Professional Documents
Culture Documents
1380 jynf
jynfhESpf wefaqmifrkef;vqef; 6 &uf? t*FgaeY/ Tuesday 13 November 2018 9469
pifumyl Edk0ifbm 12 tpnf;ta0;wGif Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vu f þxdyo f ;D tpnf; onf trsK;d om;pD;yGm;a&;rl0g'ESihf trsK;d om;pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd
pifumylEikd if üH a&muf&adS eonfh Edik if aH wmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf ta0;odkY rdrdtaejzifh 'kwd,tBudrfajrmuf yg0ifaqG;aEG;jcif; jzpfyg taxmuftuljyKygaMumif;/
a':atmifqef;pkMunfonf ,aeY a'opHawmfcsdef nae 5 em&D 15 aMumif;? ASEAN Business and Investment Summit onf jrefrmEdik if H jrefrmEdkifiHtwGif;qGJaqmifrI&SdNyD; &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;twGuf ydkrdk
rdepfwGif pifumylEdkifiH Marina Bay Sands ü usif;yvsuf&Sdonfh tjyif tmqD,t H wGuf pD;yGm;a&;ESihf &if;ES;D jrK§ yEf rHS w
I ;kd jri§ &hf ef aumif;rGef tqifajyaprnfh &if;ESD;jr§KyfESHrItajctaeaumif;rsm;udk zefwD;Edkif&ef
tmqD,HpD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&m xdyfoD;tpnf;ta0; onfh ae&mwpfcjk zpfygaMumif;? rdr, d aeY aqG;aEG;ajymMum;rnfh acgif;pOf twGuf jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm; csrSwfaqmif&GufcJhygaMumif;?
(ASEAN Business and Investment Summit - 2018) odYk wufa&muf rSm ]]jrefrmEdkifiHESifh tmqD,HwGif pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI}} jzpfyg &if;ESD;jr§KyfESHrItwGuf ywf0ef;usifaumif;wpfck jzpfay:vm&efESifh a'o
rdefYcGef;ajymMum;onf/ aMumif;/ wGif;? EdkifiHwumoabmwlnDrIrsm;ESifh udkufnDonfh pD;yGm;a&;jzpfxGef;
tpnf;ta0;odYk tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm; tygt0if Edik if w
H umrS rdrd\aqG;aEG;rIudk jrefrmhpD;yGm;a&;\ aemufcHtcsuftvufESifh ap&eftwGuf International Finance Corporation \ enf;ynm
pD;yGm;a&;qdkif&m tBuHay;yk*¾dKvfrsm;? pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;? pD;yGm;a&; pwifvdkygaMumif;? jrefrmEdkifiHü pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufap&ef tultnDjzifh 2016 ckESpf atmufwdkbm 18 &ufu jynfaxmifpk
vkyif ef;&Sirf sm;? zdwMf um;xm;onfh {nfo h nfawmfrsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm; &nf&G,fí tm;vkH;yg0ifNyD; jynfoludkA[dkjyKonfh trsKd;om;pD;yGm;a&; vTwfawmfwGif jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'udk jy|mef;cJhygaMumif;/
wufa&mufMuonf/ rl0g' 12 csufudk csrSwfcJhNyD;jzpfygaMumif;? rdrdwdkY\ &if;ESD;jr§KyfESHrIrl0g' pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
aemufESpf&uftwGuf
cefY rSef;csuf
aejynfawmf Ekd0ifbm 12
oabmwlnD rIqE´ESifhtnD vufawGUazmfaqmif aejynfawmf? rauG;wkdif;
a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;?
,ck Edk0ifbmv 15 &ufaeYrSpwifí ae&yfpGefYcGmoGm;olrsm;tm; &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? {&m0wD
jyefvnfvufcaH &;tpDtpOf pwifawmhrnfjzpfonf/ trSew f u,f wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f
wGif ae&yfpeG cYf mG oGm;olrsm; jyefvnfvufcaH &;vkyif ef;pOfukd ESpEf ikd if H (awmifyikd ;f ESit hf a&SUykid ;f )? &ckid f
oabmwlnDcsuft& ,ckESpf Zefe0g&Dv 23 &ufaeYu pwif jynfe,fESifh u,m;jynfe,f
aqmif&u G cf o hJ nf/ vufcaH &;vkyif ef;pOfukd ESpEf ikd if o H abmwlncD suf wdkYwGif ae&muGufusm;rS
t& wdwu d sus a&;qGx J m;Ny;D xdpk Ofuwnf;u jrefrmEdik if t H aejzifh ae&musu J sJ rk;d xpfcsKe;f &GmEkid f
jyefvnfvufcHEdkif&ef toifhjzpfaecJhonf/ onf/
ae&yfpGefYcGmoGm;olrsm;ta&;udk jrefrmEdkifiHtaejzifh vlrI
rkd;^Zv
todu k t f 0ef; rcGjJ cm;bJ vlom;csi;f pmemaxmufxm;aomtm;jzifh
tav;xm;OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ EdkifiHawmf\
twdik yf ifcyH *k Kd¾ vu f vnf; tcsed rf a&G;vufcEH ikd af tmif aqmif&u
ajymMum;xm;onf/ ae&yfpGefYcGmoGm;olrsm;ta&;ESifhywfoufí
G &f ef
&mZ0wftxl;t,lcHrI okH;rIESifU w&m;r txl;t,lcHrI ESpfrI pD&ifcsufcsrSwf
vlt Y cGit hf a&;udk taMumif;jyKí Edik if w H umrS zdtm;rsm;wd;k vmatmif
tm;xkwfolrsm;&Sdonf/ ,if;udpöudk rjzpfajrmufapvdkolrsm;vnf; aejynf
aejynfawmf Edk0ifbm 12
&Sdonf/ tqifoifhrjzpfao;í jyefrydkYoifh[k ajymqdkolrsm;vnf; jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;ESifh jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;tm;vkH;yg0ifaom pkHnDckH½kH;onf ,aeY eHeuf
&Sdonf/ 9 em&DcGJwGif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf ½kH;cef;trSwf(1)ü ½kH;xdkifí &mZ0wftxl;t,lcHrI okH;rIESifh w&m;rtxl;t,lcHrI ESpfrIudk
,if;odaYk om taMumif;trsK;d rsK;d wdaYk Mumifh aESmifah ES;MuefMY umrI pD&ifcsufcsrSwfonf/ xdkYtjyif &mZ0wftxl;t,lcHrI av;rIESifh w&m;rtxl;t,lcHrI ESpfrIwdkYudk Mum;emcJhaMumif; od&onf/
rsm;&Scd o hJ nf/ rnfoyYkd ifjzpfap jrefrmEdik if t H aejzifh pdw&f if;apwem owif;pOf
rSefuefpGmjzifh ae&yfpGefYcGmoGm;olrsm; jyefvnfvufcHa&;udk trSef
wu,f pwifaqmif&u G af y;awmhrnfjzpfonf/ jyefvnfvufcaH &;
vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G &f mwGif aumfrwDrsm;zGUJ pnf;í aqmif&u
jcif;jzpfonf/ vkNH cKH a&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk wpfjynfe,fv;Hk twGuf
G f
&efukef Edk0ifbm 12
jrefrmEkdifiH Nidrf;csrf;a&;vkyfief; jrefrmEkdifiH Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif tjriftm½HkcsKd h,Gif;olrsm;
pOfrsm;wGif tjriftm½HkcsKdU,Gif;ol
aqmif&Gufaeonf/
wpfjynfe,fvkH;twdkif;twmjzifh aqmif&Gufaeonf/
udkzDtmeef\tBuHjyKcsufrsm;udkvnf;
jyefvnf0ifa&mufvmrnfholrsm;tm; ae&mcsxm;ay;a&;?
rsm; yl;aygif;yg0ifEidk af &; axmufyhH
aiG ay;tyfcsD;jr§ihfjcif;tcrf;tem;
yl;aygif;yg0ifekdifa&; axmufyHhaiG ay;tyf
toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm;? ynma&;? use;f rma&;vkyif ef;rsm; udk ,refaeY rGef;vGJydkif;wGif
aqmif&u G af y;a&;udprö sm;udk Edik if w H umESihf yl;aygif;aqmif&u G v f suf &efukefwkdif;a'oBuD; ab;
&So d nf/ w½kw?f tdE, d´ ? *syef ponfh rdwaf qGEikd if rH sm;uvnf; 0dik ;f 0ef; tEÅ&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG OI ;D pD;Xme
ulnDvSL'gef;rIjyKMuonf/ tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;uvnf; EdkifiH ½Hk;cef;ü usif;yonf/
tvdu k yf g0ifaqmif&u G &f ef aqG;aEG;n§Ed idI ;f vsu&f o dS nf/ ae&yfpeG cYf mG axmufyHhaiGay;tyf
oGm;olrsm; jyefvnfvufcaH &;pcef;rSwpfqifh Mum;pcef;wGif ,m,D axmufyhHaiG ay;tyfyGJwGif
&Sad epOfyif oufBu;D &G,t f ?kd rrmruse;f olEiS hf uav;oli,frsm;rStp vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
¤if;wd\ Yk vdt k yfonfu h pd t ö 00wdu Yk kd jznfq
h nf;aqmif&u G af y;Edik &f ef jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;
pepfwuspDrHaqmif&Gufxm;onf/ Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
jyefvnf0ifa&mufvmrnfholrsm;twGuf vdktyfrIrsm;tm; 0if;jrwfat;u jrefrmEdkifiHwGif
tppt&m&m jznfq h nf;ay;Edik af &; aqmif&u G af y;a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G v
f su&f o dS nfh Nird ;f csr;f a&;
OD;pm;ay;aqmif&Gufay;aeovdk txl;ta&;BuD;onfh vkHNcHKa&;ESifh vkyfief;pOfrsm;ü tjriftm½Hk
wnfNird af t;csr;f a&;vkyif ef;rsm;udv k nf; pepfwusppD Ofaqmif&u G f
csKdU,Gif;olrsm;tm; yl;aygif;yg0if
xm;onf/ xdkYtjyif ,if;a'o\ t"duvdktyfcsufjzpfonfh
aqmif&Gufonfhtaejzifh rEÅav;
vlro I [Zmwjzpfa&;udv k nf; a&&Snaf qmif&u G af y;aeonf/ xdo k Ykd
tbufbufu vdak vao;r&Sd pDraH qmif&u G af y;aerIrsm;rSm vG,u f l NrdKUrS &efukefNrdKUtxd Nidrf;csrf;a&;
vSonfawmhr[kwfacs/ tcuftcJrsm;? pdefac:rIrsm;pGmwdkYMum;rS c&D;pOftwGuf {&m0wDjrpfaMumif;
zefwD;aqmif&Gufay;aejcif;jzpfonf/ &cdkifjynfe,f armifawm wpfavQmuf pkefqif;rnfh jrefrm rdwfo[m,? &efukefrsufrjrif OD;ode;f vGiEf iS t hf zGUJ udk axmufyahH iG od&onf/
a'owGif jzpfymG ;cJo h nfjh zpfpOfrsm;rSm xdak 'o&Sd vlrt I oduk tf 0ef;rsm; EkdifiH c&pf,mefrsufrjrifrsm; ausmif; (c0JNcH)rS twGif;a&;rSL; usyfodef; 100 ay;tyfcJhaMumif; owif;pOf
ysupf ;D ,d, k iG ;f rIjzpfaponfomru Edik if t H aejzifv h nf; xdcu kd ef pfemrI
rsm;pGmjzpfay:cJhonfudkowdrlNyD; ,if;tjzpfrsKd; aemufxyfwpfzef
xyfrHrjzpfyGm;ap&ef owdjyKaexdkifMu&rnfjzpfonf/
odjYk zpf&m jrefrmEdik if t H pd;k &taejzifh vlom;csi;f pmemaxmufxm; a&Taps;? pufokH;qDaps;ESih f EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef; EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u ) tar&duef wpfa':vm = 1568.0
aomtm;jzifh ae&yfpGefYcGmoGm;olrsm;\ vdktyfcsufudpöt00wdkYudk (c ) Oa&my wpf,l½kd = 1775.7
aejynfawmf Edk0ifbm 12
tav;xm;pDpOfaqmif&Gufay;xm;NyD;jzpfonf/ ESpfEdkifiHoabm (* ) w½kwf wpf,Grf = 225.39
wlnDcsuft& ¤if;wdkY\qE´ESifhtnD ae&yfodkYjyefvmEdkifa&;udk &efuek (f a&Taps;) 1026500 - 1026500 rEÅav;(a&Taps;) 1026500 - 1026500
(C ) xkdif; wpfbwf = 47.372
pepfwusvufcaH qmif&u G o f mG ;rnfjzpf&m a&&Snyf #dyu©uif;a0;a&;? pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEÅav;
(u) 'DZ,f wpfvwD m 1060^1075 usy?f 1090^1105 usyf (i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 374.90
o[Zmwjzpfa&;twGuf jynfolrsm;ESifhyl;aygif;í vufawGUusus
( c ) atmufwed ;f 95 wpfvwD m 985^1065 usy?f 1070^1120 usyf (p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.634
0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufEdkifvdrfhrnf[k ,kHMunfygaMumif;/ /
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvwD m 950^985 usy?f 1020^1050usyf (q ) *syef wpf&m,ef; = 1376.0
( C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 1070^1085 usy?f 1105^1120 usyf (Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 138.68
&efuek f vufum;aps; ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1133.8
'DZ,f wpfvw D m 1010^1025 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 1025^1035 usy?f (n ) pifumyl wpfa':vm = 1137.1
atmufwed ;f 92 wpfvw D m 825^940 usyf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;) jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
A[kdbPf0ufbfqdkufrS&,lonf
pmwnf;rSL;csK
;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?
pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? a':cifZmvD? a':cifppk v
k idI f
OD;atmifausmfausmf "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
pmwnf;rs
rsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? jyif
jyifyowif;axmuf - a':½Ir0atmif
a':cifcifouf OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
Ekd0ifbm 13? 2018
a&S a&SUzHk;rS
tqdyk g Oya'opfwiG f pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;tm; wm0ef,lrI&Sdaom pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;udk vkyaf qmifEikd &f efEiS hf yGiv hf if;
jrifomrI&Sdaom? vG,fuljrefqefaom
enf;vrf;rsm;rSwpfqifh pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;udk aqmif&u G &f ef &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;udk
tm;ay;onfh ta&;Bu;D aomtcsurf sm;pGm
yg0ifygaMumif;? &if;ESD;jr§KyfESHrI pDrHudef;
tm;vkH;twGuf jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrI
aumfr&SifcGifhjyKcsuf&,l&ef rvdktyfyg
aMumif;? &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk wdkuf½dkuf
aomfvnf;aumif;? oG,0f u kd íf aomfvnf;
aumif; odrf;ydkufcH&jcif;r&Sdap&eftmrcH
ygaMumif;? 0ifaiGceG u f if;vGwcf iG u hf v kd nf;
ae&ma'oESifh OD;pm;ay;u@tvdkuf
ay;tyfomG ;rnfjzpfygaMumif;? wdik ;f a'o
Bu;D ESijhf ynfe,frsm;\ zGUH NzKd ;wd;k wufru I mG [
csuef nf;yg;ap&ef &nf&, G v f suf tmPm
cGJa0tyfESif;rIESifh &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;tae
jzifh epfemrIr&Sdaprnfhpepf xlaxmifoGm;
rnfjzpfygaMumif;? aemufqufweJG nf;Oya'
rsm; udkvnf;2017 ckESpf? rwfv 30 &uf
wGif xkwfjyefcJhNyD; 2017 ckESpf? {NyDv 1
&ufwGif pwiftouf0ifcJhygaMumif;/
jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd u@pkHwGif
jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdyg
aMumif;? tcsKdUjyKjyifajymif;vJrIrsm;udk
xif&Sm;pGmawGUjrifEdkifaomfvnf; tcsKdU
ajymif;vJrrI sm;udk xif&mS ;pGmawGUjrifEikd jf cif; rdefYcGef;ajymMum;rItNyD;wGif EkdifiHawmf\twdkifyifcHyk*d¾Kvf a':atmifqef;pkMunftm; tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuolrsm;u &if;&if;ESD;ESD; vma&mufEIwfqufMupOf/
r&SdygaMumif;? EdkifiHwGif; arc½dk pD;yGm;a&;
pDrHcefYcGJrIudk ydkrdktm;aumif;vmap&ef tGefvdkif;pepfjzifh topfzGJUpnf;NyD;jzpfyg atmifjrifrI&&SdcJhNyD; pkpkaygif;&if;ESD;jr§KyfESHrI tvmaumif;rsm;&SdvmygaMumif;/ tjrwftpGef;rsm; ydkrdkcHpm;&&SdEdkifrnf
jyKvkyfcJhaom jyKjyifajymif;vJrIrsm;rSm aMumif;/ yrmP tar&duefa':vm 1491 oef; pD;yGm;a&;qufoG,frI&Sd jzpfonft h jyif tvkyt f udik f tcGit hf vrf;
pD;yGm;a&;wnfNidrfrItwGuf rsm;pGmta&; jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sifudk &&Scd yhJ gaMumif;? tqdyk g a':vmaiGaMu; jrefrmEdkifiH aps;uGufyGifhvif;vma&; rsm;vnf; ydrk zkd efw;D Edik rf nf[k rdrt d aejzifh
ygNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udkqGJaqmif&mwGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef; yrmPrSm jrefrmhpD;yGm;a&;twGif; twGuf t&Sdeft[kefjzifhaqmif&GufaeNyD tcdik t f rm,kMH unfygaMumif;? rdrt d aejzifh
taxmuftuljzpfapygaMumif;? tqdkyg OD;aqmifonft h zGUJ jzifh jyefvnfzUJG pnf;xm; 0ifa&mufaeonfh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk jzpfygaMumif;? ta&SUawmiftm&S\ tcGifhtcgoifhcdkuf tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH
jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk omreftm;jzifh ygaMumif;? tqdkyg&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif jyoaeygaMumif;? oDv0gpufrZI ek üf *syef? tvm;tvm&Sad om aemufq;Hk aps;uGu[ f k rsm;rS vkyfief;&Sifrsm;udk jrefrmEdkifiH\
rjrifawGUEdkifaomfvnf; ajymif;vJrIrsm; onf vG,u f &l iS ;f vif;Ny;D BuKd wifreS ;f qí tar&duefjynfaxmifpk? *smreD? jyifopf? qdo k nft h m;avsmpf mG jrefrmEdik if w H iG f &if;ES;D t"duOD;pm;ay; u@rsm;jzpfaom
onf odomNyD; a&&SnftwGuf rsm;pGm &onfh vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;udk csrw S Ef ikd &f ef qGD'if? MopaMw;vs? w½kwf? tdE´d,? jr§KyfESHrI tcGifhtvrf;rsm;pGm &SdygaMumif;? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qufpyf0efaqmif
tusKd;&SdapEdkifygaMumif;/ twGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SiftwGif; pifumyl? xdkif;EdkifiHwdkYESifh xdkif0rfwdkYrS tcsKUd ujrifomNy;D tcsKUd udk tajrmftjrif rIvyk if ef;rsm;? wefz;kd jri§ v hf ,f,mpdu k yf sK;d a&;
ydkrdkvG,fulpGm aqmif&GufEdkifrnf omru tjcm;oufqdkif&mtpdk;&tzGJU &if;ESD;jr§KyfESHMuNyD; oDv0gtxl;pD;yGm;a&; BuD;rIESifh awG;ac:BuHqrIwdkYjzifh awGUjrif& xkwfukef xkwfvkyfjcif;vkyfief;rsm;?
