SAMEDI 4 AOÛT 2018

74E ANNÉE- NO 22880

4,30 € - FRANCE MÉTROPOLITAINE
WWW.LEMONDE.FR ―
FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY
DIRECTEUR : JÉRÔME FENOGLIO

WEEK•END

MÉTROPOLITAINE, EN BELGIQUE
MAGAZINE

UNIQUEMENT EN FRANCE
UN ÉTÉ À BRÉGANÇON LA COMÉDIE HUMAINE JEAN ROLIN VOLE AU

ET AU LUXEMBOURG
HIER ET AUJOURD’HUI SELON PATRICE CHÉREAU SECOURS DES OISEAUX

Ce que prépare le gouvernement pour la rentrée

▶ Le gouvernement en- ▶ Le chef de l’Etat devrait ▶ Pour l’exécutif, il s’agit ▶ L’Elysée va devoir tran- ▶ Les plans pauvreté et hô-
tend relancer, à la rentrée, préciser la feuille de route de reprendre la main après cher au plus vite sur l’ave- pital sont par ailleurs très
plusieurs projets de pour les mois à venir, un début d’été marqué par nir de la révision constitu- attendus. Et la réforme des
réforme. « Nous ne ralenti- à l’occasion du séminaire l’affaire Benalla et les fra- tionnelle. La préparation retraites sera le grand
rons rien », a prévenu gouvernemental qu’il gilités mises au jour dans du budget s’annonce aussi chantier du début 2019
Edouard Philippe présidera fin août le dispositif macronien plus ardue que prévu PAG E 6

ZIMBABWE Election contestée

d’Emmerson Mnangagwa
selon les résultats annoncés, quadrillée par les véhicules antié-
Sarkozy vendredi 3 août, tard dans la soi-
rée, Emmerson Mnangagwa a été
meute de l’armée. Les manifesta-
tions organisées avant l’annonce

raconte élu au premier tour. Le candidat

de la ZANU-PF, le parti au pouvoir
des résultats avaient été violem-
ment réprimées, faisant six

sa vie d’après dans le pays depuis 1980, est cré-

dité de 50,8 % des voix par la
commission électorale. L’opposi-
morts. Quelques mois après que
le despote Robert Mugabe a été
déposé, l’espoir d’un renouveau
« Je suis trop occupé pour tion a aussitôt annoncé qu’elle ne démocratique dans le pays sem-
avoir de l’amertume », reconnaissait pas cette victoire. ble s’évanouir.
explique l’ancien président Harare, la capitale du pays, est PAG E S 2 - 3

PAGE 15

Coup de cœur Economie

à Mossoul Apple vaut 1 000 milliards de dollars
L’AMOUR AU FRONT – PAGES 16-17

La mondeuse
La capitalisation de l’en-
treprise est la première à
avoir franchi cette barre
1 ÉDITORIAL
au sommet symbolique, jeudi 2 août, UNE CROISSANCE
ALPES GOURMANDES – PAGE 20
A Jonage (Rhône),
en mai 2016 . à Wall Street. La firme AMÉRICAINE EN
JEFF PACHOUD/AFP était moribonde en 1997 TROMPE-L’ŒIL
PAG E 9 PAG E 1 9

Idées Les obscures conventions Mali

« IBK » en position
du bronzage à la plage
CEFAM
WITH
de force pour
La peine de mort le second tour
est une mesure de la présidentielle
inadmissible qui PAG E 4
REACH YOUR INTERNATIONAL BUSINESS AMBITIONS

blesse la dignité Brexit

personnelle Quelle attitude
pour l’UE
PAPE FRANÇOIS face à Londres ?
D É B ATS – PAG E 1 9

Le Vatican a annoncé,
jeudi 2 août, que le pape
François avait fait insérer, Interceltique
en mai dernier, un « res- A Lorient,
crit » dans le « Caté- Houlgate (Normandie), en juillet. CHARLY TRIBALLEAU/AFP les Gallois
chisme ». Cette modifica-
tion stipule également que ont un chœur ÉCOLE INTERNATIONALE DE MANAGEMENT.
PROGRAMMES DU BAC AU MBA.

« l’Eglise s’engage de façon Dévoiler son corps cet été, l’expo-
ser au soleil et à la vue de la foule
déterminée en vue de son
semble aller de soi. Et, pourtant,
abolition partout dans le ce rite procède d’un lent désha-
monde ». L’Eglise dénonce billage au fil du temps. Ce fut un
de ce mouvement de libération, gros comme ça 100% DOUBLE-DIPLÔME // FRANCE / ÉTATS-UNIS. CONCOURS :
qui a émergé à la fin du XIXe siè- Mercredi 29 août 2018
PAG E 1 1 • Titre certifié Niveau 1 par l’État.
cle. Il a fallu bousculer bien des • BBA et MBA.
tabous et des conventions socia-
les, avant que le dénudement ne EN ASSOCIATION AVEC DES UNIVERSITÉS AMÉRICAINES ACCRÉDITÉES PAR L’AACSB

depuis longtemps la peine « immense remuement » pour gagne la partie dans les années Google
de mort, et le pape, farou- qu’« il devienne possible de s’allon- 1960. Il a été également néces- Un moteur de
che opposant de la peine ger en public sur une plage à moi- saire d’« imaginer des règles enca-
capitale, avait annoncé tié nu sans susciter l’effroi ou la cu- drant cette exposition des corps », recherche censuré Contact : Maude Foyatier - 04 72 85 73 63 - maude.foyatier@cefam.fr www.cefam.fr

cette inscription
riosité », résume l’historien Chris-
tophe Granger.
explique l’universitaire Vincent
Coëffé.
pour séduire Pékin
PAGE 7 Le Monde revient sur les étapes S U PP L É ME N T PAG E 1 0
Algérie 220 DA, Allemagne 3,30 €, Andorre 3,20 €, Autriche 3,30 €, Belgique 4,60 €, Cameroun 2 200 F CFA, Canada 5,40 $, Chypre 2,70 €, Côte d'Ivoire 2 200 F CFA, Danemark 34 KRD, Espagne 3,10 €, Gabon 2 200 F CFA, Grande-Bretagne 2,60 £, Grèce 3,20 €, Guadeloupe-Martinique 3,10 €, Guyane 3,20 €, Hongrie 1 050 HUF,
Irlande 3,10 €, Italie 3,10 €, Liban 6 500 LBP, Luxembourg 4,60 €, Malte 2,70 €, Maroc 19 DH, Pays-Bas 3,20 €, Portugal cont. 3,10 €, La Réunion 3,20 €, Sénégal 2 200 F CFA, Slovénie 3,20 €, Saint-Martin 3,20 €, Suisse 4,00 CHF, TOM Avion 500 XPF, Tunisie 3,20 DT, Afrique CFA autres 2 200 F CFA
2|
INTERNATIONAL
0123
SAMEDI 4 AOÛT 2018

LES ÉLECTIONS AU ZIMBABWE

Des habitants d’Harare regardent
à la télévision l’annonce des résultats
de la présidentielle, le 3 août. JÉRÔME DELAY/AP

Au Zimbabwe, la
victoire ensanglantée
de Mnangagwa
L’opposition rejette la victoire dès le premier tour
de l’ancien vice-président de Robert Mugabe,
au lendemain d’une journée de violences à Harare

harare - envoyé spécial MDC (Mouvement pour le chan- pied ferme dans ce pays promet-
gement démocratique), s’est in- teur, tout juste tiré du formol des

L
es chiffres, enfin, sont terposé. Debout sur l’estrade où années Mugabe, ce vieillard âgé
tombés, vendredi 3 août les commissaires de l’organisme alors de 93 ans qui semblait ne pas
aux petites heures. Ils électoral – dont l’indépendance avoir perçu que le XXe siècle avait
viennent de donner rai- est sujette à caution – étaient en finalement pris fin.
son aux pessimistes. Ce n’est pas train d’égrener les résultats pour Ce soir, « ED » gagne l’élection. Il
en raison du fait qu’Emmerson tout le pays, il a affirmé, haut et va donc pouvoir mettre, en théo-
Mnangagwa, le candidat de la ZA- fort, que ces chiffres étaient des rie, son plan en action, puisqu’il
NU-PF, le parti au pouvoir au « faux » et que son parti n’accepte- lui fallait la validation de ce scru-
Zimbabwe depuis l’indépen- rait pas ce résultat. Le candidat du tin pour pouvoir relancer le Zim-
dance (1980), est déclaré vain- MDC, Nelson Chamisa, obtient, babwe, réparer la confiance en ses
queur de l’élection présidentielle selon la ZEC, 44,3 % des voix. institutions, régler la question
du 30 juillet avec 50,8 % des voix, A Harare, il est à peu près 1 heure de la dette. Ce qu’il en coûte de se
et devient le premier président du matin. C’est très tard dans laisser enfermer dans le rôle
élu du pays après Robert Mu- cette ville couche-tôt, et plus en- d’Etat paria… Pourquoi, alors,
gabe. Mais en raison des condi- core dans le centre commercial et cette victoire apparaît-elle
tions de cette victoire. administratif de la capitale, vidé comme un naufrage ? Pourquoi
Avant même que le résultat final de toute sa population au cours ces élections générales donnent-
soit donné par la Commission de la journée, et où les seuls pas- elles l’impression d’avoir noyé
électorale du Zimbabwe (ZEC), sants portent ce soir des uni- lentement tous les espoirs de no-
Norman Komichi, le chef des élec- formes, des barres de fer, des ar- vembre, lorsque Robert Mugabe,
tions pour le parti d’opposition, le mes automatiques et surtout des le vieux tyran, a été renversé ?
fouets en peau d’hippopotame : La confiance. Elle est rompue. La
les sjamboks, ceux qui font parti- confiance à l’égard du processus Dans l’immeuble voisin du des, annonçant que les coupables
Dans le centre de
LE PROFIL culièrement mal.
Emmerson Mnangagwa, qui a
électoral. La confiance d’un pays
envers la réforme de ses institu-
parti, la ZANU-PF, de petites célé-
brations discrètes ont sans doute la capitale, jeudi
des agissements de la veille se-
raient identifiés et sanctionnés.
été chargé des renseignements, de tions. La confiance des citoyens eu lieu, mais sont demeurées in- Il ne faudra pas nécessairement
la justice, des élections, au cours de en ses forces de sécurité, qui, mer- visibles. Après les six morts de la
soir, les seuls aller très loin. L’un des militaires
sa longue carrière auprès de Ro- credi, se sont déchaînées contre veille, lors de la répression par passants portent suspectés d’avoir tiré dans le dos
bert Mugabe – dont il a été aussi, à les passants dans les rues d’Ha- l’armée de la manifestation d’une femme qui fermait son
la fin, le vice-président –, était ar- rare, après qu’une manifestation des militants du MDC qui avait
uniformes, armes magasin appartient à la garde
rivé au pouvoir en novembre 2017, de l’opposition contre les résul- débuté, exactement, devant ces automatiques présidentielle.
à la suite du coup d’Etat contre le tats électoraux a dégénéré en bâtiments massifs, il n’aurait Le spectacle d’Harare, dans les
père de la nation. Une lutte de pou- mini-émeute, rappel que la bruta- plus manqué qu’une explosion
et fouets en peau heures qui ont précédé la victoire
voir féroce entre plusieurs factions lité faisait partie des codicilles du de joie pour sceller les divisions d’hippopotame gâchée d’« ED », était aussi mar-
Emmerson Mnangagwa de la ZANU-PF était alors en cours. nouveau contrat social d’« ED ». du Zimbabwe. qué par le siège du quartier géné-
Le nouveau président du Zimba- Mugabe n’en finissait plus d’en- Pendant toute une ultime jour- ral de l’opposition. L’immeuble
bwe, 75 ans, fut pendant plus de traîner le Zimbabwe avec lui vers le Masque déchiré née d’attente, jeudi, alors que con- échaudés par les tabassages au Harvest House de l’avenue Man-
trente ans au service de Robert tombeau. Le monde avait donc Alors que les chiffres de la prési- tinuaient à se faire attendre les ré- sjambok de mercredi, dont les dela, depuis la veille, était sous
Mugabe. Limogé en novem- fermé les yeux sur le parricide, et dentielle, selon nos informa- sultats de la présidentielle, il était images tournent sur tous les télé- surveillance. Dans la journée, un
bre 2017 de la vice-présidence, les Zimbabwéens étaient entrés tions, étaient en sa possession possible de deviner le résultat en phones de la nation. cordon de policiers et de soldats
il a conquis le pouvoir sur un dans une phase d’allégresse. depuis au moins vingt-quatre contemplant le spectacle de la Cette bouffée de violence a eu empêchait tout regroupement
coup de force de l’armée. Les « ED », comme on appelle le heures, la ZEC n’a eu le feu vert rue. Depuis le matin, dans Harare, pour effet secondaire de déchirer de militants. Cet encerclement
conditions de sa victoire à la pré- nouveau président – ses deux pré- pour les communiquer que tard, la police et l’armée voyaient leur le masque souriant du pouvoir répondait à un second objectif :
sidentielle rappellent que le noms sont Emmerson et Dambu- et dans la nuit. L’annonce a eu effectif augmenter. Les vendeurs post-Mugabe. Pourquoi un diri- les forces de sécurité voulaient
« crocodile » dirigea, en 1983, dzo –, autrefois surnommé « le lieu dans un centre de conférence de rue étaient priés de s’en aller. geant qui cherche à convaincre de obtenir l’accès aux bureaux pour
une brutale répression, puis fut, crocodile », promettait d’instau- bunkérisé, autour duquel avaient Les stations-service fermaient les ses bonnes intentions et de sa vo- y mener une perquisition. A l’in-
en 2008, chargé d’assurer la réé- rer un « nouveau régime », qu’il pris position des militaires en te- unes après les autres, puis les ma- lonté de rupture avec trente-sept térieur, une quinzaine de person-
lection de M. Mugabe par la décrivait comme « business frien- nue de combat avec, sous la main, gasins, comme par enchante- ans d’un pouvoir à la main dure, nes faisaient de la résistance et
fraude et la violence. M. Mnanga- dly ». Il courait le monde avec son des véhicules antiémeute. Une ment. Les employés avaient du acharné à gagner par tous les refusaient d’ouvrir les grilles.
gwa a écrit sur son compte Twit- écharpe aux couleurs du Zimba- ceinture de fer dérisoire au mi- mal à trouver des kombis (taxis moyens, y compris les plus vio- Le bras de fer a duré plusieurs
ter que sa victoire constitue « un bwe pour convaincre les investis- lieu d’une ville morte, vidée de collectifs) pour rentrer chez eux, lents, aurait-il changé ? C’est ce heures, avant que se matérialise
nouveau départ » pour le pays. seurs qu’ils étaient attendus de toute présence humaine. la plupart ayant déserté Harare, que répétaient les pessimistes un mandat permettant de péné-
avant le scrutin. Le déploiement trer dans les locaux. Ce docu-
de soldats ouvrant le feu sur les ment portait les deux motifs de
Le bilan de l’intervention de l’armée s’élève à six morts passants, mercredi 1er août, a
semblé leur donner raison une
la perquisition : d’abord, saisir les
« ordinateurs, accessoires ou tout
première fois. La perte de con- autre matériel subversif ». Selon
au lendemain de l’intervention de l’ar- à l’origine des troubles. Selon la version offi- rare. L’une des victimes, une commer- fiance dans les résultats est venue le MDC, le pouvoir espérait en
mée dans le centre d’Harare, le 1er août, les cielle, le fait d’avoir déployé des blindés çante, était en train de fermer son magasin tout confirmer. Il y a, désormais, réalité saisir les éléments maté-
conséquences du déploiement de soldats dans les rues et des soldats tirant à vue se pour fuir le chaos, lorsqu’une balle l’a at- du souci à se faire pour le climat riels permettant à l’opposition de
face à des manifestants de l’opposition justifiait – il était même impossible de faire teinte dans le dos. Difficile de prétendre général au Zimbabwe. contester les résultats des élec-
s’éclaircissent, et la tache sur la réputation autrement. Douglas Mahiya, porte-parole qu’elle constituait une menace. Un autre tions, à commencer par la copie
du pouvoir zimbabwéen s’étend. Jeudi, le bi- de l’Association des vétérans de la guerre de témoignage recueilli par les organisations « Cailloux » des procès-verbaux exposés sur
lan s’est alourdi à six morts, alors que trois libération nationale du Zimbabwe, une de défense des droits de l’homme fait état L’opposition avait menacé de la porte des bureaux de vote.
personnes ont péri de leurs blessures. Le formation proche du président récemment d’un coup de feu tiré à bout portant dans le rendre le pays « ingouvernable » La seconde raison invoquée
nombre de blessés est estimé à « plus de élu Emmerson Mnangagwa, accuse même pied d’un passant, sans raison apparente. en cas de victoire contestée de la pour la perquisition tient à la
vingt-cinq » par un collectif d’ONG zimba- le MDC d’avoir organisé les violences. La photo, le nom, et même le numéro de té- ZANU-PF. Les neuf principales présence supposée d’un petit ar-
bwéennes, le Zimbabwe Human Rights léphone de plusieurs militaires soupçon- missions d’observateurs électo- senal : « armes à feu, munitions,
NGO Forum, dont l’une des animatrices, Balle dans le dos nés d’être responsables de ces exactions raux déployées dans le pays ont grenades, cailloux ». Peut-être les
Jestina Mukoko, déclare : « Le Forum est « Nous soupçonnons qu’il y a des militaires ont été diffusés sur les réseaux sociaux. exprimé jeudi leur « grave préoc- forces de l’ordre ont-elles trouvé
scandalisé par le comportement du gouver- derrière, dit-il. Ils ont eu recours, selon nos in- Après les rapports, quelques heures plus cupation au sujet des épisodes de des cailloux. Ce qui a été em-
nement du Zimbabwe, qui a pris la liberté de formations, à des Selous Scouts [une unité tôt, d’observateurs qui avaient exprimé pré- violences postélectorales », et dé- porté, ce sont les ordinateurs, ce
déployer de manière illégale les militaires de l’ex-pouvoir blanc, impliquée dans la sale maturément leur satisfaction de voir que noncé « l’usage excessif de la force qui donne au candidat de l’oppo-
dans Harare, conduisant à la mort extrajudi- guerre de Rhodésie, qui a cessé d’exister l’élection s’était déroulée dans la sérénité, pour mettre fin aux manifes- sition, Nelson Chamisa, le pré-
ciaire » de plusieurs civils. Tous ne sont pas depuis l’indépendance] (…). L’objectif est de certaines capitales se montrent plus pru- tations », demandant « instam- texte d’un rire amer : « Vous
des militants du MDC, le parti d’opposition. renverser le nouveau pouvoir. » dentes. Le Royaume-Uni, soutien affirmé ment à la police et l’armée de faire voyez, le système de la ZANU-PF
Pourtant, le gouvernement a tenté de faire Des détails ont aussi émergé sur les per- d’Emmerson Mnangagwa, a demandé au preuve de retenue ». d’aujourd’hui est le même que ce-
porter la responsabilité des morts aux ca- sonnes tuées par les tirs des soldats dans le pouvoir de retirer l’armée des rues. p Emmerson Mnangagwa a sem- lui de la ZANU-PF d’hier. » p
dres de l’opposition, les accusant d’avoir été centre des affaires et du commerce, à Ha- j.-p. ry blé prendre acte de ces deman- jean-philippe rémy

