SDMO

12 bis rue de la Villeneuve

B.P. 241
29272 BREST CEDEX - France
Tel: 33 (0)2 98 41 41 41
Fax: 33 (0)2 98 41 63 07

GENERATING SET
CONTROL DESK KERYS
MTU2000 - ADEC
CONFIGURATION A633
400/230V TRI + N 50Hz
4P - TNS
Voltage Telecontrol 24V=

0 FIRST ISSUE 24/02/09 SOREEL SDMO

REVISION SUBJECT DATE DRAWING CHECKED APPROVED

C US TOMER RE FER EN C E : ITEM N° :

A09XXXXXX AVXXXXXX-XX-XXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX

001 / 033
ALL TECHNICAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT IS OUR EXCLUSIVE PROPERTY,
AND MAY NEITHER BE USED NOR DISCLOSED WITHOUT OUR PRIOR WRITTEN CONSENT.
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
N° DESIGNATION RE VISION
N° DESIGNATION RE VISION
SHEET SHEET
001 COVER SHEET 0 058 PREHEATING AND CHARGER AUXILIARIES 0

002 LIST OF SHEETS 0 070 TERMINAL BLOCK 0

004 DRAWING READING LEGEND 0 071 TERMINAL BLOCK 0

005 SINGLE LINE DIAGRAM 0 072 TERMINAL BLOCK 0

006 CONTROL DESK PRESENTATION 0 080 FONCTIONNAL MATERIAL LIST 0

008 NEUTRAL SYSTEM 0 081 FONCTIONNAL MATERIAL LIST 0

009 MMI KERYS 0 090 MATERIAL LIST 0

010 MICS KERYS ARCHITECTURE 0 091 MATERIAL LIST 0

011 COMUNICATION CONNECTING - INTER BASE & REG 0

015 ALTERNATOR 0

018 GENSET C/B GESTION 0

024 RELIEVED SUPPLY 0

026 BATTERY CIRCUIT 0

028 CONTINOUS CIRCUIT PROTECTION 0

030 ENGINE CABLING 0

031 ENGINE CABLING 0

036 REGULATION CIRCUIT 0

039 MMI KERYS SUPPLY 0

040 BASE MODULE 0

041 INPUTS BASE MODULE 0

042 INPUTS BASE MODULE 0

043 OUTPUTS BASE MODULE 0

044 OUTPUTS BASE MODULE 0

045 INPUTS ADDITIONAL CARD N°0 0

046 OUTPUTS ADDITIONAL CARD N°0 0

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

N° Cde :
N° OM :
A09XXXXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
LIST OF SHEETS 0 002
N° d'Article : AVXXXXXX-XX-XXXX 001 004
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

- TERMINAL -
- DRAWING - INS NAME

004Q03:2
004Q03:4
004Q03:6
INS WIRE NUMBE R

TERMINA L LOCA LIS A TION

TE RMINAL NAME
RELAY NAME

00501
00502
00503
010KA09 TERMINA L B LOCK NAME
010-09

005-01

005-01

005-01
COIL P OSITION

BMOT

1
2
3
006 01

00501
00502
00503
WIRE NUMB E R

TERMINA L S TOP

M1:W
M1:U
M1:V
S EP A RA TOR
TRANSFERT SHEET TE SHEET 003KA07 TRANSFERT SHEET TO SHEET
FROM SHEET 002 - COLUMN 09 24V TO SHEET 004 - COLUMN 01 OUTS WIRE NUMBE R
002-09 004-01
OUTS NAME
CONTACTS FOR 003K A07

CONTACT TY P E WITH TE RMINAL NUMBE R CONTACT LOCALISA TION

(Exempl e: S heet 035 - Col umn 05) TERMINAL REPRESENTATION
13 14 035-05 DRAWING TERMINAL
23 24 -
DISCONNE CTED TERMINA L
33 34 -
43 44 -

DISCONNE CTED TERMINA L

A A LV EOLE D:4mm

- WIRING COLOR - NF EN60204-1 - CONNECTOR

ACB : ALTERNATOR CIRCUIT BREAKER S CRE WE D/SCREWE D TE RMINA L

- CIRCUIT - - COLOR -
MCB : MAINS CIRCUIT BREAKER POWER (Neutral) LIGHT BLUE E YE TE RMINAL LUG P ICH 12
A
POWER (Phase) BLACK
CURRENT CIRCUIT (1A,5A) BLACK
ATS : AUTOMATIC TRANSFERT SWITCH ALTERNATIVE TELECONTROL RED 2.5mm2 S CRE WED TERMINA L P ICH 5
B
DIRECT TELECONTROL BLUE
CONTACTS FREE FROM POTENTIAL ORANGE
WIRE OF PROTECTION GREEN/YELLOW 6mm2 SCRE WE D TE RMINA L P ICH 8
C

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

N° Cde :
N° OM :
A09XXXXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
DRAWING READING LEGEND 0 004
N° d'Article : AVXXXXXX-XX-XXXX 002 005
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

