Professional Documents
Culture Documents
read me
Caution: before using your phone, please
read the safety, regulatory and legal
information provided with your product.
Volume buttons
APR MON
Power button
Press:
Display on/off.
Back Press & hold:
Home Google Contacts Duo Play Store
Phone on/off.
Recents
Microphone
1. SIM
2. microSD
(optional)
1. SIM 1
2. SIM 2
3. microSD
2
(optional)
11:35
Change settings.
Choose a contact.
Video call
Usage
This phone supports apps and services that could use a lot of data,
so make sure your data plan meets your needs. Contact your service
provider for details. Certain apps and features may not be available
in all countries.
Regulatory information
To view the Regulatory ID (such as FCC ID) for this device, on the
phone, go to Settings > Legal information > Regulatory information
or visit www.motorola.com/device-legal.
10
Обязательно
к прочтению
Внимание! Перед использованием
телефона ознакомьтесь с техникой
безопасности, нормативными
требованиями и правовой
информацией в прилагаемом
руководстве.
Кнопки
громкости
АПР ПН
Кнопка
питания
Нажмите, чтобы
включить/
Назад выключить
Главный Google Контакты Duo Play Маркет
дисплей.
экран Нажмите и
Недавнее удерживайте,
чтобы включить/
выключить
телефон.
Микрофон
Извлеките батарею.
Одна SIM-карта
Если в вашем смартфоне используется одна
SIM-карта, сначала вставьте SIM-карту, а затем
карту памяти microSD, которая приобретается
отдельно. 2
1. SIM
2. microSD
(приобретается
отдельно)
1
Две SIM-карты
Если в вашем смартфоне используются две
SIM-карты, сначала вставьте SIM-карты, а затем
карту памяти microSD, которая приобретается
отдельно. 3
1. SIM 1
2. SIM 2
3. microSD
2
(приобретается
отдельно)
1
Примечание.
Зарядите
устройство перед
использованием.
Нажмите и
удерживайте кнопку
питания, пока не
загорится экран.
Проведите пальцем
вверх , чтобы
просмотреть все
приложения.
11:35
Изменить
настройки.
Выбрать контакт.
Видеовызов
Коснитесь экрана в
любом месте, чтобы
сфокусировать
изображение.
Проведите вправо,
НАСТРОЙКИ ГАЛЕРЕЯ
чтобы перейти к
SETTINGS GALLERY
настройкам камеры.
Переключение в режим
съемки видео или
панорамы.
Переключение на
фронтальную камеру.
Предупреждение об использовании с
высоким уровнем громкости
Во избежание повреждения слуха не рекомендуется слушать музыку
или другие аудиофайлы на высокой громкости в течение продолжительных
промежутков времени.
Утилизация и переработка
Вместе мы можем больше! Не утилизируйте мобильные устройства и
электрические аксессуары (такие как зарядные устройства, гарнитуры или
аккумуляторы) с бытовыми отходами. Упаковку устройства и руководство
пользователя необходимо утилизировать только в соответствии с правилами
сбора и утилизации отходов, установленными местными властями. Дополнительные
сведения об общегосударственных правилах утилизации и деятельности Motorola по
переработке материалов: www.motorola.com/recycling.
Использование
Данный телефон поддерживает приложения и службы, для работы с которыми
может потребоваться передача большого объема данных. Убедитесь, что вы
используете подходящий тарифный план передачи данных. За подробностями
обратитесь к оператору сотовой связи. Некоторые приложения и функции
могут предоставляться не во всех странах.
Нормативные требования
Чтобы узнать нормативный идентификационный номер устройства (например,
FCC ID), на телефоне откройте Настройки > Правовая информация >
Юридическая информация или посетите веб-страницу
www.motorola.com/device-legal.
10
оқыңыз
Ескерту: телефонды пайдаланудың
алдында өніммен бірге берілетін
қауіпсіздік, нормативтік-құқықтық
ақпаратты оқып шығыңыз.
Дыбыс деңгейі
түймелері
СӘУІР ДС
Қуат түймесі
Басу:
дисплейді
Артқа қосу/өшіру.
Негізгі экран Google Контактілер Duo Play маркет
Басып тұру:
Соңғы телефонды
қолданбалар қосу/өшіру.
Микрофон
Батареяны алыңыз.
1. SIM
2. microSD
(қосымша)
1. SIM 1
2. SIM 2
3. microSD
2
(қосымша)
Ескертпе.
Телефонды
пайдаланудың
алдында оны толық
зарядтаңыз.
Қуат түймесін экран
жанғанша басып
тұрыңыз.
Түрту немесе
«OK, Google» деп айту
СӘУІР ДС
арқылы іздеңіз.
Виджеттерді,
тұсқағазды және тағы
басқа элементтерді
өзгерту үшін бос жерді
басып тұрыңыз.
