El Aprendiz de Brujo

Cara 1

I’m going to tell the story –with music- of the Sorcerer`s Apprentice. This is the Sorcerer as
you will hear him in the music.

This is the Apprentice.

And there is a broom that does very surprising things.

And now for the story.

Once there was a Sorcerer who wore a black pointed hat and a long black cape. He lived in
an old dark house with Willie, who was the Sorcerer`s apprentice.

The Sorcerer could do all sorts of magic. He could even turns brooms into live things. All
the Sorcerer had to do was to recite a few magic words and…swish…the broom would have
eyes, ears, arms and legs. Then the broom would do anything the Sorcerer ordered.

“Cook my dinner! And the broom would cook the Sorcerer´s dinner.

“Wash the dishes” And the broom would wash the dishes.

! Sweep the floor” And the broom would sweep the floor.

One day the Sorcerer told Willie, “I most perform some magic for the King. Be sure to all
my tub with water before I return. I will be tired and will want a bath to refresh me”. With
these words the Sorcerer put on his black pointed hat and hi long black cape, and ………. Willie
was all alone in the old house.

Cara 2

No sooner had the Sorcerer left when Willie sank into a soft … chair with his hands behind
his head and whistled. Willie would rather whistle than work. “If I fill the tub myself”. said
Willie, “I´ll have to carry the bucket to and from the well seventy-seven times. and that´s too
much work. “He thought and though… and whistled.

Suddenly Willie jumped up. “I´ve got it, “ he shouted. “I´ll make the old broom do my work.
I´ll use the Sorcerer´s magic,” Willie held his hands out in front of him, faced the broom, and
recited these magic words:

“Ecrie, skeerie, weepy willow,

Roaring, soaring, sea form billow,
Witch´s chant and devil´s dish.
Broom, go forth and do my wish”
 “Old broom, fill the tub with water,” ordered Willie.
Willie´s mouth opened wide. The broom began to stir.
The broom thumped an hopped its way to the basket,

¿looped it up by the handle, and thumped along to the well,

the broom dipped the bucket into the water and until it was
filled. Then it stamped and thumped back and emptied
the bucket of water into the tub.

Willie was very happy.

Willie leaned back in the soft easy chair and whistled….
And whistled…
While the broom did his work.
Back and forth thumped the broom, filling the bucket
with water from the well and emptying the water into the tub.

Every once in a while Willie would turn around in his

soft easy chair. And sure enough, the broom was still
stumping and thumping to the well and back again with
buckets of water for the tub.

“What a smart boy am I, “ thought Willie. Never

again will I have to carry water for the Sorcerer´s bath,
or chop wood for the fire, or sweep the forest. Now I
know the Sorcerer´s magic.” But did Willie really know
all of the Sorcerer´s magic? The broom is hopping, but
what about stopping?

Parte 3

Broom, carry the water, fill the tub,

Willie´s as snug as a baby cub.
While Willie leaned back in the soft easy chair with his
legs on a stool, the broom thumped its way back and
forth, filling the bucket with water from the well and
emptying the water into the tub.
The tub was now filled to the very top and the water
was flowing over the sides.
But the broom kept right on pouring more and more
buckets of water into the tub.
Just then Willie looked down and there he saw a flood
of water rising slowly up the legs of the stool.

“Stop, broom, stop”, shouted Willie,

But….the broom did not stop.

Willie repeated the Sorcerer´s magic words:

“Ecrie, skeerie, weepy willow,

Roaring, soaring, sea form billow,
Witch´s chant and devil´s dish.
Broom, go forth and do my wish”

But the broom kept thumping along to the well and back again.
By this time the water reached Willie´s ankles
“Abracadabra, abracadabra… halt broom” shouted Willie.
But the broom stumped right on.
“Master, master, please come back”, cried Willie to the Sorcerer.
But the Sorcerer did not come.
The water now reached Willie´s knees.
Willie sloshed through the water after the broom, but
the broom would not stop.
In the corner of the room stood an axe. Willie seized the axe,
and with stroke, chopped the broom in two.
The broom fell to the ground. Then a strange thing happened.

