Revista Chilena de Neuropsicología

ISSN: 0718-0551
editor@neurociencia.cl
Universidad de La Frontera
Chile

Mujica-Alfonzo, Andrés Miguel

Nuevo objetivo en la mira de la neuropsiquiatría: el síndrome disejecutivo y disejecutividad. Hallazgos
clínicos neurológicos y psiquiátricos
Revista Chilena de Neuropsicología, vol. 6, núm. 1, 2011, pp. 7-11
Universidad de La Frontera
Temuco, Chile

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=179322533002

Cómo citar el artículo

Número completo
Sistema de Información Científica
Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
!"#$%&'()$%*"+,-./(&-)$%0123H!=?..! !!!! !!!!!!!!!!!!!
III913J&#K'31K'69KE!!!!
!
L&*FKJE#!/&323!!!!!!!
!
"#$%&!&'($)*%&!$+!,-!.*/-!0$!,-!+$#/&12*3#*-)/4-5!$,!24+0/&.$!0*2$($6#)*%&!7!
0*2$($6#)*%*0-08!9-,,-:;&2!6,4+*6&2!+$#/&,<;*6&2!7!12*3#*=)/*6&2!
!

<3I!*6&(3*!'1!*)3!4'()*4!#M!13J&#$4%K)'6*&%H!5%43N3KJ*'23!615!5%43N3KJ*'23!4%15&#O39!<3J&#E#('?
K6E!615!$4%K)'6*&'K!KE'1'K6E!M'15'1(4!
!
U
L15&P4!Q'(J3E!QJR'K6?LEM#1S#.T, !
!
.9!V#4$'*6E!W4'XJ'Y*&'K#!Z#4P![&*3(6!\J&619!]Y&/JE69!"6&6/#/#T!^313SJ3E6!
,9!86KJE*65!"'31K'64!53!E6!;6EJ59!01'23&4'565!53!"6&6/#/#9!"6&6/#/#T!^313SJ3E6!
!
>$2#.$+!
\3453!3E!$J1*#!53!2'4*6!4'1*#O6*#ED('K#T!43!)61!534K&'*#!1JO3&#4#4!)6EE6S(#4!13J&#ED('K#4!64#K'65#4!6!E34'#134T!'4XJ3O'64!XJ3!
K#&&34$#1531! 6! J1! 53*3&'#&#! K#(1'*'2#! 1#! M62#&6/E3! 6! E6! 3565! 53! E#4! $6K'31*34! 34*J5'65#4! 31! 5'M3&31*34! '1234*'(6K'#1349! ;3! )6!
*#&165#! J16! $&3O'46! OJ15'6E! 3E! 31M#XJ3! 6K*J6E! 13J&#$4'XJ'Y*&'K#! %! 3E! J4#! 5'6(1D4*'K#! %! *3&6$PJ*'K#! 53! )3&&6O'31*64!
13J&#$4'XJ'Y*&'K64!5'4$#1'/E34!31!E6!6K*J6E'565T!*31'P15#43!K#14'53&6K'D1!53!'11#265#&34!K#1K3$*#4!K#O#!E6!26E'53S!3K#ED('K6!53!
*6&364T!*34*T!%!4J/*34*!13J&#$4'K#ED('K#49!_4!$#&!3EE#!XJ3!43!$&3*3153!K#O$6&*'&!J16!&32'4'D1!!/'/E'#(&YM'K6!53453!34*6!D$*'K6T!$6&6!
'531*'M'K6&! E64! $&#/6/E34! E34'#134! XJ3! 4361! K6J46! 53! 34*3! $#EPO'K#! %! &3K'31*3! #/R3*#! 53! 34*J5'#H! 3E! 4F15&#O3! 5'43R3KJ*'2#T! #!
&3K'31*3O31*3!531#O'165#!`5'43R3KJ*'2'565a9!!
!
?-,-'/-2!6,-%$H!13J&#$4'XJ'6*&'K#T!)3&&6O'31*6T!*34*T!4J/*34*!
!
@'2)/-6)!
8&#O! *)3! 4*615$#'1*! #M! 4%O$*#O6*'K! )623! /331! &3$#&*35! 1JO3&#J4! M'15'1(4! &3E6*35! *#! 13J&#E#('K6E! '1RJ&%T! '4K)3O'6! *)6*! K#&&3?
4$#15! *#! J1M62#&6/E3! K#(1'*'23! 'O$6'&O31*! 6*! *)3! 6(3! #M! *)3! $6*'31*4! 4*J5'35! '1! 26&'#J4! '1234*'(6*'#14T! )64! /3K#O3! 6! (E#/6E! 64?
4JO$*'#1!*)3!KJ&&31*!6$$&#6K)!615!J43!13J&#$4%K)'6*&'K!\'6(1#4'4!615!*&36*O31*!#M!13J&#$4%K)'6*&'K!*##E4!626'E6/E3!*#56%T!*6b'1(!
6KK#J1*!#M!'11#26*'23!K#1K3$*4!4JK)!64!3K#E#('K6E!26E'5'*%!#M!*64b4T!*34*4T!615!13J&#$4%K)#E#('K6E!4J/*34*49!c)6*!'4!I)%!:!'1*315!*#!
4)6&3!&32'3I4!M&#O!*)'4!4*615$#'1*T!'1!#&53&!*#!'531*'M%!E34'#14!*)6*!6&3!E'b3E%!K6J43!#M!*)'4!K#1*&#23&4'6E!615!&3K31*!6&36!#M!4*J5%H!
c)3!5%43N3KJ*'23!4%15&#O3T!#&!&3K31*E%!K6EE35!5%43N3KJ*'239!
!
A$7B&/02H!13J&#$4%K)'6*&'K!*##ET!*34*T!4J/*34*!

*
!!!"#&&34$#1531K'6H!615&34O'(J3E9OJR'K66EM#1S#d(O6'E9K#O9!01'23&4'565!53!"6&6/#/#9!;353!Q6e#1(#9!c3E9!-,@.>f=A,>@!
!!!!!g3K'/'5#H!,h?.,?,-.-9!g32'4'D1!53453H!..?-B?..9!LK3$*65#H!,=?-h?,-..9!

!
"#$%&'()*!+!,-..!/%!01'23&4'565!53!76!8&#1*3&69!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!:;;<!-=.>?@A.B!C23&4'D1!31!EF136G9!
