RADLADER

621E-E -E XT XR

621E 621EXT 621EXR

Motorleistung 128 kW/172 PS 128 kW/172 PS 128 kW/172 PS
Einsatzgewicht (max.) 12 431 kg 13 022 kg 12 521 kg
Ladeschaufel 1,96 - 2,29 m3 1,96 - 2,40 m3 1,96 - 2,29 m3
 ERGONOMISCHES DESIGN
Die Kabinengrundfläche unserer E-Serie wurde um 15% vergrößert. Die Vollverglasung vom Boden bis zum Kabinendach
ermöglicht eine optimale Rundumsicht. Der einstellbare Fahrersitz, die in der Neigung verstellbare Lenksäule und der
Multifunktions-Joystick mit integriertem Schalter für den Fahrtrichtungswechsel sorgen für optimalen Bedienkomfort.
Wahlweise sind zusätzliche Funktionssteuerhebel erhältlich.
Der leicht erreichbare Powershift-Bedienhebel und die zentral positionierte Bedienkonsole ermöglichen eine leichte Bedienung.
Für optimale Beheizung und Belüftung sorgt eine höhere Anzahl an Belüftungsdüsen ganzjährlich.

WIRTSCHAFTLICHER ANTRIEB
Der Tier 3 konforme 6,7 Liter Motor bietet 3 verschiedene Leistungsparameter für eine
optimale Wirtschaftlichkeit und Produktivität in allen Einsatzbedingungen. Die vom Fahrer
vorwählbaren Betriebsmodi "Maximum", "Standard" und "Economy" sowie ein zusätzlicher
vollautomatischer Betriebsmodus sorgen für höchste Leistungen bei Erdabreiten und einen
günstigen Dieselverbrauch bei den vielfältigsten Einsätzen.
Im Automatik-Betriebsmodus wird die Motorleistung entsprechend der geforderten
Umschlagsleistung optimal angepaßt, und sorgt so für einen bestmöglichen Dieselverbrauch
pro Tonne Materialumschlag.

HERVORRAGENDER ZUGANG
Die tägliche Wartung ist leicht aus dem Stehen zu erledigen. Sichtgläser zur Kontrolle sämtlicher Flüssigkeitsbehälter, die
elektrisch zu öffnende Motorhaube und der heckseitig liegende Motor bieten eine hervorragende Zugänglichkeit für Service- und
War tungsarbeiten. Gruppier te Flüssigkeits-Ablaßventile tragen zu einem umweltfreundlichen Service bei.
Das hocheffiziente Zentral-Kühlsystem mit einschichtig und unabhängig montierten Kühlern, einem demontierbaren Klimakühler
und leicht entfernbaren inneren Schmutzfängern ermöglichen eine einfache Reiningung der Kühlkomponenten.
Die dadurch erhöhten Serviceintervalle und reduzierten Service- und Wartungskosten erhöhen die Wirtschaftlichkeit und
die Einsatzbereitschaft.
2
 AUSGEZEICHNETE
RUNDUMSICHT
Die größere Glasfläche, die überarbeiteten Radabdeckungen vorne und die schnittige
einteilige Motorhaube bieten den Bedienern eine ausgezeichnete Rundumsicht. Dadurch
wird das Unfallrisiko gesenkt und die Sicherheit auf der Baustelle verbessert. Der Auspuff
befindet sich jetzt hinter dem optionalen Ansaugluftfilter am Ende der Motorhaube, um
eine freie Sicht nach hinten zu gewährleisten. Die durchgehend verglasten Front- und
Seitenscheiben der Kabine bieten eine ungehinderte Sicht auf Vorderräder und Schaufelecken.
Bessere Sicht für die Bediener. Höhere Sicherheit.

ZUSÄTZLICHE
LASTKONTROLLE
Das optionale Laststabilisierungssystem „Ride Control“ von Case fängt
bei Transpor tarbeiten Stoßbelastungen am Hubgerüst und
Nickschwingungen der Kabine ab. Im Auto-Modus setzt die
Laststabilisierung automatisch ein, wenn die Fahrgeschwindigkeit höher
als 4,8 km/h ist. Dadurch wird der Materialverlust auf ein Minimum
reduziert. Zusammen mit einer um 5 % breiteren Spurweite hinten bietet
die Laststabilisierung höchsten Fahrkomfort für die Bediener. Sie sorgt
für eine geringere Ermüdung und steigert so die Produktivität.
Höhere Belastbarkeit. Geringerer Aufwand.

