Manual Dba Mix 82 PDF

S Y S T E M S
MIX 82
Broadcast Mixer
Manual del Usuario

User’s Manual
Sound Corp. SRL : Av. Diaz Velez 4066 - (C1200AAU)- Capital Federal - Argentina-
Teléfono: (54-11) 4545-6800 - Fax: (54-11) 4545-3668-E-mail: Ventas: sales@dbasys.com -
Técnica: tech@dbasys.com-WebSite: http://www.dbasys.com
MIX-82 Manual del usuario S Y S T E M S
INTRODUCCION
TABLA DE CONTENIDO
CAPITULO 1.INTRODUCCION................................................................... 2
CAPITULO 2. DESCRIPCION
2.1. Descripción del panel frontal............................................................... 3
DESCRIPCION
2.2 Descripción del panel posterior.............................................................6
CAPITULO 3- CONEXIONADO
3.1- Diagrama de conexionado.................................................................. 8
3.2- Opciones de conexión.........................................................................9
CAPITULO 4- OPERACION
4.1. Micrófono al aire................................................................................10
CONEXIONADO
4.2. Audio estéreo al aire..........................................................................10
4.3. Monitoreando en el control................................................................10
4.4. Monitoreando en el estudio ...............................................................11
4.5.Híbrido telefónico................................................................................11
4.5.1.Modo conferencia ...................................................................12
4.5.2.Uso de la salida directa e insert..............................................12
5- ESPECIFICACIONES TECNICAS...........................................................13
OPERACION
6-INFORMACION TECNICA
6.1. Pin out de conectores .........................................................................14
6.2. Listado de planos eléctricos y distribución de componentes...............15
- Esquemas eléctricos
- Distribución de componentes
INFORMACION
6.3. Armado de la torreta............................................................................28
TECNICA
GARANTIA
INFORMACION DE COPYRIGHT
Copyright 2008 SoundCorp S.R.L. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual puede ser reproducida
en cualquier forma o por cualquier significado sin permiso escrito de SoundCorp S.R.L.. Impreso en Argentina. SoundCorp
S.R.L. se reserva los privilegios de las especificaciones. La información presente en este manual está sujeta a cambios sin
aviso previo.
MIX-82-V3- Manual del Usuario
Servicio Técnico: 011- 4545-6800 www.dbasys.com Español 1

MIX-82- Manual del Usuario S Y S T E M S
INTRODUCCION
INTRODUCCION
Éste manual proporciona las instrucciones para una correcta instalación y operación de la consola de audio
MIX-82. Por ello debe ser leído completamente antes de operar el equipo.
La consola MIX-82 fue diseñada con todas las funciones necesarias para la utilización en radiodifusión.
Es importante familiarizarse con éstas funciones a fin de comprender la operatoria de dicho equipo.
Mecánicamente la consola MIX-82 está preparada para montaje en rack normalizado de 19”, ó bien para
ser directamente apoyada sobre la mesa al ángulo de inclinación con que se diseñó el gabinete.
Si aún luego de la lectura de este manual persiste alguna duda, recomendamos comunicarse con su dealer
a fin de recibir el asesoramiento necesario para satisfacer sus inquietudes.

2.1- DESCRIPCION DEL PANEL FRONTAL

A continuación haremos una descripción del panel frontal de la consola y de la función de cada una de
sus partes:
12 11 10 7 8 9 13 14
RET ASSIGN RET ASSIGN
1 LINE1
LINE2
PGM1
PGM2
PGM1
PGM2
RET LEVEL RET LEVEL 15
2
DESCRIPCION
3
16
4
5
17
18
19
6 20
21
MODULOS HIBRIDOS
MODULOS DE ENTRADA MODULOS DE ENTRADA TELEFONICOS
MIC/LINE LINE/LINE
SECCION DE ENTRADA
1-MIC / LINE
Selectora de entrada. Cada módulo posee dos entradas diferentes, una para micrófono
1 (XLR3) y otra para fuentes de señal de línea (RCA) mediante la cual elegimos qué
entrada vamos a utilizar.
2
2-GAIN
3 Regula la ganancia de la etapa de entrada de cada módulo. Permite adecuar la
ganancia
4 del módulo a los distintos tipos de micrófonos y/o equipos conectados a la consola.
5 3-LLAVES DE ASIGNACIÓN
Se utilizan para asignar la señal del módulo a las barras de mezcla PGM1 y/o PGM2.
Cuando el módulo funciona con micrófono activa la señal de aire y corte de monitores.
4-CUE
Tecla de previo. Nos permite escuchar la señal que está ingresando a la consola por
ese módulo sin salir al aire por el parlante incorporado.
5-LED de CLIP
Nos indica que la señal es demasiado alta y puede producirse un recorte de la misma.
6 En caso que el led esté encendido debe bajarse el nivel de ganancia del módulo(2).
6-ATENUADOR de SEÑAL
Hace las veces de control de nivel de la señal que es enviada desde la entrada

SECCION HIBRIDO
7 RET ASSIGN
PGM1 7- HIBRID NULL
8 PGM2
RET LEVEL
Permite adaptar el híbrido a la linea telefónica. (Ver
9 sección 4.5)
10
8- RET ASSIGN
Elige la barra de PGM de donde se toma el retorno
para el módulo de híbrido (PGM1 o PGM2)
DESCRIPCION
11
9- RET LEVEL
Regula el nivel de retorno que se le envía a la línea
telefónica.
10-Led de LINE/ON
Cuando este led está encendido, indica que se ha
tomado línea.
12
11-TBK
Permite al operador hablar desde el mic incorporado en la.
consola con el interlocutor que esté en la línea telefónica si
la misma se encuentra tomada por el híbrido.
12-ATENUADOR de SEÑAL
Hace las veces de control de nivel de la señal que es
enviada desde la entrada seleccionada a las barras de
suma de PGM1 o PGM2.
SECCION MONITOR
13 15 13-SELECTOR MONITOR CONTROL
Selecciona lo que se va a escuchar en los bafles y
auriculares de control. Se puede optar entre PGM1,
PGM2 y AIR
14 14-SELECTOR MONITOR STUDIO

16 Selecciona lo que se va a escuchar en los bafles y
auriculares de estudio. Se puede optar entre PGM1,
PGM2 y AIR.
15-POTENCIOMETROS DE NIVEL DE AURICULARES Y

PARLANTES DE CONTROL
16-POTENCIOMETROS DE NIVEL DE AURICULARES Y

PARLANTES DE ESTUDIO.
SECCION MASTER
17
17- MASTER PGM1 y PGM2
Regula el nivel de salida de las barras de mezcla PGM1
y PGM2.

SECCION PREVIO Y TBK

14 14- CUE LEVEL
Regula el volumen del parlante de CUE(previo).
15-TBK MIC
15 Micrófono incorporado, para órdenes de talkback a
DESCRIPCION
estudio e híbridos.
16 16-TBK STUDIO
Mientras se mantenga presionada esta tecla se le
puede hablar a los locutores del estudio.
17-CONTROL PHONES
18 Salida para auriculares del operador.
TORRETA
MIX 82
broadcast mixer
LEFT RIGHT LEFT RIGHT
pgm 2 pgm 1
19 20 21
19-PARLANTE CUE
Parlante incorporado a la consola para escuchar la señal de CUE, el nivel de salida de este parlante se
regula con el potenciómetro de CUE indicado en la sección anterior como 14
20- VUMETROS DE PGM2

Indica el nivel de salida de PGM2 en dB. Los indicadores izquierdo y derecho corresponden a los
canales izquierdo y derecho respectivamente.
21- VUMETROS DE PGM1

Indica el nivel de salida de PGM1 en dB. Los indicadores izquierdo y derecho corresponden a los
canales izquierdo y derecho respectivamente.

2.2 - DESCRIPCION DEL PANEL POSTERIOR
A continuación haremos una descripción del panel posterior de la consola y de la función de cada una
de sus partes:
32 38
27 28 33 34 36
S Y S T E M S
DESCRIPCION
MIC MIC MIC
22
23 line line line
fuse
24
tip- direct out tip- direct out
ring- insert in ring- insert in
25 body- gnd
direct out/
insert in
body- gnd
direct out/
insert in
26
29 30 31 35 37
22- TALLY OUT

Conector DB-9 hembra por donde salen las señales necesarias para la indicación de AIRE.
23- POWER
Llave de encendido.
24- FUSE
Fusible de protección.
25- CONECTOR INTERLOCK DE ALIMENTACION

Entrada de tensión para conectar a la red eléctrica.
26- SELECTORA 220V/110V

Permite elegir entre ambas tensiones de alimentación de corriente alterna.
27- OUT SPK STUDIO

Salida estéreo del monitor de estudio (con nivel de línea) para conectar a un amplificador externo..
28- OUT SPK CTR

Salida estéreo monitor de control (con nivel de línea) para conectar a un amplificador externo.
29- PHONES STUDIO

Salida estéreo para auriculares de estudio.
30- AIR IN
Entrada estéreo desbalanceada para monitoreo de aire.
31- PGM1 y PGM2 (OUT)

Salidas de programa 1 y 2 balancedas estéreo.