 !"#$%&'&()*+,*-.&/.!/.!"#$%&'()$%*"+,-./(0-)$%12340.1'22-.3422.
!"#$%&'(()*"+
+ @E;DF@<F6B9:. H. 9L9@F<=>6:. JF9. :F?=989;. B6. 789:9;@=6. D9B.
(6. 789:9;<9. =;>9:<=?6@=A;. 9:. 896B=C6D6. @E;:=D986;DE. D=>98:6:.
6B<986@=E;9:. 9:<8F@<F86B9:. D9B. :=:<9G6. ;98>=E:E. @9;<86B. H. B6.
798:=:<9;@=6. :=;<EGI<=@6. D9. F;. 76<8A;. JF9. :9. 7FD=986. BE@6B=C68.
9;. 9B. :K;D8EG9. D=:9L9@F<=>E. E. 9;. B6. @E;D=@=A;. 7B9;6G9;<9.
6@98<6D6. H. 6@FM6D6. 6@<F6BG9;<9. @EGE. ND=:9L9@F<=>=D6DO.
P798G6;9;@=6.6Q:EBF<6.D9.9:<9.:K;D8EG9R/.
S6H. JF9. @E;:=D9868. B6:. D=>98:6:. 6B<986@=E;9:. JF9.
7F9D9;.<E8;68:9.9;.F;6.798:E;6.JF9-.D979;D=9;<9G9;<9.D9.:F.
9<=EBE?K6-.@=8@F=<E:-.89D9:.;9F8E;6B9:-.@E8<=@6B9:.H.:FQ@E8<=@6B9:-.
:9.>9;.6T9@<6DE:.H.E@6:=E;6;.BE.D9;EG=;6DE.DUT=@=<.9L9@F<=>E.V.
D=:9L9@F<=>=D6D.E-.=;@BF:=>9-.:K;D8EG9.D=:9L9@F<=>E/.%6Q9.@=<68.6.
.
,B6@W9>:XH-. YU89C-. ,=B>6-. *89BB6;6-. Y89;6T9<6-. &B9?8K6. H. Y9M6.
P344ZR-.9[7B=@I;DE:9.D=>98:E:.GU<EDE:.D9.9:<FD=E.9;.76@=9;<9:.
@E;.D9<98=E8E.@E?;=<=>E.H.9;.BE:.@F6B9:.:9.7E;9.9;.9>=D9;@=6.6B.
DUT=@=<.D=:9L9@F<=>E.E.6.B6.D=:9L9@F<=>=D6D.78E7=6G9;<9.D=@W60.B6:.
B9:=E;9:. D9B. @A8<9[. 789T8E;<6B. :9. <86DF@9;. 9;. F;6.
:=;<EG6<EBE?K6. 7EB=GE8T6-. EQ:98>I;DE:9. DUT=@=<. 9;. D=T989;<9:.
I896:. @E?;=<=>6:. H. <86:<E8;E:. D9B. @EG7E8<6G=9;<E/. \:<E:.
:K;<EG6:. 7F9D9;. :98. 6?8F76DE:. 9;. @F6<8E. @6<9?E8K6:0.
6B<986@=E;9:. @E?;=<=>6:-. @E;DF@<F6B9:-. 9GE@=E;6B9:. E. D9. B6.
798:E;6B=D6D-.H.D9.B6.GE<=>6@=A;/..
Y9:9. 6B. 7EB=GE8T=:GE. D9. B6:. G6;=T9:<6@=E;9:. @BK;=@6:-.
9[=:<9;. 76<8E;9:. D9. <86:<E8;E:. D9B. @EG7E8<6G=9;<E. H. D9. B6:.
D=:TF;@=E;9:. @E?;=<=>6:. 6B<6G9;<9. :F?989;<9:. D9. F;6. 76<EBE?K6.
T8E;<6B-. <6B9:. @EGE. B6. 789:9;@=6. D9. F;6. W=7E6@<=>=D6D. ?BEQ6B.
6:E@=6D6. 6. 6QFB=6-. 676<K6. H. T6B<6. D9. 9:7E;<6;9=D6D-. E-. 6B.
@E;<868=E-. D9. F;6. W=7986@<=>=D6D. ?BEQ6B. 6:E@=6D6. 6.
D=:<86@<=Q=B=D6D-. =G7FB:=>=D6D. H. D9:=;W=Q=@=A;/. &:=G=:GE-. :9.
7F9D9. EQ:98>68. F;. :K;D8EG9. D9. D979;D9;@=6. 6B. 9;<E8;E.
@686@<98=C6DE.7E8.@EG7E8<6G=9;<E:.D9.F<=B=C6@=A;.9.=G=<6@=A;-.E.
D9.798:9>986@=E;9:.H.@EG7E8<6G=9;<E:.9:<989E<=76DE:/..
(6. B9:=A;. D9B. BAQFBE. T8E;<6B. 9:. EQ:98>6D6. 9;. B6.
@EG7B9L=D6D. D9B. DUT=@=<. @E?;=<=>EV@EG7E8<6G9;<6B/. \:. 78E7=@=E.
@E;E@98. 9. =;<98789<68. F;6. 6G7B=6. ?6G6. D9. 6B<986@=E;9:.
@E?;=<=>6:-. @E;DF@<F6B9:-. 9GE@=E;6B9:. H. GE<=>6@=E;6B9:-.
=G7BK@=<6:. 9;. 9B. D9:688EBBE. D9. B6. 798:E;6B=D6D. H. 6T9@<6D6:. 9;. 9B.
<86D=@=E;6BG9;<9. BB6G6DE. N:K;D8EG9. T8E;<6BO-. H. 6@<F6BG9;<9.
@E;E@=DE. @EGE. N:K;D8EG9. D=:9L9@F<=>EO. E. 7E8. B6. 9[789:=A;. D9.
:F:. :K;<EG6:. @EGE. D=:9L9@F<=>=D6D/. $?F6BG9;<9-. :9. 7FD=9:9.
D9@=8. JF9. B6. 6T9@<6@=A;. G6;=T9:<6D6. @BK;=@6G9;<9. D9B. BAQFBE.
T8E;<6B. 7F9D9. ;E. @E889:7E;D98:9. 6. 9:<6. 89?=A;. @989Q86B. 9-.