jyKjyifajymif;vJrIrsm;teuf odom tpnf;rsm;\ vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;udyk g pufrZI ek (f bD)wGif &if;ES;D jrK§ yEf &HS efvnf; rnfjzpfygaMumif;/ arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;? ydu Yk ek jf ri§ w hf ifa&;
xif&Sm;onfh tajymif;tvJ[k qdkEdkifrnfh jyefvnfokH;oyfvsuf&SdygaMumif;/ pdwftm;xufoefvsuf&SdMuaMumif;/ ,ck tmqD,pH ;D yGm;a&;ESihf &if;ES;D jrK§ yEf rHS I pufrIvkyfief;rsm;? oGif;ukeftpm;xdk;
ESpf 100 ausmf oufwrf;&Sad om ukrP Ü D tqdyk g aqmif&u G cf suo f nf &if;ES;D jrK§ yEf HS urÇmtESw YH iG f ud,k u
f sK;d pD;yGm;umuG,rf I taMumif;udk ajymMum;vdkygaMumif;? pufrIvkyfief;rsm;? vQyfppfaxmufyHh
tufOya'udk vuf&pdS ;D yGm;a&;0ef;usiEf iS hf olrsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf 0g'rsm; t&Sdeft[kefjrifhrm;aeNyD; EdkifiH tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm;taejzifh rdrw d \ Ykd ydkYaqmifa&;? ynma&;ESifhusef;rma&;
udkufnDap&ef rMumao;rDu ajymif;vJ jrefrmh&if;ES;D jrK§ yEf rHS aI umfr&Siw f iG f rSwyf w Hk if wumyl;aygif;aqmif&u G rf rI S ESpEf ikd if cH si;f &nfrSef;csufjzpfaom wpfckwnf;aom 0efaqmifrIvkyfief;rsm;? wefzdk;oifhtdrf&m
EdkifcJhjcif;onf ta&;ygaom jyKjyif p&mrvdkaom jywif;wpfaygufpepf qufqaH &;udk ydrk t kd om;ay;vmcsed ?f tcsKUd tjrif? wpfcw k nf;aomtoGiv f u©PmwdYk wnfaqmufa&;ESifh pufrIZkefrsm;
ajymif;vJrIwpfckjzpfcJhygaMumif;? tqdkyg ay:xGe;f vma&;udk taxmuftuljzpfap u@rsm;ü wHcg;ydw0f g'udk usio hf ;Hk vmNy;D jzifh wpfckwnf;aom todkuft0ef;wpfck wnfaxmifa&;vkyif ef;rsm;wGif &if;ES;D
jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;Oya'udk 2017 tjzpfodkY OD;wnfavQmufvSrf;vsuf&Sdyg jr§KyfESH&ef zdwfac:vdkygaMumif;/
ckESpf? 'DZifbm 6 &ufwGif jy|mef;cJhNyD; 201 ckESpf pufwifbmtxd jrefrmEdkifiHtwGif; &if;ESD;jr§KyfESHrI aMumif;? jrefrmEdik if t H wGuv f nf; tmqD,H vma&mufEIwfquf
2018 ckEpS ?f Mo*kwf 1 &ufwiG f touf0if
cJyh gaMumif;? ,if;ukrP Ü OD ya'topfwiG f
vkyfief;rsm;teuf 45 &mcdkifEIef; (tar&duefa':vm 35507 'or onf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI
twGuf ta&;ygaomtcef;u@rS yg0if
Edik if w
a&;twGuf
H pfEikd if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
yk*¾vdutcef;u@wGif
yg0ifaom Electronic Registry pepf 349 oef;) rSm tmqD,HtzGJ 0h ifEdkifiHrsm;rSjzpfygaMumif;? þonfudk ygaMumif;? 2018 ckESpf pufwifbmtxd ta&;ygNyD; jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf;
aMumifh MyCO [kac:onfh Myanmar jrefrmEdkifiHtwGif; &if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfief; yk*¾vdu tcef;u@jr§ifhwifa&;\ ta&;
Company Online udk tokH;jyKí ukrÜPD MunfUjcif;jzifU jrefrmEdkifiHESifU tjcm;tmqD,HtzGJ 0h ifEdkifiHrsm;tMum; rsm;teuf 45 &mcdkifEIef; (tar&duef BuD;ykHudktodtrSwfjyKygaMumif;? jrefrm
rsm;taejzifh em&Dtenf;i,ftwGif; a':vm 35507 'or 349 oef;) rSm Edik if \ H yk*v ¾ ud vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rSwfykHwifEdkifygaMumif;? ukrÜPDrsm;Oya' cdkifrmaom pD;yGm;a&;qufoG,frI&Sdonfudk awG h jrifEdkif tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rSjzpfygaMumif;? a&;aumfrwDudkOD;aqmifonfh 'kwd,
topfonf jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&; rnf[k arQmfvifhygaMumif;? jywif; tcsKdUEdkifiHrsm;tMum; aiGaMu;ESifh þonfudkMunfhjcif;jzifh jrefrmEdkifiHESifh or®w OD;jrifhaqGtaejzifh yk*¾vdu
vkyif ef;tpktzGUJ vkyif ef;ykpH u H kd ajymif;vJ wpfaygufpepfonf &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; ukeo f ,
G af &;wif;rmrIrsm; jzpfay:aeonfh tjcm;tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm; tMum; vkyfief;&Sifrsm;udk oufqdkif&m0efBuD;Xme
apcJNh y;D pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; ukrP Ü t D jzpf BuHKawGUae&aom aESmifhaES;MuefYMumrI tcsdefumvwGif jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&; cdik rf maom pD;yGm;a&;qufo, G rf &I odS nfukd rsm;ESifhtwl vpOfykHrSefawGUqkH aqG;aEG;
vG,fulpGm rSwfykHwif&SdEdkifrnfjzpfyg rsm;udk ausmfvTm;EdkifrnfjzpfNyD; &if;ESD; onf jyefvnf&SifoefvmygaMumif;/ awGUjrifEdkifygaMumif;/ vsuf&SdygaMumif;? urÇmhbPfrSowfrSwf
aMumif;? ukrP Ü rD sm;taejzifh rdrpd ;D yGm;a&; jr§KyfESHrIrsm; rjyKvkyfrDESifh jyKvkyfNyD;umv ,aeYjrefrmEdkifiHonf vGefcJhaom 10 rdrdwdkYtm;vkH; od&SdNyD;jzpfonfhtwdkif; onfh pD;yGm;a&;vkyfudkif&ef vG,fulonfh
vkyfief;ESifh ukrÜPDtwGif;pDrHcefYcGJrIrsm; rsm;twGuf 0efaqmifrIvkyfief;rsm; ESpfuESifhrwl rBuHKpzl; urÇmharc½dk tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm;rS &if;ES;D jrK§ yEf o HS l Edik if rH sm;pm&if;wGif jrefrmEdik if \ H pD;yGm;a&;
udk ydrk v kd ,
G u
f pl mG aqmif&u G Ef ikd rf nfjzpfNy;D aqmif&Gufay;Edkifrnf jzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;pepfajymif;vJrI\ tusKd; rsm;onf tmqD,HbufpkH&if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfudkif&ef vG,fulonfh tqifhowfrSwf
pnf;rsO;f pnf;urf; wnfwchH ikd rf mrI tmrcH vkyfxkH;vkyfenf;rsm;csrSwfjcif;ESifh jywif; oufa&mufrrI sm; BuKH awGUEdik o f nfh tae oabmwlpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;xm; csuf aumif;rGefvmap&ef &nf&G,fvsuf
csufudkvnf; &&SdaprnfjzpfygaMumif;/ wpfaygufpepfay:xGef;a&; aqmif&Guf txm;wGif &SdaeygaMumif;? uHaumif; Ny;D jzpf&m oabmwlpmcsKyyf gtcsut f vuf vkyif ef;tzGUJ ESihf taxmuftuljyKtzGUJ 10
jyefvnfokH;oyf jcif;wd\ Yk t"du&nf&, G cf surf mS &if;ES;D axmufrpGmjzifh xdkuJhodkYurÇmvkH;qdkif&m rsm;\ toD;tyGifhrsm;udk cHpm;aeMu&NyD zGJUudk zGJUpnf;xm;NyD;jzpfygaMumif;/
ukrÜPDOya'opfonf jrefrmEdkifiHwGif jrK§ yEf rHS v I ,
G u
f al p½ko H mru BuKd wifcefrY eS ;f pdefac:rIrsm; &ifqdkifaecsdefwGif 2018 jzpfygaMumif;? xdt Yk wl tmqD,-H tdE, d´ ? ed*kH;csKyftaejzifh jrefrmEdkifiHwGif&if;ESD;
pD;yGm;a&;vkyfief;aqmif&Guf&ef vG,ful Edik rf ?I taxmuftuljyKrEI iS hf &if;ES;D uRr;f 0if ckESpftwGuf tm&Swdkuf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK; tmqD,H-w½kwf? tmqD,H-udk&D;,m;? jr§KyfESHjcif;jzifh aumif;usKd;&v'frsm;
onfh tqifo h wfrw S cf suf aumif;rGev f m rI&o dS nfh ywf0ef;usi&f &Sad p&ef aqmif&u G f wd;k wufrt I vm;tvmrSm ajcmuf&mcdik Ef eI ;f tmqD,-H a[mifaumif oabmwlpmcsKyf jyefvnfcHpm;&rnf[k rdrdtaejzifh
ap&eftwGuf t"duusonfh pD;yGm;a&; jcif; jzpfygaMumif;/ &SdNyD;2017 ckESpf? pufwifbmvu tm&S rsm;tjyif tmqD,H-MopaMw;vs-e,l; ,kHMunfygaMumif; ajymMum;onf/
pwifaqmif&Guf&ef vG,fulonfh tqifh &if;ESD;jr§KyfESH&ef pdwftm;xufoef zGUH NzKd ;wd;k wufa&;bPfrS xkwjf yefxm;onfh ZDvef ukefoG,fa&;oabmwlpmcsKyfrsm; rdecYf eG ;f ajymMum;rItNy;D wGif Edik if aH wmf\
owfrSwfcsufudk aumif;rGefaprnfjzpf tpdk;&ESifh yk*¾vduu@tMum; tcsuftvufrsm;ESifhEIdif;,SOfygu okn udv k nf; vufrw S af &;xd;k Ny;D jzpf&m ¤if;wdrYk S twdkifyifcHyk*¾dKvftm; xdyfoD;tpnf;
ygaMumif;? 2018 ckEpS f pufwifbmvtxd atmifjrifcJhaom yl;aygif;aqmif&GufrI 'or 1 &mcdkifEIef; wdk;wufvmonfudk wpfqifh tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;u ta0;odkY wufa&mufvmMuolrsm;u
ukrÜPDaygif; 14000 ausmfcefYonf wpfckrSm oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefjzpfyg awGU&Sd&ygaMumif;? tm&Swdkuf\pD;yGm;a&; tusKd;aus;Zl;rsm;pGm &&SdEdkifygaMumif;/ &if;&if;ESD;ESD; vma&mufEIwfqufMu
tGefvdkif;pepfjzifh jyefvnfrSwfykHwifNyD; aMumif;? oDv0gpufrIZkefonf tcsdefwdk tajctae zGHUNzdK;wdk;wufvmjcif;ESifhtwl rdrdwdkY twlwuG yl;aygif;aqmif&Guf onf/
jzpfNyD; ukrÜPDaygif; 4000 ausmfrSmvnf; umvtwGif; odomxif&Sm;aom jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;rSmvnf; tvm; jcif;tm;jzifh xda&mufrI? xkwfvkyftm;ESifh owif;pOf
Ekd0ifbm 13? 2018
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJESih f
Forensic Accounting Workshop
rSm Edk0ifbm 12 &ufrS 13 &uftxd jzpfonf/
qufvufí UNODC \ yHyh ;kd ulnrD jI zifh jrefrmEdik if t H *wdvu kd pf m;rI
wdu k zf suaf &;aumfr&SiEf iS hf a[mifaumifa'o t*wdvu kd pf m;rIwukd zf suaf &;
Publicity and Public Education Training oifwef;zGih f yGJtcrf;tem; usif;y aumfr&Sif (Independent Commission Against Corruption-ICAC)wdkY
yl;aygif;í zGiv hf pS o
f nfh Publicity and Public Education Training oifwef;
zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf 10 em&Du aejynfawmf&dS Hotel Royal
ACE wGif jyKvkyf&m t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifOuú|
OD;atmifMunf? aumfr&Sit f wGi;f a&;rSL; OD;pef;0if;ESihf aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;?
