Professional Documents
Culture Documents
alcanzados por las redes de sucursales bancarias tradicionales; se reduce el coste sobre todo, de su soporte de proyectos de banca sin sucursales en todo
de la entrega, incluyendo los costos tanto para los bancos de la construcción y el el mundo durante el año pasado. 3 Cada elemento y actor en la cadena de
mantenimiento de un canal de entrega a los clientes y de acceso a los servicios (por suministro banca sin sucursales, incluyendo clientes, proveedores de
ejemplo, viajes o los tiempos de espera). 1 servicios financieros, agentes, productos y plataformas tecnológicas, se
En Brasil, los clientes abrir cuentas bancarias, hacer depósitos, pagar facturas banca móvil) y las redes de banca sin sucursales cardbased. Sin
y en las casas de lotería y pequeños puntos de venta. En las Filipinas, los embargo, las lecciones frommobile bancario se acentúan debido a su
migrantes urbanos envían dinero a sus familias en las zonas rurales que relativa novedad a las redes basadas en tarjetas.
utilizan teléfonos móviles. Ambos casos se puede describir como la banca sin
siguientes elementos:
algunos casos, para permitir a los clientes iniciar las transacciones de forma
• El uso de puntos de venta de terceros (exclusivos o no exclusivos), tales como estas observaciones se ofrecen como un estado provisional de juego.
oficinas de correos y pequeños comerciantes, que actúan como agentes de También se discuten cuatro incertidumbres-clave como todavía problemas
proveedores de servicios financieros y que permiten a los clientes para realizar no resueltos que pueden afectar significativamente el ritmo de desarrollo y
las funciones que requieren su presencia física, tales como el manejo de el grado de aceptación del cliente de las ofertas de la banca sin sucursales.
efectivo y la debida diligencia del cliente para apertura de cuenta 2 Por último, ofrecemos cuatro predicciones que parecen emerger de las
• Respaldo de una institución reconocida por el gobierno, de captación de depósitos, Sobre la base de las experiencias tempranas, la banca sin sucursales tiene
N ° 46 como por ejemplo un banco autorizado formalmente una gran contribución que hacer hacia la inclusión financiera en los países
de abril de 2008
• Estructuración de los anteriores para que los clientes pueden utilizar en desarrollo. Los responsables políticos y los reguladores están
estos servicios bancarios de forma regular (disponibles durante el demostrando gran interés en este tema, aunque en la mayoría de los
horario normal) y sin necesidad de ir a las sucursales bancarias en países la regulación sigue limitando la aparición de la banca sin sucursales.
Gautam Ivatury e
Ignacio Mas absoluto, si eso es lo que eligen Si se dispone de regulación, nueva y excitante sin sucursales
1 Para una exposición de los principales problemas y ejemplos de países de la banca sin sucursales, ver Ivatury (2006); Lyman, Ivatury y Staschen (2006); y Lyman,
Porteous, y Pickens (2008).
2 Entre las iniciativas enumeradas en el anexo y que se hace referencia en el texto, los únicos que no utilizan agentes son MTN Banking en Sudáfrica y la pequeña
número de empresas que operan los más de 100.000 terminales de pago en Rusia que aceptan dinero en efectivo de los clientes para los pagos. 3 Varios ejemplos en este documento, incluidas las
de países como Colombia, Filipinas, Kenya, Pakistán, y las Maldivas, se refieren a proyectos que CGAP
apoya a través de su Programa de Tecnología. Para más detalles sobre este trabajo, visite http://technology.cgap.org.
iniciativas de banca están siendo desarrollados por un gran número de misma transacción en un agente costaría US $ 0,32. 4
participantes en el mercado (véase el anexo para una lista de iniciativas Tameer Bank en Pakistán estima que, en el barrio de Orangi de Karachi, el coste de
notables en algunos países). instalación de una sucursal bancaria sería 30 veces más que el costo de instalación
por agente, que es alrededor de US $ 1.400. Los costos mensuales tiempo medio
Pero el hecho es que la banca sin sucursales todavía tiene que demostrar favor de de funcionamiento alrededor de US $ 28.000 para una rama, en comparación con
los pobres, los impactos a favor del crecimiento de los hogares, las comunidades y los US $ 300 para un agente, sino también, una proporción mucho mayor de los
las economías nacionales. Todavía hay algunos obstáculos principales para la costos mensuales de funcionamiento es variable para un agente que para una
1. La banca sin sucursales puede reducir drásticamente el costo de la Los clientes principalmente realizar pagos y enviar transferencias a través de los
prestación de servicios financieros a los pobres. canales de banca sin sucursales, incluso cuando los canales de banca sin
Creemos que la banca sin sucursales puede ofrecer servicios bancarios básicos a apertura de cuentas, depósitos en efectivo, y las retiradas de efectivo. La mayoría
los clientes a un costo de al menos un 50 por ciento menos thanwhat que le de los clientes, ya sea tiempo de sus depósitos a coincidewith pagos de facturas
costaría a su servicio a través de los canales tradicionales. La banca sin o retirar dinero en efectivo, dejando un saldo de casi cero en sus cuentas, o que
sucursales ayuda a solucionar los dos problemas más grandes de acceso a la no se pueden abrir una cuenta de ahorros en absoluto. Tenga en cuenta las
financiación: el costo de puesta en marcha (presencia física) y el coste de gestión siguientes experiencias:
apertura de cuentas y mediante la realización de todas las transacciones en línea. • En Brasil, los pagos de facturas y los pagos de los beneficios del gobierno a las
Esta reducción de costes afilada crea la oportunidad de aumentar personas componen el 78 por ciento de los 1,53 mil millones de transacciones
significativamente la proporción de la población con acceso a la financiación realizadas a más de 95.000 agentes del país en 2006. 6 la investigación del CGAP
formal y, en particular, en las zonas rurales, donde viven muchos pobres. en Brasil encontró que, de las 750 personas que respondieron a una encuesta
bancarios para pagar servicios públicos y otros proyectos de ley, sólo el 5 por
El ahorro de costes es mayor en las transacciones que se pueden realizar de por ciento dijeron que habían hecho un depósito en efectivo en su cuenta bancaria
EE.UU. $ 2,50; esto costará sólo US $ 0.50 si se automatiza mediante el uso de De hecho, el 87 por ciento de los que habían abierto una cuenta declaró
un teléfono móvil (banquero de Asia 2007). que lo habían hecho sólo para recibir pagos de asistencia social o
salariales.
transacciones en efectivo a distancia es igualmente dramática. Banco de Crédito del CyberPlat, afirma haber procesado 1,2 mil millones de transacciones por
Perú estima que una transacción en efectivo en una sucursal cuesta alrededor de US $ 4,7 mil millones en los primeros tres trimestres de 2007 a través de
4 Presentación de Luis Almandoz, gerente de canal Agente BCP en Bogotá, Colombia, el 30 de noviembre de 2006. 5 Los cálculos proporcionados por el
Banco Tameer, 15 de enero de 2008.