VERSION A633 GENSET POWER PLANT PRODUCTION

LIMIT OF SDMO SUPPLY

GENSET 1 GENSET 2 GENSET X

TC : X/5A 0.5 10VA TC : X/5A 0.5 10VA TC : X/5A 0.5 10VA

G RE GULA TION MODUL G RE GULA TION MODUL G RE GULA TION MODUL

B AS E MODUL B AS E MODUL B AS E MODUL

3Ph + N 5VA 3Ph + N 5VA 3Ph + N 5VA

C9 C9 C9

C1 C5 C6 C1 C5 C6 C1 C5 C6

ACB** ACB** ACB**

M M M
AIPR AIPR AIPR

EXTENSION
LEGEND DESIGNATION
LINK
SUPPLYING
OPTION
** CONTROL & STATUS & FAULT LOAD
* STATUS & FAULT

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

N° Cde :
N° OM :
A09XXXXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
SINGLE LINE DIAGRAM 0 005
N° d'Article : AVXXXXXX-XX-XXXX 004 006
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

036A06

040A04

039A02

043H16 040S06

PROTECTION

TERMINAL BLOCK

TERMINAL BLOCK
RELAYING
EN GI NE

AI PR

100 mm 600 mm 100 mm 195 mm

ENGINE
AIPR
ALTERNATOR

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

N° Cde :
N° OM :
A09XXXXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
CONTROL DESK PRESENTATION 0 006
N° d'Article : AVXXXXXX-XX-XXXX 005 008
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

N1 R1 S1 T1

N2 R2 S2 T2

4P - TNS

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

N° Cde :
N° OM :
A09XXXXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
NEUTRAL SYSTEM 0 008
N° d'Article : AVXXXXXX-XX-XXXX 006 009
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RS485/422SE C
E THERNE T
4 5 6 7 8

010-07

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

N° Cde :
N° OM :
A09XXXXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
MMI KERYS 0 009
N° d'Article : AVXXXXXX-XX-XXXX 008 010
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

040A04
B AS E MODULE

ETHERNET
009-17
RS485/422SEC RS232 RS485/422STD BUS CAN 1 BUS CAN 2 BUS CAN 3 BUS CAN 4

L G H L G H L G H L G H
(-) (+) (-) (+) (-) (+) (-) (+)

YELLOW
WHITE

WHITE

WHITE

WHITE
BROWN

BROWN

BROWN

BROWN

GREEN
120ohms 120ohms 120ohms

WHITE
BROWN
120ohms

GREEN

YELLOW
030-04
X can1 1 2 3 4 5

B US INTER B AS E
V OIR FOLIO 011
BROWN

BROWN
120ohms 120ohms
WHITE

WHITE
(-) (+)
(-) (+)
L G H L G H
BUS CAN 1

045A 04 036A 06

B US INTER RE G
ADDITIONAL CARD N°0

REGULATION MODULE
V OIR FOLIO 011
4

4
3

3
Xcan2 1 2 3 4 5
2

2
1

1
OF F

OF F
ON

ON

WHITE
BROWN

GREEN

YELLOW
8I/4O CARD BUS CAN 2

L G H 120ohms
(-) (+)

YELLOW
GREEN

BROWN
WHITE
REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET
N° Cde :
N° OM :
A09XXXXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
MICS KERYS ARCHITECTURE 0 010
N° d'Article : AVXXXXXX-XX-XXXX 009 011
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

CONFIGURATION : A612 BUS INTER BASE & REG

A622

GREEN

YELLOW
WHITE
BROWN

120ohms
A641
A642 X can1
& 1 2 3 4 5
X can2
A651
A661

POWER PLANT WITH 2 GENERATING SET

CONFIGURATION : A633
GENSET N°1 GENSET N°2
BUS INTER BASE & REG BUS INTER BASE & REG

GREEN

YELLOW

GREEN

YELLOW
WHITE

WHITE
BROWN

BROWN
120ohms

120ohms
X can1 X can1
& 1 2 3 4 5 & 1 2 3 4 5
X can2 X can2

WHITE

WHITE
BROWN

BROWN
POWER PLANT WITH + 2 GENERATING SET

GENSET N°3
BUS INTER BASE & REG BUS INTER BASE & REG BUS INTER BASE & REG
GREEN

YELLOW

GREEN

YELLOW

GREEN

YELLOW
WHITE

WHITE

WHITE
BROWN

BROWN

BROWN
120ohms

120ohms

120ohms
X can1 X can1 X can1
& 1 2 3 4 5 & 1 2 3 4 5 & 1 2 3 4 5
X can2 X can2 X can2
WHITE

WHITE

WHITE

WHITE
BROWN

BROWN

BROWN

BROWN
REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET
N° Cde :
N° OM :
A09XXXXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
COMUNICATION CONNECTING - INTER BASE & REG 0 011
N° d'Article : AVXXXXXX-XX-XXXX 010 015
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
G1
2.5mm2 01 504
P1 036-02
S1