AUSSERGEWÖHNLICHE KRAFT
Die robuste Z-Kinematik und die vergrößerten Hubzylinder liefern eine noch bessere Losbrechkraft und eine um 13 % höhere
Hubkraft, wodurch die Produktivität gesteigert und die Ladespiele beschleunigt werden. Die Schaufelaufnahmen sind mit denen
der D-Serie kompatibel, wodurch sich die Kompatibilität der Maschinen erhöht. Die Einhebel-Laderbedienung umfasst Schalter
für Richtungswechsel und Drehzahlabsenkungen, während die Zweihebelbedienung auf Knopfdruck zusätzliche Funktionen bietet.
Dadurch wird der Bedienaufwand gesenkt und die Produktivität erhöht.
Robuster Lader. Schnelles Befüllen der Schaufel.
3
 Die Serie 621E wird von einem Case Dieselmotor 667TA/EDB
MOTOR
(Tier III) angetrieben. Dieser elektronisch gesteuerte 6,7-l-Motor
bietet den Bedienern die Wahl zwischen drei Leistungs- und
Drehmomentstufen von 133 – 172 PS (99 – 128 kW), damit
die Maschine den Anforderungen je nach der spezifischen
Anwendung gerecht wird. Dies sorgt für eine höhere Produktivität
und einen geringeren Kraftstoffverbrauch bei niedrigeren
Emissionswerten. Darüber hinaus verfügt die Maschine über
vier Betriebsarten, zwischen denen die Bediener wählen können.
Im Standard-Modus, der für den normalen Betrieb konzipiert ist,
wird die Standardnennleistung des Motors bei einer maximalen
Hydraulikleistung und Durchflussmenge erreicht.
In der Betriebsart Max, die für extreme Arbeitsbedingungen
gedacht ist, erhalten Sie eine um 13,5 % höhere Leistung. Für
leichtere Aufgaben gibt es den Economy-Modus, in dem die
Motordrehzahl und die Leistung um 15 % gesenkt werden. Dies
sorgt für einen noch geringeren Kraftstoffverbrauch und reduziert
die Emissionswerte und die Geräuschentwicklung noch weiter.
Die letzte Betriebsart ist der Auto-Modus, in dem die
Motorleistung automatisch an die jeweilige Anwendungsart
angepasst wird. Die elektronische Motorsteuerung erlaubt
außerdem drei Leerlaufeinstellungen – 600, 900 und 1.000
U/min -, wodurch der Kraftstoffverbrauch und die Emissionswerte
noch weiter gesenkt werden.

SICHT NACH VORN

Die Radlader der E-Serie von Case profitieren von einer deutlich
vergrößerten Kabine mit bis zu 15 % mehr Fläche als bisher. Die
sich nach vorne verjüngende Konstruktion, die länger und breiter
als bei der D-Serie ist, bietet einen größeren Innenraum für den
Fahrer und einen niedrigeren Geräuschpegel, der in der Branche
seinesgleichen sucht.
Die durchgehend vom Boden bis zum Dach verglasten Front-
und Seitenscheiben ermöglichen eine einzigartige Sicht auf Räder
und Anbaugeräte. Dadurch wird die Effizienz und Produktivität
auf der Baustelle erhöht. Die überarbeiteten Radabdeckungen
vorne gewährleisten einen besseren Schutz für die Kabine und
sorgen gleichzeitig für eine verbesserte Sicht auf die Schaufel.

Am Heck der Modelle der Serie 621E bietet die schräge einteilige
SICHT NACH HINTEN
Motorhaube eine branchenweit führende Sicht. Der optionale
Ansaugfilter und der Auspuff sind in einer Linie hintereinander
am Ende der Motorhaube angeordnet, um die Sicht noch weiter
zu verbessern. Eine große durchgehende Heckscheibe mit Säulen
auf Höhe des Bedieners gewährleistet eine freie Sicht auf die
hinteren drei Viertel der Maschine. Dieses Leistungsmerkmal
ist gerade bei Stapel- und Ladearbeiten und bei der XT-Maschine
auch beim Materialtransport von entscheidender Bedeutung.
Der serienmäßige Heckscheibenwischer sorgt bei jedem Wetter
für klare Sicht nach hinten. Dadurch werden die Stillstandszeiten
der Maschine gesenkt und die Produktivität maximiert.
Auf Wunsch können beide Maschinen mit einer Rückfahrkamera
ausgestattet werden, um eine noch bessere Sicht nach
hinten zu erhalten und die Sicherheit bei Abraumarbeiten weiter
zu verbessern.

4
KABINE
Beim Modell 621E von Case kommt die neueste Kabine der E-Serie zum
Einsatz, die länger und breiter ist als bei den Vorgängermodellen. Sie
bietet einen großzügigen Arbeitsraum mit ebenem Boden, der sich
leicht reinigen lässt. Lenksäule und Fahrersitz können individuell eingestellt
werden und gewährleisten einen optimalen Komfort für jeden Bediener.
Der Geräuschpegel innerhalb der Kabine ist so niedrig wie bei kaum
einer anderen Maschine in der Branche. Dank der Rundumverglasung
bietet die Kabine außerdem eine maximale Sicht in alle Richtungen.
Leicht ablesbare analoge Anzeigen in Kombination mit einem digitalen
Display zeigen alle erforderlichen Informationen auf einer klar
angeordneten Instrumententafel an. Die hohe Tür auf der linken Seite
der Kabine, die sich in einem Winkel von bis zu 180° öffnen und arretieren
lässt, sorgt für eine bessere Luftzirkulation in der Kabine. Das Fenster
rechts in der Kabine kann leicht geöffnet werden, um frische Luft
hineinzulassen, oder ebenfalls in einem Winkel von 180° geöffnet und
arretiert werden, um eine maximale Belüftung zu gewährleisten.
Außerdem ist auf Wunsch eine Klimaanlage erhältlich, deren zahlreiche
Düsen eine ideale Luftzirkulation innerhalb der gesamten Kabine
gewährleisten. Es ist reichlich Stauraum in der Kabine vorhanden.
Sollten Sie sich für die optionale Klimaanlage entscheiden, ist eine
Kühlbox im Lieferumfang enthalten.