6 Estos dos productos representan cerca del 55 por ciento de los EE.UU. $ 104 mil millones en valor de las transacciones durante el año. Ver Marques y Sobrinho (2007). 7 CGAP 2006 encuesta de la banca
sin sucursales en Pernambuco, Brasil. Los hallazgos se resumen en http://cgap.org/portal/site/Technology/research/
tecnología / agentes /. Debe tenerse en cuenta que la zona geográfica cubierta por la encuesta tiene una cobertura significativa de los agentes que actúan para Lemon Bank, que no ofrece productos de
ahorro.
70.000 puntos de aceptación “dinero en efectivo”, en su mayoría de tiempo aire servicios a captar depósitos, habrían entrado en conflicto con las aprobaciones
prepagado, televisión, Internet y otros servicios públicos (CGAP próxima que han recibido de los reguladores bancarios. 9
publicación).
• Como se muestra en la Tabla 1, eachmonth, la ofWIZZIT cliente de banca El predominio de los servicios de pago a través de ahorros también probablemente
averagemobile (amobile proveedor de banca telefónica en Sudáfrica) compró refleja el valor relativo percibido que cada servicio lleva a la vida económica de los
tiempo en el aire con WIZZIT dos veces más a menudo (2,6 veces), ya que se pobres. El uso de agentes bancarios y los pagos electrónicos a pagar facturas de
retiraron los fondos de una sucursal o cajero automático (1,3 veces), y cinco servicios públicos lleva menos tiempo que viajan hacia y hacer cola en una gama
veces con la frecuencia que realizan una transferencia de dinero (0,5 veces) de oficinas de servicios públicos, logrando beneficios muy tangibles. Del mismo
marketing a los pagos y transferencias. M-Pesa anuncia su servicio como “un Por otra parte, la propuesta de valor de ahorrar dinero, sobre todo en
precio asequible, rápido, forma electrónica, parece ser menos fuerte. El ex jefe del Banco Postal
cómoda, y segura de transferir dinero por SMS en cualquier lugar en Kenia” 8 El en Brasil informó de que, en las zonas rurales, en particular, su equipo
lema de andWIZZIT es “el camino fácil de pagar.” Los operadores móviles, en pasó un considerable esfuerzo tratando de explicar a los clientes por qué
particular, prefieren los servicios de pago de marketing en lugar de la deben tener una cuenta bancaria en absoluto. 10 Parece que a pesar de la
capacidad de almacenar valor debido a los servicios de pago son un ajuste banca sin sucursales ha acercado los servicios bancarios formales
más preciso con su modelo de ingresos tradicionales (por ejemplo, por minuto físicamente más cerca a muchas personas sin cuenta bancaria, no ha
o por SMS). Algunos operadores móviles argumentan que si lo hacían cambiado su percepción de la propuesta de valor del ahorro en la
Tabla 1: Conducta cómo los usuarios de banca y transacciones de pago WIZZIT, por Mes
Electricidad fianza en efectivo Retiro
Depósito de cheques
Comprar Minutos
Todas las transacciones bancarias 12.8 3.7 2.7 1.7 0.8 0.8 0.7 0.7 0.5 0.4 0.4 0.2 0.1
Transacciones utilizando WIZZIT 9.3 2.6 1.9 1.3 0.7 0.5 0.5 0.5 0.5 0.4 0.3 0.1 0.1
(todos los canales)
Uso de transacciones WIZZIT 6.6 2.6 1.9 0.1 0.1 0.5 0.4 0.4 0.2 0.2 0.2 0.1 0.0
(teléfono móvil)
Nota: Las cifras en función del número medio de las operaciones de cada tipo llevado a cabo mensualmente, ponderado por el número de usuarios que dicen que ellos realizan. No todos los usuarios llevan a
cabo todo tipo de transacciones. El “promedio de la cesta” debe ser visto como el uso de medias entre los usuarios encuestados, en lugar de un perfil de un usuario típico WIZZIT. Fila dos espectáculos todas
las transacciones a través de todos los canales de WIZZIT, incluyendo teléfonos móviles, cajeros automáticos y sucursales bancarias pareja. Fila tres espectáculos sólo las transacciones realizadas a través
de WIZZIT teléfono móvil. Fuente: Ivatury y Pickens (2006).
instituciones financieras. Cuando reciben un pago o una remesa, los pagos del gobierno, fueron previamente acceso a servicios bancarios, y eran
una abrumadora mayoría de la gente va al agente para retirar el considerados pobres para los estándares de Brasil. 11
monto total recibido. Del mismo modo, de alrededor de un millón de clientes de banca móvil
Creemos que, con el tiempo, ya que los clientes aumenten su uso de de la línea de pobreza de Sudáfrica, no tiene una cuenta bancaria antes,
canales sin sucursales para hacer una gama más amplia de pagos, van y ahora utilizan la banca móvil durante más de pagos o transferencias. Y
a empezar a encontrar más valor en el mantenimiento de saldos en Colombia, las transacciones en efectivo a través de agentes típicos
transaccionales o de ahorro en su cuenta. Mientras tanto, más están en el rango de US $ 100-200, lo que sugiere que no están siendo
investigación debe hacerse para distinguir cómo los clientes se sienten utilizados por los más pobres.