TC3
00
P2
S2

MEA S URE CIRCUIT

L1 1 2 3
1 380V

TC CLA SS E 1
ALTERNATEUR

60Hz
50Hz
L2 01 503

TENSION
2 220 P1 036-02
L3 J3 S1

TC2
3 110
N
4 0V
R449 P2
S2

23
VOLTAGE 01 502
24 E+ P1 036-02
S1

TC1
REGULATOR
E XCITA T EUR 6 E-
P2 S2 01 501
5 J1 036-02
21 X1
B OB INAG E
A UX IL IA IRE 10 X2
9

12
B OB INAG E
A UX IL IA IRE 11 Z1
22 Z2 J2

G1 1 2 3 4 5
WHITE
036-09 26
V OLTAGE
A DJUS T B ROWN
036-09 25

7
G ALTERNATOR
8

14 ~ G1
15 L31

15 L21

15 L11

15 N1
1 3 5 7
015Q16
6.00 A
2 4 6 8
L1 1

L2 1

L3 1
N1

15L 12

15L 22

15L 32
15 N2
036-01

036-01

036-01

036-01
018-02

018-02

018-03

018-03

A LTE RNA TOR V OLTAGE

400V TRI+N
REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET
N° Cde :
N° OM :
A09XXXXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
ALTERNATOR 0 015
N° d'Article : AVXXXXXX-XX-XXXX 011 018
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
CONTACTS RATING

015-10

015-10

015-11

015-11
10A - 250VAC
1A - 48VCC
G5-6
10A - 24VCC
028-11

044-02
043-18
12 14
043KA 07 OUPUT
OUPUT K ERYS
043-07 11
K ERYS

041-15

043-19

044-03
041-17

041-15

042-04
G5-1

G5-2

G5-3

G5-4

G5-7

G5-8
L1 1

L2 1

L3 1
N1

G5-6
+ 028-10
G5-5
G5-1 - 028-10

G5-2

G5-3

G5-4

G5-5

G5-6

G5-7

G5-8
G5
1 3 5 7
A CB
2 4 6 8 OF 22 24 OF 12 14 SD 82 84
A CB A CB A CB
B2 A2
21 11 81
ACB
L1 2

L2 2

L3 2

OF 42 44
N2

M
OPEN

CLOSED

TRIPPED
OF 32 34 A CB
A CB 41
31
B1 B3 A1

LOAD MX

AIPR 2 CLOSING ORDER OPENING ORDER

(ENERGIZED TO OPEN)

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

N° Cde :
N° OM :
A09XXXXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
GENSET C/B GESTION 0 018
N° d'Article : AVXXXXXX-XX-XXXX 015 024
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
RELIEVED SUPPLY
400V TRI + N
N L1 L2 L3

1 3 5 7
Q1
A
2 4 6 8

C5
C5-1

C5-2

C5-3

C5-4

DIRECT CONNECTING

7 1 3 5
024Q02
2.5mm2 DISTRIBUTOR
2 5A
8 2 4 6 24 L31
058-02

24 L21
058-02

24 L11
058-02

24 N1
058-02

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

N° Cde :
N° OM :
A09XXXXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
RELIEVED SUPPLY 0 024
N° d'Article : AVXXXXXX-XX-XXXX 018 026
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

02 605 02 601 24VCC 02 601

028-01

1
026Q03
25A 2
10,3x38 Xpup0 3
5A
026 03

02 604
Xx1 1
1 5 87a 87
043K A 15 031K A 12
043-15 031-12
3
4
5
6

9 30
W005 8x2.5mm2 L:10m
030-02
030-02
030-03
030-03

026 06
X mot0 30
030-02
030-02
030-01
030-01

058-16
058-16

030-01

028-01

X mot0 60
10
9

7
8

026 02

026 01

026 07
Xx1 2 1
-

026R10
200ohms 3W
-

2
X mot0 35 34 33 32 31 27 28 29 X mot0 56 X mot0 61 X mot0 50

6mm2
0VCC

CB
R D1
+

026-12
AdC

R D1
-

STARTER N°1

LOAD STARTER N°1

ALTERNATOR RELAY

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

N° Cde :
N° OM :
A09XXXXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
BATTERY CIRCUIT 0 026
N° d'Article : AVXXXXXX-XX-XXXX 024 028
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
24VCC 02 601 02 601
026-19

Xpup0 1 Xpup0 2
028 01 5A 6.3A

G5-6
G5-6
018-14
018-16
039-01

036-10

030-06

POWER PANEL (AIPR)

24VDC SUPPLY
SUPPLY
MICS KERYS SUPPLY

REGULATION MODULE

CARD MAU SUPPLY

018-14
G5-5
036-11

0VCC - -
026-03 039-01

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

N° Cde :
N° OM :
A09XXXXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
CONTINOUS CIRCUIT PROTECTION 0 028
N° d'Article : AVXXXXXX-XX-XXXX 026 030
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