5
 DAS LASTSTABILISIERUNGSSYSTEM
„RIDE CONTROL“
Lastkontrolle und Fahrkomfort können auf Wunsch durch das
zusätzliche Laststabilisierungssystem „Ride Control“ noch weiter
verbessert werden. Dieses System hält das Hubgerüst beim
Materialtransport automatisch in der Schwimmstellung, wodurch
Nickschwingungen der Kabine und Stoßbelastungen an den
Rädern verhindert werden. Dank „Ride Control“ sind bei Lade-
und Transportarbeiten höhere Fahrgeschwindigkeiten möglich,
was zu einer geringeren Ermüdung der Bediener und damit zu
einer höheren Produktivität führt.
Das System hat drei verschiedene Betriebsarten: „Aus“ für die
volle Hydraulikleistung zum Abgraben oder Heben, „Ein“ für
weniger Nickschwingungen bei Transportarbeiten und „Automatik“.
Im Auto-Modus schaltet sich „Ride Control“ automatisch ein,
wenn die Fahrgeschwindigkeit höher als 4,8 km/h ist. „Ride
Control“ reduziert Stoßbelastungen an Chassis und Kabine und
gewährleistet so eine längere Lebensdauer der Komponenten
und geringere Betriebskosten für die Kunden.

Bei den Radladern der Serie 621E kommt ein Getriebe mit
ANTRIEBSSTRANG
Automatikschaltung, Drehmomentsensor und vier Vorwärts- und
drei Rückwärtsgängen zum Einsatz. Die Höchstgeschwindigkeit
im Vorwärtsgang beträgt 38,6 km/h.
Der Fahrer kann die Gänge entweder manuell vorwählen oder
aber die Gangwechsel der Aut omatik über lassen.
Richtungswechsel können mit Hilfe eines Shuttle-Schalters oben
auf dem Haupthydraulik-Servohebel oder, wenn die Maschine mit
mehreren Hebeln ausgestattet ist, auf der Konsole innerhalb
der Reichweite des Bedieners vorgenommen werden. Dies
ermöglicht dem Fahrer Richtungswechsel während der Bedienung
des Hebels für die Anbaugeräte, wodurch die Produktivität
gesteigert und die Ladespiele beschleunigt werden. Alle vier
Räder verfügen über hydraulisch betätigte wartungsfreie nasse
Lamellenbremsen. Durch Aktivierung des Knopfes für die
Getriebeabschaltung wird der Antrieb auf die Räder bei Betätigung
der Bremse elektronisch gestoppt, wodurch die Lebensdauer
der Bremsen verlängert wird.

Dank des mittig montierten Kühlmoduls befindet sich der Motor

WARTUNG
hinten an der Maschine und dient so als Gegengewicht. Die
einteilige elektrisch betätigte Motorhaube lässt sich für die
Wartung vom Motor weg klappen, und alle täglichen Kontrollen
können vom Boden aus durchgeführ t werden. Alle
Flüssigkeitsbehälter sind mit Schaugläsern ausgestattet.
Es gibt zentrale Ablassventile für Motoröl, Kühlmittel und
Hydrauliköl, die einen umweltfreundlichen Betrieb ohne
Flüssigkeitsaustritt in die Umgebung gewährleisten. Die
Abschmierpunkte sind zentral angeordnet, wodurch die
Stillstandszeiten gesenkt und die Produktivität erhöht werden.
Alle Schaufelbolzen haben Dichtringe zum Schutz gegen
Schmutzpartikel. Defekte Dichtringe lassen sich leicht austauschen
und gewährleisten so eine lange Lebensdauer von Bolzen und
Buchsen. Für Fehlerdiagnose- und Betriebsdaten kann
entsprechend geschultes Wartungspersonal auf das elektronische
Kontrollsystem zugreifen. Dieses System ist vollständig mit dem
Service Tool von Case kompatibel. Die gesamte Elektronik der
Maschine ist gegen Staub und Schmutz geschützt zentral in der
Kabine angeordnet.

