBuD;rsm;? yg&*lBuD;rsm;? q&m0efrsm;?
,mOftrSwf 63,^20243 Honda Vario Click 150 M/C ,mOf olemjyKrsm;ESifh aq;½kH0efxrf;rsm;tm; aus;Zl;
vuf0,f&o dS l .OD;cspaf umif;ol 9^crp(Ekid )f 041945u (ur-3) aysmufq;Hk í
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom txl;wif&SdygaMumif;...
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ * aq;½kHodkUvma&mufí usef;rma&;aq;ukorIcH,lcJh
une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufykdif;)? rEÅav;NrdKU Muaom &[ef;oHCm? rdbjynfol nDtpfukad rmifErS
rsm;tm;vkH;...
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
* pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;&SdMu
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? atmifajrompHNrdKUe,f? tkd;bkda&Tusif
&yfuGuf? tuGuf52ae armifcspfoJarmif\zcif OD;rmvkdif ygapaMumif; qkawmif;arwåm ykdUotyfygonf/
9^rew(Ekdif)054694ESifh OD;cifarmifvSonf wpfOD;wnf; jzpf aq;½kHtkyfcsKyfrItzGJU
ygaMumif;/
OD;rmvkdif(c)OD;cifarmifvS (oD&dokctxl;ukaq;½kH)
zciftrnfrSef
arG;aeYqkrGef atmifvHNrdKU? txu(1)
e0rwef; (J) rS rESi;f 0ifh&D\ zcif
orm;awmfBuD; a'gufwma':ydk(a&TuHom txl;ukaq;cef;)\ trnfrSefrSm OD;qef;0if; 8^tve
(Edkif)111486 jzpfygaMumif;/
Edk0ifbm 11&ufwGif a&muf&dSaom arG;aeUrSpí OD;qef;0if;
* ouf&Snfusef;rm pdwfcsrf;om
&efukefwuúodkvf&mjynfhtBudK (98)ESpfajrmuf vkd&mqE´ jynfhygap/
zciftrnfrSef
atmif v H N rd K U? txu(1)
&efukefwuúodkvf "mwkaA'rdom;pk\ * a0'emuif; jzLpdwf&if;
e0rwef;(J) rS rcifrdkYrdkY\ zcif
trnfrSerf Sm OD;atmifrsK;d 8^tve
wwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm cspfjcif;arwåm &ygap/ (Edkif)100738 jzpfygaMumif;/
OD;atmifrsKd;
&efukefwuúodkvfwGif ynmoifMum;ay;cJhMuaom touf(70)ESifhtxuf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; * pdwfa&mudk,fyg Munfomat;jr trnfajymif;
ylaZmfuefawmhrnfjzpfygojzifh "mwkaA'bmom&yfjzifh ynmoif,cl hMJ uaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;ESihf
ynmoif,lqJ ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vHk; yg0ifukodkvf,l&efESifh rysufruGufwufa&mufMuyg&ef csrf;om& b0vSygap/ atmifvHNrdKUe,f? a&Tyef;awm
tkyfpk MuLawmaus;&Gmae (b)
cifrif&if;ESD;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 16-12-2018&uf a&TuHomnDtpfrrsm; OD;atmifnGefUpdef\orD; rdkifat;
at;jrifh 8^tve(Edkif)155874
tcsdef - rGef;vGJ 1em&DrS 3em&D rHk&GmNrdKU tm; rdkiaf t;at;jrwf[k ajymif;vJ
ae&m - &efukefwuúodkvftyef;ajzcef;r ac:qdkyg&ef/ rdkifat;at;jrwf
tvSLaiGrsm;udk atmufazmfjyygtwkdif; qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
bPfpm&if;trnf - DR THINZAR NU atmifvNH rdKU? txu(1) e0rwef; (C) rS roJpk0if;\
bPfpm&if;trSwf - 16030201800514101 (KANBAWZA BANK Ltd.) (KMY-2) rdciftrnfrSerf Sm a':at;at;oif; 8^tve(Edki)f 108614
a'gufwmeDeDoef; zkef;-09-5016450 a'gufwm wifrdk;cdkif zkef;-09-250074654 jzpfygaMumif;/ a':at;at;oif;
a'gufwmoOÆmEk zkef;-09-5033101 a':EkEk&D zkef;-09-795906099