0123
SAMEDI 4 AOÛT 2018
Une économie sinistrée,
héritage de l’ère Mugabe
M. Mnangagwa était une pièce centrale du système
L
a tâche du nouveau prési-
dent sera herculéenne.
Doté d’immenses terres
fertiles, de vastes réserves
de platine, d’or et de lithium, et
d’une population parmi les plus
éduquées du continent africain, le
Zimbabwe et son économie ont
été ravagés par deux décennies de
corruption et de déprédations.
Jadis grenier à céréales de l’Afrique
australe, le Zimbabwe peine
aujourd’hui à nourrir sa popula-
tion. Le produit intérieur brut
(PIB) par habitant – environ
1 000 dollars (856 euros) – est cinq
fois inférieur à celui de l’Afrique
du Sud voisine.
Des millions de personnes ont
déjà émigré, à la recherche d’une
vie meilleure. Le taux de chô-
mage est vertigineux – 90 % – et,
selon le Fonds monétaire inter-
national (FMI), l’économie infor-
melle est la deuxième plus im-
portante au monde. Les infras-
tructures sont sinistrées. Surtout,
le pays est plongé dans une crise
monétaire aiguë.
La devise nationale, le « zimdol-
lar », a été tuée en 2009 par l’hype-
rinflation. Le dollar américain s’est
depuis imposé comme la nouvelle
référence monétaire. Mais s’il a
permis un temps de stabiliser la si-
tuation, celle-ci s’est détériorée du
fait de la gabegie de l’Etat. Le déficit
budgétaire s’élève à près de 13 % du
PIB, gonflé par les dépenses somp-
tuaires de l’ère Mugabe et le poids
d’un secteur public pléthorique.
La pénurie de billets verts a
conduit à la création, en 2016, de
« bond notes », sorte de mini-obli-
gations sans aucune valeur hors
des frontières. Mais même elles
font défaut. Une monnaie électro-
nique a été mise en place. Officiel-
lement indexés sur le dollar, ces
deux systèmes ne cessent de se
déprécier au marché noir.
Rien d’étonnant, puisque les ré-
serves de la Banque centrale sont
vides. Symbole de ce cauchemar,
les retraits aux guichets sont
strictement limités, obligeant les
Zimbabwéens à patienter de lon-
gues heures devant les agences
bancaires dans l’espoir d’obtenir
quelques dollars.
Loi d’indigénisation
A l’origine de ces dysfonctionne-
ments, l’héritage économique de
M. Mugabe pèse lourd. Autrefois,
le Zimbabwe tirait le gros de ses re-
venus de ses exportations agrico-
les. Tout a changé après la réforme
agraire de 2000, qui a essentielle-
ment consisté à saisir les exploita-
tions détenues par des fermiers
blancs pour les remettre entre les
mains de proches du régime inex-
périmentés. La production s’est ef-
fondrée et, avec elle, les recettes de
l’Etat, ainsi que toute l’économie.
L’appropriation des terres, sui-
vie d’une loi d’indigénisation im-
posant une majorité zimba-
bwéenne au sein du capital des
sociétés établies dans le pays, a
durablement refroidi les investis-
seurs étrangers. En même temps,
privé de devises, le gouverne-
ment a contraint la Banque cen-
trale à faire tourner la planche à
billets, déclenchant la première
hyperinflation du XXIe siècle. Un
choc violent dont l’économie ne
s’est jamais vraiment remise.
Lesté de ce passé, le Zimbabwe
peut-il croire en des lendemains
qui chantent ? Emmerson Mnan-
gagwa, qui fut une pièce centrale
du système Mugabe, a promis de
relancer l’exploitation minière,
l’agriculture et l’industrie, de
maîtriser les dépenses et de con-
trôler la dette. Pour y parvenir et
créer un cadre propice aux inves-
tissements étrangers, le pays aura
sans doute besoin d’une assis-
tance financière du FMI. Encore
faudra-t-il qu’il règle le problème
de ses arriérés de paiements vis-
à-vis d’autres créanciers multila-
téraux tels que la Banque mon-
diale – une enveloppe estimée à
plus de 1,7 milliard de dollars.
« Le nouveau gouvernement va
faire face à une myriade de problè-
mes, entre les pénuries de devises,
les contraintes budgétaires, les fai-
bles prévisions de croissance et les
attentes élevées de la population
d’une amélioration spectaculaire
de la situation », reconnaît Gary
van Staden, chez NKC African Eco-
nomics. Mais le plus important,
jugeait l’analyste installé en Afri-
que du Sud, avant la proclama-
tion des résultats, sera l’impres-
sion laissée par ce premier scru-
tin depuis la chute de Robert Mu-
gabe, en novembre 2017, qui doit
apparaître « libre et équitable ».
La victoire d’Emmerson Mnan-
gagwa, prononcée, dans la nuit de
jeudi à vendredi, aussitôt rejetée
par l’opposition, ne répond mani-
festement pas à ces critères. p
marie de vergès
Israël tue sept membres
présumés de l’EI en Syrie
Les djihadistes se dirigeaient vers l’Etat hébreu, sans que l’on sache
s’ils cherchaient à s’infiltrer ou à fuir l’armée syrienne
jérusalem - correspondance
L’ incident est inédit. Les
sept hommes qu’Israël a
tués, mercredi 1er août,
dans la partie sud du plateau du
Golan syrien, sont « probable-
ment » des terroristes affiliés à l’or-
ganisation Etat islamique (EI) ;
c’est l’information qu’a communi-
quée l’armée israélienne le lende-
main. Celle-ci les a repérés alors
qu’ils avaient traversé la ligne
frontalière de cessez-le-feu « Al-
pha » et se dirigeaient vers les posi-
tions israéliennes, sur la partie du
Golan occupée et annexée par
l’Etat hébreu. L’aviation les a stop-
pés par des tirs de missiles.
Les soldats israéliens dépêchés
sur les lieux des frappes, le 2 août,
ont retrouvé sept corps, ainsi que
des gilets pare-balles, cinq fusils
d’assaut AK-47, des grenades et des
ceintures d’explosifs. L’affiliation
de ces combattants à l’EI fait peu
de doute pour l’armée : ils comp-
taient s’infiltrer en Israël avant d’y
perpétrer des attaques. L’Etat hé-
breu ne tolère aucune atteinte à sa
souveraineté : « Nous sommes très
clairs là-dessus : quiconque cherche
à s’infiltrer en Israël sera aussitôt
pris pour cible », rappelle Yaakov
Amidror, ancien chef du Conseil
de sécurité nationale.
L’armée israélienne reste en état
d’alerte sur sa frontière du Golan
alors que le régime du président
Bachar Al-Assad conclut l’offen-
sive déclenchée le 19 juin pour re-
prendre le contrôle du sud de la Sy-
rie. Le 2 août, l’armée russe, puis-
sante alliée de Damas, annonçait
que le régime syrien avait repris le
contrôle de trois provinces méri-
dionales (Deraa, Kuneitra et
Souweïda), et la zone frontalière
avec la Jordanie.
Une fois la reddition des groupes
rebelles actée, Bachar Al-Assad
avait pris pour cible les djihadistes
affiliés à l’EI dans la province de
Amnesty dénonce « un climat
de terreur » contre les Kurdes d’Afrin
L’ONG recense les exactions des milices proturques dans la ville syrienne
L es civils d’Afrin, en Syrie, su-
bissent de « graves viola-
tions des droits humains »
perpétrées par les supplétifs lo-
caux de l’armée turque qui occu-
pent ce territoire kurde depuis le
mois de mars, d’après un rapport
d’Amnesty International publié
jeudi 2 août. En janvier, l’armée
turque et ses alliés syriens avaient
lancé une offensive contre la po-
che d’Afrin, alors tenue par les for-
ces kurdes, alliées à la coalition in-
ternationale contre l’organisation
Etat islamique (EI). Celles-ci ont été
chassées d’Afrin après trois mois
de bataille. D’après l’organisation
non gouvernementale, la Turquie
donne « toute latitude » à la ving-
taine de milices d’orientation isla-
miste qu’elle soutient pour com-
mettre leurs exactions contre la
population kurde.
« Il règne à Afrin un climat de ter-
reur, dénonce Diana Semaan, qui a
mené pour Amnesty, pendant plu-
sieurs mois, les recherches ayant
permis d’établir les violations per-
pétrées contre la population
kurde. Les groupes armés syriens
règnent en maîtres dans l’espace
public. Les habitants, majoritaire-
ment kurdes, qu’ils perçoivent
comme leurs ennemis, se sont vu
confisquer leur ville et sentent qu’ils
ne sont pas à l’abri de violences ar-
bitraires de leur part. Cette peur pa-
ralyse les habitants et rend particu-
lièrement difficile la recherche d’in-
international | 3
Résigné au retour
d’Assad dans le
Sud syrien, Israël
compte retrouver
le calme qui avait
prévalu pendant
quarante ans
Deraa. Pour résister, ces derniers
ont alors multiplié les attaques
sanglantes : attaques kamikazes à
Souweïda, le 25 juillet, qui ont fait
plus de 200 morts ; embuscade
tendue à des officiers syriens non
loin de Damas, le 1er août… L’armée
israélienne y ajoute cette dernière
tentative d’infiltration à partir du
plateau du Golan. Jamais, pour-
tant, l’EI, dans la poche que l’orga-
nisation occupait dans le sud de la
Syrie, n’avait auparavant opposé
de menace directe à Israël.
L’épisode du 1er août s’inscrit, en
fait, dans la reconquête du sud de
la Syrie par Assad. « Il fallait s’y at-
tendre. Les combattants de l’EI
présents ici sont repoussés aux zo-
nes frontalières, près d’Israël et de
la Jordanie. Dans le cas récent, il
est difficile de connaître leurs in-
tentions, s’ils voulaient attaquer Is-
raël ou simplement échapper à l’ar-
mée syrienne », tempère Stephane
Cohen, analyste et ancien chef de
liaison israélien avec l’ONU dans
la région. Le 31 juillet, l’armée jor-
danienne a aussi tué des djihadis-
tes de l’EI près de sa frontière
nord avec la Syrie, alors que des
combats avaient lieu dans le bas-
sin de Yarmouk (province de De-
raa) entre ses troupes et des com-
battants de l’EI.
Les combattants djihadistes du
sud de la Syrie dispersés, l’enjeu,
pour Israël, est de mesurer leur ca-
pacité de nuisance sur le Golan sy-
rien, notamment à proximité de
formations. Nous avons la certi-
tude qu’il y a beaucoup plus de cas
de disparitions et de tortures que
ceux que nous avons pu établir. »
L’accès à Afrin est sous le con-
trôle des forces turques, qui n’ont
pas autorisé les chercheurs d’Am-
nesty International à se rendre sur
place, et limitent drastiquement
l’accès des médias indépendants à
l’enclave occupée. Les témoigna-
ges recueillis à distance, ou auprès
d’habitants d’Afrin ayant récem-
ment quitté la zone, permettent
toutefois de prendre l’ampleur des
violations commises à l’encontre
de la population kurde.
Pillages massifs
Les disparitions forcées et les dé-
tentions arbitraires sont notam-
ment devenues un trait distinctif
du règne exercé par les forces tur-
ques et leurs alliés. « Il s’agit un
phénomène d’ampleur que nous
n’avons pas pu quantifier avec pré-
cision dans sa totalité, du fait des
conditions dans lesquelles se sont
déroulées nos recherches », indique
Mme Semaan. Les motifs de ces en-
lèvements sont multiples. « Il
existe des cas qui relèvent de la pure
répression politique contre les per-
sonnes opposées à la présence des
forces armées turques et des grou-
pes armés. Mais nous avons égale-
ment documenté de nombreux en-
lèvements avec demande de ran-
çon, perpétrés par ces mêmes grou-
sa bordure frontalière. « La me-
nace djihadiste est à relativiser, c’est
un danger tactique, très localisé
que le commandement nord de l’ar-
mée peut gérer seul », assure de son
côté Stephane Cohen.
Résigné au retour d’Assad dans le
Sud syrien, Israël compte dès lors
retrouver le calme qui avait pré-
valu pendant quarante ans sur la
zone frontalière du Golan, avant le
début du conflit syrien en 2011. Le
2 août, le ministre israélien de la
défense, Avigdor Lieberman, a
d’ailleurs salué le retour d’un
« pouvoir central » en Syrie : il a
aussi appelé le régime syrien à res-
pecter l’accord de 1974 prévoyant
la création d’une zone tampon dé-
militarisée sur le Golan.
Médiation russe
L’étape suivante est donc celle de
la stabilisation locale. Contraire-
ment au statu quo d’avant 2011, ce
sera la police militaire russe qui se
déploiera du côté syrien de la ligne
de démarcation, avant de céder sa
place aux forces armées syriennes,
a annoncé le général russe Sergueï
Roudskoï, jeudi. Le redéploiement
des soldats de la paix de la Fnuod
(Force des Nations unies chargée
d’observer le désengagement) est
prévu aux côtés des forces russes,
la Russie confirmant son rôle de
médiation entre Israël et la Syrie.
Moscou a également annoncé, le
1er août, que les armes lourdes ira-
niennes seraient retirées à 85 kilo-
mètres de distance de la zone fron-
talière du Golan. Or, Israël répète
au Kremlin et à la Maison Blanche
qu’il empêchera une installation
militaire iranienne et de milices
chiites en Syrie. Le cas échéant, il
n’hésitera pas à poursuivre les
raids aériens contre des bases ira-
niennes en Syrie et sur des convois
d’armes livrées au Hezbollah liba-
nais, son grand ennemi et l’allié du
régime de Damas. p
claire bastier
pes », précise Mme Semaan. Dans
certains cas, les familles restent
sans nouvelles de leur proche, en
dépit des sommes versées.
Chaque milice d’Afrin dispose de
ses propres lieux de détention.
Bien que tous placés sous la férule
d’Ankara, les groupes armés pré-
sents à Afrin entretiennent des ri-
valités qui peuvent dégénérer en
luttes territoriales, voire en con-
frontations armées. Les familles
des personnes détenues sont ainsi
confrontées à une multitude de
groupes armés hostiles. Si certains
sont libérés après des périodes de
captivité émaillées, dans plusieurs
cas, d’actes de brutalité ou de tor-
ture, d’autres disparaissent dans le
chaos ambiant. « Nous avons re-
levé des cas des personnes dépla-
cées par les combats qui ont tenté
de rentrer dans leurs anciennes
maisons, dans des zones occupées,
et qui ne sont jamais réapparues »,
indique Mme Semaan.
Après des pillages massifs, les
habitations et les commerces de
milliers d’habitants d’Afrin, dépla-
cés par les combats au début de
l’année, ont été attribués à des dé-
placés venus de territoires rebel-
les, repris entre-temps par le ré-
gime syrien. Ajoutées au climat de
peur qui frappe la population
kurde, ces évolutions laissent pla-
ner le spectre d’un remplacement
démographique durable. p
allan kaval
4 | international 0123
SAMEDI 4 AOÛT 2018