Parte 4

A very strange thing happened. Instead of one broom, there were now two live broom, with
eyes, ears, arms and legs.
Two brooms now looped up buckets and hopped, thumped and stumped to the well.
Two brooms now splashed buckets of water into the tub.
“Stop brooms, stop” cried Willie.
But the two brooms thumped right on.
Willie dived at the broom to hold them back.
But they hopped aside and Willie fell…splash…into the flood of water on the floor.

The water now came above Willie´s knees. It poured into the kitchen and into dhe cellar
and out into the garden. Stools and chairs and pots and pans floated around the house.

Still the brooms came and splashed more water into the overflowing tab,
 Just then, the Sorcerer appeared. Master, oh! Master,
Please stop the brooms!” cried Willie.
The Sorcerer raised his hands and chanted:

“Skeerie, ceire, weepy willow,

Soaring, roaring, foam sea billow,
Witch´s chant and devil´s dish.
Broom, stand still! That is m wish.”

The broom hopped slowly back to its corner. The Sorcerer waved
his hands and all the water flowed back into the well and disappeared.
Willie “Spoke the Sorcerer” never try to do magic
again until I´ve thought you how,” and Willie never did

FIN
 ESPAÑOL

Cara 1

Voy a contar la historia con la música de El aprendiz de brujo `s. Este es el brujo ya
que se le escucha en la música.
Este es el aprendiz.
Y hay una escoba que hace cosas muy sorprendentes.
Y ahora para la historia.
Había una vez un hechicero que llevaba un sombrero negro puntiagudo y una
larga capa de color negro. Vivía en un caserón de las sombras con Willie, quien fue
aprendiz de brujo 's.
El hechicero puede hacer todo tipo de magia. Incluso podía convierte escobas en
las cosas en vivo. Todo el hechicero tenía que hacer era recitar una pocas palabras
mágicas ... y swish ... la escoba tendría ojos, oídos, brazos y piernas. A continuación,
la escoba que haría cualquier cosa filosofal ordenado.
"Cocinar la cena! Y la escoba que cocinar la cena de brujo.
"Lavar los platos", y la escoba que lavar los platos.
! Barrer el piso "y la escoba que barre el suelo.
Un día, el brujo le dijo a Willie ", que más realizar un poco de magia para el Rey.
Asegúrese de que toda mi bañera con agua antes de regresar. Voy a estar cansado y
se quiere un baño que me refrescar ". Con estas palabras, el hechicero se puso el
sombrero negro puntiagudo y capa de color negro de alta de largo, y ... ... .... Willie
estaba solo en la vieja casa.

Cara 2

Tan pronto como el Mago fue cuando Willie se hundió en una suave ... silla con
las manos detrás de la cabeza y lanzó un silbido. Willie no silbaba de trabajo. "Si yo
me llene la bañera". Willie dijo, "voy a tener que llevar el cubo y el pozo hasta setenta
veces siete. y eso es mucho trabajo. "El pensamiento y sin embargo ... y silbó.
De repente, Willie levantó de un salto. "Lo tengo", gritó. "Voy a hacer la vieja
escoba de hacer mi trabajo. Voy a usar la magia del hechicero ", realizado Willie sus
manos delante de él, ante la escoba, y recitó estas palabras mágicas:
"Ecrie, sauce skeerie, llorosa,
Rugiente, en alza, ondean la forma del mar,
Bruja canto y el plato del diablo.
Broom, ir adelante y hacer mi deseo "
"Escoba vieja, llenar la bañera con agua," ordenó a Willie.
Willie boca se abrieron. La escoba empezó a moverse.
La escoba golpeó un saltó de su camino hacia la canasta,

¿Que se desvió por encima de la empuñadura, y golpeó a lo largo del pozo,

la escoba sumerge el cubo en el agua y hasta que se
llena. A continuación, el sello y se golpeó la espalda y vaciado
el cubo de agua en la bañera.
 Willie estaba muy feliz.
Willie se echó hacia atrás en el sillón blando y silbó ....
Y silbó ...
Aunque la escoba hizo su trabajo.
De ida y vuelta golpeó la escoba, llenando el cubo
con agua del pozo y el vaciado del agua en la bañera.

