Professional Documents
Culture Documents
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf tBudrf (20) ajrmuf tmqD,H-udk&D;,m; xdyfoD;tpnf;ta0; wufa&mufpOf/ owif;pOf
^ a&SUzHk;rS
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
onf ,aeYa'opHawmfcsdef eHeuf
8 em&Dcw JG iG f pifumylEikd if H Suntec
Expo Convention Center ü
usif;yonfh tmqD,H-MopaMw;vs
acgif;aqmifrsm; tvGwo f abm
eHeufpmpm;yGo J Ykd wufa&mufaqG;aEG;
onf/
xdyfoD;tpnf;ta0;wufa&muf
xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH
yk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf
(21) Budrfajrmuf tmqD,H-w½kwf
xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh (20)Budrf
ajrmuf tmqD,-H ud&k ;D ,m; xdyo f ;D
tpnf;ta0;wdkYodkY wufa&muf
aqG;aEG;onf/
aeYv,fpmpm;yGJwufa&muf
rGef;vGJydkif;wGif EdkifiHawmf\
twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf
onf tmqD,H Edik if ahH cgi;f aqmifrsm;ESihf
tmqD,t H vSnu hf s Ouú|\ {nfo h nf
EdkifiHhacgif;aqmifrsm;tm; pifumyl
Edik if 0H efBuD;csKyfu wnfcif;{nfch o H nfh EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf (21) Budrfajrmuf tmqD,H-w½kwf xdyfoD;tpnf;ta0; wufa&mufpOf/ owif;pOf
tvkyfoabm aeYv,fpmpm;yGJodkY
wufa&mufaqG;aEG;onf/ onf wwd,tBudraf jrmuf tmqD,-H ssion (EEC) tMum; pD;yGm;a&; tcrf;tem;? (21)Budrfajrmuf pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&u f ;D ship Summit) wdkYodkY wufa&muf
G rf I xdyo
qufvufí EdkifiHawmf\ ½k&mS ; xdyo f ;D tpnf;ta0;? tmqD,H yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m em;vnf tmqD,-H *syef xdyo f ;D tpnf;ta0;ESihf tpnf;ta0; (2nd Regional Com- aqG;aEG;onf/
twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf ESihf Eurasian Economic Commi- rI pmcRefvmT rsm; vufrw d tBudraf jrmuf a'owGi;f bufpHk prehensive Economic Partner-
S af &;xd;k yGJ 'kw, nydik ;f wGif Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH
yk*Kd¾ vfonf tmqD,EH ikd if aH cgif;aqmif
rsm;? tmqD,rH [kwaf om ta&St U m&S
xdyo f ;D tpnf;ta0;wGif yg0ifaqG;aEG;
Muonfh Edik if rH sm;rS acgif;aqmifrsm;ESihf
tmqD,HtvSnfhusOuú|\ {nfhonf
EdkifiHhacgif;aqmifrsm;tm; pifumyl
Edik if 0H efBuD;csKyfu wnfcif;{nfch o H nfh
npmpm;yGJwdkYodkY wufa&mufonf/
wufa&muf
xdyfoD; tpnf;ta0;yGJrsm;ESifh
npmpm;yGJwdkYodkY tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH
rsm; jzpfonfh b½lEdkif;? uaÇm'D;,m;?
vmtdk? rav;&Sm;? jrefrm? tif'dkeD;&Sm;?
zdvpfydkif? pifumyl? xdkif;ESifh AD,uferf
Edik if w H rYkd S Edik if t
H BuD;tuJ? tpd;k &tzGUJ
tBuD;tuJrsm;? 0efBuD;rsm;? tmqD,H
tqifjh rifh t&m&SBd uD;rsm;? tmqD,EH iS hf
aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;rS EdkifiHtBuD;
tuJrsm;? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;?
0efBuD;rsm;? tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;
tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf? tmqD,H
qdik &f m tNrJwrf;ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf wwd,tBudrfajrmuf tmqD,H-½k&Sm; xdyfoD;tpnf;ta0; wufa&mufpOf/ owif;pOf
owif;pOf
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
a':atmifqef;pkMunf 'kwd,
tBudrfajrmuf a'owGif; bufpkH
pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI
xdyo f ;D tpnf;ta0; (2nd Regio-
nal Comprehensive Econo-
mic Partnership Summit)
wufa&mufpOf/
(owif;-a&SUzHk;)
owif;pOf
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018
pdwfa&m*gtaMumif; waphwapmif;
ar,k- rsKd;atmif (MANA)
1992 ckESpfrSpwifum pdwfusef;rma&;qkdif&ma0'em &Sd&mrS a&vkdufvJGum t&uf? rl;,pfaq;0g; okH;pJGrI
cHpm;ae&olrsm;ukd apmihfa&SmufrIay;tyf&ef wm0ef&Sd ponfjzihf pdwfukdajymif;vJaponfh tjyKtrlrsm;ukd
olrsm;tm;vkH;ESihf uÇmol uÇmom;rsm;tm;vkH; pdwf vkyfaqmifvmMuonf/ t&ufpJG? aq;pJGjzpfum pdwf<u
usef;rma&; A[kow k jrihrf m;vmap&ef &nf&, G íf uÇmh a&m*g? pdwu f sa&m*gESifh pdwaf zmufjyefrI a&m*g&onftxd
usef;rma&;tzJGU (WHO) u OD;aqmifaqmfMovsuf&Sd jzpfvmMu&onf/
onf/ touft&G,fra&G;jzpfEkdif
vlodrcHcsifwmu t"dujyóem pdwfusef;rma&;qkdonfu vlrsKd;ra&G;? bmomra&G;?
uÇmhusef;rma&;tzJUG (WHO) pm&if;Z,m;rsm;t& touft&G,rf a&G;jzpfymG ;Ekid af om a&m*gwpfrsKd;jzpfonf/
uÇmay:&Sd q,fausmfouft&G,f ig;OD;wGif wpfO;D onf uÇmay:wGif jzpfymG ;aeaom a&m*grsKd;pk\ H 14 &mckid Ef eI ;f rSm
pdwfykdif;qkdif&m jyóemrsm;awGU BuHKcHpm;ae&onf[k pdwaf &m*gjzpfNyD; uÇmhvOl ;D a&\ 30 &mckid Ef eI ;f rSm pdwaf &m*g
pdwu f sef;rma&;ynmXme aq;wuúov dk (f 1)rS ygarmu© wpfrsKd;r[kwfwpfrsKd; &SdaeMuonf[kvnf; qkdMuonf/
OD;wifOD;u ajymMum;onf/ pdwfa&m*grsm;wGif trsm;qkH;jzpfwwfaom a&m*grsm;rSm
q,fausmfouft&G,frsm;wGif pdwfykdif;qkdif&m (1) pdwfusa&m*g? (2) t&ufpJGa&m*g? (3) tjrifaoGvJGrI
jyóemrsm; jzpfymG ;rIyrdk sm;vmNyD; txl;ojzihf pdwaf &m*g a&m*gESihf (4) 'Drif;&Sm;a&m*grsm;jzpfonf[k od&onf/
jzpfvmygu oufqidk &f mq&m0efxH oGm;a&mufuo k &ef jrefrmEkid if w
H iG f 2017 ckEpS f Ek0d ifbm 30 &ufu aMunm
pkd;&GHU NyD; vlodrcH0Hhjcif;rsKd;&SdaeonfhtwGuf pdwfa&m*g xm;aom &GmomBuD;pdwu f sef;rma&;aq;½krH S pm&if;rsm;t&
uko&mwGif t"dutcuftcJwpfck jzpfaeonf[k vlem 1616 OD;&SNd yD; trsKd;om; 1019 OD;ESihf trsKd;orD; 597 cHpm;cJzh ;l ol? cHpm;ae&ol? rcHpm;&ao;olEiS fh cHpm;ae&rSe;f ESptf &G,w f pf0u dk üf pwifjzpfymG ;aomfvnf; rsm;pGmaom
NyD;cJo h nfh atmufwb dk m 14 &ufwiG f &efuek Nf rdK&U dS Sum- OD;&Sdonfukd awGU&Sd&m jrefrmEkdifiHwGif pdwfa&m*gcHpm;&ol rodo[ l k ajymqkEd idk o f nfjzpf&m tajctaetaMumif;w&m; olwrYdk mS od&jdS cif;r&S?d ukorIc, H &l jcif;ukd rodjcif;jzpfwwf
mit Park View [kw d ,fü usif;yonfh World Mental rsm;wGif trsKd;om;OD;a&u ykrd rdk sm;jym;onf[k tMurf;zsif; wpfcck ak Mumifh tcsderf a&G;ajymif;vJomG ;Ekid o f nfudk owdjyK onf/ NrD;aumifayguft&G,frsm;ü jzpfyGm;onfh 0efxkyf
Health Day tcrf;tem;wGif pdwfusef;rma&;aq;½kH qkEd idk rf nfjzpfonf/ t&ufpaGJ &m*gjzihf aq;ukorIc, H al e& &ef vkdtyfonf/ 0efy;dk jzpfay:apaom a&m*grsm;teuf pdwu f sa&m*gonf
(&efukef)rS pdwfusef;rma&;txl;ukq&m0ef a'gufwm olrSm 168 OD;&Sdonfukdvnf;awGU&Sd&m vlemOD;a&\ 10 uÇmhusef;rma&;tzJUG (WHO) u xkwjf yefxm;onfh wwd,ae&mü &So d nf/ touf 15 ESpEf iS hf 29 ESpt f Mum;
ausmfZif0if;u ajymMum;cJhonf/ &mckdifEIef;rSm t&ufpJGa&m*ga0'em&Sifrsm; jzpfMuonf/ tcsuftvufrsm;t& uÇmwpf0ef;wGif pdwu f sa&m*g cHpm; aoqH;k &onfh t"dutaMumif;t&mrsm;xJwiG f rdru d ,kd f
]]pdwyf idk ;f qkid &f m a&m*gjyóemawGu wjcm;aom &efukefpdwfusef;rma&;aq;½kHBuD;taejzihf aq;0g; ae&ol 322 oef;&Sdonf/ ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;wGif rdrdowfaojcif;onf 'kwd,ae&mü &Sdonf/ NrD;aumif
cE¨muk, d yf idk ;f qkid &f m a&m*gjyóemawGuv dk nf; ½ku
d cf wfrI ukoay;jcif;omru jyefvnfxal xmifa&;tpDtpOftae pdwfusa&m*gcHpm;ae&ol 86 oef;&SdaeNyD; 2005 rS 2017 ayguf t&G,fwkdYtMum; t&ufESifhrl;,pfaq;wkdYukd
awG trsm;BuD;&Sw d ,f/ pdwyf idk ;f qkid &f m jyóemawGaMumihf jzihf emwm&Snfaq;½kHwufvlemOD;a& 80 ukd vGefcJhonfh ckEpS t
f xd q,fpEk pS w f pfcak usmfumvtwGi;f ta&twGuf tÅ&m,f&SdpGm oHk;pGJjcif;onf EkdifiHrsm;pGmwkdYwGif t"du
cE¨mukd,fykdif;qkdif&m jyóemawGvnf; wJGzufyg0ifvm ESpfykdif;u yJcl;a&Tomavsmif;bk&m;? a&Tarmfa"mbk&m;ESihf tm;jzihf 18 &mckid Ef eI ;f ausmfjrifw h ufvmaMumif;? pdwu f sef; jyóemwpf&yfjzpfNyD; tumtuG,frygbJ vdifqufqH
w,f/ 'Dvkdjzpfvm&if oufqkdif&m q&m0efawGqDrSm pdefomavsmif;bk&m;zl;c&D;pOfrsm; ykdYaqmifay;jcif;ukd rma&;csKdUwJhrIrS wpfqifh aemufqufwGJqkd;usKd;tjzpf jcif; odkYr[kwf tÅ&m,f&Sdatmif armfawmf,mOfarmif;
oGm;a&mufzkdY vufwGefYwwfMuw,f/ olwkdYpdwfa&m*g &efukefpdwfusef;rma&;aq;½kHrS txl;ukq&m0efBuD;rsm;? udk,fhudk,fukd,faoaMumif; BuHpnfrIaMumifh aoqHk;olrSm ESifjcif;uhJokdYaom tÅ&m,f&Sdonfh trltusifhrsm;qDokdY
jzpfw,fqw dk mukd vlord cHcsifwm t"dujyóemvkjd zpf olemjyKq&mrrsm;ESifh vlru I nl aD &;toif;rsm;rS vkyaf qmif wpfEpS v f Qifwpfoef;cef&Y NdS yD; puúefY 40 vQifwpfO;D EIe;f aoqH;k OD;wnfoGm;apEkdifonf/
aew,f/ pdwfusef;rma&;t& vkdtyfvmvkdY aq;½kHukd ay;cJhonf/ aeaMumif;azmfjyxm;&m pdwfusef;rma&;csKdUwJholrsm;\ i,f&G,fpOfuwnf;u pdwfBuHhcdkifatmifwnfaqmuf
vJ&T ifvnf; t½l;axmifudk roGm;yg&apeJq Y w dk mrsKd;&Sw
d ,f/ ywf0ef;usifwGif tawGU&trsm;qkH;rSm pdwfusa0'em ta&;u uÇmBuD;tay: Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdonf/ uÇmBuD;\ pdefac:rIrsm;ukd ukdifwG,f&eftvkdYiSm
b,fvydk pJ w d u f sef;rma&;aq;½kv H Ydk ajymayr,fh uRefawmf &Sirf sm;jzpfum uav;rD;zGm;NyD;p rdcifrsm;? wDbED iS fh attkid 'f D udk,hfudk,fudk,fowfao tapmqH;k touft&G,rf sm;rSaeí pdw"f mwfMucHh idk af tmif
wkdY aq;½kH[m t½l;axmifyJvkdY ,lqMuw,f/ pdwfykdif; tufpu f o
hJ aYdk om emwm&Snaf &m*g&Sirf sm;ESifh oufBuD;&G,f 2000-2001 u National Institutes of Health rS wnfaqmuf&ef vli,frsm;tm; ulnD&efrSm ta&;BuD;
qkdif&mukovkdY raysmufwm? tcuftcJBuHKawGUwm? tkd bk;d bGm;tcsKdrU mS yif a&m*gvu©Pmrsm;ukd awGaU e&onf/ ude;f *Pef;rsm;t& touf 18 ESpt f xuf vlaygif; 43093 aMumif; todtjrifwkd;yGm;vmMuonf/ usef;rma&;udk
aysmufuif;rIenf;wm 'Djyóemu t"duygyJ}} [k ¤if;u jrefrmEkid if w H iG f vlO;D a& 1000 wGif 5 'or 7 &mckid Ef eI ;f onf OD;ukd avhvmcJh&m trsKd;om; 43 &mcdkifEIef;? trsKd;orD; 57 jr§iwfh ifjcif;ESihf umuG,af pmifah &Smufjcif;onf NrD;aumif
ajymonf/ pdwfusa&m*gjzpfyGm;aeNyD; vlOD;a&okH;odef;cefYrSm a0'em &mckid Ef eI ;f &Sad Mumif; azmfjyxm;onf/ pdwaf &m*gtrsKd;tpm; aygufwkdY\ usef;rma&;twGuf a&wkdESifh a&&Snf tusKd;
jrefrmEkdifiHwGifvnf; taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf cHpm;ae&aMumif; usef;rma&;Xmepm&if;Z,m;rsm;t& aygif; 53 rsKd;txd&adS Mumif;od&NyD; emrnfausmf'wfcsfyef;csD aus;Zl;rsm; &&Sdap½kHomru usef;rmaom vli,frsm;
tvkyftukdiftcGihftvrf;enf;yg;jcif;? ukefaps;EIef;rsm; od&onf/ q&mBuD;Aif;qifAh ef*;kd qkv d Qif pdwu f sa&m*g&SNd yD; olu U , dk o f l taejzifh vkyfom;tiftm;pk? ¤if;wdkY\ rdom;pkrsm;ESifh
jrihfwufjcif;? aexkdifrIp&dwfwkd;vmjcif;rsm;ukd tajccH trsKd;tpm;av;rsKd;&Sd owfaooGm;cJo h jl zpfonf/ pdwaf &m*gwpfrsKd;rsKd; &Sad eonfh todik ;f t0dik ;f ? vlt U zGt UJ pnf;wpf&yfv;kH wGif aumif;rGepf mG
vlwef;pm;rsm; t"ducHpm;aeMu&ouJhokdY NrdKU jy^ pdwaf &m*grmS tMurf;zsi;f tm;jzihf vlav;rsK;d om&So d nf/ uÇmausmfy*k Kd¾ vfBuD;rsm;tjzpf *Dwynm&SiAf o D Akd if? NAdwo d Q yg0ifvmEkdifjcif;aMumifh pD;yGm;a&;ESifh vlYtzGJUtpnf;
aus;vufaeolwcsKdUrSmvnf; tenf;qkH; pdwfzdpD;rI (1) pdwaf 0'emcHpm;cJ&h zl;ol? (2) pdwaf 0'emcHpm;ae&ol? 0efBuD;csKyf 0ifpwefcsmcsD? obm0odyyHÜ nm&Sicf sm;vf'g0if? twGufvnf; tusKd;aus;Zl;rsm;apEdkifonf/
wpfckckukd cHpm;aeMu&onf/ tcsKdUolrsm;rSm pD;yGm;a&;? (3) pdwfa0'emrcHpm;&olESihf (4) pdwfa0'em&Sdygvsuf wDxiG o f l aomrwft,f'q D if? pma&;q&m tm;euf[rJ if; jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;
vlraI &;? tdraf xmifa&;? pm;0wfaea&; tqifrajyrIrsm; &SdaerSef;rodolwkdYjzpfMuonf/ pdwfa0'emESihf ywfoufNyD; a0;? uAsmq&mApfwm[,l;*d;k ? tar&duefor®w aomrwf (MANA) uvnf; rl;,pfaq;pGv J el mESihf t&ufpv JG el m
*sufzmqif? tar&duef or®wvifuGef;? Adokumynm&Sif rsm;ukd tcrJhulnDay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]pdwfESifhywfoufonfh a0'emrsm;udk qef;ppfMunfhygu trsKd;orD;rsm;wGif rdkufu,ftdef*s,fvdk? rD;tdrf&Sifr zavmh&ifhEkdufwifa*;?