Mali : « IBK » en position de force pour le second tour

L’opposition conteste les résultats, qui attribuent 41 % des voix au président sortant, Ibrahim Boubacar Keïta

bamako - correspondance LE CONTEXTE

L
e siège du parti du candi-
dat d’opposition Sou-
maïla Cissé est bien vide,
jeudi 2 août au soir. Une
DÉFI SÉCURITAIRE
dizaine de militants errent dans Malgré la mobilisation de plus de
les couloirs, tandis qu’à l’étage, 30 000 membres des forces de sé-
Tiébilé Dramé enchaîne les ren- curité maliennes et étrangères, le
dez-vous, comme à l’ordinaire. premier tour de la présidentielle
Dans le bureau du directeur de a été perturbé par des attaques.
campagne du chef de file de Si les missions d’observation na-
l’opposition malienne, seule la tionales et internationales ont sa-
chaîne de télévision a changé. Ce lué dans l’ensemble le déroule-
soir, il parle tout en lorgnant ment du scrutin, plus de
l’ORTM, la télévision nationale. Il 700 bureaux de vote sur 23 000,
est 20 heures et des rumeurs cir- surtout dans le centre, n’ont pu
culent concernant une proclama- ouvrir en raison d’incidents
tion en direct des résultats provi- violents. « Quiconque remportera
soires du premier tour de l’élec- Avant une cette élection ne sera qu’une
tion présidentielle du 29 juillet. conférence marionnette entre les mains de la
Mais le ministère de l’administra- de presse France et des pays croisés », avait
tion territoriale dément : ce sera de l’équipe affirmé la principale alliance
demain, affirme-t-il. de campagne djihadiste du Sahel, dirigée par
Mais contre toute attente, à d’Ibrahim Iyad Ag Ghali, revendiquant des
21 heures, Mohamed Ag Erlaf, le Boubacar tirs de roquettes qui ont visé, le
ministre de l’administration terri- Keïta, à jour du vote, le camp de la force
toriale, apparaît à l’écran. Face au Bamako, de l’ONU à Aguel’hoc (nord-est).
poste de télévision, une poignée le 30 juillet.
de militants ont la mine décon- ISSOUF SANOGO/AFP
fite. Leur candidat, « Soumi », est éviter d’éventuels troubles », spé-
bien qualifié pour le second tour, cule Fatimata Traoré, une autre
mais son score leur semble déri- militante. Devant le siège, le
soire : 17,8 % des voix (573 111 voix), calme règne. « Je suis déçu, on
contre 41,42 % (1,3 million de voix) s’attendait à passer au premier
pour le président sortant Ibrahim tour », lâche un autre en montant
Boubacar Keïta (« IBK »). Le duel déposés, mais aucun n’avait discréditer un processus transpa- Au quartier général du président dans son véhicule.
du second tour sera le même que abouti. « Notre sentiment, c’est que
Les observateurs rent et salué comme tel par l’en- sortant, une heure après la publi- Jeudi soir, les rues désertes de
lors de la dernière présidentielle, le plan de premier tour du camp de l’UE ont semble des acteurs internationaux cation des résultats du premier Bamako, comme les quartiers gé-
en 2013. Mais en cinq ans, l’écart d’IBK – un coup K.O. – s’est éva- et nationaux indépendants ». tour, les quelques militants pré- néraux des partis, témoignaient
entre les deux adversaires s’est noui. Ils sont arrivés à un score de
demandé une Au lendemain du premier tour, sents refusaient d’alimenter cette de la torpeur citoyenne vis-à-vis
creusé : IBK gagne 1,6 point, 41 % à la suite de fraudes immen- liste des bureaux la mission d’observation de polémique autour d’une préten- d’un processus électoral peu suivi.
Soumi en perd 1,9. ses, parce qu’ils savaient que politi- l’Union européenne, tout comme due fraude, qu’ils jugent ridicule. Le taux de participation annoncé
« Il faut rejeter les résultats, il faut quement, une victoire au premier
de vote où le l’opposition, avait estimé que le « Ce premier tour est un franc suc- par les autorités est de 43 %. C’est
le déclarer maintenant et tout de tour ne passerait pas », estime-t-il. premier tour scrutin s’était globalement bien cès. Les gens peuvent dire ce qu’ils 6 points de moins qu’en 2013,
suite, et prendre nos responsabi- déroulé. Mais la demande de pu- veulent, mais le Malien lambda mais plus que la moyenne du taux
lités », panique un militant en « Procédés graves »
n’a pas pu se blication par les autorités d’une sait ce qu’IBK a fait pour le Mali. de participation des cinq derniers
quittant le siège. « C’est une élec- Un membre de l’équipe de campa- tenir, mais n’ont liste détaillée des bureaux de vote Soumaïla Cissé doit s’estimer heu- scrutins présidentiels (35 %).
tion tripatouillée. En 2013, il y avait gne du candidat Aliou Diallo, troi- où le premier tour n’a pas pu se reux qu’il y ait un second tour », es- Posté devant le siège de M. Cissé,
quasiment un consensus autour sième homme de ce premier tour
pas eu de réponse tenir, le 29 juillet, notamment time Mamadou Wagué, un mili- Amassali Gandi tente de compren-
d’IBK et il avait fait 39,8 % au pre- avec 7,95 % des voix, dénonce éga- en raison de l’insécurité dans le tant de la majorité présidentielle. dre les 17 % de son candidat. Pour
mier tour ! Aujourd’hui, on nous lement une manipulation. Avant centre et le nord du pays, est res- lui, l’abstention a joué en faveur
annonce qu’il fait 41 % ! Ce n’est pas la publication des résultats, tion et achat de votes, bourrage tée sans réponse. 767 bureaux, Torpeur citoyenne d’IBK : « En 2013, l’effervescence po-
normal », s’emporte Abdourah- M. Diallo ainsi que 18 des 23 autres d’urnes et attribution de résultats soit 3,3 % du total, ont été privés Autour de lui, une poignée de pulaire était là. Mais aujourd’hui,
mane Traoré. candidats avaient déjà annoncé fantaisistes à des candidats ». d’élection, selon le ministère sympathisants débouchent deux beaucoup d’opposants à IBK se
A l’étage, Tiébilé Dramé est en- qu’ils n’accepteraient pas « des ré- L’impartialité de la Cour consti- de l’administration territoriale. bouteilles de champagne sans al- sont dit qu’aller voter contre lui ne
fermé dans son bureau. Pour lui, sultats affectés par des irrégulari- tutionnelle, chargée de procla- L’opposition craint une fraude or- cool, amenées à la va-vite par un servirait à rien, parce qu’ils n’ont
le score de son candidat a été ra- tés ». Dans un communiqué con- mer les résultats définitifs, avait ganisée en partie sur ces bu- des leurs. Ici aussi, la proclama- plus confiance en ce régime », juge-
baissé. « Nous allons saisir la joint daté du 31 juillet, le groupe également été mise en cause. Le reaux. Pour lever les doutes, elle tion des résultats a surpris. La cé- t-il avant de conclure, l’air défait :
Cour constitutionnelle », annon- avait dénoncé un « retrait massif camp d’IBK était immédiatement réclame une publication des ré- lébration des 41 % durera un petit « Le fait de ne pas aller voter, c’était
ce-t-il quelques heures plus tard. de cartes d’électeurs par des per- monté au créneau, dénonçant sultats bureau par bureau, à l’ins- quart d’heure. « Peut-être qu’ils leur façon à eux de contester. » p
En 2013, onze recours avaient été sonnes non titulaires (…), corrup- des « procédés graves qui visent à tar des observateurs européens. ont donné les résultats le soir pour morgane le cam

YÉMEN
Des frappes sur Hodeïda
tuent 26 personnes
Des frappes aériennes de la
coalition conduite par l’Arabie
saoudite ont fait 26 morts et
50 blessés, jeudi 3 août à Ho-
deïda, un port de l’ouest du
Yémen, sur la mer Rouge. Se-
lon des sources médicales, les
raids ont visé le port, tenu par
les rebelles chiites houthistes,
et le marché aux poissons.
La coalition a lancé, le 12 juin,
Trois employés de Sodexo ont été
une offensive pour prendre
le contrôle de cette zone
où transite une large part de
l’aide humanitaire pour le Yé-
kidnappés et assassinés à Kaboul
men. La coalition saoudienne
a nié, jeudi, être à l’origine de
La police afghane qualifie le meurtre des salariés du groupe français d’opération « terroriste »
cette attaque qu’elle attribue
aux rebelles. – (Reuters.)

