You are on page 1of 29

29/10/2018 INSTRUCCIONES

Página 1

INSTRUCCIONES

para
Uvas amargas de la ira

LEA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES


ANTES DE
LECTURA DE PAGINAS ADICIONALES

Paso uno: lea las instrucciones detenidamente.

Organizar una fiesta de misterio de asesinato es fácil, pero requiere una planificación adecuada. Estas instrucciones guiarán
a través de los pasos necesarios para preparar los materiales que necesitará, así como la planificación y
jugando el juego de misterio de asesinato, Sour Grapes of Wrath.

Paso Dos: Imprime los materiales.

Es importante que, al imprimir, no lea ninguna de las páginas que no sean estas instrucciones
y portadas seccionales. Otras páginas contienen los elementos del misterio de asesinato que deberían
No se leerá hasta el juego.

La impresión debe incluir los siguientes elementos:


• Instrucciones: Páginas 1 - 4
o Lea estas instrucciones detenidamente para familiarizarse con cómo planificar y jugar.
el juego.
• Términos y condiciones: Página 5
o Debes leer y aceptar estos términos antes de imprimir y jugar el juego.
• Invitación: Páginas 6 - 7
o Imprima tantas invitaciones (Página 7) como sea necesario para sus invitados. Tenga en cuenta, sin embargo, que
solo los seis sospechosos enumerados en la invitación tendrán roles dentro del misterio.
o Invitados adicionales pueden actuar como detectives que no juegan roles.
o Para preparar la invitación, doble la parte superior de la página hacia atrás por la mitad. Luego doblar
El lado izquierdo a través de la mitad. Esto debe formar un folleto con la imagen del título en la
frente, la información de fecha / hora en la parte interior izquierda, la información de escenario en la
En el interior derecho, y la continuación de la información sospechosa en el reverso.
o Las sugerencias de vestuario (Página 6) para cada sospechoso pueden ser entregadas al correspondiente
invitado para mejorar la experiencia de juego de roles.
• Etiquetas de nombre: Páginas 8 - 9
o Cortar cada una de las seis etiquetas de nombre sospechosas.
o Use cinta de doble cara para colocar una etiqueta de nombre en cada jugador O:
▪ imprima la hoja de identificación del nombre (página 9) en una etiqueta / etiqueta de identificación.
• Las Reglas: Página 10
o Esta hoja debe estar disponible para todos los jugadores a lo largo del juego.

Página 2

• Pistas secretas: Páginas 11 - 16


o Sin leer las pistas, dóblalas de modo que solo el encabezado en la parte superior de la
La página es visible y coloca las pistas a un lado para usarlas durante el juego.
• Hojas de acusación: Páginas 17 - 19
o Cada página está dividida en tres formas de acusación.
o Imprima tantas páginas como sea necesario para asegurarse de que todos los invitados reciban un formulario de acusación.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/29
29/10/2018 INSTRUCCIONES
o Se necesitarán lápices o bolígrafos para registrar la sugerencia de solución de cada invitado.
• Solución: Páginas 20 - 26
o No lea las declaraciones de confesión, ya que son la solución al misterio.
o Doble cada declaración de confesión (páginas 21 - 26) individualmente y póngala a un lado.
• Dossier sospechoso: páginas 27 - 69
o Sin leer los expedientes sospechosos, asegúrese de que cada uno tenga la
número de páginas:
o Dr. Chelsea Barren: engrape las páginas 28 - 34 y colóquelas a un lado.
o Enrique Graves: engrape las páginas 35 - 41 y colóquelas a un lado.
o Kathryn Lawless: grabe las páginas 42 - 48 y colóquelas a un lado.
o Michael Nightshade: engrape las páginas 49 - 55 y colóquelas a un lado.
o Norman D'Adly: engrape las páginas 56 - 62 y colóquelas a un lado.
o Vicki D'Adly - engrape las páginas 63 - 69 y colóquelas a un lado.

Asegúrese de tener impresas todas las páginas anteriores antes de comenzar el juego.

Paso tres: planea por adelantado

Asigne a cada uno de los seis sospechosos enumerados en la invitación a un huésped planificado. Una breve descripción de
Cada sospechoso está listado en la invitación. Invitados adicionales pueden unirse al juego e intentar resolver el problema.
El misterio, pero no tendrá un papel activo en el misterio.

Complete la información de la invitación (fecha, hora, ubicación, rol, etc.) y envíe o entregue la
invitaciones con mucha antelación a la fecha prevista para la fiesta.

Póngase en contacto con todos sus invitados para asegurarse de que podrán asistir en la fecha elegida. Los seis
Los sospechosos deben estar representados. Destacar a cada huésped la importancia de llegar al lugar designado.
Tiempo como el juego no puede comenzar hasta que todos los jugadores hayan llegado. Además, cada juego durará
Por aproximadamente 2 ½ a 3 horas. Asegúrese de que todos los invitados estarán disponibles durante la duración de la
juego.

Es posible que desee alentar a cada jugador a que venga vestido como su personaje asignado. Esta
Aumenta el ambiente y la diversión del juego. Las sugerencias de disfraces se enumeran en la página 6.

La naturaleza del juego es el interrogatorio y la acusación. Crear un asiento cómodo.


Arreglo que permite una fácil interacción entre todos los jugadores. Es posible que desee jugar el juego.
durante la cena, en cuyo caso el juego se puede jugar alrededor de la mesa del comedor.

El escenario de misterio de asesinato tiene lugar en una granja en un viñedo y una bodega. Puedes
Elige jugar con vino y bocadillos o una comida completa. Las sugerencias de menú se pueden encontrar en
http://www.whodunitmysteries.com

Página 3

Paso Cuatro: Juega el Juego

Como anfitrión o azafata, deberá familiarizarse con los siguientes procedimientos para
minimizar la necesidad de referirse a ellos durante el transcurso del juego.

Proporcione a cada jugador la etiqueta con su nombre de personaje designado, que se debe usar para el
Duración del juego. También puede proporcionar a cada jugador un bolígrafo o un lápiz, así como un
Bloc de notas para tomar notas mientras los sospechosos se interrogan entre sí durante la noche.

Proporcione a cada invitado de rol su correspondiente expediente sospechoso, pero instruya a cada persona
No abrir el folleto hasta que el juego esté listo para comenzar.

Los sospechosos Dossiers se dividen en seis rondas:


• Ronda Uno: Introducción
• Segunda ronda: la búsqueda
• Tercera ronda: El descubrimiento
• Cuarta ronda: el examen
• Ronda cinco: las pistas finales
• Ronda Seis: La Revelación

Cada ronda proporciona nuevas pistas para promover el juego. Instruye a los jugadores que solo deben
lea la información en cada ronda del expediente sospechoso cuando se le indique hacerlo.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/29
29/10/2018 INSTRUCCIONES
Lea en voz alta las Reglas (página 10) y asegúrese de que todos los invitados entiendan las reglas.

El juego comienza al permitir que los jugadores lean la información de la Ronda Uno contenida en sus
Dossiers sospechosos. Los expedientes sospechosos contienen información de escenarios para la Ronda (esto es
conocimiento general), información sobre el personaje del jugador (esta información debe ser utilizada
para introducciones), e información secreta sobre el personaje (esta información debe mantenerse
Secreto el mayor tiempo posible a lo largo del juego).

Es posible que desee leer en voz alta la información del escenario de la Ronda. Cada invitado debe usar el
información marcada " Quién eres (usa esta información para presentarte) " para presentar su
Personaje del grupo. Recuerde a cada jugador que no revele la información secreta marcada " Su
Lado más oscuro (mantener esta información en secreto) ".

Si el expediente sospechoso de un personaje le informa a revelar "Secret Clue - Round One", ese personaje
debe abrir la pista secreta con el encabezado de la Ronda Uno y leer la pista en voz alta al grupo.
(Las Rondas 1 a 5 tienen hojas de Pista secreta, que deben mantenerse accesibles pero no revelarse hasta el
ronda apropiada). Una vez que se revela la pista secreta, la información debe estar disponible para
Todos los jugadores se referirán a lo largo del juego.

La primera ronda termina cuando todos los sospechosos se han presentado. No hay interrogatorio durante
esta ronda

Indique a los jugadores que pasen la página en sus expedientes sospechosos a la segunda ronda.

Página 4

Las Rondas Dos a Cinco procederán de la siguiente manera:


• Lea en voz alta la sección marcada "El Escenario".
• La segunda ronda solo tendrá una sección adicional marcada como “ Su paradero general
(refiérase a esta información a lo largo del juego) ”. Esta sección proporciona a los sospechosos
Información relativa a sus acciones conducentes al delito. Información más específica
Con respecto al paradero de un sospechoso se descubrirá a lo largo del juego.
• La información marcada como " Lo que sabes (revelar estos hechos durante esta ronda) " debe
Ser revelado al grupo durante esta ronda.
• Cualquier sospechoso cuyo expediente sospechoso les indique que revelen una "Pista secreta" debe abrirse
y lea en voz alta la pista con el encabezado de la ronda correspondiente. La pista se hace entonces.
Disponible para todos los jugadores a lo largo del juego.
• Los invitados deben tener la oportunidad de interrogar a los sospechosos basándose en las pistas aprendidas en
cada ronda
• La información marcada, " Sus secretos (revelar estos hechos solo cuando se cuestiona) " debe
ser revelado solo cuando un sospechoso es interrogado sobre la información proporcionada.
• Aunque un sospechoso no puede mentir, puede ser evasivo en respuesta al interrogatorio.