=;@BF:=>9-. E@F768. F;6. >=:=A;. GI:. @EG7B9L6. H. D9B=G=<6D6. 9;.
@F6;<E. 6. B6. TF;@=A;. @E?;=<=>EV@989Q86BV9L9@F<=>E-. <6B. @EGE. BE.
.
7B6;<96;. . ,B6@W9>:XH. "5% 6)/ P344ZR/. ]6GQ=U;. D9Q9. W6@98.
:E:79@W68. D9. F;6. D=:TF;@=A;. T8E;<6B. B6. 789:9;@=6. D9.
@E;T6QFB6@=E;9:. H. 7686G;9:=6. 89DF7B=@6<=>6-. D9. 6;E:E?;E:=6. E.
6;E:ED=:TE8=6-. <86:<E8;E:. D9. B6:. 9GE@=E;9:-. D9B.
@EG7E8<6G=9;<E. :E@=6B-. D9B. @EG7E8<6G=9;<E. :9[F6B. H. D9B.
@E;<8EB. D9. BE:. @EG7E8<6G=9;<E:. D9. G=@@=A;/. \:. =G7E8<6;<9.
89@E8D68. JF9. 9:<E:. ^B<=GE:. <86:<E8;E:. :9. 7F9D9;. EQ:98>68. @E;.
B9:=E;9:.9;.D=T989;<9:.89?=E;9:.@989Q86B9:-.<6B9:.@EGE.B9:=E;9:.
.
9;.BE:.BAQFBE:.<9G7E86B9:.P,B6@W9>:XH."5%6)/-.344ZR /..
_9. 9:<6. G6;986-. :9. 6G7BK6. B6. @E;@97@=A;. D9. B6:.
D=:TF;@=E;9:. T8E;<6B9:-. 9;. @F6;<E. 6B. 6B@6;@9. D9. B6:.
G6;=T9:<6@=E;9:.@BK;=@6:.D9B.BAQFBE.T8E;<6B.H..E<86:..@6F:6:..D9.B6.
D=:9L9@F<=>=D6D-. 896T=8G6;DE. . BE. . 6;<98=E8G9;<9. 7B6;<96DE. D9..
@AGE.9:.78EQ6QB9.B6.D=:9L9@F<=>=D6D.9;.B6.6T9@<6@=A;.D9.89?=E;9:.
@989Q86B9:. D=T989;<9:. 6. B6. :F:@=<6D6. 9;. B6. 89?=A;. T8E;<6B/.
+
5.
&:=G=:GE-. W6@9;. G9;@=A;. D9. B6:. G6;=T9:<6@=E;9:. @E?;=<=>6:-.
:K;D8EG9.D=:9L9@F<=>E/..
]6B. @EGE. :9. 7F9D9. =;<98789<687% 9B. W9@WE. D9. 9[=:<=8.
D=T989;<9:. G6;=T9:<6@=E;9:. 89B6@=E;6D6:. 78=;@=76BG9;<9. @E;. B6.
D=:9L9@F<=>=D6D-. ;E. ;9@9:68=6G9;<9. 7FD=986. :9M6B68:9. F;6.
B9:=A;. 9;. 9B. BAQFBE. T8E;<6B`. 7FD=986. <86<68:9. D9. F;6. B9:=A;.
FQ=@6D6. 9:<86<U?=@6G9;<9-. E@6:=E;6;DE. F;. =G7E8<6;<9.
D9<98=E8E. @E?;E:@=<=>E'@E;DF@<F6B. H. D=:9L9@F<=>E. 78E7=6G9;<9.
D=@WE/.$?F6BG9;<9-.D9.6@F98DE.@E;.9B.6;IB=:=:..D9.,B6@W9>:XH."5%
.
6)/ P344ZR-.89:6B<6.E<8E.9B9G9;<E.9;.BE.@E;@98;=9;<9.6.B6:.@6F:6:.
D9B. :K;D8EG9. 9;. 9:<FD=E0. B6. @676@=D6D. D9. 6D67<6@=A;-.
D9:@8=Q=9;DE. . B6. 789:9;@=6. D9. D=T989;<9:. 78E@9:E:. 9;?BEQ6DE:.
9;.B6.TF;@=A;.9L9@F<=>6.H.:F.<86:<E8;E.9;.BE.@E<=D=6;E-.@E;E@=DE.
@EGE. D=:9L9@F<=>=D6D-. 9. =;:<6F86DE. 7B9;6G9;<9. H. @E;. G6B.
78E;A:<=@E.D9;EG=;6DE.N:K;D8EG9.D=:9L9@F<=>EO/..
Y686. 9:6:. G=:G6:. TF;@=E;9:. 9L9@F<=>6:. :9. 9:<6QB9@9;.
E<86:..TF;@=E;9:..JF9..@E;BB9>6;.6.B6.6D67<6Q=B=D6D.6.B6:.;F9>6:-.
D=>98:6:.H.@E;:<6;<9:.:=<F6@=E;9:.JF9.:9.789:9;<6;.6B.=;D=>=DFE.
.
9;.:F..@E<=D=6;=D6D.P,B6@W9>:XH."5%6)/- 344ZR/.
_9.9:<6.TE8G6-.86<=T=@6;DE.9:6.=;@676@=D6D..D9.@E;<8EB..
@E;DF@<F6B-. :9. <86DF@9. 9;. BE. JF9. :9. @E;E@9. @EGE. N:K;D8EG9.
D=:9L9@F<=>EO-. 78=;@=76BG9;<9. ?9;986DE. 7E8. B9:=E;9:.
789T8E;<6B9:-.@E;.D=T=@FB<6D.D9.6D67<6@=A;.6..:F.9;<E8;E.:E@=6B/.
+
,)-.$."#./+ (%"(.0()%"./+ 1(.$(1+ &.+ 21/+ (1'/1/+ &.2+ /3"&$%4.+
&)/.5.('#)6%7+ ."+ 21/+ 8'.+ 0$.&%4)"1"+ 2%/+ + 1/0.(#%/++
".'$%2*9)(%/+
.
,=?F=9;DE. @E;. B6. @EG7B9L=D6D. D9. B6. 789:9;<9. =;>9:<=?6@=A;-. :9..
@=<6. 6. D=>98:E:. 6F<E89:. @E;. D=:<=;<6:. 798:79@<=>6:-. BE. JF9.