UNODC rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? a[mifaumifa'o t*wdvdkufpm;rI
wdkufzsufa&;aumfr&Sif(ICAC)rS oifwef;q&mrsm;? udk,fpm;vS,frsm;
ESifh aumfr&Sif½kH;rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESifh oifwef;ol oifwef;om;
rsm; wufa&mufMuonf/
oifwef;zGifhyGJwGif aumfr&SifOuú|ESifh ICAC rS oifwef;q&m
acgif;aqmif Mr.Martin Chan u trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;odkY
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifrS aumfr&SiftzGJU0if ESpfOD;u
avhvmoltjzpf wufa&mufí aumfr&Sif½kH;rS t&mxrf;? trIxrf; 24
OD;? t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;rS ajcmufO;D pkpak ygif; oifwef;om; 30
wufa&mufcNhJ y;D oifwef;umvrSm Ed0k ifbm 12 &ufrS 16 &ufxd ig;&uf
Mumjrifhrnfjzpfonf/ owif;pOf
aejynfawmf Edk0ifbm 12 oifwef;ol oifwef;om;rsm; wufa&mufMuonf/ (tay:yHk)
jrefrmEdik if t
H *wdvu kd pf m;rIwu kd zf suaf &;aumfr&SiEf iS hf tar&duefjynfaxmifpk tvky½f aHk qG;aEG;yGzJ iG yhf w
JG iG f aumfr&SiOf uú|ESihf tar&duefjynfaxmifpk
w&m;a&;Xme\ yifv,f&yfjcm; yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOft& w&m;a&;XmerS Resident Legal Advisor, Mr. Robert Strang u jrefrmUyifv,fjyif tajctae
yl;aygif;zGiv hf pS o
f nfh Forensic Accounting Workshop tvky½f aHk qG;aEG;yGJ trSmpum; ajymMum;Ny;D zGiyhf t JG crf;tem;tNy;D wGif tvky½f aHk qG;aEG;yGu
J kd jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcg
zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS Hilton Hotel qufvuf usif;yonf/ tqdkyg tvkyf½kHaqG;aEG;yGJodkY t*wdvdkufpm;rI wpf&H rd;k oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D vdiI ;f Bu;D Ekid o
f nf/ rd;k oufavjyif;
ü usi;f y&m t*wdvu kd pf m;rIwu kd zf suaf &;aumfr&SiOf uú| OD;atmifMunf? wdkufzsufa&; aumfr&SifrS aumfr&SiftzGJU0if okH;OD;u avhvmoltjzpf
uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkifrS rdkif 40 txd
aumfr&SiftwGif;a&;rSL; OD;pef;0if;ESifh aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? United wufa&mufí aumfr&Si½f ;H k rS t&mxrf;? trIxrf; 25 OD;? jynfxaJ &;0efBu;D XmerS
wkdufcwfEkdifonf/ vdIif;tjrifhrSm jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh
States Department of Justice rS Resident Legal Advisor, Mr. Robert ok;H OD;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;rS wpfOD;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½kH;rS
Strang OD;aqmifonfh oifwef;q&mrsm;? aumfr&Si½ f ;Hk rS 0efxrf;rsm;ESihf wpfO;D pkpak ygif; oifwef;om; 30 wufa&mufcNhJ y;D tvky½f aHk qG;aEG;yGu J mv urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif &SpfayrS 10 aycefY &SdEkdifonf/ rdk;^Zv
Ekd0ifbm 13? 2018
»» pmrsufESm 5 rS
pGeyYf pfypön;f jzpfonfh trIu d jf yóemudk &ifqikd af jz&Si;f aeMu&ygaMumif;/
&efukefü owÅrtBudrfajrmuf tao;pm;? tvwfpm; xkwfukefjyyGJESifU NydKifyGJusif;yrnf
&efukef Edk0ifbm 12 jzpfygw,f}}[k pufrI0efBuD;Xme pufrIBuD;Muyf taejzifh EdkifiHawmftqifhjyyGJBuD;udk vufcH
urÇmEh ikd if t
H oD;oD;wGif pGeyYf pfypön;f rsm;jzpfonfh trIu d of ½du
k rf sm;udk
pufr0I efBu;D XmeESihf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k & a&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum; usi;f yoGm;rnfh 10 ayywfvnf qdik cf ef;aygif;
enf;rsK;d pkjH zifh &ifqikd af usmvf mT ;aeMu&ygaMumif;? taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh tzGUJ wdyYk ;l aygif;í owårtBurd af jrmuf tao;pm;? a&;rSL; OD;Edkif0if;u ajymonf/ 312 cef;yg Myanmar Expo cef;rBuD;udk
jrpfacsmif;rsm;rSwpfqifh yifv,furf;ajca'orsm;wGif yifv,fork'&´ m ti,fpm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tqdkyg jyyGJ NydKifyGJwGif MSMEs vkyfief; jyifqifaqmif&u G x
f m;NyjD zpfaMumif;? aemifwiG f
&yf0ef;a'orsm;twGi;f odYk a&muf&o dS mG ;aom trIu d rf sm;udv
k nf; acwfrD MSMEs xkwu f ek ?f xGuu f ek f jyyGEJ iS Nhf yKd iyf BJG u;D udk rsm;\ vkyif ef;t&G,t f pm;tvdu k f ti,fpm;? &efukefNrdKU\ ukefpnfjyyGJrsm; usif;y&m
enf;pepftrsKd;rsKd;jzifh &Sif;vif;aqmif&GufaeMu&ygaMumif;? vlOD;a& &efuek w f ikd ;f a'oBu;D omauwNrKd Ue,f rif;eE´m tao;pm;? tvwfpm; cGJjcm;í a'owGif; ae&mwpfck jzpfvmrnfjzpfaMumif; Fortune
wdk;wufrsm;jym;vmonfEiS t hf rQ vlom;wd\ Yk ya,m*vkyaf qmifcsuf vrf;ESifh okrevrf;axmifh&Sd Fortune Plaza ü xGufukefNydKifyGJrsm; jyKvkyfNyD; yxr? 'kwd,? Plaza rS pDrHtkyfcsKyfrI refae*sm a':oEÅmOD;u
trsKd;rsKd;wdkYaMumifh obm0ywf0ef;usifESifh vlrI0ef;usifrsm; npfnrf;rI Ed0k ifbm 16 &ufrS 18 &uftxd ok;H &ufwikd w f ikd f wwd, ponfjzifh EdkifiHawmftqifh tod &Sif;jyonf/
ydrk jkd zpfay:vm&ygaMumif;? pGeyYf pfypön;f rsm;tm;vk;H onf avxk? ajrxkEiS hf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;&ef pDpOf trSwjf yK wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftqifh Regional tao;pm;? ti,fpm;ESifh tvwfpm;
a&xkwdkY\ yifudktpGrf;owådrsm;udk qkwf,kwfusqif;apNyD; vlom;xk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ Awards qkrsm; ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;
wpf&yfv;Hk \ use;f rma&;? vlraI &;qdik &f m u@rsm;udyk g xdyg;Ncrd ;f ajcmuf ]]uRefawmfwdkY 'DjyyGJ NydKifyGJBuD;rSmqdk&if odkYtwGuf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh jynfol aumfrwD\ OD;aqmifrIjzifh a'otoD;oD;&Sd
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f rSm&Sw d hJ tao;pm;? rsm; vma&mufMunfh½IEdkifrnfjzpfaMumif; od& xkwfvkyfrIu@rsm;ESifh a&mif;0,frIrsm;
vmEdkifygaMumif;? rdrdwdkY\ arQmfrSef;csufjzpfaom a&&SnfwnfwHhí
ti,fpm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wG onf/ tcsi;f csi;f csw
d qf ufrI jrifrh m;vmap&ef? MSMEs
pdrf;vef;pdkjynfNyD; oefY&Sif;í usef;rma&;ESifh nDñGwfonfh ywf0ef;usif taeeJY rdrw d &Ykd UJ xkwu f ek yf pön;f awGukd xkwaf zmf owårtBurd af jrmuf tao;pm;? ti,fpm; vkyfief;rsm; wDxGifBuHqrIESifh aps;uGufcsJUxGif
rS awmufyaom tem*wfjrefrmEdkifiHawmfBuD;qDodkY tvsiftjref jyo a&mif;csEikd rf mS jzpfovdk NyKd iyf w JG pf&yftaeeJY ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? MSMEs Edkifa&;udk jr§ifhwifEdkif&ef&nf&G,fNyD; MSMEs
a&muf&EdS ikd &f eftwGuf Edik if o H m;wdik ;f u trsK;d om;wm0efwpf&yftaejzifh ,SOfNydKifEkdifMurSm jzpfygw,f/ 'g[m rdrdwdkY xkwfukef? xGufukefjyyGJESifh NydKifyGJusif;yrnfh Products a'owGif;xkwfukefjyyGJ NydKifyGJrsm;udk
vdkufygazmfaqmif usifhokH;oGm;Mu&ef vdktyfvSygaMumif; &Sif;vif; pD;yGm;a&;vkyif ef;awG zGUH NzKd ;wd;k wufapzdt Yk wGuf Fortune Plaza onf 16 {u us,f0ef;NyD; jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D ud;k ckww Ykd iG f tvSnu hf s
wifjyonf/ tcGit hf vrf;aumif;wpf&yf jzpfygw,f/ 'ghtjyif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf usif;yvsuf&Sd&m aemufqkH;vtaejzifh
xdkYaemuf jynfolUvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfu ,if;tqdkESifh pD;yGm;a&;vkyfief;awG zGHUNzdK;wdk;wufzdkYtwGuf wdik ;f &if;om;pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; yl;aygif; aejynfawmfü wpfEdkifiHvkH;twGuf MSMEs
pyfvsO;f í tqk;H tjzwf&,l&m vTwaf wmfu oabmwlojzifh tqdt k m; aqG;aEG;yGJawG? a[majymyGJawG? vkyfief;awG taumiftxnfazmf wnfaqmufvsuf&Sd&m rsm;\ xkwfukefjyyGJ NydKifyGJrsm;udk usif;yNyD;
vufcHaqG;aEG;&ef qkH;jzwfaMumif; aMunmonf/ twGuf vdt k yfwhJ acs;aiG&,la&;a[majymyGaJ wG ,cktcg Shop house 65 vkH; wnfaqmuf EdkifiHawmftqifh National Awards qkrsm;
qufvufí jynfolUvTwfawmfOuú|u ,if;tqdkESifhpyfvsOf;í xnfo h iG ;f usi;f yrSmjzpfvYkd pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif NyD;pD;oGm;NyDjzpf&m Shop house rsm; tm;vkH;udk a&G;cs,fay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
awGtwGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKEdkifrSm tiSm;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;? yGJOD;xGuf jrifharmifpdk;
aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;&Syd gu trnfpm&if; wifoiG ;f
EdkifaMumif; aMunmonf/
,if;aemuf jynfov Yl wT af wmfOuú| trsK;d om;vTwaf wmfrjS yifqifcsuf
jzifh jyefvnfay;ydkYvmaom jrefrmhowåKwGif;enf;Oya'rsm;udk vufcH a&aMumif;owday;csuf xkwfjyefaMunm
&&SdaMumif;ESifh jyifqifcsuf tqdkwifoGif;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;&Syd gu trnfpm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif; vTwaf wmfoYkd today; jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;ESihf a&eH&mS azGw;l azmfa&;vkyif ef; &uftxd aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
wifjyonf/ rsm;wGif tusK;d wly;l aygif;aqmif&u G v f su&f adS om PC Myanmar(Hong wGi;f wl;azmfa&;vkyif ef;aqmif&u
G rf nfh wnfae&mudk azmfjyonfh
Kong) Limited onf urf;vGev f yk uf u
G tf rSwf M-12 / M-13/M-14 Coordinates rsm;rSm atmufygtwkdif; jzpfygonf-
'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; 'kwd,
aeYudk Edk0ifbm 13 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; wdwYk iG f wGi;f wl;azmfa&;vkyif ef;rsm;ukd wGi;f wl;puf Semi-Submersible
Tender Assisted Drilling Rig "WEST VENCEDOR" (Call Sign: Sr.No Latitude Longitude
od&onf/ 3FLT6) jzifh 2018 ckESpf 'DZifbm 1 &ufrS 2019 ckESpf Ekd0ifbm 30 . .
Yetagun Platform 13 02' 57.563"N 96 52' 07.736" E
at;at;oefY(owif;pOf)
Ekd0ifbm 13? 2018
jynfaxmifpkvTwfawmf
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtpnf;ta0; usif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 12 (c) OD;xGe;f xGe;f [de?f Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwDEiS hf
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu ay;ydkYvmaom yifv,f jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwDwdkYrS 'kwd,Ouú|
aMumif; taumufceG t f ufOya'udk jyifqifonfh rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;? wGJzuftwGif;a&;rSL;ESifh
Oya'Murf;(2018ckESpf)ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpk aumfrwD0ifrsm;? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'
vTwaf wmfOya'Murf; yl;aygif;aumfrwDtpnf;ta0; a&;&mESihf txl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;
udk ,aeY nae 3 em&DwGif jynfaxmifpkvTwfawmf aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
D aqmif 'kw, d xyftpnf;ta0;cef;rü usi;f yonf/ 0,fa&;0efBuD;Xme? pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme?
tqdkygtpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkvTwfawmf jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;Hk ESihf jynfaxmifpv
k w
T af wmf½;Hk
'kwd,em,u Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDESifh wdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
jynfoaYl iGpm&if; yl;aygif;aumfrwDOuú| OD;xGe;f atmif owif;pOf
»» pmrsufESm 7 rS wdkYu &Sif;vif;Muonf/ vmap&ef? c&D;oGm;jynforl sm;\ ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f rI? pdwcf sr;f ajrrh I
pDru H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;armifarmif0if;u ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; wdkYudk ydkrdkjznfhqnf;ay;Edkif&efESifh jrefrmhrD;&xm;\ 0ifaiGESifh pGrf;aqmif
Edik if aH wmfor®wxHrS ay;ydx Yk m;aom &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f pDru
H ed ;f OD;oefYpifarmifu EdkifiHawmfor®wxHrS ay;ydkYxm;aom ydkYaqmifa&;ESifh &nfwdk;wufvmNyD; jrefrmhrD;&xm;\ykH&dyf ydkrdkaumif;rGefvm&ef arQmfrSef;
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf jyifopfzGHUNzdK;wdk;wufa&;at*sifpDxH qufoG,fa&;0efBuD;Xmeu vlpD;wGJ0,f,la&; pDrHudef;twGuf w½kwf ygaMumif;/
rS ,l½dkoef; 70 acs;aiG&,l&efudpöESifhpyfvsOf;í o,f,lydkYaqmifa&;? jynfolYor®wEdkifiHxHrS twdk;rJhacs;aiG ,Grf oef; 80 &,l&efudpöESifh odjYk zpfí ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G af &;0efBu;D Xmetaejzifh w½kwf