L es grands groupes indus-

triels français travaillant
en Afghanistan ne sont
pas épargnés par la violence qui
règne toujours dans ce pays, dix-
huit ans après la chute des tali-
bans. Trois employés de la multi-
nationale Sodexo, leader mon-
dial des services et de la restaura-
tion collective en entreprises, un
Indien, un Macédonien et un
Malaisien, ont été tués jeudi
2 août à Kaboul.
Le groupe français a indiqué au
trois employés quittent, dans une
voiture conduite par un chauf-
feur, les locaux de Sodexo dans la
capitale afghane. Ils auraient été
suivis et enlevés dans une zone
située non loin de l’aéroport in-
ternational où de grands axes
permettent une fuite aisée. La
suite reste pour l’instant très con-
fuse. Moins de deux heures plus
tard, les corps des trois employés,
menottés et criblés de balles, sont
découverts par la police à bord
d’une autre voiture, dans un ter-
Le filtrage
des axes routiers
par les autorités
vent agir pour leur propre compte
ou revendre les otages, par la
suite, à des groupes armés plus
politiques, comme les talibans.
Pour tenter de sécuriser Kaboul,
n’empêche pas les autorités ont mis en place un
système de filtrage des princi-
les talibans paux axes routiers qui permet-
ou l’EI de tent d’accéder au centre de la ca-
pitale afghane. La nuit venue, des
perpétrer de barrages policiers prennent le
lourds attentats relais. Ces dispositions n’empê-
chent pas les talibans ou l’organi-
sation Etat islamique de perpé-

hérad
Monde être « profondément at- rain vague du district de Mussahi ressantes que prévu ? Les as- trer de lourds attentats au cœur

Emmanuel K tristé et choqué par cette perte ». dans le Logar, au sud de Kaboul. saillants ont-ils été surpris ? Les même de la ville.

le club estival
Une cellule psychologique a été
mise en place par ses responsa-
le samedi bles à Kaboul qui géraient en
direct, par ailleurs, les contacts
18:00 - 19:00 avec les autorités locales. Le siège
de Sodexo, à Issy-les-Mouli-
neaux (Hauts-de-Seine), se char-
geait de prévenir les familles.
Crédit photo : Christophe Abramowtiz / RF
Deux d’entre eux se trouvaient
dans le coffre et le troisième sur la
banquette arrière.
Enlèvements fréquents
Ce secteur, connu pour sa dange-
rosité, abrite des groupes crimi-
nels mais aussi talibans, ce qui
autorités afghanes évoquent la
possibilité d’une complicité in-
terne qui aurait permis aux kid-
nappeurs de repérer leur cible et
de préparer l’opération.
Cette forme de violence n’est
malheureusement pas rare, sur-
tout à Kaboul où elle vise avant
Ces dernières semaines, le
commandement militaire
afghan, en liaison avec les autori-
tés américaines, a décidé d’allé-
ger la présence armée dans les
provinces afghanes pour renfor-
cer la protection des grandes vil-
les, dont Kaboul.

Vendredi matin, l’attaque n’était
pas revendiquée mais la police
afghane qualifiait l’opération
de « terroriste ».
Selon les éléments fournis par
le ministère de l’intérieur afghan,
tout semble avoir débuté
vers 8 h 30, jeudi, alors que les
laisse toutes les hypothèses
ouvertes. Si la motivation était
crapuleuse, avec l’espoir d’obte-
nir une rançon, l’issue meur-
trière n’a pas de sens. Les trois
victimes, trois cuisiniers, se sont-
elles rebellées ? Ont-elles été
considérées comme moins inté-
tout des Afghans, chefs d’entre-
prise, cadres ou personnalités
en vue. Pour parer à ces enlève-
ments fréquents, ces derniers cir-
culent depuis des années
dans des voitures blindées et dis-
posent de protections rappro-
chées. Les groupes criminels peu-
Présent en Afghanistan depuis
2002 avec près de 250 employés,
Sodexo est chargé de contrats de
restauration pour plusieurs am-
bassades, des organismes gouver-
nementaux et des entreprises de
construction et de défense. p
jacques follorou
0123
SAMEDI 4 AOÛT 2018
La rivière oubliée de Washington
LES GUERRES DE L’EAU AUX ÉTATS-UNIS 5I6 L’Anacostia, qui sépare quartiers cossus et défavorisés, était devenue un dépotoir
REPORTAGE
washington, bladensburg
(maryland) - envoyée spéciale
S
ur un ancien no man’s
land, à l’ombre du vieux
stade désaffecté de la ca-
pitale américaine, un im-
mense tunnelier fait la fierté de
DC Water, l’organisme de gestion
de l’eau de la région de Washing-
ton. Des grues géantes s’apprê-
tent à installer l’imposante ma-
chine cylindrique sur sa rampe de
lancement. Les ouvriers mettent
la dernière main à la fosse qui
permettra de glisser l’engin de
7 mètres de diamètre à 100 mè-
tres de profondeur.
A quelques dizaines de mètres
du bruit et de la poussière de ce
chantier débuté il y a cinq ans, les
eaux calmes de la rivière Anacos-
tia s’écoulent entre verdure et
ouvrages urbains. A cette dis-
tance, rien n’indique l’urgence et
la nécessité de mettre rapide-
ment en action le tunnelier. Ce
chantier est pourtant la partie la
plus spectaculaire d’un projet ti-
tanesque enclenché par les auto-
rités de la ville en 2005 pour ve-
nir à bout de la pollution chroni-
que de cette courte rivière qui
serpente sur 13,5 kilomètres,
frontière implicite entre les voies
rapides menant au centre-ville
cossu de la capitale et ses quar-
tiers plus pauvres, majoritaire-
ment noirs.
Forêt de bambous
Autrefois voie maritime fréquen-
tée, jalonnée de petites villes por-
tuaires, l’Anacostia est devenue
au fil des décennies « la rivière
oubliée », déversoir des eaux
usées de la ville, dépotoir des in-
dustries alentour et des habi-
tants indélicats. Son nom actuel
dérivé d’anaquash – « commerce
au cœur d’un village » –, ainsi que
l’appelaient les Amérindiens qui
vivaient sur ses rives depuis plu-
sieurs milliers d’années, rappelle
pourtant qu’elle fut une artère
vitale pour l’économie locale. Les
premiers colons plantèrent du
tabac et utilisèrent la rivière
comme moyen de transport
mais, dès le XIXe siècle, un limon
toxique l’envahit et les mar-
chands s’en détournèrent, aban-
donnant ses eaux aux dégâts de
l’urbanisation galopante de cette
région devenue capitale.
Car la rivière a beau avoisiner
l’une des villes les plus riches des
Etats-Unis, elle sillonne en parti-
culier ses parties les plus défavo-
risées. Cette donnée sociologi-
que n’est pas étrangère à son ex-
trême pollution, par ailleurs
commune à de nombreux cours
d’eau à travers le pays. « Les popu-
lations qui vivent le long de la ri-
vière ne connaissaient pas les
bonnes personnes et n’avaient pas
les moyens de faire pression pour
exiger son nettoyage », explique
ainsi Masaya Maeda, un scientifi-
que de l’association Anacostia
Watershed Society (AWS), qui
Une des victoires
des écologistes
fut de faire
supprimer
la décharge, au
bord de l’eau, où
un zoo déposait
les excréments
de ses locataires
œuvre depuis 1989 à la dépollu-
tion du cours d’eau.
Chaque semaine, de mai à octo-
bre, ce spécialiste des milieux
aquatiques embarque sur un pe-
tit hors-bord, et recueille en deux
heures de croisière des échan-
tillons dans la rivière, mesurant
son acidité, sa clarté, la présence
ou non de bactéries comme Es-
cherichia coli. Au fil du courant, il
raconte les combats menés pour
que les autorités locales et les ac-
teurs privés remplissent leurs
obligations et contribuent à res-
taurer la qualité de l’eau.
Pointant une forêt de bambous,
il évoque l’une des premières vic-
toires de l’AWS, il y a près de trente
ans. Le zoo de la ville avait pris l’ha-
bitude de déposer les excréments
des animaux sur une des rives de
l’Anacostia appartenant à l’arbore-
tum national, contribuant à sa
contamination. En lieu et place de
cette étonnante décharge, pousse
aujourd’hui un jardin asiatique
apprécié des visiteurs.
Mais cette bataille ne fut pas la
plus difficile. C’est en 1999 que
l’association lance sa plus impor-
tante offensive en décidant de
poursuivre DC Water. Lors de
chaque forte pluie, les canalisa-
tions de la ville, construites sur
un modèle datant du XIXe siècle,
déversent des millions de litres
d’eau non traitée directement
dans la rivière.
Le système draine en effet dans
les mêmes tuyaux les eaux de
pluie et les égouts. Par temps sec,
les canalisations suffisent à ame-
ner l’eau vers l’usine de traite-
ment, mais les précipitations
peuvent forcer les techniciens à
tout lâcher dans l’Anacostia et le
fleuve Potomac où elle se jette.
« Avant le début des travaux, l’eau
devenait orange, à cause des sé-
diments », se souvient Masaya
Maeda. Lente et peu profonde,
l’Anacostia retient particulière-
ment bien les impuretés.
« Générations futures »
Dès 1987, le Congrès avait pour-
tant adopté un amendement à la
loi « Clean Water » de 1972 exi-
geant des grandes villes qu’elles
mettent un terme à la pollution
provoquée par ces systèmes an-
ciens. Mais beaucoup, comme
Washington, ont traîné des pieds
face à l’ampleur de l’investisse-
ment demandé. Il faudra plu-
sieurs années à la ville pour ré-
pondre aux injonctions de la jus-
planète | 5
tice et du ministère de l’environ-
nement. Dans un premier temps,
les canalisations sont rénovées
et un barrage construit pour li-
miter les fuites. Puis en 2005,
l’organisme public de gestion de
l’eau lance un gigantesque pro-
jet, appelé « Clean Rivers », dont
les effets commencent tout juste
à se faire sentir. Grâce à la cons-
truction de tunnels capables
d’absorber les débordements
d’égouts et de les diriger vers une
usine de traitement, la rivière
sera épargnée. Le premier de ces
ouvrages, dont les travaux n’ont
démarré qu’en 2013, est entré en
service en mars.
Le deuxième tunnel devrait
commencer à être creusé en
août, pour être opérationnel d’ici
à 2023. Le projet aura donc pris
près de vingt ans, pour un coût
de 2,7 milliards de dollars (soit
2,3 milliards d’euros). « Le finan-
cement est prévu sur cent ans, car
la ville a considéré qu’il était aussi
de la responsabilité des généra-
tions futures de participer à la
prise en charge de ce grand chan-
tier de dépollution », indique Vin-
cent Morris, responsable de la
communication chez DC Water.
Et, ajoute-t-il, aucune nouvelle
déréglementation initiée par
l’administration Trump ne vien-
dra enrayer ce processus.
Taxe sur les sacs plastiques
Masaya Maeda se félicite de ces
avancées nombreuses, quoique
tardives. Dès 2009, le flot des
eaux déversées dans la rivière a
diminué de 40 %. Lorsque les
27 kilomètres de tunnels seront
ouverts, 96 % des eaux seront di-
rigées vers eux et traitées, affirme
M. Morris. Bien au-delà des 85 %
exigés par l’Agence de protection
de l’environnement (EPA).
Mais une pollution plus visible
a aussi mobilisé AWS, en guerre
contre la présence élevée de sacs
en plastique dans l’Anacostia. La
mairie de Washington a créé une
taxe de 5 cents sur chaque sac
plastique proposé dans les com-
merces du district. Une mesure
adoptée par de nombreuses
autres villes à travers le pays. La
situation s’est améliorée même
si plastiques, bidons et bouteilles
flottent toujours sur l’eau.
A chacune des six pauses qu’il
effectue sur son parcours, Ma-
saya Maeda évalue les progrès. Il
remplit une fiole qu’il conserve
immédiatement au frais pour
l’analyser ensuite. Penché par-
dessus bord, il mesure au centi-
mètre près la profondeur à la-
quelle son disque d’observation
disparaît dans les eaux troubles
de l’Anacostia.
Ce jour-là, dans la partie nord
de la rivière, on peut le distinguer
jusqu’à 68 cm. « Pas assez clair »,
juge le scientifique, qui se sou-
vient toutefois qu’au début des
années 2000, lorsqu’il a com-
mencé ses mesures, le témoin
n’était visible que jusqu’à 10 cm.
Plus on se rapproche de la capi-
tale, plus la qualité de l’eau s’amé-
liore. Son dernier relevé indique
96 cm, « un bon chiffre ». Aux pê-
cheurs qu’il croise, il conseille
toutefois de pêcher « pour s’amu-
ser mais pas pour consommer ». De haut en bas : installation du tunnelier devant percer la conduite qui libérera l’Anacostia
Consciente que les meilleurs des eaux usées qui s’y déversent parfois ; Dante Brown, chargé de nettoyer les rues avoisinant
avocats de la rivière sont les usa- la rivière ; un bateau de tourisme dans la partie nord du cours d’eau. LEE HOAGLAND POUR « LE MONDE »
gers des quartiers avoisinants,
l’AWS s’efforce de rendre ses rives
agréables : un chemin de randon-
née pour piétons et vélos a été saya Maeda s’étrangle presque en dégagé permettrait aux marais
aménagé, une marina accueille à
Penché par-dessus évoquant le nettoyage de la « cri- environnants de se reconstituer,
nouveau kayaks et barques. bord, Masaya que aux pneus », un coude de la ri- pour offrir un habitat privilégié à
« Maintenant, si les habitants vière dont ont été extraits, au dé- une faune et une flore disparues.
constatent une pollution, quelle
Maeda mesure but des années 1990, plusieurs Mais chaque chose en son temps,
qu’elle soit, ils vont se plaindre », au centimètre près milliers de pneus usagés et de reconnaît Masaya Maeda, qui, au
explique M. Maeda. Objectif affi- moteurs de voitures, jetés là par fil des ans, constate un affaisse-
ché : que les baigneurs retrouvent
la profondeur à une entreprise de récupération de ment des pierres, preuve que la
le plaisir de nager dans l’Anacos- laquelle son disque pièces automobiles. nature parfois reprend ses droits.
tia en 2025. « Grâce aux tunnels, Il regrette pourtant que le muret Avec ou sans l’aide de l’homme et
cette perspective est désormais
d’observation de plusieurs kilomètres construit de ses tunnels. p
réaliste », juge le scientifique. disparaît dans dans les années 1930 pour canali- stéphanie le bars
Une chose est sûre : l’habitude ser les eaux de la rivière, et consi-
d’utiliser la rivière comme un dé-
les eaux troubles déré comme « ouvrage histori- Prochain épisode Et au milieu
potoir appartient au passé. Ma- que », ne soit pas détruit. L’espace coule une rivière… polluée
6|
FRANCE
0123
SAMEDI 4 AOÛT 2018