- -
026-02

028-04
010-15

028 01

043-14

043-09

043-16
BROWN

WHITE
53 52 51
G ND 24V

MAU
120ohms 030A 04 120ohms

11 12 13 23 21 22

030 01

030 02

043 04
026-03
026-03
026-02
026-02
026-02
026-02
026-03
026-03

Xreg0 9 10 Xreg0 15 16 Xreg0 21 22

W005 8x2.5mm2 + 2x0.75mm2 L:10m

W001 21x2x0.5mm2

GND

GND

GND

GND

GND

GND

GND

GND
L:10m
7
8
9
10
3
4
5
6

1
2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1 4 7 10 3 6 9 12 13 16 19 35 20 34 33 18 36 21 37 22 38 23 39 24 40 25 41 26 42 27 43 28

X3 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
GND
GND
GND
GND

IGI_IN
+24V
+24V
+24V
+24V

IGI_24V

CAN 1 (H)

CAN 1 (L)

CAN 1 (GND)

CAN 2 (GND)

CAN 2 (H)

CAN 2 (L)

CH8 CH7 CH6 CH5 CH4 CH3 CH2 CH1

SECURITY INHIBITION

SPEED DOWN

SPEED FIXED
ALARM RESET
ENGINE RUNNING

SPEED UP

ISOCHROME/STATISME

ENGINE STOP
SUPPLY

=21.1 ECU7
+A003

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

N° Cde :
N° OM :
A09XXXXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
ENGINE CABLING 0 030
N° d'Article : AVXXXXXX-XX-XXXX 028 031
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

85
031K A 12
86 2 4V

33

34
GND

GND
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

46 45 29 5 7 6 13 12 14 11 10 9 44 8 15 31 30

X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
AO1

AO2

TOP2

TOP1

TOP3

TOP4
INPUT AI1-2-GND

AO GND

TOP1_2 _GND

TOP3_4_GND

FO_OUT
IN FREQ
AI1 mA

AI2 mA

0-10V

AI1-2-5V

AI1 V

AI2 V
0-10V

ALARM
OIL

GENERAL

GENERAL
SPEED

POWER

COMMON

COMMON

WATER

SPEED

POWER
ADJUST

OUTPUT

FAULT

FAULT

INPUT

ADJUST
SETTING

SETTING
TEMPERATURE

PRESSURE

OIL PRESSURE

IN SERVICE

5V

SPARE
=21.1
ECU7
+A003

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

N° Cde :
N° OM :
A09XXXXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
ENGINE CABLING 0 031
N° d'Article : AVXXXXXX-XX-XXXX 030 036
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

028-03

028-03
015-02

015-02
B ROWN
WHITE

028 01

-
209 210 211 212 213 M 214 215 201 202
+ -
PARALLELES SPEED VOLTAGE
01 504 LINE REGULATION REGULATION SUPPLY
015-16
226 24VCC 233
I3 I3

01 503 225 232

015-16 I2 I2
036A06
01 502 224 REGULATION MODULE 231
015-16 I1 I1
217-216 043-07
01 501 227 234
015-16 IN IN
N L1 L2 L3 L1 L2 L3
223 220 221 222 228 229 230 6mm2

UPSTREAM PROTECTION 10A MAXI

GENSETS BUR BAR VOLTAGE 400V
400V TRI + N C6

CONSOMMATION 10VA
4
15 L32 36 L31
015-17 PHASE 3
ALTERNATOR VOLTAGE

3
15 L22 36 L21
015-17 PHASE 2

2
15 L12 36 L11
015-16 PHASE 1

X1nor0
15 N2
015-16

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

N° Cde :
N° OM :
A09XXXXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
REGULATION CIRCUIT 0 036
N° d'Article : AVXXXXXX-XX-XXXX 031 039
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

039A02
IHM KERYS
S UP PLY RS422 ETHERNET
24VCC
- +
- +
24VCC 040-02
02 801 02 801
028-02 040-01

0VCC
- -
028-20 040-01

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

N° Cde :
N° OM :
A09XXXXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
MMI KERYS SUPPLY 0 039
N° d'Article : AVXXXXXX-XX-XXXX 036 040
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

76-77 041-04
92-93 042-04 040A04 ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE
28-29 043-02 3500 3501 3502 3600
B AS E MODULE
52-53 044-02
VARIABLE VARIABLE VARIABLE VARIABLE

S PE ED ANALOG ANALOG ANALOG ANALOG

ETHERNET RS422 S UP PLY INPUT INPUT INPUT OUTPUT
24VCC WA TCH DOG INPUT IA0 IA1 IA2 0
- + + - + - + - + - + -
3 4 5 1 2 26 27 14 15 16 17 18 19 12 13
039-06

040 01

040 02
04 006

24VCC 02 801
039-20 041-01

043-13
21
040S 06
RE D 22

040 03
X cc0 67

X cc0 68

X cc0 69

X cc0 70
040 05
043-13

0VCC
- -
039-20 041-01

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

N° Cde :
N° OM :
A09XXXXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
BASE MODULE 0 040
N° d'Article : AVXXXXXX-XX-XXXX 039 041
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
24VCC 02 801 02 801
040-05 042-01