Cada ronda termina cuando todos los hechos y secretos de la ronda han sido revelados. Asegurar que los jugadores
Han revelado toda la información que se les dio en el expediente antes de pasar a la siguiente ronda.
Las rondas subsiguientes deben proceder de la misma manera.

El anfitrión debe indicar a los jugadores cuándo deben pasar a la siguiente ronda en sus expedientes sospechosos.

Entre rondas es una buena oportunidad para un breve descanso para refrescar bebidas, etc.

Al finalizar la Ronda Cinco, los invitados deben recibir un formulario de acusación para anotar su
Sugerencia en cuanto a whodunit, ¿cómo y por qué? Una vez que todos hayan terminado de escribir una acusación,
Los formularios de acusaciones deben leerse en voz alta al grupo antes de pasar a la Ronda Seis.

La ronda seis concluye el misterio. En la Ronda Seis, cada expediente sospechoso proporcionará una palabra clave,
que corresponde a una hoja de Declaración de Confesión. Las declaraciones de confesión deben leerse en
orden. Cada Declaración de Confesión proporcionará la siguiente palabra clave. El sospechoso con el
La palabra clave indicada de la Declaración de Confesión anterior debe leer su Confesión
Declaración siguiente y así sucesivamente hasta que se hayan leído todas las declaraciones de confesión y la solución a
El misterio se revela.

• La persona con la palabra clave MISTERIO debe comenzar la Ronda 6 leyendo su


Declaración de confesión primero.

El jugador que resolvió el misterio más de cerca según su forma de acusación gana el
juego.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/29
29/10/2018 INSTRUCCIONES

Página 5

TÉRMINOS Y CONDICIONES

para
Uvas amargas de la ira

DESCARGANDO Y / O JUGANDO
ESTE JUEGO DE MISTERIO DE ASESINATO
USTED ACEPTA LO SIGUIENTE:

Sour Grapes of Wrath tiene derechos de autor © 2003 de Michael Akers. Todos los derechos reservados.

Sour Grapes of Wrath es un juego de rol alegre con temas para adultos y está pensado para
personas mayores de 18 años que encuentren temas para adultos como asesinato, infidelidad, chantaje, robo, etc.
inofensivo. Si se opone a tales asuntos, no descargue ni juegue Sour Grapes of Wrath.

Este material se puede descargar para el propósito no comercial del juego solamente y puede
No se prestará ni se revenderá. Uso comercial, incluida la reproducción, préstamo o venta del juego,
Los elementos del juego o los materiales del juego están estrictamente prohibidos.

Todos los personajes, eventos y lugares a los que se hace referencia en Sour Grapes of Wrath son ficticios. Alguna
el parecido con personas reales, vivas o muertas, eventos o lugares es pura coincidencia.

Usuarios (incluidos el individuo que realiza la descarga, el anfitrión de la fiesta y / o la anfitriona, los invitados y todos los demás
personas en relación con el uso de Sour Grapes of Wrath) acuerdan retener a Michael Akers
y / o el propietario del sitio web desde donde se descargó el juego de forma gratuita por:
• Cualquier pérdida o daño, ya sea directo o como consecuencia del uso o la incapacidad para
Usa el juego o materiales dentro del juego.
• Cualquier daño causado por virus contenidos en los archivos electrónicos en el sitio web de
Que el juego fue descargado o el propio sitio web.

Si sirve alcohol durante su fiesta, anime a todos a beber de manera responsable y nunca
beber y conducir.

Michael Akers, autor de Sour Grapes of Wrath, puede ser contactado en


Michael@TheArtofMurder.com , pero todos los comentarios, ideas, sugerencias o cualquier otro contenido serán
convertirse en propiedad de Michael Akers y puede ser utilizado por Michael Akers para cualquier propósito
sin compensación para usted o el remitente.

Página 6

INVITACIÓN

para
Uvas amargas de la ira
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 4/29
29/10/2018 INSTRUCCIONES

La siguiente página es la invitación para el asesinato de Uvas Amargas de Ira.


fiesta misteriosa

Imprima suficientes copias para los seis sospechosos de juego de roles, así como cualquier otro
Invitados adicionales que asisten a la fiesta.

Para preparar la invitación, doble la parte superior de la página hacia atrás por la mitad. Entonces
Dobla el lado izquierdo por la mitad. Esto debería formar un folleto con la imagen del título.
en el frente, la información de fecha / hora en el interior a la izquierda, el escenario
Información sobre el derecho interior, y la continuación de la información sospechosa.
en el reverso.

Junto con la invitación, es posible que desee proporcionar el siguiente traje


Sugerencias para mejorar la experiencia de juego. Las sugerencias de disfraces pueden ser cortadas
fuera y encerrado en la invitación, o proporcionado verbalmente.

SUGERENCIAS DE TRAJE:

Dr. Chelsea Barren - Sugerencia de vestuario: sofisticado traje de pantalón, blusa colorida, sensible
Zapatos, joyas caras, pelo despeinado, libreta y bolígrafo en mano.

Enrique Graves - Sugerencia de vestuario: jeans ajustados descoloridos, camisa de manga enrollada sobre camisa muscular
o pecho abierto, cinturón grueso, pelo liso, destornillador en mano.

Kathryn Lawless - Sugerencia de vestuario: falda y chaqueta de tweed, blusa blanca lisa, zapatos planos,
Anteojos, broche grande, libro de la biblioteca o gato mascota en mano.

Michael Nightshade - Sugerencia de vestuario: traje de negocios en color carbón, corbata segura, reloj llamativo,
Gafas oscuras, pelo conservador, móvil en mano.

Norman D'Adly - Sugerencia de vestuario: pantalones de color caqui, camisa informal, cinturón sobrio, senderismo
Zapatos, pelo relajado, binoculares en la mano.

Vicki D'Adly - Sugerencia de vestuario: falda corta, blusa ajustada de corte bajo, tacones altos, grueso
Joyería, pelo grande, revista tabloide en mano.

Página 7

T Y
o o
T tu
una una
ke
re
En PAG
th UNA la unado
ce o
metro
mi T re re rd
R soy una re tu I a
te re una rd
o mi ss: t th lly
le : : mi
o mi r! en
F: H v
o ite
metro
Por favor RSVP mi re
o a
F:

sh unasegundo
re th h segundopara
METRO
O sol O fa h lo mi metroo mi S O T
tu re mi o tu unanorte r a o sselizao norte h
lizaix norte
mi th unar. tu y Kmetroic norte
mi te mi w tu mi mi l s th
o kd do K
metro pecado h que o mi s. segundo
asi mi th segundo
norte metro S a re a -
norte w norte
mi o rth
w a sol
mi lin California
ilin una o ve S.M norte
unasolce tricve una
o r o h sol ilinnorte
mi f th una lo mi estaño
mi mi o do o norte
sol
o sol
norte lo mi
norte
ve metro
w mi mi l f Krly un r, h th sol th norte unami ve re g
ls
re o norte
sol co w
SO sol norte mi norte o academia de re
tu a th realnorte rt artes
bellas
mi me gusta lin SO
metro sol metro es lo re re
sol una
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/29
29/10/2018 INSTRUCCIONES
norte
mi ve
re , miuna o metro SO
o Y o yo
h G metro
, una ilin
sol tu . unaT
ve hmi es dre
mi faldas
te sla sol
o rio mi osegundo
re r pecado para
r ve ilin paratratando
tra , thmi
cceuna
norte
he p
xt d th rth metro
tu rth rk ts SOmetro mi segundo
ts a norte te , R: R ka ve
norte tra r es ile th mi ts asi que m
a es segundo
una la norte co le fie sp re r una o mi s. sol yK
h
norte
ke w
mi
segundo norte
ity H una h o norte ft K mi s a r thCalifornia o
o norte rre
norte F una ld o a h de
rcerealnorte o bellas artes rw una rm en siste re segundo ro una
o o pag
r a Sych re unaRrivere rth re
-segundo una reacademia
F segundo th fa re mi pag segundo
rm mi lizapara5 su
rth norte una rm mi lo F y, seis p
ilin te th mi mi t mi r th mi w ro o sol mi r 1 tu
rereserva
do mi rt K
norte w rifteS segundo
mi mi sol te norte re mi rio
th mi I a - ejército
es Bunade - o
re
una
rm
re
sol ro a o una
vidair fle
una re ju th th re re
norte
rria a
fla h
mi rn tristeza nortetu T
UNA norte re norte mi SO
tu se carné de sidentidad
ilin solrunalizanorte o norte
una a sta una.norte re norte
K do fte y coo ss ore unah
es
re a mi o solll thmi rn re re
unaI a solmi sol
norte
tu S.M o sol
stra re visitar.mi ickimetro
tio conyste
ilinuna r mi norte
norte
K
ile se opag
rth h
t SO . mire norte
o
sb mi
tu l V
una sa w metro
vidauna S t… ve o re h es lin una en metro se h cidsubir re es Californiaunare mi c
sol norte su rd lo tu una r: mi le F unami o re
w w sol- orth St
es yo una thmi rmi mi rp
a h st
Virginia
h
frie una u
SOrn re mi pagnorte l mi pag unanortefa h la sol re re
mi norte
ro lly rth
o I a norte
ffe
re en mi ce lizauna
sse
rm re
rm a en le
vin T vive segundo
vinsuna h su UNA norte segundo
norte
norte
th s
rth mi rin re sta mi mi segundo - rm o h sld... lizare ickiuna - unauna - ria mi ciao
a una re o sh una d s o th mi SO w
pecadorb sol h a w te segundo
re norte unaru co ya vinotu unametro mi norte
V sb prueba
segundo s Es norte
para sol
soy con mi th una norte
norte rd
Kentucky F mi fie
re h mi - unanorte
tu jo norte le h w sp
re una una re
th th
mi re tu sol sol
h mi h tu mi e
ste la mi
st-se a lo pagmi ... ro re unanorte unah t th
tratar. elogios mi re th ly mi w re
h visitar… re es co unanorte - ilino
X… norte tu metromi co segundo norte rth w norte re D'Adly g
una mi o w la ve sol unaco tu re es o unaa sh w
'UNAnorte una
h
norte mi
real academia de bellas
L una mi
Dakota
artes rt del
K Su
re
. segundo
llin
rvo -conorte
segundo s lo h rkenortetu pecadow w mi th
SOmi mi sol y tio para un mi
y sol
norte
norte mi d
h
ejército de pagreserva th o pag W en carné fa de identidad tu en carné
sol segundo de identidad ry ria vivir
crimsegundo th
tu soltu ss th
s en S t a mi mi h mi
t fometro mi rm riq re k o ic
t r y mi ss conry ow ilinlizanorte una
rm
norte ic rse California
una rselva
cro
th realmiacademia
una h
mi
fR
de
h
r r . Enrique
KE mi G te V Je v F Norma
Je sa una K l s ib tru o W

Página 8

ETIQUETAS DE NOMBRES

para
Uvas amargas de la ira

La siguiente página contiene etiquetas de identificación, que deben ser usadas por cada sospechoso
A lo largo del curso del juego.

Las etiquetas de identificación pueden imprimirse en las etiquetas de la etiqueta de identificación con un adhesivo.
respaldo (como Avery Standard 5095). Para ello, utiliza una hoja de etiqueta de placa.
Con dos columnas por cuatro filas. Las etiquetas necesitarán medir 2,33 pulgadas.
por 3,38 pulgadas.

Una opción más sencilla sería imprimir la hoja de identificación, cortar las etiquetas de identificación.
y pégalos a cada invitado con cinta de doble cara.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 6/29
29/10/2018 INSTRUCCIONES
Página 9

Dr. Chelsea Barren Enrique Graves

El vecino El granjero

Kathryn Lawless Michael Nightshade

El amigo El desarrollador de la tierra

Norman D'Adly Vicki D'Adly

El cuñado La hermana

Página 10

REGLAS

para
Uvas amargas de la ira

Las siguientes reglas deben leerse en voz alta a todos los jugadores
Antes de comenzar el juego

Estás a punto de convertirte en un sospechoso en un misterio de asesinato. Depende de usted averiguar quién es el detective
denunciando los secretos de culpabilidad de los demás al intentar demostrar su inocencia.

Por favor, permanece en el personaje durante todo el juego.

El juego continuará en las rondas. No lea con anticipación en su folleto de Dossier sospechoso hasta

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 7/29
29/10/2018 INSTRUCCIONES
instruido para hacerlo por su anfitrión o anfitriona.
Cada ronda proporcionará información para que reveles y pistas que utilizarás para interrogar a cada uno.
sospechoso en el misterio

Los jugadores deben responder a las preguntas de acuerdo con la información en su expediente sospechoso. Sospecha que
Los secretos de la culpa pueden recibir información engañosa para ayudar a mantener sus secretos en secreto. Es
Depende de ti filtrar esta información engañosa para descubrir la verdad.

El asesino o los asesinos no sabrán antes de la solución que él o ella es el


asesino. Así, todos los jugadores deben sospechar incluso de ellos mismos.

"Pistas secretas" proporcionará información especial utilizada para profundizar el misterio. Estas pistas deben
solo se revelará cuando un expediente sospechoso le indique a un jugador que lo haga. Una vez reveladas, pistas secretas.
debe estar disponible para todos para su examen a lo largo del juego.

Las rondas terminan solo cuando todos los jugadores han revelado todos los hechos y secretos en el expediente sospechoso.

Al final de la quinta ronda, todos los jugadores tendrán la oportunidad de anotar su solución.
al misterio: ¿quién es el detective? ¿Cómo? ¿Y por qué?

La ronda seis debería comenzar una vez que todos los jugadores hayan leído su acusación al grupo.

La Ronda Seis proporcionará a cada jugador una palabra clave que corresponda a su Confesión
Declaración. Las declaraciones de confesión proporcionan la solución correcta al misterio y deben ser
leer en orden La primera declaración de confesión será leída por el jugador dada la palabra clave
El misterio en la ronda seis. La Declaración de Confesión marcada como MISTERIO indicará cuál
La declaración de confesión codificada debe leerse a continuación y así sucesivamente hasta que todas las declaraciones de confesión
Se han leído y se revela la solución al misterio.

El ganador del juego es la persona cuya forma de acusación coincide más con la realidad.
Solución al misterio según lo revelado en la Ronda Seis.
¡Buena suerte! ¡El juego está en marcha!

Página 11

Pistas secretas

para
Uvas amargas de la ira

NO LEA LAS SIGUIENTES PÁGINAS

Las siguientes cinco pistas secretas deben imprimirse y doblarse por separado en la
marca indicada. Solo el encabezado redondo (1-5) debe ser visible.

No habrá ninguna pista secreta para la ronda seis.

Las pistas secretas revelan información vital para el misterio y deben ser colocadas
de forma segura a un lado hasta la Ronda indicada en la parte superior de cada hoja.

Los expedientes sospechosos le indicarán a un personaje específico que abra y lea en voz alta
Una pista individual en cada ronda.

Una opción para minimizar la posibilidad de ver información accidentalmente.


contenido en las pistas secretas sería preguntar a otra persona (no
participando en el misterio) para imprimir y plegar las pistas secretas.

NO LEA LAS SIGUIENTES PÁGINAS

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 8/29
29/10/2018 INSTRUCCIONES

Pagina 12

RONDA UNO
Pista secreta

-------------------------------------- Doblar la parte inferior de la página a esta línea ----- ----------------------------------

Mapa bosquejado de los alrededores:

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/29
29/10/2018 INSTRUCCIONES

Página 13

SEGUNDO ROUND
Pista secreta

-------------------------------------- Doblar la parte inferior de la página a esta línea ----- ----------------------------------

Artículo periodístico fechado hace seis meses:

________________________________________________________________________

Hombre cuyo cuerpo encontrado en el lago identificado

La policía de Marcocain identificó al hombre encontrado flotando en Friedmont Mill Lake la semana pasada como
Robert Killingsworth, de 41 años, propietario de viñedos y bodegas de Marcocain.

El cuerpo de Killingsworth fue identificado a través de sus huellas digitales, dijo el detective Michael del homicidio.
No todo. Dijo que el cuerpo de Killingsworth fue encontrado el 21 de abril a la 1:30 pm por los navegantes.

Una autopsia determinó que murió de un traumatismo craneal contundente.

Killingsworth vivió y trabajó en Killingsworth Farm Vineyard and Winery en la ruta 41 en


Marcocain, donde fue visto por última vez hace dos semanas. El detective Noall dijo que la esposa de Robert, Elizabeth
Killingsworth, reportó la desaparición de su esposo a la policía después de que él no se reunió con ella en la ciudad
para la cena.

Un oficial en las personas desaparecidas detalla las huellas dactilares emparejadas con las de
El cuerpo de Killingsworth, dijo Noall.