a'gufwm at;at;jrifh zke;f -09-786696961 a':pef;pef;&if zkef;-09-5036876 trsm;odap&efaMunmjcif;
"mwkaA'Xme? &efuek w f uúovkd f
rGefjynfe,f? usKdufra&mNrdKUe,f? ydEéJukef;aus;&Gm? a&wGif;
npmpm;yGJukd &efukewf uúokdvf opfykyyf ifteD; jrufcif;jyifwGif nae 6em&DrS n 10em&Dxd usi;f yrnfjzpf
onf/ vufrSwfrsm;udk atmufazmfjyyg ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;xHwGif qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
ukef;ydkif? &Srf;ukef;&yf? trSwf (4^104)ae OD;pdk;jrifh\orD;
a'gufwm,Of,Ofjrifh zkef;-09-428368900 OD;a&Toef; (RC-1) zkef;-09-253695441 a':&Gufjrpdk; 10^ur&(Edkif)008019rS atmufygtwkdif; trsm;
OD;oef;aqGatmif (RC-2) zkef;-09-5121249 OD;cifarmifvwf (RC-3) zkef;-09-262820138 odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oEÅmNyHK; (RC-3) zkef;-09-5035113 OD;oefYaZmf0if; (RC-2) zkef;-09-5116463 rGefjynfe,f? usKdufra&mNrdKUe,f? ydEéJukef;aus;&Gm? a&wGif;
OD;oD[atmif (RC-3) zkef;-09-420001793 OD;ausmfOD;armf (RC-1) zkef;-09-5007621 uke;f ydki?f &Sr;f uke;f &yfae rdcif a':pdeMf unf 10^ur&(Edki)f 008094rS
OD;udkudkoef;Edkif zkef;-09-420055323 a':armfarmfjrifh zkef;-09-974077626 uRerf a':&Gujf rpdk; 10^ur&(Edki)f 008019tm; usKu d rf a&mNrdKUe,f?
tkyfpktrSwf (15) a&wGif;ukef; 590? a&wGif; ukef;uGif;? OD;ydkif
azmif;<uaysmuf om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfaMumif; aMunmjcif; trSwf (8^c) OD;aiGxGef; yg (2) trnfayguf ajruGuftm;
avQmufxm;jcif; qm;vif;BuD;NrdKUe,f? qm;xHk;aus;&Gmtkypf k? awmausmif;(r)&Gmae a':cifat; 12-11-2017&ufpGJyg O,smOfNcHvTJajymif;jcif; uwdpmcsKyft&
5^qvu(Edki)f 016672\ vTJtyfñTeMf um;csut f & atmufygtwdki;f trsm;odap&ef vTJajymif; ay;tyfxm;í uRefrrS w&m;0ifykdiq f kdif vkyuf kdicf Gihf
,mOftrSwf 6M/9935\ aMunmtyfygonf/
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í uREfkyfrdwfaqG\om;jzpfol armifaeatmif 5^qvu(Edkif)076853onf &&dSxm;NyD;jzpfygonf/
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg rdcifESifh rdom;pktm; tBudrfBudrfpdwfqif;&J udk,fqif;&Jjzpfap&ef jyKrlonfhtjyif odkYjzpfygí uRefrydkifqkdifaom O,smOfNcHajrtm; a&mif;cs
qdkqHk;rrIukd emcHrIr&So
d nfhtwGuf om;tjzpfrS tarGjywfpGeYv f Twyf gaMumif;? ¤if;ESihf rnfjzpfygaomaMumifh auseyfrrI &dyS gu ,ckowif;pmwGif aMunm
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ywfoufonfh rnfonfu h pd rö qdk uREfky\f rdwaf qGrS vHk;0wm0ef,al jz&Si;f aqmif&u
G f
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ ygonfh&ufrS wpfywftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;
aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&- aMunmtyfygonf/
OD;Nidrf;csrf;OD; LL.B,Advocate a':&Gufjrpdk;
une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10999)
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018
jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-239
OD;aZmfaZmfrif; ESifh a':tdoZifOD;
w&m;vdk w&m;NydKif
&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? wnfaqmufa&;(1)?