32- METER BRIDGE

Conector para torreta de vúmetros
33- HIBRIDO TEL

Conector estandard RJ-11 para entrada de teléfono.
34- HIBRIDO LINE

Conector estandard RJ-11 para entrada de línea de teléfono.
35- INSERT IN/DIRECT OUT
DESCRIPCION
Conector para entrada externa y salida directa del híbrido.
36- LINE 1-INPUTS 4,5 y 6

Entrada de línea estéreo desbalanceada. Conectores tipo RCA.
37- LINE 2-INPUTS 1,2, 3,4 , 5 y 6

Entrada de línea estéreo desbalanceada adicional para cada módulo.
38- MIC INPUT- 1, 2 y 3

Entrada mono balanceada para micrófonos del tipo dinámicos. Conector XLR-3 hembra. Si desea utilizar
micrófonos condensados tendrá que agregar fuente phantom externa.

CONEXIONADO
3.1 DIAGRAMA
Monitores
de
Control
Amplificador Entrada de
externo grabación
Monitores de
Estudio
TX
Procesador CD 1
Luz de de Aire
Aire
Amplificador
externo A la línea A la línea
CONEXIONADO
A la MIC 3 MIC 2 MIC 1
torreta telefónica telefónica
conmutación
Circuito de
S Y S T E M S
MIC MIC MIC
line line line

fuse

body- gnd body- gnd
direct out/ direct out/
insert in insert in
Salida
Insert in
Insert in
Auriculares
de estudio MiniDisc
AM/FM
Tuner
Retorno Retorno
externo Salida
externo
Tape 1
PGM2
OUT
Direct Out Híbrido Direct Out Híbrido

disC disC
disC disC
CD-REC CD-REC

NOTA:
= Para evitar la degradación de la señal de audio se recomienda usar cables y conectores de buena
calidad.
= Utilizar plug de alimentación de 3 terminales para la conexión a 220 VCA asegurándose que posea
toma a tierra.
= No usar adaptador para la conexión a 220v y nunca cortar el 3er terminal corrrespondiente a
tierra eléctrica.
= Para realizar la conexión de luces de indicación de aire deberá adicionar algún circuito extra para
adaptarlo al tipo de señalización que haya decidido utilizar.
3.2- OPCIONES DE CONEXION
a) Señalización 220V por relé
CONEXIONADO
220VCA
Na2
2 5 Nc2 Nc2
Na1
D1 Bobina
12 V
1N4148
COM1 COM2
DB9
Relé 12V
Lámpara 220V
b) Señalización por relé con dicroica
Na: normal abierto Transformador

220V-12V
Nc: normal cerrado

220VCA
COM:común
Nc2
2 5 Na2
D1 Coil Na1 Nc2

1N4148
DB9
COM1 COM2
Relé12V
Dicroica

OPERACION
Antes de comenzar con la operación asegúrese de haber conectado todo correctamente, como así también
que los cables estén en buen estado y que los equipos asociados funcionen correctamente.
La siguiente explicación se realiza para la tecla PGM1, proceder análogamente para PGM2.
4.1- MICRÓFONO AL AIRE (módulos 1, 2 y 3)
1-Verificar que la llave selectora de entrada (1) esté en la posición MIC.

2-Llevar el control de GAIN (2) al mínimo.
3-Presionar la llave de PGM1 (3).
4-Llevar el control de MASTER PGM1 (16) al medio.
5-Subir el atenuador del módulo de entrada (6) a la posición -10.
6-Hablar por el micrófono y verificar que el vúmetro de salida (21) indique que ésto está sucediendo.
7-Girar el control de GAIN (2) en sentido horario o anti horario hasta que el vúmetro de salida (21) indique
como máximo 0dB.
8-Verificar que no encienda el led de CLIP (5). Si ésto sucede debe atenuar la señal de MIC girando en
sentido anti horario el control GAIN (2).
4.2- AUDIO estéreo AL AIRE (módulos 4,5 y 6)
1-Verificar que la llave selectora de entrada (1) esté en la posición LINE1.

2-Llevar el control de GAIN (2) al medio.
3-Presionar la llave de PGM1 (3).
4-Llevar el control de MASTER PGM1 (16) al medio.
5-Subir el atenuador del módulo de entrada (6) a la posición -10.
6-Presionar Play en el equipo que se esté utilizando (CD, PC, MD) y verificar en el vúmetro de salida (21) que
efectivamente haya audio a la salida.
7-Girar el control de GAIN (2) en sentido horario o anti horario hasta que el vúmetro de salida (21) indique
como máximo 0dB.
OPERACION
8-Verificar que no encienda el led de CLIP (5). Si ésto sucede, debe atenuar la señal proveniente del equipo
estéreo girando el control GAIN (2) en sentido antihorario.
4.3- MONITOREANDO EN EL CONTROL
1-Dejar reproduciendo en forma continua el equipo utilizado en 4-2. Asegúrese de que esté encendido el
vúmetro de salida.
2-Seleccionar en la llave selectora de monitoreo de control(11) la posición PGM1.
3-Enchufar un par de auriculares en la salida CONTROL PHONES (17).
4-Girar en sentido horario el control de volumen de auriculares (11-PHONES) hasta escuchar claramente el
audio.
5-Ahora Ud. puede optar por escuchar cualquiera de las otras señales (PGM2 y AIR) seleccionándolas de la
llave de monitoreo de control (11).
6-Girar en sentido horario el control de nivel de parlante de control (11-SPK) hasta escuchar claramente el
audio. Asegúrese previamente que el amplificador conectado para tal fin esté encendido y seteado
correctamente.
NOTA: cada vez que presione una de las teclas de TBK (14 ó 15), el audio presente en los bafles de monitoreo se cortará. Cuando estas
teclas hayan sido liberadas el audio reaparecerá. Este hecho se debe a que cada vez que se hable al estudio o a la línea telefónica, la
voz del operador debe llegar en forma clara. Por tal motivo se decide silenciar el control.

4.4- MONITOREANDO EN ESTUDIO
1-Dejar reproduciendo en forma continua el equipo utilizado en 4-2. Asegúrese de que esté encendido el
vúmetro de salida.
2-Seleccionar en la llave selectora de monitoreo (12) la posición PGM1.
3-Enchufar un par de auriculares en la salida STUDIO PHONES(29)
4-Girar en sentido horario el control de volumen de auriculares (12-PHONES) hasta escuchar claramente el
audio.
5-Ahora Ud. puede optar por escuchar cualquiera de las otras señales (PGM2 y AIR) seleccionándolas de la
llave de monitoreo de estudio (12).
6-Girar en sentido horario el control de nivel de parlante de estudio (12-SPK) hasta escuchar claramente el
audio.
Asegúrese previamente que el amplificador conectado para tal fin esté encendido y seteado correctamente.
7-Si todo está correctamente conectado pero no sale audio por los bafles verifique que los módulos 1, 2 y 3
(MIC) no estén asignados a PGM1 ni a PGM2.
NOTA: cada vez que el micrófono es habilitado al aire, ya sea a la barra PGM1 o PGM2, los bafles de monitoreo del estudio se cortarán
para evitar acoples.
8-Presionar la tecla de TBK y mantenerla presionada.

9-Hablar al micrófono de órdenes (18) y verificar que salga por los auriculares de estudio y bafles del estudio.
10-Cuando se finalice, libere la tecla de TBK STUDIO (15).
4.5- HÍBRIDO TELEFÓNICO
1-Ingresar audio en un módulo de entrada y asignar a PGM o PGM2..