Cualquier persona con información sobre la muerte de Killingsworth puede contactar a Marcocain.
Departamento de Policia. Elizabeth Killingsworth está ofreciendo una recompensa de $ 10,000 por información.
________________________________________________________________________

Página 14

RONDA TRES
Pista secreta

-------------------------------------- Doblar la parte inferior de la página a esta línea ----- ----------------------------------

Carta amarilla escrita a mano con el sello “ Biblioteca pública de Marcocain - Archivos verticales G47-06”

________________________________________________________________________

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 10/29
29/10/2018 INSTRUCCIONES

Marcocain, Cal

18 de septiembre de 1850

Querida hermana,

Quiero que te unas a mi. Quiero que traigas a John, Virginia y Little Bill. Esta tierra
es inigualable y el mundo nunca ha presentado una imagen como la que ahora presenta California.

Sin embargo, esta carta debe llegar a usted en confianza. He encontrado una vena sin explotar de
Oro en el valle de mi granja. Si Dios quiere, puede dar cientos si no miles de
libras de oro! Necesito extraer ese oro, pero he invertido todo lo que tengo en esto.
granja. Otros están llegando rápidamente de estados lejanos a la perspectiva. Los guardaré de mi
Encuentra el mayor tiempo posible, pero debemos movernos rápidamente. Necesito dinero para contratar hombres en los que pueda confiar.
Debo mantener esto en secreto el mayor tiempo posible. Si puedes, vende tu propiedad y trae todo.
el dinero que puedas

Volveré a escribir en breve y le diré cómo cruzar las llanuras.

De tu hermano cariñoso

Samuel Friedmont

________________________________________________________________________

El siguiente script escrito a mano aparece en el reverso de la página:

Friedmont!
1850: 1 onza de oro = $ 18.50 x 16 (oz / libra) x 1000 lbs = $ 296,000.00
$ 296,000.00 en 1850 = $ 6,150,067.02 Hoy !!!

Página 15

RONDA CUATRO
Pista secreta

-------------------------------------- Doblar la parte inferior de la página a esta línea ----- ----------------------------------

Nota escrita en papel con membrete de Killingsworth Farm con fecha de hoy:

________________________________________________________________________

Querida Kathryn,

Como ustedes saben, los tiempos han sido difíciles desde la muerte de Robert. Lucho cada día para encontrar la fuerza para ir.
en. La idea de vender mi casa, Killingsworth Farm, es demasiado difícil de soportar, pero como saben, no puedo
Ya se puede permitir el mantenimiento de la granja, y mucho menos la producción de vino.

Estoy perdido. Estoy solo. Esta noche, cuando me duermo, no pienso ver la mañana, mis pastillas para dormir.
Debería asegurarme de que nunca me despierto.

Has sido tan bueno con Robert y yo este último año, y realmente eres mi mejor amigo. Quiero que tu
tener Killingsworth Farm. Ejecútalo, véndelo o haz con él lo que te haga feliz.

Con gratitud sincera,

-Elizabeth killingsworth

________________________________________________________________________

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 11/29
29/10/2018 INSTRUCCIONES

Página 16

RONDA CINCO
Pista secreta

-------------------------------------- Doblar la parte inferior de la página a esta línea ----- ----------------------------------

Hoja de papel de cuaderno con escritura a mano garabateada:

________________________________________________________________________

Cuenta de Ahorros # 01-4562-5874-2351


Pin # 52076

Cuenta de cheques # 01-6589-4287-8521


Pin # 64649

Cuenta de tarjeta de crédito # 5621-5624-7878-0004

Cuenta de tarjeta de crédito # 3214-8624-7854-8523

________________________________________________________________________

Tres cheques en blanco se grapan en la parte posterior de la página. Cada cheque está fechado hace seis meses. los
nombre en la cuenta es Robert Killingsworth.

Hay gotas de sangre manchando la página.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 12/29
29/10/2018 INSTRUCCIONES

Página 17

HOJAS DE ACUSACION

para
Uvas amargas de la ira

Las siguientes dos páginas contienen formularios de acusación que se utilizarán después de la Ronda
Cinco del juego.

Recorte los seis formularios de acusación (3 por página). Si planeas tener más
Invitados, asegúrese de imprimir suficientes formularios de acusación para todos.

Deberá proporcionar bolígrafos o bolígrafos para que cada invitado escriba su


su acusacion

Página 18

¿Quién asesinó a Elizabeth Killingsworth?


Por favor responda las siguientes preguntas en su acusación:

¿Novela policíaca?

¿Cómo?

¿Por qué?

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 13/29
29/10/2018 INSTRUCCIONES

--------------------------------------------- Cortar aquí --- ------------------------------------------

¿Quién asesinó a Elizabeth Killingsworth?


Por favor responda las siguientes preguntas en su acusación:

¿Novela policíaca?

¿Cómo?

¿Por qué?

--------------------------------------------- Cortar aquí --- ------------------------------------------

¿Quién asesinó a Elizabeth Killingsworth?


Por favor responda las siguientes preguntas en su acusación:

¿Novela policíaca?

¿Cómo?

¿Por qué?

Página 19

¿Quién asesinó a Elizabeth Killingsworth?


Por favor responda las siguientes preguntas en su acusación:

¿Novela policíaca?

¿Cómo?

¿Por qué?

--------------------------------------------- Cortar aquí --- ------------------------------------------

¿Quién asesinó a Elizabeth Killingsworth?


Por favor responda las siguientes preguntas en su acusación:

¿Novela policíaca?

¿Cómo?

¿Por qué?

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 14/29
29/10/2018 INSTRUCCIONES

--------------------------------------------- Cortar aquí --- ------------------------------------------

¿Quién asesinó a Elizabeth Killingsworth?


Por favor responda las siguientes preguntas en su acusación:

¿Novela policíaca?

¿Cómo?

¿Por qué?

Página 20

SOLUCIÓN

a
Uvas amargas de la ira

NO LEA LAS SIGUIENTES PÁGINAS

Las siguientes seis declaraciones de confesión deben imprimirse y doblarse


por separado a la marca indicada. Sólo la palabra clave en la parte superior debe ser
visible.

Las declaraciones de confesión revelan la solución del misterio y deben ser


colocado de forma segura a un lado hasta la ronda seis.

La palabra clave en la parte superior de cada Declaración de Confesión corresponderá a un


Palabra en clave dada a cada personaje en la Ronda Seis.

Las declaraciones de confesión deben leerse en orden. Cada declaración de confesión será
indique qué declaración de confesión debe leerse a continuación.

Una opción para minimizar la posibilidad de ver información accidentalmente.


contenida en las declaraciones de confesión sería preguntar a otra persona (no a
participando en el misterio) para imprimir las declaraciones de confesión.

NO LEA LAS SIGUIENTES PÁGINAS

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 15/29
29/10/2018 INSTRUCCIONES

Página 21

CÓDIGO PALABRA: MISTERIO


Declaración de Confesión

-------------------------------------- Doblar la parte inferior de la página a esta línea ----- ----------------------------------

Mi vida ha girado en torno a los libros. Por eso me convertí en bibliotecario. Algunas personas, sin embargo,
podría llamarme un soñador Admito que siempre he anhelado una vida más emocionante.

Esta noche ha sido especialmente emocionante para mí. Por una vez, no tengo que contentarme con leer un
El misterio en uno de mis libros de la biblioteca. Finalmente puedo vivir la aventura.

Como fanático de las novelas de misterio, he aprendido los factores cruciales para resolver cualquier asesinato. El asesino debe
tener un motivo para asesinar, los medios para cometer el crimen y la oportunidad de hacerlo.

Yo era el mejor amigo de Elizabeth Killingsworth. Nunca hubiera soñado con matarla. en efecto, yo
No podría haberla matado. Sabemos que Elizabeth fue asesinada en las bodegas de vino este
noche. No estuve cerca de las bodegas de vino hoy.

Además, Elizabeth fue encontrada con un sacacorchos que sobresalía de su cuello. El día de hoy,
Elizabeth me dijo que Norman D'Adly le había dado ese mismo sacacorchos como regalo. Él tuvo
Incluso se lo inscribió a ella. Elizabeth mencionó que dejó caer el sacacorchos en el jardín de rosas.
Hoy después de ser picado por una abeja. Ella se apresuró a volver a la granja para el tratamiento. El tiempo fue
13:00.

Solo las personas que estaban hoy en el Jardín de Rosas habrían tenido acceso al asesinato.
Arma utilizada para matar a Elizabeth. Soy inocente.

La persona que recibió la palabra clave MAYHEM debe leer la Declaración de confesión que se encuentra a continuación.

Página 22

CÓDIGO PALABRA: MAYHEM


Declaración de Confesión

-------------------------------------- Doblar la parte inferior de la página a esta línea ----- ----------------------------------

Estuve en el jardín de rosas esta tarde con Elizabeth Killingsworth. Ella me estaba mostrando
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 16/29
29/10/2018 INSTRUCCIONES
alrededor de la granja. Probablemente podría haber recogido el sacacorchos cuando Elizabeth lo soltó, pero
Yo no lo hice. Mi mente estaba en otra parte.

No soy exactamente quien aparento ser. Y no soy el único. Mi tía, Kathryn Lawless, es
No es exactamente la mejor amiga para Elizabeth que nos haría creer.