- -
040-20 042-01

0VCC X mot1 28 27 X 1nor0 32

018-08
018-10

018-09
X mot1 29 X 1nor0 33

041 02

041 01

G5-3

G5-2
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
- - - - - - - -

0 1 2 3 4 5 6 7
040A04 + + + + + + + +
040-04 +
-
ADRESS

3100

3101

3102

3103

3104

3105

3106

3107
VARI ABLE

4085

6131

4026

4030

4031
BASE MODULE
INPUTS

CIRCUIT BREAKER

CIRCUIT BREAKER
ALTERNATOR

ALTERNATOR
INSULATION

LOW LEVEL
DESIGNATION

REMOTE

CLOSED
WATER

START
FAULT

FAULT

OPEN
REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET
N° Cde :
N° OM :
A09XXXXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
INPUTS BASE MODULE 0 041
N° d'Article : AVXXXXXX-XX-XXXX 040 042
 01

041-20
041-20

0VCC
24VCC

REFERENCE :

N° OM :
N° Cde :

N° d'Article :
02

-
02 801

040-04
040A04

A09XXXXXX
INPUTS
03

BASE MODULE

-
+
DESIGNATION VARI ABLE ADRESS

AVXXXXXX-XX-XXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
G5-4
018-11

8
+
92
04

ALTERNATOR
CIRCUIT BREAKER 60C3 3108
TRIPPED

-
93
05

9
+
94
MAINS
06

CIRCUIT BREAKER 4060 3109

CLOSED

-
95
07

A
+
96
MAINS
08

CIRCUIT BREAKER 4061 310A

OPEN -
97
09

B
+
98

MAINS
CIRCUIT BREAKER
10

6003 310B
TRIPPED
-
99
11

C
+
100

STAND-BY
CIRCUIT BREAKER 4070 310C
12

CLOSED

INPUTS BASE MODULE

-
101
13

D
+
102

STAND-BY
CIRCUIT BREAKER 4071 310D
OPEN
14

-
103
15

E
+
104

STAND-BY
CIRCUIT BREAKER 600B 310E
TRIPPED
16

-
105
17

058 01
058-16
F
+
106

STARTER BATTERY
0

CHARGER 6186 310F

ALARM
18

-
107

REVISION OF SHEET
-
19

02 801
20

SHEET

042
043-01
043-01

041 043
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
OUTPUTS BASE MODULE 040A04 040-04

CIRCUIT BREAKER
CLOSING ORDER
AUTORIZATION

SOUND ALARM
PARALLELING

ALTERNATOR
DESIGNATION

PREHEATING

EXCITATION

STOPPING
CONTROL

CONTROL

CONTROL

RUNNING
DEMAND

DEMAND
GENSET

GENSET
WATER

RESET
FAULT
VARI ABLE

70C8
454D

453A

483E

452A
4513

4834

4562
ADRESS

3000

3001

3002

3003

3004

3005

3006

3007
-

0 1 2 3 4 5 6 7
+ +C

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 109 108 43 44 45 46 47 48 49 50 51
24VCC 02 801 02 801
042-20 044-01
043 01

043 02

030 02

040 01

040 05

030 01

043 04

G5-6

G5-7
217
036A 06
058-05

030-14

030-10

030-18

018-17
040-06

040-06

018-17
036-06
216
043 03

X1
A1 13 043H16
043KA 07 043KA 15 WHITE
X2
24V 24V 24V
0VCC -
A2 14
-
042-20 044-01

FRONT LIGHTING
REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET
N° Cde :
N° OM :
A09XXXXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
OUTPUTS BASE MODULE 0 043
N° d'Article : AVXXXXXX-XX-XXXX 042 044
 ADRESS VARI ABLE DESIGNATION
01

043-20
043-20

0VCC

REFERENCE :
24VCC
G5-6
018-20

52

N° OM :
N° Cde :
-

+C
ALTERNATOR

N° d'Article :
02

8
3008 \4564 CIRCUIT BREAKER

53
OPENING ORDER
G5-8
018-20

A09XXXXXX
54
03

AVXXXXXX-XX-XXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
02 801
04

55
OUTPUTS

STAND-BY

9
3009 \45B4 CIRCUIT BREAKER

56
OPENING ORDER
05

57
06
BASE MODULE

58
STAND-BY
A

300A 45B2
45B5 CIRCUIT BREAKER
07

59

CLOSING ORDER
60
08

61
09

MAINS
B

300B 45A4
45A5 CIRCUIT BREAKER
62

OPENING ORDER
63
10
040A04
11

64

MAINS
C

300C \45A2 CIRCUIT BREAKER

65

CLOSING ORDER
12

66

OUTPUTS BASE MODULE

13

X3ur0

044 01
67

GENSET
044 02
14

300D 4504 AVAILABLE

68

2
040-04

IN AUTOMATIC
044 03
69

3
15

044 04
16

X3ur0 4
70

ALARM AND FAULT

044 05
E

300E 4848 SYNTHESIS

5
71

044 06
72

6
17

0
-
02 801
18

X3ur0

044 07
7
73

GENSET
044 08
F

300F 450C RUNNING

REVISION OF SHEET
8
74
19

044 09
9
75
20

SHEET

044
045-01
045-01

043 045
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
24VCC 02 801 02 801
044-20 046-01