qnfajrmif;0if; (oufomqkdif)? atmifr*Fvm&yfuGuf? vSnf;ul;NrdKUae
a':tdoZifOD; odap&rnf/
w&m;NydKiftay:ü w&m;vdku 4if;tay:wGif vifr,m;uGm&Si;f jywfpJ
ay;apvdkrIjzifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap?
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; 4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
oif\udk,pf m;vS,Ef Sifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2018 ckEpS f 'DZifbm 6
f l
aejynfawmf 'u©P d c½kid ?f ZrÁLoD&Nd rdKUe,f? a&TMumyif&yfuu G ?f ajrwkid ;f &yfuu G f &uf (1380 jynfEh pS f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 14&uf) rGe;f rwnfhrD 10;00
trSwf 4^a&TMumyif? ajruGut f rSwf 2411? {&d,m 0 'or 082 {u&Sd a':jzLjzL0if; em&DwGif txufutrnfyg&Sdol w&m;vdk\tqdkvmT udk xkacs&iS ;f vif;&ef
trnfayguf ygrpfajrtm; a':vSvS0if;(c)a':armfvD (b)OD;aqmf½kH 13^ree ½k;H awmfovYkd ma&muf&rnf/ 4if;tjyif txufyg aeY&ufwiG f oifrvmra&muf
(Ekid )f 009618 rS ajray;rdeUf ? ta&mif;t0,fpmcsKyf? a&mif;ol^0,folusr;f used v f Tm? ysuu f uG cf JhvQif oif\rsuu f ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/
ESpOf ;D ESpzf ufoabmwluwd0efccH su?f 'u©P d c½kid wf &m;½k;H \ 0,f,yl kid q f ikd af Mumif; 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs
usr;f used v f mT ? uk,
d w f kid uf wdjyKvTm? Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkvOl ;D a& wifjytrSjD yKvko d nfh pmcsKypf mwrf; tp&So d nfwu kYd kd oifEiS t hf wl ,laqmif
pm&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm; vm&rnf/ odkYr[kwf oif\udk,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfvkdu&f
pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGuv f ko
d lrsm;taejzifh w&m;0ifykid q f kid rf IpmcsKyf rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrwdkifrDav;&ufu wifoGif;
pmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckid v f kHpGmwifjyNyD; ,aeUrS &rnf/
pí 15&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrH 2018 ckEpS f Edk0ifbm 6 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f ku d Ef ydS í
f uREykf v
f ufrw
S f
cefUcrJG IXmeodkU vma&mufuefUuu G Ef kid af Mumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuu G rf Ir&Sd a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
ygu Xme\vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESit hf nD qufvufaqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; (pkjrwfrGef)
aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (2)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD vSnf;ul;NrdKUe,fw&m;½Hk;
we*FaEG? Edk0ifbm 11? 2018
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 32,^29483 Honda Wave 110 i ,mOfvuf0,f&Sdol
.OD;wkd;vGif 10^rvr(Ekdif)062669 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;? armfvNrdKifNrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6C/3596 Nissan Diesel CG 48 x W/ Truck (8x4)
,mOfvuf0,f&Sdol .OD;0if;odef; 10^oz&(Ekdif)095273u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;? armfvNrdKifNrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6J/2372 Toyota
Hilux Surf/ SW (4x4)R ,mOf
vuf0,f&Sdol .OD;xdefvif; 10^
rvr(Ekdif)104094u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckid vf kaH omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/ une?
jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;? armfvNrdKifNrdKU