El éxito de los agentes en Brasil-lograr una cobertura del 100 por ciento de los innovación importante. Proveedores de experimentar con una nueva
municipios con bisagras en gran medida en el hecho de que el pago de tecnología o modelo de negocio típicamente buscan reducir el riesgo,
factura de servicios públicos se considera un servicio bancario y no se puede centrándose en los mercados conocidos (evitando el “doble juego” del
hacer en los puntos no bancarios. Esto creó un mercado cautivo natural de las nuevo modelo de negocio y nuevos segmentos de clientes), y dentro de
transacciones para los nuevos corresponsales abriendo en las ciudades sin los subsegmentos de probables “early adopter” (es decir, los más
presencia bancaria antes, donde antes los residentes no tuvieron más naturalmente predispuestos a probar la nueva oferta).
mucho más difícil para los corresponsales para aprovechar el negocio de De hecho, un proveedor que se centra en la banca sin sucursales
pagos de servicios públicos al entrar en el mercado. segmentos de clientes que ya entiende y sabe cómo comercializar a será
más fácil para probar los servicios, evaluar las proposiciones de los clientes
3. Pocas personas pobres y sin cuentas bancarias han comenzado a utilizar la inicialmente sus servicios de banca móvil principalmente a los consumidores
banca sin sucursales para los servicios financieros. de alta gama. INTELIGENTE combinó su cuenta de prepago móvil con una
Habiendo examinado varias empresas de banca sin sucursales en todo el acepte una tarjeta de débito o de crédito tradicional. base de clientes de
mundo, parece que menos del 10 por ciento de todos los clientes de banca SMART al cierre del ejercicio 2006 se incluye principalmente los segmentos
sin sucursales son pobres, y que conocía bien: cuatro millones de suscriptores habían firmado para
nuevo a la banca, y están utilizando estos canales para los servicios Smart Money, y de los 900.000 usuarios activos, casi todos eran empresas
financieros (o actividades que no sean el pago de facturas, la compra de distribuidoras tiempo aire prepagado de SMART. 12
que sólo alrededor del 5 por ciento utilizó un agente bancario al menos una
11 Es decir, que se dividen en los tres más bajo de siete clasificaciones socioeconómicas de Brasil, o Criterio de Classificação Econômica, que mide la riqueza por los ingresos
y activos.
12 Presentación de Banco de Oro de 2006.
5
de Globe Telecom GXI Inc., que ofrece el servicio de billetera móvil retirada en su totalidad tan pronto como se reciban los pagos. Se necesita
G-Cash, estima que casi la totalidad de su más investigación sobre cómo los clientes pobres y excluidos ven su relación
500.000 usuarios activos son los suscriptores individuales en áreas urbanas. 13 De con los agentes bancarios y su disposición a confiar en los proveedores.
venta para aceptar o dispensar G-Cash en las zonas rurales tan tarde como a
principios de 2007. Hasta la fecha, poco más de 100 agentes se registran en las 4. Los proveedores de servicios de redes de agentes financieros vista como
provincias rurales, en comparación con los 3.000 revendedores de tiempo aire que clave para lograr su estrategia de negocio.
distribuidores de tiempo aire que compran y revenden Globo de tiempo en el aire. La mayoría de los proveedores de servicios financieros ver asociaciones con
presencia como una estrategia competitiva clave. Actúan para construir sus
redes tan pronto como sea posible para ampliar el grupo de clientes
La mayoría de los clientes están también acaba sumergiendo sus pies en potenciales y alcanzar la presencia de marca local. El ritmo de agente de
el agua. En 2006, el CGAP realizó una encuesta de 515 personas en registro es más dramático en Brasil, donde 95.000 agentes han abierto
áreas atendidas por WIZZIT. Incluso dentro de los mercados entre la para los negocios, dejando ningún municipio sin una toma de banco
gente más directamente habilitados que tienen tanto un teléfono móvil y una minorista. Esta red de agentes ha llevado directamente a la apertura de
cuenta bancaria-El estudio halló que, como es lógico, que los que tomaron más de 13 millones de cuentas bancarias en los últimos cinco años. 14
clientes con requisitos bancarios más sofisticados. Dependiendo de las regulaciones, los agentes se pueden utilizar para abrir
Que los pobres no suelen ser los primeros en adoptar la tecnología Teniendo en cuenta el hallazgo de que los clientes de banca sin sucursales
pueden ser explicados por la experiencia personal (que es probable que más no se acumulan saldos de depósitos considerables (por observación 3,
hayan tenido menos exposición a la tecnología y tienen menos acceso a arriba), la mayoría de las transacciones de los clientes, de hecho, implican
la información sobre nuevas ofertas), así como el hecho de que son una transacción en efectivo.
Muchos bancos que quieren entrar en la banca sin sucursales se han asociado
Esto hace que el trabajo de los gobiernos y donantes que están con empresas que tienen muchos puntos de venta locales para que puedan
dirigidos a los pobres con servicios financieros mucho más difícil. poner en marcha sus redes de agentes, incluidos los operadores móviles,
Los programas del gobierno de la India, Rusia, Malawi, Sudáfrica, oficinas de correos, y las principales cadenas de distribución:
canales de banca sin sucursales. Estos se han encontrado éxito en la • Los operadores móviles. Los operadores móviles se ejecutan algunas de las
apertura de cuentas bancarias para millones de clientes pobres en algunos más grandes redes de distribución minorista nacional para apoyar las
casos (especialmente Brasil), pero no han llevado a un uso regular de estas ventas de tarjetas de prepago. Esto los coloca en una posición fuerte para
cuentas para difundir los gastos respecto de los saldos de tiempo tienden a dirigir o participar en proyectos de banca móvil. Por ejemplo, cinco bancos
ser tienen
13 Proporcionado por Rizza Manielo-Eaga, CEO GXchange Inc., 3 de noviembre de 2007. 14 De Federación
Brasileña de Bancos (Febraban), Dados do Setor Bancário de 2006.
6
asociado con SMART Communications en Filipinas, y el cuenta con su banco patrocinador a través de la rama de cualquier
Standard Bank en Sudáfrica operador partneredwithmobile banco, sin costo adicional, y sin tener que abrir una cuenta en ese
MTN en Sudáfrica. banco. La situación es muy diferente en Colombia, por ejemplo, donde
• Oficinas de correo. El brasileño Banco Bradesco compró los el banco con la mayor red de sucursales rurales, propiedad estatal
derechos de uso de la red de oficinas postales nacionales como una Banco Agrario, cobra tales altas tarifas de manejo de dinero a otros
red de agentes bancarios. Bradesco creó la subsidiaria Banco Postal bancos que los bancos no pueden establecer de manera rentable a los
al comercio en la confianza que tiene la población de Brasil en el agentes en los municipios remotos. Mientras cargos de gestión de caja
servicio postal y de diferenciar de la marca de Bradesco como uno alta de Banco Agrario pueden estar justificadas por el alto costo de
de los principales bancos privados del país. Por mayo operar en tales lugares remotos, el resultado es que otros bancos no
son capaces de utilizar los agentes a no ser que establecen sus propias
2007, el Banco Postal tenía una red de agentes de alrededor ramas cerca.