jrpfurf;yg;wpfavQmuf zGHUNzdK;a&;ESifh NrdKUjy,Ofaus;rItarGtESpfrsm; pyfvsOf;í jrefrmhrD;&xm;\ vuf&Sdoufwrf;vGef vlpD;wGJopfrsm; jynfolYor®wEdkifiHxHrS vlpD;wGJopf 28 wGJ 0,f,la&;pDrHudef;twGuf
xde;f odr;f apmifah &Smufa&; r[mAsL[mpDru H ed ;f Transport, Waterways 0,f,ltpm;xdk;jcif;jzifh 2027 ckESpfwGif vdktyfvmrnfh vlpD;wGJ ta& twd;k rJah cs;aiG ,Gro f ef; 80 &,l&ef jynfaxmifpv k w T af wmfu twnfjyK
and Heritage Urban Project twGuf jyifopfEdkifiH AFD xHrS acs;aiG twGuftm; jznfhwif;ay;EdkifrnfjzpfNyD; ,kHMunfrIpGrf;&nfESifh c&D;onf ay;Edkifyg&ef wifjytyfygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
,l½dk oef; 70 &,lEdkifa&;udpöudk jynfaxmifpkvTwfawmfu aqG;aEG; ydkYaqmifa&;twGuf 0efaqmifrIt&nftaoG;jr§ifhwif&ef &nf&G,fxm; ,if;udpEö iS phf yfvsO;f í jynfaxmifpv k w
T af wmfem,u u aqG;aEG;
okH;oyfí twnfjyKcsuf&,lay;Edkifyg&ef wifjyygaMumif; &Sif;vif; ygaMumif;? w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS twdk;rJhacs;aiG ,Grfoef; 80 jzifh vdkonfh udk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif;
ajymMum;onf/ avtdwb f *kd yD g txufwef;vlp;D wGJ 14 wGEJ iS hf avtdwb f *kd yD g ½d;k ½d;k wef; aMunmonf/
,if;udpEö iS phf yfvsO;f í jynfaxmifpv k w T af wmfem,u u aqG;aEG; vlp;D wGJ 14 wGJ pkpak ygif; vlp;D wGo J pf 28 wGJ 0,f,v l ykd gaMumif;? tqdyk g xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf em,uu &Srf;jynfe,f
vdkonfh udk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif; wGrJ sm;udk &efuek -f rEÅav;vrf;ydik ;f wGif wGq J ikd ;f ESpqf ikd ;f zGUJ qifNy;D tpke?f awmifBuD;c½dkif uavmNrdKUe,f [J[dk;aus;&Gm tkyfpktwGif;&Sd aus;&Gm
aMunmonf/ tqef&xm;ajy;qGJjcif; aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/ oHk;&Gmudk pkpnf;í &yfuGuf 5 &yfuGuf yg0ifaom [J[dk;NrdKUtjzpf wdk;csJU
Edik if aH wmfor®wxHrS ay;ydx Yk m;aom ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G af &; &efukef-rEÅav; vrf;ykdif;wGif aeYpOf &xm;wpfpif;ü ysrf;rQ zGUJ pnf;jcif;? aus;&Gmig;&Gmudk pkpnf;í 0g;½kyH ifaus;&Gmtkypf t k jzpf trnf
0efBuD;Xmeu vlpD;wGJ0,f,la&;pDrHudef;twGuf w½kwfjynfolYor®w c&D;onfOD;a& 1000 ausmf pD;eif;vdkufygvsuf&SdNyD; 0ifaiGtm;jzifh ajymif;vJjyifqifzUJG pnf;jcif;? aus;&GmoH;k &Gmudk pkpnf;í pum;tif;aus;&Gm
EdkifiHxHrS twdk;rJh acs;aiG ,Grf oef; 80 &,l&efudpöESifhpyfvsOf;í wpfqdkif;ysrf;rQ usyfodef; 40 ausmf&&SdygaMumif;? vlpD;wGJ 28 wGJ xyfrH tkyfpktjzpf wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;NyD; aus;&GmoHk;&Gm y,fzsufjcif;wdkYudk
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmifESifh 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if; jznfw h if;ajy;qGEJ ikd jf cif;tm;jzifh c&D;oGm;jynfot l a&twGuf ydrk w kd ;kd wuf vTwfawmfodkYwifjyNyD; rSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/ owif;pOf
aus ausmzH
mzHk;rS Zifrif;xGef;wdkYjzifh yGJxGufcJhNyD; atmifoludk yGJtpwGif ydkif;wGif upm;yHkjyefaumif;vmum 59 rdepfwGif jrefrmtoif;u toH;k csEikd cf í
hJ *d;k rsm; xyfr&H &Scd ohJ nf/
OD;aqmifEdkifcJhaomfvnf; tEkdif&v'fudk rxdef;Edkifí roHk;bJ 'kwd,ydkif;tprS toHk;jyKcJhonf/ atmifol vdiI ;f bdb
k u kd acsy*d;k jyefoiG ;f cJo
h nf/ acsy*d;k jyef&cJí
h jrefrmtoif;twGuf tEdkif*dk;rsm;udk 83 rdepfwGif
ESpyf q
JG uf½;IH cJo
h nf/ jrefrmtoif;onf tzGiyhf *JG ;kd jywf rygonfh jrefrmtoif;wdkufppfonf yxrydkif;wGif jrefrmtoif; pdwf"mwfwufoGm;NyD; 67 rdepfwGif pnfoal tmif? 90+3 rdepfwiG f vdiI ;f bdb k wkd u
Ydk oGi;f ,l
tEkdif&aomfvnf; upm;yHkrSm vdktyfcsufrsm; &Sdae vdktyfcsufrsm;cJhNyD; uarÇm'D;,m;aemufwef;udk uarÇm'D;,m;aemufcv H l vufxcd í hJ y,fe,fwu D efciG hf cJo
h nf/ ,ckyt
JG wGuf taumif;qH;k qkukd ESp*f ;kd oGi;f cJh
ao;NyD; vmrnfhyGJrsm;twGuf jyifqif&rnfjzpfonf/ xifoavmuf Ncdrf;ajcmufEdkifjcif; r&SdcJhay/ uarÇm &cJhNyD; atmifol uefoGif;&m *dk;orm;umuG,fEdkifcJh onfh uGif;v,fupm;orm; vdIif;bdkbdku &&SdcJhonf/
jrefrmtoif;onf ausmfZifxufudk toif; 'D;,m;toif;onf yxrydik ;f wGif upm;yHak umif;cJNh y;D onf/ y,fe,fwrD 0ifaomfvnf; wpfred pftMumwGif jrefrmtoif;onf tkypf 'k w k , d yGtJ jzpf Ed0k ifbm
acgif;aqmiftjzpf wm0efay;um a';Apf'ef;? aZmfrif; 22 rdepfwGif Amomemumu oGif;,lcJhonf/ yxr jrefrmtoif; 'kw, d *d;k xyf&cJNh y;D oef;xufatmifu 16 &ufwGif vmtdktoif;ESifh ta0;uGif;,SOfNydKif
xGef;? jynfhNzdK;aZmf? odef;oef;0if;? vdIif;bdkbdk? vGifrdk; ydkif;wGif wdkufppfupm;yHktm;enf;cJhonfh jrefrm oGi;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/ ,if;aemufyikd ;f wGif yGrJ mS tjyef upm;&rnfjzpfonf/ owif;-½Idif;xufaZmf
atmif? pnfolatmif? armifarmifvGif? &efEdkifOD;? toif;onf atmifol 0ifvmNyD; aemufydkif; 'kwd, tvSe&f cdS NhJ y;D ESpo
f if;pvH;k *d;k oGi;f cGirhf sm; &aomfvnf; "mwfyHk-zdk;aomfZif
Ekd0ifbm 13? 2018
vGwv
f yfaomaps;uGurf sm;ukd jri§ w
Uf iftm;ay;a&; pifumyl0efBu;D csKyf wku
d w
f eG ;f tar&duef
pifumyl Ekd0ifbm 12 wGi;f tvk;H pkH pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u G f
*suw
f udk af v,mOfwpfpif;
vGwfvyfaomaps;uGufrsm; jzpfay:vm
apa&;twGuf jri§ w hf iftm;ay;Mu&efvnf;
rI oabmwlnDcsuf (tm&fpDtD;yD) aqG;
aEG;yGJukd pifumylEkdifiHwGif pwifusif;y
tkduDem0guRef;
aumif;? uk, d u f sK;d pD;yGm; umuG,af &;0g'ukd
urÇmhEkdifiHrsm; wm;qD;umuG,fMu&ef
vsuf&Sdonf/
Ek0d ifbm 12 &ufwiG f pwifaom ,if;
urf;vGefyifv,fwGif;okdh
vnf;aumif; 0efBuD;csKyf vD&SefvGef;u
pifumylEkdifiHwGif Ekd0ifbm 12 &ufu
aqG;aEG;yGJokdY *syefESifh w½kwfEkdifiHwkdY tyg
t0if EkdifiHaygif; 16 EkdifiH wufa&muf
ysufus
jyKvkyfaom pD;yGm;a&;zkd&rf aqG;aEG;yGJwGif Muonf/
wkdufwGef;ajymMum;vkdufonf/ (,mykH) tar&duef\ uk, d u f sK;d pD;yGm;umuG,f wkdusKd Ekd0ifbm 12
ta&SUawmiftm&Sa'o&Sd ukrÜPDrsm; a&;qkdif&m ukefoG,fa&; rl0g'rsm;ESifh tar&duefppfbufrS *sufwkduf
onf wpfEkdifiH\ aps;uGufwGif tjcm; &ifqidk af e&Ny;D tzGUJ 0ifEidk if rH sm;u ¤if;wk\ Yd av,mOfwpfpif;onf *syefEkdifiH
wpfEkdifiHu &if;ESD;jr§KyfESHrI wkd;jr§ifhjyKvkyf oabmxm;uGm[rIrsm;udk ausmfvTm;um awmifykdif; tkduDem0gc½kdif urf;vGef
oifMh uaMumif;? aps;uGurf sm;onf Ekid if jH cm; oabmwlnDcsufrsm; &Ekdifjcif; &Sd? r&Sd yifv,fwiG ;f okYd ysuu f scahJ Mumif; *syef
ukrP Ü rD sm;\ ,SONf yKid rf u I vdk nf; ykrd &dk ifqidk f ar;cGef;xkwfp&mjzpfae&onf qkd\/ urf;ajcapmifh wyfzUJG ESihf &JtzGUJ wku Yd
Ekid &f ef jyifqifxm;Mu&rnfjzpfaMumif; *syefukefoG,fa&; 0efBuD; [D½kd;&SD*J atmufwkdbm 12 &ufwGif ajymMum;
0efBuD;csKyfvDu ajymMum;onf/ pJukdonf ,if;aqG;aEG;yGJokdY wufa&muf Muonf/
a'oqkdif&mEkdifiHrsm;onf pD;yGm;a&; vsu&f o dS nf/ ukeyf pön;f rsm;ESihf todÓPf tufzfat-18 trsKd;tpm;
t& ykdrkdaygif;pnf;jcif;? aps;uGufykdrkd ynmqkdif&m rlykdifcGifh tygt0if e,fy,f *suw f u dk af v,mOfonf Ek0d ifbm 12
zGiv hf pS jf cif; &So
d ifo h nft h jyif Ekid if jH cm;&if;ES;D rdrw
d EYdk idk if rH sm; aqmif&u
G o
f mG ;oifah Mumif; a'oqkid &f m Ekid if rH sm;twGi;f pD;yGm;a&;t& u@ 18 ckESifh ywfoufí wufa&muf &uf eHeufykdif;wGif uDwm'kdifwkd*sD;rm;
jr§KyfESHrIrsm;ukd vrf;zGifhay;rnfh Oya' 0efBu;D csKyv f uD qufvufajymMum;onf/ aygif;pnf;aqmif&GufrI wkd;wufjzpfay: vmolrsm;u vGecf o hJ nfih g;ESpu f wnf;uyif uRe;f \ taemufawmifbuf yifv,f
pnf;rsOf;rsm; ay:xGef;vmap&efvnf; tzGJU0if 10 EkdifiHyg0ifaom ta&SU vm&ef vkt d yfrnfjzpfaMumif; ¤if;u ajym aqG;aEG;vmcJMh uonf/ tcsKUd e,fy,fww Ydk iG f jyiftwGif;okdY ysufuscJhjcif;jzpfonf/
aumif;? Ekid if jH cm; &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;twGuf awmiftm&SEkdifiHrsm;toif; (tmqD,H) Mum;onf/ oabmwlnDrI &&Sdxm;NyD; ,ckESpfrukefrD ,if;av,mOfrmS *syefEidk if H wku d sKd
tm;ay;Ekdifonfh pD;yGm;a&;0ef;usiftae onf pD;yGm;a&;wk;d wufrnfh tvm;tvm xkdpOftwGif; tm&S-ypdzdwfa'o oabmwlnDrI &&Sd&ef arQmfvifhvsuf&SdMu NrKd Uawmf taemufawmifbuf&dS ,ku d dk
txm; jzpfay:vmap&ef vnf;aumif; aumif;rsm;&Sad eaMumif;? ok&Yd mwGif rdrw d \
Ydk EkdifiHrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;onf a'o onf/ attufzfyD? tifeftdwfcsfau qluma&wyfpcef;wGif tajcpku d o
f nfh
tPkjrLpGrf;tifokH; av,mOfwif
e,fpyfa'o ppfrJUZkeftwGif;&Sd uif;pcef;rsm;ukd qkd;vf Ekd0ifbm 12
uk&d ;D ,m; ESpEf idk if eH ,fpyf&dS ppfrZhJ ek tf wGi;f
xm;cJhaom vufeufrsm;ESifh ppfonf
rsm;ukdvnf; jyefvnf½kyfodrf;cJhMuonf/
oabFmBu;D ,ltufpt
a&*ifrS jzpfonf/
f ufpf a&mfe,f
wnf&Sdaom uif;pcef;rsm;(0J (0JykH)ukd awmif oabmwlnDcsuft& e,fpyfuif; tufzaf t-18 *suw f u dk af v,mOf
awmifukd&D;,m;wyfrawmf pwifzsufodrf;vsuf&Sd ukd&D;,m; wyfrawmfu pwifzsufodrf;
vsuf&SdaMumif; a'oqkdif&m owif;Xme
pcef;rsm;teuf uif;pcef;wpfckrSty
usefuif;pcef;rsm;tm;vkH;ukd toD;oD;
onf
ysuu
tif*sicf Rw, f iG ;f rIaMumifh
f s&jcif;jzpfaMumif; umuG,af &;
rsm;u Ekd0ifbm 12 &ufwGif owif; zsufodrf;&efjzpfonf/ 0efBu;D XmeESihf tjcm;owif;&if;jrpf
xkwfjyefonf/ awmifukd&D;,m;EkdifiHonf ppfrJhZkef rsm;u ajymMum;Muonf/ av,mOfrLS ;
ajrmufukd&D;,m;ESifh pufwifbm 19 twGif; ywf0ef;usif xdckdufrIr&Sdapa&; ESpOf ;D rSm ysuu f somG ;aom av,mOfrS
&ufwGif &&SdcJhaom ppfbufqkdif&m twGuf ,if;\ uif;pcef; 10 ckukd tEÅ&m,fuif; xkdifckHrsm;jzifh ckefxGuf
oabmwlnDcsuf\ pnf;rsOf;owfrSwf zsufodrf;&mwGif azmufcGJa&;ypönf;ukd vGwfajrmufoGm;MuNyD; ¤if;wkdYukd
csuw f pf&yft& ESpEf idk if H ppfrZhJ ek t f wGi;f &Sd tok;H jyKízsuq f ;D jcif;rjyKbJ ajrwl;pufrsm; tar&duefppfbufrS &[wf,mOf
uif;pcef;rsm;ukd awmifukd&D;,m; tokH;jyKaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u wpfpif;u u,fq,fcJhonf/
wyfrawmfu pwifzsuo f rd ;f vsu&f o dS nf/ ajymMum;Muonf/ tufzaf t-18 *suw f u dk af v,mOf
awmifu&dk ;D ,m;or®w rGe;f a*stif;ESihf e,fpyfuif;pcef;rsm; zsufodrf;rI rsm;onf tar&duefav,mOfwif
ajrmufukd&D;,m; acgif;aqmif uif*sKHtef vkyfief;ukd ,ckvukef aemufqkH;xm;í oabFmrsm;\ t"duusaom *suf
wkdY\ pufwifbmv xdyfoD;aqG;aEG;yGJ tNyD;owfaqmif&Gufrnfjzpfonf/ ,if; wkdufav,mOfrsm; jzpfonf/
umvtwGi;f ESpEf idk if H umuG,af &;tBu;D aemufwGif pcef;rsm;ukd trSefwu,f ,if;*sufwkdufav,mOfrsm;onf
tuJrsm;u tqkdyg oabmwlnDcsufukd zsufodrf;jcif; &Sd? r&Sd twnfjyKonfh 'k;H usnt f rsK;d tpm;rsm; wyfqifEidk Nf y;D
vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/ vkyif ef;pOfudk qufvufaqmif&u G rf nfjzpf ,if;'kH;usnfrsm;ukd tokH;jyKum
awmifukd&D;,m;ESifh ajrmufukd&D;,m; aMumif; awmifukd&D;,m;umuG,fa&; av,mOfrsm;ESihf tjcm;ppfbufqidk &f m
EkdifiHwkdYonf ESpfEkdifiH e,fpyfa'o 0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/ ppfqifrIrsm;ü wkdufckdufrIrsm;jyKvkyf
wpfavQmuf&dS uif;pcef; 11 ckudk toD;oD; qif[Gm Ekdifonf/
zsufodrf;NyD; ,if;pcef;rsm;wGif jzefYMuuf tifeftdwfcsfau
wdkwdkxGmxGmzwfp&m
trsKd;om;aeh uAsm&GwfqdkNydKifyGJ ajrmif;jrwGif usif;y
xm;0,f Ekd0ifbm 12
ajrmif;jr weoFm&Dwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jrc½dik f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &; vJvh ahJ rmfonf Ed0k ifbm 10 &uf eHeuf 8 em&Dcu JG
OD;pD;Xme Community Centre wGif (98)ESpaf jrmuf trsKd ;om;aeYtxdr;f wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESihf
trSwf uAsm&GwfqdkNydKifyGJudk Edk0ifbm 12 &uf eHeuf 10 em&Du twl xm;0,fc½dik f arwåmNrKd U [dEm´ ;-awmifo;kH
usi;f y&m q&myef;awmif;oef;<u,fa&;pyfaom ]]trsK;d om;aeY wdrYk arh}} vH;k vrf; wpfrikd f (ajrom;vrf;ay 30 tus,cf sUJ
uAsmudk rlvwef;tqifh ausmif;om; ausmif;olrsm;u &Gwq f ,
kd OS Nf yKd if jcif;ESihf uGeu f &pfvrf; 12 ay) cif;jcif;vkyif ef;
cJhMuaMumif; od&onf/ atmifrif; (ajrmif;jr) tm; Munfh½Ippfaq;onf/
qufvufí wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh
igUoa&mufNrdKY ü ur®ZD;&if;BudK;jyifumuG,fawm wm0ef&o dS rl sm;onf arwåmNrKd U taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü Xmeqdik &f mrsm;?