2-Llamar por teléfono a la línea telefónica que haya sido conectada a la consola (34- panel trasero).
3-Cuando la línea esté sonando se escuchará la campanilla del teléfono conectado a la consola ( 33-
panel trasero ).
4-Atender el teléfono para asegurarnos que no hay problemas en la comunicación.
OPERACION
5-Con el teléfono descolgado, presionar la tecla de CUE (4) del sector Híbrido telefónico, en ese
momento se deberá encender el led LINE ON (10) indicando que la línea está tomada,ocurriendo lo
mismo si se presiona la tecla PGM1 o PGM2 para enviar la comunicación al aire.
6-Llevar el nivel de CUE (13) a mitad de recorrido.
7-Llevar el nivel de retorno a la línea telefónica (8-RETURN LEVEL) a mitad de recorrido y asegurarse
que esté presionada la tecla PGM1.
8-En este momento Ud. escuchará la señal que está a la salida de PGM1 por el parlante de CUE (19)
ubicado en la torreta.
9-Con un destornillador pequeño ajuste el control de NULL del Híbrido Telefónico (7) hasta encontrar una
posición en la cual se escuche, lo más baja posible, la señal en el parlante de CUE (19).
NOTA: En este momento el Híbrido Telefónico se encuentra balanceado con su línea telefónica. Salvo que Ud. cambie de línea
telefónica no hará falta volver a calibrar el ajuste NULL.
10-Presione la tecla de TBK Hibrid (14) y pídale a quién esté en la línea telefónica que le hable.
11-Se escuchará la voz por el parlante de CUE (19) con un nivel mayor al de la señal que se le esté
mandando.
12-Presionar la tecla de PGM1 o PGM2 del Híbrido Telefónico (3) para mandar la comunicación al aire.
NOTA: No hará falta repetir todos estos pasos cada vez que desee enviar una comunicación al aire. Todo esto fue para poder
calibrar el Híbrido Telefónico con su linea telefónica. De ahora en adelante bastará con presionar la tecla de PGM1 ó PGM2 y la
comunicación estará al aire en forma instantánea.
Utilice la tecla de CUE para dejar retenida una comunicación antes de mandarla al aire.

4.5.1- MODO DE CONFERENCIA
1-Conectar 2 líneas telefónicas, una en cada híbrido, en el conector RJ-11 indicado com o LINE(34) en el
panel posterior.
2-Realizar las llamadas a cada una de ellas desde los teléfonos que se desea conferenciar.
3- Tomar la línea en cada híbrido por medio de la tecla CUE, para poder escuchar en previo a ambos, y ajustar
el balance de ambas líneas (null) (ver punto4.5)
4- Presionar en cada uno de los híbridos la tecla PGM1 o PGM2 y mediante la tecla TBK HYBRID (14) hablar
si es necesario con cada una de las personas que están en los teléfonos.
5- Enviar ambas comunicaciones al aire con las teclas PGM1o PGM2 de cada híbrido. En ese momento
queda establecida la conferencia entre ambos si ambas son de la misma barra. y pueden escucharse los dos
interlocutores y hablar entre sí.
4.5.2- INSERT IN/ DIRECT OUT
Los híbridos telefónicos incorporados en esta consola poseen un jack (35), en su panel posterior, que provee
una entrada y una salida directa, ambas se pueden utilizar para adaptar o conectar una interface para celular,
la cual adapta los niveles de audio de envío y retorno de la consola para que sean adecuados a un teléfono
celular.
FIG 1
OPERACION
HIBRIDO
INTERFACE
NOTA: La interface no viene provista con el

equipo y debe consultar a su proveedor local

ESPECIFICACIONES TECNICAS
MÓDULO DE ENTRADA MICRÓFONO

Tipo de Entrada Balanceada electrónica
RRMC >60Db
Nivel de Ruido Referido a la Entrada 127 dBm
DBA Systems se reserva el derecho de modificar las especificaciones técnicas de este folleto
Respuesta en Frecuencia 20Hz 20KHz +/- 0.1dB

Acción del control de Ganancia 20Db
Fuente Phamton opcional
MODULO DE ENTRADA ESTEREO
Especificaciones Técnicas
Tipo de entrada Estéreo desbalanceada
Nivel de entrada 0dBm
Acción del control de Ganancia 20dB
Respuesta en Frecuencia 20Hz-20KHz +/- 0.1dB
MODULO HÍBRIDO TELEFÓNICO
Entrada Línea telefónica RJ-11
Salida Teléfono estándar RJ-11
Tipo de Híbrido Puente balanceado mediante transformadores
Rechazo ( a 1Khz -10dBm “A” ) >25dB
MODULO MASTER
Tipo de Salida Balanceada electrónica
Nivel de Salida 0dBm balanceado
Máximo nivel de salida +21dBm balanceado
Relación S/R ( “A”) >70dB
Diafonía L-R ( a 1Khz 0dBm “A” ) >70 dB
Distorsión ( a 1Khz 0dBm “A” ) < 0.05 %
MODULO DE MONITOREO
Salida auriculares operador
Potencia de salida 0.8 W
Respuesta en frecuencia 20Hz 20KHz +/- 0.1dB
Impedancia mínima de carga 8W
Salida auriculares estudio
Impedancia mínima de carga 8W
Amplificador de Cue
INFORMACION
Transductor Parlante incorporado 2,5”
TECNICA
Salidas de línea Control y Estudio
Tipo de salida Desbalanceada estéreo
Nivel nominal de salida 0dBm
Impedancia de salida 200W
Relación S/R (”A”) >70dB
Diafonía L-R (a 1Khz 0 dBm “A”) >70dB
Distorsión( a 1Khz 0 dBm “A”) < 0.05 %
GENERAL
Alimentación 220VAC 50/60Hz +/-10%

INFORMACION TECNICA
6.1 PIN OUT DE CONECTORES
TALLY OUT (conector Db9)
5
9 OPEN COLLECTOR
4 GND
8 GND
3 GND
7 GND
2 GND
6 +V
1 GND
LOGIC OUT
XLR3- conector para entrada de MIC
1-GND
1 2 2- (+)
3- (-)
MODULO MONITOR (CTR SPK, STUDIO SPK, STUDIO PHN, AIR IN)
P A T Punta (TIP) TIP = L

Anillo (RING) RING = R
BODY = GROUND
Tierrra (GND)
INFORMACION
TECNICA
PLUG STEREO
MODULO MASTER (PGM1 Y PGM2)
P A T Punta (TIP) TIP = (+)

Anillo (RING) RING = (-)
BODY = GROUND
Tierrra (GND)
PLUG STEREO

MIX-82 User´s Manual S Y S T E M S
INTRODUCTION
TABLE OF CONTENT
Chapter 1.INTRODUCTION......................................................................... 2
Chapter 2. DESCRIPTION
2.1. Frontal panel description...................................................................... 3
2.2. Rear panel description.........................................................................6
DESCRIPTION
Chapter 3- WIRING
3.1- Wiring diagram.................................................................................... 8
3.2- Conection options............................................................................... 9
Chapter 4- OPERATION
4.1. ON AIR mic........................................................................................10
4.2. ON AIR stereo audio..........................................................................10
WIRING
4.3. Monitoring at the control...................................................................10
4.4. Monitoring at the studio ....................................................................11
4.5.Telephone hybrid................................................................................11
4.5.1.Conference mode...................................................................12
4.5.2. Direct and insert output...........................................................12
OPERATION
Chapter 5- TECHNICAL SPECIFICATIONS...............................................13
Chapter 6-TECHNICAL INFORMATION

6.1. Connectors pin out de conectores ......................................................14
6.2. Schematic diagrams........................................................................... 15
SPECIFICATIONS
- Electric circuits
TECHNICAL
- Components distribution
6.3. Meter bridge assembly........................................................................28
WARRANTY
INFORMACION DE COPYRIGHT
Copyright 2006 SoundCorp S.R.L. All right reserved. No part of this manul may be reproduced in any form or by any means
INFORMATION
TECHNICAL
without written permission from SoundCorp S.R.L. Printed in Argentine. SoundCorp S.R.L. reserves specification
privileges . Information on this manual is subject to change without notice.
MIX-82-V2- User´s Manual

January 2006
Artwork and translation: Lorena Gotuzzo
Technical Support :(54) 011- 4545-6800 www.dbasys.com

INTRODUCTION
INTRODUCTION
This manual gives you the necessaty instructions to make a correct audio console instalation and operation,
so it must be read completely before operating the equipment.
The MIX-82 audio console has been designed with all the functions to work on broadcasting, so it´s very
important to know these functions to understand its operation.
MIX-82 audio console may be rack mounted 19” normalized or desktop using the cabinet´s construction
angle.
If you have any doubt after reading this manual, please contac your dealer to solve you requirements.
Technical Support :(54) 011- 4545-6800 www.dbasys.com English 2