odyÜHynm&Sife,lwefwkdYudkvnf; awGU&onf/
pdwfa0'em&Sifrsm;tm; vlrItodkif;t0dkif;rS cGJjcm;
qufqHypfy,fxm;jcif;xuf rdom;pk0ifwpfOD;csif;pD
pdk;&drfpdwfvGefuJjcif;ESifh pdwf"mwfusqif;jcif;aMumifhtjzpfrsm;NyD; trsKd;om; pdwEf iS yhf wfoufonfh a0'emrsm;udk qef;ppfMunfyh gu
trsKd;orD;rsm;wGif pd;k &drpf w d vf eG uf jJ cif;ESihf pdw"f mwfusqif;
taejzifh aMumuf&[ UHG efwY m;rIr&Sb
y&[dwtoif;rsm;\apmifha&SmufrIrsm;rSjzpfap? EkdifiH
d J rdom;pk0ifcsif;jzpfap?
u ausmzHk;rS ,aeY wifqufazsmfajzonfh pdefYyDwmpbwf *Dw cspfMunfa&;udk ydNk yD;t"Ge&Yf n S af tmif? wnfwchH ikd Nf rJatmif jzpfaMumif; od&onf/
xdaYk emuf ½k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if \
H *¦0iftEkynm&Si?f tdrf\ Embassy of Musical Mastery *DwtzGJUonf aqmif&GufEdkifr,fvdkY ,kHMunfygw,f/ pdefYyDwmpbwf *Dwtdr\ f 10 ESpw f mumvtwGi;f *DwyGaJ wmfaygif;
pdefYyDwmpbwf*Dwtdrf\ tEkynmqdkif&m tkyfcsKyfol 2012 ckEpS rf pS wifum i,f&, G af om wpfu, kd af wmf twD; *Dwtdrt f aeeJY NyD;cJw
h EhJ pS u f vnf; jrefrmEdik if rH mS azsmfajz 1000 ausmfudk azsmfajzwifqufcJhNyD; aw;oDcsif;aygif;
ygarmu© rpöwm p,f&fa*;a&mf'luif OD;aqmifrIjzifh ½k&Sm; ynm&Sirf sm;jzifh zGpUJ nf;xm;NyD; Edik if w
H um&Sd ½k&mS ;enf;ynm cJhygw,f/ tckuawmh 'kwd,tBudrf vma&mufazsmfajz okH;axmifausmfudk wD;cwfEdkifcJhonf/ *Dwtdrf\ yifwdkif
zuf'a&;&Sif;EdkifiHrS *Dwynm&SifESpfOD;jzpfol Roman ESihf ,Ofaus;rIqikd &f m pifwmrsm;odYk vSnv hf nfazsmfajzae jcif;jzpfygw,f/ ½k&mS ;-jrefrm oHwrefqufqaH &; ESpf (70) wD;cwforl sm;jzpfaom avrIww d mynm&Sif Roman
f &l ,
Markelov (avrIww d mynm&Si)f ESihf Alexei Kuz-
f &l , onfh tzGJU jzpfaMumif; od&onf/ jynfhESpfrSm uRefawmfwdkYESpfOD; tckvdk vma&mufazsmfajz Markelov ? pE´&m;ynm&Sif Alexei Kuznetsov wdkY
netsov (pE´&m;ynm&Sif)wdkYu wD;rIwfazsmfajz wifquf ,aeYazsmfajzrIEiS yhf wfoufí pE´&m;ynm&Sif Alexei cGifh&wJhtwGufvnf; *kPf,l0rf;omygw,f}} [k ajym onf *kPfodu©m&Sdaom EdkifiHwumNydKifyGJrsm;\ qk&Sifrsm;
Muonf/ Kuznetsov u ]]uRefawmfwYkd ESpOf ;D taeeJu Y awmh yxr onf/ jzpfNyD; ½k&Sm;vlrsKd;wdkY\ ,Ofaus;rIrsm;udk EdkifiHwumodkY
tEkynmOD;pD;Xme? tEkynmtxufwef;ausmif; qk;H jrefrmEdik if u
H akd &muf&w
dS hJ c&D;pOfjzpfygw,f/ jrefrmEdik if H pdefYyDwmpbwf *Dwtdrfudk ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH? zGifhvSpfjyovsuf&SdaMumif; od&onf/
(&efuek )f rS vufaxmufòefMum;a&;rSL; OD;ausmfrif;xGe;f [m tjcm;EdkifiHawGeJY rwlygbl;/ topftqef;awG? A[k ,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ OD;aqmifrjI zifh 2003-2004 ckEpS f ,aeYazsmfajzonfh ynm&SifESpfOD;taejzifh Edk0ifbm
u ]]ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI ydkrdk&&SdNyD; *Dwynmwdk;wuf okwawG trsm;BuD;&ygw,f/ raeYwkef;uqdk&ifvnf; wGif pwifwnfaxmifcJhNyD; r½dk;Edkifaom *¦0if*Dw trsKd; 15 &uf eHeufydkif;wGif trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm
apzdkYtwGuf tckvdk yl;aygif;usif;ywmjzpfygw,f/ 'DtzGJU a&Twd*kHapwDawmfudk oGm;a&mufvnfywfcJhw,f/ ta&SU tpm;rsm; a&&Snw f nfww hH ;kd wufa&;? ½d;k &m,Ofaus;rIrsm; wuúodkvf (&efukef)&Sd *DwynmXmerS q&m q&mrrsm;?
taeeJY 'kwd,tBudrf jrefrmEdkifiHudk vma&mufazsmfajz wdik ;f qefwhJ cHpm;rIawGukd &&Scd pH m;cJ&h w,f}}[k ajymonf/ xdef;odrf;apmifha&Smufa&;twGuf ½k&Sm;vli,ftEkynm ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh awGUqkHum *Dwynm&yf
wmyg/ tckvdkazsmfajzrIaMumifh olwdkYqDu *DwtEkynm avrIwfwl&d,mynm&Sif Roman Markelov u &Sifrsm;udk jyKpkysKd;axmifum EdkifiHwumNydKifyGJrsm;wGif oifMum;rItydkif;rsm;ESifh ywfoufí ESpfEdkifiH tjrifcsif;
awGukd jrefrmEdik if o H m;awGtaeeJY ydrk o kd &d v
dS maprSm jzpfyg ]]*Dw[m vlBuD; vli,f ? bmom? vlrsKd;ra&G; cHpm;em;vnf 0ifa&muf,SOfNydKifapNyD; EdkifiHwumodkY vSnfhvnfazsmfajz zvS,frIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
w,f}} [k ajymonf/ od&SdEdkifwJhtwGuf 'DazsmfajzyGJuae ½k&Sm;-jrefrm ESpfEdkifiH&JU wifquf&ef ponfh &nf&, G cf sufrsm;jzifh wnfaxmifcjhJ cif; owif;-aZmfBuD;? "mwfykH-aZmfrif;vwf
Mumoyaw;? Ekd0ifbm 15? 2018
uÇmhbPftultnDjzifh a&ab;oifhaus;&Gmrsm;&Sd
pmoifausmif;rsm; wnfaqmufEdkif&ef wm0ef&Sdolrsm; uGif;qif;ppfaq;
a&wm&Snf Edk0ifbm 14 òefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;Edik af tmif? awmificl ½dik f aus;vuf
yJc;l wdik ;f a'oBuD; a&wm&SnNf rdKeU ,ftwGi;f qGmacsmif;wrH OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; OD;bodef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
yifra&ydkvTJusKd;aygufrIaMumifh a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;cJh ,refaeYu a&wm&SnfNrdKU r*FvmoD&dausmif;wdkuf
&mwGif a&ab;oifhcJhonfhaus;&Gm 15 &GmrS ysufpD;oGm; omoe*kPf&nf"r®m½HküjyKvkyfonfh a&ab;oifhaus;&Gm
aom pmoifausmif;rsm;? ausmif;NcHpnf;½d;k ESifh tdro f mrsm; 15 &GmrS aumfrwD0ifrsm;tm; b@ma&;qdik &f m pDrcH efcY rJG I
ukd uÇmhbPf\tultnD&,lí aus;vufa'ozGHU NzdK; oifwef;udk wufa&mufzGifhvSpfay;cJhonf/
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS vlxkA[kdjyKpDrHudef;enf;vrf;jzifh tqkyd goifwef;zGiyfh wJG iG f 'kw,
d òefMum;a&;rSL;csKyfu
taumiftxnfazmf aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;ukd oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif; qDqHkukef;aus;&Gm rlvwef;vGefausmif;? wHwm;BuD; wnfaqmufrnfhae&m BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;rI
aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme(½H;k csKyf)rS 'kw,
d ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u qGmrif;vrf;aus;&Gmtkyfpk aus;&Gm&Sd rlvwef;vGeaf usmif;rsm;odo
Yk mG ;a&mufí ausmif; rsm;udk Munfh½Ippfaq;cJhMuaMumif; od&onf/ oef;vGif
Mumoyaw;? Ekd0ifbm 15? 2018
pmrsufESm 15 rS Technical Working Group (TWG) oHk;u a&m*gawGudk umuG,fzdkY? wdkufzsufzdkY? twGuf Technical Working Group udk a&mufatmif ydpk wmawGjzefrY ,f/ aq;qdik f
trsKd;om;vTwfawmfxJu usef;rma&;eJY toif;ig;ckudk jyefzGJUvdkufw,f/ eHygwfwpfu aq;½k0H if;? aq;½kjH yify? rdrt d rd ?f rdrw d pfa,muf (TWG) ig;ckudkzGJU NyD; uRefrwdkY vkyfaqmifae awGrSm ydkpwmawGuyfEdkifwJhtxd vkyfaqmif
tm;upm;zGHU NzdK;wdk;wufa&; aumfrwDOuú| aq;0g;òefMum;aewJh ynm&SifawGomru wnf;rSm Infection Control awG vkyaf qmif w,f/ oGm;rSm jzpfygw,f/
a'gufwm OD;pHa&T0if;wdkYtqifhawG ygygw,f/ wpfjynfvkH;ujynfolawGyg Awareness udk Edik zf Ykd jzpfygw,f/ eHygwaf v;u aq;ynm&Siaf wG y#dZD0aq;,Ofyg;rIqdkwm vlYusef;rma&; "mwfccJG ef;taeeJY uÇmhusef;rma&;tzGu UJ
tJ'aD wmh vTwaf wmfygw,f? 0efBu;D Xmeygw,f/ ydkodatmif? eHygwf ESpfu Laboratory okH;pGJwJhenf;vrf;awGu rSefuef&JUvm;? rSm q&m0efawG? olemjyKawG? t&efom;zGm; csrSwxf m;wJh OD;pm;ay;a&m*gawGukd &SmazGEikd zf Ykd
aygif;pyfaewJh wjcm;0efBuD;XmeESpfcktjyif Surveillance ("mwfccJG ef;qdik &f m aq;,Ofyg;rI aq;ynmawG&UJ owfrw S pf xH ;Hk ? ukx;Hk ? vrf;òef q&mrawG? usef;rma&;rSL;awG? 'Daq;udk trsKd;om;usef;rma&;"mwfcGJrIqdkif&mXmeu
jynfxaJ &;0efBu;D XmeawGuygw,f/ aq;0g; owif;tcsuftvuf? apmifMh uyfMunf½h aI y;wJh twdik ;f wdwu d sus vdu k ef mjzpf&v UJ m;qdw k mawG prescribe vkyaf ewJo h al wG yl;aygif;yg0ifr,fh
jyifopfEdkifiHtpdk;&&JU ulnDrIeJY acs;aiGa&m?