{u 5000 xdef;odrf;umuG,foGm;&ef pDpOfaqmif&Guf &yfuu G ?f aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? a'ocH
jynfolrsm;ESifhawGUqkHNyD; jynfolA[dkjyK0efxrf;
ighoa&muf Ekd0ifbm 12 rsm;ay:aygufvma&;? 0efxrf;t&nftaoG;ESihf
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D igYoa&mufNrKd U opfawmOD;pD;XmerS ur®aus;&Gm pGrf;aqmif&nfrsm; jrifhrm;vma&;? jynfolrsm;
teD;wGif {u 5000 cefY&Sd ur®ZD;&if;BudK;jyifumuG,fawm xdef;odrf; twGuf rdrw d XYkd meESio
hf ufqikd o
f nfh vkyif ef;ydik ;f
umuG,fapmifYa&SmufoGm;Ekdif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; rsm; aqmif&u G &f mwGif yGiv
hf if;jrifompGmaqmif vkdaMumif; ajymMum;onf/ rsm;u vkdtyfonfrsm; wifjyaqG;aEG;&m wdkif;
igYoa&mufNrKd U opfawmOD;pD;XmerS wm0efcOH ;D ausmv f if;xHrS od&onf/ &Gufay;Mua&;? 0efxrf;rsm; t*wdvdkufpm;rI xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;u a'oBuD;0efBuD;csKyfu ¤if;wkdY\wifjycsufrsm;
]]obm0ywf0ef;usif pdrf;vef;pkdjynf ap&eftwGuf {u 5000 rsm;udk a&SmifMuOfMua&;? e,fpyfNrdKUjzpfonfh vkyfief;aqmif&GufaerItajctaersm;ESifhywf tay: aygif;pyfn§dEIdif; jznfhqnf;aqmif&Guf
BuKd ;jyifumuG,af wm umuG,x f ed ;f odr;f apmifah &Smufrnfh ajrae&mukd twGuf vHkNcHKa&; txl;*½kjyKaqmif&GufMu&ef oufí &Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D wufa&mufvmol ay;cJah Mumif; od&onf/ xm;0,fc½kid (f jyef^quf)
vnf; {u 2000? 2000? 1000 a&G;cs,fNyD; ae&moHk;ae&mcJGí
umuG,f xdef;odrf;oGm;rSmjzpfygw,f/
a'ocH aus;vufaejynfoal wGudk tylyidk ;f a'o pdrf;vef;pkdjynfa&;
twGuf BudK;jyifumuG,fawmawG zJGUpnf;wnfaxmifxm;&SdzkdY tod
ynmay; pnf;½kH;aqG;aEG;a[majymrIawG aqmif&Gufaeygw,f}}
[k igYoa&mufNrdKU opfawmOD;pD;XmerS wm0efcH OD;ausmfvif;u armfvNrdKif Edk0ifbm 12 usiq f &m0efBu;D rsm;u acwfrpD ufu&d , d mrsm; President of Board Director of Banphaeo
ajymjyonf/ &J0if;Ekdif (anmifOD;) SCG onf Banphaeo jynfolYaq;½kHBuD;ESifh jzifh rGefjynfe,fESifh u&ifjynfe,fwdkYrS rsufpd General Hospital u rsupf t
d wGi;f wdraf &m*g
yl;aygif;í rGefjynfe,ftwGif;&Sd rsufpd twGif;wdrfa0'em&Sif 250 udk pwkw¬tBudrf jzpfyGm;rItaMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
armfvNrdKifuRef;wGif xHk;xnfUoGif;pHjyuGuftm; MunfU½I twGi;f wdrv f el maygif; 125 OD;ESihf u&ifjynfe,f tvif;&atmifuo k ay;Ny;D oufqikd &f mrdom;pk tqdyk g SCG \ Munfvifaom tjriftm½ku H kd
twGif;&Sd rsufpdtwGif;wdrfvlemaygif; 125 0ifrsm;\ aysm&f iT rf uI kd tusKd ;oufa&mufapcJyh g rQa0jcif; (Sharing A Brighter Vision) udk
armfvNrdKifuRef; OD;wdt
Yk m; pwkwt ¬ Burd af jrmuf twGi;f wdrcf pJG w d f aMumif; ajymMum;onf/ rGefjynfe,fwGif 2015 ckESpfrSpwifí rsufpd
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D pdu k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;? o,HZmwESifh ywf0ef;usif ukojcif;udk Ed0k ifbm 11 &uf eHeuf 9 em&Dcu JG ,if;aemuf SCG \ pOfqufrjywfw;kd wufrI twGi;f wdrv f el mrsm;udk cGpJ w d uf o k rIjyKvyk cf &hJ m
xde;f odr;f a&;0efBu;D OD;wifatmif0if;ESifh wm0ef&o dS rl sm;onf armfvNrKd if armfvNrKd iNf rKd U taxGaxGa&m*gukaq;½kBH u;D ü qdkif&m CSR aumfrwDrS 'g½kdufwmESifh Ouú| 2015 ckEpS w f iG f rsupf t d wGi;f wdrv f el m 206 OD;?
uRe;f NrKd Ue,f r&Jtek ;f yifpak us;&Gm pHjypdu k cf if;wGif xH;k xnfo h iG ;f pdu
k yf sKd ; usif;yonf/ jzpfol Dr.Kasem Wattanachai u rGejf ynfe,f 2016 ckESpfwGif 207 OD;ESifh 2017 ckESpfwGif
xm;aom rdk;pyg;ay:qef;&ifpHuGuftm; Edk0ifbm 9 &uf eHeuf 10 usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme tNrJ om; 125 OD;ESihf u&ifjynfe,fom; 125 OD;wdu Yk kd 209 OD;wdkYudk atmifjrifpGm cGJpdwfukoay;Edkif
em&Du oGm;a&mufMunhf½Ionf/ wrf;twGif;0ef a'gufwmomxGef;ausmfu cGpJ w
d uf ok ulnaD xmufyahH y;ojzifh 0rf;omrdyg cJNh y;D ,ckEpS w f iG f rGejf ynfe,frS 125 OD;ESihf u&if
orm;½d;k uspu kd yf sKd ;jcif;xuf xH;k xnfo h iG ;f pdu
k yf sK;d jcif;u pyg;ydrk x kd u
G f tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D rGejf ynfe,fvrl I aMumif; ajymMum;onf/ jynfe,frS 125 OD;wdu Yk kd tcrJch pJG w
d af y;rnfjzpf
&SdaMumif; od&onf/ armfuRef;jrihfatmif a&;0efBu;D a'gufwmxdev f if;u 0g&ifu h Rr;f qufvufí Dr.Maint Teeratantikanont, aMumif; od&onf/ c½kdif(jyef^quf)
ajrmuftar&dum;rSm zuf&SiftdkifuGefqkudk
0ifaiGtaumif;qHk; Apfwdk;&D;,m;bwfcrf;
jzpfch JwJh vufcH&&Sd
vwfwavm usif;ycJhwJh
The Grinch ]]People’s Choice Awards}}
qkay;yGrJ mS emrnfausmf 'DZikd ef m
Ny;D cJw
h ohJ w D if;ywftwGi;f ajrmuftar&dum;rSm ½Hw
k ifjyocJw
h hJ ½ky&f iS af wG ]]The Grinch}} ½kyf&SifopfrSm touf 42 ESpft&G,f&SdNyDjzpfwJh befeD'pf wpfOD;jzpfol Apfwdk;&D;,m;
teuf ½kyfoHzefwD;rI½kyf&SifjzpfwJh ]]The Grinch}} udk jyefvnfqef;opf urfbmbufcsf yg0ifxm;NyD; ,if;½kyf&Sifopfu 0ifaiG taumif;qHk; bwfcrf;[m ,ckESpftwGuf
xm;wJh ½kyf&Sifopf[m 0ifaiGtaumif;qHk;jzpfcJhaMumif; ar;tGefvdkif; jzpfcJhwmyg/ &ufowåywftwGif;rSmawmh tqdkyg½kyf&Sif[m 0ifaiG zuf&iS t f ikd u f eG qf uk q kd w
G cf ;l cJh
a'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ tar&duefa':vm 66 oef;cefY&&SdcJhNyD; tzGifhoDwif;ywfrSm 0ifaiG aMumif; tD;tGev f ikd ;f a'ghueG ;f
Ny;D cJw
h ahJ omMumaeYupwifNy;D we*FaEGtxd a&mif;csc&hJ wJh pm&if; aumif;cJhwJh ½kyf&Sifwpfum;vnf; jzpfcJhygw,f/ &JU a&;om;azmfjycsuft&
awGt& vmr,fh c&pfprwf&moDtwGuf &nf&G,f½dkuful;xm;wJh od&ygw,f/
Apfwdk;&D;,m;bwfcrf;
[m Ny;D cJw h hJ we*FaEGaeYu
trsKd;orD;½kyf&Sifxl;cRefqkudk &&Sdch JwJh pum;vuf*sKd[efqef jyKvyk cf w hJ hJ qkay;yGt
tem;rS m xl ; cRef q k u d k
J crf;
ud, k w
f ikd f wufa&mufum vufcH
a
a[mvd 0'k &f UJ emrnfausmrf if;orD;wpfO;D jzpfwhJ pum;vuf*sK[ d efqef[m vwfwavmrSm &,lcJhwmudkvnf; awGU&ygw,f/
usi;f ycJw
u h hJ ]]People’s Choice Awards}}qkay;yGrJ mS 2018 ckEpS &f UJ trsK;d orD;½ky&f iS x f ;l cReq
f u k kd qkay;yGu J akd wmh zuf&iS u f sus0wfpm;
qGwcf ;l &&Scd w
q hJ mjzpfaMumif; tD;tGevf ikd ;f a'ghueG ;f &JU a&;om;azmfjycsuaf wGt& od&ygw,f/ qif,ifwwfraI Mumifh ausmMf um;vSwhJ
Ny;D cJwh hJ we*FaEGaeYrmS awmh tqdyk gqkay;yGu J kd usi;f ycJw
h mjzpfNy;D 'Dqak y;yGrJ mS touf Apfwdk;&D;,m;bwfcrf;[m tjzLa&mif
333 ESp&f NdS yjD zpfwhJ pum;vuf*sK[ d efqef[m ,ckEpS &f UJ trsK;d orD;½ky&f iS x f ;l cReq
f u k kd qGwcf ;l ukwt f usyÐ yG u G kd abmif;bD&n S ef YJ wGzJ uf
cJw
h myg/ 'Dq[ k m pum;vuf*sK[ d efqef&UJ tEkynmoufwrf;wpfavQmuf yxrqH;k &&Scd w hJ hJ 0wfqifum wufa&mufcJhwmudkvnf;
]]People’s Choice Awards}}qk jzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/ awGU&ygw,f/
pum;vuf*sKd[efqef[m tqdkygxl;cRefqkudk wdkufcdkufa&; ½kyf&SiftrsKd;tpm;jzpfwJh tqdkyg qkay;yGJrSm qkvufcH&,lrI
]]Avengers: Infinity War}} eJY &&SdcJhwmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ tNy;D trSww f & pum;ajymMum;pOfrmS awmh
Apfwdk;&D;,m;bwfcrf;[m vwfwavm
u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,f avmhpt f ef*svpd rf mS
awmifu&kd ;D ,m;&JU urÇmausmaf w;*DwtzGUJ wpfcjk zpfwhJ ]]BTS}}[m vwfwavmrSm jyKvyk f jzpfymG ;cJw h hJ awmrD;avmifuRr;f rIrmS rD;Nird§ ;f owf
cJhwJh tEkynmxl;cRefqkay;yGJ ]]People’s Choice Awards}}rSm aw;*DwtzGJUqkudk qGwfcl; Edkifa&; yg0ifvkyfaqmifcJholawGudk av;pm;
People’s Choice Awards EdkifcJhaMumif; tD;tGefvdkif;a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ aMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJhw,fvdkYvnf;
tqdkygaw;*DwtzGJU[m xl;cRefqkvufcH&,lcJhNyD;aemufrSmawmh y&dowfawGudk
qkay;yGJrSm cspcf ifaMumif; trSww
tar&duefe,fvn
f &pum;rSm xnfo h iG ;f ajymMum;cJyh gw,f/ ]]BTS}}[m rMumao;rDu
S ahf zsmaf jzyGaJ wG Ny;D qH;k cJw h mjzpfygw,f/ 'ghtjyif rMumao;rDu tzGUJ &JU
od&ygw,f/
ewfwvif;NNrdrdKU ousr[mjrwfrkedbk&m;BuD;
&efukefwdkif;a'oBuD
a'oBuD;&JwyfzGJUrS rIcif;azmfxkwf&mwGif b@mawmfxed ;f a*gyutzGUJ \ &Si;f vif;wifjycsuf
pdwfa&mudk,fyg BudK;;yrf
yrf;aqmif&Gufay;cJhonfhtwGuf aus;Zl
aus;Zl;wifvTm yJcl;wdkif;a'oBuD;? ewfwvif;NrdKU? ousr[mjrwfrkedbk&m;BuD;
Ak'¨ylZed,yGJawmfudk ESpfpOfusif;yvsuf&Sd&m ,ckESpf (42)Budrfajrmuf
jrwfp, G af wmftylaZmfcyH JG (21)Burd af jrmuf ESpu
f syd &f pS q
f l Ak'½¨ yk yf mG ;awmfrsm;
26-10-2018 &uf? 14;15 em&DwGif vrf;rawmfNrdKUe,fae ykdif&Sifjzpfolonf urm&GwfNrdKUe,f NrdKUwGif;odkY vSnfhvnftylaZmfcHyGJESifh qGrf;awmfBuD;uyfvSLyGJudk 19-11-
2018 &ufrS 23-11-2018&uftxd (5)&ufwikd w f ikd f usi;f yEdik af &;twGuf
EdAk w
kd ,f[w kd ,fwiG f oli,fcsi;f jzpfoEl iS hf oGm;a&mufawGUqkaH epOf ¤if;\,mOfarmif;jzpfol ausmo f &l u yGaJ wmfusi;f ya&; vkyif ef;pDrcH suf pepfwus a&;qJaG qmif&u G x f m;&Syd gonf/
ousr[mjrwfrek b d &k m;Bu;D b@mawmfxed ;f a*gyutzGUJ \ cGijhf yK
,mOfay:wGifxm;&Sdonfh ausmufrsuf&wem a&Txnfypönf; wefzdk;(6334)odef;cefY xnfhxm;aom csuf wpfpw Hk pf&mr&Sb d J ousr[mjrwfrek b d &k m;Bu;D yGaJ wmftBuKd azsmaf jza&;
acgif;pOfwyfí azsmfajzyGJudk 10-11-2018 &ufnwGif jyKvkyf&mü yGJysuf
tdwu f kd cd;k ,lum ,mOfukd [dw k ,fwiG x
f m;Ny;D xGuaf jy;oGm;ygonf/ urm&Gw&f pJ cef;(y) 744^2018? oGm;jcif;jzpfpOfonf ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom ousr[mjrwfrkedbk&m;BuD;
Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfEiS hf vk;H 0ywfouf oufqikd jf cif;r&Syd gaMumif;ESihf oufqikd f
&myk'fr-381jzifh trIzGifhwdkifwef;cJh&m &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;\ aeYnrjywf olrsm;tm; Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;\ vrf;ñTefrIudk cH,lNyD; vdktyf
ovdk ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif; &Sif;vif;wifjytyfyg
BuKd ;pm; pkpH rf;azmfxw k cf rhJ aI Mumifh w&m;cHausmo f &l ESihf eDvmqGBJ uKd ;(3)uk;H ? ywåjrm;qGBJ uKd ;wpfu;Hk wdu
Yk kd onf/
ousr[mjrwfrkedbk&m;BuD;
ausmufrsm;jzKwfí a&Trsm;tm; t&nfusKdNyD; twkH;jyKvkyfay;ol yef;xdrfq&m atmifolrsKd;wdkYtm; b@mawmfxdef;a*gyu
(3)&uftwGif; oufaocHypönf;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhygonf/ ewfwvif;NrdKU
uefYuGufEkdifaMumif
Mumif;aMunmjcif; trsm;jynfolod&Sdap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? aumvd,(25)vrf;? trSwf(167)? (2)cef;wGJ RC(6)xyfwdkuf\
Resilient Investment Capitals for Habitants Microfinance Co.,Ltd. rS
'kwd,xyf (acgif;&if;cef;)? {&d,m(756)pwk&ef;ay? ESpf(60)ajriSm;*&efajray:&Sdwdkufcef;ESifh ¤if;wdkufcef;\tusKd;cHpm;cGifh
Mr.Savoeung Chann(Passport No:NOO543766)\&S,,
f mudk Mr.Makara
t&yf&yftm;vH;k udk vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS nf[k 0efco H jl zpfaom OD;armifat;«12^oCu(Ekid )f 142981»xHrS uREyfk w f \Ykd
rdwaf qGrsm;jzpfaom OD;&Jvif;atmif«12^r&u(Ekid )f 120013»? a':aroZifp;kd «10^oz&(Ekid )f 133346»wdu Yk tNy;D tydik 0f ,f,&l ef Thoung (Passport No:00227144)tm; vTJajymif;ay;jcif;ESifh Mr.Makara
twGuf p&efaiGwpfpw d w
f pfa'oay;acsxm;Ny;D jzpfygí uefu Y u G v f o
kd rl sm;&Syd gu þaMunmygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f wduscdkifvHk Thoung tm; 'g½dkufwmtjzpf atmufwdkbmv5&ufrSpNyD; cefYtyfvdkuf
aompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREyfk w
f x Ykd o
H Ykd ud,k w
f ikd vf ma&muf uefu Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG o
f nftxd aMumif;udk aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&;OD;pD;Xme\ 2015 ckESpf?
uefu Y u
G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef Zefe0g&Dv(28)&ufpyJG g pmtrSw-f iup^uu-6(74^2015)t& trsm;
aMunmtyfygonf/ OD;&Jvif;atmif? a':aroZifpdk;wdkY\ vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&- jynfoo
l &d ad S p&efEiS hf Resilient Investment Capitals for Habitants Microfinance
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;;atmif
atmif rS aiGaMu;0efaqmifrI aqmif&Gufay;aeonfh toif;om;od&Sdap&ef
LL.B,WIPO (Switzerland) LL.BD.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.B
aMunmtyfygonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae (pOf-46051) txufwef;a&SUae(pOf-44003) Resilient Investment
Ph:01-246869, 09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856 Capitals for Habitants
Level(5?6?7?8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUUe,f
e,f? &efukefNrrddKU/ Microfinance Co.,Ltd.