No soy un promotor inmobiliario. Soy un aprendiz ejecutivo junior en una correduría de bienes raíces en Nueva
Ciudad de york Vine a ver a Elizabeth para comprar su granja a bajo costo. Mientras ayudando
Enrique Graves con su investigación universitaria, Kathryn descubrió pistas sobre millones de dólares en oro.
En algún lugar de los campos de la Granja Killingsworth. Este fue un secreto que ella mantuvo incluso de mí.

Kathryn y yo primero planeamos comprar la granja de Elizabeth en forma directa; yo tenía que comprar la granja y venderla a
Kathryn después con una buena ganancia. Desafortunadamente, el precio de venta de Elizabeth era mucho más que
Podría pagarme con mi modesto salario.

Incapaz de persuadir a Elizabeth para que bajara su precio de venta lo suficiente, Kathryn decidió tomar nuestro plan
al siguiente nivel. Estaba desesperada por escapar de su vida mundana aquí en Marcocain y obtener
el oro en la Granja Killingsworth le habría proporcionado la libertad financiera para
perseguir todos los sueños de su vida.

Mientras salía a ver los terrenos con Elizabeth, Kathryn robó algunas pastillas para dormir de
El botiquín de Elizabeth y luego me los metió mientras hacía llamadas telefónicas.
mi coche.

Aplasté las pastillas para dormir y las metí en el vino de Elizabeth mientras probábamos el vino.
Las bóvedas justo antes de que ella fuera asesinada. Kathryn había forjado una nota de suicidio para Elizabeth con
Instrucciones para que Kathryn reciba la Granja Killingsworth. Kathryn estaba tratando de obtener el
Haga una granja gratis y déjeme completamente fuera de la foto, sin siquiera haber obtenido una ganancia
vendiendo la tierra a ella. Si hubiera sabido que Kathryn estaba tratando de darme el eje, nunca lo haría.
Han seguido su plan loco. Admito que traté de matar a Elizabeth, pero alguien más consiguió
a ella primero. Ciertamente no la apuñalé en el cuello con un sacacorchos.

La persona que recibió la palabra clave ASESINATO debería leer la Declaración de confesión que se encuentra a continuación.

Página 23

CÓDIGO PALABRA: ASESINATO


Declaración de Confesión

-------------------------------------- Doblar la parte inferior de la página a esta línea ----- ----------------------------------

Bueno, ciertamente me engañó el engaño de Michael Nightshade. Estaba aterrorizada de que él estuviera
Va a convertir la Granja Killingsworth en viviendas de bajo costo. Ya he perdido mi práctica y
ofertas de libros. Si Elizabeth vendiera su granja, el valor de mi propiedad se habría desplomado. Quisiera
no le quedaba nada Estaría completamente en bancarrota. Pero no hubiera matado a Elizabeth por unos pocos
dolares Soy médico, después de todo.

Por otro lado, siempre había sospechado que Elizabeth Killingsworth asesinó a su marido,
Robert, hace seis meses. Amaba a Robert y había estado teniendo una aventura con él. Cuando su muerte
quedé sin resolver, hice mi misión exponer a Elizabeth como su asesina y hacer de la historia mi
El próximo libro más vendido.

Supuse que Elizabeth había matado a Robert por su seguro de vida, pero me sorprendió ver
Ella aún peor económicamente después de su muerte.

He estado durmiendo con Enrique Graves, el granjero, para obtener información interna sobre
La vida de Elizabeth. Hoy, he golpeado el oro! Encontré una pista del asesino de Robert. Encontré una lista de banco
Registros, códigos PIN y transacciones financieras inmediatamente después de la muerte de Robert. yo era
Me sorprendió saber que no fue Elizabeth quien mató a Robert. Llegué a ella con esta evidencia,
pero ella no lo aceptaría. De todos modos, puedes leer en mi próximo libro que mató a Robert.
Killingsworth. En cuanto a Elizabeth, sin embargo, estoy desconcertado.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 17/29
29/10/2018 INSTRUCCIONES

La persona que recibió la palabra clave MALICE debería leer la Declaración de confesión a continuación.

Página 24

CÓDIGO PALABRA: MALICE


Declaración de Confesión

-------------------------------------- Doblar la parte inferior de la página a esta línea ----- ----------------------------------

Nunca me gustó Robert Killingsworth, el marido de Elizabeth, y nunca me gustó. Él estaba celoso
de mi relación con elizabeth. A pesar de que nuestra relación nunca fue física, ella adoraba
yo.

Robert no confiaba en mí, por una buena razón. No dejé la universidad hace un año. Me patearon
por posesión de drogas y por intentar venderle marihuana a un oficial de policía encubierto. Esta
Fue un delito por el que fui arrestado. Después de cumplir una breve sentencia en la cárcel, me dirigí a West para
California.

Realmente me estaba yendo bien aquí. Elizabeth me inscribió en la universidad y tuve que
La bibliotecaria, Kathryn Lawless, tan envuelta alrededor de mi dedo meñique que estaba haciendo todo el trabajo
para mi.

Robert Killingsworth, sin embargo, había intentado arruinar todo para mí. Hizo algunas búsquedas en
Mi pasado y descubrí mi arresto. Como el destino lo tendría, Robert decidió enfrentarme al igual que yo.
estaba buscando a través de sus archivos bancarios en su estudio una forma de obtener el dinero de Killingsworth.

Robert se enfureció e intentó llamar a la policía. No podía dejar que eso pasara. Tan pronto como se volvió.
Alrededor para descolgar el teléfono, agarré un candelabro de la repisa de la chimenea y lo golpeé.
la cabeza. Dejé el cuerpo sin vida de Robert en Friedmont Mill Lake, pero debería haber pesado
abajo. El cuerpo de Robert salió a la superficie dos semanas después. Limpié el arma homicida y me deshice de ella.
entregándoselo a Kathryn Lawless como regalo de cumpleaños. Si Elizabeth alguna vez descubriera que yo maté.
Su marido, yo también habría tenido que matarla.

Vicki D'Adly y yo estábamos en el Rose Garden esta noche alrededor de las 5:30 PM. Cualquiera de los dos
De nosotros podríamos haber encontrado el sacacorchos. Sin embargo, solo queda mi palabra de que no la encontré.
Además, estaba inconsciente en el momento en que Elizabeth fue asesinada. Había estado trabajando en el
Cableado corto en el Wine Vault cuando estaba casi electrocutado y oscurecido. Vicki puede atestiguar
a ese. No hay forma de que pudiera haber matado a Elizabeth Killingsworth.

La persona que recibió la palabra clave MASTERMIND debería leer esa Declaración de confesión
siguiente.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 18/29
29/10/2018 INSTRUCCIONES

Página 25

CÓDIGO PALABRA: MASTERMIND


Declaración de Confesión

-------------------------------------- Doblar la parte inferior de la página a esta línea ----- ----------------------------------

Vi a Enrique Graves sorprenderse y caer inconsciente. Eso es verdad. También es cierto que estaba
con él en el Jardín de las Rosas a las 5:30 PM y podría haber tenido acceso al sacacorchos.

Seré el primero en admitir que mi hermana y yo no pasamos mucho tiempo. Hasta este fin de semana, Elizabeth.
Killingsworth y yo hemos estado separados desde la secundaria cuando robé a su novio y
casado con el ¡Qué gran error fue ese! Recientemente, tuvimos que vender la casa de hora porque Norman
Fue demandado por acoso sexual a un compañero de trabajo. También sé que él ha estado robando de su
Empresa para pagar sus deudas.

No quiero estar casado con Norman por más tiempo. Incluso después de que le mentí a Elizabeth y le dije que
Norman me estaba golpeando, ella no podía, o no podía, darme un préstamo para comenzar una nueva vida.

Me horroricé más al descubrir que Norman aún amaba a Elizabeth y que estaba tramando para convertirse en un
parte de su vida otra vez.

Me di cuenta de que si mataba a Elizabeth, sería su pariente vivo más cercano y heredaría
su dinero. Entonces sería libre de mudarme a Hollywood para convertirme en una estrella. El único inconveniente es
que habría tenido que compartir el dinero con Norman. Un plan más sensato, decidí, sería
Sé divorciarte de Norman antes de derribar a Elizabeth.

Creo que el Dr. Chelsea Barren me estaba espiando en el momento de la muerte de Elizabeth. Ella puede
Atestigua el hecho de que no maté a mi hermana.

La persona que recibió la palabra clave MADNESS debe leer esa Declaración de confesión
siguiente.

Página 26

CÓDIGO PALABRA: LOCURA


Declaración de Confesión

-------------------------------------- Doblar la parte inferior de la página a esta línea ----- ----------------------------------

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 19/29
29/10/2018 INSTRUCCIONES

Nunca he dejado de amar a Elizabeth Killingsworth. Incluso después de casarse con su hermana, Vicki, yo
Nunca podría dejar de pensar en Elizabeth. Vine a Killingsworth Farm no solo porque mi trabajo
estaba en peligro y necesitaba un préstamo, pero porque quería dejar a Vicki y casarme con Elizabeth.