- -
044-20 046-01

0VCC

X 7etro0 1 X 7etro0 3 X 7etro0 5 X 7etro0 7 X 7etro0 9 X 7etro0 11 X 7etro0 13 X 7etro0 15

X 7etro0 2 X 7etro0 4 X 7etro0 6 X 7etro0 8 X 7etro0 10 X 7etro0 12 X 7etro0 14 X 7etro0 16

045 01

045 02

045 03

045 04

045 05

045 06

045 07

045 08
+ - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
+ - - - - - - - - -
SUPPLY
0 1 2 3 4 5 6 7
045A04 + + + + + + + +
17-18 046-06 +
-
ADRESS

1100

1101

1102

1103

1104

1105

1106

1107
VARI ABLE
ADDITIONAL CARD N°0

613C
INPUTS

PREHEATING LACK
DESIGNATION

WATER

ALARM

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

N° Cde :
N° OM :
A09XXXXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
INPUTS ADDITIONAL CARD N°0 0 045
N° d'Article : AVXXXXXX-XX-XXXX 044 046
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
OUTPUTS ADDITIONAL CARD N°0

DESIGNATION
VARI ABLE
ADRESS

1000

1001

1002

1003
-
045A04
045-04 0 1 2 3
+

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
24VCC
02 801 02 801
045-20

0VCC
- -
045-20

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

N° Cde :
N° OM :
A09XXXXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
OUTPUTS ADDITIONAL CARD N°0 0 046
N° d'Article : AVXXXXXX-XX-XXXX 045 058
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
DISTRIBUTOR
24 L31 24 L31
024-19
RE LIEV ED V OLTA GE

24 L21 24 L21
024-19

24 L11 24 L11
024-19

24 N1 24 N1
024-19

1 3 5

043-02
058Q10
0,4-0,63 A
0.63 A

043 01
13-14 058-05 T N PH
21-22 - - 058G14 T 230V
5.00 A C28
13 05 801
C28 042-17

058Q10 2 4 6 2 4V 3 02 602
058-10 026-04
14 +

058 07

058 09

058 11
2 2

C27
R R

C27-B
1 3 5
X mot1 93 1 1 -
058K M05 - - 026-01
058-05 1 3 5
2 4 6
058K M07 PREHEATING
PREHEATING C100
058-07
2 4 6
058 02

058 03

058 04

THERMOSTAT 1 2 3 4 5

058 08

058 10

058 12
X mot1 94

X mot2 90 91 92 X mot2 1 95 1 96 1 97
058 06

1 3 5 U V W
058 05

M
3 0.15kW
2 4 6
A1 A1
WATER PREHEATING 058K M05 058K M07 HEATER
4kW CIRCULATION PUMP
2 4V A2 24V A2
-
WATER PREHEATING
CONTROL

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

N° Cde :
N° OM :
A09XXXXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
PREHEATING AND CHARGER AUXILIARIES 0 058
N° d'Article : AVXXXXXX-XX-XXXX 046 070
 01

REFERENCE :
X1nor0

N° OM :
N° Cde :

N° d'Article :
02

036A 06:228
2 036-17 36L11
036A 06:229
3 036-17 36L21
036A 06:230

A09XXXXXX
4 036-17 36L31
03

- 32 041-13 -
040A04:86

AVXXXXXX-XX-XXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
B B
04101 33 041-13 04101
04

X3ur0
05

040A04:67
1 044-14 04401
040A04:68
2 044-14 04402
040A04:69
3 044-15 04403
040A04:70
4 044-16 04404
06

040A04:71
5 044-16 04405
040A04:72
6 044-17 04406
040A04:73
7 044-18 04407
040A04:74
8 044-19 04408
07

040A04:75
9 044-19 04409
08

X7etro0
09

- 1 045-04 -
045A04:1
04501 2 045-04 04501
- 3 045-06 -
045A04:3
04502 4 045-06 04502
- 045-08 -
10

5 045A04:5
04503 6 045-08 04503
- 7 045-10 -
045A04:7
04504 8 045-10 04504
- 9 045-12 -
11

045A04:9
04505 10 045-12 04505
- 11 045-14 -
045A04:11
04506 12 045-14 04506

TERMINAL BLOCK
- 13 045-16 -
12

045A04:13
04507 14 045-16 04507
- 15 045-17 -
045A04:15
B B B B B B B B B B B B B B B B

04508 16 045-17 04508

13

Xcan1
14

1 010-17

2 010-18

010-18
15

3
4 010-19
B B B B B

5 010-19
16

Xcan2
17

010-17
0

1
2 010-18

3 010-18
18

4 010-19
B B B B B

5 010-19
REVISION OF SHEET
19
20

SHEET

070
058 071
 01

REFERENCE :
Xcc0

N° OM :
N° Cde :