6
7
8
9
 TECHNISCHE DATEN
MOTOR
Modell _____________________Case IV, 667TA/EDB, Tier III
Bauart____6-Zylinder-/Viertakt-Turbolader mit Ladeluftkühler
Bohrung x Hub ______________________104 mm x 132 mm
Hubraum _______________________________________6,7 l
Kraftstoffeinspritzung ______________________elektronisch
Kraftstofffilter ___________Wechselfilter mit Schraubeinsatz
Kraftstoffkühler
Luftfilter _________Trockenfilter mit Verschmutzungsanzeige
Pumpenwirkungsgrad
Seitlich _________________________________________35°
Vor- und rückwärts _______________________________35°
Ölfilter__________________Wechselfilter mit Schraubeinsatz
Motorleistung
bei Betriebsart Max:
Leistung (brutto) ________172 PS (128 kW) bei 1800 U/min
Leistung (netto)_________162 PS (121 kW) bei 1800 U/min
bei Betriebsart Standard:
Leistung (brutto) ________156 PS (116 kW) bei 1800 U/min
Leistung (netto) ________146 PS (109 kW) bei 1800 U/min
bei Betriebsart Economy:
Leistung (brutto) _________133 PS (99 kW) bei 1500 U/min
Leistung (netto)__________125 PS (93 kW) bei 1500 U/min
ELEKTRISCHE ANLAGE
Bordnetz-Spannung_________________24 V, negativ geerdet
Lichtmaschine __________________________________65 A
Batterien ____________________________________(2) 12 V
HYDRAULIKSYSTEM
Pumpe (Lenkung/Ausrüstung)
Closed Center, Druck- und Mengensteuerung
Variable Fördermenge171 l/min b. 2000 U/min b. 24822 kPa
Laderregelungsventil
Laderservolenkung___________________________________
Filtration
10 Mikron, Vollstrom-Filter mit Wechseleinsatz im Rücklauf,
Warnanzeige für verschmutzte Filter
ARBEITSZYKLEN
Schaufel anheben (Standardfüllung) ______________6,3 Sek.
Schaufel auskippen (Standardfüllung):
Z-Kinematik __________________________________1,3 Sek.
XT __________________________________________1,7 Sek.
Schaufel senken (leer)
normal ______________________________________4,7 Sek.
in Schwimmstellung ___________________________4,6 Sek.

Hinweis: Brutto-Motorleistung und Brutto-Drehmoment nach FÜLLMENGEN

SAE J1995. Netto-Motorleistung und Netto-Drehmoment nach Kraftstofftank __________________________________246 l
SAE J1349 Hydrauliksystem _______________________________147,6 l
Hydrauliktank __________________________________90,8 l
Drehmoment Getriebe mit Filter _______________________________18,9 l
bei Betriebsart Max: Vorder- und Hinterachse
max. Drehmoment (brutto) _538 (730) Nm bei 1600 U/min Vorderachse ___________________________________22,0 l
max. Drehmoment (netto)___510 (692) Nm bei 1600 U/min Hinterachse ___________________________________22,0 l
bei Betriebsart Standard: Motoröl mit Filter _______________________________13,2 l
max. Drehmoment (brutto) __530 (719) Nm bei 1300 U/min Kühlsystem ____________________________________36,0 l
max. Drehmoment (netto) __508 (689) Nm bei 1000 U/min
bei Betriebsart Economy: EINSATZGEWICHTE
max. Drehmoment (brutto) __527 (715) Nm bei 1200 U/min Z-Kinematik
max. Drehmoment (netto) __508 (689) Nm bei 1200 U/min Maschine mit ROPS-Kabine, Heizung und Klimaanlage,
Drehmomentanstieg_____________________________33 % Gegengewicht, 20.5R25XTLA-Michelin-Reifen, Radabdeckun
gen vorne und hinten, 1,96-m 3 Universalladeschaufel mit
Kante, voll betankt, mit Fahrer (79 kg) ___________12431 kg
KRAFTÜBERTRAGUNG XT
Elektronisch gesteuerte Proportional-Schaltung mit 4 Vorwärts- Maschine mit ROPS-Kabine, Heizung und Klimaanlage,
und 3 Rückwärtsgängen, Drehmomentsensor, automatisches Gegengewicht, 20.5R25XTLA-Michelin-Reifen, 1,96-m3 ACS-
und manuelles Schalten Ladeschaufel, Standardbatterien, voll betankt, mit Fahrer
Differenzial _______Sperrdifferenziale mit 45 % Übertragung (79 kg) ____________________________________13022 kg
an Vorder- und Hinterachse XR
Betriebsbremse Maschine mit ROPS-Kabine, Heizung und Klimaanlage,
Hydraulisch betätigte, wartungsfreie, nasse Lamellenbremse Gegengewicht, 20.5R25XTLA-Michelin-Reifen, Radabdeckun
mit Druckspeicher an allen vier Rädern gen vorne und hinten, 1,96-m 3 Universalladeschaufel mit
Feststellbremse Kante, voll betankt, mit Fahrer (79 kg) ___________12521 kg
SAHR-Bremse an der Getriebeausgangswelle
Fahrgeschwindigkeiten in km/h (mit 20.5x25L3-Bereifung)
Vorwärts Rückwärts
1. Gang 6,9 7,3
2. Gang 13,5 14,2
3. Gang 23,9 25,0
4. Gang 38,6 nicht verfügbar
Angaben bei Vollgas