5.600 agentes, dos tercios de los cuales eran las oficinas de correos. El resto
• Grandes cadenas de distribución. Equity Bank de Kenia firmó un acuerdo a Sobre la base de nuestras observaciones, parece que ser un motor
mediados de 2007 para utilizar la cadena Nakumatt de tiendas al por menor temprano en la creación de una red de agentes confiere tres principales
como sus agentes bancarios ancla, y WIZZIT ha dispuesto para utilizar la ventajas competitivas:
cadena de cerca de 400 tiendas de ropa a través de la pequeña ciudad del Sur
de África de Dunn para actuar como abrir cuenta los lugares . • Los primeros motores son capaces de asociarse exclusivamente con las
empresas que tienen el mayor número de puntos de venta locales,
Cuando los bancos son incapaces de asociarse con las grandes red con relativa rapidez.
cadenas de distribución, o en áreas rurales donde estas cadenas tienen entrantes subsiguientes son propensos a resultar más difícil de
poca o ninguna presencia, los bancos suelen externalizar la montar una red de agentes de su propia, sobre todo en zonas con
construcción y gestión de las cadenas de agentes a las empresas de pocos establecimientos al por menor. El número de agentes o
gestión de agentes de terceros. Banco Popular en Brasil (la marca de ubicaciones físicas es un concepto fácil de diferenciar la publicidad, y
corresponsales bancarios de Banco do Brasil) utiliza empresas como por lo tanto se convierte en una ventaja autosostenible para los más
NetCash en Sao Paulo y el Distrito Federal de Brasilia y PagFacil en emprendedores.
Pernambuco para inscribirse, equipar, entrenar y mantener agentes en
su nombre. Lemon Bank tiene sucursales en todo y se basa en 16 • Los primeros motores con redes de agentes más grandes pueden negociar
empresas de gestión de agentes (incluyendo tres que se compró) para acuerdos más favorables con las compañías de servicios públicos y diversos
gestionar la mayoría de sus 5.750 agentes. dieciséis organismos gubernamentales para distribuir o cobrar los pagos en su
cuenta de que los pagos (de clientes a empresas de servicios públicos y los
La capacidad de un banco para inscribirse agentes en lugares dispares beneficiarios) es el primer producto probable que se mueva a través de este
estimuló la cobertura geográfica en un grado tan impresionante: un agente • Un banco que es el primero en introducir los servicios bancarios en una
es legalmente capaz de depositar su exceso de dinero en efectivo en su geografía determinada es probable que captar mayor cuota de mercado
15 Presentación de Gerson Gómez da Costa, Banco Postal, Bogotá Colombia, 16 de octubre de 2006. Presentación de Gilberto
Salomão, director general del Banco de limón, Sao Paulo, mayo de 2007.
7
gerente general del Banco Popular en Brasil explicó que la Safaricom tiene en servir al mercado de masas. Los operadores móviles en
puesta agentes de Banco Popular en los barrios desatendidos los países en desarrollo, incluso en Kenia, por lo general se esfuerzan para
dio al banco una presencia y el inicio de una relación con los la cobertura rápida de grandes centros de población de todo el país y,
bancarios ya son sus clientes. Por otro lado, los bancos en los países en
5. La mayoría de los proyectos de banca móvil para extender el alcance del mercado la población, en términos económicos.
En la convergencia de los bancos y compañías de telecomunicaciones, que Esta situación puede cambiar en el futuro, ya que los bancos ven el
está tomando la delantera? Parece ser que mientras que muchos bancos potencial de la banca móvil como una herramienta para el desarrollo de la
están desplegando capacidades de banca móvil para hacer la banca más banca sin sucursales para extender el alcance. Equity Bank de Kenia,
conveniente para sus clientes existentes, esas empresas que han tratado Tameer Bank en Pakistán, y XacBank en Mongolia están empezando a
de llegar a nuevos segmentos de clientes que son nuevos para la banca por perseguir la banca móvil para extender el alcance. Pero la pregunta sigue
lo general se han hecho en asociación con, si no se ha llevado por, un siendo: ¿qué proyectos han bankingbased-mercado-expandingmobile
operador de telefonía móvil. tendían a ser dirigido por los operadores móviles en lugar de los bancos?
la banca móvil se llevó banco. SMART Communications en Filipinas y En primer lugar, porque los operadores móviles funcionan generalmente una
MTN en Sudáfrica tanto construyó una proposición de la banca sin infraestructura nacional, deben promocionarse de manera muy amplia y evitar
sucursales utilizando bancos de mantener cuentas de clientes. Y GXI en estrategias de nicho, sin embargo esos nichos lucrativos podrían ser. Por lo
las Filipinas y Safaricom en Kenia designedmobile iniciativas de banca tanto, los operadores móviles pueden ser más predispuestos al concepto de la
sin ningún tipo de participación de los bancos en absoluto. En el caso de banca sin sucursales como un medio para lograr la adopción masiva de las
WIZZIT en Sudáfrica, un proveedor independiente envasados un comunicaciones (-based) servicios financieros. Los bancos, por otro lado, están
servicio de banca sin sucursales mobilebased utilizando Banco más impulsadas por las medidas específicas de los clientes y rentabilidad
Sudafricano de Atenas como titular de Cuentas de cliente no se llevó segmento dentro de áreas geográficas definidas y, por lo tanto, tienden a ver la
operador de telefonía móvil, pero no bancaria condujo tampoco. banca móvil como el apoyo a los segmentos clave, más que como una forma de
llegar a otros nuevos. De manera más general, los operadores móviles habitan
una industria mucho más competitiva que la mayoría de los bancos en los
países en desarrollo.
nacional. Esto equivale a una base de clientes que es casi la mitad de todo el
sector de la banca minorista en Kenia. M-Pesa lo hizo en parte por la En segundo lugar, los operadores móviles tienen más redes de experiencia en el
construcción de una red de 850 localizaciones de agentes, una red más manejo de agentes de terceros (revendedores tiempo de llamada). De hecho, los
grande que todas las sucursales bancarias (550) en el país. Pero este rápido operadores móviles pueden estar ejecutando algunas de las mayores franquicias de
crecimiento es también el resultado de la ventaja inicial que venta al por menor en el país. Esta red de agentes confeccionada ofrece a los
17 Entrevista con Antonio Valdir de Oliveira Filho, gerente de la división de productos, Banco Popular, mayo de 2006.
8
Fuentes: GSMA (marco regulatorio de la banca móvil). INB per cápita del Banco Mundial (2006). La penetración móvil de Wireless Intelligence de GSMA. Población en bancos de Honohan (2007). Sólo China e India
muestran la penetración bancaria más alta que la penetración móvil. El rápido crecimiento de la penetración móvil en ambos países significa que es probable que sea sólo cuestión de tiempo antes de que encajan en
el patrón.