Le compré a Elizabeth el sacacorchos de oro como regalo y le conté mis intenciones. Elisabet
sin embargo, dijo que nunca podría perdonarme por dejarla hace tantos años. Todavía amaba
Elizabeth y esperaba que algún día estaríamos juntos de nuevo. Por el momento, sin embargo,
Me encontré atrapado con Vicki con quien desprecio estar casado.

Estaba en el Gazebo en el Jardín de Rosas esta noche cuando vi a Vicki besando al granjero, Enrique.
Tumbas Estaba tan furioso que los quería muertos en ese mismo momento. Vi el sacacorchos que yo
Le había dado a Elizabeth tendida en el pasto y creyó que era una señal. Puse el sacacorchos en
Mi bolsillo.

Después de unos minutos, Enrique y Vicki se separaron y abandonaron el Jardín de Rosas. Seguí a enrique
el Wine Vault y lo vio apagar la electricidad del interruptor principal en la parte trasera
del edificio. Luego caminó por un laberinto de pasillos y comenzó a trabajar en algunos
cables Retrocediendo, volví a la caja eléctrica y encendí la electricidad. Escuche un
Grieta aguda de la electricidad y las luces se apagaron. Podía escuchar a Vicki gritar. Ella debe tener
visto a Enrique sorprendido.

Rebuscando en los pasillos, me dirigí hacia el sonido del grito de Vicki. Repentinamente
Yo estaba de pie detrás de ella. Saqué el sacacorchos de mi bolsillo y lo golpeé en el costado
de su cuello. Ella cayó al suelo, su sangre derramándose por todas partes.

Corrí de vuelta a la granja para averiguar qué hacer a continuación cuando encontré a todos reunidos en el
sala principal. Para mi horror, Vicki estaba entre el grupo de extraños. Fue entonces cuando me di cuenta de mi
error terrible. No sabía que Elizabeth estaba en el Wine Vault. Elizabeth debe haber sido
vagando por los pasillos siguiendo el grito de Vicki. En la oscuridad asumí que ella era Vicki, ya que se ven
casi idéntico incluso con buena iluminación. Pensé que estaba matando a mi esposa, pero en cambio, maté al
La única mujer que realmente he amado. Maté a Elizabeth Killingsworth.

La persona que recibió la palabra clave MADNESS concluye el misterio. Esta es la solucion
al asesinato.

Página 27

Suspender los dosificadores

a
Uvas amargas de la ira

NO LEA LAS SIGUIENTES PÁGINAS

Las siguientes páginas contienen los Dossiers sospechosos, que proporcionan la


Información que cada jugador necesitará para participar en el misterio.

Cada Dossier sospechoso comienza con una portada con el nombre del sospechoso:

Dr. Chelsea Barren: grabe las páginas 28 a 34 y colóquelas a un lado.


Enrique Graves: grapa las páginas 35 - 41 y colócalas a un lado.
Kathryn Lawless: engrape las páginas 42 - 48 y colóquelas a un lado.
Michael Nightshade: engrapa las páginas 49 - 55 y colócalas a un lado.
Norman D'Adly: engrape las páginas 56 - 62 y colóquelas a un lado.
Vicki D'Adly: engrape las páginas 63 - 69 y colóquelas a un lado.

Entregar el Dossier sospechoso al invitado correspondiente al comienzo de la


juego.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 20/29
29/10/2018 INSTRUCCIONES

Una opción para minimizar la posibilidad de ver información accidentalmente.


contenido en el Dossier sospechoso sería preguntar a otra persona (no
participando en el misterio) para imprimir los Dossiers sospechosos.

NO LEA LAS SIGUIENTES PÁGINAS

Página 28

DR. CHELSEA BARREN

Dossier sospechoso

NO ABRIR ESTE F OLLETO HASTA QUE SE INSTRUCTE A HACERLO


POR TU HOST O HOSTESS

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 21/29
29/10/2018 INSTRUCCIONES

NO ABRIR ESTE F OLLETO HASTA QUE SE INSTRUCTE A HACERLO


POR TU HOST O HOSTESS

Página 29

Dr. Chelsea Barren

Ronda Uno - La Introducción

El escenario:

El sol se está poniendo más allá de las colinas de la exuberante región vinícola de California, y te encuentras parado en el
Pasillo principal de la casa principal en Killingsworth Farms.

Llegaste hoy temprano para ver a Elizabeth Killingsworth, una viuda reciente que, debido a los tiempos difíciles, está buscando vender.
la granja que ella y su esposo compraron hace poco más de un año.

Cinco otros se han unido a ti en el pasillo. Elizabeth, sin embargo, no está presente. Los extraños a tu alrededor están mirando
a usted con interés. Te sirves un vaso de vino de la mesa del vestíbulo y te presentas.

Quién eres (usa esta información para presentarte):

Aunque no te consideras un amigo de Elizabeth (solo asiente con la cabeza al pasar), vives al lado
a la Granja Killingsworth. Usted compró su tierra hace aproximadamente un año (al mismo tiempo que los Killingsworths)
cuando la finca original fue subdividida y vendida.

Eres un psiquiatra retirado. Usted vivió en Los Ángeles durante muchos años y trajo paz mental a muchos grandes.
Nombre de estrellas, pero tiene una política estricta contra la omisión de nombres. Mientras que la mayoría de sus pacientes siguieron yendo
acerca de sus aburridos problemas, soñaba despierto sobre el asesinato y el caos. Pronto terminaste una novela de misterio.
que se vendió muy bien (a solo 17 libros de la lista de los 10 libros más vendidos) y le permitió mudarse a Marcocain
y centrarse en escribir una secuela.

Su esposo está actualmente en el extranjero por negocios, pero eso no le impide socializar. Disfrutas tu
Fama recién descubierta y, a menudo, organiza fiestas para la crema de la cosecha de la sociedad. De hecho, viniste a Killingsworth
Hoy, pregunte si podría usar algunas de las tierras de cultivo de Elizabeth para el estacionamiento con valet adicional para su fiesta la próxima semana.

Su lado más oscuro (mantenga esta información en secreto):

La novela que te hizo famoso también te convirtió en un marginado social en Los Ángeles. Tu novela de ficción sobre un
algunos asumieron que el asesinato de una celebridad se basaba en hechos, hechos que sus pacientes famosos le contaron. Como
Surgieron rumores de tus fuentes, tu carrera se hundió. Los clientes famosos encontraron nuevos psiquiatras y usted no tuvo
trabajo. Las invitaciones dejaron de llegar. Usted fue blackballed Tenias que moverte

Con su marido constantemente alejado, la presión de la escalada social por sí sola puede ser demasiado. Te gusta encontrar
Alivio en los brazos de la mano de la granja caliente al lado. Pero él no es el único con el que has tenido una aventura.
Te enamoraste de Robert Killingsworth antes de que muriera. Él había prometido dejar a Elizabeth por ti, pero cuando
Ella descubrió tu cita, Robert se sintió tan avergonzado que decidió trabajar con Elizabeth y salvar su
matrimonio. Murió solo unos días después ...

NO GIRE LA PÁGINA HASTA QUE SE INSTRUCTE A HACERLO


POR TU HOST O HOSTESS.

Página 30

Dr. Chelsea Barren

Ronda Dos - La Búsqueda

El escenario:

Ha pasado un cuarto de hora. Apresuradamente tragaste un vaso de vino de la Granja Killingsworth, pero un sombrío

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 22/29
29/10/2018 INSTRUCCIONES
El estado no
invitados de ánimo todavía
invitados permanece
Uno de los otrosen el aire. ¿Dónde
invitados, no te dasestá Elizabeth
cuenta Killingsworth?
de quién, sugiere que Te sientesseincómodo
el grupo conencontrar
separe para este extraño grupo de
a Elizabeth.

Te preguntas sobre las personas que te rodean y las circunstancias que llevaron a cada persona a Killingsworth Farm.
hoy. A medida que el grupo comienza a extenderse en diferentes direcciones en busca de Elizabeth, decides utilizar este
oportunidad de descubrir más sobre los demás.

Tu paradero general (consulta esta información a lo largo del juego):

Despierta - Mediodía: en casa trabajando en tu próximo libro


Mediodía - 1:15 PM: Cuidando tu jardín
1:15 - 2:30 PM: Almuerzo con Elizabeth Killingsworth
2:30 - 3:45 PM: trabajando en tu libro
3:45 - 4:00 PM: en Killingsworth Farm hablando con Elizabeth
4:00 - 6:00 PM: en casa descansando
6:45 - 7:00 PM: Regrese a Killingsworth Farm para hablar con Elizabeth
7:00 PM - Presente: Regreso a la granja de Killingsworth

Lo que sabes (revela estos hechos durante esta ronda):

Mientras cuidaba su jardín alrededor del mediodía, notó que Michael Nightshade conducía hasta Killingsworth Farm. Siendo
Curioso, lo observaste mientras se dirigía a la puerta y hablaba con Elizabeth Killingsworth en el porche delantero. Aunque
En una ventana abierta de la granja, vio a Kathryn Lawless hurgando en un gabinete de medicinas en el baño.
Tomó algo que parecía un pequeño frasco de pastillas y lo puso en su bolsillo. A las 12:15, ella se unió a Elizabeth
y Michael en el porche delantero.