xkwv f rl sm;toif; UMFCCI wdv
f yk o Yk kd tzGUJ pepf)b,favmufxd vkyfaeEdkifNyDvJ/ Oyrm tm;vk;H udk ok;H oyf&r,f/ eHygwfig; aq;ynm&Sif tcef;u@awGtrsm;BuD; &Sdygw,f/ 'gawG
axmufyHhaiGeJYa&m - Biosafety Level 3
awG? jrefrmEdkifiH yk*¾vduusef;rma&;tzGJUygyg tm;jzifh vlawG&UJ aoG;? 0rf;? qD;? ovdyf tp&Sw d hJ awGu ESpaf ygif; 90 twGi;f u wDxiG cf w hJ hJ yifeD tm;vk;H udk vTr;f NcHKEdik wf hJ today;u@taeeJY
Laboratoryudk topfaqmufvyk zf &Ykd ydS gw,f/
w,f/ aq;ynm&SiftzGJU? aq;aumifpDtzGJU? erlemawGu y#dZ0D aq;tcsdKu U kd wm;qD;Edik w f hJ qDvifaq;rsKd;&JU qifyh mG ;aq;awG Generation 'DaeYpum;0dik ;f udv k yk o f vdk uÇmhusef;rma&;
oGm;bufqdkif&m ynm&SiftzGJU? oGm;? cHwGif; Enzyme xkwv f yk af y;Edik w
f hJ bufw;D &D;,m; ajrmufjrm;pGmtxd xkwv f yk Ef ikd cf NhJ yDjzpfygw,f/ tzGu UJ owfrw S xf m;wJh Ed0k ifbmv'kw, d ywfeYJ 'gu ig;ESpf pDrHcsufjzpfygw,f/ 'DpDrHcsufBuD;
aumifpD? olemjyKtm;vkH; 19 OD;yg0ifNyD;2018 (Enterobacteriaceae) yd;k awGukd &SmazGawG&U dS tJ'DvdkrsKd; aq;topfawGudk wpfuÇmvkH;u wwd,ywftapmtwGif;rSm uÇmhy#dZD0 NyD;oGm;&if ZD0vkHNcHKrItqifhjrifhwJh "mwfcGJcef;
{NyDv 18 &ufaeYrSm uRefrwdkY jrefrmEdkifiH&JU cJhwmrsKd;? y#dZD0aq;awmfawmfrsm;rsm;udk aq;ynm&SiftopfawGu azmfaqmifEdkifzdkY aq;qdkif&m today;&ufowåywfudk uae 'Da&m*gawG&UJ ZmpfjrpfawGtm;vk;H udk
yxrqkH;tpnf;ta0;ac:ygw,f/ qdkvdkwJh ,Ofyg;aewJh Staphytococcus aureus a&m*g uRefrwdu Yk arQmfvifah ewm jzpfygw,f/ &Sad ewJh aejynfawmf usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD; &SmazGEikd rf mS jzpfygw,f/ ukoa&;tydik ;f taeeJY
oabmu e,fy,fp?Hk 0efBuD;Xmepku H ynm&Sif ydk;awGudk &SmazGawG&SdcJhwmrsKd;udk ajymwmyg/ aq;awG,Ofyg;oGm;&if aemufxyf b,fvdk Xme0efBuD;½k;H rSm 'kw, d tBudrt f jzpf 2018ckEpS ?f uvnf; b,fvrkd sKd;vkyaf qmifaeovJqw kd m
awG twlwuG vufwGJajz&Sif;&r,fqdkwJh jrefrmjynfwpfjynfv;Hk rSm&Sw d hJ "mwfccJG ef; aq;rsKd;eJY ukorvJqdkwm t"dujyóemjzpf Edk0ifbmv 15 &ufaeYrSm vkyfrSmjzpfygw,f/ udk ygarmu©a'gufwm aZmfoef;xGef;u
oabmjzpfygw,f/ tJ'gonf Global Action awGu a&m*g&SmazGa&; enf;ynmzGUH NzdK;rS a&m*g aMumif;odapvdkygw,f/ 'gawGudk vkyfEdkifwJh 'geJY ywfoufNyD; City FM uae toHviT rhf ,f? qufvuf&Sif;jyrSm jzpfygw,f/
Plan udk rSDxm;NyD;awmh National Action b,favmuftÅ&m,f&SdvJ? b,fvdka&m*gudk okawoeynm&Siaf wG? pD;yGm;a&;ynm&Siaf wG? tvm;wl wd& ämefeJY arG;jrLa&;bufuvnf;
0if;rDrDNzdK;
Plan jzpfygw,f/ b,fvakd q;u aq;,Ofyg;rIjzpfovJ? ,Ofyg;rI aq;0g;bufqdkif&mrSm &if;ESD;jr§KyfESHrIawG qufwu kd v
f yk af qmifzYkd vkyif ef;pOfawG&ydS gw,f/
'DxJrSm uRefrwdkY t"duvkyfaqmif&r,fh rjzpfovJodEdkifrSmjzpfvdkY "mwfcGJcef;awGudk rsm;rsm;vkyfEdkifzdkY qGJaqmif&rSm jzpfygw,f/ aemufNyD; ydkpwmawGjzefYr,f/ tajccH "mwfyHk-vSrdk;
&nf&G,fcsuf ig;ckudk vkyfaqmifzdkYtwGuf zGHU NzdK;wdk;wufatmifvkyfzdkY vdkygw,f/ eHygwf tJ'gawGtm;vkH;vkyfaqmifEdkifwJhtcsufawG usef;rma&; apmifah &SmufaeolawG&UJ vuf0,f (qufvufazmfjyygrnf)
Mumoyaw;? Ekd0ifbm 15? 2018
yif;w,NrdKU ü yxrtBudrvf ufzufyaJG wmfEiS hf a'oxGu½f ;kd &mukepf nfjyyGJ usif;yrnf vIdif;bGJ Edk0ifbm 14
yif;w, Edk0ifbm 14 vufzufvkyfief;xGufukefrsm;? yif;w,NrdKUe,f&Sd &yfuGufaus;&Gmrsm;rS "Ek? u&ifjynfe,f vIdif;bGJNrdKUe,fü aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh
&Srf;jynfe,fawmifydkif; "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o yif;w,NrdKUe,f&Sd a&S; awmif½dk;? ytdk0f;? yavmif? &Srf;? tif;om; tp&Sdonfh wdkif;&if;om;rsm;\ uÇmhbPfwdkY yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&Gufaom (National
a[mif;ordkif;0if a&TOrifobm0vdkPf*lbk&m; awmifajcrS "EkqkHpnf;&m a'oxGuf vufrv I yk if ef;rsm;? wdik ;f &if;om;½d;k &m txnf&ufvyk rf EI iS hf txnf Electronic Project-NEP) qdkvmrD;vif;a&;pDrHudef;jzifh wyfqifNyD;pD;rIudk
azsmfajza&;uGif;ü yxrtBudrf vufzufyGJawmfESifh a'oxGuf½dk;&mukefpnf qdkifrsm;? a'o½dk;&mtpm;tpmrsm;ESifh eD;pyf&mNrdKUe,frsm;rS xGufukefrsm;udk Ed0k ifbm 13 &ufu aemifjrvTaJ us;&Gm? aumhupG,af us;&Gm? awmifuav;aus;&Gm?
jyyGJudk jrefrmEdkifiH opfoD;0vH? yef;refESifh [if;oD;[if;&Guf pdkufysKd;xkwfvkyf cif;usif;jyo a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; wdkif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rI tu aumhzrGwfaus;&GmwdkYwGif aus;vufa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL;
wifydkY a&mif;csolrsm;toif; (MFVP)ESifh yif;w,NrdKU vufzuf,Ofaus;rI tvSrsm;jzifhvnf; azsmfajzwifqufay;oGmrnfjzpfaMumif; od&onf/ OD;atmifrsKd;jrifhESifh 0efxrf;rsm;u uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif;od&onf/
puf0ef; zGHU NzdK;wdk;wufa&;tzGJU (PDCHDN)tzGJUwdkY BuD;rSL;í Edk0ifbm 23 tqdkyg ukefpnfjyyGJwGifjyornfh a'oxGufvufzufESifh ukefpnfrsm;? vIid ;f bGNJ rdKeU ,ftwGi;f aus;&Gmud;k &GmwGif NEP (ICB-2) qdv k mrD;vif;a&;
&ufESifh 24 &ufrsm;wGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wdkif;&if;om;rsm;\ ½dk;&mvkyfief;rsm;taMumif;udk uÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; pDru H ed ;f jzifh tvuausmif;oH;k ausmif;? truausmif; ckepfausmif;? usef;rma&;
tqdkyg ukefpnfjyyGJBuD;wGif yif;w,NrdKUe,f&Sd vufzuf,Ofaus;rIpuf0ef; jynfwiG ;f bk&m;zl;rsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh vma&mufavhvm
XmeESpcf ?k vrf;rD; 65 ckEiS hf bmoma&;taqmufttkcH ek pfcw k u Ykd kd qdv
k mrD;rsm;
zGHU NzdK;wdk;wufa&;tzGJU0if aus;&Gm 15 &GmrS vufzufpdkufawmifolrsm;\ 0,f,lEdkifaMumif; od&onf/ cifrsKd;EG,f(yif;w,)
wyfqifNyD;pD;aMumif; od&onf/ cifpef;jrifh(jyef^quf)
a&mif;cs&efaMumfjimpm
(w&m;rusifhxkH;udk"Oya'trdefU 20? enf;Oya' 66)
&rnf;oif;c½dkifw&m;½kH;awmf
2018-ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-2
urÇmh&wembPfvDrdwuf ESifh (1) OD;oufOD;
(4if;\udk,fpm;vS,fvTJtyfcH&ol a':cifarmfarmf? bPfcGJwm0efcH (2) a':aX;aX;0if;
&rnf;oif;bPfcGJ? &rnf;oif;NrdKU)
w&m;Edkif w&m;½IH;rsm;
&rnf;oif;c½dkifw&m;½kH;awmf? w&m;rBuD;rItrSwf 18^2007 trIwGif&&dScJhaom tEkdif'Du&Dudk twnfjyK
aqmif&Guf&eftwGuf atmufwGifazmfjyxm;aomypönf;rsm;udk 2018 ckESpf? 'DZifbm 19 &uf (1380 jynfhESpf
ewfawmfvqef; 12&uf) eHeuf 10em&DwGif 4if;ypön;f wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvrd hrf nf/ udk,w f kdiaf omf
vnf;aumif;? w&m;0ifvt JT yfonfuh k,
d pf m;vS,jf zifah omfvnf;aumif;? avvHq0JG ,f,El kid af Mumif; aMunmvdkuo f nf/
avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if;
&rnf;oif;c½dkif? aysmfbG,fNrdKU? &Srf;yGJ&yfuGuf? OD;atmifaZ,svrf;? tuGuftrSwf 5? OD;ydkiftrSwf 115?
{&d,m 0'or 048{u&dS bdk;bydkiaf jrESihfajruGuaf y:&dS taqmufttkHtygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vkH;/
avvHMurf;cif;aps;-usyfodef;(3600) (usyfodef;okH;axmifhajcmuf&mwdwd)
avvHwifa&mif;csrnfh pnf;urf;csufrsm;
1/ ypönf;pm&if;wGifazmfjyxm;aomtcsuftvufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½kH;odkU wifjycsuft& od&orQjzpf
onf/ rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif;wpfckckay:aygufygu w&m;½kH;u wm0ef,lrnfr[kwyf g/ w&m;½IH;\ tusK;d
oufqkdiforQudkom a&mif;csvdrfhrnfhtaMumif; avvHqGJ0,frnfholwdkUtm; txl;owdjyK&ef EdI;aqmfvkdufonf/
2/ avvHa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&dSu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/
3/ aps;EIe;f tjrifhqkH;0,f,loltm; avvHqGJ0,f,loltjzpf owfrSwrf nf/ odkUaomf tjrifhqkH;ay;onfhaps;EIe;f rSm
a&mif;csonfyh pön;f twGuf vufc&H efroifah Mumif; a&mif;csot l &m&duS xifjrifvQif vufrcHbJ jiif;y,fykid cf iG &hf o
Sd nf/
4/ avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Edkiaf omypön;f twGuf avvHqGJ0,f,lolu aiGusy-f 100vQif 25usyu f kd trsm;odap&ef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zcif e0rwefrauG;wkid ;f a'oBuD;? yGihjf zLNrdKUe,f? uke;f aZmif; txu?
;(E)rS armifbakd usmZf if[ed ;f \ zciftrnfreS rf mS OD;bkd
avvHqGJ0,f,lNyD;onfESifhwpfNydKifeuf aeYcsif;ay;oGif;&rnf/ xdkokdUay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzefjyefvnf
avvHwif a&mif;csvdrfhrnf/ aMunmjcif; zm;uefYNrdKUe,f? eefYrjzpf tvu trnfrSef wifaX; 8^yze(Ekdif)022952 jzpfygaMumif;/ OD;bkdwifaX;
t|rwef;rS armifqif0g;'l\ zcif
5/ avvHqGJ0,f,lolrsm;onf a&mif;csonfht&m&dSu owfrSwfxm;onfhpay:aiGudk wifoGif;rSom avvHqGJ yJcl;wkdif;a'oBuD;? rif;vSNrdKU? trnfrSefrSm OD;ra&SmhrkefacgifESifh
0,f,lcGifh&dS&rnf/
6/ avvHq0JG ,f,&l &do S o l nf 25&mcdkiEf eI ;f aeYcsi;f ay;oGi;f NyD;aemuf useaf iGrsm;udk avvHwifa&mif;csonf&h ufukd OómpHrif;jrifu h krP
Ü rD S 'g½ku
d w
f m OD;ra&SmhaemfrSm wpfOD;wnf;jzpfyg azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
OD;&Jrif;xG#fonf rdrdoabmqE´
y,fí 15&ufajrmufaeY ½kH;qif;csdefrwdkifrD w&m;½kH;okdUay;oGif;&rnf/ 15&ufajrmufaeYonf ½kH;ydwf&ufjzpfvQif
yxr½kH;zGifhonfh&ufwGif tajytausay;oGif;&rnf/ t& EkwfxGufNyD; tpk&S,f,mrsm;
aMumif;/ avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
7/ avvHuseaf iGrsm;udk txufyg&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysuu f Guyf gu ypön;f udk wpfzefavvHwifa&mif;cs vnf; jyefvnfxkwf,lNyD;jzpfyg arG;ouú&mZftrSef armfawmf,mOf 7B/5424 \ ,mOf t rS w f ? 1C/1655 \
vdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfh avvHaiGrsm;udk b@mtjzpfodrf;qnf;jcif;cH&rnf/ onf/ okdYjzpfygí OómpHrif;jrifh azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
a&TjynfomNrdKUe,f? (8)&yfuGu?f
2018ckESpf Edk0ifbm 9&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;NyD; avvHwifa&mif;cs&ef ukrÜPD\ tusdK;cHpm;cGifhrsm;ESifh okcyef;NcH(3)vrf;? trSwf 104(u) xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwf ay;&ef avQmufxm;vmyg
aMumfjimpmxkwfay;vdkufonf/ roufqkid af wmhygaMumif; aMunm ae OD;ukad v;\orD; a':av;av; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
(rdk;rdk;cdkif) tyfygonf/ xkduf 12^tpe(Ekdif)161203 \ ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
'kwd,c½dkifw&m;olBuD; OD;ausmf0if;OD; arG;ouú&mZftrSerf mS 20-5-1981 aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ une?
&rnf;oif;c½dkifw&m;½kH; jzpfygaMumif;/ une? c½kdif½kH;(rkd;n§if;) c½kdif½kH;(&efukeftaemufykdif;)
Managing Director
pDrHued ;f ESihfb@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS 2017-2018 pnf;MuyfESpt f wGuf tcGet f rsm;qkH;xrf;aqmifonfh tcGex f rf;rsm;a&G;cs,&f mwGif
tcGeftrsKd;tpm;tvdkuf tcGeftrsm;qkH;ay;aqmifcJhjcif;? 2017-2018 pnf;MuyfESpftwGuf pnf;Muyfawmif;cHonfh tcGefaiGrsm;udk pnf;MuyfESpftwGif;
tajytausay;aqmifcJhjcif;? tcGeq f kdi&f mOya'yg jy|mef;csurf sm;tnD tcGet
f &yf&yfBudKwifcGerf sm;udk owfrSwxf m;onfhumvtwGi;f rysurf uGuaf y;aqmifcJhjcif;?
tcGeq f kdi&f mOya'yg jy|mef;csurf sm;tnD 0ifaiGaMunmvTmrsm;udk owfrSwx f m;onfh tcsed u
f mvtwGi;f tcsed rf DwifoGi;f cJhjcif;? 2017-2018 pnf;MuyfESpt f ygt0if
ESpftqufqufpnf;Muyfawmif;cHonfh tcGefaiGrsm;tm;vkH;udk tcGefa<u;usefr&Sd tajytausay;aqmifcJhjcif;ponfhtcsufrsm;ESifhpdppfa&G;cs,fcJh&m 0ifaiGcGef
trsm;qkH;xrf;aqmifaom jrefrmukrÜPD^vkyfief;&Sif (1000)OD;teuf (50)OD;\pm&if;tm; 22-10-2018 &ufaeYtxd jyifqifNyD; xkwfjyefaMunmjcif;jzpfyg
onf/ usef0ifaiGcGeftrsm;qkH;xrf;aqmifol jrefrmukrÜPD^EdkifiHjcm;ukrÜPD^vkyfief;&Sifrsm;pm&if;udk jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme Website jzpfonfh
www. irdmyanmar.gov.mm wGif 0ifa&mufMunfh½IEdkifNyD; tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&mtcGef½kH;? tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qdkif&mtcGef½kH; (1)? (2)? (3)?
wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½kH;rsm;? jynfaxmifpke,fajrtcGefOD;pD;XmerSL;½kH;ESifh tcGefqdkif&m0efaqmifrI½kH;(&efukef^rEÅav;)rsm;wGif aMunmxm;rnf
jzpfaMumif; today;tyfygonf/
2017-2018 pnf;MuyfESpftwGuf 0ifaiGcGef trsm;qkH;xrf;aqmifonfh vkyfief;&Sif (50) OD;pm&if;
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018
ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD; wif'gtrSwfpOf(1)
(u) wif'gavQmufvTm0,f,lEkdifonfh&uf 3-12-2018
2018-2019 b@ma&;ESpf
(c) ½kH;taqmufttkH (105'x35'x22') ysOf;rem;? aejynfawmf
oHuluGefu&pf (2) xyf RC
(a&? rD;? rdv’mtygt0if)
(c) wif'gavQmufvTmwifoGif;&rnfh 13-12-2018
trSwfpOf (23) oufBuD;&G,ftdkjyKpkapmifha&SmufrI aemufqkH;&uf^tcsde f rGef;wnfh 12em&D
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 20-11-2018&ufrS 14-12-
2018 &uftxd (½kH;csdeftwGif;)
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&mESihf vufaxmufnTefMum;a&;rSL; 3/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - pku d yf sK;d a&;OD;pD;Xme? axmufyjHh znfw h if;a&;
(4)voifwef;zGifhrnf pdppfa&G;cs,frnfhae&m (NrdKUjy)½k;H ? vrf;OD;pD;Xme? rk;d n§i;f XmecGJ? ½kH;trSwf 43? aejynfawmf
4/ wif'gavQmufvTmydwf&uf - 20-12-2018 &uf 13;00em&D
c½dkif? rkd;n§if;NrdKU
ESi;f qDuke;f bdk;bGm;&dyo
f mBuD;&dS bdk;bGm;vlemrsm;tm; taxmuftuljyK&ef 5/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu pkud yf sK;d a&;OD;pD;Xme(axmufyjH zh nfw h if;a&;XmecG)J ? ½k;H trSwf
tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk ½kH;csdef 43? aejynfawmfwiG f ½k;H csed t f wGi;f vluk, d wf kid v f ma&mufívnf;aumif;? zke;f -067-
zGihfvSpaf om oifwef;jzpfí tenf;qHk; (e0rwef;atmif) usm;^r touf(18) twGif; vrf;OD;pD;Xme? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;? rkd;n§if;NrdKU? 410518? 067-410210 wkUd oYkd qufo, G íf vnf;aumif; pkpH rf;ar;jref;Ekdifygonf/
zkef;-074-60010 wGif vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
ESprf S (30)twGi;f tusihfpm&dwåaumif;rGeaf Mumif; axmufcHcsuEf Sihftwl 31- wif'gpdppfa&;aumfrwD pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
12-2018&uf aemufqk;H xm;avQmufxm;&rnf/ avQmufvmT yHkpu H kd &dyo
f mBuD; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
bdk;bGm;aq;½HkwGif &,lEkdifygonf/ aexdkifpm;aomufa&;udk pDpOfay;rnf/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; 1/ pku d yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme? ñGeMf um;a&;rSL;½kH;?
