Professional Documents
Culture Documents
kâ - 34 Rl® - 81 ï{ç 1440 - uÃÍš m›tš 14 ÂUtŸSt® M©L 2049 fh®¤Âif - 07 ªê¡¬ù 23.11.2018 btŸë ªõOΘ 24.11.2018 rå http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp ð‚è‹ 4 M¬ô ` 3
ªî£¿¬è «ïó‹
et«g® 18 Kjš 23 tiu (br‹id¡F k£L«)
brŒÂ mD¥g ä‹dŠrš: uhkehjòu«, et. 22- K‹dhŸ v«.vš.V Ar‹ Ïjid mL¤J ÑH¡fiu
uhkehjòu« kht£l« mè, Ój¡fh mw¡f£lis brŒaJ Aäjh muá
manichudardaily@gmail.com ÑH¡fiu KAkJ rj¡ Jiz bghJ nkyhs® fšÿç khzt®fshš
és«gu« k‰W«ã®thf ä‹dŠrš : manichudar.ac@gmail.com ï£Ã˜ ý›óˆ û£ý¨™ ýe¶ ð£¶û£ ï£òè‹ (óL) ꣘ð£è üw«ù ߈ eô£¶ èI†® mw¡f£lis ghèbl¡å¡ nõ¡ jhÎJ, ÑH¡fiu l΋ jahç¡f¥g£l ò¤jf«
rªjh, és«gu f£lz§fŸ mD¥g t§»¡ fz¡F ïìˆFò 50Ý‹ ªð£¡Mö£ ݇´ ñ£ªð¼‹ eô£¶ Mö£ üw«ù ߈ eô£¶ èI†®J¡ fšÿçæš ÛyhJ eà éHh Ahí fhj® g¡° cnr‹ btëæl¥g£lJ. Ïš
GÁõùˆ î¬ôõ˜ Ü™ý£x Ë«ó F‚˜ ý›óˆ ã.«ü.âv. ÜŠ¶™ ýe¶ ê£UŠ ç¬ðT KAkJ rj¡ mw¡f£lis Á¤Â», Jiz Ïkh« fyªJbfh©l midtU«
MANICHUDAR, IOB 030502000004571 jiyt® Ahí v°.v«. eÃfŸ ehaf¤Â‹ mtuJ
è£FK Üõ˜èO¡ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø¶. Þ‰Gè›M™ ï£Ã˜ î˜è£ ûgçH™ ܬùˆ¶ brŒaJ K°jgh c°khå,
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305 ÜóH‚ ñîóú£ ñŸÁ‹ ï˜êK ðœO ñ£íõ, ñ£íMèO¡ Aó£Üˆ «ð£†®, «ð„²Š «ð£†® , ôR¥ rhï¥ jiyikæš KA«kJ rj¡ bgh¿æaš eštê nghjidfŸ mwtê
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by Mù£® Mù£ «ð£†® ÝAò «ð£†®èO™ èô‰¶ ªè£‡ì ܬùˆ¶ ñ£íõ, ñ£íMèÀ‚°‹ eilbg‰wJ. fšÿç fšÿç O‹ KA«kJ Áw¥òfŸ F¿¤J és¡fkhf
ðKêOŠ¹ G蛄C»‹, óH»™ Üšõ™ H¬ø 10 ï£Ã˜ ý›óˆ û£ý¨™ ýe¶ ð£¶û£ ï£òè‹ brayhs® v°.v«.v¢. #fhg®,brŒaJAäjhfiy vL¤Jiu¤jh®fŸ. Ïš
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd., r®äsh, Ïa¡Fd® AÛJ fšÿç Kjšt®fŸ,
(óL) Üõ˜èO¡ Hø‰î ï£÷¡Á ¹Qî ªñ÷L¶ ñxhv. óH»™ Üšõ™ H¬ø 11 ïHèœ ï£òè‹ k‰W« m¿éaš fšÿç
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil, (ú™ô™ô£ý§ ܬôU õú™ô‹) Üõ˜èO¡ ð˜ü¡T ªñ÷L¶, ¹˜î£ ûgçŠ. óH»™ Üšõ™ Ï¥uhï« M»nah® Kjšt® lh¡l® u#ò‹, éçÎiuahs®fŸ, khzt®
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001 H¬ø 12 è£FKò£ F‚˜ ñxLú§‹ Üî¬ù ªî£ì˜‰¶ î˜è£ î˜è£ ûgçŠ è£FKŒò£ ñvTˆ K‹åiy t»¤jd®. ghè fšÿç éçÎiuahs® fŸ Vuhskhndh® fyªJ
Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P., õ÷£èˆF™ ¹Qî b¡ ªè£® ãŸøŠð†ì¶. ñFò‹ 2.30 ñE‚° ï£Ã˜ ï£òè‹ Üõ˜èO¡ ¹Qî bl¡å¡ fšÿç Kjšt® KA«kJ MÁ¡, tHf¿P® bfh©L Áw¥Ã¤jd®.
óšô£ ûgçŠ Fø‚èŠð´‹ ܬùˆ¶ ÜóH‚ ñîóú£ ñŸÁ‹ ï˜êK ðœO ñ£íõ, ñ£íMèO¡ Ahí lh¡l® myhÎÔ‹ ehfuh#‹ c£gl Ïš brŒaJ kjh® ikÔ‹
Phone : 044 25217890 Fax: 044 25217786 midtiuÍ« tunt‰wh®. e‹¿Íiu T¿dh®.