10
ALLGEMEINE ABMESSUNGEN 621E

E
J
F
K
A
H
D

B
G L

ABMESSUNGEN ABWEICHENDE WERTE Gewicht Kipplast Kipplast

A Höhe bis Oberkante ROPS-Kabinendach mm 3395 bei Sonderausstattung (kg) gerade (kg) geknickt (kg)
B Radstand mm 2900 20.5x25 12 ply L2 Bereifung - 45 - 35 - 30
C Bodenfreiheit mm 370 20.5x25 12 ply L3 Bereifung 104 78 69
D Heckabschrägung 32° 20.5R25 XHA TL Bereifung 172 131 116
Breite Standardgegengewicht - 387 - 927 - 777
- gesamt* ohne Schaufel mm 2500 Hinweis: **Leistungsangaben für Maschine mit Z-Kinematik, 1,96-m3-
Universalschaufel mit Schneidkante, 20.5R25XTLA-Reifen, ROPS-Kabine mit
- über Reifenmitte mm 1950 Heizung und Klimaanlage, Gegengewicht, Standardbatterien, Radabdeckungen
Wenderadius* außen mm 5245 vorne und hinten, voll betankt, Fahrer (79 kg). Ziehen Sie die jeweilige
Sonderausstattung vom Einsatzgewicht ab.
Einknickwinkel
- ab Knickgelenk 40°
- gesamt 80°
Pendelwinkel Hinterachse (gesamt) 24°
Hinweis: *mit 20.5x25L2-/L3-/XTLA-TL-Bereifung

LEISTUNGSDATEN 2,29 m3 2,10 m3 2,10 m3 1,96 m3 1,96 m3

Schaufel Schaufel m. Zähnen u. Schaufel m. Zähnen u.
621E mit Z-Kinematik* m. Schneidkante m. Schneidkante Segmenten m. Schneidkante Segmenten
Schaufelinhalt (SAE) gehäuft m3 2,29 2,10 2,10 1,96 1,96
Schnittbreite - Außenkante mm 2602 2602 2602 2602 2602
Schaufelgewicht kg 885 842 872 813 843
E Arbeitshöhe, gestreckte Ausrüstung m. Überlaufschutz mm 5032 4955 4955 4927 4927
F Oberer Schaufeldrehpunkt bei max. Hubhöhe mm 3830 3830 3830 3830 3830
G Länge über alles, Schaufel abgelegt mm 7384 7316 7463 7241 7387
Ausschüttwinkel bei max. Hubhöhe 55° 55° 55° 55° 55°
H Ausschütthöhe b. max. Hubhöhe, Schaufel 45° gekippt mm 2801 2845 2749 2895 2799
J Reichweite bei max. Hubhöhe, Schaufel 45° gekippt mm 1013 969 1071 919 1021
K Reichweite bei 2,13 m Hubhöhe, Schaufel 45° gekippt mm 1515 1493 1544 1467 1521
Nutzlast (ISO) kg 4499 4564 4544 4622 4602
Max. Materialdichte (ISO) kg/m3 1962 2171 2162 2362 2352
Kipplast (ISO)
- gerade kg 10339 10477 10437 10603 10564
- 40° geknickt kg 8998 9129 9089 9244 9204
Hubkraft
- bei max. Hubhöhe kg 7422 7468 7437 7499 7469
- bei max. Reichweite kg 10484 10533 10502 10567 10536
- Schaufel in Bodenhöhe kg 10360 11054 11033 11705 11688
Losbrechkraft, Kippzylinder kg 10546 11261 11232 12055 12026
max. Ankippwinkel
- Schaufel in Bodenhöhe 41° 40° 41° 40° 40°
- Schaufel in Transportstellung 44° 44° 44° 44° 44°
- bei max. Reichweite 53° 53° 53° 53° 53°
- bei max. Hubhöhe 55° 55° 55° 55° 55°
L Einstechtiefe mm 87 81 89 75 83
Max. Abkippwinkel, Schaufel invertiert 61° 60° 62° 60° 61°
Wenderadius mm 11549 11507 11595 11466 11551
Hinweis:
* Leistungsangaben für Z-Kinematik mit Gegengewicht
** XT Hubarm mit Schaufeln für Kupplung Serie ACS Pro 2000® 3O HD
*** XT Hubarm mit Schaufel für Kupplung JRB 300HV
Leistungsangaben für Maschine mit 20.5R25XTLA-Reifen, ROPS-Kabine mit Heizung und Klimaanlage, Gegengewicht, Standardbatterien, Radabdeckungen vorne und hinten, voll betankt,
Fahrer (79 kg) gemäß SAE J732, J1234, J695, J742 und J818.