798G=<9. F;6. . >=:=A;. GI:. . 6G7B=6. . 6@98@6. . D9. . B6:. . @6F:6:.
;9F8EBA?=@6:.D9B.:K;D8EG9.D=:9L9@F<=>E-.9;<89..9BBE:..6.S6;;6.'.
YB6DDH.P3441R0.N\B.:K;D8EG9.D=:9L9@F<=>E.V.D=:TF;@=A;.T8E;<6B.V.
9L9@F<=>6. V. D=:9L9@F<=>=D6D. 9:. 9:<FD=6DE. 9;. 798T=B9:.
;9F8E7:=JF=I<8=@E:. 9;. 9;<=D6D9:. @BK;=@6:. @EGE0. 9B.
9;>9L9@=G=9;<E. @989Q86B-. B9:=A;. <86FGI<=@6-. D9G9;@=6.
T8E;<E<9G7E86B.H.9;T98G9D6D.D9.Y68X=;:E;O/.%
\;. E<8E:. 89@=9;<9:. 9:<FD=E:. :9. W6. 9[7F9:<E. H.
9>=D9;@=6DE.@AGE.@E;D=@=E;9:.G9<6QAB=@6:.7F9D9;.=;@=D=8.9;.B6.
=;:<6F86@=A;. D9. D=:9L9@F<=>=D6D/. \;. 9B. 9:<FD=E. D9. ,9?F86-.
#F86DE-.)89=[9;9<-.&BQF=;-.!F;=9:6.H.#F;JFU.P344aR.:9.D9:@8=Q9.
9B. 798T=B. ;9F8E7:=@EBA?=@E. D9. 5Z. 76@=9;<9:-. G=D=U;DE:9.
G9GE8=6-. TF;@=E;9:. 9L9@F<=>6:-. >=:FE798@97@=E;9:-. >=:FE@E;:'
<8F@<=>=:GE-. W6Q=9;DE. D=T989;@=6:. @E;:=D986QB9:. D9Q=DE. B6..
=;TBF9;@=6. 9:@EB68/. ,9. =;<8EDF@9. E<8E. 9B9G9;<E. . @EGE. 9:. 9B.
G9<6QAB=@E-. JF9. <6GQ=U;. 7FD=986. 78E>E@68. 6B<986@=E;9:.
@E?;=<=>E'@E;DF@<F6B9:. H-. @E;:9@F9;<9G9;<9-. 6B. :K;D8EG9.
D=:9L9@F<=>E/. b6B9. B6. 79;6. G9;@=E;68. B6. 78EQ6QB9. 89B6@=A;. @E;.
9:<FD=E:. @=<6DE:. 9;. B6. 789:9;<9. =;>9:<=?6@=A;-. @EGE. BE:.
896B=C6DE:. 7E8. "9X98G6;;-. %W6;;E;-. (9WGXcG798-. &QD9B'
.
S6G=D-.bEBBGE9BB98.d._6FG.P3445R H.b6BB9LE.P344eR-.6;<9.BE.JF9.
9B.6F<E8.D9.B6.789:9;<9.=;>9:<=?6@=A;.G6;<=9;9.:F.7E:<F86.D9.B6.
;9@9:=D6D. D9. D9:688EBB68. 78F9Q6:. ;9F8E7:=@EBA?=@6:. 6LF:<6D6:.
6B. :FQD9:688EBBE. H. Q6L6. 9:@EB68=D6D. D9. =;D=>=DFE:.
798<9;9@=9;<9:. 6. :FQF8Q=E:. 9;. 76K:9:. :FQD9:688EBB6DE:.
B6<=;E6G98=@6;E:-. 6. D=T989;@=6. D9. 76K:9:. D9:688EBB6DE:-. 9;. BE:.
JF9-. D9Q=DE. 6B. 67689;<9. D9:688EBBE. 9:@EB68-. BE:. <9:<. H. :FQ<9:<.
;9F8E7:=@EBA?=@E:.:E;.9:<6;D68=C6DE:/...
.
 !"#$%&'&()*+,*-.&/.!/.!"#$%&'()$%*"+,-./(0-)$%12340.1'22-.3422.
:1;21+<=+f9?=E;9:.D9.B6.%E8<9C6.Y89T8E;<6B/.)F;@=A;.%E?;=<=>6/.!6;=T9:<6@=A;.%BK;=@6/+
>.9)*"+(%$#)(12. ?'"()*"+(%9")#)61.
0$.-$%"#12.
,%$/%21#.$12+ !9GE8=6.@E8<6.
+ f6CE;6G=9;<E.
\;<9;D=G=9;<E.
+ %EG789;:=A;.
.
A."#$%4.&)12+ %E;DF@<6.:E@=6B..
+ $;W=Q=@=A;.
+ !E<=>6@=A;.
@.&)12+ %E;<8EB.6<9;@=E;6B.
+ YB6;=T=@6@=A;.
?$%"#%0%21$+ &D67<6@=A;.
)F9;<90.,B6@W9>:XH-.&/-.YU89C-.%/-.,=B>6-.#/-.*89BB6;6-.g/-.Y89;6T9<6-.!/-.&B9?8K6-.Y/.d.Y9M6-.!/.P344ZR/.%A8<9[.789T8E;<6B.H.<86:<E8;E:.D9B.
@EG7E8<6G=9;<E0.!ED9BE:.9[7B=@6<=>E:.H.GU<EDE:.D9.9>6BF6@=A;/.!"#(/56%0'()"86%9"%8"+,-:./(;+(65,<6-%=>.P3R-.24a'232/.
.
,9. 89<EG6;-. 9;. 89B6@=A;. @E;. 9B. :K;D8EG9. D=:9L9@F<=>E-..
BE:. 68?FG9;<E:. D9. 9;<=D6D9:. @BK;=@6:. D9. 6F<E89:. H6.
G9;@=E;6DE:-. @EGE. 9:. 9B. @6:E. D9. Y9M6'%6:6;E>6. P3441R-...
W6@=9;DE. . G9;@=A;. D9. @AGE. B9:=E;9:. =:JFUG=@6:-. <86FGI<=@6:-.
D9?9;986<=>6:. H. D9:G=9B=;=C6;<9:. 7F9D9;. 6B<9868. B6. TF;@=A;.