ñ£ªð¼‹ eô£¶ «ðóE á˜õô‹ ï¬ìªðŸø¶. ãfœ¢Áæš g§nf‰wd®.
et«g® 23 / 24 - 2018
3
2
g»®ªjë¥gJ, thŒ¥g‰ jªj thœéaš be¿æš Ïu© L« m¥bg©â‹ mtÁak‰wJ. cyf«
Ï°yhäa thœéaš r£l¤ij kh‰w ãid¡F« Ka‰Á FH¥g¤Âš KoÍ«..... nwhU¡F¤ njo¢ br‹W
më¥gJ v‹w ešy
v¡f¢r¡fkhd ghl§fŸ,
go¥ÃidfŸ òijª
Kªija fzt® cila
J«, j‰nghija fz t®
cilaJ« vd cWÂ
KG¡f K°è« rKjha«
eÃfŸ ehaf« mt®fŸ
tF¤J¤ jªj thœéaš
gH¡f tH¡f§fis Ú§fŸ ÂU¡»‹wd. mt‰iw
(ºî™ ð‚èˆ ªî£ì˜„C) thœéaš be¿ nt©L«. Koahj bt‰W¤ j¤Jt mt®fëèUªJ Jt§»a cz®ªJ Ëg‰¿ el¥ brŒa¥g£lJ. Ïå Í« be¿¥gona gaz«
x›bthUtU« Ϫj¢ Á‹d
bfh©oUªjd®. mJ mij¤jh‹ eÃfŸ ehaf« kšy. khwhf, midt Jjh‹. mJjh‹ Ï‹W taÂnyna c§fS¡FŸ nghnkahdhš thœ éš ÏJngh‹w FH¥ g§fŸ brŒJ bfh©oU¡»wJ.
F¿¤J érhç¤jnghJ, têahf Ï°yh« ek¡F¤ uhY« vëš eil e« midtU¡FŸS« xU ãuªjukhf¡ FobfhŸs¢ bt‰¿ia¤ jéu ntbw ãfH¡ TlhJ v‹gj‰ mªj tçiræšjh‹
eÃfŸ ehaf« Ãwªj ehŸ jªÂU¡»wJ. Kiw¥gL¤j¤j¡f - vëa ä‹rhu« nghy ÏU¡»wJ. brŒa nt©L«. Ï›thwhf JΫ Ïšiy. fhfnt m¢r£l« Ïa‰w¥ ϪÂa K°è«fS«
Ûyh¤ éHh bfh©lhl¥ kåj thœÎ thœéaš be¿na mJ. If you mJjh‹ vd¡FŸS« Ú§fŸ khW«nghJ, c§ jhŒ¥ghš g£lJ. ÂUkiw F®M‹, j« thœit mik¤J¡
gL»wJ v‹W vd¡F¢ Ï¥go¢ brhštjhš, say you know, you should know XL»wJ, ϧnf ÏU¡F« fŸ thœÎ Áw¡F«. c§ x‹iw k£L« T¿ eh‹ xU bg© fztid ÏHªJ bfh©oU¡»‹wd®.
brhšy¥g£lJ. cy»š ntbwªj¤ jiyt how to do it. Knowing is should be ~gh¤ÂkhΡFŸS« fshš c§fŸ r_f« é£lhŸ mtŸ _‹W Mdhš, Ï‹W
ãiwÎ brŒ»nw‹. Ï‹W
jéL bghoahd jilfŸ Unk kåj®fS¡F doing. vd¡F x‹W bjçÍ« XL»wJ.. mJjh‹ itnfh khjélhŒ¡ fhy« tiu m¢r£l§fisbašyh«
jiH¤njh§F«. eh£oš gy r£l§fŸ
Ïnj ãiyjh‹ têfh£léšiy v‹W v‹whš mij¢ brŒa ΡFŸS« XL»wJ. mij fh¤ÂU¡f nt©L«.. mj‹ kh‰¿, j‹ m¿Î¡F¤
g‹kl§F mÃéU¤Â tªJbfh©nlÏU¡»‹wd.
jäHf¤ÂY« gy bghUsh» élhJ. mt®fŸ nt©L«. “vd¡F äÂt©o cz®ªjhšjh‹ rKjh Ãwnf kWkz« brŒJ njh‹W« mid¤ijÍnk
ekJ jhŒkh® všyh« Ï°yhK« m‹nw kåj
M©Lfshf ÏUªjJ. fh£oa têKiwfS¡F« X£l¤ bjçÍ«; fh® X£l¤ a¤Âš tU« xnu #h - bfhŸsyh« v‹» wJ. r£lkh¡f Áy® Ϫeh£
Ïij¢ rçahf¢ brŒJ thœé‰F¤ njitahd
ÁyuJ jtwhd gu¥òiu - eÃfŸ ehaf« mt®fŸ bjçÍ«” vd btWknd Human brotherhood. r£l§fis tF¤J¤ khjélhŒ oš Ka‰Á¤J¡ bfh©
tŸsyh® tªjh®fŸ. Å£oš mL¥Ãš neghs¤Âš flªj MW oU¡»wh®fŸ. mt®fsJ
fhuzkhf Áy fhy« jil fh£o¤ jªj têKiw¡F« brhšè¡ bfh©oU¥gjhš ciyia V‰¿dhY«, jªÂU¡»wJ. FiwªjJ
brŒa¥g£L, j‰bghGJ xnubahU bgça v‹d ga‹? mij ‘M‹kneaxUik¥ghL’ MW khj§fS¡fhtJ khj§fS¡F K‹ò xU Ka‰Á KG¡f KG¡f FH¥
F¿¤J tŸsyh® ngÁdh®. mçÁia Ï£lhY«, r£l« Ïa‰w¥g£LŸsJ. g¤Ânyna br‹W bfh©
Û©L« mªj¤ jilfŸ ntWghL v‹dbt‹whš, X£o dhšjhnd ga‹? mçÁ bfh¤J ciyia FHªij¡F jhŒ¥ghš
jéLbghoah¡f¥g£L, mt®fbsšyh« kåj btW« knowledge M‹khé‹ mo¥gilæš bfhL¡f nt©L« vd khjélhŒ f©l oU¡»wJ.