11
 ALLGEMEINE ABMESSUNGEN 621EXT

E
A
J
E
D K
H

ABMESSUNGEN ABWEICHENDE WERTE Gewicht Kipplast Kipplast

A Höhe bis Oberkante ROPS-Kabinendach mm 3395 bei Sonderausstattung (kg) gerade (kg) geknickt (kg)
B Radstand mm 2900 20.5x25 12 ply L2 tires - 45 - 35 - 30
C Bodenfreiheit mm 370 20.5x25 12 ply L3 tires 104 78 69
D Heckabschrägung 32° 20.5R25 XHA TL tires 172 131 116
Breite Standard counterweight - 387 - 927 - 777
- gesamt* ohne Schaufel mm 2523 Hinweis: **Leistungsangaben für Maschine mit Z-Kinematik, 1,96-m3-
- über Reifenmitte mm 1950 Universalschaufel mit Schneidkante, 20.5R25XTLA-Reifen, ROPS-Kabine mit
Heizung und Klimaanlage, Gegengewicht, Standardbatterien, Radabdeckungen
Wenderadius* außen mm 5245 vorne und hinten, voll betankt, Fahrer (79 kg). Ziehen Sie die jeweilige
Sonderausstattung vom Einsatzgewicht ab.
Einknickwinkel
- ab Knickgelenk 40°
- gesamt 80°
Pendelwinkel Hinterachse (gesamt) 24°
Hinweis: *mit 20.5x25L2-/L3-/XTLA-TL-Bereifung

LEISTUNGSDATEN 2,40 m3 1,96 m3 2,40 m3 1,96 m3

ACS-Schaufel m. ACS-Schaufel m. JRB-Schaufel m. JRB-Schaufel m.
621EXT Schneidkante** Schneidkante** Schneidkante*** Schneidkante***
E Arbeitshöhe, gestreckte Ausrüstung m. Überlaufschutz mm 5482 5347 5339 5327
F Oberer Schaufeldrehpunkt bei max. Hubhöhe mm 3956 3956 3956 3957
G Länge über alles, Schaufel abgelegt mm 7593 7468 7535 7640
Ausschüttwinkel bei max. Hubhöhe 55° 55° 55° 55°
H Ausschütthöhe b. max. Hubhöhe, Schaufel 45° gekippt mm 2792 2872 2825 2758
J Reichweite bei max. Hubhöhe, Schaufel 45° gekippt mm 1141 1141 1159 1239
K Reichweite bei 2,13 m Hubhöhe, Schaufel 45° gekippt mm 1694 1692 1685 1728
Nutzlast (ISO) kg 3826 3861 3205 3879
Max. Materialdichte (ISO) kg/m3 1584 1899 1393 1908
Kipplast (ISO)
- gerade kg 8840 8931 7442 8967
- 40° geknickt kg 7652 7722 6409 7729
Hubkraft
- bei max. Hubhöhe kg 6494 6462 5800 6522
- bei max. Reichweite kg 9254 9197 8664 9281
- Schaufel in Bodenhöhe kg 16389 16052 12698 16025
Losbrechkraft, Kippzylinder kg 11021 12137 11658 10852
Wenderadius mm 11489 11438 11830 11515

Hinweis:
* Leistungsangaben für Z-Kinematik mit Gegengewicht
** XT Hubarm mit Schaufeln für Kupplung Serie ACS Pro 2000® 3O HD
*** XT Hubarm mit Schaufel für Kupplung JRB 300HV
Leistungsangaben für Maschine mit 20.5R25XTLA-Reifen, ROPS-Kabine mit Heizung und Klimaanlage, Gegengewicht, Standardbatterien, Radabdeckungen vorne und hinten, voll betankt,
Fahrer (79 kg) gemäß SAE J732, J1234, J695, J742 und J818.

12
ALLGEMEINE ABMESSUNGEN 621EXR

E
J
F
K
A
H
D

B L
G

ABMESSUNGEN ABWEICHENDE WERTE Gewicht Kipplast Kipplast

A Höhe bis Oberkante ROPS-Kabinendach mm 3395 bei Sonderausstattung (kg) gerade (kg) geknickt (kg)
B Radstand mm 2900 20.5x25 12 ply L2 tires - 45 - 35 - 30
C Bodenfreiheit mm 370 20.5x25 12 ply L3 tires 104 78 69
D Heckabschrägung 32° 20.5R25 XHA TL tires 172 131 116
Breite Standard counterweight - 387 - 927 - 777
- gesamt* ohne Schaufel mm 2523 Hinweis: **Leistungsangaben für Maschine mit Z-Kinematik, 1,96-m3-
Universalschaufel mit Schneidkante, 20.5R25XTLA-Reifen, ROPS-Kabine mit
- über Reifenmitte mm 1950 Heizung und Klimaanlage, Gegengewicht, Standardbatterien, Radabdeckungen
Wenderadius* außen mm 5245 vorne und hinten, voll betankt, Fahrer (79 kg). Ziehen Sie die jeweilige
Sonderausstattung vom Einsatzgewicht ab.
Einknickwinkel
- ab Knickgelenk 40°
- gesamt 80°
Pendelwinkel Hinterachse (gesamt) 24°
Hinweis: *mit 20.5x25L2-/L3-/XTLA-TL-Bereifung