1-1-2019&uf oifwef;pzGifhrnf/ (uefUowf 20 OD;om) zkef;-546196 tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; qnfajrmif;ESihf a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? aejynfawmfrS urÇmhbPf
acs;aiGjzifh taumiftxnfazmfaqmif&Guv Sd nfh ADSP pDrHued ;f wGif
f su&f o
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;vufatmuf&dS "mwfajrMoZmpuf½Hkrsm;rS ,l&D;,m;"mwf yg0ifaom qifaovuf0Jajrmif;rBuD; a&aomufpepf jyKjyifjcif;vkyif ef;ESihf
(vdkif;cGJ) 418 xH qufoG,f&ef/ ajrMoZmrsm;udk atmufygtwkid ;f wif'gac:,la&mif;csrnfjzpfí jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;?
txl;jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;\ 2018-2019 b@ma&;ESpf
½Hk;trSwf 44? aejynfawmfwGif tqdkjyKvTmwifoGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf-
twGif; aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;twGuf wnfaqmufa&;ypönf;rsm;ukd
wpfcsufwnf;usif;0if puf½Hk
yrmP
(wef)
wif'gzGifhrnfh
wif'gwifoGif;&rnfh
aemufqHk;&uf
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygojzifh XmeowfrSwfpHcsdefpHñTef;ESifhtnD
9-11-2018 &uf 15;45em&DwGif jyifOD;vGiaf *gufoD; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
aeY em&D aeY em&D (u) wif'gykHpHrsm;a&mif;csrnfh&uf - 16-11-2018 &uf
½dkufuGif;&Sd trSwf(3)usif;ü OD;ausmfOD;(pdefausmfvufzuf) trSwf (4)"mwfajrMoZm 2500 18-12-2018 14;00 18-12-2018 12;00 (c) wif'gavQmufvTmydwfrnfh - 30-11-2018 &uf?
onf upm;azmfrsm;jzpfMuonfh OD;pdki;f atmifMunf? OD;oefZY if? puf½Hk(ajrmif;wum) 2500 24-12-2018 14;00 24-12-2018 12;00 &ufESifhtcsde f nae 4;30 em&D
OD;oD&x
d ufwEkYd iS hf ½dkuu f pm;cJ&h m oHwkwf XXIO-8 abmvHk; trSwf (5)"mwfajrMoZm 2000 11-12-2018 14;00 11-12-2018 12;00 (*) wif'gzGifhazmufppfaq;rnfh - ñTeMf um;a&;rSL;½k;H 0if;("r®m½k)H ?
ae&m bJukef;0if;? xdef;odrf;a&;?
Srixon-2 jzifh ½dkuc f &hJ m wpfcsuw f nf;usi;f 0ifomG ;cJyh gonf/ puf½Hk(uefBuD;axmifh) 2000 18-12-2018 14;00 18-12-2018 12;00
ysOf;rem;NrdKU
2000 24-12-2018 14;00 24-12-2018 12;00
NydKif^csufaumfrwD 2/ avQmufvTmykHpHrsm;ukd ñTeMf um;a&;rSL;½kH;? qnfajrmif;ESihf a&tokH;csrI
2/ wif'gpnf;urf;csuEf Sihf wif'gyHkpHrsm;tm; vQyfppfESihfpGr;f tif0efBuD;Xme? Website (www. pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? aejynfawmfokYd ½kH;csed tf wGi;f pkHprf;ar;jref;0,f,lEkid f
jyifOD;vGifa*gufoD;½dkuftoif; moee.gov.mm) wGif wif'gzGir hf nf&h ufxuf wpfvBudKwifaMunmrnfjzpfí 0ifa&mufMunf½h I ygonf/
NyD; Download &,lEdkifygonf/ 3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu ñTefMum;a&;rSL;?
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? ukefxkwfvkyfrIXme? zkef;-067-
3411082? 067-3411093odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
qnfajrmif;ESihf a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? aejynfawmf zke;f -067-
wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD
25941? 067-22048? 09-5408396? 09-440547557wkYo d kYd qufo,G f
ar;jref;Ekdifygonf/
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; wif'gaumfrwD
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf -33^ qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
aygif;avmif;-3? ajruGut f rSwf 1272? 1273? {&d,m 0'or055{u&Sd OD;atmifjrwfxeG ;f aejynfawmf
trnfayguf ygrpfajruGuf(2)uGuftm; a':rrav; (b) OD;atmif*Gef;pD 9^yre(jyK)
000001rS ajray;rdeUf ? ta&mif;t0,fpmcsKy?f a&mif;ol^0,fou l sr;f used vf mT ? avQmufxm;ol\
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; udk,w f kid u
f wd0efcHcsu?f Ekid if Hom;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGuf rdciftrnfrSef zciftrnfrSef
,mOftrSwf 53,^81208 Honda Scoopy 110,M/C ,mOfvuf0,f&o dS l a':pdk;pdk; tkycf sKyfa&;rSL;½Hk; axmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopf ysO;f rem;NrdKU? rlveG f OD;aus; rd w ¬ D v mNrd K Ue,f ? arG t k y f p k ?
9^rew(Edkif)012411u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm; avQmufxm;vmrItay: uefUuGuv f ko
d lrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq f kid rf I pmcsKyfpmwrf;rsm;? rusD ; yif w J & G m ae txu(cG J ) arG
w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvkHpGmwifjyí ,aeU&ufrSpí 15&uf
yÍö r wef ; rS armif & if a xG ; \
vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh ausmif; q|rwef;(A)rS roef;oef;
&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif twGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKYjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU rdbtrnfrSerf Sm OD;jrwfrsK;d aZmf- a0\ zciftrnfreS rf mS OD;ndr;f armif
uefUuu G Ef kid af Mumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuu G rf Ir&Syd gu XmerSvkyx f kH;vkyef nf;ESihf a':aemfZmxl; jzpfygaMumif;/
ygonf/ une? c½dkif½Hk; (rEÅav;ajrmufydkif;)? tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ 9^rxv(Edkif)255488 jzpfyg
rEÅav;NrdKU NrdKYjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD OD;jrwfrsKd;aZmf-a':aemfZmxl; aMumif;/
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018
urÇmat;pGef;vGef;bkHuxdef
(1380jynfhESp?f wefaqmifrke;f vjynfhaeU) 22-
11-2018&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 12;30
em&DwGif urÇmat;pGef;vGef;q&mawmf OD;0& trSL;
&Sdaom oHCmawmfwdkYtm; a,m*Drsm;pkaygif;í
uxdefvsmouFef;qufuyfvSL'gef;ygrnf/
urÇmat;pGef;vGef;y#dywådomoemEk*¾[tzGJU
jrefrmEdkifiHvufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;toif;
(MICPA) \ CPD a[majymyGJ
jrefrmEdkifiHvufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;toif; (MICPA)\ CPD
a[majymyGJudk toif;\'kwd,Ouú| a'gufwmwifvwfrS ]]Audit & Quality
(pm&if;ppfaq;jcif;ESifh t&nftaoG;\ tcef;u@)}} acgif;pOfjzifh 2018ckESpf
Edk0ifbm 25 &uf(we*FaEGaeY)wGif eHeuf 8;00em&DrS rGef;wnfh 12;00em&Dxd
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKy½f k;H ? &efukeo
f ifwef;ausmif;&Sd a[majymyGcJ ef;rü a[majym
aqG;aEG;ay;rnfjzpfygonf/ tqdkyga[majymyGJodkY pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk
rSwfyHkwifaMu;ay;oGif;í wufa&mufEdkifNyD; vufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;
taejzifh CPD em&DaxmufcHcsuf 4em&D&&Sdrnfjzpfygonf/ tqdkyga[majymyGJodkY
wufa&mufvdkolrsm;taejzifh a[majymyGJ&ufrwdkifrD ½Hk;ydwf&ufrsm;tygt0if
½Hk;csed t
f wGi;f 22-11-2018&uf(Mumoyaw;aeY) aemufqHk;xm;NyD; jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyf½Hk;? &efukeo f ifwef;ausmif;? tvHkNrdKUe,f? ocifjryef;NcHvrf;? trSwf
1^19? yxrxyf&Sd toif;½Hk;cef;odkY vma&mufNyD; rSwfyHkwifaMu;ay;oGif;í
wufa&mufEkid yf gaMumif;ESihf e,frv S ma&muforl sm;taejzifh toif;½Hk;cef;odkY BudKwif
qufoG,pf m&if;ay;oGi;f Edkiaf Mumif; tao;pdwo f &d v
Sd kdygu zke;f -09-31718149
odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 1^Owå&oD&dajrmuf&yf?
Z0eod'¨&d yfuGu?f ajr{&d,m0'or055{u? ajruGut f rSwf O-7562? a':*sr;f ykH
PMA-236848 (b)OD;tke;f jr trnfaygufygrpfajruGuu f kd a':jrifjh rihOf ;D 5^rue
(Ekdif)044941 (b) OD;jrihfarmifrS ajray;rdefUrl&if;? ajruGufta&mif;t0,f
pmcsKyrf &l if;? a&mif;ol^0,fow l &m;½k;H usr;f used rf &l if;? ESpOf ;D oabmwluwd0efccH suf
rl&if;? &yfuGuaf xmufcHcsurf l&if;? &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? 0,f,lolrS0efcH
uwdjyKcsufrl&if;rsm;wifjyNyD;? ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkol
rsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm;
taxmuftxm;ckid v f kHpmG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
ude;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f vma&muf
uefUuGuEf kid af Mumif;ESihf owfrSwu f mvtwGi;f uefUuGurf Ir&Syd gu Xme\ vkyx f kH;
vkyef nf;rsm;ESihftnD ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vmrItm; qufvufaqmif&Guaf y;
oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvkdufonf/ ajr*&ef(odkYr[kwf)tjcm;enf;jzihf
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tokH;jyK&efavQmufxm;jcif;udk uefUuGufjcif;
v,fa0;NrdKUe,f? opfqrd hfyiftkypf k? uGi;f trSwf 1833? OD;ydkit f rSwf (N/13)?
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; 1'or86{u? (N/13)? 1'or26{u? OD;ydkit f rSwf 94? 2'or53{u? pkpkaygif;
5'or65{u&Sd ajrrsm;ESihfOD;ydkiftaxmuftxm;r&Sdonfhusefajr 8'or35{u?
&efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? 38&yfuGuf? ajruGuftrSwf 643 pkpkaygif; 14'or00{u&Sd ajr,mrsm;onf bk;d bGm;rdbrsm; jzpfonhf v,fa0;NrdKU?