Edk0ifbm 13? 2018
aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmfrsm; Automobile Alliance
Co.,Ltd \ Import Licence No.ILV
14-15 2041(20-10-2014) rl & if ; rS m
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250434850
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? anmifOD;c½kdif? ausmufyef;awmif;NrdKUe,f?
&Gmaumufaus;&Gmtkypf ?k qm;wH;k aus;&Gmae OD;0if;wif«9^uyw(Ekid )f 083
653»? a':0if;a&T«9^uyw(Ekdif)019088»wkdY\ orD;jzpfol rjrwfolZm
«9^uyw(Ekdif)244785»onf rdbrsm;\qHk;rrIukd emcHjcif;r&SdbJ 27-
9-2018 &ufwiG f ¤if;\qE´t& aetdrrf x S u
G cf mG oGm;cJyh gonf/ okjYd zpfygí
rjrwfolZmtm; rdbrsm;u tarGpm;? tarGcH orD;tjzpfrS tarGjywfpGefY
vTwv f udk yf gaMumif;ESihf rjrwfoZl mESihf ywfoufonfh rnfonfu h pd rö sm;ukrd S
ajz&Sif;aqmif&Gufay;rnfr[kwfaMumif; aMunmygonf/
zcif- OD;0if;wif«9^uyw(Ekdif)083653»
rdcif-a':0if;a&T«9^uyw(Ekid )f 019088»
uefYuGufEkdifaMumif
Mumif; trsm;odap&efaMunmjcif
Munmjcif;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? OD;ykdiftrSwf(21)? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(26^orkdif;)? aZ,smacrmvrf;?
(,cifÓPp*Dvrf;)? trSwf(409^c)? oGyfrkd;tkwfn§yfESpfxyfwkduftygt0if ajrESifhtaqmufttkH tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vk;H ukd OD;atmifjrif«h 12^r&u(Ekid )f 072153»u pmcsKycf sKyq f dk 0,f,al exkid yf gonf/ ,if;ajrESihf taqmuftODtm; (1)OD;atmif
jrifh«12^r&u(Ekdif)072153»? (2) OD;xGef;Nidrf;«5^uvx(Ekdif)002107»? (3)OD;odef;wef «12^vre(Ekdif)113065»wkdYu
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwc½dkif? BuHcif;NrdKUe,f? a&Tawmifpk&yf
tNy;D tykid f a&mif;csrnfjzpfaMumif; urf;vSr;f vmonft h wGuf uREyfk \ f rdwaf qGjzpfol OD;oef;xGe;f OD;«12^vrw(Ekid )f 002775»
uGuf? ajruGuftrSwf(9)? a&TawmifpkajrmufuGif;? OD;ydkiftrSwf(71c) (73c)&Sd
ajr{&d,m(0.046){u&Sdajrudk OD;pdefvdIif(twGif;a&;rSL;? a&Trif;om;a&mif; rS tNyD;tykdif0,f,lrnfjzpfygaomaMumifh txufyg ajrESifhtaqmuftODESifhywfoufí uefYuGufvkdolrsm;onf uREkfyfxHokdY
0,fa&;or0g,rvDrdwuf) toif;ydkifajrtjzpf ajray;rdefYxkwfay;yg&ef ckdifvkHaom pmcsKypf mwrf;taxmuftxm; tjynft h pkEH iS w
hf uG ,ckaMumfjimygonfah eYrS (14)&uftwGi;f vlu, dk w
f idk v
f ma&mufí
avQmufxm;vmjcif;ESifhywfoufí tusKd;oufa&mufydkifqdkifolrsm;onf uefu Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv f eG yf gu w&m;0ifta&mif;t0,f pmcsKycf sKyq f &dk ef tNy;D tjywf aqmif&uG o f mG ;rnfjzpf
taxmuftxm;cdik v f pkH mG jzifh þaMumfjimonf&h ufrS (15)&uftwGi;f uefu Y u
G f aMumif; aMunmtyfygonf/
&ef&ydS gu BucH if;NrKd Ue,f? taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;Xme½H;k odYk tusK;d taMumif; vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft&-
azmfjyí vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;aus
ausmfmfausmfvIdif txufwef;a&SUae(pOf-32623)
NrdKUUe,f
e,ftaxGaxGtkyfcsKyf sKyfa&;OD;pD;Xme LL.B, D.B.L, W.I.P.O(Switzerland)
BBuH
uHcif;NNrdrdKU trSwf(686)? taemfrm(16)vrf;? omauwN omauwNrdrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-420162481
Ekd0ifbm 13? 2018
uxdeftvSLawmfr*FvmzdwfMum;vTm (58)ESpfajrmufr*Fvm
'k&t J yk af vmif;oifwef;trSwpf Of(16^84) oifwef;qif;oli,fcsi;f
'g,um^'g,dumrrsm;pkaygif;í &efukefNrdKU? '*Hkta&SUNrdKUe,f? (14)&yf cspaf zaz OD;ausm[ f ;kd tif*sief ,
D mrSL;Bu;D (Nird ;f )
uGuf? taemf&xmvrf;? rdk;aumif;ausmif;wdkufü oDwif;oHk;awmfrlMu y.q.iESihf cspaf rara':cifoef;jrifw h \
Ykd 13-11-
ukefaom yk&dr0grSxajrmufawmfrlonfh yk&dr0gom; oHCmawmft&Sif 2018 &ufwGif usa&mufaom (58)ESpfajrmuf
oljrwfwt Ykd m; uxdet f medoif&ygapjcif;tusK;d iSm uxdev f smOwfouFe;f
ESiw
hf uG uxde'gwAÁ0w¬Ktpkpw k uYkd kd q|rtBurd af jrmuf qufuyfvLS 'gef; r*FvmESpfywfvnfaeYrSonf oufqHk;wdkifcspfom;?
om"ktEkarm'emac:qdí k uG,v f eG of mG ;aom oifwef;qif;oli,fcsi;f rsm; cspforD;? cspfajr;rsm;ESifhtwl bmom? omoem
tm; &nfpl;trQtwrf; ay;a0rnfjzpfygaomaMumifh oli,fcsif;wdkY\ tusKd; aqmif&GufEkdifygapvdkY qkrGefaumif;awmif;
rdom;pkESifhtwlwuG <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ vsuf---
(&efukef^rEÅav; oma&;^ema&;aumfrwD)
aeY&uf - 1380ckESpf? wefaqmifrkef;vqef;(11)&uf?
cspfom;rsm; - atmifausmfOD;-Rie Futakami
18-11-2018&uf (we*FaEGaeY) ajr;-pdk;rdk;ausmf? oefYpif-rDrDcsrf;?
pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme w&m;emcsdef - eHeuf9;30em&D vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufcsw&m; ajr;-tdrfhrDrDoefY?
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; awmfem,lygrnf/ a'gufwmol&aZmf?
1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIprD H {nfch cH sed f - eHeuf 10 em&DrS 12 em&Dtxd eHeufpmjzifh {nfch aH uR;arG;
cefcY aJG &;OD;pD;Xme? aejynfawmf(½k;H csKy)f wGif aiGv;kH aiG&if; toH;k p&dwcf iG jhf yK&efyakH iGjzifh ygrnf/
nDnDausmf[dk;-Munfjymcdkif?
½kH;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef ½kH;oHk;puúL? pma&;ud&d,mrsm;ESifh uGefysLwm qufpyf
oH;k ypön;f rsm;? "mwfcpJG rf;oyfjcif;ESihf wdik ;f wma&;vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyK&eftwGuf ae&m - rdk;aumif;ausmif;wdkuf? taemf&xmvrf;? (14)&yfuGuf? ajr; - jrwfyef;0wfrHI
Office Stationary, LaboratoryEquipments, Survey EquipmentsESihf Drill Accessories '*Hkta&SUNrdKUe,f/ cspforD; - cdkifausmhausmh
usmh
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:
tyfygonf/ tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 5-11-2018&ufrS 5-12-2018&uf
pdkufysKdsKd;a&;? arG;jjrLa&;ES
rLa&;ESifh qnfajjrmif
rmif;0efBu
uDD;Xme
a&mif;cs&ef
cs&efaMumfjiimm
(½kH;csdeftwGif;)
(c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 5-12-2018&uf?
rGef;wnfh 12;00 em&D pdkufysKdsKd;a&;okawoeOD;pD;Xme (w&m;rusix
hf ;kH ud"k Oya'trde-Yf 21? enf;Oya'-66)
(*) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 5-12-2018&uf? rGef;vGJ 13;00em&D aejynfawmf-a&qif;
(C) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m- ½kH;trSwf(43)? qnfajrmif;ESifha&toHk;
1/ pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyygypönf;rsm;udk jrefrm
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;
csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)?
usyfaiGjzifh 0,f,l&ef&Sdygí jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g
aejynfawmf
(i) wif'gavQmufvTm0,f,l&rnfhae&m -½k;H trSw(f 43)? qnfajrmif;ESiahf &toH;k cs wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- 2018 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-88
rIprD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme(½k;H csKy)f ? aejynfawmf (u) wnfaqmufa&;vkyfief;(3)ck 1-Lot
2/ owfrw S &f ufxufausmv f eG w
f ifoiG ;f onfh avQmufvmT rsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm; a':a0a0atmif ESifh 1/ OD;tkef;vdIif
- (30'_28'_14')pdkufuGif;½Hk; (1)vHk;
rnfr[kwfyg/ - (157'_66'_9"xk)rsKd;aphvSrf;wvif;(1)ck 2/ OD;aZmfvif;atmif
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)?
aejynfawmf zkef;-067-410316odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/ - (3 Phase 4 Wire vdkif;? 8800')vQyfppfrD;vdkif;(1vdkif;) (¤if;udk,fwdkifESifh3-w&m;½HI;\
wif'gac:,la&;aumfrwD oG,fwef;wyfqifjcif;
(c) wnfaqmufa&;vkyfief;(3)ck 1-Lot
tcGifh&udk,fpm;vS,f)
- ay(40_20_10) Net House (1)vHk; 3/ a':auoDatmif
iSm;rnf - ay(116.5_30)"mwfcGJcef;(1cef;)tm; jyefvnfjyifqifjcif;
- Breeding House (105'_60'_9') (1)vHk;ESifh (30'_20'_12')(4)vHk;
(w&m;Edkif) (w&m;½HI;rsm;)
iSm;rnf trsm;odap&efaMunmcsuf
trsm;od
&efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? a&Teo
YH maus;&Gmtkypf ?k ykv(J 3)&yfuu G ?f
trSw-f 915? {&d,m(2460)pwk&ef;ay us,0f ef;aom ajrESiahf jray:wGif
aqmufvkyfxm;aom wpfxyfwdkuf/
cdik o
f Zifvrf;? ajruGut f rSw(f 559)ESihf ajray:&Sd wpfxyfwu kd t f rd (f 1)vH;k ?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? qdwfNidrf&yfuGuf? vSn;f ul;NrKd Ue,f? aiGeo YH mpHjyaus;&Gm? jct H rSw(f 427)ajruGuw f o Ykd nf OD;rsK;d
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 1700
(usyfodef;wpfaxmifhckESpf&mwdwd)
ay(70_80)ajray:&Sd wpfxyfwu kd f tdycf ef; aZmfr;kd «12^r*'(Ekid )f 060164»\ om;rsm;jzpfMuaom armifaumif;pH[ed ;f ?
ausmfaZm[efwdkY\ tarGqdkifypönf;jzpfMuygonf/ ¤if;ypönf;rsm;tm; avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
(3)cef;? AC (4)vHk;? a&yl^a&at;yg&SdNyD;? a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? vSL'gef;jcif; rjyKvyk &f ef wm;jrpfaMumif; aMunm 1/ ypön;f pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsut f vufrsm;rSm w&m;Edik u f
tyfygonf/
*sK;d jzL t0Dpad &&? Ocean Center ? Junction vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft&-
w&m;½H;k odYk wifjycsut f & od&&dS orQjzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usef
OD;oef;xGef; jcif; wpfckckay:aygufygu w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
eight? um;rSwfwdkifESifheD; iSm;rnf/ txufwef;a&SUae (pOf-6248) 2/ avvHwifa&mif;csonfh enf;pepfukd a&mif;csot l &m&Su d owfrw S f
wdkuf(2)? tcef;(6)? usefppfom;vrf;? (6)&yfuGuf? vdIifom,m/
zkef;-09-8638428? 09-5138428 zkef;-09-773483234
onfh twdkif;a&mif;csrnfjzpfonf/
3/ aps;EIe;f tjrifq h ;kH ay;0,fot l m; avvHq0JG ,f,o l t l jzpfowfrw S rf nf/
odkYaomf tjrifhqHk;ay;onfh aps;EIef;rSm a&mif;csonfhypönf;twGuf
vufc&H efroifah Mumif; a&mif;csol t&m&Su d xifjrifvQif vufrcHbJ
jiif;y,fydkifcGifh&Sdonf/
4/ avvHwifa&mif;csNy;D ra&TUrajymif;Ekid af om ypön;f twGuf avvHqJG
0,f,loluaiGusyf 100vQif 25usyfudk avvHqGJ0,f,lNyD;onfESifh
wpfNydKifeuf aeYcsif;ay;oGif;&rnf/ xdkodkY ay;oGif;jcif;rjyKvQif
wpfzefjyefvnf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
5/ avvHq0JG ,f,o l rl sm;onf a&mif;csonft h &m&Sud owfrw S x f m;onfh
pay:aiGudkwifoGif;rSom avvHqGJ0,f,lcGifh&Sd&rnf/
6/ avvHq0JG ,f,&l &So d o
l nf (25%)aeYcsi;f ay;oGi;f Ny;D aemuf useaf iGrsm;
udk avvHwifa&mif;csonfah eYuykd ,fí (15)&ufajrmufaeY ½H;k qif;csed f
rwdik rf D ay;aqmif&rnf/ (15)&ufajrmufonfah eYonf ½H;k ydw&f ufjzpf
vQif yxr½Hk;zGifhonfh&ufwGif tajytaus ay;oGif;&rnf/
7/ avvHuseaf iGrsm;udk txufyg&ufwiG f ay;aqmif&ef ysuu f uG yf gu
ypönf;udkwpfzef avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfh
avvHaiGrsm;udk b@mtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/
2018 ckESpf? Edk0ifbmv 9 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí
uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(cifESif;&D)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(8)
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;
a&Twd*kHapwDawmf
(34)Budrfajrmuf rokd;ouFef;,SOfNydKif&ufvkyfuyfvSLyGJ
pnfum;okdufNrdKufpGmusif;yrnf
av;ql"mwfykH a&Twd*kHapwDawmf (34)Budrfajrmuf rokd;ouFef;,SOfNydKif&ufvkyfuyf
vSLylaZmfyGJukd 1380jynfhESpf? wefaqmifrkef;vqef; 14&uf (2018ckESpf? Ekd0ifbmv 21
&uf) nae 4em&DwGif vSnfhvnfyGJusif;yNyD; apwDawmf&ifjyif &m[kaxmifhatmifajrü
rokd;ouFef;awmfrsm; ,SOfNyKdif&ufvkyfyGJ tcrf;tem;ukd pwifzGifhvSpfrnfjzpfygonf/
rGejf ynfe,f? bD;vif; wefaqmifrek ;f vjynfah eY eHeuf 1em&DwiG f rok;d ouFe;f &ufvyk Nf yKd iyf JG qkcs;D jri§ t hf crf;tem;
usif;yrnfjzpfygonf/
NrdKUe,f? awmifpGef;pHjy
wefaqmifrkef;vjynfhaeY (2018 ckESpf? Ekd0ifbmv 22&uf)t½kPfwufcsdefwGif
aus;&Gm? NrdKUOD;y&[dw tm½kcH rH ck Of ;D rsm;twGi;f &Sd Ak'½¨ yk yf mG ;awmf av;qlEiS hf txufypö,yH wåjrm;&Si½f yk yf mG ;awmf?