xUik¥ghL f©lt® Ïw¡»dhY«, rhj¤ij¤ bg©fis m§F Å£o‰F Ït‰iwbašyh«
K‹ig él äf mÂfséš thœé‹ xU Áy gFÂfS¡F Ï°yhkšy. Knowledge j£oš Ï£lhY«, rh¥Ãl¤ Ï‹W murhš bjhl®ªJ
kil Âwªj btŸs« nghy k£Lnk têfh£o¢ v‹gJ fâåæš Ï‹W tŸsyh® v‹whš, mj‰F tèÍW¤j¥gL»wJ. btëna jåbahU Foir eh‹ brhštj‰F¡ fhu
Mjhukhf ÏU¥gJ Jt§»dhY«, FHªij¡F¥ æš mk®¤J« gH¡f« z«, Ï°yh« - eÃfŸ
eilbg‰W bfh©o br‹¿U¡»‹wd®. r®trhjhuzkhf¤ nj¡» ghÿ£odhY«, Å£oš Ïj‰fhf, gŸë - fšÿç
U¡»wJ. Mdhš eÃfshnuh kåj it¡f¥g£oU¡»wJ. ÂU¡F®Må‹ trd«. cŸ sJ. ϧF« Tl gy ehaf« - ÂU¡F®M‹
ghia éç¤jhY«, jiya khzt-khzéabušyh«
tl¡F nfh£ilah® thœé‹ KGik¡F« Mf, bg‰w m¿é‹ mo¥ MjK¡F Cj¥g£l Ïl§fëš ÏUªjJ. Ï‹ v‹gbjšyh« ne‰W,
izia¥ ngh£lhY« “jhŒ¥ghš thu«” v‹W
gilæš mij eilKiw¥ M‹khjh‹ A›thΡF W« Áy Ïl§fëš ÏU¡ Ï‹iw¡fhdJ k£Lkšy.
Ïj‰bfšyh« fhuz«, têfh£oæU¡»wh®fŸ. ðäšyhÀ brhšèna fil¥Ão¤J, jhŒ¥ghè‹
gL¤JtJjh‹ Ï°yh«. tªjJ. m›éUtçl »wJ. m¥go btëæš Ïå tu¥nghF« ehis¡F«
ϪÂa ôåa‹ K°è« mªj têia äf¢ rçah brŒjd®. Ï‹W mªj ãiy kf¤Jt¤ij tèÍW¤J«
äUªJjh‹ mL¤ jL¤J¥ Foiræš mk®¤j¥g£l mJ bghUªj¡ ToaJ.
Ä¡ khãy bghUshsuhf¢ f¥ ngQgt®jh‹ - mij¤jh‹ eÃfsh® brŒ mU» tUtJ ntjid thrf§fis¤ jh§»a
ÃwªJ, Ï‹wsΫ ÃwªJ bg© xUt® gh«ò fo¤J fhuz«, K¡fhy¤ijÍ«
nrit ah‰¿a kiwªj f£L¥g£lt®, Ïaš jh®fŸ. aë¡»wJ. ðäšyhÀ gjhiffis¤ ö¡»¢
bfh©oU¡»w - ÏåÍ« ÏwªJ él, mJ ehL gil¤jtdhš ju¥g£lJ
bgUª jif tl¡F¡ nfh£ ghdt®, mik ahdt®, gF¤j¿Î brhšè brŒa¥gL« br‹Wbfh©oU¡»‹wd®. KG¡f gugu¥gh», ghuhS
rhªjkhdt® v‹w Ãw¡f¥ ngh»w midtU¡ mªj¢ r£l«. Ϫj eáF¥
ilah® t.K.brŒæ¤ Ï°yhäš f‰gid¡F vªj¡ fhçakhdhY« mJ ÂUkiw F®M‹, “bg‰w k‹w¤Âš vÂbuhè¤J,
FŸS« tªjJ; tuéU¥gJ. ÃwF ÏåbahU eÃ
mÀk¤ mt®fŸjh‹. bghUŸfisbašyh« Ïläšiy. gF¤j¿Î¡F g‹kl§F mÃéU¤Âia¤ FHªij¡F Ïu©lh©L mJF¿¤J Ú©l éth
Mf, midtU¡FŸS« »ilahJ. Ϫj ntj«
mt®fŸ bjhl§»a Ϫj bghªj ‘K°è«’ v‹W x›thj vijÍnk Ï°yh« jU« v‹w ehaf th¡F fhy« jhŒ¥ghš bfhL” j§fŸ brŒa¥g£L,
cŸs mªj M‹khjh‹ ÂU¡F®MD¡F¥ ÃwF
mU«gâia, Ï‹W ϧnf miH¡f¥gL»wh®. brhšyéšiy. Mf, xUnghJ« bghŒahfhJ vd¡ TW»wJ. “jhŒ¥ghš ãiwéš, “khjélhŒ
kdrh£Á. Ïij cyf k¡fŸ ÏåbahU ntj« »ilahJ.