(ysOfaxmiftdrfyg) ajruGuf\ vuf&Sdydkif&Sif a':jroef; 12^Our trSwf 2&yfuGufae OD;tefUxl;-a':axG;wdkU rlvvkyfydkifcGifh&&SdcJhonfh ajr,mrsm;
(Ekdif)127615 xHrS a':cifrmodef; 12^tve(Ekdif)025721u tydkif jzpfygonf/ 4if; 14'or00{u&Sd ajr,mrsm;teuf v,fa0;NrdKU? trSwf 2
enf;ynmwuúodkvf(arSmfbD)? NrdKUjytif*sifeD,mbmom&yf vTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;ygonf/ &yfuu G f oHvrf;ausmif;wku d af jrtjzpf vSL'gef;cJjh cif;rSm taxmuftxm; tckid t f rm
&Syd gonf/ v,fa0;aq;½kHa[mif; ajrae&mrsm;rSm odr;f qnf;cHcJh&onfh ajr,mrsm;
ausmif;ol ausmif;om; a[mif;rsm;\ odkUjzpfygí azmfjyygta&mif;t0,fESihfywfoufí oufqkid o
ydkifqkdifrI pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;wifjyí þaMumfjimpmyg&Sdonfh&ufrS
f lrsm;rS jzpfygonf/ ,cktcg usef&Sdajrrsm;udk v,fa0;NrdKUjrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;rS
ajr*&ef (odkUr[kwf)tjcm;enf;jzifh okH;pGJ&ef oufqkdif&modkU avQmufxm;aMumif;
t|rtBudrfajrmuf q&muefawmhyGJzdwfMum;jcif; ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/ uefUuGurf Ir&Syd gu ta&mif;t0,f od&Sd&ygonf/ uRefawmfOD;ausmfoef;yg 4OD;wkdUonf OD;tefUxl;-a':axG;wkdU\
udk Oya'ESiht f nD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap om;orD;rsm;jzpfojzifh 4if;ajr,mrsm;tay:&ydkicf iG hEf Sihf tcGihaf &;rsm;udk Oya'ESihf
enf;ynmwuúokdv(f arSmb f D)? NrdKUjytif*sief D,mbmom&yf ausmif;ol &ef aMunmtyfygonf/ tnD cHpm;cGih&f &Sd &rnfjzpfygonf/ tqkyd guse&f Sad jr,mrsm;udk v,fa0;NrdKU jrefrmh
a':cifrmodef; 12^tve(Ekdif)025721 pdkuyf sK;d a&;vkyif ef;rS ajr*&ef(odkYr[kw)f tjcm;enf;jzifh okH;pGJ&ef oufqkid &f mrsm;okYd
ausmif;om;a[mif;rsm; (1997-2008)\ t|rtBudrfajrmuf q&m zkef;- 09-254061289
avQmufxm;jcif;tay:uefUuGuftyfygonf/
OD;ausmfoef; (oufqdkifol 4OD;\ tcGifh&ukd,fpm;vS,f) 9^v0e(Ekdif)034094
uefawmhyGJtm; atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaom tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU trSwf 2&yfuGuf? v,fa0;NrdKU
aMumifh q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;rS rysufruGuf
wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
aeY&ufESifhtcsdef - 17-11-2018&uf(paeaeY)
eHeuf 09;30em&DrS rGef;vGJ 2;00em&Dtxd
ae&m - wuúodkvfrsm; "r®m½Hk wuúodkvf&dyfomvrf;
vSnf;wef;urm&Gwf/
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018
azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 5H/6158 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm; &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? txu-2? owårwef; ( I ) rS trnf &Sr;f jynfe,f? vm;½d;I NrdKU? &yfuu
G -f 5ae OD;ausmñ
f eG Yf 13^v&e
avQmufxm;jcif; vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg r,Ge;f 0wDausm\ f zciftrnfreS rf mS pdki;f ausmñ
f eG jYf zpfygaMumif;/
rSef (Edkif)005896 tm; pdkif;ausmfñGefY[k ajymif;vJac:yg&ef/
onf/ une? c½dkif½kH;(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU pdkif;ausmfñGefY 13^v&e(Edkif)005896 pdkif;ausmfñGefY
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018
trsm;odap&ef owday;wm;jrpfjcif;
vm;½dI;NrdKU? &yfuGuftrSwf(1)? e,fajr(6)? uHhaumfvrf;? odef;eDa[mfwGifaexdkifol a':eef;jrifh&D 13^v&e
(Edkif)010526 ESifh orD;jzpfol a':eef;crf;tGrf 13^v&e(Edkif)010527 wdkY\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufyg
twdkif; owday;wm;jrpftyfygonf/
1/ vm;½dI;c½dkif? vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(1)? e,fajr(6)? tuGuftrSwf(15)&Sd jynfawmfom&yf? rlvajrcsdef{&d,m
7 'or 437 {u&Sd OD;ydkiftrSwf 17^u[kac:wGifonfh *&efajruGufBuD;udk odef;eDapmfbGm;BuD;\om;jzpfol
p0fvdkifuGyf0rf;z(c)OD;*Refzu trnfaygufydkifqdkifygonf/
2/ p0fvdkifuGyf0rf;z(c)OD;*Refzonf vGefcJhaom 2008 ckESpfu uG,fvGefoGm;&m ¤if;\ZeD;jzpfol a':cifvSu
vm;½dI;NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGif txuftydk'f(1)yg ajrESifh ajray:&Sd a[mfeef;taqmufttHkwdkYtm;
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf 205^2013 jzifh rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkcJhygonf/
3/ aemufykdi;f wGif a':cifvSESihfa':eef;jrifh&D? a':eef;crf;tGrw f kdYonf p0fvkdiu f Gy0f rf;z(c)OD;*Refz\trnfayguf
Oypmtm; cGJpw d af y;jcif;? ,ljcif;? ESpOf D;ESpzf ufuwdoabmwlrSwyf HkwifpmcsKyftrSwf 226^13 udk vm;½dI;NrdKUe,f
pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;awmfwGif 12-12-2013 &ufwGif csKyfqdkNyD; xdkpmcsKyfyguwdtwdkif; a':cifvSu
26-2-2014&ufwGif arwåmjzifh ay;urf;jcif;rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf 99^2014udk vm;½dI;NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;
rSwyf Hkwif½Hk;awmfü csKyfqkdí a':eef;jrifh&DESihfa':eef;crf;tGrfwkdYtm; atmufygajruGuu f kd tNyD;tydkiaf y;urf;cJhNyD;
jzpfygonf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vm;½dId;c½dkif? vm;½dI;NrdKUe,f? &yfuGuf(1)? e,fajr(6)? tuGuftrSwf(15)&Sd trSwf 52,^55525 CQ-125,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':oif;oif;cdkif 9^r&r(Edkif)079512u (ur-3)
jynfawmfom&yf? OD;ydkiftrSwf 17^u? ajrcsdef{&d,m 7 'or 437 {u[kac:wGifonfh ajruGufBuD;\ ,mOfrSwfykHwifpmtkyf aysm,mOf
ufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
taemuf ajrmufbufjcrf;üwnf&Sdaom {&d,mpwk&ef;ay 20070 rsufESmpm? tvsm;ay 90_t&SnfteH rdwåLavQmufxm;jcif; onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½dkif½Hk; (rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU
223ay? OD;ydkiftrSwf 17^u-1? ajrcsdef{&d,m 0 'or 460{u&Sd wpfqufpyfwnf; ajruGufBuD;tvGwf
wpfuGuf?
ta&SUvm;aomf - OD;ausmfpdk;vIdif aetdrfOypm
taemufvm;aomf - odef;eDa[mfajray(20)vrf;(trSm;jyifrSwfyHkwifpmcsKyf 197^2014)t&
awmifbufvm;aomf - odef;eDa[mfajray(20)vrf;
ajrmufbufvm;aomf - ½Hk;BuD;vrf;
4/ txuftydk'yf g OD;ydkit f rSwf 17^u-1 ajruGuu f kd a':eef;jrif&h ED iS hf a':eef;crf;tGrwf kuYd NcHpnf;½dk;cwfum&Hí
vufa&muf&,lxm;NyD;vnf;jzpfygonf/
5/ aemufydkif;wGifa':cifvSu vm;½dI;c½dkifw&m;½Hk;? w&m;rtaxGaxGrItrSwf 10^14wGif a':eef;jrifh&DESifh
a':eef;crf;tGrfwkdYudk arwåmjzifh ay;urf;NyD;jzpfaom txuftydk'fygajruGuftygt0if txuftydk'f(1)wGif
&nfñTef;xm;onfh ajruGufBuD;wpfckvHk;udk tarGxdef;pmavQmufxm;&,ljcif;? wpfzef ¤if;½Hk;awmf\ w&m;r
taxGaxGrItrSwf 4^18 wGif tarGqufcHjcif;tufOya'yk'rf 307(2)t& ,if;txuftydk'(f 1)wGif azmfjyxm;
onfh ajruGufBuD;wpfckvHk;udk a&mif;csjcif;? vTJajymif;jcif;? pDrHcefYcGJjcif;rsm;jyK&ef avQmufxm;&,ljcif;rsm;
aqmif&GufcJhygonf/
6/ a':cifvStaejzifh a':eef;jrifh&D? a':eef;crf;tGrfwdkYtm; arwåmjzifh rSwfyHkwifpmcsKyfjyKvkyfay;urf;NyD;jzpf
aom OD;ydkiftrSwf (17^u-1)ajruGufudk ay;urf;NyD;onfhaemufydkif; ¤if;rydkifawmhonfjzpfí tarGxdef;pmt&
a&mif;csjcif;? wpfenf;enf;vTJajymif;jcif;? pDrHcefYcGJjcif;rsm; jyKvkyfydkifcGifh&Sdrnfr[kwfyg/
odkYjzpfygí txuftydk'f(3)wGif azmfjyxm;onfhajruGuftm; a':cifvStygt0if wpfpHkwpfOD;u a&mif;cs
jcif;? wpfenf;enf;vTaJ jymif;jcif;rsm;ESihf ajr*&efavQmufxm;&,ljcif;rsm; rjyKvkyyf g&ef owday;wm;jrpftyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;atmifaZmfrif;(NrdKUr) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4996^89)
trSwf 83^10 ('kwd,xyf)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-01-250799? 09-5108272
trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
uREykf w
f \ Ykd rdwaf qGjzpfol OD;xGe;f atmifp;kd (b)OD;pd;k nGeUf 6^vve(Edik )f 005739 tkycf sKyrf 'I g½du k w f m? trsK;d om;BuD;yGm;wd;k wufa&; a&Tw;l azmfxw k v f yk rf tI yk pf v d uf(National Prosperity Gold Production
k rD w
Group Limited) \ vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufygtwdki;f aMunmtyfygonf-
1/ trsK;d om;BuD;yGm;wd;k wufa&; a&Tw;l azmfxw k vf yk rf I tkypf v k rD w d uf(National Prosperity Gold Production Group Limited) onf rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? &rnf;oif;c½dik ?f &rnf;oif;NrdKUe,f? a&Tpifawmif?
xHk;BuD;awmif? rdk;xdrk;d rda'o&dS vkyu f u G (f A) udk jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif aH wmf? jrefrmEdkiif &H if;ES;D jr§KyEf rHS aI umfr&Sicf iG jhf yKred t Yf rSwf (reo-1083^2015)jzifh (25)ESpo f ufwrf;&&dNS yD; jynfaxmifpkor®wjrefrm
Edkiif aH wmftpdk;&? owåKwGi;f 0efBuD;Xme? trSw(f 2) owåKwiG ;f vkyif ef;rS wm0ef&o Sd rl sm;ESihf 16-9-2011&ufwiG f xkwv f kyrf t I ay:cGaJ 0cHpm;onfh tusK;d wloabmwl rlvpmcsKyftm; csKyfqkcd MhJ uygonf/
2/ xdkpmcsKyfcsKyf&mwGif pmcsKyfygtcsut f vufrsm;udk ukrP Ü u D wef;wl&nfwn l E§d iId ;f aqG;aEG;cGirhf &&dcS yhJ g/ rdrw d ukYd krP Ü o D nf avvH0ifa&muf,OS Nf ydKiforl sm;teuf trsm;qHk;a&Tpif 5'or577wefay;í
16-9-2011&ufwiG f oef&Y iS ;f jzLpifpmG ,SONf ydKiNf yD; wif'gatmifjrifcjhJ cif;jzpfygonf/
3/ ukrP Ü u D rd½k;d zvma&Tw;l ol jynforl sm;ESihf qE´jyawmif;qdkorl sm;udk awGUqkn H E§d iId ;f um wpfEpS v f kyu
f kid pf m;aomufciG ahf y;jcif;? tpk&, S , f mxnf0h ifciG jhf yKjcif;wdt kY jyif aiGusyo f ed ;f 5000ausmf yHyh k;d ulnu D m
2013ckEpS f rwfvaemufykid ;f wGif Ekid if w H umtqifrh D a&Trkid ;f tjzpf toGiu f ;l ajymif;cJyh gonf/ Edkiif w H umtqifrh D a&Tpifxkwv f kyo f nfh puf½kw H pf½kt H m; wef 500 pufEpS v f kid ;f jzifh wpf&ufwef 1000Budw0f g;Ekid &f ef
2016ckEpS w f iG f wnfaqmufNyD;pD;cJyh gonf/
4/ ukrP Ü o D nf xkwv f yk rf ?I Budw0f g;oefpY ifrI a&Tpif&&d&S ef tqifq h ifah qmif&u G cf ahJ omfvnf; trSw(f 2)owåKwiG ;f vkyif ef;rS wif'gac:,lpOfwiG f xnfo h iG ;f azmfjycJah om a&Tyg0ifrEI eI ;f (38.06 PPM) trSew f u,f
r&&db S J (9.17PPM) cefo Y m&onft h wGuf wpfvvQif ukeMf urf;wef 10000ausmf xkwv f kyBf udw0f g;aomfvnf; trSw(f 2) owåKwiG ;f vkyif ef;rS vsmxm;cJah om vtvdkuf a&Tpifay;oGi;f Ekid rf yI rmPrjynfrh b D J
jzpfc&hJ ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD;ESihf ndE§ iId ;f qHk;jzwfcsut f & ukrP Ü rD S a&Tpifrsm;ay;oGi;f cJ&h m a&Tpif 101 'or 0765 ydómomay;oGi;f &ef use&f ySd gonf/
5/ rdk;xdrd k;d rdvkyu G (f A) tm; trSw(f 2) owåKwiG ;f vkyif ef;u 8-11-2017&ufwiG f wpfzufowfqikd ;f iHah p&efneT Mf um;cJyh gonf/ ukrP
f u Ü oD nf uRr;f usi0f efxrf; 2000 ausm?f taxGaxGvkyo f m; 5000
ausm?f rdom;pk 10000 ausmf rScD kad e&onfh vkyif ef;BuD; jzpfonft h wGuf wpfaMumif;? rkid ;f vkyif ef;oabmobm0t& ajratmufrkid ;f xde;f odr;f jcif;jzpfaom a&pkyjf cif;? avrIwo f iG ;f jcif;? ajratmufeaH xmifrsm;
NydKusrrI &daS p&ef xde;f odr;f jcif;? puf½kEH iS hf pufypön;f ,EÅ&m;rsm; xde;f odr;f a&;wdt kY wGuf vkyif ef;rsm;\ 50 &mcdkiEf eI ;f ceft Y m; rjzpfrae aqmif&u G cf iG jhf yKyg&ef 0efBuD;XmeodkY tqifq h ifh wifjyaqmif&u G cf yhJ gonf/
6/ trsK;d om;vTwaf wmf tpdk;&\tmrcHcsurf sm;? uwdrsm;ESiw fh m0efccH surf sm;pdppfa&;aumfrwDrv S nf; uGi;f qif;NyD; ESpzf uftajctaetm; vTwaf wmfwiG Mf um;emcJyh gonf/ ,if;aumfrwDu jynfaxmifpktqifh
pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Sizf UJG pnf;aqmif&u G o f ifah Mumif; tBuHjyKaqG;aEG;xm;aomfvnf; 17-2-2018&ufpjJG zifh 0efBuD;½H;k rS cGijhf yKred yYf ,fzsuaf Mumif;ESihf 17-5-2018&ufwiG f trSw(f 2)owåKwiG ;f vkyif ef;rS vkyif ef;
oabmwl pmcsKyf&yfpaJ Mumif; wpfzufowfaMunmaqmif&u G cf yhJ gonf/
7/ vkyif ef;oabmwlpmcsKyt f ydk'-f 19 t& tEknmwpD&ifqk;H jzwfjcif;oabmwlncD suw f iG f tjiif;yGm;rIrsm;udk cHkorm"djzifh n§Ed idI ;f qHk;jzwfNyD; tNyD;tjywfjzpfap&rnf[k pmcsKyfcsKyfqkx d m;ygvsupf mcsKyfukd
azmufzsuNf yD; w&m;pGq J &kd ef aqmif&u G jf cif;? ukrP Ü t D oa&ysuaf p&ef rormolrsm;u rrSeo f wif;xkwv f iT uhf m yGio hf pfpEdkiif o H m;ydkivf kyif ef;tm; zsuq f ;D vk,&l efaqmif&u G af eMuaMumif; 0rf;enf;zG,&f m
awGU&&dS ygonf/
8/ xdkokYd cGijhf yKrdeyYf ,fzsucf o hJ nft h wGuf vpOfay;oGi;f aeonfh a&Tyó d m 10-20tMum;? wefzk;d aiG jrefrmusyaf iG 1-2bDv, D ?H a&Tw;l azmfvkyif ef;ESiq hf ufpyfaeonfh jynfwiG ;f qufpyfvkyif ef;rsm;twGi;f
jrefrmusyaf iG(5)bDv, D aH usmpf ;D qif;rI&yfwefo Y mG ;jcif;? ukrP Ü u D Edkiif aH wmfoakYd y;oGi;f &ef oHk;ESppf m tjrwfceG Ef iS hf ukeo f , G cf eG jf refrmusyaf iG 6'or16bDv, D aH y;oGi;f &eftcuftcJjzpfay:apNyD; vkyif ef;
6105{utwGi;f rS vkyo f m;vpm? pm;p&dw?f puf½k?H puf,EÅ&m;rsm;xde;f odr;f p&dw?f vQypf pftoHk;jyKp&dwf aeYpOfjrefrmusyaf iGoed ;f 600 cefY ukrP Ü t D wGuf tcuftcJjzpfapvsu&f ydS gonf/
9/ ukrP Ü t D aejzifh rdrw d Ykd uwdu0wfjyKxm;onfh a&Tpifyó d mrsm;tm; Edkiif aH wmfoakYd y;oGi;f &ef tqifoih&f ydS gonf/ Edkiif aH wmftBuD;tuJrsm;ESihf jynfaxmifpk0efBuD;xHjzpfpOftrSeu f kd wifjyxm;NyD;jzpfygonf/
n§Ed idI ;f aqmif&u G af eqJtcsed rf sm;wGif ukrP Ü \ D *kPo f ud m© ? Edkiif o H m;rdwzf ufukrP Ü rD sm;tusK;d ? Edkiif o H m;0efxrf;rdom;pkrsm;\ b0&yfwnfrI umuG,af pmifah &Smuf&eftwGuf ukrP Ü \D yHk&yd x
f yd g;apolrsm;tm;
w&m;raMumif;? &mZ0wfaMumif;t& w&m;pGq J kod mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTt J yfñeT Mf um;csut f &-
Nidr;f Law Firm
OD;ode;f oef;OD; (w&m;vTwaf wmfa&SUae)pOf-3695 a':axG;&if (w&m;vTwaf wmfa&SUae)pOf-7450 a':a0a0&D (w&m;vTwaf wmfa&SUae)pOf-10592
a':vJv h 0hJ g (w&m;vTwaf wmfa&SUae)pOf-10586 OD;xifatmif (w&m;vTwaf wmfa&SUae)pOf-10831 a':at;yy (w&m;vTwaf wmfa&SUae)pOf-10612
a':0if;eE´mxG#af cgif (w&m;vTwaf wmfa&SUae)pOf-11416 a':wifZmrif; (w&m;vTwaf wmfa&SUae)pOf-14284 a':eDe0D if; (w&m;vTwaf wmfa&SUae)pOf-14489
trSwf 33^49? tcef;(3)? yxrxyf? Strand Condo? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufww H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
use;f rma&;ESiht f m;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme 2018-2019 aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? ylwmtdkc½dkit f wGi;f 2018
b@ma&;ESpfwGif wpfEkdifiHvkH;&Sd jynfolUaq;½kHrsm;twGuf vkdtyfaom -2019 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk^jynfe,f&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh
aq;½kHokH;pufypönf;rsm;tm; 0,f,l&ef tdwfzGihfwif'gac:,ltyfygonf/ vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf toHk;jyK&efvkdtyfaom vrf;cif;ausmuf
wif'gpnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&; rsK;d pHk oJ? bdvyfajr(qifwHqyd )f ? oHacsmif;vHk;qdk'pf HkESihf pufoHk;qDponfh
aumfrwD ½kH;trSwf 4? aejynfawmfokUd qufoG,pf kHprf; ar;jref;Ekid yf gonf/ vkyfief;oHk;ypönf;rsKd;pHktm; NrdKUe,ftvdkuf? vrf;tvdkuf? vkyfief;tvdkuf
aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; - 19-11-2018 &uf (jrefrmusyaf iG)jzif0h ,f,&l efEiS hf wnfaqmufa&;ypön;f rsm;tm; jrpfBuD;em;NrdKUrS
pwifa&mif;csrnfh&uf ylwmtkNd rdKUEiS hf qGryf &mbGrNf rdKUokYd o,f,yl kaYd qmifa&;twGuf tdwzf iG whf if'g
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 20-12-2018&uf? rGe;f vGJ 3;00em&D ac:,lvdkygonf/
qufoG,f&efzkef;eHygwf - 067-411510? 067-411544 tdwfzGifhwif'gtrSwfpOf trSwf(1^2018)(2018-2019 b@ma&;ESpf)
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD (u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 15-11-2018&uf
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme (c) wif'gydwfrnfh&uf - 14-12-2018&uf 4;30em&D
(*) wif'gwifoGif;&rnhfae&m - vufaxmufñTefMum;a&;rSL;½Hk;?