fuerte posición desde la que iniciar operaciones de banca sin La tarjeta SIM contiene las claves de seguridad propios del operador, lo que
sucursales, o por lo menos para negociar coloca al operador en la mejor posición para autenticar al cliente. La tarjeta
acuerdos de asociación con los bancos. SIM puede almacenar las claves de seguridad de otros proveedores,
incluidos los bancos, pero esto tiene que ser hecho con el consentimiento del
En tercer lugar, los operadores móviles tienen experiencia en el manejo de operador de telefonía móvil. La tarjeta SIM también puede albergar una
grandes volúmenes, de bajo valor motores transaccionales, en forma de aplicación de juego de herramientas SIM que puede ser utilizado para
plataformas de prepago. Sin embargo, los operadores móviles han encontrado conducir una extensión del menú del teléfono estándar que incluye la
que sus plataformas de prepago preexistentes no fueron capaces de apoyar de aplicación de banca móvil, para facilitar su uso por parte del cliente. Debido a
propósito general las cuentas de banca sin sucursales, debido a los requisitos de que la memoria de la tarjeta SIM es controlada por el operador, esta
volumen y de contabilidad de transacciones superiores de dichas cuentas. Aún aplicación tiene que ser entregado a la tarjeta SIM por el operador (ya sea
así, tenían las relaciones con los proveedores y habilidades internas necesarias precargado o aire overthe). Por lo tanto, sin la colaboración del operador de
para actualizar sus plataformas. telefonía móvil, un proveedor de banca móvil tendría que depender de
interfaces de usuario que son menos fáciles de usar, tales como SMS básico,
Por otro lado, desde un punto de vista de la marca, un CGAP encuesta Tanto la banca y las comunicaciones móviles son
realizada en Sudáfrica sugirió que menos gente confiar en un servicio fundamentalmente sobre la información. Y sin embargo, existe un
de banca móvil si estuviera respaldado por un operador de telefonía reconocimiento generalizado de que su convergencia es llena de
móvil en lugar de un banco, pero la diferencia era relativamente desafíos y riesgos para los proveedores, clientes y reguladores.
pequeña. 18
La implicación principal es que debido a que los operadores móviles han La banca móvil tiene que lograr la simplicidad en sus plataformas de transacción
controlado la “última milla” al cliente de banca móvil, muy pocas técnicos y en sus interfaces de usuario si se va a trabajar por los pobres y
operaciones de banca sin sucursales han sido capaces de garantizar la excluidos del sistema financiero. Hoy en día, muchos proyectos de banca móvil se
interoperabilidad entre las redes móviles. Sólo WIZZIT entre las principales han establecido como un sistema bancario paralelo, con cuentas de prepago de
iniciativas de banca sin sucursales móviles habilitados funciona en todas propósito especial o “billeteras móviles” que ofrezcan una funcionalidad limitada de
las redes en el país. Sin embargo, para estandarizar su servicio a través banca para el usuario móvil, en lugar de como un nuevo canal en las cuentas
de los operadores ha tenido que obligar a los clientes a recordar un existentes. Además de ser más simple técnicamente, este diseño también hace
conjunto estándar de códigos cortos para poner en marcha un menú que sea más fácil para los clientes más pobres sin una cuenta bancaria ya
Si esta tendencia continúa, las autoridades se enfrentan a problemas de operada por SMART, pero en manos de cinco bancos comerciales,
competencia. La industria móvil es un oligopolio, especialmente en los incluyendo Banco de Oro. Estas cuentas pueden estar vinculadas a las
países en desarrollo, donde el tamaño del mercado más pequeño puede cuentas corrientes normales en uno de los bancos asociados, pero todas
justificar sólo dos o tres competidores. Tener estos jugadores dominan el las transacciones móviles pasan a través de la cuenta de prepago. Por
mercado de la banca sin sucursales puede no ser una opción aceptable ejemplo, los clientes que quieren hacer un pago móvil a partir de los
para los reguladores de la banca y de la competencia por igual. fondos sentado en su cuenta corriente normal primero debe transferir
para los clientes que pueden necesitar para gestionar varias cuentas,
Por otro lado, hay intentos en varios países para establecer estándares pero es más fácil para los usuarios básicos que no necesitan cuentas
móviles compartidos. Un proyecto interesante es towatch themobile bancarias regulares y simplifica enormemente la implementación de los
momento cuenta con dos bancos y los tres operadores a bordo, aunque la
pagos sharedmobile que será interoperable a través de todos los Cuando se trata de las interfaces, los proveedores quieren minimizar los
operadores y bancos en el país. posibles obstáculos a la adopción mediante el uso de los canales más
6. Los proveedores de banca móvil han valorado la facilidad de plataforma. Su aplicación de banca móvil está integrada en cada tarjeta
aplicación y la adopción sobre la riqueza de la funcionalidad, lo que SIM, por lo que cada suscriptor inteligente puede ver
18 Véase Ivatury y Pickens (2006). Las percepciones sobre el banco frente a las marcas de operadores móviles en la entrega de un servicio de banca móvil fueron similares para la mayoría
subgrupos analizados: los clientes de WIZZIT o no, la gente con o sin un teléfono móvil, personas con o sin una cuenta bancaria.
10
la oferta de banca móvil como una extensión del menú principal del en Pakistán y XacBank en Mongolia, están desarrollando sus propios
teléfono. Cualquier otra forma de configurar y utilizar la banca móvil canales de banca móvil y se han asociado con los operadores móviles
sería diferente para cada teléfono, lo que requiere SMART para para reducir los costos de entrega y para llegar a las zonas urbanas y
educar a sus clientes sobre cómo iniciar la aplicación. rurales sin servicio.
Otra forma IMF pueden involucrarse es como socios de los bancos que
implementaciones móviles de banca sin sucursales han tomado un enfoque buscan expandir su mercado entre la población no bancarizada. SKS
muy pragmático de bajo riesgo. Sin embargo, estas opciones limitan la Microfinance en la India ha desarrollado una iniciativa de banca móvil en
experiencia del cliente y, por lo tanto, el potencial de captación. asociación con el Banco de Andhra, en el que los clientes utilicen designan
Andhra y utilizar un teléfono móvil para pagar los microcréditos SKS. 20 IMF
7. Las instituciones de microfinanzas (IMF) 19 están siendo dejado de lado en gran pequeñas y las organizaciones basadas en la comunidad local también
La mayoría de las iniciativas de banca sin sucursales dirigidas por IMF han sido los sinérgica con el banco más grande, siempre y cuando se dirigen a
pilotos pequeños o han tenido un éxito limitado. A pesar de que las IMF tienen un diferentes segmentos de la población. Un caso interesante es la intención
fuerte conocimiento local, visión para el desarrollo de productos y la capacidad de del gobierno de Andhra Pradesh en la India a utilizar hasta 30.000 organizaciones
gestionar pequeños préstamos, la mayoría carecen de los sistemas bancarios comunitarias ( federaciones locales de grupos de autoayuda [GAA]), para
centrales estables y habilidad técnica especializada para implementar modelos de actuar como un agente efectivo para el pago de los servicios sociales,
banca sin sucursales o aprovechar las plataformas existentes. para los miembros de SHG bajo su paraguas, así como para los bancos
locales.