bkef;awmfBuD;oif ynm &ifjyifawmfay:&Sd Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;ukd rokd;ouFef;awmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfrnf
a&;ausmif;udk 2001 ckEpS f jzpfygonf/
wGif rda0;za0;? rdrJhzrJh? rdbrJh? qif;&JEGrf;yg; uav;rsm;jzifh EdkifiHawmftpdk;&? omoema&;0efBuD;Xme? ynma&; rok;d ouFe;f NyKd iyf w JG iG f NyKd iyf 0JG iftoif; 9oif; yg0if,OS Nf yKd irf nfjzpfNy;D yxrqkaiGom;
0efBuD;XmewdkY\ cGifhjyKcsufjzifh pwifzGifhvSpfcJhygonf/ 1000000d^-(usyfwpfq,fodef;wdwd)? 'kwd,qkaiGom; 850000d^-(usyf&Spfodef;
,ckEpS f 2018-2019 ynmoifEpS rf mS oli,fwef;rS wuúov kd 0f ifwef;txd ausmif;om;^ausmif;ol uav; ig;aomif;wdwd)? wwd,qk aiGom; 700000d^-(usyfckepfodef;wdwd)? pwkwåqkaiGom;
aygif; (342)OD;udk xde;f odr;f apmifah &Smuf ynmoifMum;ay;vsu&f ydS gonf/ (16)ESpw f m c&D;wdik af tmif jzwfoef;vm 550000d^-(usyif g;ode;f ig;aomif;wdw)d ESihf ESpo f rd q
hf k wpfoif;vQif aiGom; 400000d^-
&aomfvnf; trmcH aiGyifaiG&if; ausmaxmufaemufcHr&Sdjcif;? &yfa0;tvSL&Siftm;enf;jcif; paomtaMumif; (usyfav;odef;wdwd)csD;jr§ifhrnfjzpfygonf/
rsm;aMumifh vdktyfcsufrsm; &Sdaeygonf/ rokd;ouFef;,SOfNydKif&ufvkyf uyfvSLylaZmfyGJwGif trsm;jynfolwkdY yg0ifvSL'gef;Ekdifyg
txl;ojzifh uav;rsm;twGuf auR;arG;a&; qef? qD? yJ? tmvl;? MuufoeG f paom rD;zdak csmifo;kH ypön;f rsm; aMumif;ESifh ntdyfukokdvfjyKMurnfh bk&m;zl;jynfolrsm;onf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
vdktyfjcif;? ]]okH;xyfausmif;aqmif}}vdktyfjcif;wdkYonf ta&;BuD;qHk;rsm;jzpfonf/ odkYjzpfí apwem&Sif rdb wpfygwnf;,laqmifí ntdyfcGifhwkdifMum;&ef today;EId;aqmftyfygonf/
jynfolrsm;onf þausmif;&Sd uav;rsm;tm; rdrdwdkY\om;orD;yrm u½kPmxm;í tem*wfrSm a&Ta&mif a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJU
awmufyzdkY 0dkif;0ef;í ajrawmifajr§mufMuyg&ef txl;arwåm&yfcH EId;aqmftoday;tyfygonf/
atmufygzkef;eHygwfrsm;udk qufoG,fpHkprf;vSL'gef;Ekdifygonf/ pD;yGm;a&;wuúodkvfa&muf ESpf(50)jynfh
1/ ausmif;tkyfq&mawmf
zkef;-09-796625700? 09-255748624? 09-49315370 a&T&wktxdrf;trSwf tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
KBZ Bank OD;Z#dv U ZATILA (A/C No.007-301-00700708002) (1968-2018)
CB Bank U ZATILA(A/C No.00926001 00002526) trdpD;yGm;a&;wuúodkvfBuD;okdY 1968ckepfwGif pwifa&muf&SdcJhMuolrsm;taejzifh 2018ckESpfonf
urÇmh&wembPf U ZATILA (A/C No.1101210001113) ESpfig;q,fwif;wif;jynfhcJhygNyD okdYjzpfygíawGUqkHrI a&T&wktxdrf;trSwftjzpf
rdrdwkdYukdoifMum;cJhMuaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ukd atmufygtpDtpOftwkdif;
eD;pyf&mbPfokdY xnfhoGif;í vSL'gef;Ekdifygonf/ ylaZmfuefawmhMurnf jzpfygojzifh &yfa0;&yfeD;rS oli,fcsif;rsm;tm;vkH;
2/ OD;atmifvGif-a':csKdcsKdaxG;(Nidrf;csrf;a&;ESifhurÇmausmf yif&if;xDqkdifBuD;) wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
trSwf(168^188)? tcef;(4)? 27vrf;(txuf)? &efukefNrdKU/ aeY&uf / / 2018ckESpf? 'DZifbmv 21&uf(aomMumaeY)
zkef;-09-5149208? 01-248088? 01-249013? 01-249015 tcsdef / / eHeuf 9em&D rS 12em&D
3/ OD;[efMunf-a':0g0gausmf Alpine aomufa&oefYukd,fpm;vS,frdom;pk ae&m / / Panda Hotel ykvJcef;r
ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5014190? 09-5130190 trSwf-205? 0g;wef;vrf;ESifhrif;&JausmfpGmvrf;axmifh? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
4/ tjzLa&mifarwåmtzGJU? &efukefNrdKU/ zkef;-01-553351? 09-5414295? 09-5112416/ zkef;-09-5165622? 09-795670390
zdwfac:ygonf á usKdufxD;½dk;bk&m;zl;&if; wpfacgufwpfcg ta&mufvmapcsifygonf/ 09-5099310? 09-774314339
usKdufxD;½dk;bk&m;ESifh (17)rdkifcefYom uGmygonf/
á auvmobk&m;? usKdufxD;aqmif;bk&m;ESifh (1)rdkifcefYom uGmygonf/
rSwfcsuf á rnfolYudkrQ tvSLcH apvTwfxm;jcif;r&Sdyg/
a&TEdkifiHta&SUtm&SzGHUNzdK;wd
;wdk;wufa&;vDrdwuf
ESpfywfvnf taxGaxGtpnf;ta0; zdwfMum;vTm
a&TEidk if t H a&SUtm&SzUHG NzKd ;wd;k wufa&;vDrw d uf\ 2017-2018 b@ma&;ESpf (12)Burd f
ajrmuf ESpyf wfvnftaxGaxGtpnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nf
jzpfygí tpk&S,f,m&Sifrsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 16-12-2018 (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf(9;00)rS(11;00)xd
usif;yrnfhae&m - r*Fvmcef;r? UMFCCI Office Tower ? yxrxyf? trSwf(29)?
rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
tpk&, S , f m0ifwpfO;D csi;f xHov Ykd nf; tpnf;ta0;zdwpf mESit hf wl ESpyf wfvnftpD&if
cHpmtm; pmwdu k rf wS pfqifah y;ydrYk nfjzpfygonf/ tpk&, S ,f m&Sirf sm;taejzifh tpnf;ta0;
zdwfMum;pm &&Sdonfjzpfap? r&&Sdonfjzpfap wufa&mufay;Edkifyg&ef tav;teufxm;
zdwfMum;tyfygonf/
tBujH yKcsurf sm;ESihf ar;jref;vdo k nft h csurf sm;&Syd gu a&TEikd if t H a&SUtm&SzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
vDrdwuf (GLAD)½Hk;cef;? UMFCCI Office Tower? 8-vTm? tcef;(801)? trSwf(29)?
rif;&Jausmpf mG vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UodYk vdyrf í l 11-12-2018 &uf aemufq;kH
xm;í pmjzifhay;ydkYar;jref;Ekdifygonf/
tpk&, S , f m(50)pktxd ydik q f ikd af omtpk&, S ,f m&Sirf sm;\ tjrwfa0pkukd ESpyf wfvnf
tpnf;ta0;? usif;yonfh&uf 16-12-2018 &ufwGif aiGom;jzifhxkwfay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;ESifh xdk&ufwGif tjrwfa0pkudk xkwf,lEdkifjcif;r&SdcJholrsm;ESifh tpk&S,f,m(50)pk
txuf ydik q f ikd of rl sm;udk 20-12-2018&ufrpS í ukrP Ü ½D ;kH cef;wGif qufvufxw k af y;oGm;
rnfjzpfygonf/
tjrwfa0pkxkwf,l&ef tpk&S,f,mvufrSwf]]rl&if;}}ESifh rdwåLwpfpHk? EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;]]rl&if;}}ESihf rdwLå wpfpkH wpfygwnf;,laqmifvmyg&ef tav;teufxm; arwåm&yfcH
tyfygonf/
tpk&, S , f mvTaJ jymif;&ef rSwyf w kH ifjcif;udprö sm;udk 1-12-2018&ufrpS í 16-12- 2018
&uftxd acwåyw d o f rd ;f xm;ygonf/ ukrP Ü ½D ;kH cef;odYk qufo, G Ef idk &f ef w,fvzD ek ;f trSwrf mS
01-2317094? 09-5504358? 09-5504359? 09-693843151-155wdkY jzpfygonf/
'g½dkufwmtzGJU
a&TEkdifiHta&SUtm&SzGHUNNzdzdK;wdk;wufa&;vDrdwuf
Ekd0ifbm 13? 2018
oHo&mc&D;onf\ yxrxGuf&mvrf;
(18)&uf txl;tvkyfay;w&m;pcef;
aus;Zl;awmf&iS f rif;uGe;f wdy#d u"& "r®b@m*g&du t*¾r[my@dw tbd"Zr[m&|*k½k t&Sit
f m'dp&ö o
H (D pma&;q&mqef;vGi)f ysv
H eG af wmfrjlcif; (16)ESpf
tbd"Zt*¾r[mo'¨ra® Zmwdu b'´E0Å pd w d o
å m&mbd0o H q&mawmfBuD; wnfaxmifawmfrlcJhaom
jynfh "r®yZl mtcrf;tem;ESihf (18)&uf txl;tvkyaf y;w&m;pcef;ukd
rif;uGef;wdyd#uausmif;wdkufBuD;rsm;wGif oDwif;oHk;aexdkifawmfrlMuonfh q&mawmfBuD;\ aus;Zl;awmf&iS f rif;uGe;f wdy#d u"& q&mawmfBu;D \ aus;Zl;*kPu f kd
om;wynfhrsm;jzpfaom a&T&wkwdyd#u"& "r®b@m*g&du q&mawmf t&SifoDvu©E¨mbd0Ho? atmufygtwkdif; usif;yygrnf/
&nfp;l í oufawmf(107) ESpjf ynfh arG;aeYtxdr;f trSwyf al ZmfyEJG iS hf &efuek f
a&T&wkwdyd#u"& "r®b@m*g&du q&mawmf t&Sif0HoygvmvuFm&? a&Tpifwdyd#u"& "r®b@m aeY&uf - 25-11-2018 nae 5 em&Dta&muf<ua&mufyg&efESifh
NrKd U? pum;0gvrf;? wdy#d uausmif;awmfü yk&rd 0grS xawmfral om wdy#d u
*g&du q&mawmf *E¨rmvmvuFm&? (11)yg;ajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' "r®b@m pmcspmoif oHCmawmf t&Sijf rwfwt Ykd m; (38)Burd af jrmuf r[mbku
H xdef 14-12-2018 eHeuf 6 em&Dtxd
*g&duq&mawmf t&Sif£E´ygv? wdyd#u"&wdyd#uaum0d' "r®b@m*g&du t&Sif£E´mp&d,ESifh vsmouFef; qufuyfylaZmfyGJudk- ae&m - o'¨r®um&D"r®m½Hk&dyfom
wdyd#uaum0d' t&Sif0D&d,meE´wdkYonf ausmif;jyif? ausmif;aqmufvrf;azmufponfh omoemjyK (u) wdyd#u-edum,omoemjyKOy|mutzGJU pufrv
I ufr(I 4)vrf;? arwÅmnGe&Yf yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f?
y&[dwudpörsm;udk q&mawmfBuD; aqmif&GufcJhonfhenf;wl ppfudkif;-0g;csuf rif;uGef;um;vrf;udk (c) wdyd#u- edum,&moufyef tzGJU0ifrsm;
"r®em'ausmif;wdkuftxd uGefu&pfwHwm;cif;&efESifh xyfydk;uwå&mcif;vsuf&Sd&m uvsmPEG,f0if &efukefNrdKU?
(*) EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme rdom;pk
olawmfpiftaygif;wdo Yk nf ukov kd yf g0if vSL'gef;Edik Mf uyg&ef edAmÁ eftusKd ;arQmí
f Ed;I aqmftyfygonf/ (C) txu(1)'*kHrS q&m? q&mrrsm;ESifhausmif;om;^ausmif;olrsm; qufoG,f&ef-a':ckdifckdifa&T zkef;-01-8569978? 09-5164132
(1) uwå&mwpfyDygvQif usyf 70000d^- (i) txu(3)'*kHrS q&m? q&mrrsm;ESifhausmif;om;^ausmif;olrsm; a':apmjrwfuvsm-09-450223333
(2) ausmufBuD;wpfusif;vQif usyf 8000d^- ydwf&ufr&Sd
(p) yef'g[dkw,f rdom;pk
vSL'gef;Edkifygonf tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
(3) ausmufvwfwpfusif;vQif usyf 8000d^- (q) awmf0ifpifwm rdom;pk usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme? jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme?
(4) ausmufao;wpfusif;vQif usyf 10000d^- (Z) pdefa*[m rdom;pk (jynfvrf;) 0,f,ljzefYjzL;a&;XmecJGonf usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;twGuf vkdtyf
aom pufypönf;rsm;? FDA todtrSwfjyKvufrSwf&&SdNyD;aom aq;ESihfaq;ypönf;
(5) ajrwpfusif;vQif usyf 4000d^- wdu Yk pkaygif;í usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh <ua&mufawmfryl g&ef rsm;ESihfyHkESdyfvkyfief;rsm;twGuf tdwfzGihfwif'gac:,ltyfygonf/
(6) bdvyfajrwpftdwfvQif usyf 5000d^- av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ wif'gpnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ukd nTefMum;a&;rSL;(0,f,ljzefYjzL;a&;)?
qufoG,fvSL'gef;Edkifaom Xmersm; jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;Xme? ½H;k trSw(f 4) aejynfawmfoYdk qufo, G pf pHk rf;ar;jref;
usif;yrnfh&uf - (1380 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 13 &uf) Ekdifygonf/
(1) wd-ed &efukefXme? trSwf(12)? pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,f/ 2018 ckESpf? Edk0ifbmv 20 &uf? (t*FgaeY) aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnhf&uf - 14-11-2018&uf
aiGpkbPf(2)? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(&efukef)? A/C No.SS 177064 wif'gyHkpHpwifvufcH&rnfh&uf - 28-11-2018&uf
usif;ycsdef - eHeuf 9 em&D? {nfhy&dowfrsm;tm; aeYv,fpmjzifh wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 13-12-2018&uf
KBZ BAHOSI BR(Yangon), A/C No-061-301-06100094501
{nfhcHygrnf/ rGef;vJG(2;00)em&D
AGD Bank(MGTN), A/C 3240301000254013 qufoG,f&efzkef;eHygwf - 067-411510? 067-411544
wdyd#u-edum,omoemj
m,omoemjyK yK Oy|mutzGJU 0,f,ljzzefefYjzzL;a&;XmecJ
L;a&;XmecJG
&efukefNrdKU? zkef;-09-420040492? 01-222277^78^79? 09-73197995
zkef;-01-222277^78^79? 09-73197995? 09-420040492 jynfolYussefef;rma&;OD;pD;Xme
(2) wd-ed rEÅav;Xme trSwf-19? 26(bD)vrf;? ydkufusHK;&yf? rEÅav;NrdKU/
zkef;-02-30190? 09-2131023? 09-767641344
(3) rif;uGef;wdyd#uedum,omoemjyKOy|mutzGJU? rdk;rdwfukef;ajr? ppfudkif;?
OD;at;udk v^x tkyfcsKyfa&;rSL; zkef;-09-797413945
trIaqmiftzGJU
rif;uGef; wd-ed
jrefrmEkdifiH trsKd
trsKd;orD;a&;&mtzJGUcsKyf
csKyf
trsKd;orD;rsm; vlaerIb0jr§ifhwifa&; vkyfief;tzJGU
0g0goef; tvSjyifqkdifwkdYyl;aygif;zGifhvSpfrnfh
qHyif^rdwfuyftvSjyifoifwef;
wufa&mufcGifhavQmufvTmac:,ljcif;
oifwef;zGifhrnfh&uf - 27-11-2018&uf
oifwef;zGifhrnfhae&m - (294) vrf;(40)txufbavmuf?
oifwef;csdef - eHeuf(9)em&DrS rGef;vJG(1)em&Dtxd
t*FgrS paeaeY
oifwef;umv - (2)v
vufcHrnfhoifwef;OD;a& - (40)OD;? (trsKd;orD;rsm;om)
avQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 13-11-2018 &uf
avQmufvTmwif&efaemufqHk;&uf - 26-11-2018 &uf
avQmufvmT wifrnfah e&m - trSw(f 68) taemf&xmvrf;ESiAhf vdk af tmif
ausmv
f rf;axmifh 0g0goef;tvSjyifqkdif
zkef;-01-8245493? 373498
09-5072445? 09-5400418
Edk0ifbm 13? 2018
Ekd0ifbm 13? 2018
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': jrpdef AkdvfrSL;BuD;cifarmifwif (Nidrf;)
touf (63) ESpf
touf(85)ESpf awZ (5)
jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKy?f wGzJ uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL; rEÅav;NrdKUawmf
Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD twGif;a&;rSL;(Nid
;(Nidrf;)
OD;wifjrifhatmif? rauG;abmvkH;toif;? trIaqmift&m&SdcsKyf &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfta&SUykid ;f NrKd Ue,f? trSwf (209)? (10)
OD;pkd;rif;wkdY\rdcif a':jrpdefonf 11-11-2018 &ufaeYwGif &yfuuG ?f ysLapmxD;vrf;ae a':aZmif;ñG,\ f cifyeG ;f Akv
d rf LS ;Bu;D
uG,v f eG o
f mG ;jcif;twGuf use&f pforl o d m;pkrsm;ESix
hf yfwl 0rf;enf; cifarmifwif(Nird ;f )onf 11-11-2018 (we*FaEGaeY) n 9;30em&D
aMuuGJ&ygaMumif;/ wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
Ouú| OD;aZmfaZmfESifh trIaqmifrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm; &ygaMumif;/
jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyf (jrefrmae&Sief ,fv*d af umfrwD) awZ (5) rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjiimm
vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G f trSw-f 2^3(ouw-3)? ajruGuf trSw-f 394^395? {&d,m(0.132) {uteufrS ay(78_50)? ajruGuw f nf ae&mtrSw(f 394+395)? "r®&wemvrf;?