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme vrf;OD;pD;Xme? ylwmtkdc½dkif? rdw¬DvmNrdKU? txu (1)
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief; ylwmtdkNrdKU
rauG;wdkif;a'oBuD;vQyfppftif*sifeD,m½Hk; wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk vufaxmufñTefMum; ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
a&;rSL;½Hk;? vrf;OD;pD;Xme? ylwmtdkc½dki?f ylwmtdkNrdKU zke;f -09-254683919
odkY qufoG,fpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ zkef;-09-254683919
(22)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
1/ vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;? rauG;wdkif;a'oBuD; vQyfppf
tif*sief ,
D m½H;k rS 2018-2019b@mESp(f atmufwb kd m-pufwifbmv)twGi;f
yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;& zdwfMum;vTm
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU&efyHkaiGjzifh "mwftm;cGJ½Hk^vdkif;rsm;wnfaqmuf pnfyifom,ma&;ESifh vlrIa&;0efBuD;Xme
awmifilc½kdif? tkwfwGif;NrdKU
rdw¬DvmNrdKU? txu (1)ausmif;wGif trsKd;om;ausmif;rS ,aeYtxd
Edkif&eftwGuf vdktyfaomypönf;rsm;0,f,ljcif;ESifh NrdKUjyydkif;qdkif&mwnf
tenf;qHk;(1)ESpfwmumv wm0efxrf;aqmifNyD; tNidrf;pm;,loGm;Muaom
aqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f eftwGuf tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f Edki&f ef tdwfzGihfwif'gac:,ljcif; teEÅ*kP
d ;f 0ifaus;Zl;&Sif touf(60)ausmf q&mBuD;^q&mrBuD;(267)OD;tm;
zdwfac:tyfygonf- 1/ 2018-2019 b@ma&;ESpaf iGv;kH aiG&if;tok;H p&dwjf zifh atmufyg0efxrf;tdr&f m
(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 14-11-2018(Ak'¨[l;aeY)
wnfaqmufjcif;vkyfief; 2cktm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh aqmif&Gufrnfjzpfygí ausmif;om;ausmif;ola[mif; wynft h aygif;wdrkY S
jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&Guv f kad om jrefrmEkid if Hom; vkyif ef;&Sirf nfolrqkd zdwaf c:
(c) wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 14-12-2018&uf tyfygonf- xl;uJav;jrwfpmG ylaZmfuefawmhMurnfh
(aomMumaeY)? 16;00em&D (u) tkww f Gi;f NrdKU oefU&Si;f a&;vkyo f m;wef;vsm; wnfaqmufjcif; (42'x24'x12')
(c) uRJyGJNrdKU oefU&Sif;a&;vkyfom;wef;vsm;wnfaqmufjcif; (48'x24'x12')
(22)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ udk
2/ owfrSwt f csed ^f &ufxufausmv f Gewf ifoGi;f vmonfh avQmufvTmrsm; 2/ tdwfzGihfwif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwkdif; wifoGif;&efjzpfygonf/ 2018ckESpf Edk0ifbm 25&uf? we*FaEGaeY eHeuf 9;00em&DwGif txu (1)
udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/ (u) wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh - 15-11-2018&uf (Mumoyaw;aeU) ausmif;ü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfygonf/ odkYjzpfygí
&ufESifhtcsdef eHeuf 10;00em&D
3/ tao;pdwt f csut f vufrsm;pHkprf;jcif;? wif'gavQmufvmT 0,f,ljcif; (c) wif'gavQmufvTmaemufqkH; - 28-11-2018&uf eHeuf 10;00em&D ausmif;om; ausmif;ola[mif; wynfhtaygif;wdkYu 4if;ylaZmfuefawmhyGJodkY
rsm;udk rauG;wdki;f a'oBuD;vQyfppftif*sief D,m½Hk;? tif*sief D,mXme zke;f - a&mif;csrnfh&ufESihftcsdef
(*) wif'gtqdkjyKvTmaemufqkH;wifoGif; - 30-11-2018&uf 16;00em&D rysufruGuf odkufodkuf0dkif;0dkif; udk,fwkdif<ua&muf ylaZmfuefawmhMuyg&ef
063-2025809 odkY ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lqufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gaumfrwD
&rnfh&ufESihftcsdef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
(C) wif'gzGihfvSpfrnfh&uf? - 3-12-2018&uf (wevFmaeU) eHeuf
tcsdefESifhae&m 10;00em&D tkwfwGif;NrdKUe,f? tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD(yifr)
&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU pnfyifom,ma&;tzGJU½kH; qufoG,fvSL'gef;&ef
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-054-46006odkU qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
wd&pämefO,smOf (&efukef)e,fajrtwGif; wif'gaumfrwD 1/ a':rmvm ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)? 9^rxv(Edkif)021511 zkef;-09-2201098
acwfrDbufpkHupm;uGif;vkyfief;
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef rdw¬Dvm
Design wif'gtqkdjyKvTm zdwfac:jcif;
taMumif;Mum;pm 2/ a':pkpkvGif txjy (Nidrf;) 9^rxv(Edkif)020611 zke;f -09-787850145
1/ &efukefta&SUydkif;c½kdif? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? wd&pämefO,smOf (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
(&efuke)f e,fajrtwGi;f &Sd 10'or18 {uus,0f ef;aomajrae&may:wGif 3/ OD;aomfrsKd;xuf trSwf (1195^B ) ukef;abmifvrf;? zke;f -09-78886626
oefvsifNrd K Ye,fw&m;½kH;awmfü
acwfrDbufpkHupm;uGi;f twGuf Design wif'gac:,ljcif;udk jynfaxmifpk
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-93 ESifhqufET,fonfh
(6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU
or®w jrefrmEkid if Hom; wdki;f &if;om;ukrÜPDrsm;tm; Design wif'gtqkjd yK 4/ a':at;at;armf E/8 at;&dyfrGef (1)vrf;? (47)&yfuGuf? zkef;-09-5002275
2018ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-11
vTmrsm; wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) Design wif'gykHpHESifh - trSwf1? &efukefwkdif;a'oBuD;? OD;pnfolxGef; ESifh a':,Of,Ofodef; vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pnf;urf;csufrsm; opfawmOD;pD;Xme? w&m;Edkif w&m;½HI; 5/ udkoufEdkifOD;-a'gufwmaqGZif0if; rEÅav;NrdKU zke;f -09-2020333?
a&mif;csrnfhae&m nT e f M um;a&;rS L ;½k H ; ? &efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKYe,f? atmifcsrf;om(2)&yfuGuf?
OD;atmifjrwfvrf;? (c^193)wGif aexkdifol a':,Of,Ofodef; (,ckae
2030555
bk&ifhaemifvrf;rBuD;?
taemufBudKUuke;f ? tif;pdeNf rdKUe,f &yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ 6/ OD;NzdK;ZifrGefEdkif vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? ½Hk;trSwf(39)? zke;f -09-448016490
(c) Design wif'gykHpHESifh - 12-11-2018rS 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 93wGif us&So d nfh 'Du&DukdtwnfjyK opfawmOD;pD;csKyf½Hk;? aejynfawmf
vky&f ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekid Of D;pnfolxGe;f u avQmufxm;onfjzpfí
pnf;urf;csufrsm; 26-11-2018xd
rnfonfh taMumif;aMumifh 'Du&DudktwnfjyKvkyfap&ef trdefYudk 7/ a':jrifhjrifhcdkif 0if;em;abmf'g MTA -170745 zkef;-064-23475?
a&mif;csrnfh&uf (½kH;csdeftwGif;)
(*) Design wif'gtqkjd yKvmT - 25-2-2019&uf
rxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkif 09-2200275
jzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap okdUr[kwf taMumif;jyacsqdk
ykHpHtjynfhtpkHwifoGif; nae 3;00em&Dxuf Edkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2018ckESpf Ekd0ifbm 26 &uf (1380
8/ OD;cifarmif0if; zke;f -09-43075754
&rnfh&uf aemufrusapbJwifoGif;&ef jynfhESpf wefaqmifrkef;vjynhfausmf 4&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif 9/ a':ar&DvGif txjy? txu(1) zkef;-064-23019?
2/ Design wif'gtqkdjyKvTmrsm;ESifh pyfvsOf;í od&Sdvdkaomtcsuf þ½Hk;a&SUvma&mufap/
tvufrsm;udk &efukefwkdif;a'oBuD;? opfawmOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;
09-2014964
2018ckESpf Edk0ifbm 12&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf
zke;f -01-3681916? 09-421014647wdkUokdU ½kH;csed t f wGi;f pkHprf;ar;jref; vufrSwfa&;xdk; ay;vdkufonf/
Ekdifygonf/
wd&pämefO,smOf (&efukef)e,fajrtwGif;&Sd
(eef;,kvGif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
jzL;NrdKU? txu (1) (trsKd;om;ausmif;-1920)\
acwfrDbufpkHupm;uGif;vkyfief;tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD oefvsifNrdKYe,fw&m;½kH;
(19) Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;vTm
yJcl;wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;ESifhvlrIa&;0efBuD;Xme jiif;csufxkwf&efor®efpm
yJcl;wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) jzL;NrdKU? txu(1)\ (19)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 13-1-2019&uf
vufyHwef;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU oefvsifNrdKUe,f w&m;½Hk;awmf (we*FaEGaeU) eHeuf 8;30em&DwiG f txu(1)\ trsK;d om;ausmif;aqmifü usi;f yjyKvkyf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-56 rnfjzpfygonf/ jzL; txu(1)wGif wm0efxrf;aqmifcJhNyD; 31-12-2018&ufü
1/ vufyHwef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS 2018-2019 b@ma&; OD;BuD;jrifh ESifh Future Project YGN Co.,Ltd. touf(62)ESpjf ynfNh yD; q&mBuD;^q&mrBuD; (162) OD;tm; ylaZmfuefawmhrnfjzpfygonf/
ESp(f 2018ckEpS f atmufwb kd mvrS 2019ckEpS pf ufwifbmvtxd)NrdKUe,fpnfyif (4if;\tkyfcsKyfrI 'g½dkufwm
om,ma&;tzGJU &efyHkaiGjzifhaqmif&Gufrnfh aiGvHk;aiG&if;vkyfief;(3)ckESifh (75)ESpEf iS t hf xuf q&mBuD;^q&mrBuD;wpfO;D vQif *g&0ylZm 150000d^-? (75)ESpaf tmuf
OD;pdkif;aerif;armif)
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU &efyHkaiGjzifhaqmif&Gufrnfh aiGvHk;aiG&if;vkyfief;
w&m;vdk w&m;NydKif q&mBuD;^q&mrBuD; wpfOD;vQif 100000d^-usyfpDESifh vufaqmifypönf;? uHprf;rJ
(2)ckwt kYd m; b@ma&;ESpt f wGi;f NyD;pD;atmif aqmif&u G Ef kid &f eftwGuf jrefrm
EdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef
w&m;NydKif Future Project YGN Co.,Ltd. (4if;\tkycf sKyfrI 'g½dkuw f mOD;pdki;f ae rsm;jzifh ylaZmfuefawmhygrnf/ qufoG,fvSL'gef;vkdygu atmufazmfjyyg BANK
rif;armif) trSwf -325? ydawmufvrf;? atmifcsr;f om? at;arwåm&yfuu G ?f e,fajr
zdwfac:tyfygonf- (3)? oefvsifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;ae (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ Account No rsm;odkY ay;ydkUvSL'gef;Ekdifygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 14-11-2018&uf(Ak'¨[l;aeY) oifhtay:ü w&m;vdk OD;BuD;jrifhrS aiGusyfodef; 40 wdwd &vdkrIavQmufxm; AGD (3061220004943), KBZ (1421220001960), GTB (0531220001347)
eHeuf 10;00em&D pGJqdkcsuf &dSonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í
wif'gydwfrnfh&uf - 28-11-2018&uf(Ak'¨[l;aeY) ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; CB (0060600100032921), AYA (0159222010001275) &efukefrS jzL;odkY
nae16;00em&D tcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfh tcsufrsm;udk toGm;^tjyef oD;oefUum;pDpOfxm;ygonf/ vku d yf grnfh q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;ESihf
tdwfzGihfwif'gaemufqHk;wifoGif; - 28-11-2018&uf(Ak'¨[l;aeY) acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2018 ckESpf
&rnfh&uf nae 16;00em&D Ed0k ifbm 29 &uf (1380 jynfEh pS f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 7 &uf) eHeuf 10;00em&D ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;onf OD;jrOD; 01-660131, OD;*kP&f if 09-5412461,
tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfh&uf^ - 7-12-2018&uf(aomMumaeY) wGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmf OD;pdki;f rsK;d Ekid f 09-5029529, OD;atmifausm[
f ed ;f 09-5012379 odkY 5-1-2019&ufxuf
ae&m eHeuf 9;00em&D odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU? oifrvma&mufysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ aemufrusapbJ qufoG,fpm&if;ay;Muyg&ef av;pm;pGmyefMum;tyfygonf/
vufyHwef;NrdKU 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonhf trIESifhoufqkdifaom pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh txu (1)jzL; ylaZmfyGJaumfrwD0ifrsm;-
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk vufyHwef;NrdKUe,f oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwu kYd kd oifEiS thf wl,al qmif
pnfyifom,ma&;tzGJUwiG f 14-11-2018&ufrSpí ½Hk;csed t f wGi;f vma&muf vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfyv Ykd ukd &f rnf/ OD;tif;a&Smuf 09-448012249, OD;nGefUa0 09-974585661, OD;armifaX; 09-
0,f,lwifoGif;Edkifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu
oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/ 250552155, OD;atmifatmif 09-796658523, OD;ausmf0PÖ 09-428187799
2018 ckEpS f Edk0ifbm 12 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f kud Ef ydS í f uREkyf v
f ufrw S af &;xdk;
atmufygzkef;eHygwfodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ xkwfay;vdkufonf/
uefYuGuf ,mOftrSwf 41/5468 FORLAND Dump Truck (4x2)L ,mOfvuf0,f&Sdol. OD;cifarmifMuL 8^wwu
wif'gpdppfa&;aumfrwD (cifolZmaqG) (Edkif)117082u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygjzifh uefUuGufvdkygu ckdifvkH
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (2) aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vma&mufqufo,G f
vufyHwef;NrdKU? zkef;-053-32014
Edkifygonf
oefvsifNrdKUe,fw&m;½Hk; aqmif&u G yf g&ef/ une? wkdif;½kH; (rauG;)
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; 0efxrf;tvkd&Sdonf
acsmufNrdKUe,f? pavNrdKU txu
ausmif;? e0rwef; (A) rS armifrif; aejynfawmf&Sd pdeo f &zl pdeaf &T&wemESihf ydk;xnfqkid w
f Gif
cefYukd\ zciftrnfrSerf Sm OD;atmif
udk(c)OD;atmifudkudk 8^cre(Edkif) Manager tjzpf wm0efxrf;aqmif&ef trsKd;orD; 0efxrf;
106196onf wpfOD;wnf;jzpfyg tvkd&Sdonf/
aMumif;/
- tdrfaxmifr&Sdol tysKdjzpf&rnf/
aysmufqHk;aMumif; - wuúodkvfrS bGJUwpfckck&&SdNyD;ol jzpf&rnf/
wrl;NrdKU? NrdKUr&yfuGufae uRefr - Computer tajccHwwfajrmuf&rnf/
r'l&fbm 9^rre(Edkif)034656\
EdkifiHul;vufrSwfeHygwf (rrSwfrd)rSm - pdefa&T&wem a&mif;0,fa&; vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu OD;pm;ay;rnf/
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-771474314 - qufqHa&; ajyjypfaumif;rGefol jzpf&rnf/
- tajccHvpm 200000usyf
aysmufqHk;aMumif; - aep&mtaqmif pDpOfay;rnf/
,if ; rmyif N rd K Ue,f ? oJ u k e f ; &G m ae
uRefawmf armif&mZmrif; 5^,ry qufoG,f&ef zkef;-09-5123620
(Edkif)133739\ EdkifiHul;vufrSwf
eHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/ zkef;-09-261225822
rdciftrnfrSef
wrl;NrdKU? NrdKUr (5)&yfuGufae
raqmif;e'DcsKd? armifxufa0,H?