@E?;=<=>6'9L9@F<=>6`. =?F6BG9;<9-. B6. 78EQ6QB9. =;:<6F86@=A;. D9B.
:K;D8EG9. D=:9L9@F<=>E. <86:. B9:=E;9:. G^B<=7B9:. D9. @=8@F=<E:.
:=<F6DE:. 9:<86<U?=@6G9;<9/. \:. 6:K. @EGE. @=8@F=<E:.
T8E;<E:FQ@E8<=@6B9:-. @E8<9[789T8E;<6B. H. ?6;?B=EQ6:6B9:.
@989Q86B9:. :9. >9;. 6T9@<6DE:. <86:. B9:=E;9:. E@6:=E;6D6:. 9.
=?F6BG9;<9.78E>E@6;.F;.9>9;<F6B.DUT=@=<.@989Q9B68/.
\B. 9:<FD=E. D9. Y9M6'%6:6;E>6. P3441R. =;@BF:E. G9;@=E;6.
@6F:6:. 78EQ6QB9:. D9. :K;D8EG9. D=:9L9@F<=>E-. @EGE. 9B.
9;>9L9@=G=9;<E. @989Q86B. :FQH6@9;<9. 6. F;6. 78EQ6QB9.
9;T98G9D6D. D9. &BCW9=G98-. 9;T98G9D6D. T8E;<E<9G7E86B.
D9G9;@=6B-.6:K.@EGE.9;T98G9D6D9:.D9?9;986<=>6:.JF9.7FD=9:9;.
G68@68.F;.D9<98=E8E.:9GI;<=@E.?86>9.H.F;6.6T6:=6.78E?89:=>6/.&B.
G9;@=E;68. 9B. D9<98=E8E. TF;@=E;6B. D9. B6. 9;T98G9D6D. D9.
&BCW9=G98-.:9M6B6.JF9.B6.G6HE8K6.D9.BE:.9:<FD=E:.896B=C6DE:.:E;.
896B=C6DE:.9;.76@=9;<9:.6ME:E:-.@E;.9D6D.JF9.E:@=B6.9;<89.14.6.
54. 6ME:-. 9;. BE:. @F6B9:. 7FD=986. :=<F68:9. 9B. 9;>9L9@=G=9;<E.
@686@<98K:<=@E. D6DE. 7E8. B6. :9;9@<FD/. +E. EQ:<6;<9-. :98K6.
;9@9:68=E. D9<98G=;68. B6. 789D=:7E:=@=A;. D9. 9;T98G9D6D. D9.
&BCW9=G98. 9;. 76@=9;<9:. 6DFB<E:. JF9. :9. 9:@679;. D9. 9:<9.
=;<98>6BE.D9.9D6D.h=;D979;D=9;<9G9;<9.D9.F;6.9;T98G9D6D.E.
9:<6DE. G9;<6B-. @EGE. :9. 7FD=986. D9GE:<868. GI:. 6D9B6;<9h-. H.
@AGE. 9B. :K;D8EG9. D=:9L9@F<=>E. :9. W6@9. T89@F9;<9. H. . @E;. F;6.
9>EBF@=A;. D9. G6B. 78E;A:<=@E. 9;. 76@=9;<9:. 6DFB<E:. LA>9;9:. @E;.
:K;D8EG9. D9. _Ei;. E. @E;. F;6. 798:E;6B=D6D. @E;. 86:?E:.
9:JF=CE<K7=@E:. 9. W=:<E8=6. T6G=B=68. @E;. 789D=:7E:=@=A;. 6. 76D9@98.
9:JF=CET89;=6/...
]6GQ=U;. :9. @E;:=D986. 798<=;9;<9. G9;@=E;68. B6.
>68=6Q=B=D6D. D9B. D=6?;A:<=@E. H. 9B. 78E;A:<=@E. 6;<9. >68=6QB9:.
@=8@F;:<6;@=6B9:. D9B. =;D=>=DFE-. @EGE. 9:. 9B. @6:E. D9. B6.
D8E?6D=@@=A;.H.B6.D9789:=A;.P+6X6;E-.j6Q6-.!69:W=G6-.k=<6L=G6-.
,6X6=-. j6Q6-. ,FCFX=-. !=GF86. d. &86=-. 3445R-. 9;. B6:. @F6B9:. :9.
a.
@1")-./#1()*"+(23")(1.
!9GE8=C6@=A;.@E8<6.
,=G=B=<FD.H.6D67<6@=A;..
%=8@F;:<6;@=6B.
\;<9;D=G=9;<E.D=68=E.
f96B=C68.@EG9;<68=E:.
.$;678E7=6DE:..
.
\:<989E<=7=6.>98Q6B.
\:<989E<=7=6.@EG7E8<6G9;<6B.
.
$;:6<=:T6@@=A;.
_UT=@=<.6<9;@=E;6B..
$;@676@=D6D.7686.BB9>68.
.6.@6QE.6@@=E;9:.
_9:9;>EB>=G=9;<E.:E@=6B..
@=8@F;:<6;@=6B.
=;6D9@F6DE.
=;<9889B6@=E;6;. 9:<6:. DE:. 89B9>6;<9:. >68=6QB9:. JF9. @E;D=@=E;6;.
B6.=;:<6F86@=A;.D9B.:K;D8EG9.9;.9:<FD=E/.\:<E:.6F<E89:.89T=989;.
9;. :F. =;>9:<=?6@=A;0. N(E:. 9:<FD=E:. ;9F8E7:=@EBA?=@E:. 6;<98=E89:.
:EQ89.B6.D9789:=A;.W6;.DE@FG9;<6DE.6B.:K;D8EG9.D=:9L9@F<=>E.H.
W6.:=DE.=;TE8G6DE.JF9.F;.Q6LE.DUT=@=<.9L9@F<=>E.798:=:<9.=;@BF:E.
D9:7FU:. D9. JF9. BE:. :K;<EG6:. D9789:=>E:. D9:67689@9;O7!
@EG768I;DE:9. 9B. :K;D8EG9. D=:9L9@F<=>E. @E;. B6. 6B<986@=A;.
@E?;=<=>E'9L9@F<=>6-. 9. =?F6BG9;<9. :F. 798:=:<9;@=6. =;@BF:E. 6B.