S Y S T E M S
MIX-82 User´s Manual
2.1- FRONTAL PANEL DESCRIPTION

Next we will describe console´s frontal panel and functions:
12 11 10 7 8 9 13 14
RET ASSIGN RET ASSIGN
1 LINE1
LINE2
PGM1
PGM2
PGM1
PGM2
RET LEVEL RET LEVEL 15
2
DESCRIPTION
3
16
4
5
17
18
19
6 20
21
INPUT MODULES INPUT MODULES TELEPHONE HYBRID

MIC/LINE LINE/LINE MODULES
INPUT SECTION
1-MIC / LINE
Input selector. Each module has two differents inputs, one for mic (XLR3) and the other
1 for line signal source (RCA) which permits us to choice an input.
2 2-GAIN
Regulates input section gain of each module. It allows to adapt module gain to different
3 mic types and /or equipment connected to the console.
4 3-ASSIGNMENT key
These keys assign module signal to PGM1 and/or PGM2 mix busses.
5 When the module acts like mic , acitvates air signal and the monitors cut.
4-CUE
Cue key. This key allows us to hear the console incomig signal per each module without
going to air through built-in loudspeaker.
5- CLIP led
This led indicates level signal is too high and may be cutted. When this led is on , them
module gain level must be lowered. (2).
6 6-SIGNAL ATTENUATOR
It works like signal level control for the signal send from selected input to PGM1 or PGM2
sum busses.

HYBRID SECTION
7 RET ASSIGN
PGM1 7- HIBRID NULL
8 PGM2
RET LEVEL
This preset allows to adapt the hybrid to the telephone line.
9 (see 4.5 section)
10
8- RET ASSIGN
This push-button selects from which PGM buss the return is
taken to the hybrid module (PGM1 o PGM2)
11
9- RET LEVEL
DESCRIPTION
This potentiomter regulates the return level which is send
to the telephone line.
10-LINE/ON led
When this led is on indicates the line has been taken.
12 11-TBK
If the line is taken by the hybrid, this push-button allows to
operator to talk to the speaker who is on telephone line,
from the built-in mic.
12-SIGNAL ATTENUATOR
It works like signal level control for the signal send from
selected input to PGM1 or PGM2 sum busses.
MONITOR SECTION
13 15 13- CONTROL MONITOR SELECTOR
It selects the audio signal will be heard on control
speakers and headphones. PGM1, PGM2 or AIR may
be selected.
14 14-STUDIO MONITOR SELECTOR

16 It selects the audio signal will be heard on studio
speakers and headphones. PGM1, PGM2 or AIR may
be selected.
15-CONTROL LOUDSPEAKERS AND HEADPHONES

POTENTIOMETERS
16-STUDIO LOUDSPEAKERS AND HEADPHONES

POTENTIOMETERS
17 MASTER SECTION
17- MASTER PGM1 and PGM2
Regulates PGM1 and PGM2 mix busses output level.

TBK AND CUE SECTION

14 14- CUE LEVEL
Regulates CUE loudspeaker volumen.
15-TBK MIC
15 Built-in mic for talkback orders to studio and hybrids.
DESCRIPTION
16-TBK STUDIO
16 While this key is keeping pressed you can talk to studio
speakers.
17-CONTROL PHONES
Operator headphones outputs.
18
METER BRIDGE
MIX 82
broadcast mixer
LEFT RIGHT LEFT RIGHT
pgm 2 pgm 1
19 20 21
19- CUE LOUDSPEAKER

Built-in loudspeaker to heard CUE signal .The loudspeaker output level is regulated with CUE
potentiometer which is refered above like 14
20- PGM2 VUMETERS

Indicates the PGM2 output level in dB. The left and right indicators correspond to left and right channels
respectivelity.
21- PGM1 VUMETERS

Indicates the PGM1 output level in dB. The left and right indicators correspond to left and right channels
respectivelity.

2.2 - REAR PANEL DESCRIPTION

Next we will describe console´s rear panel and functions:
32 38
27 28 33 34 36
S Y S T E M S
MIC MIC MIC
22
DESCRIPTION
23 line line line
fuse
24
25 body- gnd
direct out/
insert in
body- gnd
direct out/
insert in
26
29 30 31 35 37
22- TALLY OUT

DB-9 female connector provides the output for all signals necessary for AIR indication .
23- POWER
Power on key.
24- FUSE
Protection fuse.
25- POWER SUPPLY INTERLOCK CONNECTOR.

Voltage input to connecto to electric network.
26- 220V/110V SELECTOR

It permits to choice between both power supply AC voltages.
27- OUT SPK STUDIO

Studio monitor stereo output (with line level) to connect to external amplifier.
28- OUT SPK CTR

Control monitor stereo output (with line level) to connect to external amplifier.
29- PHONES STUDIO

Studio headphones stereo output.
30- AIR IN
Unbalanced stereo input for air monitoring.
31- PGM1 and PGM2 (OUT)

Stereo balanced 1 and 2 program output.

S Y S T E M S
MIX-82 User´s Manual
32- METER BRIDGE

DB-9 meterbridge connector.
33- HYBRID TEL

RJ-11 standard connector for telephone set input.
34- HYBRID LINE

RJ-11 standard connector for telephone line input.
35- INSERT IN/DIRECT OUT

Hybrid direct output and external input connector.
DESCRIPTION
36- LINE 1-INPUTS 4,5 and 6
Unbalanced stereo line input. RCA type connectors.
37- LINE 2-INPUTS 1,2, 3,4 , 5 and 6

Aditional unbalanced stereo line input for each module.
38- MIC INPUT- 1, 2 y 3

Balanced mono input for dynamic mics. XLR-3 female connector. I you desired to use condensed mics
you must be added external phantom power supply.

WIRING
3.1 - DIAGRAM
Control Monitors
DESCRIPTION
REC IN
External
Amplifier
Studio Monitors
TX
AIR CD 1
AIR Processor
light
External
Amplifier To telephone To telephone
To MIC 3 MIC 2 MIC 1
meterbridge line line
WIRING
Conmutation
S Y S T E M S
circuit
MIC MIC MIC
line line line

fuse

body- gnd body- gnd
direct out/ direct out/
insert in insert in
OUT
Insert in
Insert in
Studio
Headphones
MiniDisc
AM/FM
Tuner
EXT EXT
RETURN RETURN OUT
Tape 1
PGM2
OUT
Direct Out Hyb Direct Out Hyb

disC disC
disC disC
CD-REC CD-REC

NOTE:
= To avoid audio signal attenuation signal we recommend to use good quality cables and
connectors.
= Use three terminals plug to 220 VCA connection with ground terminal.
= Do not use adapter to 220 v conenctio20v y nunca cortar el 3er terminal corrrespondiente a tierra
eléctrica.
= To make air lights connections you must added some extra circuit to adapt to signalling type you have
chose.
3.2- CONECTION OPTIONS
a) 220V signalling using relay
220VCA
WIRING
Na2
2 5 Nc2 Nc2
Na1
D1 Coil
1N4148
COM1 COM2
DB9
Relay 12V
220V lamp
b) Relay signalling with dichroic lamp
Na: normal open Transformer

220V-12V
Nc: normal close

220VCA
COM: common
Nc2
2 5 Na2
D1 Coil Na1 Nc2

1N4148
DB9
COM1 COM2
12 V Relay
Dichroic

OPERATION
Before begining with the operation , please be sure all is correctly connected, the cables are good, and the
associated equipments work correctly too.
The next explanation correspond to PGM1 key, proceed in the same manner for PGM2 key.
4.1- ON AIR MIC (modules 1, 2 and 3)
1-Verify input selector key (1) is on MIC position.

2-Move the GAIN control (2) to minimum.
3-Press PGM1 (3) key.
4-Move MASTER PGM1control (16) to the middle.
5-Move input module attenuator (6) up to -10 position.
6-Talk through mic and verify that output vumeter (21) indicates this is happening.
7-Rotate GAIN control (2) clockwise or counterclockwise until output vumeter (21) indicates 0dB maximum
8-Verify CLIP (5) led is not on. If it is occurs, MIC signal must be attenuated rotating GAIN (2) control
counterclockwise .
4.2- ON AIR STEREO AUDIO (modules 4,5 y 6)
1-Verify input selector key (1) is on LINE1 position.