De vez en cuando Willie se daría la vuelta en su

sillón suave. Y, por supuesto, la escoba era todavía
haciendo campaña y golpeando a la fuente y de nuevo con
baldes de agua para la bañera.

"Lo que un niño inteligente que soy", pensó Willie. nunca

una vez más voy a tener que llevar agua para el baño de brujo,
o cortar leña para el fuego, o barrer el bosque. ahora me
conocer la magia del brujo. "Pero, ¿saben realmente Willie
toda la magia del brujo? La escoba está saltando, pero
¿qué hay de dejar de hacerlo?

Parte 3

Broom, llevar el agua, llenar la bañera,

Willie es tan acogedor como un cachorro de bebé.
Mientras que Willie se echó hacia atrás en el sillón con su suave
piernas en un taburete, la escoba golpeó su camino de regreso y
a otro, llenando el cubo con agua del pozo y
vaciar el agua en la bañera.
La bañera estaba llena ahora a lo más alto y el agua
caía sobre los lados.
Pero la escoba mantiene el derecho de derramar más y más
cubos de agua en la bañera.

En ese momento, Willie miró hacia abajo y vio una inundación

de agua que se levanta lentamente las patas del taburete.

"Stop, una escoba, parada", gritó Willie,

Pero .... La escoba no se detuvo.

Willie repitió las palabras de la magia del brujo:

"Ecrie, sauce skeerie, llorosa,

Rugiente, en alza, ondean la forma del mar,
Bruja canto y el plato del diablo.
Broom, ir adelante y hacer mi deseo "

Pero la escoba mantenido a lo largo de golpes para el bienestar y viceversa.

En ese momento el agua llegó a los tobillos de Willie
"Abracadabra, abracadabra ... detener la escoba", gritó Willie.
 Pero la escoba perplejos a la derecha en.
"¡Maestro, Maestro, por favor regrese", gritó a Willie el Brujo.
Pero el Mago no llegó.
El agua ya llegó a las rodillas de Willie.
Willie se derramó en el agua después de la escoba, pero
la escoba no se detendría.
En la esquina de la habitación había un hacha. Willie tomó el hacha,
y con un accidente cerebrovascular, la escoba cortado en dos.
La escoba cayó al suelo. Entonces ocurrió algo extraño.

Parte 4

Algo muy extraño sucedió. En lugar de una escoba, ahora había dos viven una

escoba, con los ojos, oídos, brazos y piernas.

Dos escobas ahora se desvió por encima baldes y saltó, golpeó y perplejo al

pozo.

Dos escobas ahora salpicado cubos de agua en la bañera.

"Escobas ¡Alto, alto", exclamó Willie.

Pero los dos escobas golpeó a la derecha en.

Willie se lanzó a la escoba para detenerlos.

Pero saltó a un lado y Willie cayó ... splash ... en el flujo de agua en el suelo.

El agua ahora vino por encima de las rodillas de Willie. Se vierte en la cocina y

en bodega dhe y al jardín. Taburetes y sillas, ollas y sartenes flotaba alrededor de la

casa.

Sin embargo las escobas vino y salpicado más agua en la ficha de

desbordamiento,

En ese momento, apareció el Mago. Maestro, ¡oh! maestro,

Por favor, dejen las escobas! ", Exclamó Willie.

 El hechicero levantó las manos y cantaron:

"Skeerie, ceire, sauces llorones,

En alza, rugiente, espuma de mar, ola,

Bruja canto y el plato del diablo.

Broom, estar quieto! Que es el deseo de m ".

La escoba saltó lentamente a su esquina. El hechicero agitó

sus manos y toda el agua fluyó de nuevo en el pozo y desapareció.

Willie "dijo el brujo" no tratar de hacer magia

otra vez hasta he pensado que la forma ", y Willie nunca lo hizo