GOUVERNEMENT

Pour oublier l’été, l’exécutif mise sur la rentrée

Révision constitutionnelle, retraites, lois bioéthiques… Des dossiers chauds attendent le gouvernement

A
près les avoir reçus
pour un dîner à l’Ely-
sée, mercredi 1er août,
Emmanuel Macron de-
vait revoir les membres du gou-
vernement, vendredi, pour le der-
nier conseil des ministres avant
les vacances. L’occasion pour le
chef de l’Etat de clore une année
dense, au cours de laquelle 41 loi
ont été votées et des réformes
lourdes engagées (SNCF, code du
travail, sélection à l’université avec
Parcoursup…). Mais aussi d’esquis-
ser le programme de la rentrée, qui
s’annonce chargé. « Le président
devrait dresser les grandes étapes
de l’an II, dans le prolongement de
son discours au Congrès », précise
l’un de ses conseillers. Il leur don-
nera rendez-vous pour un sémi-
naire qu’il présidera « dans la fou-
lée du premier ou du deuxième
conseil des ministres de rentrée, le
22 ou le 29 août », ajoute-t-il.
Après un début d’été marqué par
l’affaire Benalla, un épisode qui a
montré les fragilités du dispositif
macronien et contraint l’exécutif à
subir l’actualité, l’Elysée veut re-
prendre la main dès la fin de la
trêve. Le séminaire gouvernemen-
tal sera l’occasion de remobiliser
les troupes et de leur donner un
cap pour les mois à venir. « A la ren-
trée, nous ne ralentirons pas, nous
ne lâcherons rien. Nous irons jus-
qu’au bout de notre projet », avait
déjà réaffirmé le premier ministre,
Edouard Philippe, mardi 31 juillet, A l’Assemblée nationale,
alors qu’il répondait aux deux mo- le 31 juillet. JULIEN MUGUET POUR « LE MONDE »
tions de censure déposées par la
droite et la gauche à l’Assemblée.
A la rentrée, l’exécutif devra
d’abord mettre de l’ordre dans tionnelle, un acte politique impor- (LRM) des Yvelines. « Notre mar- l’heure, les sondages soufflent le Autre réforme sensible, sur le-
un agenda perturbé par la crise. tant puisqu’il touche au texte fon- que de fabrique, c’est l’action. Il faut chaud et le froid. Dans l’enquête
« Le ralentissement quel le gouvernement devra avan-
L’Elysée doit décider au plus vite dateur de la Ve République. Pour le maintenir la tension pour repartir YouGov, publiée jeudi 2 août par Le conjoncturel nous cer d’ici à la fin de l’année : les re-
de l’avenir de la révision consti- moment, les macronistes minimi- de l’avant », poursuit un conseiller. HuffPost et CNews, sa popularité traites, sur lesquelles il compte
tutionnelle, à laquelle l’affaire sent cet éventuel report. Les pro- plonge de cinq points. Avec 27 % de
oblige à accélérer présenter un projet de loi au pre-
Benalla a mis un coup d’arrêt bru- jets de loi organique et ordinaire Attendu sur le social jugements positifs sur son action, sur le plan mier trimestre 2019. Contraire-
tal. S’il la fait revenir devant les dé- permettent de tenir les promesses La semaine qui a suivi les révéla- le chef de l’Etat est à son plus ment à la réforme de la SNCF, le
putés au plus tôt, il prend le risque principales de M. Macron (baisse tions sur l’ex-chargé de mission bas niveau. Comme le faisaient
structurel » gouvernement privilégie le dialo-
de voir les oppositions remonter du nombre de parlementaires, d’Emmanuel Macron a montré un déjà apparaître d’autres enquêtes MARC FESNEAU gue avec les partenaires sociaux,
au créneau. Dans ce cas, il lui fau- non-cumul des mandats dans le exécutif affaibli, flottant, un prési- d’opinion, c’est auprès des sym- président des députés MoDem par l’intermédiaire de Jean-Paul
dra repousser la loi Pacte pour temps, introduction d’une dose de dent très seul pour se défendre. pathisants du parti Les Républi- Delevoye, le haut-commissaire
faire de la place dans le calendrier proportionnelle). « C’est une ques- Mais cette crise est en fait interve- cains que la chute est la plus mar- chargé de ce dossier.
parlementaire. Un dilemme, car tion d’agencement, relativise Mati- nue après quelques couacs moins quée. « Après l’affaire Benalla, de A la rentrée, il faudra occuper le Au-delà des thématiques écono-
cette loi « est attendue par les entre- gnon. A la fin, on fera les deux. » visibles notamment, début juillet, plus en plus de Français doutent de terrain. Et vite. Le volet social, sur miques et sociales, le gouverne-
prises et les Français, sur le volet Mais l’essentiel pour l’exécutif lorsque la ministre de la santé, l’honnêteté du président, de sa sin- lequel l’exécutif est très attendu, ment est attendu sur le sociétal. Et
actionnariat salarié, intéressement sera surtout de réenclencher la Agnès Buzyn, avait annoncé le re- cérité. Son “je fais ce que je dis et je ouvrira la saison. Le plan pauvreté, si la réforme des retraites est un
et participation », commente Marc machine à réformer pour redorer port du plan pauvreté pour cause dis ce que je fais” ne convainc plus au cœur du projet macronien de sujet à hauts risques, car il peut re-
Fesneau, président du groupe l’image du président de la Républi- de Coupe du monde de football… autant », explique Jérôme Four- lutte contre le « déterminisme so- mobiliser l’opposition de gauche,
MoDem à l’Assemblée. que. « Il nous faut garder le cap. Ce L’affaire Benalla pourrait ainsi quet, directeur du département cial », et le plan hôpital, avec la fin le projet de loi bioéthique est lui
Si, à l’inverse, l’exécutif privilégie qui a perdu Nicolas Sarkozy ou atténuer ou même effacer les ef- Opinion de l’IFOP. Dans le baromè- de la tarification à l’acte, trouve- aussi politiquement inflammable.
le texte de Bruno Le Maire, déjà François Hollande, c’est l’impres- fets bénéfiques qu’Emmanuel Ma- tre Elabe de juillet pour Les Echos ront leur traduction législative En campagne, M. Macron avait
plusieurs fois repoussé, il s’expose sion qu’ils ont donnée de naviguer cron espérait tirer de son discours et Radio Classique, la cote de con- dans les projets de loi de finances promis l’ouverture à toutes les
à des critiques sur son incapacité à à vue », renchérit Aurore Bergé, au Congrès, le 9 juillet, ou de la vic- fiance d’Emmanuel Macron gagne et de financement de la Sécurité femmes de la procréation médi-
mener à bien la révision constitu- députée La République en marche toire des Bleus, le 15 juillet. Pour en revanche deux points, à 36 %. sociale pour 2019, qui, eux, seront calement assistée, aujourd’hui ré-
présentés fin septembre. servée aux couples hétérosexuels.
Avec, pour le budget, une ques- Un engagement que lui rappelle
Unédic : un automne studieux pour les partenaires sociaux tion cruciale sur les dépenses pu-
bliques. L’an dernier, le gouverne-
régulièrement une partie de sa
majorité. Soucieux de ne pas « hu-
ment s’en était plutôt remis à la milier une partie du pays », comme
l’automne prochain ne sera pas la saison tractations, de créer un bonus-malus ayant tif qu’elles dissuaderaient des demandeurs conjoncture pour assurer la baisse il avait jugé l’action de son prédé-
du répit, pour la ministre du travail, Muriel pour effet d’augmenter les cotisations des d’emploi d’accepter une offre de CDI. des déficits. Aujourd’hui, « le ralen- cesseur lors de sa campagne au su-
Pénicaud, et les membres de son cabinet. entreprises où les CDD prolifèrent. Autre thème de discussion pour les orga- tissement conjoncturel nous oblige jet du mariage pour tous, le prési-
Après avoir été absorbée, durant une année, Ce plan de marche a donc été entière- nisations d’employeurs et de salariés : à accélérer sur le plan structurel », dent a beaucoup consulté et a mul-
par deux réformes majeures (la réécriture ment revu, durant l’examen au Sénat du l’éventuelle « création d’une allocation-chô- juge Marc Fesneau. Alors que tiplié les gestes envers les catholi-
du code du travail, en 2017, puis la loi « ave- projet de loi « avenir professionnel ». Le mage de longue durée, attribuée sous condi- l’activité donne des signes de fai- ques. Par ailleurs, la réforme de
nir professionnel », adoptée définitivement gouvernement a, en effet, déposé un tion de ressources ». « Nous avons décidé de blesse, que le chômage a du mal à l’islam de France, promise depuis
mercredi 1er août), l’ex-DRH de Danone va amendement au texte, le 10 juillet, le lende- changer notre fusil d’épaule pendant l’élabo- reculer et que l’inflation repart à la des mois, est désormais prévue
s’atteler, à partir de la rentrée, à un autre main du discours de M. Macron. Il indique ration de la loi », reconnaît-on dans l’entou- hausse, l’équation budgétaire s’an- pour la fin 2018.
dossier sensible : la négociation d’une que, « après concertation » avec les parte- rage de la ministre du travail. L’objectif nonce compliquée. La rentrée sera aussi le moment,
nouvelle convention Unédic sur les règles naires sociaux, un « document de cadrage » étant de parvenir à une transformation « Chaque euro dépensé doit dé- comme l’a dit le porte-parole du
de l’assurance-chômage. est transmis à ces derniers afin qu’ils négo- « plus profonde » du système. sormais être le fruit d’une décision gouvernement, Benjamin Gri-
Ce chantier résulte d’un souhait exprimé, cient une nouvelle convention Unédic. Le Avant d’engager les discussions, les parte- politique », explique Amélie de veaux, de tirer « toutes les leçons »
le 9 juillet, par Emmanuel Macron devant le but est de faire évoluer les règles de ma- naires sociaux devront poser un diagnostic Montchalin, députée LRM de l’Es- des « dysfonctionnements » qu’a
Congrès à Versailles. Un souhait totalement nière à « lutter contre la précarité et [à] inci- commun, début septembre, qui devrait ser- sonne. « Ce que décidera Macron révélés l’affaire Benalla. De quoi
inattendu pour deux raisons. D’abord, les ter les demandeurs d’emploi au retour à vir de base au « document de cadrage » pré- sera déterminant pour une partie occuper l’été d’Alexis Kohler, le se-
partenaires sociaux s’étaient entendus, l’emploi ». Le bonus-malus n’est pas cité ex- paré par l’exécutif. Celui-ci a vocation à de la droite que LRM espère rallier crétaire général de l’Elysée, chargé
en 2017, sur les conditions d’indemnisation plicitement, mais l’exécutif attend du pa- orienter fortement les échanges entre le pa- au moment des élections euro- de réorganiser les services du pa-
des demandeurs d’emploi dans une con- tronat et des syndicats qu’ils trouvent des tronat et les syndicats. Ils auront quatre péennes, juge Jérôme Fourquet. lais, dont la sécurité et la commu-
vention qui devait s’appliquer jusqu’en oc- solutions à la hauteur du problème. Sinon, mois pour conclure. Le gouvernement ta- Cette droite juppéiste, centriste nication. Mais aussi, plus large-
tobre 2020. En outre, le projet de loi « avenir prévient-on dans l’entourage de Mme Péni- ble, semble-t-il, sur janvier, voire février dont l’ADN est l’équilibre des comp- ment, de repenser le rôle de la
professionnel » prévoyait, initialement, que caud, « on fera le bonus-malus ». Doivent 2019. Le processus devrait aussi conduire à tes publics mais aussi – et, là, l’af- haute administration, pour qu’elle
les branches devaient discuter de mécanis- aussi être revisitées les dispositions per- aborder un autre sujet : le régime d’indem- faire Benalla a pu la refroidir – assiste mieux le gouvernement.
mes pour combattre la précarité – l’exécutif mettant de cumuler un salaire et une in- nisation des intermittents du spectacle. p l’équilibre des pouvoirs et le respect Un autre vaste chantier… p
se réservant la possibilité, en cas d’échec des demnisation : elles sont critiquées au mo- sarah belouezzane et bertrand bissuel des corps intermédiaires. » virginie malingre
 france | 7
0123
SAMEDI 4 AOÛT 2018

Le pape inscrit dans le «Catéchisme» une

opposition catégorique à la peine de mort
L’Eglise catholique a œuvré depuis des décennies à l’abolition de la peine capitale
Le gouvernement rome - correspondant avait été promulgué et publié bitudes d’une institution, qui prit des Lumières hostile à la tra-
en 1992, dans le but d’exposer aux n’évolue, sur les sujets de ce type, dition chrétienne. L’Etat du Vati-
étudie les effets L a phrase barre la page d’ac-
cueil du site de l’organe of-
ficiel du Vatican, L’Osserva-
fidèles les conclusions du concile
de Vatican II (1962-1965). Au sein
de l’Eglise, il fait office d’ouvrage
qu’avec prudence et lenteur.
« Que le pape soit absolument
opposé à la peine de mort et qu’il
can, lui, n’a aboli la peine capitale
qu’en 1969, qui restait prévue par
les accords du Latran.

de l’allocation unique tore Romano, façon de célébrer

l’importance de l’instant : « La
peine de mort est inadmissible. »
de référence.