r,Ge;f e'DvIid w
f kdY\ rdciftrnfrSerf Sm
a':pmO 5^wre(Edkif)069265
jzpfygaMumif;/
aysmufqHk;aMumif;
'DyJ,if;NrdKUe,f? rif;aqGESpftkyfpk?
a*gif;pkaus;&Gmae armifpk;d vif; 5^'y,
(Edkif)079428\ EdkifiHul;vufrSwf
eHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zkef;-09-894041994
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armif0if;rif;atmif 8^rbe
(Edkif)158796\ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf (eHygwfrrSwfrd)onf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufygzkef;
eHygwfodkY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh trsm;odap&ef trsm;odap&efaMunmjcif;
zkef;-09-695011427 &efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif; uRefawmf OD;jrpdk; rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ighoa&muf
&yfuGuftrSwf 35? ajruGuftrSwf(107)? tus,ft0ef; (43' _ NrdKUe,f? qnf&mG onf Ayeyarwaddy Bagan (AB)trnfjzifh
aysmufqHk;aMumif; 60')? 0'or059{u? pwk&ef;ay 2580 &dS ESpf 60 *&efajruGuEf iS hf aomufa&oefY xkwfvkyfrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
uRefawmf armifZifrif;xGef; 8^roe ,if;ajruGufay:&dS '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (35)&yfuGuf?
(Edki)f 131371\ Edkiif u
H ;l vufrw
S t
f rSwf pG,af wmfvrf;? trSwf (107) wku d t
f aqmufttHktygt0if tusK;d
aMunmtyfygonf/ uefYuGufvdkolrsm; owif;pmyg&ufpGJrS
(eHygwfrrSwfrd)onfaysmufqHk;oGm;yg
cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk w&m;0iftrnfaygufol a':0if;rm ckepf&uftwGif; taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh uefYuGuf
ojzifh awGU&Sdyguatmufygzkef;eHygwf Edkifygonf/ qufoG,f&ef-zkef;-09-798673924?
odkY taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 7^yre(Edkif)000817xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;
zkef;-09-251943269 0,f,l&ef a&mif;aMu;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf 09-450127073? 09-458743607
ay;acsxm;NyD;jzpfí uefUuGuv f kdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí
aysmufqHk;aMumif; ckepf&uftwGif; ydkifqkdifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxH uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
uRefawmf armifudkudk 8^wwu vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf Ir&dS &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^4)&yfuGuf? pdwåokcvrf;?
(Edkif)176983\ EdkifiHul;vufrSwf trSwf 585^u a':jrifhjrifhcsKd 12^yZw(Edkif)007852 trnfayguf ESpf
trSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk; ygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;
60 ajriSm;*&ef\ ajrtus,t f 0ef; ay(20_60)ajrESiht f rd t
f ygt0iftusK;d
oGm;ygojzifh awGU&ySd gu atmufygzke;f rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; vuf&Sdxm;ydkifqdkifNyD; a&mif;cscGifh&Sdol OD;rsKd;jrifh
eHygwfodkY taMumif;Mum;ay;yg&ef/ vTJtyfnTefMum;csuft&- 12^oCu(Edki)f 026066? OD;rsK;d wifh 12^oCu(Edki)f 026164? OD;rsK;d qifh
zkef;-09-254762051 OD;0if;aX; (B.A, R.L) 12^oCu(Edkif)026593? OD;rsKd;odef; 12^oCu(Edkif)026959wdkYxHrS
aysmufqHk;aMumif; w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2256^22-7-1982) OD;&J0if; 12^Ouw(Edkif)130405onftNyD;tydkif0,f,l&efp&efaiGay;acs
trSwf (62)? (yxrxyf)? yef;qdk;wef;vrf;? NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,fudpöESifhywfoufí uefYuGufvdkol
uRefr rcifrmMunf 8^pw&(Edkif)
ausmufwHwm;NrdKUe,f? zkef;-09-799929263? 09-960171911 rsm;&Syd gu þaMunmygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uREkyf x f HokYd ckid rf m
037184\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(eHygwfrrSwfrd)onfaysmufqHk;oGm;yg
aom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh vma&muf uefYuGufEkdifaMumif;ESifh
owfrw S &f uftwGi;f uefuY uG rf nfo
h rl sm;r&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihf
ojzifh awGU&Syd gu atmufygzke;f eHygwf
odkY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim tnD NyD;qH;k onftxd qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
zkef;-09-897901589 jrpfBuD;em;NrdKU? uRef;yifom&yfuGuf? trSwf (82)? ajrwkdif; aMunmtyfygonf/
uGif;^tuGuftrSwfESifhtrnf 42^2 o&ufukef;? OD;ydkiftrSwf 70? vTJtyfñTefMum;csuft&-
ajrcsdef&d,m 0'or110{u? pwk&ef;ay 4800&dS ajruGufonf a':cif0gaEG; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-13682^16-11-2017) trnf OD;aZmfaZmfatmif\orD; jrpfBuD;em;NrdKU? txu 1? e0r
aysmufqHk;aMumif; wef;(A2)rS rjrod*cÐ ikd \
f trnfreS rf mS raropfopfcikd f 1^rue
a':cifvdIif 1^rue(Edkif)025431 trnfayguf 15 ESpf *&ef trSwf 12? ajcmufvTm? e0&wfvrf;? (8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
uReaf wmf armifcifarmifnKd 9^wue
ajrtm; trnfayguf a':cifvdIif (uG,fvGef)oGm;ygojzifh orD; &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-421717260 rSef (Ekdif)239013jzpfygaMumif;/
(Edkif)104623\ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk; jzpfol a':a&TpifvIid (f c)a&Tpifarmf 1^rue(Edki)f 155498tm; ,if;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif; ajruGuaf y:&dS tusK;d cHpm;cGihftm;vHk;udk tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfaMumif; oGmEkwåom;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
Mum;ay;yg&ef/ pmcsKyfcsKyfqkdrnfjzpfí w&m;0ifckdiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
zkef;-09-799941855 aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY vma&muf trsm;odap&efaMunmjcif; ucsijf ynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? refced &f yfuGu?f e,fajr 11?
uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf nfholr&dS ykodrfBuD;NrdKUe,f? rJuif;ukef;&Gmae OD;oufEkdif0if; (c) OD;avm'if; tdrftrSwf 32ae OD;MunfvIdifESihf a':cifNrdKifwkdU\om;
aysmufqHk;aMumif; ygu tarGqufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyfudk Oya'ESifhtnD NyD;pD; 7^nvy(Ekdif)102117-a':at;at;pef; 14^rty(Ekdif)155921wkdU\ armifausmfausmf 1^rue (Ekdif)140198onf rdbrsm;\
uRefr rcspfcspfacsm 7^uwe om; armifcspfvif;atmif 9^trZ(Ekdif)035531onf rdbpum;
(Edkif)070623\ EdkifiHul;vufrSwf
atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef qkdqkH;rrIudk remcHbJpdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfcJh
aMumfjimtyfygonf/ em;raxmifbJ aetdrfrSxGufoGm;ygojzifh 4if;ESifhywfoufaomudpöt00
trSwf (eHygwfrrSwfrd)onfaysmufqHk;
udk vkH;0wm0efr,lygaMumif;ESifh ,aeUrSpí om;tjzpfrStarGjywf
ygojzifh ,aeUrpS í armifausmaf usmt f m; oGmEkwåom;tjzpfrS
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif; vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;ausmfpdk;rdk;0if; (LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-45447) pGefUvTwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ tarGjywfpGefUvTwfvkdufygaMumif; aMunmtyfygonf/
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-790886789 zkef;-09-252755435 OD;oufEkdif0if;(c)OD;avm'if;-a':at;at;pef; OD;MunfvIdif-a':cifNrdKif
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; azmif;<ueHygwfjym;
,mOftrSwf 56,^33086 Kenbo125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol aysmufqHk;jcif;
a':cifpED́jrifh 9^crp(Ekid )f 051597 u (ur-3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf ,mOftrSwf 5K/2313 \
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk, d w f kid v
f ma&muf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifykdif;)? rEÅav;NrdKU xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
uefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 122? une? &efukef
ajruGuftrSwf(94-95)? tus,ft0ef;(40_60) (2)uGufwGJ ajruGuf
ay:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwt kYd m; ,ckvuf0,fykid q f kid o
f l a':at;at;cdkif
uefUuGufEdkifygaMumif;
,mOftrSwf 36,^95208
7^zre(Edkif)102449 xHrS uREfkyf0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;
,mOfvuf0,f&Sdol OD;armifuDG;
jzpfygonf/ uefYuGuv f kdolrsm;&Syd gu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
2^'rq(Edik )f 024938 u (ur-3)
twGi;f ydkiqf kid rf t I axmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyx f H vma&mufuefu Y u
G f
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
Edkiyf gonf/ xdk&ufxufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u ö kd NyD;qHk;onfxd avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ vdyk gu ckid v f aHk omtaxmuftxm;
ausmfpdk; 5^cOe(Edkif)090243 rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15
zkef;-09-42107669 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vluk, d wf kid vf ma&mufuefUuu
G Ef ikd f
uefUuGufEkdifygaMumif;aMumfjimjcif; ygonf/
&efukeNf rdKU? r*Fvm'kNH rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu f rSwf (532-B)? ajruGuf
G t une? jynfe,f½kH; (vdGKifaumf)
trSwf 273? ajrtus,ft0ef; (70ay_100ay){&d,m0'or160{u?