2-Move GAIN (2)control to the middle.
3-Press PGM1 (3) key.
4-Move MASTER PGM1 control (16) to the middle.
5-Move input module attenuator (6) up to -10 position.
6-Press PLAY in the equipment used (CD, PC, MD) and verify on output vumeter (21) that there is audio
signal on output
OPERATION
7-Rotate GAIN (2) control clockwise or counterclockwise until output vumeter (21) indicates 0dB maximum
8-Verify CLIP (5) led is not on. If it is happens, MIC signal must be attenuated rotating GAIN (2) control
counterclockwise .
4.3- MONITORING AT THE CONTROL
1-Keep working continously the equipment used on 4-2. Please, be sure the output vumeter is on.
2-Select the PGM1 position on control monitor selector key(11).
3-Connect on CONTROL PHONES output (17) a pair of headphones.
4-Rotate clockwise headphones volumen control (11-PHONES) until hearing audio clearly.
5-Now you can opt which signal to hear (PGM2 or AIR) selecting them with the control monitoring key (11).
6-Rotate clockwise level control of control speaker (11-SPK) until you can hear audio clearly.
7-Previously, be sure the respective amplifier is on and set correctly.
NOTE: each time you press and hold one of the TBK keys (14 ó 15), the audio on monitoring studio will be cut, and when this keys will
be released the audio will come back. This fact occurs why each time is talked to studio or to telephone line, the operator voice
must be received clearly, so the control is silenced.

4.4- MONITORING AT THE STUDIO
1-Keep working continously the equipment used on 4-2. Please, be sure the output vumeter is on.
2-Select the PGM1 position on monitoring selector key(12).
3-Connect on STUDIO PHONES output (29) a pair of headphones.
4-Rotate clockwise headphones volumen control (12-PHONES) until hearing audio clearly.
5-Now you can opt which signal to hear (PGM2 or AIR) selecting them with the control monitoring key (12).
6-Rotate clockwise level control of control speaker (12-SPK) until you can hear audio clearly.
Previously, be sure the respective amplifier is on and set correctly.
7-If all is connected correctly but the signal audio do not go out through speakers ,you must verify 1,2 and 3
modules (MIC) or not be assigned to PGM1 or PGM2.
NOTE: each time mic is enalbe to air , toward PGM1 or PGM2 buss, studio monitoring speakers will be cut to avoid
feedback.
8-Press TBK key and hold pressed.

9-Talk to order mic (18) and verify audio signal goes out though studio headphones and speakers .
10-When you finish, release the TBK STUDIO key (15)..
4.5- TELEPHONE HYBRID
1-Enter audio in an input module and assign it to PGM1 or PGM2.

2-Make a call to the telephone line connected to the console (34- rear panel).
3-When the call is coming the telephone´s bell connected to the console will be ring.( 33- rear panel).
4-Pick up the telephone to be sure there are no problems on comunication.
5-At this moment press CUE (4) of telephone hybrid section, at this moment the LINE ON (10)
must be light indicating the line is taken, the same will occur if PGM1 or PGM2 keys are pressed to send
OPERATION
comunication to air.
6-Move the CUE (13) level to the middle of range.
7-Move the telephone line return level (8-RETURN LEVEL) to the middle of the range and be sure the
PGM1 key is pressed.
8-At this moment you will hear the signal is on PGM1 output trough CUE (19) speaker, allocated on
meterbridge.
9-With an small flathead screwdriver adjust the NULL control of Telephone Hybrid (7) up to find a position
where the signal on CUE (19) speaker be the lower.
NOTE: At this moment the telephone hybrid is balanced with its telephone line . If you do not change the telephone
line is no necessary adjust again the NULL adjustment.
10-Press TBK Hibrid key (14) and ask to someone who is on telephone line to talk to you.
11-The voice will be heard through CUE (19) speaker with a major level that the one corresponded to
the signal you are sending.
12-Press the Telephone Hybrid PGM1 or PGM2 key (3) to send the communication to air.
NOTE: It is no ncessary to repeat all these steps each time you want to send a communication to air, only is necessary
to adjust the telephone hybrid to its telephone line.
Now you just only press PGM1 or PGM2 key and the communication will be on-air instantly. Use the Cue key to take
and hold a call before sending to air.

4.5.1- CONFERENCE MODE
1- Connect 2 telephone lines, one in each hybrid, in RJ-11 connector called LINE(34) on rear panel.
2- Make calls to each line from telephone which make conference.
3- Take line on each hybrid using the CUE key, to can listen them in CUE, and adjust the balance of both lines
(null) (see point 4.5)
4- Press on each one of hybrids the PGM1 or PGM2 keys, and pressing the TBK HYBRID key (14) talk to
anyone who is on each one of the telephones if it is necessary.
5- Send both communications to air with PGM1or PGM2 keys to each hybrid. In this moment the
conference between them is establish if they correspond to the same buss, and both , talent and callers
can listen and talk between them.
4.5.2- INSERT IN/ DIRECT OUT
The telephone hybrids included at this console have a rear panel jack (35), that provides a direct input and a
direct outputque, both can be used to adapt o to connect a cell phone interface to adapt console’s send and
return audio levels to be compatibles with the cell phone ones.
This input/output conenctor offers 3 possibilities:
1-Have a direct output , DIRECT OUT, to send the communication to an external recording device without sum
it to the PGM1 bus. (Fig 1.)
2- Have an input, INSERT IN, to enter to the hybrid a signal from external power supply like return
OPERATION
FIG 1
HIBRIDO
INTERFACE
NOTE: The interface is not included with the

equipment.Please ask to your local provider.

TECHNICAL SPECIFICATIONS
MIC INPUT MODULE

Input type Electronically balanced
CMRR >60dB
Noise level refered to input 127 dBm
Frequency response 20Hz 20KHz +/- 0.1dB
Gain control action 20dB
Phantom power supply optional
STEREO INPUT MODULE
Input type Unbalanced stereo
Input level 0dBm
Technical Specifications
Gain control action 20dB
Frequency response 20Hz-20KHz +/- 0.1dB
TELEPHONE HYBRID MODULE
Input RJ-11 telephone line
Output RJ-11 standar telephone
Hybrid type Balanced bridge by transformers
Rejection( on 1Khz -10dBm “A” ) >25dB
MASTER MODULE
Output type Electronically balanced
Output level 0dBm balanced
Max output level +21dBm balanced
S/N ratio ( “A”) >70dB
L-R crosstalk( at 1Khz 0dBm “A” ) >70 dB
Distortion ( at 1Khz 0dBm “A” ) < 0.05 %
MONITORING MODULE
Operator output headphones
Output power 0.8 W
Min charge impedance 8W
Studio headphones output
Output power 0.8 W
SPECIFICATIONS
Min charge impedance 8W
Cue amplifier
TECHNICAL
Output power 1.5 W
Transductor 2,5” loudspekaer built-in
Control and Studio line outputs
Output type Stereo unbalanced
Output nominal level 0dBm
Output impedance 200W
S/N ratio(”A”) >70dB
DBA Systems .All rights reserved.Specifications subject to change without notice.

TECHNICAL INFORMATION
6.1 CONNECTORS PIN OUT
TALLY OUT (connector Db9): See page 11 for connection
5
9 OPEN COLLECTOR
4 GND
8 GND
3 GND
7 GND
2 GND
6 +V
1 GND
LOGIC OUT
XLR3- Mic input connector
1-GND
1 2 2- (+)
3- (-)
Monitor module (CTR SPK, STUDIO SPK, STUDIO PHN, AIR IN)
T R G TIP TIP = L
RING RING = R
BODY = GROUND
GND
PLUG STEREO
Master Module(PGM1 Y PGM2)

INFORMATION
T R G TIP TIP = (+)

TECHNICAL
RING RING = (-)

BODY = GROUND
GND
PLUG STEREO

6.2- LISTADO DE PLANOS/ SCHEMATIC DIAGRAMS
ESQUEMAS ELECTRICOS/ ELECTRIC CIRCUITS
Hibrido telefónico / Telephone Hybrid

Master / Master
Monitor / Monitor
Entrada mono / Mono Input
Entrada estéreo / Stereo Input
Fuente de alimentación / Power supply
DISTRIBUCION DE COMPONENTES/COMPONENTS DISTRIBUTION
MI82TEL2.pcb - módulo híbrido / hybrid module