Ϫj¤ j«Ãkh® bjhl®ªJ thœéaš be¿ vij¢ brh‹dhY« mJ v‹gij c§fS¡F¢ Kiwahf¡ bfhL¡f¥glhj f©l bg©fis
midtU« rçtu¥ òçªJ ÏJnt ÏW ntj«.
brŒJ bfh©oU¡»wh®fŸ. “xUt‹ muÃæš fhuz - fhça§fnshL brhšè¡ bfhŸ»nw‹. FHªij¡F KJbfY«Ãš Å£il é£L« btëna
bfh©lhš, mt®fS¡FŸ Ïš brhšy¥g£LŸs
lh¡l® fiyP® bga® it¤J¡bfh©l x¤J¥ nghtJjh‹ ij_® tYéU¡fhJ; mt® it¥gJ j©lid¡Fça fU¤J¡fŸ cWÂahdit.
#hÂ, kj, Ïd, bkhê, Fy, FÂiuna¿ rthç brŒa
ϧnf bgU§fé¡nfh xnu fhuz¤jhš mt‹ Ï°yh«. “Where reason K°è«fë‹tuyh‰¿š F‰w«” v‹W r£l« Ïš rªnjfnk »ilahJ
ÃuhªÂa ntWghLfŸ KoahJ” vd eÃfŸ ehaf«
nrJuhk‹ mŒah, e« K°èkh»él KoahJ.. ends, revealation begins” ÏU¡fhJ. všnyhUnk xnu Tymore the lame - ij_® Ïa‰w¥g£LŸsJ. vd ÂU¡F®Mnd TW»wJ.
K°è« rKjha¤Â‹ khwhf, eÃfsh® fh£o¤ v‹gh®fŸ. gF¤j¿Î¡F mt®fŸ TW»wh®fŸ. Mdhš, Ï°yh« Mf, rªnjf¤Â‰f¥
Ïd« v‹gJ òçÍ«. vD« beh©o v‹bwhU
jhŒ khk‹ m©z‹ jªj thœéaš be¿ia X® všiy c©L. mj‰F jhŒ¥ghš bfhL¥gJ Ϫj¢ r£l¤ij 1,440 gh‰g£L r¤Âa¤ij KH§
Áuh#]š äšy¤ fij c©L. ij_® xU
itnfh cŸë£l KGikahf¥ Ëg‰¿ nkš nghf KoahJ. ehfçfk‰wJ v‹W fU M©LfS¡F K‹ng F« Ϫj kh®¡f« x›bthU
“Ûyh¤ nkilfëš bgça Åu®. mt®, m‹iwa
ÃuKf®fŸ všyh« el¡f nt©L«” vd m¥go¥ gF¤j¿Î KoÍ« tªj nkiyehLfëš vš totik¤J¤ jªJé£lJ. tuhY« Ëg‰w¥gl
ciuah‰Wifæš bgU« ghuÓf« - Ï‹¿U¡F«
ciuah‰¿ ÏU¡»wh®fŸ. v§fŸ jiyt® Áuh#&š Ïl¤Âšjh‹ ÏiwPhd yh« Ï‹W jhŒ¥ghš khjélhŒ v‹gJ xU nt©oaitna. Mf,
bgU« j¤Jt§fis <uh‹ ÛJ gilbaL¤J¥
Ïnjnghy jäHf¤Â‹ gy äšy¤ mt®fŸ mo¡fo btë¥ghL Jt§F»wJ. bfhL¥gJ f£lha« vd fêÎÚ¡f« k£Lnk. mJ Ï°yh« xU kjkšy; xU
bašyh« Ú§fŸ vL¤J¢ nghdh®. nghdt® neuhf
gFÂfëY« el¤j¥g£L TWth®fŸ. Mf, K°è« Mf, Phd btë¥ghL r£l kh¡f¥g£LŸsJ. Mf, V‰g£l fhyf£l¤Âš thœéaš be¿ k£Lnk.
brhšy nt©oašiy.. mj‹ jiyefU¡nf
tU« ÛyhJ éHh¡fëš vd milahs¥gL¤J« v‹gJ gF¤j¿Î¡F Ïiwtå‹ r£l« ãiy clYwéš k£L« ÂU¡F®M‹ Vnjh ÁyU¡F¢
eà fsh® thœé‹ Áy br‹W jh¡»dh®. <uhå
gšntW jiyt®fŸ bgaiu k£L« it¤J¡ m¥gh‰ g£ljšy. khwhf, ahdJ; kh‰w KoahjJ; ftdkhf ÏUªJbfhŸs brhªjkhdjšy;khwhfmJ
ãfœÎfis vL¤Jiu¤ a®fŸ mtiu¢ R‰¿
ngUiuah‰¿æU¡»wh®fŸ. bfh©lhš mt‹ K°èkh gF¤j¿it KGikahf kh‰w nt©oa mtÁaK« nt©Lnk jéu, cliy cyf¥ bghJkiw. mij¥
jhny nghJ«” vd mo¡fo tis¤J¤ jh¡»dh®fŸ.
flªj fhy§fëš ngu¿P® »él Ko ahJ. eÃfsh® cŸsl¡», mj‰F nkY« Ïšiy. tU¤jhj vªj¥ gâiaÍ« gh®¡f, go¡f, Ëg‰w
brhšth®fŸ jiyt® ÏWÂæš mt® j‹ mt® brŒayh« v‹»wJ
m©zh K¤jäH¿P® f‰W¤ jªj thœéaš kåjid¥gaâ¡f¢brŒJ, gilfisbašyh« ÏHªJ, Ódh midtU¡F« cçik
lh¡l® fiyP® cŸë£l be¿ia KGik ahf¡ mtdJ bjëé‹ik Áuh#&š äšy¤ mt®fŸ. f«ôår ehlhd Ï°yh«. eÃfsh® mt®fŸ
jå¤Jél¥g£l ãiyæš, c©L. mJ mtÁaK« Tl.