G9LE868. :=;<EG6<EBE?K6. D9789:=>6/. _9. B6. G=:G6. TE8G6-. BE:.
6F<E89:. D9:@8=Q9;. F;6. =G7E8<6;<9. 89B6@=A;. 9;<89. B9:=E;9:.
@989Q8E>6:@FB689:.H.B6.D9789:=A;.9;.B6.:9;9@<FD.H.<6B.:K;D8EG9-.
@E;@BFH9;DE. JF9. B6:. B9:=E;9:. >6:@FB689:-. 9B. 9;>9L9@=G=9;<E.
@989Q86B. 6@E8D9. 6. B6. 9D6D. 6>6;C6D6. H. B6. D9789:=A;. 6T9@<6;. 9B.
78E;A:<=@E.D9B.:K;D8EG9.D=:9L9@F<=>E/.%
%E;<=;F6;DE. @E;. 9B. 9:<FD=E. D9. 9:<6. =G7E8<6;<9. >68=9D6D.
D9. 9;T98G9D6D9:-. JF9. 7F9D9;. =;D=@68. F;. 78E;A:<=@E. T6>E86QB9.
E. ;E. @EGA8Q=DE-. :9. W6. @EG7686DE. B6. 9:JF=CET89;=6. H. 9B. DUT=@=<.
@989Q9B68. 6. 768<=8. D9. 9:<FD=E:. D9. =G6?9;EBE?K6. TF;@=E;6B-. 9;.
76@=9;<9:. 9:JF=CET8U;=@E:. @E;. :K;D8EG9. D=:9L9@F<=>E/. . ,9?6886-.
j98;68DE-. b6BDU:-. %6BDF-. )6B@A;-. f6G=-. j68?6BBE-. Y6886GE;. H.
#F;JF9. P3445R. 7B6;<96;. F;6. 89B6@=A;. 9;<89. @6GQ=E:.
9:<8F@<F86B9:. @989Q9B689:. 9;. B6. 9:JF=CET89;=6. JF9. 7FD=9:9;.
@EG76868:9. @E;. F;. 78E;A:<=@E. D9:T6>E86QB9. 9;. <E8;E. 6B.
:K;D8EG9.D=:9L9@F<=>E/.
.
S6;;6'YB6DDH. P3441R W6@9. 89T989;@=6. 6. B6. ;E. 9:79@=T=@=D6D.
D9. B6. G6;=T9:<6@=A;. D9. B9:=E;9:. H. :F. BE@6B=C6@=A;/...
%E;:9@F<=>6G9;<9-. W6@9. G9;@=A;. D9. 9;<=D6D9:. @BK;=@E'
76<EBA?=@6:. 78E7=@=6:. 7686. B6. D=:9L9@F<=>=D6D-. @EGE. 9B.
9;>9L9@=G=9;<E. @989Q86B. D9Q=DE. 6. B6. =;:<6F86@=A;. D9. D9G9;@=6.
T8E;<E<9G7E86B-. 9;T98G9D6D. D9. &BCW9=G98. H. 9;T98G9D6D. D9.
Y68X=;:E;/. $?F6BG9;<9-. D9G9;@=6. T8E;<E<9G7E86B-. B9:=A;.
<86FGI<=@6. H. 9;T98G9D6D. D9. Y68X=;:E;. 7F9D9;. >98:9.
=;:<6F86D6:.@E;.9B.:K;D8EG9.D=:9L9@F<=>E/.....
.
YE8. :F. 768<9-. ,9?6886. "5% 6)/. P3445R 7B6;<96;. . 9B. F:E. D9.
9:<FD=E:. =G6?9;EBA?=@E:. TF;@=E;6B9:. @EGE. F;6. E7@=A;. 7686.
D=BF@=D68. 9B. @6GQ=E. 9:<8F@<F86B. @989Q9B68. H. B6. 6B<986@=A;. D9.
 !"#$%&'&()*+,*-.&/.!/.!"#$%&'()$%*"+,-./(0-)$%12340.1'22-.3422. 24.
@=8@F=<E:.T8E;<E:FQ@E8<=@6B9:.D9.G6;986.789@EC-.H.7686.G9LE868. C.$/)/#."()1+&.+$.-2.5%/+0$)4)#)6%/+
9B. 78E;A:<=@E. D9B. DUT=@=<. H. D9<98=E8E. @E?;=<=>E. T89@F9;<9G9;<9. +
9;@E;<86DE. 9;. 76@=9;<9:. 9:JF=CET8U;=@E:/. _9. B6. G=:G6. TE8G6-. 2/ f9TB9LE.D9.789;:=A;.TE8C6D6.P?,6/.(8?R/.
Y989=86-. l6::FD6-. *B=>9=86. H. )E8B9;C6. P3445R. 7B6;<96;. B6. 3/ SE@=@6@=A;.6B.<E@68.BE:.B6Q=E:.D9B.76@=9;<9/..
=G7E8<6;@=6. D9. @E;E@98. JF9. B6:. TF;@=E;9:. 9L9@F<=>6:. :9. >96;. n/ ,9?F=G=9;<E. >=:F6B. TE8C6DE. D9. F;. EQL9<E. 9;. GE>=G=9;<E.
D9<98=E86D6:. @E;. 9;>9L9@=G=9;<E. @989Q86B/. . (E:. 9:<FD=E:. D9. B6. T89;<9.6B.76@=9;<9.P?,-//.(8?R/..
TF;@=A;.9L9@F<=>6.9;.B6.=;>9:<=?6@=A;.@=<6D6.W6;.D9GE:<86DE.9B. o/ f9TB9LE. 76BGEG9;<E;=6;E. P@E;<86@<F86. D9. B6. QE8B6. D9.
D9<98=E8E. 9L9@F<=>E. 9-. =?F6BG9;<9-. :9. W6. @EG7686DE. B6. G9;<A;.6B.9:<=GFB68.B6.76BG6.D9.B6.G6;ER/.
:9;9@<FD. H. 9B. D9<98=E8E. @E?;=<=>E. 789:9;<9:. 9;. BE:. 76@=9;<9:. .
@=<6DE:. @E;. 9;T98G9D6D. D9. &BCW9=G98-. <86:<E8;E. 798:E;6B. D2#.$1()*"+&.+21+41$(E1+
BKG=<9-. H. @E;<8EB. @E?;=<=>E. ;E8G6B/. ]EDE. 9:<E. 7E;9. D9. +
G6;=T=9:<E. JF9. :9. W6. D9GE:<86DE. JF9. B6. :9;9@<FD. 9:<I. 2/ !68@W6.6.79JF9ME:.76:E:/..