MI82MAS2.pcb - módulo master / master module
MI82MON2.pcb - módulo monitor / monitor module
MIN-EMS3.pcb - entrada mono y entrada estéreo / stereo and mono input
MIX-PS2 - fuente de alimentación / power supply
MIX82PT0.pcb - controles / controls
INFORMACION
TECNICA
Servicio Técnico/ Tecnical Service: +(54)-011- 4545-6800 www.dbasys.com Español 15/ English 15
TBK
C25
FLAT 3
b 220uF
+V +V (FLAT1)
AUDIO TBK
CAPV1 CAPV2
100n 100n +V a
-V -V(FLAT1) TALLY TBK
C16
18p
C21
18pF R24
1K FLAT 1
PGM1 2
J4 R33 1 - TELCO 1
CONF IN D U3 3
10k + C17
PGM1 220u
R23 C13 TL082
C24 1u
47K
220uF 2 - RET ASSIGN
1
U4
3 + C14
PGM2 18p
J1 D a
TL082 R22
CONF IN R38 1K C15
PGM2 15K
C23 220u
220uF
b 6
C20 7 - TELCO 2
R37 U3
1uF 5
R25 C18 R20 10K +
5 R21
10K 10n 7 TR1 8 560 C12
7 + 47K
U2 1u TL082
6
pb - R19 RET
TL082
PRESET LEVEL
NULL 100K
6 9
pa R18
PST1 33K
5K
MIX-82- Manual del Usuario
4 TR2 1
2 C11 R17 C8
18p 3K3 J1 (JACK INSERT)
1u
5 3
DIRECT OUT
R36 C22
VAR 100K 22nF
SW J1
C19 S1
RLY2 R31 6
10k 1u x16V -
7
U4 + 5
TL082 R32
C10
100K
CUE
18p C5
+V L b
22n CUE
R16
Servicio Técnico/ Tecnical Service: +(54)-011- 4545-6800

R11 33K R4
1K
100K +V a
R9
1K C7 C6 R7 C4
2 47n 47n
- 1 47n 1K FLAT 3
6
R10 3 U2 - 7 PGM1 R35
C9 10K + 5 U1 10k
+ c
1n R8 R6
TL082 8K2 10K CONF OUT PGM1
TL082
FLAT 1
R15
b 1K
PGM1L HYB
R14
a 1K
+V L
PGM1R HYB
R30
1K2
D2
PGM2 R12
LINE TL082 C2
R26 FADER 3 1u b 1K
ON + 1
10K PGM2L HYB
T1 R1 2 U1
- R13
BC337 100K R3 1K
R5 a
10K PGM2R HYB
47K
JACK INSERT
S2 R34
c
10K
www.dbasys.com
C3 CONF OUT PGM2
18p
R2
3K3
R28
10K
C1
+V L D1 R29 1u
68
BC337
T2
Descripción:
Circuito eléctrico
a LINE R27
100K
RJ-45
Equipo Sección
b
MIX-82 Híbrido telefónico
RLY1 TELCO
Plano:1/6 Archive: MI82TEL2.pcb
RJ-45
Fecha: 13-01-06 Orcad: MIX82-V4.dsn

S Y S T E M S
INFORMACION
Español 16/ English 16

TECNICA Circuitos eléctricos
R26
100 MON 1 L
(CONF2)
C21
PGM 1L (PA) 47u
C18 ( CONP) C32 CON V
18p R53
3 100u 100 D1
PGM 1L (PM) + U6 1 3
R28 + 1 Ge
CONF1 C36 (CONP) 2 TL082
1K - 2 U4 PGM1 L
22u R50 R33 -
R29 R30
2K2 R48 100K
C33 18p 8k2
6 R18 47K 10k
PGM 1 L - 7
U3 100K JACK OUT
C19 5 PGM1 R32 PST1
220u
+ NE5532 R51 4K7 PGM1 L 1M
100K
GND C30 C31 R49
(CONP) 100u R47 18p 47K
1K 6
- 7
R52 U6
5
4K7 + C29 R54 100
100u
R25
100 MON 1 R
(CONF2)
C26
C16 C15 PGM 1R (PA) 47u
18p 22u ( CONP)
C25 R40 TL082
100u 100
R27 PGM 1R (PM) +U5 1 5
7 D2
1K (CONP) 2 TL082 +
-
R55 6 U4 PGM1 R
R34 - Ge R45
2K2 R38 100K R46
C28 18p 47K 8k2
2 R19 10k
PGM 1 R - 1 100K
3
U3 JACK OUT
C17 + R35 4K7 PGM1 R R44
PST2
220u 100K
GND C24 C23 R39 1M
(CONP) 100u R36 18p 47K
1K 6
- 7
Circuitos eléctricos
R37 U5
5
4K7 + C22 R41
100u 100
R24
100 MON 2 L
(CONF2)
C4
PGM 2L (PA) C50 D3
C5 22u 47u
( CONP)
18p C12 R22
3 TL082
100u 100
PGM 2L (PM) + U2 1 3
R6 + 1 D3
(CONP) 2 TL082
1K - R60 2 u8 PGM2 L
4 C14 - Ge
R15 100K R57
18p R56
R13 47K 8k2
6 8 R17 10k
PGM 2 L - 7 2K2
U1 100K JACK OUT
5 R20
C9 +
NE5532
4K7 PGM2 L R59 PST3
220u 100K 1M
4 GND C11
R14 R16
(CONP) 100u 47K
1K C13 6
18p - 7
R21 5 U2
4K7 + C35 R23
C8 100u 100
R11
100 MON 2 R
(CONF2)
C51
C3 47u
C2 PGM 2R(PA)
18p 22u ( CONP)
C8 R9
3 100 PGM2
PGM 2R (PM) +U7 1 100u 5
R1 7 D4
(CONP) 2 TL082 +
1K -
R61 6 U8 PGM2 R
C10 - Ge
R4 100K R63
18p 4 R64
R2 47K 8k2
2 R12 10k +SPK CUE
PGM 2 R - 2K2
U1
1 100K R7 JACK OUT SPK GND
C1
3
+ 4K7 PGM2 R R62 PST4
220u 100K 1M +LED
GND C34 R5
(CONP) 100u R3 47K
1K C7
-LED
+LED 6
18p - 7
R8 5
U7 +CUE
CUE +
4K7 R10
-V C6 100 AUD GND
100u
GND
+V
GND
INFORMACION
CONS
TECNICA
+12V +12V (CONF1)
CAPV2 capv3
CAPV1 100n 100n SPK GND
100n
+ SPK CUE
-12V -12V (CONF1)
Descripción
Circuito eléctrico
Equipo: Sección
MIX-82 Master
Plano: 2/6 Archivo: MI82MAS2.pcb
Fecha:13-01-06 Orcad: MIX82-V4.dsn
MIX-82 Manual del Usuario S Y S T E M S
FLAT 3
R57 D59
10k 1N4148
TALLY TBK
C12
100nF -V
D
T58 AUDIO TBK
BF245C G R56 CTR SPK -PA-L
1M (CON1) CTR SPK-PM-L
S GND
(CON1)
TL082
5
R52 + 7
R63 6 U4
C15 4K7 120K R30 -
18p 100K
50K LOG C23
TBK STU CTR PH- PA-L 22u
R16
6K8
(CON1) VOL CTR
CTR PH-PM-L SPK OUT SPK CTR
C11 C9 +V L
MONITOR 220u 6 22u a (CON1) C7 (JACK2)
R8
- 7 3 100u
CONTROL 5
U2 U7
6
5
10
p
FLAT2 R39 + 50K LOG 2 LM386 PHONES CTR R43 R42
2K2 R13 47K 180
TL082
4 R67 R9 (JACK 1)
MON 1 L a 47K
VOL CTR 10 47K
PGM1
R38
2K2
8 PHONE
C33
b
MON 1 R 47n
C10 TL082
R36 3
1
18p + +V
2K2 U4 +VL +VL
PGM2
R15 2
MON 2 L a R53 - +V
6K8 C8 CTR SPK-PA-R CTR SPK-PM-R
7 120K
R37 (CON1) (CON1)
2K2 22u c C24
2 R29 CAPV1 CAPV2 CAPV3 C36
b -
MON 2 R 1
CTR PH-PA-R 22uF
C12 3 U2 100K 100n 100n -V 100n 220uFx16V
R34 220u + (CON1) -V
2K2 +V L R40 R41
R14
CUE MI X a TL082 C6 47K 180
47K R7
3 100u
AIR
6 b 6 10
R35 U6
2K2 5
2 LM386
R64 CTR PH-PM-R 4 R66
4K7 (CON1) 10 R10
47K
C28 C32
47u S T59 D64
R59 47n
BF245C 1N4148
G 10k
AIR C30 -V
C27 (JACK5) D
100nF
47u
R58
1M STUDIO
SPK
R55 50K LOG