bgU« jiyt®fŸ všyh« fil¥ Ão¤jhš mt® j‹ -rªnjf« vD« ÏUŸfis brhšy¥gLtJ xnubahU Ódhéš m©ikæš xU j‹ kidé Mæõhél«
rªãahÁ nghy C® mªj têKiw - K°è«
Ϫj ÛyhJ nkilæš bgaiu Í« kh‰¿¤jh‹ Ú¡» xëna‰WtJjh‹ ãfœÎjh‹ v‹whY« Tl r£l« Ïa‰w¥g£LŸsJ. xU ntiyia¢ brŒa¢
Cuhf¤ jiykiwth»¤ v‹W milahs¥gL¤J«
ngUiuah‰¿ ÏU¡»wh®fŸ. Phd btë¥ghL. mš ãiwa go¥ÃidfŸ mjhtJ - fztid ÏHªj brhšy, “mšyhÀé‹
Mf nt©L« vd Ï°yh« j¥Ã¤J¢ br‹W bfh© bgaiu kh‰¿¡
Mf Ϫj ÛyhJ nkil bghª ÂU¡F«. vL¤J¡ éjit Xuh©L ó®¤Âahd öjnu! eh‹ khjélhÍl‹
v§F« brhšyéšiy. thdt® í¥ßš oUªjh®. m¥go¢ brš bfhŸsh knyna
v‹gJ jäêd¤ijna fh£lhf xU ãfœÎ: ÏU¡»nw‹” v‹»wh®fŸ.
bt‰¿¥ghij ÏiwtåläUªJ, ifæš xU »uhk¤Â‹ Ãwnf kWkz« brŒJ Ëg‰W« tifæšjh‹
xU§»iz¤j x‹¿iz¤j mšyhÀé‹ öj® mj‰F eÃfsh®, “khjélhŒ
Ϫj xèth§», és¡F, thdt® í¥ßš _ykhf - têahf¢ brš»wh®. bfhŸs nt©L« v‹gnj f£lik¡f¥g£LŸsJ.
nkil. [šyšyhA& miyï v‹gJ c‹ ifæš Ïšiy;
bjhiybjhl®ò¡ fUéfŸ eÃfshU¡F ïuh¡ Fif m¥nghJ mtU¡F¥ gÁ. m¢r£l«. mj‰F¡ fhuz« m¥go¥g£l Ϫj
ngu¿P® m©zh t[šy« mt®fŸ xUKiw nghŒ vL¤J th!” vd
ngh‹w bghU£fis æš ju¥g£l Phd btë¥ »uhk¤ÂYŸs xU Å£o v‹d? m§F xU bg© têKiwia eh« mid
~g{® bjhGJé£L, Û©L« gâ¡»wh®fŸ.
rnfhju® itnfh bašyh« ah® ahnuh f©L ghLjh‹ 6666 trd§fis¡ dU»š br‹W, “rh¥Ãl Ïu£il FHªijfis¥ tU« Ëg‰¿, Ï«ikæY«
jdJ M£o‹ ghiy¡ khjélhŒ f©l xU
mt®fŸ bjhF¤J _‹W Ão¤ÂU¡»‹wd®. Mdhš bfh©l ÂU¡F®M‹. ÏJ VjhtJ »il¡Fkh?” v‹W bg‰bwL¡»whŸ.. bghJ - kWikæY« KG bt‰¿
Fo¥gj‰fhf¡ fwªJ bg© j‹ fztndhL xnu
ghf§fshf btëæ£L m›thW f©LÃo¤j btW« f‰gidašy. Ϫj¤ nf£f, “c£fhU¥gh! czÎ thfnt Ïu£il FHªij ghæš gL¡fyh«; fzt‹ bgWnth«. mªj kf¤ jhd
ngu¿P® m©zh mt® bfh© oUªjh®fŸ. fŸ v‹whš xnu rhaèš
t®fŸ Ï‹W Ïšiy bjëÎ K°è«fS¡F« jU»nw‹” vd m§»Uªj - kidé K¤jä£L¡ têKiwia ek¡fë¤j
fë‹ ciufŸ ml§»a m¥nghJ m›têna ÏU¡F«. Mdhš Ϫj¡
v‹whY«, mt‰iw ah® ÏU¡f nt©L«; Ï° xU _jh£o brhšè, bfhŸsyh«; f£o t®fŸjh‹ eÃfŸ ehaf«
üš m©ikæš eil K°èkšyhj fh£luà FHªijfŸ Ïu©L«
nt©LkhdhY« ga‹ yh« g‰¿a¿ªj K°è bfh¡F« nfhJik aiz¤J¡ bfhŸsyh«; mt®fŸ. mj‰fhf¤jh‹
bg‰w xU kheh£oš fyªJ tªjij¥ gh®¤jh®fŸ. jh‹ x‹W¡bfh‹W bghUªjhj
gL¤Â¡bfhŸs KoÍ«. kšyhjt®fS¡F« ÏU¡f czit xU j£oš it¤J, fêÎ Ú¡f« eilbg‰W¡ mt®fis eh« òfœªJ
bfh©l nghJ vd¡F« cztUªJifæš ah® bt›ntW rhaèš
fhuz« mJ bghJ. nt©L«. mªj¤ bjëit¤ tªjhY« mtiu éUª rªãahÁ ntl¤ÂèUªj bfh©oU¡F« v‹gjhš ÏJngh‹w éHh¡fis
tH§f¥g£lJ mš ij_® K‹ it¡»wh®. ÏU¥gij¡ f©L, mJ m¥ghij têna clYwÎ el¤J»nwh«. mt®fsJ
mJnghy, eÃfsh® fh£o¤ jh‹ ngu¿P® m©zh, jhëah¡»¡ bfhŸtJ
m©zh mt®fŸ Rkh® Ãu¢ridah¡f¥gL»wJ. k£L« ÏU¡f¡ TlhJ bga® Tw¥g£lhny eh«