(6)&yfuu G ?f vIid o
f m,mNrKd Ue,f? OD;wif&edS (f S/OKA-000351)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; &efuek af jrmufyidk ;f c½kid w f &m;½k;H \ w&m;rBu;D rItrSw-f 298^2016jzifh ta&mif; t0,frw S yf w
Hk ifpmcsKyf
csKyfqkday;apvkdrI\ 27-1-2017&ufpGJyg pD&ifcsuftrdefYESifh 'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf-38^2017jzifh bDvpfcefYtyfaMumif; trdefYcsrSwfonfh 3-7-2018 &ufpGJyg w&m;½kH;aeYpOfrSwfwrf; 6-7-
zciftrnfrSefESifh rSwfyHkwiftrSef
2018 &ufpjJzG ifh w&m;½k;H bDvpfceft
Y yfaMumif; taMumif;Mum;pmESihf ESp(f 60)*&efrw
d Lå wkt
Yd m;wifjyí w&m;½I;H OD;Bu;D pdeyf g (7)OD;wk\
Yd uk, d pf m;w&m;½k;H bDvpf('k-OD;pD;rSL;) a':xufxufatmif «6^rre(Ekid )f 1511
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 42»rS ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq f &dk ef ajrykuH ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef idk yf g aMumif;ESihf uefu
Y uG rf rI &Syd gu
aejynfawmf? wyfukef;NrdKU? vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;? NrdKUjypD
UjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdrdKUawmf
Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tvif;opf udk,fykdiftxufwef;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; ausmif;wGif ynmoifMum;aeaom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme (vrf;^ e0rwef;rS r&Sifzkef;td\ zcif aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wHwm;)\ 2018-2019b@ma&;ESpt f wGuf omrdyk vwfpwpfaq;tm; trnfrSefESifh rSwfyHkwiftrSefrSm 1/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;? jrefatmifNrdKUe,fwGif pufrIv,f,m
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gí ypön;f vuf0,f&NdS y;D olrsm; atmufygtwdik ;f tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
OD;oufped (f c)OD;oufped Of ;D «9^yre
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)\
pepfus v,fajrazmfxkwfjcif;vkyfief;udk (2018-2019) b@m
tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf- (Edik )f 141389» jzpfygaMumif;/
2018-2019 b@ma&;ESpt f wGuf aejynfawmf{&d,mtwGi;f yvufazmif;uyfw;Hk a&;ESpfwGif aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sif
ypönf;trsKd;tpm; ta&twGuf OD;oufped (f c) OD;oufped Of ;D
omrdkyvwfpwpfaq; (156.5)wef «9^yre(Edik )f 141389» ESifh vrf;v,fuRef;uyfwkH;rsm; a&aq;okwf&eftwGuf vdktyfaom yvwfpwpf rsm;xHrS tdwfzGifhwif'g zdwfac:tyfygonf/
a&aq;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ykd gí ypön;f vuf0,f&NdS y;D olrsm; atmufyg
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 14-11-2018&uf 2/ wif'gavQmufvmT ykpH rH sm;udk 19-11-2018&ufrS 30-11-2018
twdkif; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
wif'gyHkpHydwfrnfh&uf - 27-11-2018&uf? (16;00)em&D &uftxd ½k;H csed tf wGi;f a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNy;D 12-12-2018
pOf ypönf;trsK
trsKdd;tpm; ta&twGuf
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)? (u) UPG(Unitex) tjzLa&mif (UE-9000) 3107 *gvef &uf (12;00)em&D aemufqkH;xm;wifoGif;&efjzpfygonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (c) UPG(Unitex) teDa&mif (SSUE-9700) 3105 *gvef
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwfod&Sdvdkonfh tcsuftvufrsm;tm; ½Hk;csdef 3/ wif'gavQmufvmT ykpH H a&mif;csrnfv h yd pf mESihf wif'gwifoiG ;f rnfh
(*) UPG(Unitex) t0ga&mif (SUE-9200) 4193 *gvef
twGif; atmufazmfjyygvdyfpmwGif ar;jref;pHkprf;0,f,lEkdifygonf/ (C) UPG(Unitex) teufa&mif (SUE-9900) 3024 *gvef vdypf mrSm {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? pufrv I ,f,mOD;pD;Xme? wdik ;f a'o
tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;) wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 14-11-2018&uf Bu;D OD;pD;XmerSL;½k;H ? xk;H bd&k yfuu
G ?f urf;em;vrf;? a&Twqkyv f rf;oG,?f
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef;-067-432037 wif'gykHpHydwfrnfh&uf - 27-11-2018&uf? 16;00 em&D ykodrfNrdKU jzpfygonf/
wif'gaumfrwD wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aejynf zkef;-042- 24248? 042-24332 ESifh 09- 43078258 odkY
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwfod&Sdvdkonfh tcsuftvufrsm;tm; ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
trsm;odap&ef atmufazmfjyygvdyfpmwGif ar;jref;pkHprf;0,f,lEdlifygonf- wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)
&efukefqif'DudwfvDrdwuf'g½dkufwmtzGJUtpnf;ta0;qHk;jzwfcsuf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef;-067-432037 jynfaxmifpkor®wjjref
refrmEkdifiHawmf
OD;pdefvGif(c)SHIV PRASAD onf &efukefqif'DudwfvDrdwuf\ tpk&S,f,m&Sif 'g½dkufwmwpfOD;jzpfNyD; wif'gaumfrwD
¤if;ydik qf ikd af om tpk&, S , f m(2600)\ &S,,f mvufrwS rf &l if;rsm;rSm aysmufq;kH aeonft h wGuf &S,, f mvufrw
S f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aejynf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rdwåLrsm; xkwfay;yg&ef ukrÜPDodkY wifjyavQmufxm;vmygonf/ azmfjyyg &S,f,mvufrSwfrsm;ESifhywfoufí tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
wpfpw kH pf&m uefu Y u
G v
f ykd gu wdusaomtaxmuftxm;tjynft h pHjk zifh þaMumfjimygonf&h ufrS (15)&uftwGi;f
vma&mufuefYuGufEkdifaMumif;ESifh ¤if;&ufxufausmfvGefygu 'g½dkufwmtzGJUtpnf;ta0; qHk;jzwfcsufESifhtnD
trsm;odap&efaMumfjim 1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme (vrf;^
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? wdu
k (f 3)? tcef;(3)? &efuif;vrf;oG,(f 4)? wHwm;)\ 2018-2019 b@ma&;ESpf EdkifiHawmf axmufyHh&efyHkaiGjzifh
qufvufaqmif&Gufrnf jzpfygaMumif;/ vrf;rD;qufpyfypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygí ypönf;
trIaqmif'g½dkufwmtzGJU (1)&yfuGufae a':rsKd;rsKd;aX;(b)OD;aZmfjrifh«5^'y,(Ekdif)069907»\
vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ vuf0,f&NdS y;D olrsm; atmufygtwdik ;f tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &ef zdwaf c:
&efukefqif'DudwfvDrdwuf tyfygonf-
trSwf(294^300)? yef;qdk;wef;vrf;? Panorama Hotel uREyfk \ f rdwaf qGjzpfol a':rsK;d rsK;d aX;ESihf OD;atmifreG Of ;D (b)OD;pd;k Ekid f
pOf ypönf;trsKd;tpm; ta&twGuf
taqmuftOD? ausmuf
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ «12^voe(Ekid )f 020103»wdo Yk nf vGecf ahJ om 12-10-2006&ufrS pwif
(u) 120 W LED Spare Part 50 Sets
í w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexdik v f mcJ&h m om;(1)OD;ESihf (LED Module, Driver & Surge
orD;(1)OD; xGe;f um;cJyh gonf/ vuf&t dS csed w
f iG v
f nf; &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd U Protection Device)
e,f? wdkuf(3)? tcef;(3)? &efuif;vrf;oG,f(4)? (1)&yfuGufaetdrfü (c) 4Cx25 mm2 Cu/XLPE/PVC Cable 250 meter
2014ckEpS u f 0,f,Nl y;D ,aeYtcsed x f d vuf0,fxm;aexdik v f su&f NdSy;D OD;atmif (*) 1Cx6 mm2 Cu/XLPE/PVC Wire 500 meter
rGeOf ;D ESihf aygif;oif;vsu&f ydS gonf/ 2006 ckEpS rf pS wifí aygif;oif;cJMh uNy;D (C) 12 m Double Arms Pole 5 Poles
,aeYtcsed t f xd 'k;d wlaygifzuf &SmazGcMhJ u&m vifr,m;ESpOf ;D ydik f vufxuf wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 14-11-2018&uf
yGm;ypönf;rsm; atmufygtwdkif; wdk;wufcJhygonf/ wif'gyHkpHydwfrnfh&uf - 27-11-2018&uf? 16;00 em&D
1/ 2014 ckESpfwGif 0,f,lcJhaom &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wdkuf(3)? wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)
tcef;(3)? &efuif;vrf;oG,f(4)? (1)&yfuGuf? aetdrfwdkufcef; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(,ckvuf&Sdxm;aexdkifvsuf&Sd) 2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwfod&Sdvdkonfh tcsuftvufrsm;tm; ½Hk;csdef
2/ wpfvHk;pdefem;uyf(1)&wDcGJcefYwpf&ef umvwefzdk; odef;(50)cefY twGif; atmufazmfjyygvdyfpmwGif ar;jref;pHkprf;0,f,lEkdifygonf-
3/ pdefb,uf? pdefvufywfESifh wpfvHk;pdefvufpGyf? pdefem;qGJ pkpkaygif; tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)
odef;(150)cefY aejynf
aej ynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef;-067-432037
4/ a&TeJYeDvmvufaumuf(2)uGif; odef;(50)cefY wif'gaumfrwD
5/ a&T 1 usyf 3yJwif qGJBudK;(12)odef;cefY aejynf
aej ynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
6/ rdk;a&pufausmufjzLqGJoD;(10)odef;cefY &efukefNrrddKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (4) &yfuGuf? 54-vrf;?
7/ a&Tvufaumuf 1usyfcGJom;(4)uGif; (55)odef;cefY
a[mifaumifESpfvTm (wwd,xyf)? trSwf(59^61)
8/ Effective group uGefysLwmrdwåLqdkifESifhqdkif&Sd pufypönf;ESifh tusKd;
cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k «&efuif;vrf;oG,(f 4)? (1)&yfuu G ?f wdu k (f 3)? ESifhywfoufí trsm;odap&ef aM aMunmjcif
unmjcif;
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmfvrf;? trSwf(54^A2)ae
OD;a0ZifxGef;«12^ur&(Ekdif)014116»ESifh tcef;(3)? tdrfa&SU&Sdqdkif»
OD;odef;Edkifpdk;«12^vo,(Edkif)106735»udkifaqmifol\ vTJtyfñTefMum;
9/ Effective group uGefysLwmrdwåLqdkifESifhqdkif&Sd pufypönf;ESifhtusKd;
a':,Of,Of0if;«12^ur&(Ekdif)013738»wkdY odap&ef csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ &efukefNrdKU? Adkvfwaxmif
cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk; (txu-1? &efuif;ausmif;a&SU&Sdqdkif)
uREkfyf\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom OD;a0,H[def;«5^r&e(Ekdif)158505»ESifh a':,OfrGefjrifhatmif«6^rt& NrKd Ue,f? (4)&yfuu G ?f 54-vrf;? a[mifaumifEpS v f mT ? ay(20_60)? trSwf
(Ekdif)096878»wkdY\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/ 10/ {&m0wDbPf&Sd OD;atmifrGefOD;trnfESifh Account zGifhxm;aom
(59^61) wwd,xyf\ ydik q f ikd rf t
I axmuftxm; pmcsKypf mwrf;rsm;onf
txuftrnfyg OD;a0ZifxGef;ESifh a':,Of,Of0if;wkdYonf ¤if;wkdY\aqmufvkyfa&;vkyfief;twGuf vifr,m;ESpfOD;ydkif aiGusyf odef;(80)
vGefcJhonfh 2016 ckESpfrS pwifum ,aeYtcsdefxd uREkfyfrdwfaqG OD;odef;
aiGaMu;ta&;wBuD;vkdtyfojzifh uREkfyf\rdwfaqGrsm;xHrS aiGusyfodef;(170)tm; tultnDawmif;cHcJh&m 11/ CB bPfwiG x f m;&Sad om OD;atmifreG Of ;D trnfEiS hf Account zGix hf m;
Edkifpdk;\ vuf0,fwGif Oya'ESifhtnD &&Sdydkifqdkifvsuf&Sdaom wdkufcef;
uREkfyf\rdwfaqGrsm;ESifh vlBuD;rif;wkdYonf vlrIa&;? pD;yGm;a&;t& cifrif&if;ESD;aom rdwfaqGrsm;jzpfMuí aom aiGusyf odef;(210)
,kHMunfpGmjzifh 1-9-2018&ufwGif ]]ESpfOD;oabmwl aiG,kHMunftyfESHjcif;uwdpmcsKyf}}csKyfqkdNyD;aemuf aiGaMu; jzpfygonf/ tqdyk g wdu k cf ef;tm; uREyfk rf w d af qG OD;ode;f Edik pf ;kd \ cGijhf yKcsuf
txufazmfjyyg OD;atmifreG Of ;D \ vuf0,fü&Sad om vifr,m;ESpOf ;D r&bJ? rod&b dS J pGevYf w
T jf cif;? ay;urf;jcif;? vTaJ jymif;a&mif;csjcif;? aygifEHS
ulnDay;tyfcJhygonf/ vlBuD;rif;wkdYZeD;armifESHESpfOD;onf tqkdygaiGrsm;xJrS aiGusyfodef;(70)ukd 30-9-2018
&ufESifh usefaiGusyfodef;(100)tm; 10-11-2018&ufwGif jyefay;rnfjzpfaMumif; ,kHMunfpGmajymqkdojzifh ydkif vufxufyGm;ypönf;rsm;tm; OD;atmifrGefOD;taejzifh tjcm;olwpfOD; jcif;? ckESdrfjcif;rjyKvkyf&ef av;pm;pGmjzifh today;tyfygonf/ odkYr[kwf
uREkfyfrdwfaqGrsm;u ulnDay;tyfjcif;jzpfygonf/ vlBuD;rif;wkdYrS vufcH&,lxm;aom aiGusyf odef;(170)tm; OD;tm; a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? arwåmjzifh ay;urf;xm;jcif;? vSL'gef;xm; ygu tqdyk gwdu k cf ef;ESiyhf wfoufí uREyfk rf w d af qGü epfemrIwpfpw Hk pf&m
owfrw S &f ufrsm;wGif jyefvnfay;tyfjcif;r&Sb d J a&Smifwrd ;f ysuu
f u
G af eaMumif; ñTeMf um;csuf t& od&&dS ygonf/ jcif;wdkYtm; rjyKvkyf&ef uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':rsKd;rsKd;aX;rS trsm; ay:aygufvmygu epfemrIrsm; ajyvnfauseyfonftxd ajz&Si;f aqmif&u G f
okdYjzpfygí uREkfyfrdwfaqGrsm;xHrS OD;a0ZifxGef;ESifha':,Of,Of0if;wkdY &,lxm;aom aiGusyfodef;(170) odap&ef aMunmtyfygonf/ Edkif&ef vTJtyfñTefMum;xm;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmyg
tm; þaMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREyfk \ f rdwaf qGrsm;xHoYdk vma&mufay;tyfyg&efEiS hf vku d ef maqmif
vTJtyfñTefMum;csuft&- onf/
&Gufjcif;r&SdbJ ysufuGufygu Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&- a':vdIif0wf&nfOD;(LL.B
LL.B) vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':ESif;a0atmifLL.B,LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L, WIPO(Switzerland) txufwef;a&SUae (pOf-48454) OD;rdk;[def;(LL.B)
LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9917) wdkuftrSwf(A-2
A-2)? tcef;trSwf(104)? 42 &yfuGuf? w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11581)
wkduftrSwf(20)? tcef;trSwf(201)? ykvJrGeftdrf&m? (65)&yfuGuf? '*kHNrdKUUopf opf(awmifykdif;)Nrd
)NrdKUe,f? &efukefNrdKU Adkvfrif;a&miftdrf&m? ajrmuf
ajrmuf'*Hk/ trSwf(14)? EG,feDvrf;? (6) &yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f Ue,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-448025837? 09-791722607 Ph:09-420080524 zkef;-09 43018682
Edk0ifbm 13? 2018