Prezentatorul I

Pe un picior de plai,
Pe o gură de rai,
A intrat cu mare dar
Mîndra toamnă-n calendar.

Prezentator II Timur:
Vai,ce toamna minunata!
E frumoasa si bogata.
Bun sosit toamna –tomnita,
Cu miros de lamiita
Vom sarbatori-mpreuna
Cu un cintec si o gluma.

Prezentatorul I

Coloritul frunzelor,
Roadele de pe ogor,
Fructe bune fel de fel
S-au unit în carusel.
Caruselul se-nvîrtește
Și spectacolul pornește!

Prezentatorul II

De la mic pînă la mare

Bun sosit la sărbătoare!

Prezentatorul I

Dar,vă pun și-o întrebare:

Ce culoare toamna are?

Copiii: galbenă,ruginie, portocalie.

На гроздья рябины дождинка упала,

Листочек клиновый кружит над землёй
Ах, осень, опять ты врасплох нас застала
И снова надела наряд золотой.

A sosit iar toamna dragă,

Cîntă,cîntă țara-ntreagă,
Ce mai joc și bucurie
Și pe deal și pe cîmpie.
Mândra toamnă la palat-
La bal pe toți ne-a invitat.

Cântecul Осень золотая

Слушай, люд честной, указ

Осень издала приказ
«Объявляю бал сегодня-
Бал веселый, озорной
С песней, шуткой и игрой
Люди сказочной страны
Быть на бале том должны.
Кавалеров и их дам
Ждем на праздник нынче к нам.

И даже у царя гороха

Не было такого переполоха
Зал и мыли, украшали,
Oчень долго наряжали
Все готово! Наконец,
Гости едут во дворец.

Осень в гости к нам пришла.

С собой сказку принесла.
Из тридевятого царства,
Тридесятого государства-
Приезжает царь
Очень важный государь.
С девочкой картинкой-
Что звали Веселинкой.

Intră regele și fiica sa

Веселинка
Осень нас к себе на бал
Нынче пригласила
Чтоб никто не опоздал,
Осень попросила.

Царь
И вот мы здесь. Сверкает зал,
Теплом согреты лица
Пришла пора открыть наш бал
И в танце закружиться.

Танец общий С листиками

Toamnă,toamnă tu ne-aduci,
Prune,struguri,gutui și nuci,
Pere moi,mari și zemoase,
Mere rumene frumoase.

Царь
Среди веселия дворянского
Вижу принца итальянского!

Принц:

Orchestra de copii

Царь
А вот гости к нам приехали
Из страны далёкой Чехий…
Oaspeții din Cehia
iese în scenă

Гость:
Бал продолжается, друзья,
На танец приглашаю я
Тех, кого музыка зовет
Повеселите-ка народ!

Dansul băieților

Веселинка
Aй чтоб было веселей
Цыганочек пригласим скорей!
Dansul fetelor

Что это? Небо потемнело

Как будто плакать захотело
И туча солнышко закрыло,
Всё стало серо и уныло.
Грустная песпнка
Непогодушка
Апчхи! Я — тетушка Непогодушка,
И не в радость мне даже солнышко.
Нагоняю я облака и дождь
И беда тому, кто не взял галош.
Непогодушка я дождливая,
То холодная, то сопливая (Апчхи)
Ну, держитесь теперь, коли я пришла,
За свои примусь вредные дела.

Царь
Смилуйся тётушка,
Пожалей непогодушка!

Веселинка
Что же делать? Как же быть?
Надо лекарей спросить.
Астролог, восточный лекарь, доктор
Ион
Я Ион вам помогу
И лекарство принесу

Тимур
В лес осенний он пришёл
Царевну осень он нашёл.

- Ce e toamna,dragi copii?
Anotimp de bucurii!
Frunzele se sfătuiesc
Cu culori se potrivesc.
Unele roșii mirate
Altele gălbui, pătate,
Arămii și visătoare,
Se aștern pe alei, covoare!
Mere-mbujorate, fine
Stau ân coșurile pline
N-am uitat că în panere
Avem struguri, nuci și pere!
Toamna ninge? Toamna plouă?
Cîte-un pic din amîndouă
Și noi toți îi spunem iară:
Bun venit la noi în țară!

Веселинка
Aй чтоб было веселей
Цыганочек пригласим скорей!
Dansul fetelor

Что это? Небо потемнело

Как будто плакать захотело
И туча солнышко закрыло,
Всё стало серо и уныло.
Грустная песпнка
Непогодушка
Апчхи! Я — тетушка Непогодушка,
И не в радость мне даже солнышко.
Нагоняю я облака и дождь
И беда тому, кто не взял галош.
Непогодушка я дождливая,
То холодная, то сопливая (Апчхи)
Ну, держитесь теперь, коли я пришла,
За свои примусь вредные дела.

Царь
Смилуйся тётушка,
Пожалей непогодушка!

Веселинка
Что же делать? Как же быть?
Надо лекарей спросить.
Астролог, восточный лекарь, доктор
Ион
Я Ион вам помогу
И лекарство принесу

Проходит быстро месяц,

За днями дни летят
Природа постепенно
Меняет свой наряд.
Забот и дел не мало, есть дочки у меня ,
И каждую дочурку зову на помощь я.
 Познакомиться, друзья, вы хотите с ними?
 Все: Да!

Выходят 3 девочки (сентябринка, октябринка, ноябринка)

Сентябринка :
Я, ребята, Сентябринка,
Паутинка-серебринка.
Листья крашу в яркий цвет,
Лучше красок в мире нет.
Поспевать велю плодам,
Урожай хороший дам.

Октябринка:
Листьям — время опадать,
Птицам — время улетать.
Я, ребята, Октябринка,
Золотинка и дождинка.
Много дел и у меня:
Шубу зайчиков проверю,
Приготовлю им кору
И листвою постараюсь
Потеплей укрыть нору.

Ноябринка:
Я, ребята, Ноябринка,
Холодинка и снежинка.
Задремали лес, поляны,
На луга легли туманы.
Спит и пчелка, и жучок,
Замолчал в углу сверчок.
Лишь веселая синица
Вдруг вспорхнет — ей не сидится.
Птиц не буду забывать,
Им придется зимовать.
Пищи надо им так мало,
Ты повесь кусочек сала!