N° d'Article :
02

040S06:22
04003 67 040-06 04003
68 040-06

A09XXXXXX
69 040-06
040A 04:108
03

B B B B
04005 70 040-06 04005

AVXXXXXX-XX-XXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
04

Xmot0

026Q03:1
02605 026-04 02605
05

27 058G14:3
02602 28 026-04 02602
02601 29 026-05 02601
02601 30 026-05 02601
- 31 026-03 -
06

- 32 026-03 -
X x1:2
- 33 026-02 -
- 34 026-02 -
- 35 026-01 -
07

031K A 12:30
02607 50 026-12 02607
02601 56 026-09 02601
043K A 15:9
02606 60 026-10 02606
C C C C C C C C C C C C C

61 026-10
08
09

Xmot1

02801 27 041-06 02801

- 041-05 -
10

28 040A04:78
04102 29 041-06 04102
05805 93 058-05 05805
058K M05:A 1
B B B B B

05806 94 058-05 05806

11

TERMINAL BLOCK
Xmot2
12

058KM05:2
05802 90 058-02 05802
058KM05:4
05803 91 058-03 05803
058KM05:6
13

05804 92 058-03 05804

058KM07:2
05808 195 058-10 05808
058KM07:4
05810 196 058-10 05810
058KM07:6
B B B B B B

05812 197 058-11 05812

14
15

Xpup0

02801 1 028-02 02601

:B 2
G5-6 2 028-10 02601
16

02604 3 026-12 02601

17

0
18

REVISION OF SHEET
19
20

SHEET

071
070 072
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

040A04:44

040A04:38

026Q03:2
X mot0:33
03001

03002

04304

02603
-

-
030-10

030-10

030-14

030-15

030-18

030-19

026-03

026-02
Xreg0

Xx1
10
15
16
21
22
9

1
2
C C
03001

03002

04304

02603
-

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

N° Cde :
N° OM :
A09XXXXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
TERMINAL BLOCK 0 072
N° d'Article : AVXXXXXX-XX-XXXX 071 080
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

LOCATION TAG SHEET DESIGNATION REFERENCE SUPPLIER

A RM X 1nor0

A RM X 3ur0

A RM X 7etro0

A RM X can1

A RM X can2

A RM Xc c0

A RM X mot0

A RM X mot1

A RM X mot2

A RM X pup0

A RM X reg0

A RM X x1

A LTERNATEUR R449 015

A LTERNATEUR TC1 015

A LTERNATEUR TC2 015

A LTERNATEUR TC3 015

A RM 015Q16 015 CIRCUIT B REA KE R C60N 4P 6A , CURV E C 24481 MERLIN GE RIN

A RM 024Q02 024 A DDITIONAL P OLE M1 25A 24101002 S OCOME C

A RM 024Q02 024 B RE AK ER COMO M 3P 25A 24123002 S OCOME C

A RM 024Q02 024 HANDE L BLACK 24190111 S OCOME C

E XT Q1 024

A RM 026Q03 026 FUS E 10X38MM 25A 013325 LEGRAND

A RM 026Q03 026 DIS CONNECTOR FUSE A P LUG-IN UNIT STI 1P 500V 15636 MERLIN GE RIN

A RM 026R10 026 RES ISTOR 200ohm 3W 294-3072 RS O

A RM X pup0 026 FUS E 5x 20mm, 5A 010250 LEGRAND

E XT RD1 026

A RM X pup0 028 FUS E 5x 20mm, 5A 010250 LEGRAND

A RM X pup0 028 FUS E 5X20MM 5A 010263 LEGRAND

A RM 030A 04 030

A RM 031K A12 031 RELAY 24V DC 1NC/NO MONT. ON B AS E NR03576 CARTIE R

A RM 031K A12 031 BA SE RELAY 1 NC/NO NR10485008 CARTIE R

A RM 036A 06 036 REGULATION MODULE KE RY S 31613527401 S DMO

A RM 039A 02 039 IHM MICS KE RY S 31613391101 S DMO

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

N° Cde :
N° OM :
A09XXXXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
FONCTIONNAL MATERIAL LIST 0 080
N° d'Article : AVXXXXXX-XX-XXXX 072 081
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

