Cuerpos de matz: danzas agricolas de la Huasteca [EDICIONES DEL PROGRAMA DE DESARROLLO CULTURAL DE LA HUASTECAEsta antologia fue realizada con el spoye del Programa Cultural de la Huasteca. CCuerpos de mate: daneas agricolas de la Huasteca (© Programa de Desarrollo Cultural dela Huasteca ‘Todos los derechos reservados Octubre de 2000 Conrexwo Presontaci6n ie, Auronso Crores Inodncciin : Mira, Anrano Seana Monogratia de las éanzas Huasteca bidalguense Fiesta del Chitomexochit.Antiup, Manco Gaact Fraxco uasteea poblena Daca del Mai, Los Aestlaxguis, Los Segudores, ‘Lot Quetzal y Los Nogritos Coordinacién’ Mazen Mato Dis y Manriy incite Conanco Asesoria Jose Jas Gates Cresta CColaboracton: Gonzate Cassia Vis y Promo Reon Huasieca queretana Dawa de San Pranciso de Asis. Mies, Aurore Zones Huasteca po trop. Maaco Guaci Franco Hiuastoca tamaulipeca ‘de San Isidro, Jonce Mosvicene Fiuastecs verserazana DDanta dl Aer. Antrop. Runes Crods zon Banca dl Nepal. Brsevo MxeTNe2 Heiner? ~~ BIBLIOTECA “ wwe pEADQ. YC. FORMA 210, vi} a 8s 101 tor[itos sobre el origen del matz ‘El mae ya pelva:epuntes para entender un tanio Anti. Rostox Gonses El orign del mat. Como el aac refs sabre el oie Mito tone recopilado por Fusto Manrbvce La histori det mate Mito iotonaca recopilado por prometoresbilingies de a oscr [Borin del mat y los insectos que picen Mito ote narrado por Raawunoo exis Regisirade por Estweseao Banna -Elotlamanalst nto o ceremonia para ofrerdar los elotes Ceremoria y mito nahuall narrado por Exaswo Monte. Recepilacién: Rows Gerse Chikomesochi sate Ro, mae Mito nabuat! narrade por Esswo Mownte Reeeplacion y traduccion: Rows: Govues (Cuento de Ftsintektst ‘Mito nahuatl narrado por Hilario Hernindez Recopilaciin y raduecion: Rowy Gens Pilsintelt. £1 pequetio duetio del mate Mito ndhuatl rarrodo por Don Jose Ranitcz Recopilacin: Rowan Gocues Anexo, Programa de apoyo alas danza tradicionales ibliogafia sobre las denzas Mitos del origen del mais publicedes, 153, PRESENTACION Sint La danza es una de las expresiones artisticas y culturales de ma- yor arraigo en la Huasteca. Esta presente en las fiestas y forma parte central del ritual yel ceremonial de las comunidades indi nas de la regi6n. Se trata de una manifestacion con honda un fenémeno con plena vigencia prehispénicas, pero es tambi para el México de hoy: Desde 1995 e! Programa de Desarrollo Cull afces al dela Huasteca suma esfuerzosy recursos del Consejo Nacional para la Cultura ylas Artes, a través de la Coordinacién Nacional de Des: Regional y la Direccién General de Culturas Populares, y rollo Cultural Litutos, consejos y secretarfas de cultura de los estados de Hidalgo, Puebla, Querétaro, San Luis Potost, Tamaulipas y Veracruz, con la finalidad de atender de manera conjunta esta region caracterizada por Ia riqueza de sus manifescaciones artistic as y culturales, Enos distintos actos realizados con la participacién de inves tigadores y promotores culturales, la danza ocup6 un lugar pre- ponderante en la elaboracion de diagndsticos y definicion de ai vidades del Programa, motivo por el que se decidis prestar especial atencién al tema. De ahi que se hayan organizado dos encuentros de capitanes de danzas tradicionales dela Huasteca, uno en Hueju- Ua, Hidalgo, en septiembre de 1997, y otro en Xicotepec, Puebla, cn febrero de 2000, A través de estas reuniones se ha procurado contribuir a un proceso de reflexién e intercambio de experien. clas entre quienes, muchas veces de manera aislada y con enor- mes dificultades econémicas, mantienen viva la tradicién, Darla a