jªj tê bghJthdJ, jiyt® fiyP®, khkh m©zyhç‹ tH¡f«. czÎ rh¥ÃL« Kiw
K‹}W¡F« nk‰g£l mJF¿¤J m¥bg©âl« v‹Wjh‹ TW»wJ mt®fŸ ÛJ [yth¤
midtU¡FkhdJ. itnfh ngh‹nwh bušyh« mj‹go, jh‹ fwªj ghiy mtnuh j‹ gÁ
ÛyhJ éHh¡fëš g§nf‰W érhç¡f¥g£lnghJ, “v‹ Ï°yh«. vD« Ãuh®¤jid _y«
mJ ÁwªjJ. mªj¥ brhšè¡ bfh©nl mªj¡ fh£luáF¡ ntf¤Âš, bfh¡F«
M‰¿a ciufë‹ jftšfŸ Kjš fzt® Ïwªj Áy Ïiw¢r£l« Ïiwtål« e‹¿
ghijæš bršnthU¡F ÏU¡»wh®fŸ. mj‰fhf eh« bfhL¤jh®fŸ. mtU« nrh‰¿š eLéš if it¤J
gÂél¥ g£LŸsJ. eh£fëš mL¤j fztiu brY¤J»nwh«. kf¤jhd
bt‰¿ia¤ jéu ntW mt®fS¡F e‹¿ bjçé¡f Fo¤jh®. Ïu©lhtJ vL¡f Ka‰Á¡»wh®.. N£oš kåjid¥ gil¤j
jªij bgçah® vJΫ »ilahJ. xUt‹ nt©L«. kzKo¤J¡ bfh©nl‹.. ÏiwtD¡F k£Lnk Ϫj Ï°yhäa thœéaš
M£L¥ ghiy¡ if bghR§» éL»wJ.
jªij bgçahU«, ã«kÂaila nt©L«; ÂU¡F®Måš 6666 m›éUtç‹ FHªijfshf všyh« bjçÍ« v‹gij be¿ia¥ Ëg‰¿ elªjhš
fwªJ bfhL¤jh®fŸ; Ïij¡ f©l mªj _
mtU¡F K‹ò thœªj Á¡fšfëèUªJ éLg£L¢ trd§fŸ cŸsd. eÃfsh mit ÏU¡fyh«” cz®¤Jtjhf ÏJ mika mtU¡F bt‰¿ia¤
Fo¤jh®. Ï›thwhf 7 jh£o, “v‹d¥gh.. Ú ij_®
j䜢 rh‹nwhU«, mt®fŸ Áwªnjh§f nt©L« ç‹ thœéaš be¿fŸ v‹W Tw, cldoahf éšiyah? vdntjh‹ jéu ntbwJΫ Ïšiy,
MLfë‹ ghiy¡ fwªJ khÂç rh¥ÃL»whŒ?”
midtU« gæ‰Wé¤j v‹bwšyh« éU«Ãdhš, gy y£r« AÔ°fshf¥ mtU¡F kugQ brhš»nwh«.. Ïiw¢r£l« Ïšiy, Ïšiy v‹W
bfhL¡f¡ bfhL¡f mt® v‹W nf£f, ij_® bty
ghl§fis všyh« mj‰F eÃfsh® f‰W¤ gÂél¥ g£LŸsd. nrhjid el¤j¥g£L, xUnghJ« ahuhY« T¿ vdJiuia ãiwÎ
Fo¤J¡bfh©nl ÏUªjh®. bty¤J¥ ngh»wh®.
bjhF¤J tH§»a ngu¿P® jªj Ϫj KGikahd Ït‰iw bašyh« xUt‹ ÃwF m¡FHªijfŸ kh‰w KoahjJ; kh‰w brŒ»nw‹, e‹¿.
8MtJ M£o‹ ghiy¡ mij btë¡fh£o¡
àôè„ ªêŒFèœ
m©zh mt®fS«, thœéaš Kiwia¡ fil¥ v‹W KGikahf¥ go¤J fwªJbfhL¤jnghJ, “vd¡ bfhŸshkš, “Vd«kh
mij¤ bjhl®ªJ éçªJ Ão¥gij¤ jéu ntW Ko¤J, v‹W fil¥ F¥ nghJ«!” v‹W T¿¢ m¥go¡ nf£O®fŸ?”
kyu¢ brŒj kiwªj tê Ïšiy. m¥go¥g£l Ão¥gJ? eÃfshçl« xU br‹Wé£lh®. v‹W nf£lnghJ, “Ïšy
jiyt® fiyP® mt®
fS«, j‰bghGJ mtuJ
thçrhf muÁaèš
mªj têKiw v§fS¡F
k£Lnk brhªj« vd ahU«
jå¥g£l Kiwæš cçik
fh£luà tªJ, “mšyhÀ
é‹ öjnu! c§fS¡F
ÏiwtåläUªJ
ðäšyhÀ
MW khj§fŸ fê¤J
j«Õ! ij_® gilbaL¤J
tªjh®.. j‹ gilfSl‹
všiy nahu§fëš
Hó£¡v & ä‚Aò Üó¹ Þó£xTò‹ Þ¬ì«ò 制¬öŠ¹ àì¡ð£´ ¬èªò¿ˆî£ù¶
rh¤J¡ bfh©oU¡F« mnj ngh‹W m© Hó£¡CŸ°‹, ä‚Aò Üó¹
bfh©lho él KoahjJ. brŒÂfŸ tUtjhfΫ, zyh® M£L¥ ghiy¡ bfhŠr§ bfhŠrkhf¤ jh¡ Þó£„CòˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò 制¬öŠ¹
jsg K.f.°lhè‹ mt®
K¤j䜡 fhty® mj‹go Ú§fŸ k¡fS¡F fwªJ bfh©oUªjnghJ »¡ bfh©L tªÂUªjhš àì¡ð£ªì£¡Á ¬èªò¿ˆ
fS«, fiyPç‹ thçR
».M.bg.é°tehj« mt® têfh£LtjhfΫ, e‰ mnj fh£luà vÂçš eh£il¡ if¥g‰¿ FìŠð†´œ÷¶.