Has pasado gran parte de la semana en la biblioteca investigando. Usted ha visto a Enrique Graves allí una serie de
Tiempos, pero nunca estudiando. Siempre entra, toma papeles del bibliotecario, aunque nunca libros, y
hojas. También has notado el auto de Michael Nightshade en el estacionamiento de la biblioteca todos los días durante los últimos cuatro
dias.

Tus secretos (revela estos hechos solo cuando te desafían):

Cuando una cierta estrella de Hollywood pensó que su última novela era sobre él, lo demandó por millones. Usted ha sido
poco dinero en efectivo desde entonces, pero ahora tienes una nueva novela basada en el asesinato de Robert Killingsworth. Cosas
finalmente están empezando a tener que buscar para usted financieramente.

Usted prácticamente no tiene dinero en efectivo. Si su oferta de libros fracasa, no le quedará nada más que su pequeño tracto de
Terreno junto a las granjas de Killingsworth. Si Michael Nightshade lo convierte en una vivienda de bajo costo, sospecha que su
El valor de la propiedad disminuirá considerablemente.

Siempre has sospechado que Elizabeth Killingsworth mató a su esposo Robert para cobrar el seguro de vida.
dinero y escapar de la granja en quiebra: esto es, de hecho, la trama de su próxima novela.

NO GIRE LA PÁGINA HASTA QUE SE INSTRUCTE A HACERLO


POR TU HOST O HOSTESS.

Página 31

Dr. Chelsea Barren

Tercera ronda - El descubrimiento

El escenario:

Casi tan pronto como todos los invitados se separaron en busca de la desaparecida Elizabeth Killingsworth, el sonido de
los gritos atraen a todos a lo profundo del laberinto que conforma la Bóveda de vino de Killingsworth, una expansión
Instalación de almacenamiento de vino detrás de la granja de Killingsworth. Las luces no se encenderán y solo una astilla de
la luz de la luna brilla a través de la ventana. Cuando tus ojos se adaptan a la oscuridad, ves un cuerpo boca abajo en una gran
Piscina de sangre. Tu intuición te dice que has encontrado el cuerpo de Elizabeth Killingsworth.

La oscuridad de la Bóveda del Vino hace imposible un examen del cuerpo. El grupo decide volver a la
Casa principal para llamar a la policia. Sospechas que alguien de este grupo es responsable del asesinato de Elizabeth.
Killingsworth, y usted tiene algunas preguntas que hacer.

Lo que sabes (revela estos hechos durante esta ronda):

Te uniste (te invitaste) a almorzar con Elizabeth a la 1:30 PM. Kathryn Lawless y Vicki D'Adly eran
ahí también.

Hace tiempo que sabes que Enrique Graves cultiva su propio cultivo de marihuana en el lago. Tú
pregúntese si él tiene un problema de drogas o si alguien más lo sabe.

Elizabeth Killingsworth inicialmente ofreció una gran recompensa en efectivo por la información que llevó al arresto de su esposo.
Asesino, pero se retractó de la oferta días después.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 23/29
29/10/2018 INSTRUCCIONES

Tus secretos (revela estos hechos solo cuando te desafían):

Hace seis meses, usted fue la última persona en ver a Robert Killingsworth con vida. Conociste a Robert para almorzar en
Killingsworth Farm como lo hacías a menudo. Después del almuerzo, lo dejaste para mantener una cita con tu libro.
editor. Robert estaba muy vivo cuando te fuiste.

Estás durmiendo con Enrique Graves. Después de su habitual cita a las 3:00 PM en las bodegas del vino, notó un pedazo de
El papel se le había caído del bolsillo. Lo recogió para mirarlo y se dirigió directamente a la granja para encontrar
Elizabeth Killingsworth.

NO GIRE LA PÁGINA HASTA QUE SE INSTRUCTE A HACERLO


POR TU HOST O HOSTESS.

Página 32

Dr. Chelsea Barren

Cuarta ronda - El examen

El escenario:

Has regresado a las bodegas con una linterna en la mano. A la luz, se pueden ver los muchos meandros.
Caminos formados por las encimeras de roble apiladas de vino y casi se pierden. Al venir sobre el cuerpo, usted confirma que
es, de hecho, Elizabeth Killingsworth, e inmediatamente ve la causa de su muerte. Un sacacorchos de oro sobresalen
Desde el lado derecho de su cuello. Parece que hay algo inscrito en el sacacorchos, pero el charco de sangre
evita que te acerques lo suficiente al cuerpo para una inspección más detallada.

La vista del cuerpo de Elizabeth es demasiado espantosa para algunos de los invitados y usted decide regresar, una vez más, a la
Casa principal para reflexionar sobre estas nuevas pistas.

Lo que sabes (revela estos hechos durante esta ronda):

Miraste el reloj en las bodegas del vino. Se detuvo cuando se apagó la electricidad a las 6:45 PM. Donde estaba
¿todos? ¿Quién fue la última persona en ver a Elizabeth Killingsworth con vida? La última vez que viste a Elizabeth a las 3:45 PM
cuando tuvo una breve conversación con ella en la granja sobre su próxima novela. Dejaste a Elizabeth y
Fui a casa y llama a tu editor.

A las 5:30 PM, usted estaba nadando en su piscina cuando vio a Enrique Graves y Vicki D'Adly en la Rosa
Jardín. Cuando saliste de la piscina para averiguar qué estaba pasando, Vicki se había ido.

Alrededor de las 18:45, viste a Vicki D'Adly dirigiéndose hacia el Wine Vault. Notaste que ella llevaba un
atuendo diferente al que había sido esa tarde. También notaste que Kathryn Lawless estaba sentada en la parte de atrás.
El porche de Killingsworth Farmhouse te observa, pero sigues a Vicki al Wine Vault de todos modos. Tú
La arrastró mientras se abría camino a través del laberinto de pasillos que nunca la dejaba fuera de tu vista ...

Tus secretos (revela estos hechos solo cuando te desafían):

Amabas a Robert Killingsworth. Tuviste una aventura con él justo antes de su muerte. Elizabeth sospechaba que
Un asunto de Robert se enfrentó al respecto. Robert y Elizabeth decidieron buscar asesoramiento para tratar de salvar a sus
matrimonio. Robert rompió su relación contigo de inmediato. Murió solo unos días después.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 24/29
29/10/2018 INSTRUCCIONES

NO GIRE LA PÁGINA HASTA QUE SE INSTRUCTE A HACERLO


POR TU HOST O HOSTESS.

Página 33

Dr. Chelsea Barren

Ronda cinco - Las pistas finales

El escenario:

Se puede escuchar el lamento de las distantes sirenas de la policía. Pronto los investigadores estarán inundando las granjas de Killingsworth y
haciendo preguntas que tal vez no quieras responder. Todavía tienes unos minutos, y hay algunos problemas
con tus compañeros invitados quieres aclarar ...

Lo que sabes (revela estos hechos durante esta ronda):

Enrique Graves parece desesperado por recuperar el pedazo de papel que se cayó de su billetera durante su cita a las 3:00 PM.
Te preguntas si el papel tiene algo que ver con la muerte de Robert. Le mostraste el papel a Elizabeth
Killingsworth a las 3:45 PM.
Abrir y revelar: Pista secreta - Ronda cinco

Todas las pistas han sido reveladas al final de la Ronda Cinco. Cuando has descubierto whodunit, cómo,
y por qué, tome una Hoja de Acusaciones de su Anfitrión o Anfitriona y registre su solución al
misterio.

NO GIRE LA PÁGINA HASTA QUE SE INSTRUCTE A HACERLO


POR TU HOST O HOSTESS.

Página 34

Dr. Chelsea Barren

Ronda seis - la revelación

El escenario:

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 25/29
29/10/2018 INSTRUCCIONES
La policía ha llegado. Sabes que tus secretos pronto serán expuestos, por lo que decides hacer una confesión.

Tu palabra clave de confesión es: ASESINATO

Cuando se le indique, abrirá y leerá la declaración de confesión marcada ASESINATO.

Las declaraciones de confesión revelan la solución al misterio y deben leerse en orden.

No abra su declaración de confesión hasta que se le indique hacerlo.