Jeudi 2 août, le Vatican a annoncé
Un rapport révèle les perdants et les gagnants que le pape François avait fait in-
d’une fusion des aides sociales sérer en mai, par un « rescrit », ces
quelques mots lourds de sens
dans l’article 2267 du Catéchisme
de l’Eglise catholique : « C’est pour-
« Contraire à l’Eglise »
en demande l’abolition partout
dans le monde, on le savait déjà »,
note d’ailleurs le Corriere della
La nouvelle est tout sauf une ré- Sera. En cela, il s’inscrit dans la li-
volution copernicienne, tant gnée de ses prédécesseurs Jean
l’Eglise catholique a œuvré, de- Paul II et Benoît XVI, dont la pa-
puis des décennies, dans le sens role ne souffrait, sur ce sujet,
d’un abandon du recours à la d’aucune ambiguïté. Cependant,
peine capitale. Le pape François le Catéchisme, lui, était nettement
La précédente version du Caté-
chisme, corrigée en 1998, était le
lointain écho de ces réserves.
Elle prévoyait la peine de mort,
« si celle-ci est l’unique moyen
praticable pour protéger effica-
cement de l’injuste agresseur la
vie d’êtres humains », tout en
ajoutant que ces cas sont « désor-

S i le gouvernement décide de
fusionner les aides financiè-
res attribuées aux familles
modestes, il va être confronté à
des choix cornéliens, qui pour-
raient lui coûter, politiquement
parlant. C’est l’impression que
procure la lecture d’un rapport,
resté confidentiel jusqu’à présent,
auquel Le Monde a eu accès.
Réalisé à la demande du premier
ministre par France Stratégie, un
organisme de réflexion indépen-
dant rattaché à Matignon, cette
étude très fouillée montre que le
regroupement des « prestations de
solidarité » dans une allocation so-
ciale unique (ASU) pourrait faire
plus de « perdants » que de « ga-
gnants ». Ces constats, anxiogènes
pour la frange de la population si-
tuée en bas de l’échelle des reve-
nus, sont dressés alors même que
l’exécutif doit présenter, à la ren-
trée, sa stratégie de lutte contre la
pauvreté.
L’idée de réformer les dispositifs
de soutien financier aux ménages
modestes tient au fait que le sys-
tème est devenu indéchiffrable.
Du coup, certaines personnes
n’en bénéficient pas alors qu’elles
y ont droit. Parallèlement, la com-
plexité autorise tous les fantas-
mes sur la générosité de notre
Etat-providence.
L’une des
préoccupations du
gouvernement :
quoi l’Eglise enseigne, à la lumière
de l’Evangile, que la peine de mort
est une mesure inhumaine qui
blesse la dignité personnelle et elle
s’engage de façon déterminée en
avait annoncé cette évolution à
venir le 11 octobre 2017, dans un
discours au cours duquel il l’avait
qualifiée de « mesure inhumaine
qui humilie », qui « porte atteinte à
plus mesuré.
C’est qu’il fallait faire avec les
positions exprimées par les papes
précédents. En effet, pendant des
siècles, l’Eglise a suivi l’enseigne-
mais assez rares, sinon pratique-
ment inexistants ».
En France, l’évolution de l’opi-
nion publique est tout aussi
lente : en 2013, une étude publiée
transformer vue de son abolition partout dans l’inviolabilité de la personne hu- ment des « pères de l’Eglise », dans l’hebdomadaire La Vie assu-
le monde. » maine » et, à ce titre, est « con- notamment saint Augustin, qui rait que les 45 % de catholiques
les aides pour Long texte d’instruction se traire à l’Eglise ». Restait à faire justifiaient l’usage de la peine ca- français étaient pour le rétablis-
qu’elles incitent substituant au Catéchisme édité inscrire dans les textes cette évo- pitale. Elle considérait les mouve- sement de la peine de mort (con-
au sortir du concile de Trente, le lution de doctrine. Pour cela, il ments abolitionnistes avec mé- tre 53 % pour l’ensemble des
à la reprise Catéchisme de l’Eglise catholique, aura fallu près d’un an. Une durée fiance et scepticisme, comme de Français). p
d’une activité voulu par le pape Jean Paul II, plutôt minime au regard des ha- dangereuses émanations d’un es- jérôme gautheret
gnants, mais le surcroît de res-
sources pour les seconds est, en
moyenne, plus élevé que les per-
tes subies par les premiers. A l’in-
verse, le barème engendre « 3,3 fois
plus de gagnants que de perdants »
chez les bénéficiaires de l’ASPA.
Si l’on élargit la focale, le « ba-
rème optimisé » n’a quasiment pas
d’impact sur la proportion de per-
sonnes situées sous le seuil de
pauvreté (– 0,1 point, seulement).
En revanche, celles qui sont très
pauvres voient leur part reculer
plus nettement. Les incidences
sont également variables, suivant
la « configuration familiale » : le
taux de pauvreté régresse pour les
familles monoparentales, « ainsi
que pour les couples avec un ou
deux enfants » ; mais il s’accroît
nettement pour les personnes
seules (+ 1,6 point).

UNE MAGNIFIQUE COLLECTION

Trois scénarios élaborés Avec le barème « sous la con-
C’est pourquoi Edouard Philippe a trainte », l’amélioration est plus
confié, en juillet 2017, à France franche puisque l’instauration de

DES ALBUMS DES BEATLES

Stratégie, une « mission de ré-
flexion » qui a débouché sur un
premier « rapport de préfigura-
tion », remis en février. Le chef du
gouvernement a souhaité que
l’analyse soit affinée, d’où un
deuxième rapport, livré en juin.
Son auteur se livre à des simula-
tions en partant des hypothèses
suivantes. L’ASU remplace, en les
fusionnant, plusieurs prestations :
le revenu de solidarité active (RSA),
l’allocation de solidarité spécifi-
que (ASS), la prime d’activité, les
aides au logement (AL), l’alloca-
tion adulte handicapé (AHH), l’al-
location de solidarité pour les per-
sonnes âgées (ASPA, ex-minimum
vieillesse) et l’allocation supplé-
mentaire d’invalidité (ASI).
Ces changements, effectués à en-
veloppe constante, ne doivent pé-
naliser ni les handicapés (et leurs
proches) ni les personnes âgées.
Sur cette base, un « barème » avait
été proposé dans le rapport ter-
miné en février. Quatre mois
après, deux scénarios ont été mis
au point – l’un qualifié d’« opti-
misé », l’autre élaboré « sous la
contrainte » de ne pas différencier
les aides accordées aux locataires
du parc privé et du monde HLM.
Les résultats sont éloquents.
Dans le « barème optimisé »,
le passage à l’ASU entraîne une
diminution de revenus pour
3,55 millions de ménages, soit
parce qu’ils touchent moins de
l’ASU se traduit par un reflux du
taux de pauvreté de 0,4 point (–
1,3 point si l’on ne considère que
les enfants). Enfin, avec la version
« optimisée » de l’ASU, le fait d’oc- EN VINYLES 180 GRAMMES
cuper un emploi s’avère plus avan-
tageux que dans le système actuel
– où il peut arriver que le travail
paie moins que les allocations, se-
lon France Stratégie. Cette donnée
est importante, car elle se trouve
au cœur d’une des préoccupations
du gouvernement : transformer
les aides sociales pour qu’elles in-
citent, plus encore, à la reprise
d’une activité.
Toute la question est de savoir
comment l’exécutif compte se
réapproprier le rapport de France
Stratégie. Si l’idée de créer l’ASU
est à l’étude, elle ne devrait toute-
fois pas voir le jour, à court terme.
« Le sujet n’est pas tranché, indi-
que-t-on à Matignon. Et il ne fera
pas l’objet de dispositions dans le
projet de loi de financement de la
Sécurité sociale pour 2019. »
En revanche, il est possible
qu’une autre mesure, mitoyenne
et défendue par M. Macron durant
la campagne présidentielle, soit
annoncée à la rentrée, dans le ca-
dre de la stratégie de lutte contre
la pauvreté : le versement social
unique (VSU). Ce mécanisme, sou-
vent décrit comme une première
étape vers l’ASU, vise à attribuer, le
même jour, les prestations aux-
quelles les personnes sont éligi-