120K STU SPK-PA-L 5
+ 7
C20 (CON1) 6
U4
C21 R51
18p 50K LOG STU SPK-PM-L R27 - 22u
ESTUDIO STU PH- PA-L 47K
INFORMACION
100K TL082
MONITOR R20 (CON1) (CON1)
R33 6K8 STU PH-PM-L
2K2 +V L
C14 (CON1)
a
PGM1
22u
Archivo: MI82MON2.pcb
6 C25
TECNICA
R47
- 7 b 3 100u
R32 U3 6 10
5 5 U9 5 p
2K2 C19
+ 2 LM386

b 220u
R17
50KLOG
R68
PHONES STUDIO
STUDIO 4
TL082
C17
47K
PHONES 10 R46 (JACK4)
R23 47K
2K2 18p
PGM2
a C34
R19
Circuito eléctrico
STU SPK-PM-R
Monitor
R24 4 6K8 47n
2K2 (CON1)
R54
b d
2 120K CTR STU SPK-PA-R 3
- 1 + 1
R22 U3 (CON1) U4
Descripción
C18 3 R26 2
2K2 220u + - C22 R50
C13 R18 100K 22u
a
22u
STU PH- PA-L TL082
47K
47K
3
TL082 (CON1) STU PH-PM-R
+V R21
+V L
AIR
(CON1)
Sección
2K2 C26
R3 b
R48
47K C2 3 6 100u
1u C3 U8 10
TL082 5
3 1u 2 LM386
1
+ +
U1 4 R69
R2 2 R49
- R4 R5 10 47K
MIC 47K
68K 47K R60
C1 RES
(jumper) 1u
R25 +VL
C35
D1
47n 180
R1 C29 1
C5 2K7 18p D65
R62
Plano: 3/6
18p 10k 1N4148
MIX-82
R44
R6 180
C31
C4 1k D 100nF R31
C16 R65 -V
220u T60 100K
1u R45
CUE 6
- 7
1k
BF245C G T1
180
(FLAT 1) 5
U1
S R61 TALLY BC547/6
+ 1M
(flat1)
Equipo:
TL082 R28
CUE LEVEL
100K
(POTE1) OUT STUDIO Rel1
f
20KLOG SPK
(jack3)
TBK STU
e
Servicio Técnico/ Technical Serviocio: +(54)-011-4545-6800 www.dbasys.com Español 18 / English 18

CUE LL1
R14
1K
a
R50
10K LINE 1/2 LL4 C25 CUE
10u C2 BUS
L
10u
a + b
U2
- R13
LINE 1 R34 C6 1K
R49 10K R32 100u
10K 2K7 +
R U1 L
d R10 -
100K R11 R19
PGM 1 LL3 R28
4K7 47K 1K R29
R47 R48
100 100 1K PGM 1 L
R33 C14 a
R46
10K b 2K7 18p C10 TELCO 1
R12 18p
L
C9 TRIM FADER 4K7 c
100u 50KLOG R30 PGM 1 R

LINE 2 C19 C3 R27 1K
R45 100u C1 100u 1K
10K e 10u b
R +
U2
-
R35 C7 d
+V 10K R26 100u
2K7 + R
c U1
R36 R9 -
4K7 100K R20
R7
4K7 47K R15
PGM 2 LL2
1K R18
D2 D1 1K PGM 2 L

R25 C11
f a
2K7 18p
R8 C4
4K7 18p TELCO 2
C8 R3 R2
100u c
10K 47K
C5 R17 PGM 2 R
100u R16 1K
1K
b
+V L +V L
TALLY
LED1 d
C15 D3 R5
R43 220u R42
180 820 T1 4V7 10K R6
3 BC547 T2 2K7
www.dbasys.com
NE5532 C12
C18 100u BC547
R41 + R1 R4
1n 100K 10K
MIC 1 C13 33K U3
R44 -
220u Descripción
180
2 Circuito eléctrico
R40 R38 33K R37
C17 820
1n R39 47K
Equipo: Sección
2M7
C16 MIX-82 Entrada mono
18p
Plano: 4/6 Archivo: MIX82-EMS3.pcb

S Y S T E M S

INFORMACION

CUE LL1
R14
1K
a
R50
10K LINE 1/2 LL4 C25 CUE
10u C2 BUS
L
10u
a + b
U2
- R13
LINE 1 R34 C6 1K
R49 10K R32 100u
10K 2K7 +
R U1 L
d R10 -
100K R11 R19
PGM 1 LL3 R28
4K7 47K 1K R29
1K PGM 1 L
R33 C14 a
R46
10K b 2K7 18p C10 TELCO 1

R12 18p
L
C9 TRIM FADER 4K7 c
100u 50KLOG R30 PGM 1 R
LINE 2 C19 C3 R27 1K
R45 100u C1 100u 1K
10K e 10u b
R +
U2
-
R35 C7 d
+V 10K R26 100u
2K7 + R
c U1
R36 R9 -
4K7 100K R20
R7
4K7 47K

PGM 2 LL2 R15
1K R18
D2 D1 1K PGM 2 L
R25 C11
f a
2K7 18p
R8 C4
4K7 18p TELCO 2
C8 R3 R2
100u c
10K 47K
C5 R17 PGM 2 R
100u R16 1K
1K
b
+V L +V L
TALLY
LED1 d
D3 R5
4V7 10K
www.dbasys.com
T1 R6
BC547 T2 2K7
BC547
R1 R4
100K 10K
Descripción
Circuito eléctrico
Equipo: Sección
MIX-82 Entrada estéreo
Plano: 5/6 Archivo: MIX82-EMS3.pcb

S Y S T E M S

INFORMACION

1
4 x 1N4001
D3 +V (15V) FLAT1 (pin 10,11,16,17)
D4 R17 REG3
2 22 x 1W
- +
7815
3 D5 C13 C14 C3 C4
D6 4700uF x 35V
220uFx 50V 100uF x 16V 100nF
ENCENDIDO C7
C11 C12 100uF x 16V C8
4700uF x 35V 220uF x 50V
100nF
FUSE 1A 250V 7915
22 x 1W
2 x 1N4001 REG2 -V (-15V)
R16
D2
220V A.C. 50Hz
+V L (+12V) FLAT1 (pin 18)
R15
10 x 1W REG1
D1
7812
chasis C6
C9 C10 C5 100nF
4700uF x 35V 220uF x 50V 100uF x 16V
+V

+V L
+V
C2
1
R4 R1
R1 100uF x 16V SPEAKER 4K7 CON1
2 T2 180
1k 6 TALLY BC547 TO DB-9
CUE MIX 3 5 (FLAT1)
1
3
FLAT2(pin1) R11
R5 R2 2
R6 LM 386 10 3
47K 10K
10k 4
1
4 2 C1 R3 5
4K7 6
47n 2 T1
7
BC337 8
9
3
www.dbasys.com
10
Descripción
Circuito eléctrico
Equipo: Sección
MIX-82 Fuente de alimentación
Plano: 6/6 Archivo: MIX-PS2.pcb

S Y S T E M S
INFORMACION


www.dbasys.com
Descripción:
Distribución de componentes
Equipo Sección
MIX-82 Híbrido telefónico
Plano:1/6 Archive: MI82TEL2.pcb

S Y S T E M S
INFORMACION

TECNICA Distribución de componentes

www.dbasys.com
Descripción
Equipo: Sección
MIX-82 Master
Plano: 2/6 Archivo: MI82MAS2.pcb

S Y S T E M S
INFORMACION


www.dbasys.com
Descripción
Equipo: Sección
MIX-82 Monitor
Plano: 3/6 Archivo: MI82MON2.pcb

S Y S T E M S
INFORMACION


www.dbasys.com
Descripción
Equipo: Sección
MIX-82 Entrada mono y estéreo
Plano: 4/6 Archivo: MIX-EMS3.pcb

S Y S T E M S
INFORMACION

INFORMACION
TECNICA
Descripción
Equipo: Sección
MIX-82 Fuente de alimentación
Plano: 5/6 Archivo: MIX-PS2.pcb
INFORMACION
TECNICA
Descripción
Equipo: Sección
MIX-82 CONTROLES
Plano:6/6 Archivo: MIX82PT0.pcb