pwk&ef;ay 7000&Sd ESpf60*&efajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifhwkdUtm; *&ef arG;ouú&mZftrSef
trnfaygufykdiq f kid o
f l OD;omxGe;f a0 12^A[e(Ekid )f 026422 u a&mif;cs
ydkicf iG h&f aSd Mumif; ajymqkv d m&m uREkyf \ f rdwaf qGjzpfolu 0,f,l&ef p&efaiG cdkvrfNrdKU? txu? owår
ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqkdygypönf;t&yf&yfwdkUESifhywfoufNyD; ydkifa&; wef;(u)rS r,krGefrGefEkdif\
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf qkid cf iG &hf adS Mumif; ajymqku d efUuu G vf o
kd rl sm;&Syd gu þaMumfjimygonf&h ufrS arG;ouú&mZftrSefrSm 25-2-
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; pí ckepf&uftwGi;f uREkyf x f HokdY taxmuftxm;ckid v
wifjyuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfhol
f kHpGmjzifh vma&muf 2005 jzpfygaMumif;/
,mOf t rS w f 8E/7778 \ ,mOftrSwf 6F/9552 \ r&Scd Jhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihftnD NyD;qkH;onftxd qufvuf
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í aqmif&Guo f Gm;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyf
trnfreS Ef iS hf zciftrnfreS f
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- cdkvrfNrdKU? txu owårwef;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; a':pdrfhZmOD; (pOf-34782) txufwef;a&SUae rS rembdk\trnfrSefrSm rembdk&SD;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef trSwf 1128? o&zD 7 vrf;? 34-&yfuGuf? jzpfNyD; zciftrnfrSerf Sm OD;Mumpdk;
aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/ une? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU 13^r&e(Edkif)009417 jzpfyg
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;) c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;) zkef;-09-5401048 aMumif;/ OD;Mumpdk;
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018
azmif;<uaysmuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f AA/1024 \ tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í 1/ aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme (vrf;^
xkwfay;&ef avQmufxm;vm wHwm;)\ 2018-2019 b@ma&;ESpftwGuf EkdifvGefuwå&mcif; jyKjyif
ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; jcif;vkyfief;wGif tokH;jyK&eftwGuf ESpfbD;vrf;Budwfpuf wpfpD;tm;
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,vl ykd gí ypön;f vuf0,f&NdS yD;olrsm; atmufygtwkid ;f
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
aMunmtyfygonf/ ypönf;trsdK;tpm; ta&twGuf
une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;) EkdifvGefuwå&mcif;jyKjyifjcif;vkyfief;wGi f (1) pD;
tokH;jyK&eftwGuf ESpfbD;vrf;Budwfpuf0,f,ljcif;
wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-11-2018 &uf
wif'gykHpHydwfrnfh&uf - 28-11-2018&uf? nae 4em&D
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwfod&Sdvkdonfh tcsuftvufrsm;tm; ½kH;csdef
twGif; atmufazmfjyygvdyfpmwGif ar;jref;pkHprf;0,f,lEkdifygonf/
tif*sifeD,mXme (vrf;^wHwm;)
rdbtrnfrSef aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef;-067-432037
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,f wif'gaumfrwD
c½dkif? o&ufacsmif;NrdKU? armf&Snfukef; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&yfuGufae txu (o&ufacsmif;)
owårwef;rS rxufxufvGifESifh jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
armifqef;ydkiOf D;? q|rwef;rS armif&J&ifh
[d e f ; wd k Y \ rd b OD;oef;xGef;av;ESifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a':csKdcsKd0if;wdkY\trnfrSefrSm OD;oef;
xGef;vif; 6^uoe(Edkif)095897ESifh tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
a':pef;pef;csKd 6^uoe(Edkif)100271 1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme (vrf;^
jzpfygaMumif;/ wHwm;)\ 2018-2019 b@ma&;ESpftwGuf vkdtyfonfh t&nftaoG;
OD;oef;xGef;vif;? a':pef;pef;csKd jynfhrDaom uwå&mrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygí ypönf;
vuf0,f&SdNyD;olrsm; atmufygtwkdif; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:
aus;Zl;qyfygrnf tyfygonf/
uRefawmf OD;jrifh[dk\ 'kwd,wef; ypönf;trsdK;tpm; ta&twGuf
pufcef;tkyfvufrSwf trSwf pr'- uwå&m (80^100) (61.5)wef
295^2012 rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh Country of Origin Iran
awG U &d S y gu atmuf y gzk e f ; eH y gwf o d k Y wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-11-2018 &uf
qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef/ wif'gykHpHydwfrnfh&uf - 28-11-2018 &uf? nae 4em&D
zkef;-09-458633687 wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme (vrf;^wHwm;)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aysmufqkH;aMumif; aumfrwD
uRefawmf zdvpfrkdifu,f 2^ 2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwfod&Sdvkdonfh tcsuftvufrsm;tm; ½kH;csdef
'rq(Ekdif)060998\ EkdifiHul; twGif; atmufazmfjyygvdyfpmwGif ar;jref;pkHprf;0,f,lEkdifygonf/
vufrSwf trSwf(rrSwfrd)onf tif*sifeD,mXme (vrf;^wHwm;)
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef;-067-432037
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ wif'gaumfrwD
zkef;-09-250621722 aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aysmufqkH;aMumif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
uRefawmf ckid x
f l; 2^vue(Ekid )f
071225\ EkdifiHul;vufrSwf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &[ef;'g,dumrBuD; a':&ifar
trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqkH; touf (70)
oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; trSwf (4) txyfom;puf½kH(ykodrf)wGif wm0efxrf;aqmifcJh
Mum;ay;yg&ef/ 1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sief , D mXme(vrf;^wHwm;)
aom q&mOD;oef;jrifh ('kaxG^*sm)(Nidrf;) jrefrmhopfvkyfief;\ZeD;
zkef;-09-250621722 \ 2018-2019 b@ma&;ESpftwGuf Mini Excavator qufpyfypönf;
(9)rsKd;tm; jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvdkygí ypönf;vuf0,f&SdNyD;olrsm; a':&ifaronf 12-11-2018 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
aysmufqkH;aMumif; atmufygtwdkif; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf- rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
uRefr atav;em 2^'rq(Ekdif) ypönf;trsKd;tpm; ta&twGuf vufaxmuftaxGaxGrefae*smESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;
041932\ EkdifiHul;vufrSwf Mini Excavator \ qufpyfypönf;(9)rsKd; 111 ck trSwf(4) txyfom;puf½kH? ykodrfNrdKU
trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqkH; wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-11-2018&uf
oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif; wif'gyHkpHydwfrnfh&uf - 28-11-2018&uf nae 4em&D uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
Mum;ay;yg&ef/ wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)
zkef;-09-250621722 rGefjynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,f? qifawmifaus;&GmwGif aomufa&oefY
aejynfawmf xkwv f kyaf &mif;csrnfh aomufa&oefYvkyif ef;\trnfukd a&Te*g;trnfjzifh
aysmufqkH;aMumif; pnfyifom,ma&;aumfrwD toHk;jyK xkwfvkyfa&mif;csrnf jzpfygonf/ tqkdygtrnfjzifh toHk;jyK
uRef r a':0if ; 0if ; Ek d i f 13^ 2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwfod&Sdvdkonfhtcsuftvufrsm;tm; ½Hk;csdef xkwv f kyaf &mif;csrnfukd uefUuGuv f kdygu ,ckaMunmygonfh&ufrS ckepf
wue(Ekdif)131195\ EkdifiHul; twGif; atmufazmfjyygvdyfpmwGif ar;jref;pHkprf; 0,f,lEdkifygonf/
&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;ESifh uREfkyfxH vma&muf
vuf r S w f t rS w f (rrS w f r d ) onf tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)
uefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufrIwpfpHkwpf&mr&dSygu txufygtrnfudk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? vrf;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef;-067-432037
&efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;ü w&m;0ifrSwfyHkwifoGif;í
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ wif'gaumfrwD
aomufa&oefYxkwfvkyfonfhvkyfief;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; a':usifvGrf; (yJcl;)
zkef;-09-892273915 aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD touf(82)ESpf
aMunmtyfygonf/ yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? a&TtifMuif;"r®&dyfomausmif;wkdufq&mawmf b'´EÅ
zciftrnfrSef usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme OD;0if;xG#f 14^zye(Edkif)100805
zkef;-09-691881525? 09-4210354
£E´mpm&(om oe"Z "r®mp&d, 0de,0d'l ur®|memp&d,)\&[ef;'g,dumrBuD;?
yJcl;NrdKU? jrifawmfom(2)vrf;ae (OD;rGef&if;-a':usifaxG;)? (OD;bGefcspf-a':pmayg)
[J[kd;NrdKU? txu 4? e0r temBuD;a&m*gtxl;ukaq;½kHBuD;? rEÅav;NrdKU trSwf (419)? ESif;qDvrf;? NrdKUr&yfuGuf? usKdu©rDNrdKU wkdU\orD;acR;r? yJcl;NrdKU? NrdKUrausmif;vrf;ae OD;AkdvfawZ-a':oDoDpdef? uae'g
EkdifiHae OD;wifarmif[def;-a':cifjrifhrl? atmifvHNrdKUae OD;aZmf0if;-a':cifrsdK;EG,f?
wef;rS raqmif;ESif;jzL\ zcif tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; &efukeNf rdKUae OD;pef;atmif-a':cifjrwfvGi?f yJcl;NrdKUae OD;xGe;f xGe;f ? pifumylEkid if Hae
trnfrSefrSm OD;xGef;Edkifjzpfyg 1/ ukoa&;OD;pD;Xme? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rwå&mNrdKUe,f? a& uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim OD;0if;Ekid Of D;-a':cifoku
d 0f if;? yJcl;NrdKUae OD;rsKd ;OD;- a':cs,&f D? rauG;NrdKUae OD;aZmf0if;
vIid o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGutf rSw-f 2^3(ouw-3)? ajruGut f rSwf vIdif-a':o&zDwkdU\rdcif? ajr; 16a,muf? jrpfwpfa,muf wkdU\tbGm;? (OD;atmif
aMumif;/ OD;xGef;Ekdif eHYomtemBuD;a&m*gukaq;½kHBuD;wGif wufa&mufaq;ukorIcH,l 394^395? {&d,m 0'or132{uteufrS (78_50)? ajruGufwnfae&mtrSwf oef;) \ZeD;onf 13-11-2018&uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-
&aom vlemrsm;twGuf tokH;jyK&efvkt d yfaom FDA todtrSwjf yK (394+395)? "r®&wemvrf;? (6)&yfuGu?f vIid o f m,mNrdKUe,f? OD;wif&Sed f (S/OKA- 11-2018&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif yJcl;NrdKU? nGefU½kyf&Sif½kHvrf;?
aysmufqHk;aMumif; aq;0g;rsm;? "mwfcGJypönf;rsm;? "mwfrSefypönf;rsm;ukd jrefrmusyf 000351) trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;\ trSwf(124^1)aetdrfrS qifjzL uGif;okomefokdUykdUaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfyg
aiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac: w&m;rBuD;rItrSwf 298^2016jzifh ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkay;ap aMumif;&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;wkdUtm;taMumif;Mum;tyfygonf/
uRerf a':vSav; 9^uyw(Edki)f vdkrI\ 27-1-2017&ufpGJyg pD&ifcsuftrdefYESif 'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf usef&pfolrdom;pk
183776\ Passport No (rrSwrf )d tyfygonf/ 38^2017jzifhbdvpfcefYtyfaMumif; trdefYcsrSwfonfh 3-7-2018&ufpGJyg w&m;½Hk;
onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm; 2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf aq;ypön;f rsm;pm&if; tao;
ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum; pdwf od&v dS ykd gu aq;½kt
H kyBf uD;½k;H wGif ½k;H csed t
f wGi;f vma&mufpkpH rf;
aeYpOfrSww f rf; 6-7-2018&ufpGJ jzifh w&m;½Hk;bdvpfcefYtyfaMumif; taMumif;Mum;
pmESifhESpf60 *&efrdwåLwdkYtm; wifjyí w&m;½HI;OD;BuD;pdef yg(7)OD;wdkY\udk,fpm;
a':cifEG,fpdk;(c)rdkYrdkY (rif;vS)
ay;yg&ef/ zkef;-09-252815735 Ekdifygonf/ w&m;½Hk;bdvpf('k-OD;pD;rSL;)a':xufxufatmif 6^rre(Edkif)151142rS ta&mif; touf(70)
t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&efajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuf &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;(ajrmuf)? rydkvrf;? (34)
3/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm; - 15-11-2018 &uf txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif; 'kvTmae (OD;wifpdk;-a':cifcifoef;)wdkY\orD;vwf? (OD;wifarmif-
aysmufqHk;aMumif; pwifa&mif;csrnfh&uf ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf a':cifcif) wdkY\orD;acR;r? a'gufwmcifarmifwif(ykodrfaq;½Hktkyf
uRefr eef;jratmif 13^rie wif'gavQmufvTmydwfrnfh - 15-12-2018 &uf? ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifajrpDrHcefYcGJrIXme BuD;-Nidrf;? oD&dpE´maq;½HktkyfBuD;)\ cspfvSpGmaomZeD;? a'gufwm
(Edkif)000086\ Pass Port No &ufESifhtcsde f nae 4 em&D &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(rrSwrf )d onf c&D;oGm;&if; aysmuf ausmfcdkifOD;-ra0EG,fwif (,kuD)acwå USA? r,OfrGef&nf (pkuD)wdkY\
qHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU cspfvSpGmaomrdcif? a':cifarpdk;\nDr? OD;tkef;ausmfjrifh-a':rmvmpdk;
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ temBuD;a&m*gtxl;ukaq;½kHBuD; (acwå-Singapore)? OD;atmif aZmfpdk;? OD;oefYZifpdk;-a':at;at;uGef;?
zkef;-09-253357014 rwå&mNrdKUe,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? zkef;-09-896502583 (OD;opfvGifpdk;)? OD;jrwfaZmfpdk;-a':oef;oef;Ek wdkY\tpfronf 14-11-
2018&uf(t*FgaeY) nae5em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 16-11-2018
uefUuGufEkdifygonf om;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif; &uf(Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkYydkYaqmif
oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1 em&DwGif xGufygrnf/)
,mOftrSwf1M/1998 Toyota Hilux
Reno LCUN 125 L ,mOfvuf0,f&Sdol
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUae OD;rif;ausmfvGif-a':[efaEG;wdkY\om; usef&pfolrdom;pk
OD;0if;Edkif 12^vue(Edkif)103611u armifoD[ol 12^tpe(Edkif)220634 onf rdbrsm;\ajymqdk qHk;rrIudk
(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef remcHbJ rdbESpyf g;pdwq
f if;&Jatmif aeYpOfESit
hf rQ jyKrlajymqdk aexdkiv
f suf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk &SdaomaMumifh 14-11-2018&ufrSpí om;tjzpfrS pGefYvTwfygaMumif;ESihf ,mOftrSwf 35,^18587 Honda Click 125,M/C ,mOfvuf0,f&So d l
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm; 4if;ESiyhf wfoufaom udpöt00udk vHk;0 wm0ef,lajz&Si;f ay;rnf r[kwyf g OD;oufaZmfatmif 9^yuc(Edkif)021716u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL
jzihf aMumfjimonfh&ufrS &uf 30
aMumif; aMunmtyfygonf/ xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G vf kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf
twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,f txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
wdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (wmcsDvdwf) OD;rif;ausmfvGif-a':[efaEG; une? c½dkif½Hk; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018
,mOfrSwyf kHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif; Clinton armifausmfZifouf touf (26)ESpf 4 Engineer
aq;wuúokdvfrEÅav; th
Oya'a&;&maq;ynmXmerdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
,mOf t rS w f 2,^61938
Jialing qdkiu
f ,f ,mOfvuf0,f&dS
(B.E- Mechanical) MMU B.S.M Shipping wkdUonf
aq;wuú o k d v f ( 1) &ef u k e f Oya'a&;&maq;ynmXme?
ygarmu¨^XmerSL; a'gufwm rsdK;okdufOD;\ rdcif bk&m;? &[ef;?
ol a':aX;aX;armf 5^pue(Edkif)
167593u (ur-3)aysmuf 8-11-2018 &uf (Mumoyaw;aeU) n 11;45em&DwGif c&pfawmfü
odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':tkef;Munf touf(90)onf
13-11-2018&uf (t*FgaeU) n 7;58em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH tdyaf ysmo
f Gm; aMumif;od&ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihf xyfwlxyfrQ
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQtxl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w
f kdif
aq;wuúokdvfrauG;
Oya'a&;&maq;ynmXmerdom;pk
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;-tefwDjrifhjrifhckdif
une? c½dkif½Hk; (ppfudkif;)
ysOf;rem;NrdKU? txu(3) yOörwef;(c)rS r[efoif;MuL\
umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)
zcif
trnfrSef
zcif OD;rif;rif;vwf\ trnfrSefrSm OD;apmaumfclodef; 12^
vue(Edkif)203104 jzpfygaMumif;/
aoG;onftouf aejynfawmf
Mumoyaw;? Edk0ifbm 15? 2018
tdkvHypftrsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJ 'kwd,tqifhajcppfyGJ
wufa&mufcGifh&onfhtoif;rsm; pkHvifpGmxGufay:
&efukef Edk0ifbm 14 ok;H oif;om yg0ifaomaMumifh av;oif;yg0ifaomtkypf rk S
2020 wdu k sKdtv kd yH pf trsKd;orD;abmvk;H NydKifyJG yxrtqifh atmufq;Hk toif;ESihf awGq U o Hk nf&h v'frsm;udk y,fzsufc&hJ m
ajcppfyrJG sm; Ed0k ifbm 13 &ufu NyD;qk;H oGm;NyDjzpf&m 'kw, d eDaygESihf ygvufpwdik ;f toif;u tqifh (1) ESihf (2) ae&m
tqifah jcppfyo JG Ykd wufa&mufciG &hf onft h oif;rsm; pkv H ifpmG wGif &yfwnfum 'kwd,tqifhajcppfyGJodkY wufa&mufcJh
xGufay:vmNyDjzpfonf/ onf/ jrefrmtoif;onf tkyfpkyGJrsm;wGif b*Fvm;a'h&Sf
yxrtqifhajcppfyGJudk tkyfpkav;ckcGJí usif;ycJhNyD; toif;udk ig;*dk;-*dk;r&Sd? tdE´d,toif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh
tkyfpk (u) wGif w½kwf (wdkifay)toif;u 12 rSwfjzifh tEdkif&um eDaygtoif;ESifh wpf*dk;pD oa&uscJhonf/
tkyfpkyxr? zdvpfydkiftoif;u udk;rSwfjzifh tkyfpk'kwd,? BudKwifjyifqifrI jyKvkyfrnf
tkyfpk (c) wGif tD&eftoif;u av;rSwfjzifh tkyfpkyxr? 'kw,d tqifah jcppfyu JG kd 2019 ckEpS f {NyDvwGif usif;y
a[mifaumiftoif;u av;rSwfjzifh tkyfpk'kwd,? tkyfpk rnfjzpfNyD; yxrtqifhrS wufa&mufvmonfh 10 oif;?
(*) wGif jrefrmtoif;u ckepfrSwfjzifh tkyfpkyxr? tdE´d, 'kw, d tqifw h iG f wdu
k ½f u
kd , f OS Nf ydKifciG &hf xm;onfh AD,uferf
toif;u av;rSwjf zifh tkypf 'k w k , d ? tkypf k (C)wGif a*smf'ef ESihf OZbufupöwef pkpak ygi;f 12 oif;rSm av;oif; ok;H tkypf k
toif;u udk;rSwfjzifh tkyfpkyxr? tif'dkeD;&Sm;toif;u cGJí qufvuf,SOfNydKif&rnf jzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD;
av;rSwfjzifh tkyfpk'kwd,&cJhonf/ taumif;qkH; toif;onf 'kw, d tqifah jcppfyt JG wGuf BudKwifjyifqifrI 'kwd,tqifhajcppfyGJwufa&mufcJhonfh jrefrmtrsKd;orD;toif;/ "mwfykH- zdk;aomfZif
tkypf w
k wd,ae&mtwGuf wGucf suf&mwGif tkypf k (c) wGif rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ nDjrwfaomfwm