LEISTUNGSDATEN 2,29 m3 2,10 m3 2,10 m3 1,96 m3 1,96 m3

Schaufel Schaufel m. Zähnen u. Schaufel m. Zähnen u.
621EXR m. Schneidkante m. Schneidkante Segmenten m. Schneidkante Segmenten
E Arbeitshöhe, gestreckte Ausrüstung m. Überlaufschutz mm 5445 5368 5368 5340 5340
F Oberer Schaufeldrehpunkt bei max. Hubhöhe mm 4243 4243 4243 4243 4243
G Länge über alles, Schaufel abgelegt mm 7792 7725 7871 7651 7796
Ausschüttwinkel bei max. Hubhöhe 50° 50° 50° 50° 50°
H Ausschütthöhe b. max. Hubhöhe, Schaufel 45° gekippt mm 3214 3259 3162 3308 3212
J Reichweite bei max. Hubhöhe, Schaufel 45° gekippt mm 1029 984 1086 934 1036
K Reichweite bei 2,13 m Hubhöhe, Schaufel 45° gekippt mm 1873 1850 1908 1819 1880
Nutzlast (ISO) kg 3669 3724 3705 3769 3794
Max. Materialdichte (ISO) kg/m3 1600 1772 1762 1926 1916
Kipplast (ISO)
- gerade kg 8473 8587 8548 8684 8646
- 40° geknickt kg 7338 7448 7409 7537 7499
Hubkraft
- bei max. Hubhöhe kg 7205 7249 7218 7279 7248
- bei max. Reichweite kg 9308 9363 9331 9402 9371
- Schaufel in Bodenhöhe kg 11409 11536 11504 11642 11609
Losbrechkraft, Kippzylinder kg 10852 11593 11553 12417 12377
Wenderadius mm 11931 11887 11983 11836 11932

Hinweis:
* Leistungsangaben für Z-Kinematik mit Gegengewicht
** XT Hubarm mit Schaufeln für Kupplung Serie ACS Pro 2000® 3O HD
*** XT Hubarm mit Schaufel für Kupplung JRB 300HV
Leistungsangaben für Maschine mit 20.5R25XTLA-Reifen, ROPS-Kabine mit Heizung und Klimaanlage, Gegengewicht, Standardbatterien, Radabdeckungen vorne und hinten, voll betankt,
Fahrer (79 kg) gemäß SAE J732, J1234, J695, J742 und J818.

13
14
15
621E-EXT-EXR
STANDARDAUSRÜSTUNG
& SONDERAUSSTATTUNG
STANDARD-  Ladeluftkühler  Getriebeölkühler  Einbauvorrichtung für Radio (12 oder
 Automatischer Lüfterriemenspanner  Automatische Getriebeabschaltung über 24 V)
AUSRÜSTUNG  Integriertes Motorkühlsystem Bremspedal  Zusätzliche Stromquelle (12 V)
 Kraftstofffilter mit Wasserabscheider  Hydraulisch betätigte nasse  Fahreraufstieg und Plattform auf der
Kabine  Zweiteiliger Kabinenluftfilter Lamellenbremsen rechten Seite
 ROPS-Kabine mit Heizung  65-A-Lichtmaschine  Feststellbremse: SAHR-Bremse  Rundumleuchte
 Zündschlüssel  Zwei 700 CCA 12-Volt-Batterien  Notfahr-Modus  Zweites Bremspedal
 Knickrahmenlenkung, verstellbare  Lüfter mit Flüssigkeitskühlung  Antriebswelle mit Dauerschmierung Motor
Lenksäule  Auspuff mit Funkenfänger Hydrauliksystem  Kaltstart-Paket
 verstellbarer gefederter Sitz  Mittig montiertes Kühlmodul  2-Kreis-Steuerventil mit Einhebelbedienung  Hochleistungsbatterien
 Gaspedal  Elektronisch geregelte Common-Rail-  Servolenkung  Kraftstoffvorwärmung
 Einhebelbedienung mit Armstütze  Hydraulisch betriebener Lüfter  Hydraulikölkühlung