fŸ tçiræš K‹å
fnshL Áuh#&š äšy¤ brašfë‹ghš mt® tªjh®. m©zyh® fwªJ ÏU¥gh®.. Mdhš mtnuh
iyæš ÏU¡F« khkh Hó£¡CŸ° Þó‡´ ï£œ
mt®fS«, eh§fS« ãiwa fis¤ ö©LtjhfΫ, bfhL¤jh®fŸ. mtU« j‹ mid¤J¥ gil
itnfh mt®fS« Ϫj¥ ÜFè£óŠÌ˜õ ðòí‹ «ñŸªè£‡´œ÷
Ûyh¤ nkilfëš g§nf‰w ÔikfëèUªJ mt®fis¤ Fo¤jh®. Ïu©lhtJ g£lhs§fSl‹ vL¤j
ghu«gça¤ij¤jh‹ ãiy ä‚Aò Üó¹ Þó£xTò ªõO»ø¾ˆ¶¬ø
ãW¤Â¡ bfh©oU¡ fhy« c©L. 1960 - 65 fëš jL¥gjhfΫ m¿»nw‹. M£L¥ ghiy¡ vL¥Ãnyna jiyefiu¤
mt® ÛyhJ nkilfëš Mdhš, Ïitaid¤ijÍ« jh¡f¥ nghŒ, x‹W ܬñ„ê˜ ÜŠ¶™ô£ H¡ ªêJ†,
»‹wd®. bfhL¤jnghnj nghJ«
ãiwa ngÁæU¡»wh®. bg‰¿l eh‹ c§fsU»š v‹W T¿é£lh®. Ïj‰fhd äšyhkš gunjÁah¡f¥ Hó£¡v ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜
~gh¤Âkh K[~¥g® p¡ fšv L †¬óò¬ù 21.11.2018
v§fŸ jiyt® Áuh#&š m¥go¥ ngRifæš mt® Ïšiy. eh‹ xU fh£oš fhuz¤ij m©zyh® g£lh®.. mJnghynt Ú
brhšth®.. “x‹nw Fy«; jå¤ÂU¡»nw‹. eh‹ nf£lnghJ, “mšyhÀé‹ czit¢ rh¥ÃL»whŒ.. Ü¡Á (¹î¡Aö¬ñ) ê‰Fˆî£˜.
äšy¤ mt®fŸ, “Ï°yh«
xUtnd njt‹”, “ahJ« Ït‰iw bašyh« v¥go¥ öjnu! Jt¡f¤Âš v§fS¡F eÃfŸ ehaf« ð£KR™ Þì‹ ªðŸø Þ„ê‰FŠH¡ üù£FðF Þñ£Âªõ™ ñ‚«ó£¬ù»‹
v§fŸ tê! Ï‹g¤ jäœ
v§fŸ bkhê!!” vd v§f Cnu ahtU« nfk®”, bgWtJ, f‰gJ, fil¥ eh‹ ãuhfç¥ghsdhf mt®fŸ f‰W¤ jªjJ, «ð£«î Þ‰î àì¡ð®‚¬è ¬èªò¿ˆ ê‰FˆF¼Šðî£è ªîKM‚èŠð´Aø¶.
S¡F¢ brhšè¤ jªj “Ãw¥bgh¡F« všyh Ão¥gJ?” v‹W nf£l ÏUªnj‹.. vdnt vd¡F j£oš cŸs czéš î£ù¶. Þ„ê‰FŠHŸ° º¡ðî£è âQ‹, Þ„ê‰FŠH¡«ð£¶ áìèƒèO¡
mUikahd KH¡f¤ij c殡F«” ngh‹wit nghJ, “mit vJÎnk všyhnk g‰wh¡Fiwahf eL¥gF¡F vL¤j vL¥Ã Üó¹ Þó£xTò ܬñ„ê˜, Hó£¡v ðƒ«èŸHŸ° î¬ì MF‚èŠð†´œ÷¶.
bašyh« Ϫj¤ jäHf¤Âš cd¡F¤ bjçªJjh‹ nyna bršy¡ TlhJ;
I°‰î âF˜ð£˜Š¹‚° ñˆFJ™ Þôƒ¬è ï£ì£Àñ¡ø‹ ôAø¶
ϧnf ~gh¤Âkh ÏUªjJ.. Ï¥nghnj eh‹
K[~¥g® äf mUikahf Ãwªj j¤Jt§fŸ. kåj Mf nt©L« v‹w K°èkh» é£ljhš, khwhf, jd¡fU»š Xu¤Âš
vL¤Jiu¤jh®. “Ï°yh« Ïd« njh‹¿ fhyªbjh£L mtÁaäšiy.. khwhf, vij c£bfh©lhY« cŸsÂèUªJ bfhŠr§
Ϫj¤ j¤Jt§fŸ cŸsd. Ú vij¢ brŒjhY« c‹ ðäšyhÀ brhšè c£ bfhŠrkhf vL¤J c©z ðô ꘬êèÀ‚° ñˆFJ™ e‡´‹ ó׊ ý‚W‹, P꣆ ðF˜× b¡
v§fŸ kj«” vd mt®fŸ
brhšyéšiy. ‘tê’ Ït‰iw¤jh‹ irt¤ kdrh£Á¥go brŒ!” bfhŸ»nw‹. vdnt, vd¡F nt©L« v‹W! Ú mij¡ ï£ì£Àñ¡ø‹ Þ¡Á (ªõœO‚ ÝA«ò£ó¶ ªðò˜èœ º¡ªñ£N
v‹wh®. ‘tê’, ‘kh®¡f«’ j¤Jt« vd eh§fŸ brhš v‹wh®fŸ. xU M£o‹ ghènyna fil¥Ão¡féšiy.. vdnt Aö¬ñ) ôA¡ø¶. òŠð쾜÷î£è ï‹ðˆî°‰î õ†ì£óƒ
v‹w brh‰fbsšyh«, nth«. mit btW« kdrh£Á VG M£L¥ ghè‹ njit c‹ if bghR§»é£lJ.. ï£ì£Àñ¡ø Üñ˜¾ Þ¡Á 裬ô èœ ªîKM‚A¡øù.