En Filipinas, una iniciativa para que los clientes de los bancos rurales
centrales de los bancos. Sobre la base de entrevistas con expertos en el Por último, las IMF también están abordando la banca sin sucursales
campo y observaciones de nuestras propias visitas, CGAP estima que la como un grupo para superar sus limitaciones individuales. En Ecuador,
gran mayoría de los bancos rurales aproximadamente 750 necesitará una por ejemplo, la Red Financiera Asociación Rural de las IMF y
revisión general de TI o actualización mayor para participar. En Kenia, una cooperativas prevé la contratación de un proveedor de tecnología para
IMF que sustituye los pagos en efectivo de préstamos de grupo con pagos construir y mantener sistemas bancarios centrales y canales de banca sin
en M-Pesa encontrado un problema diferente. prestatarios de préstamos sucursales en nombre del grupo de minimizar los costos iniciales y los
grupo cometieron menos pagos puntuales en el nuevo sistema. Los clientes conocimientos necesarios dentro de cada organización miembro . Esta
ya no asistieron a las reuniones de los grupos que habían ayudado a puesta en común de los costes de la tecnología y del éxito ha sido tal vez
mantener la presión de amortización. el más alto potencial de traer las IMF en las redes de pago y que puedan
Por otro lado, aquellos relativamente pocas las IMF que tienen los
19 El término “institución de microfinanzas”, como se usa en este número de Enfoques, incluye a las organizaciones no gubernamentales, cooperativas, bancos y entidades no bancarias con licencia
instituciones que se centran en la prestación de servicios financieros a microempresarios y otros clientes de bajos ingresos, en general, el uso de nuevas técnicas de préstamos que se han desarrollado durante los
últimos 30 años.
20 Como parte de este canal que ofrece a los clientes, SKS vende teléfonos móviles de bajo costo para sus clientes y les proporciona un préstamo para financiar la compra.
11
Las incertidumbres clave relacionados con la Servicio. No usuarios pensaban que el costo del servicio fue en promedio
1. ¿Puede la banca sin sucursales, en particular la banca móvil, Estos resultados demuestran la importancia de la comercialización y de la
sustituto para el contacto humano? tecnología de balanceo con interfaces humanas, tanto para mejorar el
oficiales de crédito de las IFM a los clientes que visitan periódicamente, así como servicio. El logro de este a través de un modelo de sucursales será un reto.
teléfono móvil. Los proveedores de servicios financieros informales que utilizan 2. ¿Pueden los proveedores de caminar por la cuerda floja entre la fiabilidad y
muchas personas pobres también se basan en gran medida de la interacción la comodidad del cliente?
En una encuesta realizada CGAP en África del Sur, aproximadamente de la banca por Internet, porque ocurren en una mayor confianza, o al
la mitad de los encuestados dijo preferir tratar cara a cara con una menos una red más controlado. Por otro lado, los problemas de seguridad
persona en lugar de con un dispositivo electrónico, incluso si el más de banca móvil son más grandes que para los dispositivos
dispositivo es más rápido. Curiosamente, las respuestas fueron automáticos o puntos de venta tradicionales, que están especificadas y
similares entre los clientes de WIZZIT y personas que tienen un teléfono controladas por el proveedor de forma más directa.
A pesar de estar satisfecho con el servicio de banca móvil, los usuarios todavía usuarios y proveedores en el contexto de la banca móvil. Debido a que el
se perdió el contacto humano. La investigación del cliente realizado en servicio de banca móvil es intangible, es probable que los clientes van a
Sudáfrica señaló una razón probable de esto: tener que lidiar con interfaces reaccionar negativamente a los riesgos de seguridad (real o percibida) de la
hombre-máquina socava la sensación de control sobre el proceso de las banca móvil más rápidamente de lo que el riesgo de pérdida o robo de dinero
personas. De hecho, una mayor proporción de clientes de WIZZIT que los en efectivo física. Tenemos la sospecha de que los clientes no van a ser muy
clientes del banco, no móviles habilitados sentían que tenían un control tolerante con los fallos de seguridad, y por lo tanto el historial de seguridad
insuficiente sobre sus finanzas. Del mismo modo, en una anécdota de debe ser impecable.
Sudáfrica, los clientes que utilizan los cajeros automáticos por primera vez
comprobados sus saldos con tanta frecuencia que perdieron la totalidad de sus
saldos a transacciones en cajeros automáticos. La seguridad siempre se puede apretar, pero que a menudo se traduce en
La misma investigación en Sudáfrica también pone de relieve la suficientemente atractivo para hacer que los clientes pongan al día con las
necesidad de mejorar el conocimiento del cliente de la banca sin medidas de seguridad cada vez más frustrantes o, de hecho, para desarrollar
sucursales y para educar a los clientes acerca de cómo funciona y lo una mayor tolerancia a errores o fraude de los beneficios de la banca móvil.
que cuesta. No entender la tecnología es la única razón más La industria tendrá que encontrar la manera de ofrecer la seguridad suficiente
frecuente dada para los clientes de WIZZIT que han dejado de usar para gestionar el riesgo
el
12
de fraude o violación de la privacidad, sin hacer lo que ya es una apertura de la cuenta a distancia para ciertos tipos de cuentas; esto ha
experiencia de cliente precaria (debido a las capacidades de interfaz de permitido WIZZIT para llevar a cabo los procedimientos KYC
usuario muy limitadas de los teléfonos móviles) una irremediablemente a través de una red de errabundo
3. ¿Los gobiernos desarrollar enfoques prácticos basados en el riesgo Para la banca sin sucursales a desarrollar, los gobiernos tienen que seguir
que conozca a su cliente? trabajando con los proveedores para encontrar soluciones flexibles que cumplan
con los requisitos de política y de negocios. Es poco probable que habrá un único
Conozca a su cliente (KYC) requisitos sobre las instituciones financieras para todos talla única solución. En lugar de ello, los gobiernos tendrán que ser
han recibido una atención creciente por los gobiernos en su lucha contra el receptivo a las propuestas procedentes fromproviders y evaluar estas propuestas
lavado de dinero y contra el financiamiento del terrorismo (ALD / CFT) basadas en los riesgos que implica. 22
cliente. Esto plantea un desafío especial a la banca sin sucursales por dos 4. se incrementará la interoperabilidad adopción?