prestations qu’avant, soit parce
qu’ils n’en ont plus (1,5 million
d’entre eux se retrouvant dans
cette situation). A l’inverse,
3,3 millions de foyers enregistrent
une hausse de leurs ressources. La
réforme « fait presque deux fois
plus de perdants que de gagnants
parmi les titulaires de l’ASS »
– c’est-à-dire des chômeurs en fin
de droit.
S’agissant des personnes perce-
vant les AL, les perdants sont un
peu plus nombreux que les ga-
01 76 54 06 52
bles. Le but est de simplifier les dé-
marches, afin de réduire le phéno-
mène du « non-recours », tout en
prenant en compte les ressources
les plus récentes. « On travaille sur
le VSU, ça demeure un objectif, www.altaya.fr
confirme-t-on à Matignon. Mais il
ne se fera pas du jour au lende-
main. » Le 12 juin, le délégué inter- www.thebeatles.com
ministériel à la lutte contre la pau- “Beatles” is a trademark of Apple Corps Ltd.
“Apple” and the Apple logo are exclusively licenced to Apple Corps Ltd.
vreté, Olivier Noblecourt, avait Photographs © Apple Corps Ltd.
confié à l’AFP que le VSU serait mis
en place « en 2019 ou en 2020 ». p
s. b. et b. bi.
8 | france
La droite renoue
avec le plaisir
du collectif
Lors de l’affaire Benalla, les élus LR
ont avancé groupés face à l’exécutif
R
angez les solistes, place
aux chœurs ! Lors de
l’affaire Benalla, le parti
Les Républicains (LR) a
appris à faire chanter ses ouailles
de concert. Ses ténors ont (pres-
que) tous entonné le même re-
frain. Ses parlementaires ont oc-
cupé le devant de la scène pour
acculer un pouvoir désorienté.
Certains députés et sénateurs se
sont révélés aux yeux du grand
public à la faveur des commis-
sions d’enquête parlementaires,
comme Philippe Bas au Sénat ou
Guillaume Larrivé à l’Assemblée
nationale. Et le président de LR,
Laurent Wauquiez, s’est même
montré discret, ce qui n’a pas
manqué de ravir ses contemp-
teurs. « Une fois n’est pas cou-
tume, ça a été bien géré », note
dans un sourire Bruno Re-
tailleau, président du groupe des
sénateurs LR, à propos de ce ta-
bleau d’ensemble.
Il faut dire que la droite, qui dis-
pose du premier groupe d’oppo-
sition à l’Assemblée nationale et
tient la majorité au Sénat, se
trouvait en bonne position pour
faire valoir ses arguments au
cours de cette crise. Premier mo-
tif de satisfaction : LR a tout
d’abord poussé – avec l’aide de la
gauche – au report de l’examen
de la réforme constitutionnelle,
qui était en cours au Palais-Bour-
bon. « Les élus de la majorité refu-
saient d’aborder l’affaire Benalla,
ils étaient enfermés dans une
bulle. Nous avons dû bloquer les
débats pour leur faire compren-
POLICE
Ouverture d’une enquête
après le malaise
d’un homme au
commissariat de Créteil
Le parquet de Créteil
a annoncé, jeudi 2 août,
l’ouverture d’une information
judiciaire, à la suite du malaise
d’un homme, survenu le
25 juillet dans le commissariat
de la préfecture du Val-de-
Marne. Le quadragénaire,
toujours hospitalisé jeudi,
pourrait avoir été victime
d’un AVC. Lors de son audition
au commissariat, il « s’est
énervé » et montré « très
virulent », d’après une source
policière : « Il a fallu quatre
ou cinq policiers pour le maî-
triser. » – (AFP.)
- CESSATIONS DE GARANTIE
COMMUNIQUE
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678
DU 20 JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE FRANCE, sis Cœur Défense – Tour
A – 110, Esplanade du Général de Gaulle –
92931 La Défense Cedex ( RCS Paris 414
108 708), succursale de QBE Insurance
(Europe) Limited, Plantation Place dont
le siège social est à 30 Fenchurch Street,
London EC3M 3BD, fait savoir que, les
garanties financière dont bénéficiait :
SARL ARGIMM
10, Allée des Chevreuils
69380 Lissieu
SIREN : 513 279 927
depuis le 1 Juillet 2009 pour son activité
er
de : GESTION IMMOBILIERE A cessée
au 31.12.2017. Les créances éventuelles
se rapportant à ces opérations devront
être produites dans les trois mois de cette
insertion à l’adresse de l’Etablissement
garant sis Cœur Défense – Tour A – 110,
Esplanade du Général de Gaulle – 92931
La Défense Cedex. Il est précisé qu’il s’agit
de créances éventuelles et que le présent
avis ne préjuge en rien du paiement ou
du non-paiement des sommes dues et ne
peut en aucune façon mettre en cause la
solvabilité ou l’honorabilité de la SARL
ARGIMM.
dre qu’il y avait un problème,
rembobine Pierre-Henri Du-
mont, député LR du Pas-de-Ca-
lais. Les “marcheurs” sont en train
d’oublier d’où ils viennent : il y a
un an, ils auraient brandi cette
affaire, dénoncé les passe-droits,
les abus de pouvoir, etc. »
Pure coïncidence, Laurent
Wauquiez était l’invité de la mati-
nale d’Europe 1 au lendemain des
révélations du Monde, le
18 juillet, au sujet du collabora-
teur d’Emmanuel Macron. L’oc-
casion pour le président de la ré-
gion Auvergne-Rhône-Alpes de
réclamer au chef de l’Etat de
« s’exprimer » sur les faits, avant
de dénoncer, deux jours plus
tard, dans un entretien au Figaro,
une « République de nervis ».
Depuis, silence radio. Malgré
les rebondissements quotidiens
du dossier, et les différentes pri-
ses de parole d’Emmanuel Ma-
cron, l’ancien ministre de Nico-
las Sarkozy, officiellement parti
en vacances, a disparu de la circu-
lation, laissant ses troupes à la
« C’est bien
que Laurent
Wauquiez soit
resté en retrait,
c’était à nous
de faire le job »
AURÉLIEN PRADIÉ
député LR du Lot
FAITS DIVERS
Un braqueur
recherché se rend
après sept ans de cavale
L’un des braqueurs les
plus recherchés d’Europe,
David Gras, condamné
en son absence, en 2016,
à vingt-cinq ans de réclusion
criminelle, notamment
pour sa participation
à l’attaque à l’explosif
du dépôt d’argent d’Orly
(Val-de-Marne), qui avait
fait un mort, s’est rendu,
jeudi 2 août après sept ans
de cavale. Il « s’est présenté
au greffe de la cour d’assises
du Nord dans la matinée
pour se constituer
prisonnier », a indiqué une
source judiciaire. – (AFP.)
COMMUNIQUE
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678
DU 20 JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE FRANCE, sis Cœur Défense – Tour
A – 110, Esplanade du Général de Gaulle –
92931 La Défense Cedex ( RCS Paris 414
108 708), succursale de QBE Insurance
(Europe) Limited, Plantation Place dont
le siège social est à 30 Fenchurch Street,
London EC3M 3BD, fait savoir que, les
garanties financière dont bénéficiait :
EURL CABIMMO
LE CABINET IMMOBILIER
346, Chemin de Provence
83100 Toulon
SIREN : 528 591 522
depuis le 1er Décembre 2016 pour ses acti-
vités de : GESTION IMMOBILIERE ET
SYNDIC Ont cessées au 31.12.2017.
Les créances éventuelles se rapportant à
ces opérations devront être produites dans
les trois mois de cette insertion à l’adresse
de l’Etablissement garant sis Cœur Défense
– Tour A – 110, Esplanade du Général de
Gaulle – 92931 La Défense Cedex.
Il est précisé qu’il s’agit de créances éven-
tuelles et que le présent avis ne préjuge en
rien du paiement ou du non-paiement des
sommes dues et ne peut en aucune façon
mettre en cause la solvabilité ou l’honorabi-
lité de l’EURL CABIMMO LE CABINET
IMMOBILIER.
Le président des députés LR, Chrisian Jacob, à l’Assemblée, le 19 juillet. LAURENCE GEAI POUR « LE MONDE »
manœuvre. « Ça a été une bataille
parlementaire, cette affaire met-
tait au cœur de ses mécanismes la
question des contre-pouvoirs, qui
risquent d’être remis en cause par
la réforme constitutionnelle, sou-
ligne M. Retailleau. Laurent Wau-
quiez s’est effacé, ça a permis aux
parlementaires de monter en pre-
mière ligne. » « C’est bien qu’il soit
resté en retrait, c’était à nous de
faire le job », convient Aurélien
Pradié, député LR du Lot.
Contrairement à Marine Le Pen
(Rassemblement national), Jean-
Luc Mélenchon (LFI) ou encore
Olivier Faure (Parti socialiste),
M. Wauquiez est l’un des rares
chefs de parti à ne pas siéger à
l’Assemblée nationale. Ce qui le
tient éloigné de certains débats
chauds. Un handicap apparent
qui lui permettrait de prendre de
En banlieue, on déménage autant qu’ailleurs
Entre 2015 et 2016, six ménages sur dix ont emménagé dans un logement hors quartier prioritaire
I ls sont souvent décrits comme
des « nasses » où les habitants
sont coincés à vie, des « ghet-
tos » dont on ne sort pas. Emma-
nuel Macron, lui, parle d’« assigna-
tion à résidence ». En réalité, les
quelque 1 500 quartiers prioritai-
res de la politique de la ville (QPV),
qui abritent près de 5,5 millions
d’habitants, seraient « une étape
provisoire dans un parcours rési-
dentiel ». C’est ce que révèle le rap-
port 2017 de l’Observatoire natio-
nal de la politique de la ville
(ONPV), rendu public le 26 juillet.
COMMUNIQUE
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678
DU 20 JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE FRANCE, sis Cœur Défense – Tour
A – 110, Esplanade du Général de Gaulle –
92931 La Défense Cedex ( RCS Paris 414
108 708), succursale de QBE Insurance
(Europe) Limited, Plantation Place dont
le siège social est à 30 Fenchurch Street,
London EC3M 3BD, fait savoir que, la
garantie financière dont bénéficiait :
SARL TRILOGY
52, Rue des Arènes
39100 Dole
SIREN : 519 664 130
depuis le 1er Février 2010 pour son
activité de : TRANSACTION SANS
PERCEPTION DE FONDS A cessée au
15.06.2018. Les créances éventuelles se
rapportant à ces opérations devront être
produites dans les trois mois de cette
insertion à l’adresse de l’Etablissement
garant sis Cœur Défense – Tour A – 110,
Esplanade du Général de Gaulle – 92931
La Défense Cedex.
Il est précisé qu’il s’agit de créances éven-
tuelles et que le présent avis ne préjuge en
rien du paiement ou du non-paiement des
sommes dues et ne peut en aucune façon
mettre en cause la solvabilité ou l’honora-
bilité de la SARL TRILOGY.
la hauteur, selon ses partisans.
« Est-ce qu’on a besoin de se faire
arracher sa chemise à chaque
combat de rue ? Ce n’est pas sûr,
indique Christian Jacob, prési-
dent du groupe LR à l’Assemblée,
qui assure être resté en contact
avec le patron de son parti tout
au long de la crise. Laurent est
moins présent sur les chaînes
d’info, mais il peut faire la dé-
monstration dans une grande ré-
gion de ce qu’il sait faire. »
« Le mirage s’est évanoui »
Fidèle à sa stratégie de rareté
médiatique – qui suscite nom-
bre d’interrogations dans son
camp –, la quadragénaire n’a
donc pas souhaité saturer les on-
des. « Wauquiez a dû considérer
que ce n’était pas de son niveau, ce
qui a été le cas de Valérie Pécresse
Contrairement aux idées re-
çues, dans ces territoires urbains
fragiles, on déménage autant
qu’ailleurs, voire plus : entre 2015
et 2016, 12,6 % des habitants des
quartiers prioritaires ont changé
d’adresse, contre 12,1 % des rési-
dents des zones environnantes.
Pour certains, ces zones périphé-
riques jouent donc pleinement
leur rôle de « sas » : la situation
économique de ceux qui en par-
tent s’est améliorée. Ainsi, entre
2015 et 2016, six ménages mobiles
sur dix, soit 59 %, ont emménagé
dans un logement hors QPV.
Parmi les 41 % restant, deux
tiers restent dans leur quartier et
un tiers déménage dans un autre
quartier politique de la ville.
Le rapport relève par ailleurs que
« si la moitié des hommes emmé-
nagent hors de ces quartiers
sensibles, ce n’est le cas que pour
une femme sur trois ». Ce phéno-
mène n’est pas seulement lié au
plus faible taux d’activité des
femmes mais aussi à la part éle-
vée de familles monoparentales
dans les quartiers prioritaires,
soit 25 %, contre 15 % ailleurs.
Le taux de mobilité résidentielle
des habitants des quartiers priori-
taires masque cependant une réa-
lité plus contrastée. En effet, les
locataires d’un logement HLM
sont moitié moins mobiles que
les autres. Or, ils constituent les
deux tiers des habitants des QPV.
Si bien que la part des locataires
issus des quartiers prioritaires
qui déménagent est bien infé-
rieure à celle des locataires de leur
environnement urbain : seu-
lement 13,6 % contre 20,2 %. De
également, analyse un observa-
teur avisé de la droite. Ils savent
que ce n’est pas là-dessus que se
réglera la question du leadership
à droite, ou le duel à venir avec
Macron. » « Le problème de Wau-
quiez, de toute façon, c’est qu’il
parle trop fort tout en étant trop
peu dans les médias », rétorque
un cadre du parti.
Pour la première fois depuis le
début du quinquennat, la droite
a profité d’un boulevard pour
pouvoir cogner allègrement le
pouvoir exécutif. Même le mo-
déré président du Sénat, Gérard
Larcher, s’en est pris avec viru-
lence au président de la Républi-
que et à son entourage, déclarant
que « le mirage du nouveau
monde s’est évanoui ».
Mais à ce jeu-là, c’est sans doute
le député de l’Yonne Guillaume
l’autre côté, les propriétaires, qui
sont également très peu mobiles,
sont largement majoritaires en
dehors des quartiers prioritai-
res. C’est ainsi, par un effet de
balancier entre locataires HLM
d’un côté et propriétaires de
l’autre, que le taux de mobilité
des habitants des quartiers prio-
ritaires dans leur ensemble se re-
trouve proche de celui de leurs
voisins hors QPV.
Mécanique implacable
D’autre part, « entre 19 et 35 ans,
la mobilité est plus faible dans ces
quartiers, l’écart le plus important
se situant pour la tranche d’âge des
26-35 ans avec une différence de
près de 4 points avec les unités ur-
baines environnantes ». Le socio-
logue Thomas Kirszbaum parle
d’une « mobilité différée pour les
jeunes des quartiers prioritaires ».
Sans compter que les deux tiers
des locataires qui déménagent de
ces quartiers où ils occupaient un
logement social demeurent dans
le parc social. Et seulement 7,6 %
des habitants de QPV déména-
gent pour s’installer dans un es-
pace périurbain. C’est presque
deux fois moins que les autres.
« Ce qui signifie que l’on reste mal-
gré tout dans un modèle forte-
ment ségrégué dans lequel les ha-
bitants des quartiers ne suivent
pas les mêmes parcours résiden-
tiels que les autres », souligne Tho-
mas Kirszbaum.
Après un déménagement, la
distance moyenne qui sépare
l’ancienne et la nouvelle adresse
est par ailleurs plus faible pour
les habitants des quartiers priori-
0123
SAMEDI 4 AOÛT 2018
Larrivé qui a su le mieux prendre
la lumière, en tant que corappor-
teur de la commission d’enquête
à l’Assemblée nationale. Passant à
la question les dirigeants macro-
nistes, dénonçant à qui voulait
l’entendre « l’existence parallèle à
l’Etat d’un réseau d’affidés du
prince », il a formé à distance une
tenaille avec le très posé et in-
transigeant sénateur Philippe
Bas, président de l’autre commis-
sion d’enquête.
Ce qui n’a pas empêché cer-
tains députés LR de se plaindre
de l’incapacité supposée de
M. Larrivé à répartir la parole ou
à organiser un semblant de
travail collectif dans le cadre de
sa commission. Il ne faudrait
quand même pas que toutes les
bonnes habitudes se perdent. p
olivier faye
taires que pour les autres : 2,2 km
contre 4 km. Parmi les explica-
tions avancées : les prix des
loyers – moins élevés lorsque le
logement est proche d’une zone
dite sensible –, la concentration
plus importante de logements
sociaux au sein ou à proximité
immédiate de ces zones, ou en-
core la volonté de ne pas trop
s’éloigner des solidarités qui se
sont tissées localement. Garde
d’enfants, réparations de véhi-
cules… L’économie de la dé-
brouillardise, comme certains
l’appellent, permet aux popu-
lations particulièrement précari-
sées d’assurer leur survie.
Malgré cet « effet sas » pour une
partie de la population, ces terri-
toires continuent de s’appauvrir,
constate l’ONPV. La mécanique
est implacable : les départs de
ménages plus aisés – principale-
ment motivés par l’exiguïté des
logements et le sentiment d’in-
sécurité – s’accompagnent sys-
tématiquement d’arrivées de per-
sonnes plus démunies encore
que celles qui y logent déjà.
Pour Thomas Kirszbaum, deux
lectures sont possibles. La pre-
mière : « A partir du moment où il
y a mobilité résidentielle et qu’elle
reflète une mobilité sociale, alors
c’est que l’on n’est pas dans un
phénomène de ghettoïsation. »
La seconde : « On a perdu sur les
deux tableaux : on n’a pas réussi à
retenir les familles en ascension
sociale dans ces quartiers ni à at-
tirer des profils type classe
moyenne. On reste dans une situa-
tion de ségrégation. » p
louise couvelaire
 ÉCONOMIE & ENTREPRISE |9
0123
SAMEDI 4 AOÛT 2018