Form No. 26061054DE - Printed in Italy - LEADER Firenze - 10/08

Einspritzung
 Getränkehalter Ladeausrüstung  8 Diagnose-Schnellwechsler  Niedrigtemperatur-Hydrauliköl
 Kleiderhaken  Z-Kinematik Weitere Ausstattung  Kühlerheizung
 1 Rückspiegel  Einhebelbedienung für Anheben und Kippen  Elektrisch hochklappbare Motorhaube Ladeausrüstung
 Automatik-Sicherheitsgurt (51 mm)  Automatische Schwimmstellung  Radabdeckungen vorne und hinten  Hydraulischer Schnellwechsler für
 Staufach hinter dem Sitz  Automatische Schaufelrückführung in  Beleuchtung: Werkzeuge
 Kühlbox die Grabposition Scheinwerfer vorne (Abblend-  Zusatzhydraulik für Werkzeuge
 Einzelbremspedal  Automatische Hubhöhenbegrenzung /Fernlicht)  Ladeschaufeln (s. Seite 3 & 4)
 Richtungswechsel über Shuttle-Schalter  Automatische Schaufelrückführung in Arbeitsleuchten vorne  Laderschnellwechsler
 Außenspiegel die Transportposition LED-Brems- und Begrenzungsleuchten  XT-Kinematik
 Abschließbares Ablagefach  Automatische Getriebeabschaltung über Arbeitsleuchten hinten Hydraulik
 Überdruck-Luftfilter Bremspedal  Fahrtrichtungsanzeige vorne und hinten  Zusatzhydraulik
 Antireflex-Fensterstreifen  Schaufelpositionsanzeige auf der Schaufel  Standardgegengewicht  Laststabilisierungssystem „Ride Control“
 Defroster-Düsen Kraftübertragung  Abschlepphaken  3- oder 4-Kreis-Steuerventil mit 2- oder
 Seitenfenster teilweise/komplett zu öffnen  Allradantrieb  Sicherheitssperre für Knickgelenk 3-Hebel-Steuerung
 Innenbeleuchtung  4 Vorwärts-, 3 Rückwärtsgänge  Sicherheitssperre für Hubgerüst  Hydraulisch betriebener Lüfter mit
 Scheibenwischer vorne und hinten, mit  Automatisches oder manuelles Schalten  Kran- und Verzurr-Punkte – vorne/hinten Laufrichtungsumkehr
Intervallschaltung vorne  Elektronische Steuerung:  Rückfahr-Warnleuchte  Hydraulischer Kühler
 Scheibenwaschanlage vorne und hinten Programmierbare, computergestützte  Zentral angeordnete Ablassventile Reifen
 Gummibodenmatte Proportional-Schaltung mit Gangvorwahl.  20.5-25 12 PR L3 Bias (Felsen, Gestein)
Motor  Onboard-Diagnosesystem SONDER-  20.5 R25 Radial (Matsch/Traktion)
 Case IV 667TA/EDB  Elektronische Einhebelgetriebesteuerung  20.5 R25 Radial (Felsen, Gestein)
 Zertifizierung nach Tier III  Richtungswechsel über Schalter
AUSSTATTUNG Weitere Sonderausstattungen
 Wählbare Betriebsarten am Steuerhebel  Speziallackierung
 Max. Power Kabine
 Schalter für Drehzahlabsenkung  Luftgefederter Sitz mit Textilbezug  Vollständige Radabdeckungen
 Automatik  Drehmomentwandler  Bugspoiler
 Standard  Geräuschdämmung „Sound Shield“
 Achsen mit außen liegenden  Klimaanlage mit Heizung  Werkzeugkasten
 Economy Planetengetrieben  Gegengewicht – Z-Kinematik
 Turbolader  Radio
 Sperrdifferenziale  Temperaturgeregelter Lüfter

Die abgebildeten Standard- und Sonderausstattungen können je nach Land variieren.

Worldwide Case Construction CNH Deutschland GmbH

Equipment Contact Information Case Baumaschinen
EUROPE/AFRICA/MIDDLE EAST: Benzstr.1-3
Der Anruf ist gebührenfrei. Bei Anruf aus dem D-74076 Heilbronn
Centre D’affaires EGB Mobilnetz könnten einige europäische Netzbetreiber
5, Avenue Georges Bataille - BP 40401 Tel.+49.(0)7131.6449-0
Gebühren berechnen. Bitte erfragen Sie die Tarife Fax +49.(0)7131.6449.181
60671 Le Plessis-Belleville - FRANCE zuvor bei Ihrem Anbieter. Falls Sie Probleme bei der
NORTH AMERICA/MEXICO: Anwahl der Freecall-Nummer haben sollten, empfehlen
wir Ihnen den Anruf unter unserer kostenpflichtigen
700 State Street Rufnummer 06951709325.
Racine, WI 53404 U.S.A.
LATIN AMERICA: ANMERKUNG: Die Standard- und als Option
Av. General David Sarnoff 2237 erhältlichen Ausrüstungen können je nach
32210 - 900 Contagem - MG Anfrage oder gesetzlichen Sonderbestimmungen www.casece.com
je nach Land variieren. Die Bilder können nicht
Belo Horizonte BRAZIL serienmäßig erhältliche oder nicht erwähnte
ASIA PACIFIC: Geräte zeigen. Außerdem behält sich die Firma
Unit 1 - 1 Foundation Place - Prospect CNH das Recht zur Änderung der Spezifikationen
New South Wales - 2148 AUSTRALIA ihrer Maschinen ohne Vorankündigung vor und
CHINA: dies ohne jegliche Verpflichtung, die durch diese
No. 29, Industrial Premises, No. 376. Änderungen entstehen könnten.
De Bao Road, Waigaoqiao Ftz, Pudong,
SHANGHAI, 200131, P.R.C. Entspricht der geänderten Richtlinie 98/37/CE