6@EG76M6D6. D9. D9<98=E8E. @E?;=<=>E-. 798E. ;E. 9[=:<9. 3/ YU8D=D6.D9.9JF=B=Q8=E/.
9:<6;D68=C6@=A;. D9. 76@=9;<9:`. :=. Q=9;. 9;. D=T989;<9. G9D=D6. :9. n/ f9<8E7FB:=A;/.
>=98E;.6T9@<6D6:.B6:.TF;@=E;9:.9L9@F<=>6:-.BE:.89:FB<6DE:.9;.BE:. o/ !68@W6.G6?;U<=@6.P@EGE.:=.9B.76@=9;<9.9:<F>=986.79?6DE.6B.
JF9. :9. D=:@8=G=;68K6. @6D6. TF;@=A;. 9L9@F<=>6. TF98E;. <E<6BG9;<9. :F9BER-. 798E. W6Q=<F6BG9;<9. <86:. B9:=E;9:. 9[<9;:6:. H. Q=B6'
>68=6DE:/.. <986B9:/.
YE8. E<86.768<9-. %689H-. k86G98-. #E:97W:E;-. !F;?6:-. f99D-. +
.
,@WFTT-. m9=;98. H. %WF=. P3441R @E;:=D986;. B6. 6T9@<6@=A;. D2#.$1()%"./+%2-1#%$)1/+
:FQ@E8<=@6B. >6:@FB68. =:JFUG=@6. @EGE. T6@<E8. =G7E8<6;<9. 9;. B6. +
6B<986@=A;. D9. @=8@F=<E:. T8E;<E:FQ9:<8=6<6B9:. D9. G6;986. &;E:G=6.E.T6B<6.D9B.:9;<=DE.D9B.EBT6<E.<86:.F;6.B9:=A;.E8Q=<68=6-.
789T989;@=6B/. YE8. BE. JF9-. 6. @8=<98=E. 768<=@FB68-. B6. =;>9:<=?6@=A;. 7E8.6T9@<6@=A;.D9B.;98>=E.EBT6<E8=E.9;.B6.BIG=;6.@8=QE:6-.D9Q=DE.
.
789>=6G9;<9.@=<6D6.EQ<=9;9.@EGE.89:FB<6DE.JF9.76@=9;<9:.JF9. 78=;@=76BG9;<9.6.<86FG6<=:GE:.E.@=8F?K6.D9.B6.CE;6/.
789:9;<68E;. 9;T98G9D6D. :FQ@E8<=@6B. >6:@FB68. =:JFUG=@6. :9. .
@E889:7E;D=98E;. 6. F;. TF;@=E;6G=9;<E. 9L9@F<=>E. GI:. 7EQ89-. !"(%"#)"."()1+-.(12+F+'$)"1$)1+
=;@BF:=>9.9;.6;@=6;E:.N;E8G6B9:O/. +
(E:. . 67E8<9:. D9. BE:. 6F<E89:. G9;@=E;6DE:. W6;. >9;=DE.. ]86:. B9:=E;9:. G9:=6B9:. Q=B6<986B9:-. 9B. 76@=9;<9. 7F9D9. <9;98.
9;8=JF9@=9;DE.9B.G68@E.<9A8=@E..89T989;@=6B.D9.B6:..6B<986@=E;9:. =;@E;<=;9;@=6. F8=;68=6. E. T9@6B. H-. 6D9GI:-. ;E. GE:<868.
?9;986D6:..7E8.6:79@<E:..789DEG=;6;<9G9;<9..;9F8EBA?=@E:-.BE.. 789E@F76@=A;.7E8.W6@98.:F:.;9@9:=D6D9:.9;.BF?689:.:E@=6BG9;<9.
JF9. . W6. 798G=<=DE-. 6. :F. >9C-. @E;E@98. Q6LE. 9:6. 798:79@<=>6. 6B. =;6D9@F6DE:/..
:K;D8EG9. D=:9L9@F<=>E-. 7686. :F. G9LE8. 789>9;@=A;. H.. (6. <6QB6. 2. :9M6B6. BE:. . D=T989;<9:. . 6:79@<E:..
<86<6G=9;<E/.. ;9F8EBA?=@E:. . JF9. . 7FD=986;. . 6T9@<68. . 6B. . 76@=9;<9. H. . JF9. . 9:...
. ;9@9:68=E. . @E;:=D9868. . 7686. . F;. . D=6?;A:<=@E-. 78E;A:<=@E. H.
B%"(2'/)*"+ 89W6Q=B=<6@=A;-.:9?^;.:96..9B.@6:E/.
+ .
Y686. . T=;6B=C68. . 9:<6. . . =;>9:<=?6@=A;-. :9. 7F9D9. 7B6;<968. JF9. B6:. >.-.$."()1/+
G6;=T9:<6@=E;9:. ;9F8EBA?=@6:. 7FD=9:9;. :98. 9;@E;<86D6:. 6:K. +
@EGE. ;E. D9<9@<6D6:/. ,=;. 9GQ68?E-. @E;. F;6. 9[7BE86@=A;. .%6G68D6-.%/-.!E;6:<98E-.f/-.Y=7=6-.%/-.f9@@6-._/.d.%6G68D6-.f/.
D9<6BB6D6. 7F9D9;. 6789@=68:9. BE:. :=?;E:. JF9. :9. D9:@8=Q9;. 6. P3441R/. $;<98=@<6B. 9[9@F<=>9. DH:TF;@<=E;. =;. G=?86=;9F8:.
@E;<=;F6@=A;-..Q6LE..B6.798:79@<=>6.D9.Y9M6'%6:6;E>6.P3441R/.. i=<WEF<. 6F860. 89B6<=E;:W=7. i=<W. DF86<=E;. 6;D. =;<9;:=<H. ET.
. 6<<6@X:/.&".'6)6)?(6-%@A224R-.24ao'2244/.
@%#%$1/+ %689H-.%/(/-.k86G98-.#/.S/-.#E:97W:E;-.,/.&/-.!F;?6:-._/-.f99D-.j/.