tienen que encontrar formas alternativas de realización de entrevistas cara En principio, cabría esperar que las plataformas abiertas e interoperables
a cara o los controles de identidad, donde los que se requieren. Los pagos a ser más fácil al mercado y con más éxito que las cerradas. Algunas
reglamentos pueden permitir a los bancos a “externalizar” esta función a un empresas tempranas de hecho han tratado de trabajar de forma integrada
tercero (tal vez los agentes de depósito / cash-out), pero sigue siendo la con los sistemas existentes, ofreciendo tarjetas bancarias junto con la
responsabilidad del banco para asegurar procedimientos KYC se llevan a capacidad de teléfono móvil (Smart Money, WIZZIT).
agentes rurales ha sido limitado debido a que todos los agentes deben
tomar un curso de formación supervisada por el Banco Central en Manila Sin embargo, otras empresas han participado sistemas cerrados, a través del cual
antes de que se les permite operar. Muchos agentes encuentran este los usuarios pueden transferir fondos sólo a otros miembros del “club” (G-Cash,
entrenamiento requerido para ser demasiado costoso y perjudicial. En M-Pesa). Los promotores de sistemas cerrados pueden ser capaces de
segundo lugar, en la medida en que los objetivos de banca sin sucursales aprovechar las ventajas en tiempo de salida al mercado al no tener que entablar
más pobres y más clientes remotos, puede ser más difícil para estos largas negociaciones con los socios. Sobre todo en un contexto en el que muchos
clientes para mostrar prueba de identidad en absoluto. clientes no pueden confiar en las instituciones financieras, para empezar, la
Por otra parte, los riesgos ALD / CFT asociados con las iniciativas de banca
cuenta la funcionalidad y el volumen de transacciones. Como el interés de los Sin embargo, se utilizan estrategias de entrada en cualquier mercado, a largo plazo los
gobiernos en el acceso a la financiación crece, se están convirtiendo cada clientes se beneficiarán más y pagar menos si las redes interoperables les permiten
vez más pragmática sobre los requisitos de conocimiento del cliente, realizar transacciones con cualquier persona, en cualquier momento.
22 Para un tratamiento más detallado de este tema, véase Lyman, Ivatury y Staschen (2006).
13
Las predicciones que los clientes no son estafados por los agentes y que los agentes
1. La gente pobre usarán la banca móvil más ricos. quieren hacer retiros. La preocupación es que los clientes desconfiar de
En los países desarrollados, los clientes del banco tienen acceso a varios agente.
canales, cada uno apoyando una gama de servicios. Las tarjetas bancarias
ofrecen la cómoda retirada de efectivo en cajeros automáticos de despliegue Pero la investigación etnográfica preliminar inédita en Kenia el M-Pesa
está muy extendida. Internet ofrece un cómodo acceso a la cuenta más sugiere que los clientes van a hacer ninguna: en varios casos, los clientes
compleja pagar o servicios de remesas. Los cheques pueden ser depositados de M-Pesa continuaron utilizando agentes para retirar dinero en efectivo
por correo. banca telefónica proporciona acceso instantáneo a los saldos de que antes tenía efectivo suficiente para dispensar. La evidencia
cuenta y el historial de transacciones recientes. Los clientes también pueden anecdótica sugiere que los clientes de confianza de Safaricom, en última
hacer todo esto con un servicio más elevado toque más personal en una instancia, la entidad sostiene clientes fondos, es lo que les está llevando a
sucursal. Por lo tanto, la banca móvil se esfuerza por lograr la relevancia del continuar utilizando estos agentes.
cliente, más allá de los servicios informativos sencillos (por ejemplo, consulta de
saldo), las notificaciones de alertas (SMS), y, una vez que los teléfonos tienen
“sin contacto” capacidades de cartas, los micropagos para el transporte público A pesar de la evidencia sobre cómo los clientes responden a la
o máquinas expendedoras. 23 escasez de efectivo en los agentes es limitada, por lo general los
La situación es, a priori, muy diferente en los países en vías de desarrollo, las eventualidades, tanto como viajes de empresa al banco por cuenta
donde hay menos despliegan infraestructura (un menor número de de clientes cuando la liquidez se agota. Los clientes se entienden que
sucursales, cajeros automáticos generalmente co-localizados para aliviar las cuando se queda sin dinero en efectivo a un agente, todo lo que
ramas, la baja penetración de banda ancha). Para muchos clientes en estos requiere es un viaje por el agente al banco para conseguir más. Y
países, el canal móvil con agentes bancarios en principio podría ofrecer una ahora sólo una persona necesita hacer ese viaje en lugar de cada
ventaja clara sobre la conveniencia mucho alternativas (viajes y las colas en cliente del banco. Las preguntas abiertas son cómo serán necesarios
las sucursales o de ahorro basadas en efectivo). Por lo tanto, hay más muchos viajes a la rama, y se pagarán a través de comisiones agentes
razones para creer que la banca móvil se encontrará más de una aplicación lo suficientemente tomake esos viajes. Además, ¿cómo puede sacar
de nicho y podría, de hecho, convertido en el principal canal de banca para provecho de ser equilibrado para reducir el tiempo entre estos viajes
grandes segmentos de la población. Para que esto suceda, algunas de las en lugares alejados de las sucursales bancarias? En el final,
resuelto favorablemente.
la
predominio de dinero en efectivo se sustituye por el predominio de los pagos
electrónicos y transferencias.
agentes, y los clientes van a tolerar la escasez de liquidez. Todavía estamos buscando en la cantidad de clientes a ahorrar al hacer
Dos problemas espinosos para los banqueros y reguladores están carecen de servicios bancarios, en particular, se han acostumbrado a faltar al
considerando la banca sin sucursales han sido asegurar trabajo y viajar horas para
23 Las tarjetas sin contacto emplean una tecnología de comunicaciones muy corto alcance que permite que sean leídos por un lector de tarjetas a una distancia. Para ser leído, es suficiente
para mantenerlos cerca o toque en el lector de tarjetas; tarjetas no tienen que ser escamoteado. Esta tecnología puede ser embebido en un teléfono móvil, por lo que, por ejemplo, sosteniendo el teléfono cerca de un
torniquete deducirá automáticamente la cantidad correcta de la “billetera” en el teléfono.