Uvas amargas de la ira


Copyright © 2003 por Michael Akers
www.WhodunitMysteries.com

Página 35

ENRIQUE GRAVES

Dossier sospechoso

NO ABRIR ESTE F OLLETO HASTA QUE SE INSTRUCTE A HACERLO


POR TU HOST O HOSTESS

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 26/29
29/10/2018 INSTRUCCIONES

NO ABRIR ESTE F OLLETO HASTA QUE SE INSTRUCTE A HACERLO


POR TU HOST O HOSTESS

Página 36

Enrique Graves

Ronda Uno - Introducción

El escenario:

El sol se está poniendo más allá de las colinas de la exuberante región vinícola de California, y te encuentras parado en el
Pasillo principal de la casa principal en Killingsworth Farms.

Llegaste hoy temprano para ver a Elizabeth Killingsworth, una viuda reciente que, debido a los tiempos difíciles, está buscando vender.
la granja que ella y su esposo compraron hace poco más de un año.

Cinco otros se han unido a ti en el pasillo. Elizabeth, sin embargo, no está presente. Los extraños a tu alrededor están mirando
a usted con interés. Te sirves un vaso de vino de la mesa del vestíbulo y te presentas.

Quién eres (usa esta información para presentarte):

Usted trabaja en la Granja Killingsworth ayudando con el cultivo y haciendo trabajos ocasionales según sea necesario. Poco se sabe de tu
Pasado, y te gusta mantenerlo así. Hace un año, eras un vagabundo sin ambición. Mientras que hace autostop a
México acampaste para pasar la noche en el Granero de Killingsworth. Elizabeth te encontró a la mañana siguiente, pero más bien
que te echa, te gustó y te permitió permanecer en la granja si trabajabas para tu mantenimiento. Tú
He estado trabajando en la granja desde entonces.

Alentado y financiado por Elizabeth, incluso has regresado a la universidad (abandonaste la universidad de Hoboken -
en Nueva Jersey - como estudiante de primer año). Parece que realmente te has dado la vuelta. Trabajas días y gastas.
noches en la escuela o en la biblioteca donde te has convertido en un buen amigo de Kathryn, la bibliotecaria.

La vida se veía realmente bien ... hasta que Robert murió. Ahora que la granja se está hundiendo, te preocupa que lo harás
Tengo que abandonar la universidad de nuevo y hacer quién sabe para ganarse la vida ...

Su lado más oscuro (mantenga esta información en secreto):

Usted no abandonó Hoboken College. Usted fue expulsado de la escuela después de ser arrestado por vender drogas a
Un oficial de policía encubierto. Pasaste poco tiempo en la cárcel, pero fue suficiente para que tu familia te rechazara.
Sin nadie a quien acudir, saliste al oeste, todos salimos al oeste eventualmente, para hacerte un nombre.
y muéstrales a casa que ERES alguien.

Disfrutas de tu nuevo estilo de vida con un trabajo cómodo y educación gratuita, pero no puedes escapar del poder de las drogas y
todavía disfrutar de ellos con frecuencia. Incluso puedes cultivar tu propio cultivo de marihuana cerca del granero junto al lago.

Para la clase de inglés, estás escribiendo un artículo sobre la historia de la ciudad. Ya que Kathryn es una historiadora amateur, tu
ha llegado a un acuerdo: ella hace la investigación que usted necesita y usted hace su compañía en las noches solitarias.

Kathryn no es la única con la que tienes una aventura. Mientras Kathryn hace tu tarea, tu eres
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 27/29
29/10/2018 INSTRUCCIONES
Gratis para actividades más placenteras. A la psiquiatra de al lado parece que le gusta jugar cuando su esposo está fuera.
Has visto su habitación en más de una ocasión.

NO GIRE LA PÁGINA HASTA QUE SE INSTRUCTE A HACERLO


POR TU HOST O HOSTESS.

Página 37

Enrique Graves

Ronda Dos - La Búsqueda

El escenario:

Ha pasado un cuarto de hora. Apresuradamente tragaste un vaso de vino de la Granja Killingsworth, pero un sombrío
El estado de ánimo todavía permanece en el aire. ¿Dónde está Elizabeth Killingsworth? Te sientes incómodo con este extraño grupo de
invitados no invitados Uno de los otros invitados, no te das cuenta de quién, sugiere que el grupo se separe para encontrar a Elizabeth.

Te preguntas sobre las personas que te rodean y las circunstancias que llevaron a cada persona a Killingsworth Farm.
hoy. A medida que el grupo comienza a extenderse en diferentes direcciones en busca de Elizabeth, decides utilizar este
oportunidad de descubrir más sobre los demás.

Tu paradero general (consulta esta información a lo largo del juego):

6:00 - 9:00 AM: Tareas en los campos.


9:00 AM - Mediodía: Limpiando la Granja
Mediodía - 3:00 PM: almuerzo solo y descansando en el granero
3:00 - 4:00 PM: arreglando el cableado en el Wine Vault
4:00 - 6:30 PM: descansando en el granero
6:30 - 7:00 PM: Regrese para arreglar el cableado en el Wine Vault
7:00 PM - Presente: Regreso a la granja de Killingsworth

Lo que sabes (revela estos hechos durante esta ronda):

Alrededor de las 9:30 de la mañana de esta mañana, estabas limpiando las ventanas de la granja desde el exterior cuando escuchaste a Vicki.
D'Adly sollozando y hablando con alguien. Ella estaba en la sala de desayunos en ese momento.

Cuando Robert Killingsworth murió, Elizabeth se sintió sola y angustiada. Ella no tenía otra familia viva excepto ella
hermana, a quien ella dijo que no había visto desde la secundaria. Elizabeth quiso hacer las paces con su hermana, pero
dijo que nunca quiso volver a ver a su cuñado. Ella nunca hizo contacto con su hermana.

Tus secretos (revela estos hechos solo cuando te desafían):

Alrededor de las 12:45 PM, el Dr. Chelsea Barren se acercó a usted y le preguntó sobre el hombre que había conducido hasta Killingsworth.
Granja (Michael Nightshade). Hiciste un poco de curiosidad por ella y descubriste que él era un desarrollador de bienes raíces.
que pretendía comprar la finca para convertirla en viviendas de bajo costo. Informaste esta noticia al Dr. Barren en
alrededor de la 1 PM. Parecía horrorizada por la idea de viviendas de bajo costo junto a su propiedad. Ella juró poner un
detente al plan.

Has estado mucho en la biblioteca esta semana ya que Kathryn Lawless te ha estado ayudando con tu tarea.

Elizabeth Killingsworth fue especialmente atenta y generosa contigo inmediatamente después de la muerte de Robert. Tú
piensa que ella tenía miedo de que te fueras de la granja y estuviera sola.

NO GIRE LA PÁGINA HASTA QUE SE INSTRUCTE A HACERLO


POR TU HOST O HOSTESS.

Página 38

Enrique Graves

Tercera ronda - El descubrimiento

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 28/29
29/10/2018 INSTRUCCIONES
El escenario:

Casi tan pronto como todos los invitados se separaron en busca de la desaparecida Elizabeth Killingsworth, el sonido de
los gritos atraen a todos a lo profundo del laberinto que conforma la Bóveda de vino de Killingsworth, una expansión
Instalación de almacenamiento de vino detrás de la granja de Killingsworth. Las luces no se encenderán y solo una astilla de
la luz de la luna brilla a través de la ventana. Cuando tus ojos se adaptan a la oscuridad, ves un cuerpo boca abajo en una gran
Piscina de sangre. Tu intuición te dice que has encontrado el cuerpo de Elizabeth Killingsworth.

La oscuridad de la Bóveda del Vino hace imposible un examen del cuerpo. El grupo decide volver a la
Casa principal para llamar a la policia. Sospechas que alguien de este grupo es responsable del asesinato de Elizabeth.
Killingsworth, y usted tiene algunas preguntas que hacer.

Lo que sabes (revela estos hechos durante esta ronda):

Cuando Norman y Vicki D'Adly llegaron anoche, les ayudaste con un poco de equipaje de su RV. Tú
notó que el RV estaba lleno de cajas, mucho más de lo que dos personas necesitarían en vacaciones.

Alrededor de las 3:00 pm, estaba arreglando el cableado en las bodegas de vino cuando el Dr. Chelsea Barren se unió a usted. Tienes
Estuve durmiendo con el Dr. Barren, pero sepa que ella solo lo está usando para obtener información sobre el
Killingsworths para su próximo libro.

Tus secretos (revela estos hechos solo cuando te desafían):

Has perdido una página de códigos PIN e información bancaria. Sospechas que el Dr. Barren te lo quitó esta tarde.
No te habías dado cuenta de que ella era tan difícil para el dinero.

Tienes una amistad especial con Kathryn Lawless. Ella escribe tus papeles universitarios para ti a cambio de
pasando las tardes con ella. Como bibliotecaria, tiene acceso a valiosos materiales de referencia históricos, algunos de
que robaste con la esperanza de vender por dinero extra.
Abrir y revelar: Pista secreta - Tercera ronda

NO GIRE LA PÁGINA HASTA QUE SE INSTRUCTE A HACERLO


POR TU HOST O HOSTESS.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 29/29

You might also like