+ f/-. ,@WFTT-. +/-. m9=;98-. !/. m/. d. %WF=-. S/. %/. P3441R/.
2/ &@=;9:=6-.D9.<6B.GEDE.JF9.BE:.76@=9;<9:.<=9;D9;.6.GE>98:9. ,FQ@E8<=@6B. B6@F;9:. 689. 6::E@=6<9D. i=<W. 9[9@F<=>9.
7E@E.H.896@@=E;6;.GFH.B9;<6G9;<9.6.;F9>E:.9:<KGFBE:/. DH:TF;@<=E;.=;.@E?;=<=>9BH.;E8G6B.9BD98BH/.B5,-C"-.naP3R-.na1'
3/ $G798:=:<9;@=6. GE<E86-. 9:. D9@=8-. F;6. =G7E:=Q=B=D6D. 7686. o43/...
@E;<=;F68. 896B=C6;DE. F;6. 6@@=A;-. 7E8. BE. JF9. 6. >9@9:. :9. S6;;6'YB6DDH-.j/.P3441R/._H:9[9@F<=>9.:H;D8EG9:.=;.;9F8EBE?=@.
GF9:<86;.=;JF=9<E:/. D=:96:9/.D-+,86)%-E%*"+,-)-?(0%F'G/(06)%H'",6.G7%n2PnR-.22a'
n/ _=T=@FB<6D9:. 7686. 896B=C68. GE>=G=9;<E:. 6B<98;6;<9:. @E;. B6:. 231/.
G6;E:/. +6X6;E-.l/-.j6Q6-.S/-.!69:W=G6-.S/-.k=<6L=G6-.&/-.,6X6=-.l/-.j6Q6-.
o/ &;EG6BK6. D9B. <E;E. GF:@FB68. PN7686<E;K6OR/. &B. 9[7BE868. 9B. k/-. ,FCFX=-. ]/-. !=GF86-. !/. d. &86=-. S/. P3445R/. \[9@F<=>9.
<E;E. GF:@FB68. GE>=9;DE. 76:=>6G9;<9. 9B. Q86CE. D9B. DH:TF;@<=E;. =;. G9D=@6<9D-. 89G=<<9D. :<6<9. ET. G6LE8.
76@=9;<9-. :9. 9;@F9;<86. F;6. 89:=:<9;@=6. 6B. GE>=G=9;<E. D9789::=E;/.D-+,86)%-E%IEE"05(#"%J(/-,9",/-.222.P2R-.oe'Z2/.
P7686<E;K6. =;W=Q=<E8=6R. E-. 6B. @E;<868=E-. 9B. 76@=9;<9. 896B=C6. Y9M6'%6:6;E>6-. #/. P3441R/. *"+,-)-?<6% G% *"+,-./(0-)-?<6% 9"% )6%
D=@WE:. GE>=G=9;<E:. 6F;JF9. :9. B9. 7=D6. JF9. D9L9. B6. G6;E. &-89+056$%!6D8=D0.Y6;6G98=@6;6/.
89B6L6D6.P7686<E;K6.T6@=B=<6<E8=6R/. Y989=86-. )/,/-. l6::FD6-. !/,/-. *B=>9=86-. &/!/. d. )E8B9;C6-. */b/.
! P3445R/. \[9@F<=>9. DH:TF;@<=E;. @E889B6<9:. i=<W. =G76=89D.
! TF;@<=E;6B. :<6<F:. =;. EBD98. 6DFB<:. i=<W. >68H=;?. D9?899:. ET.
! @E?;=<=>9. =G76=8G9;</. K85",865(-86)% F/G0'-?",(65,(0/-. 34PeR-.
! 224o'222Z/.
!
 !"#$%&'&()*+,*-.&/.!/.!"#$%&'()$%*"+,-./(0-)$%12340.1'22-.3422. 22.
,9?F86-.j/-.#F86DE-.!/.&/-.)89=[9;9<-.+/-.&BQF=;-.%/-.!F;=9:6-.#/.d. .
#F;JFU-. %/. P344aR/. !9;<6B. :BEi;9::. 6;D. 9[9@F<=>9. .
DH:TF;@<=E;:. =;. 76<=9;<:. i=<W. G9<6QEB=@. :H;D8EG9/. .
*"+,-/0("80"%L"55",/-.oe3P2R-.oa'Zn/.. .
,9?6886-. +/-. j98;68DE-. !/-. b6BD9:-. !/-. %6BDF-. p/-. )6B@A;-. %/-. .
f6G=-. (/-. j68?6BBE-. +/-. Y6886GE;-. g/. d. #F;JF9-. %/. P3445R/. .
%989Q9BB68. D9T=@=<:. =;. :@W=CE7W89;=6. 689. 6::E@=6<9D. i=<W. .
9[9@F<=>9.DH:TF;@<=E;/.*"+,-!".-,57%2aP2ZR-.2Z2n'2Z21/. .
"9X98G6;;-.#/-.%W6;;E;-.,/-.(9WGXcG798-.%/-.&QD9B'S6G=D-.!/-. .
bEBBGE9BB98-. m/. d. _6FG-. $/. P3445R/. \[9@F<=>9. TF;@<=E;-. .
G9;<6B=C=;?.6;D.WFGE8.=;.G6HE8.D9789::=E;/.D-+,86)%-E%5'"% .
K85",865(-86)%*"+,-./G0'-)-?(06)%B-0("5G-.2oP2R-.ZZ'e3/. .
,B6@W9>:XH-. &/-. YU89C-. %/-. ,=B>6-. #/-. *89BB6;6-. g/-. Y89;6T9<6-. !/-. .
&B9?8=6-.Y/.d.Y9M6-.!/.P344ZR/.%A8<9[.789T8E;<6B.H.<86:<E8;E:. .
D9B. @EG7E8<6G=9;<E0. !ED9BE:. 9[7B=@6<=>E:. H. GU<EDE:. D9. .
9>6BF6@=A;/. !"#(/56% 0'()"86% 9"% 8"+,-./(;+(65,<67% =>P3R-. 24a' .
232/. .
b6BB9LE.fF=BEQ6-.#/.P344eR/.K85,-9+00(M8%6%)6%F/(0-.65-)-?<6%G%6%)6% .
F/(;+(65,<6$.\:76M60.!6::E;/. .
. .
. .
. .
. +
+