14
abrir una cuenta bancaria o hacer un retiro, y recibir servicio por completo Haciendo de esta una posibilidad requerirá cambios en la regulación bancaria,
abismal de muchos de los servicios financieros formales utiliza la población modelos de negocio de la industria, y las estrategias comerciales de los proveedores
pobre. En este contexto, los agentes bancarios locales son miembros de la de servicios financieros individuales. 24
comunidad conocidos que traen bajo costo, los servicios que hasta ahora no
disponibles a lugares donde no hay servicios de utility, la cobertura de telefonía 4. La banca móvil será utilizada por un gran número de personas pobres,
móvil, servicios gubernamentales de trabajo de forma fiable. actualmente sin servicio en unos tres años, como resultado de la entrada
en el mercado competitivo.
3. Las redes de agentes compartidas serán la clave para masificar la Los primeros motores con un modelo de negocio disruptivo pueden permitirse
ampliación del acceso a la financiación a través de la banca sin sucursales. ser exigente con los segmentos que tratan. Alentados por una extraordinaria
Las oportunidades que presenta la banca sin sucursales para ampliar el constituyen un grupo suficientemente amplio de personas para satisfacer sus
acceso a los servicios bancarios a través de la población están limitados por aspiraciones de crecimiento, tienen pocos incentivos para expandirse a otros.
dos factores. En primer lugar, el montaje de una red comercial propia de los Se concentrarán en la construcción de barreras defensivas través de la escala
agentes es mucho tiempo e implica a los proveedores de servicios financieros (crecimiento rápido) y la profundidad de la red de distribución, en lugar de en la
en las agencias riesgos operativos, que encuentran difícil de manejar. En expansión a nuevos segmentos y ofertas de servicios. Así es, como se ha
segundo lugar, porque los clientes son capaces de convertir sus ahorros a / explicado anteriormente, que los primeros proyectos de banca sin sucursales no
de dinero en efectivo sólo a los agentes designados, los proveedores de han abordado la población que actualmente no atendida.
significativa en los bancos que quieren expandirse. Sin embargo, los beneficios de la ventaja de costos se erosionan con el
La alternativa es el desarrollo de modelos de banca sin sucursales basado en expansión del mercado a fin de evitar la competencia cabeza a cabeza por
redes de agentes compartidos. Esto permite que los proveedores de servicios la cuota de mercado con los más emprendedores que se han asegurado
financieros a ser “liberado” de las limitaciones de ubicación y capaz de competir una fuerte posición a través de escala. Por lo tanto, podemos esperar que
por los clientes en cualquier lugar exclusivamente sobre la base del diseño de la orientación de los clientes actualmente sin servicio a venir no con la
productos, la comercialización, y la marca. Y en lugar de confiar únicamente en innovación, pero con la fase de concurso de la banca sin sucursales.
agentes exclusivos para manejar las necesidades de liquidez del cliente, la liquidez
cliente y, por lo tanto, se puede utilizar con mayor eficacia y con el apoyo de
Sin esta capa adicional de beneficios que se basa el modelo de banca sin para que la dinámica competitiva para jugar a cabo en beneficio de las
sucursales, los proveedores no es probable que encuentren la banca sin poblaciones que actualmente no.
sucursales viable, sobre todo en las zonas rurales donde los agentes son pocos y
* Muchas de las iniciativas de banca móvil también implican la emisión de tarjetas a los clientes. En esta tabla estos se denominan simplemente como “la banca móvil.” Las iniciativas que ofrecen las tarjetas,
pero no el acceso móvil se conocen como “basado en tarjetas-”.
No. 46 de
abril de 2008
referencias Lyman, Timoteo, David Porteous, y Mark Pickens.
2008. “La regulación de banca transformativa sin sucursales:
Banquero asiático. 2007. “arriba”. Asian Banker, 13 de agosto. Teléfonos móviles y otras tecnologías utilizadas para aumentar el
CGAP. 2006. Encuesta de la banca sin sucursales en Pernambuco, Por favor comparta este
Brasil. http://cgap.org/portal/site/ Tecnología / Investigación / Lyman, Timoteo, Gautam Ivatury, y Stefan Staschen. 2006. “El número de Enfoques con sus
colegas o solicitud
tecnología / agentes / uso de agentes en la banca sin sucursales para los pobres:.
ejemplares adicionales de este u
Beneficios, riesgos, y el Reglamento” Enfoques 38. Washington, otros artículos de
CGAP. Próximo. “Notas sobre la regulación de la banca sin DC: CGAP. estas series.
Asociación GSM. 2007. “Marco Regulador de banca móvil.” Nota Microfinanças: O Papel do Banco Central
Todas las publicaciones del CGAP
sin publicar. hacer Brasil ea Importancia hacer
están disponibles en el sitio web
cooperativismos de crédito. Brasilia: BCB.
del CGAP en
hogares a los servicios financieros”. Washington, Mas, Ignacio. 2008. “Ser capaz de hacer depósitos y pagos
CGAP
DC: Banco Mundial, el Trinity College de Dublín, y CEPR, (Small), en cualquier lugar”. Enfoques 45. Washington, DC:
1818 H Street, NW
febrero. CGAP. MSN P3-300
Washington, DC
20433 EE.UU.
Ivatury, Gautam. 2006. Enfoques 32. Washington, DC “Uso de la Mas, Ignacio, y Hannah Siedek. Próximo. “Bancario a través de
tecnología para crear sistemas financieros inclusivos.”: CGAP. redes de establecimientos”. Enfoques 47. Washington, DC:
Tel: 202-473-9594 Fax:
CGAP. 202-522-3744
Email:
Ivatury, Gautam, y Mark Pickens. 2006. “La banca móvil y Pickens, Mark. Próximo. “La tecnología, la protección social y el
cgap@worldbank.org
clientes de bajos ingresos”. Washington, DC: CGAP, la acceso a la financiación.” Breve CGAP. Washington, DC: CGAP.
Fundación del Grupo Vodafone, y la Fundación de las Naciones © CGAP, 2008
Los autores de este número de Enfoques son Gautam Ivatury, director del programa de tecnología, e
Ignacio Mas, asesor en el Programa de Tecnología del CGAP. Los autores desean agradecer a Mark
Pickens, Kabir Kumar, y Hannah Siedek de CGAP para proporcionar conocimientos muy útiles y
fuentes de datos.
CGAP materiales se citan con frecuencia en otras obras. La siguiente es una cita que se recomienda para este número de Enfoques: Ivatury, Gautam, e Ignacio Mas. 2008. “Las
primeras experiencias con la banca sin sucursales”. Enfoques 46. Washington, DC: CGAP.