LOCATION TAG SHEET DESIGNATION REFERENCE SUPPLIER

A RM 040A 04 040 B AS E MODULE K ERYS 16I/16O TOR 31613390901 S DMO

A RM 040S 06 040 E ME RGENCY S TOP HE AD ZB5AS 54TQ TELEME CA NIQUE

A RM 040S 06 040 CONTACT BA SE ZB5AZ104TQ TELEME CA NIQUE

A RM 043H16 043 W HITE LIGHTING d:22MM 2.6W S 20SB 30E-BC B ACO

A RM 043K A07 043 RELAY 24VDC 3NCNO 1GNI 10A VA R;0040mont. ON B AS E 601390240040 FINDE R

A RM 043K A07 043 S CREW E MB AS E FOR RE LA Y 6013 9003S MA FINDE R

A RM 043K A15 043 RELAY 24V DC 4NONC Agni 5A v ar.0040 ON E MB AS E 553490240040 FINDE R

A RM 043K A15 043 E MB AS E WITH S PRING TERMINA L 4NONC 10A FOR S ERIE 55 94541 FINDE R

A RM 043K A15 043 DIOD MODULE 6/200VDC 9980300000 FINDE R

A RM 045A 04 045 E XTENSION MODULE KE RY S 8I/4O TOR 31613391201 S DMO

A RM 058G14 058 B ATTE RY CHA RGER 24V -5A ACP4 6005209 AE ES

A RM 058KM05 058 V ARIS TOR BLOCK 12-24V LA4KE 1B TELEME CA NIQUE

A RM 058KM05 058 P OW ER CONTA CTOR 3P +1NO SCRE W 24VDC LP1K 0910B D TELEME CA NIQUE

A RM 058KM07 058 V ARIS TOR BLOCK 12-24V LA4KE 1B TELEME CA NIQUE

A RM 058KM07 058 P OW ER CONTA CTOR 3P +1NO SCRE W 24VDC LP1K 0910B D TELEME CA NIQUE

A RM 058Q10 058 MOTOR CIRCUIT BRE AK ER MA GNETIC 0,4-0,63A GV2ME04 TELEME CA NIQUE

A RM 058Q10 058 FRONT A UX ILIA RY CONTA CT F+O GVA E11 TELEME CA NIQUE

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

N° Cde :
N° OM :
A09XXXXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
FONCTIONNAL MATERIAL LIST 0 081
N° d'Article : AVXXXXXX-XX-XXXX 080 090
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

TAG QUANTITY DESIGNATION REFERENCE SUPPLIER

058G14 1 BATTERY CHARGER 24V-5A ACP4 6005209 AEES
043H16 1 WHITE LIGHTING d:22MM 2.6W S20SB30E-BC BACO
031KA12 1 RELAY 24V DC 1NC/NO MONT. ON BASE NR03576 CARTIER
031KA12 1 BASE RELAY 1 NC/NO NR10485008 CARTIER
043KA15 1 RELAY 24V DC 4NONC Agni 5A var.0040 ON EMBASE 553490240040 FINDER
043KA07 1 RELAY 24VDC 3NCNO 1GNI 10A VAR;0040mont. ON BASE 601390240040 FINDER
043KA07 1 SCREW EMBASE FOR RELAY 6013 9003SMA FINDER
043KA15 1 EMBASE WITH SPRING TERMINAL 4NONC 10A FOR SERIE 55 94541 FINDER
043KA15 1 DIOD MODULE 6/200VDC 9980300000 FINDER
Xpup0-1 2 FUSE 5x20mm, 5A 010250 LEGRAND
Xpup0-3 FUSE 5x20mm, 5A 010250 LEGRAND
Xpup0-2 1 FUSE 5X20MM 5A 010263 LEGRAND
026Q03 1 FUSE 10X38MM 25A 013325 LEGRAND
026Q03 1 DISCONNECTOR FUSE A PLUG-IN UNIT STI 1P 500V 15636 MERLIN GERIN
015Q16 1 CIRCUIT BREAKER C60N 4P 6A, CURVE C 24481 MERLIN GERIN
Xpup0-1 3 TERMINAL BLOCK 4MM2 3046032 PHOENIX CONTACT
Xpup0-2 TERMINAL BLOCK 4MM2 3046032 PHOENIX CONTACT
Xpup0-3 TERMINAL BLOCK 4MM2 3046032 PHOENIX CONTACT
026R10 1 RESISTOR 200ohm 3W 294-3072 RSO
040A04 1 BASE MODULE KERYS 16I/16O TOR 31613390901 SDMO
039A02 1 IHM MICS KERYS 31613391101 SDMO
045A04 1 EXTENSION MODULE KERYS 8I/4O TOR 31613391201 SDMO
036A06 1 REGULATION MODULE KERYS 31613527401 SDMO
024Q02 1 ADDITIONAL POLE M1 25A 24101002 SOCOMEC
024Q02 1 BREAKER COMO M 3P 25A 24123002 SOCOMEC
024Q02 1 HANDEL BLACK 24190111 SOCOMEC
058Q10 1 MOTOR CIRCUIT BREAKER MAGNETIC 0,4-0,63A GV2ME04 TELEMECANIQUE
058Q10 1 FRONT AUXILIARY CONTACT F+O GVAE11 TELEMECANIQUE
058KM05 2 VARISTOR BLOCK 12-24V LA4KE1B TELEMECANIQUE
058KM07 VARISTOR BLOCK 12-24V LA4KE1B TELEMECANIQUE
058KM05 2 POWER CONTACTOR 3P+1NO SCREW 24VDC LP1K0910BD TELEMECANIQUE
058KM07 POWER CONTACTOR 3P+1NO SCREW 24VDC LP1K0910BD TELEMECANIQUE
040S06 1 EMERGENCY STOP HEAD ZB5AS54TQ TELEMECANIQUE

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

N° Cde :
N° OM :
A09XXXXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
MATERIAL LIST 0 090
N° d'Article : AVXXXXXX-XX-XXXX 081 091
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

TAG QUANTITY DESIGNATION REFERENCE SUPPLIER

040S06 1 CONTACT BASE ZB5AZ104TQ TELEMECANIQUE

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

N° Cde :
N° OM :
A09XXXXXX
AVXXXXXX-XX-XXXX
MATERIAL LIST 0 091
N° d'Article : AVXXXXXX-XX-XXXX 090 091