6.3 - ARMADO DE LA TORRETA / METER BRIDGE ASSEMBLY
MIX
bro
8
adc
ast 2
m ix
er
2
LEFT
pgm
2
RIG
HT
3
LEF
2
T
pgm
4
1
RIG
HT
LIN
LINE E1
2
LIN
LINE E1
2
LIN
LINE E1
2
INFORMACION
TECNICA
1- Torreta de vúmetro / Vumeter meterbridge
2- Arandelas plásticas / Plastic lockwasher
3-Soporte de torreta / Meter bridge´s arm
4- Tornillo de sujeción / Screw
Servicio Técnico/Technical Service:+(54) 011- 4545-6800 www.dbasys.com Español 28/ English 28

S Y S T E M S
GARANTIA
DBA Systems garantiza este producto contra todo defecto de fabricación, incluidos los materiales utilizados,
excepto en los siguientes casos:
1.Equipo manipulado con negligencia y no utilizado según este manual de operación e instalación.
2.Equipo reparado o alterada alguna de sus funciones por personal no autorizado por DBA Systems o
alguno de sus representantes.
3.Adaptaciones de accesorios no pertenecientes a esta firma que puedan alterar los parámetros de ajustes y
especificaciones.
4.Borrado o alterado su numero de identificación.
5.No cumplir con las normas de seguridad eléctrica para la instalación y protección del equipo.
6.Casos atribuibles a acciones climáticas y atmosféricas que superen los valores previstos en las normas de
seguridad eléctrica.
En ninguno de los casos DBA Systems o alguno de sus representantes autorizados asume responsabilidad por
las consecuencias del mal funcionamiento del equipo. DBA Systems se compromete a reparar o
reemplazar parcial o totalmente partes del equipo, dentro del período de la garantía. En ninguno de los casos
contempla el transporte ni los seguros, que corren por cuenta y riesgo del comprador.
Para proceder al uso de la garantía se deberán aceptar las condiciones que rigen al respecto y los
plazos para proceder a reparar los defectos detectados.
FABRICA, DISTRIBUYE Y GARANTIZA:
S Y S T E M S IMPORTANTE: FORMULARIO DE GARANTIA

ESTA GARANTIA SE EXTIENDE POR 12 (doce) MESES DESDE EL DIA EN QUE
DBA SYSTEMS-SOUNDCORP SRL RECIBA LA SIGUIENTE INFORMACION
INFORMACION DEL CLIENTE INFORMACION DEL CLIENTE

Compañía Nº de factura:
Nombre del cliente: Fecha:
Teléfono: Proveedor:
Dirección: Equipo:
Localidad: Número de serie:
País: Modelo:
Código Postal:
E-mail:
POR FAVOR, ENVIENOS ESTA INFORMACION EN CUALQUIERA DE LAS SIGUIENTES FORMAS:
E-mail: customerservice@dbasys.com
Teléfono/Fax:(54-11)4545-6800- (54-11)4545-3668
Dirección: Av. Diaz Velez 4066- Capital Federal- Argentina- Código Postal( C1200AAU)
Web:http//www.dbasys.com/formulariodegarantia.htm
Servicio técnico: (54) 011- 4545-6800 www.dbasys.com Español 29

S-300 ON AIR Manual del Usuario/User’s manual S Y S T E M S
WARRANTY
DBA Systems guarantee this product against any manufacturing defect, including the materials used. The
warranty is void if:
1. The equipment has been damaged by negligence or has not been operated in accordance with the procedures
described in this manual; or,
2. The equipment has been altered or repaired by other than DBA Systems or an authorized service
representative of DBA Systems ; or,
3. Adaptations or accesories other than those manufactured or proevided by DBA Systems have been made or
attached to the equipment which, in the determination of DBA Systems , shall have affected the performance,
safety or reliability of the equipment; or
4. The equipment original serial number has been modified or removed.
5. It is not used electrical security norms are overcame due to climatic and atmospherics actions.
6. The values set on electrical security norms are overcame due to climatic and atmospherics actions.
In none of these cases DBA Systems or any of its authorized dealers assume the consequences responsability
due to malfuntion in the puerchased equipment, during the warranty period. In any of the cases are included the
shipping and security costs, which are customer’s responsability.
To use the warranty it must be necessary to accept the conditions specified and the time periods specified to repair
the detected defects.
MANUFACTURES, DELIVERS AND GUARANTEES: DBA Systems- Souncorp SRL
S Y S T E M S IMPORTANT: WARRANTY FORM

THIS WARRANTY IS EXTENDED FOR A PERIOD OF *** (***) MONTHS FROM THE DAY THAT DBA SYSTEMS-
SOUNDCORP SRL RECEIVED THE NEXT INFORMATION
CUSTOMER’S INFORMATION EQUIPMENT’S INFORMATION

Company: Invoice Nº:
Customer´s Name: Date:
Phone: Provider:
Address: Equipment:
City: Serial number:
State Province: Model:
Country:
ZIP Postal Code:
E-mail:
PLEASE SEND US THIS INFORMATION IN ANY OF THIS WAYS:

E-mail: customerservice@dbasys.com
Phone/Fax:(54-11)4545-6800- (54-11)4545-3668
Address: Av. Diaz Velez 4066- Capital Federal- Argentina. Zip Postal code: C1200AAU
Web:http//www.dbasys.com/warrantyform.htm

Manual Dba Mix 82 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Dba Mix 82 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

S Y S T E M S

Manual del Usuario

MIX-82-V3- Manual del Usuario

Servicio Técnico: 011- 4545-6800 www.dbasys.com Español 1

Servicio Técnico: 011- 4545-6800 www.dbasys.com Español 2

2.1- DESCRIPCION DEL PANEL FRONTAL

RET ASSIGN RET ASSIGN

Servicio Técnico: 011- 4545-6800 www.dbasys.com Español 3

14 14-SELECTOR MONITOR STUDIO

15-POTENCIOMETROS DE NIVEL DE AURICULARES Y

16-POTENCIOMETROS DE NIVEL DE AURICULARES Y

Servicio Técnico: 011- 4545-6800 www.dbasys.com Español 4

SECCION PREVIO Y TBK

LEFT RIGHT LEFT RIGHT

20- VUMETROS DE PGM2

21- VUMETROS DE PGM1

Servicio Técnico: 011- 4545-6800 www.dbasys.com Español 5

2.2 - DESCRIPCION DEL PANEL POSTERIOR

22- TALLY OUT

25- CONECTOR INTERLOCK DE ALIMENTACION

26- SELECTORA 220V/110V

27- OUT SPK STUDIO

28- OUT SPK CTR

29- PHONES STUDIO

31- PGM1 y PGM2 (OUT)

Servicio Técnico: 011- 4545-6800 www.dbasys.com Español 6

32- METER BRIDGE

33- HIBRIDO TEL

34- HIBRIDO LINE

35- INSERT IN/DIRECT OUT

36- LINE 1-INPUTS 4,5 y 6

37- LINE 2-INPUTS 1,2, 3,4 , 5 y 6

38- MIC INPUT- 1, 2 y 3

Servicio Técnico: 011- 4545-6800 www.dbasys.com Español 7

MIC MIC MIC

line line line

tip- direct out tip- direct out

Direct Out Híbrido Direct Out Híbrido

Servicio Técnico: 011- 4545-6800 www.dbasys.com Español 8

3.2- OPCIONES DE CONEXION

a) Señalización 220V por relé

b) Señalización por relé con dicroica

Na: normal abierto Transformador

Nc: normal cerrado

D1 Coil Na1 Nc2

Servicio Técnico: 011- 4545-6800 www.dbasys.com Español 9

4.1- MICRÓFONO AL AIRE (módulos 1, 2 y 3)

1-Verificar que la llave selectora de entrada (1) esté en la posición MIC.

4.2- AUDIO estéreo AL AIRE (módulos 4,5 y 6)

1-Verificar que la llave selectora de entrada (1) esté en la posición LINE1.

4.3- MONITOREANDO EN EL CONTROL

Servicio Técnico: 011- 4545-6800 www.dbasys.com Español 10

4.4- MONITOREANDO EN ESTUDIO

8-Presionar la tecla de TBK y mantenerla presionada.

4.5- HÍBRIDO TELEFÓNICO

1-Ingresar audio en un módulo de entrada y asignar a PGM o PGM2..

Servicio Técnico: 011- 4545-6800 www.dbasys.com Español 11

4.5.1- MODO DE CONFERENCIA

4.5.2- INSERT IN/ DIRECT OUT

NOTA: La interface no viene provista con el

Servicio Técnico: 011- 4545-6800 www.dbasys.com Español 12

MÓDULO DE ENTRADA MICRÓFONO

Respuesta en Frecuencia 20Hz 20KHz +/- 0.1dB