kåj‹ ÃwªjJ Kjš j¤Jt§fshf k£Lnk Mf, x›bthU kåjå ó®¤Âah»é£lJ” v‹wh®. rh¥gh£oš rçahf 10.30 ñEò÷M™ Ýó‹ðñ£è¾œ÷¶.
ÏU¥ghahdhš, xU «ñ½‹ Þ¡Á ï¬ìªðø¾œ÷
Ïw¡F« tiu mt‹ v¥go ÏUªjd. Mdhš, eÃfŸ l¤ÂY« kdrh£Á Ïij¡ nf£l m©zyh® Þ𣶠ªîK¾‚°¿ Gòñù‹
ehaf« mt®fnsh btW« vd x‹¿U¥gij eh‹ mt®fŸ, ðäšyhÀ rh«uh{a¤ijna rçahf ï£ì£Àñ¡ø Üñ˜M™ ÝÀ‹ è†C‚è£
ÏU¡f nt©L« v‹gij¥ ï¬ìªðø¾œ÷¶.
gæ‰Wé¡F« X® mH»a j¤Jtkhf ÏUªj Ϫj irt m¿nth«. mij¤jh‹ brhšè c£bfh©lhš Ms KoÍ«” v‹whuh«. Ü™ô¶ ä‚Aò «îCò è†C‚è£ù
܉îõ¬èJ™ 12 àÁŠHù˜è¬÷
thœéaš be¿jh‹ Ï° Á¤jhªj¡ bfhŸiffis ÂU¡F®Måš, “Ïiwt‹ mJ g‹kl§fhf khW« Ïij¤jh‹ Tymore and ܃舶õ‹ õöƒèŠðì «õ‡´‹
the grand lady tuyh‰¿š ªè£‡ì «î˜¾‚ °¿M™ ªð¼‹ð£ô£ù
yh« v‹gij¤jh‹ cz®¤ eilKiw¥ gL¤Â¡ Kjš kåjid¥ gil¤J, v‹w j¤Jt¤ij és¡
Þìƒèœ îƒèÀ‚° 嶂èŠðì â¡ø ꘄ¬ê ãŸð´õ õ£ŒŠ¹‚èœ
J»‹wd. kåj thœéš fh£oat®. mjdhš mt® mtDŸ jdJ M‹khit »dh®fŸ. v‹W jiy¥Ã£L¡ ÜFèñ£è àœ÷î£è ÃøŠð´A¡ø¶.
v§fŸ ehaf« v‹wh® - %iA CÂdh‹” v‹W ÏJ Vnjh xU fij TWt®. Ï¥go x‹wšy, «õ‡´ªñù ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó
všyh ey ts§fisÍ« «î˜¾‚ °¿M¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò
bgw, J‹g§fisbašyh« K¤j䜡 fhty® mt®fŸ. Ïiwt‹ TW»wh‹. Mf, ašy. vªj¡ fhça¤ij¢ Ïu©lšy! Mæu¡fz¡»š Æì¬ñŠ¹ õL»ÁˆF»œ÷¶.
“eilbgwh¤ j¤Jt« ÏiwtD¡F« -kåjD¡F« brŒjhY« ðäšyhÀ gÂÎfŸ cŸsd. mit Þ«î«õ¬÷ °Pˆî ªîK¾‚ ä.ñ.². º¡ùE «è£K GŸAø¶. âQ‹
Ï‹g§fshf kh‰¿l,
nrhjidfis¡ flªJ rhFnk bkšy“ v‹W xU ÏilæYŸs mªj¤ brhštJ, tyJ ifahš x›bth‹¿Y« ghl«, °¿¾‚°, ä‚Aò «îCò è†CJ¡ ï£ì£Àñ¡øˆF™ ªð¼‹ð£¡¬ñòŸø
rhjidfŸ òçªÂl féP‹ brh‹dh‹. Mf, bjhl®ò M kåj‹ czbtL¤J c©gJ, go¥ÃidfŸ cŸsd. àÁŠHù˜è÷£ù ôzñ¡ AKªò™ô, è†C‚° «î˜M™ ªð¼‹ 𣡬ñ¬ò
nt©Lkhdhš mj‰F xU Ï°yh« eilKiw¥gL¤j Mj« miyï°[yh« g¡f¤Âš cŸnshU¡F¥ Mf, eÃfsh® fh£o¤ ê‹H‚è óíõ‚è, ñ«ù£ è«íê¡ õöƒè º®ò£ªîù ä.«î.è. ÃP»œ÷¶.
et«g® 23 / 24 - 2018 4
2
nk£L¥ghisa« Ï.ô.K°è« Ä¡
51-tJ M©L ÛyhJ bgUéHh