Google Контактілер Duo Play маркет
Барлық
қолданбаларды көру
үшін, белгішесін
жоғары сырғытыңыз.
11:35
Параметрлерді
өзгерту.
Контактіні
таңдаңыз.
Видеовызов
Фокусты өзгерту
үшін кез келген жерді
түртіңіз.
Фотосурет түсіру
үшін түртіңіз. Бірнеше
суретке түсіру үшін
басып тұрыңыз.
Бейнекамера немесе
панорама режиміне
ауысыңыз.
Алдыңғы фотокамераға
ауысыңыз.
Пайдалану
Бұл телефон көп деректерді пайдалануы мүмкін қолданбалар
мен қызметтерді қолдайды, сондықтан тарифтік жоспарыңыздың
талаптарыңызға сәйкестігін тексеріңіз. Мәліметтер алу үшін қызмет
провайдеріне хабарласыңыз. Кейбір қолданбалар мен мүмкіндіктер
барлық елдерде қолжетімді болмауы мүмкін.
Нормативтік ақпарат
Осы құрылғының нормативтік идентификаторын (мысалы, FCC
идентификаторын) көру үшін телефонда Настройки > Правовая
информация > Сертификация бөліміне өтіңіз немесе
www.motorola.com/device-legal веб-сайтына кіріңіз.
Құқықтық ескертпе
Кейбір мүмкіндіктер, қызметтер және қолданбалар желіге тәуелді
және барлық аймақтарда қолжетімді бола бермейді; қосымша шарттар,
шарттар және/немесе ақылар қолданылуы мүмкін. Мәліметтер алу үшін
қызмет провайдеріне хабарласыңыз. Барлық мүмкіндіктер, әрекеттер
және басқа өнімнің сипаттамалары, сондай-ақ осы нұсқаулықтағы
ақпарат соңғы қолжетімді ақпаратқа негізделген және басып шығару
уақытында дұрыс болып саналады. Motorola компаниясы кез келген
ақпаратты немесе сипаттамаларды ескертусіз немесе міндеттерсіз
түзетуге, өзгертуге немесе толықтыруға құқылы.
10
məni oxu
Diqqət: Telefondan istifadə etməzdən
öncə məhsulla birgə təmin edilən
təhlükəsizlik, nizamlayıcı və hüquqi
məlumatlaı oxuyun.
Səs düymələri
APR B.E.
Enerji düyməsi
Vur:
Ekran yan/sön.
Geri Vur və saxla:
Əsas ekran Google Kontaktlar İkili Play Store
Telefon yan/
Sonuncular sön.
Mikrofon
Batareyanı çıxarın.
1. SIM
2. microSD
(əlavə)
1. SIM 1
2. SIM 2
3. microSD
2
(əlavə)
Yükləyin və yandırın.
Qeyd: İstifadə
etməzdən öncə
telefonu tam yükləyin.
Ekranın işığı
yananadək Enerji
düyməsinə vurub
saxlayın.
Bütün proqramları
görmək üçün yuxarı
sürüşdürün.
11:35
Parametrləri
dəyişmək.
Kontakt seçin.
Video zəng
Kamera parametrləri
PARAMETRLƏR QALEREYA
üçün sağa sürüşdürün.
SETTINGS GALLERY
Video kamera və ya
panorama rejiminə keçin.
Ön kameraya keç.
Hüquq, təhlükəsizlik və
nizamlayıcı məlumatlar harada
verilib?
Sizin üçün bu məlumata daha yaxşı çıxış imkanı
yaratmaq üçün telefonun parametrlər menyusunda
və vebdə müvafiq materiallar yerləşdirilmişdir.
Cihazdan istifadə etməzdən öncə bu materiallara nəzər
salın. Qoşulan telefondan materiallara çıxmaq üçün
Parametrlər > Hüquqi məlumat və mövzunu seçin.
Vebdən materiallara çıxmaq üçün
www.motorola.com/device-legal səhifəsinə daxil olun.
8
İstifadə
Bu telefon çox miqdarda datadan istifadə edən proqramlar və
xidmətləri dəstəkləyir, odur ki, data planınızın ehtiyaclarınıza uyğun
olduğundan əmin olun. Ətraflı məlumat almaq üçün xidmət təminatçısı
ilə əlaqə saxlayın. Müəyyən proqramlar və funksiyalar bütün ölkələrdə
mövcud olmaya bilər.
Nizamlayıcı məlumatlar
Bu cihazın Nizamlayıcı ID-nə baxmaq üçün (məs., FCC ID) telefonda
Parametrlər > Hüquqi məlumat > Nizamlayıcı məlumat seçin və ya
aşağıdakı səhifəyə daxil olun: www.motorola.com/device-legal.
Printed in China