Apple vaut 1 000 milliards de dollars

En vingt ans d’innovations, la firme est la première entreprise à atteindre une telle capitalisation boursière

san francisco - correspondance

E
n octobre 1997, Michael
Dell proposait une solu-
tion radicale aux diri-
geants d’Apple. « A leur
place, je fermerais boutique et je
rendrais l’argent aux actionnai-
res », conseillait alors le fondateur
du fabricant d’ordinateurs Dell. Au
bord de la faillite il y a vingt et un
ans, le groupe à la pomme est de-
venu, jeudi 2 août, la première en-
treprise cotée américaine à dépas-
ser la barre symbolique des
1 000 milliards de dollars (soit
863 milliards d’euros) de capitali-
sation boursière. Un cap qui illus-
tre la poussée exceptionnelle des
entreprises technologiques à Wall
Street. Elles représentent désor-
mais à elles seules le quart de la va-
lorisation des 500 plus grandes en-
treprises américaines. Amazon,
Google ou Microsoft s’approchent
eux-aussi de cette frontière mythi-
que. Mais aucune entreprise n’a
connu un destin aussi spectacu-
laire que celui d’Apple.
En 1997, la société était au fond
du trou. Celle qui avait révolu-
tionné l’informatique avec l’ordi-
nateur Apple II en 1977, puis avec
le Macintosh en 1984, est en perte
de vitesse. En deux ans, son chif-
fre d’affaires fond de 36 %. Et les
pertes s’accumulent : près de
2 milliards de dollars. Au prin-
temps 1997, un tiers des salariés
sont licenciés. Pendant l’été, l’en-
treprise est au bord de la faillite.
Elle ne devra sa survie qu’à un ap-
port de 150 millions de dollars de Un magasin Apple à Sydney, le 28 mai. DAVID GRAY/REUTERS
Microsoft, le concepteur de Win-
dows et l’ennemi historique.
devions pas faire. » Le groupe veut Creative Strategies. L’appareil est Au-delà de son design et de ses Cook, impose peu à peu sa mar-
« Retourner à l’essentiel » simplifier son offre : proposer seu- un immense succès commercial : innovations, l’iPhone symbolise
L’iPhone que. En 2013, après la première
Les racines de la renaissance d’Ap- lement quatre ordinateurs, deux plus de 400 millions d’unités ven- la puissance marketing de la so- symbolise baisse des profits en dix ans, il
ple remontent cependant à quel- destinés aux consommateurs, dues. L’iPod bouleverse le marché ciété. Les discours du chef se sont réorganise l’entreprise. Et adopte
ques mois plus tôt : en décem- deux destinés aux professionnels. de la musique, notamment à la transformés en rendez-vous im-
la puissance les écrans plus grands qui ont fait
bre 1996, avec le rachat du groupe Lors de l’exercice fiscal 1998, l’en- suite du lancement en 2003 d’iTu- manquables, très commentés marketing la réussite de son rival Samsung.
informatique NeXt pour 400 mil- treprise redevient rentable, mais nes, qui permet d’acheter des mor- dans les médias et sur les réseaux En 2016, Apple connaît aussi une
lions de dollars. Cette opération le chiffre d’affaires continue de re- ceaux à l’unité. En cinq ans, le chif- sociaux. Et les lancements de nou-
de la société qui baisse de son chiffre d’affaires. Du
s’accompagne du retour de Steve culer. Le repli des ventes prend fin fre d’affaires de la société est mul- veaux modèles s’accompagnent en a vendu plus jamais-vu depuis 2001. Sa ré-
Jobs, le cofondateur d’Apple qui en 1999 avec le lancement des tiplié par cinq. En 2007, ses profits de longues files d’attente devant ponse : des smartphones encore
avait démissionné onze ans plus iMac, des ordinateurs tout-en-un atteignent 3,5 milliards de dollars. les Apple Store, devenus les maga-
de 1,4 milliard plus chers, qui permettent de
tôt en raison de désaccords avec la qui intègrent l’unité centrale dans Mais le meilleur reste à venir. En sins les plus rentables au monde. depuis 2007 compenser la saturation du mar-
direction. D’abord comme con- l’écran. Avec leur forme d’œuf et janvier 2007, Steve Jobs présente Depuis 2007, Apple a vendu plus ché. Depuis deux ans, les respon-
seiller, puis comme directeur gé- leur coque transparente et colorée, l’iPhone. « Nous allons réinventer de 1,4 milliard d’iPhone. Trois ans sables de l’entreprise vendent
néral dès septembre 1997. ils détonnent face à des concur- le téléphone », promet-il. Avec son après son smartphone, le groupe tes et profits ont plus que doublé. aussi une autre histoire aux mar-
Steve Jobs s’attache alors à « re- rents rectangulaires et beiges. Et large écran tactile et ses applica- lance la tablette iPad, un autre L’ascension d’Apple a résisté au chés : les services qui permettent
tourner à l’essentiel ». De nom- installent Apple comme référence tions, l’appareil ringardise les ter- succès commercial. En 2011, il de- départ de Steve Jobs en août 2011. de monétiser la base d’utilisa-
breux projets sont abandonnés. du design industriel. minaux de l’époque. Si les débuts vient la première valorisation Gravement malade, l’emblémati- teurs. Autrefois ignoré, cet indica-
« Nous devons centrer notre straté- En 2001, Apple entre dans une sont mitigés – dix semaines après boursière mondiale, dépassant le que patron décède deux mois teur est désormais l’un des plus
gie sur les bons produits, explique- autre dimension avec le lance- le lancement, le prix est abaissé de géant pétrolier ExxonMobil. plus tard. « L’une de ses principales observés. Et l’un des catalyseurs
t-il lors d’un entretien à CNBC. ment du baladeur numérique 599 à 399 dollars –, les ventes Cette année-là, son chiffre d’affai- réussites aura été de former une d’une progression boursière et,
70 % des produits sur lesquels nous iPod. « Son premier produit vérita- grimpent dès 2008, grâce notam- res s’élève à 108 milliards de dol- équipe dirigeante qui partage sa derrière, d’une aventure entrepre-
travaillions étaient juste bons ou blement grand public », rappelle ment à l’introduction de la bouti- lars et son bénéfice net à 26 mil- vision et ses méthodes », estime neuriale unique dans l’histoire. p
étaient des produits que nous ne Tim Bajarin, président du cabinet que d’applications AppStore. liards. Quatre ans plus tard, ven- M. Bajarin. Son successeur, Tim jérôme marin

Les multinationales volent de record en record

Au deuxième trimestre, les profits des grands groupes ont bondi de plus de 20 % aux Etats-Unis et de 9 % en Europe

J usqu’ici tout va bien, et

même mieux que bien. Dix
ans après la crise de 2007-
2008 qui avait vu le capita-
lisme mondial perdre pied, les
principales multinationales de la
planète sont plus en forme que ja-
mais. Increvables et rayonnantes.
C’est ce que montre le succès
d’Apple, devenu, jeudi 2 août, la
première entreprise de l’histoire
à valoir 1 000 milliards de dollars
(soit 863 milliards d’euros) en
Bourse après avoir publié,
comme beaucoup d’autres, de
brillants résultats.
En trois mois, la firme améri-
caine a engrangé à lui seul un bé-
néfice net de 11,5 milliards de dol-
lars. Le groupe à la pomme réalise
ainsi un profit net représentant
22 % de ses ventes, une marge à
faire pâlir d’envie la plupart des
industriels – même les ténors du
luxe n’arrivent pas à de tels som-
mets ! Son rival coréen, Samsung,
le plus gros vendeur de télépho-
nes portables au monde, a lui
aussi passé le cap des 10 milliards
de dollars de profit trimestriel.
Juste derrière, Microsoft, JPMor-
gan ou encore le suisse Novartis
ont également annoncé des béné-
fices colossaux.
Il y a un an, les professionnels
redoutaient que l’économie mon-
diale ne rechute à court terme,
mettant fin à une période en or
pour les grands groupes. Pour
l’heure, ils dégagent des profits
toujours plus plantureux, même
si l’inquiétude pour la suite s’ac-
centue. Globalement, les 4 000
principaux groupes cotés à tra-
vers le monde pour lesquels les
données sont disponibles affi-
chent un bénéfice par action en
hausse de près de 15 % par rapport
au même trimestre de 2017, selon
Bloomberg. « C’est une situation
paradoxale, souligne Eric Labbé,
gérant de fonds chez CPR. Les ré-
sultats sont solides, et même stra-
tosphériques pour certaines socié-
tés comme LVMH ou Kering. Pour-
tant, les investisseurs s’interro-
gent : est-ce qu’on n’est pas à la fin
d’un cycle ? Ils craignent que les en-
treprises aient atteint le sommet
ou s’en approchent, et que leurs ré-
sultats ne deviennent moins
brillants. Si bien qu’ils préfèrent
parfois vendre certaines belles va-
leurs, pour prendre leurs bénéfices
avant une éventuelle retombée. »
Croissance mondiale
C’est aux Etats-Unis que la publi-
cation des résultats s’apparente
le plus à un feu d’artifice. Les
deux tiers des 500 leaders de Wall
Street ont déjà dévoilé leurs
comptes. Dans 80 % des cas, ils se
sont révélés supérieurs aux at-
tentes. En moyenne, les profits
des poids lourds américains ont
grimpé de 23 % par rapport à
ceux, déjà très solides, du
deuxième trimestre 2017, selon
les pointages réalisés par Thom-
son Reuters.
A ce bond en avant, trois raisons
clés. D’abord, le tonus de l’écono-
mie. La croissance mondiale
pourrait atteindre 3,8 % en 2018.
Au deuxième trimestre, elle a déjà
dépassé les 4 % aux Etats-Unis, un
terrain de jeu ainsi très favorable
pour les groupes américains,
d’autant que les taux d’intérêt
restent bas.
Deuxième moteur de la hausse
des profits, celle du pétrole. Une
aubaine pour ExxonMobil, Che-
vron et les autres. La filière avait
serré les coûts afin d’être compé-
titive même avec un baril à 50 dol-
lars. Aujourd’hui qu’il fluctue
autour de 75 dollars, ce sont
autant de profits en plus pour
toute la profession. Aux Etats-
Unis, le secteur de l’énergie a ainsi
plus que doublé ses bénéfices
d’une année sur l’autre, sans que
cela pénalise trop, à ce stade, les
industries clientes.
Dernier facteur décisif : la baisse
des impôts sur les sociétés, ins-
taurée en décembre 2017 par le
président des Etats-Unis, Donald
Trump. « Ce dumping fiscal a
donné un coup de fouet aux résul-
tats des compagnies américai-
nes », qui accumulent les liquidi-
tés, constate M. Labbé, de CPR.
Shell, Roche, Daimler, Total,
Nestlé… En Europe aussi, les gran-
des entreprises vont de mieux en
mieux. Mais elles ne disposent
pas du même bonus fiscal, et le
marché européen est moins por-
teur, si bien que l’amélioration des
profits se révèle de moindre am-
pleur. Elle se limite à 9 % pour les
300 premiers groupes à avoir pu-
blié leurs comptes. La hausse des
profits est néanmoins deux fois
plus rapide que celle des ventes.
La saison a tout de même été
marquée par quelques contre-
performances notables. A com-
mencer par l’énorme perte tri-
mestrielle – 3,6 milliards d’euros –
essuyée par l’espagnol Naturgy
(ex-Gas Natural Fenosa) à la suite
de dépréciations massives d’ac-
tifs. En France, Carrefour, en
pleine réorganisation, a égale-
ment présenté un déficit impor-
tant, et Air France-KLM a été pé-
nalisé par la grève des pilotes.
Mais ce sont des exceptions.
Jusqu’à quand les étoiles vont-
elles rester ainsi alignées pour les
multinationales ? C’est la grande
question. Depuis la fin de la crise
de 2007-2008, elles bénéficient
déjà d’une des phases d’expan-
sion économique les plus lon-
gues de l’histoire moderne. Le
mouvement se poursuit malgré
les barrières protectionnistes mi-
ses en place par les Etats-Unis,
malgré la montée des coûts ali-
mentée par la hausse du pétrole.
Cependant, cette ère radieuse
touche peut-être à sa fin. « Il faut
s’attendre à une récession d’ici à la
fin de 2019 ou au début de 2020 »,
avance Stephen Gallagher, de la
Société générale. p
denis cosnard
10 | économie & entreprise
La Banque d’Angleterre relève ses taux
En dépit des incertitudes du Brexit, l’institution a porté son taux directeur à 0,75 %
londres - correspondant juin 2016. Depuis dix ans, les taux
n’avaient jamais augmenté, sauf
B
onne nouvelle pour les de 0,25 % en novembre 2017. Au
épargnants et les retrai- Royaume-Uni, 3,7 millions d’em-
tés britanniques, mau- prunteurs remboursent des prêts
vaise pour les consom- à taux variable. Le surplus de
mateurs, en particulier les fa- 0,25 % renchérira le taux moyen
milles modestes dépendant du de 4 % qui leur est aujourd’hui ap-
crédit : la Banque d’Angleterre pliqué.
(BoE) a décidé, jeudi 2 août, de re- La livre sterling, après avoir réagi
lever de 0,25 % son taux directeur positivement à cette annonce de
pour le porter à 0,75 %, son plus la BoE, a terminé en baisse, jeudi,
haut niveau depuis la crise finan- tant par rapport à l’euro qu’au dol-
cière de 2008. lar. La décision de la banque cen-
Cette hausse, modérée et atten- trale survient au lendemain du
due, mais contestée, traduit à la communiqué de la Réserve fédé-
fois un relatif optimisme sur la si- rale américaine (Fed), qui a laissé
tuation économique en dépit des les taux d’intérêt inchangés tout
incertitudes du Brexit, et une vo- en induisant la probabilité d’une
lonté de contenir l’inflation. Cel- prochaine hausse du coût du cré-
le-ci se nourrit de la dépréciation dit en raison de la « forte » crois-
de la livre sterling enregistrée de- sance américaine. Londres
puis le référendum sur le divorce comme Washington semblent
avec l’Union européenne (UE) de vouloir signifier aux acteurs éco-
nomiques la fin progressive de
TAUX DE LA BANQUE D’ANGLETERRE, l’argent bon marché.
EN % L’économie britannique, elle, en-
voie des signaux bien plus contra-
5 dictoires. Le chômage (4,2 %) est au
plus bas depuis les années 1970 et
les salaires progressent à nouveau,
4
même si c’est faiblement. Mais
l’inflation (2,4 %) dépasse l’objectif
3 de la Banque d’Angleterre (2 %).
Dans le même temps, la crois-
2 sance, après s’être maintenue un
0,75 temps après le référendum, s’est
effritée dans un contexte d’incer-
1
titude sur le processus de Brexit.
L’économique britannique (dont
0 le chiffre du deuxième trimestre
sera annoncé le 10 août) caracolait
1ER AOÛT 2008 2 AOÛT 2018
en tête des pays du G7 avant le réfé-
SOURCE : BLOOMBERG rendum. Elle est désormais sa lan-
LES
PASSAGERS
DU
DIMANCHE
sur
L’émission
« LES PASSAGERS
DU DIMANCHE »
est le rendez-vous
de l’été des personnalités,
présentée par
Philippe Legrand.
Dialogues inattendus
entre rencontres et
retrouvailles !
Tous les
Jean-Marie Rouart
de l’Académie Française
dimanches cet
Charlotte Rampling
Joyce Jonathan
été 19h/20h
Pierre Hermé
Jacques Attali
Audrey Pulvar
Alexandre Jardin
Natasha St Pier
Hélène Carrère
d’Encausse
de l’Académie Française
Avec ...
MC Solaar
Un partenariat
terne rouge. Selon des prévisions
de la BoE légèrement plus opti-
La chambre
mistes rendues publiques égale- de commerce
ment jeudi, la croissance britanni-
que s’établirait autour de 1,75 % par
britannique
an jusqu’à 2021. a estimé le choix
Les consommateurs comme les
entreprises s’impatientent et s’in-
de la BoE « mal
quiètent devant l’impasse des né- avisé dans
gociations avec les Vingt-Sept. Ils
craignent un no deal avec l’UE qui
le contexte
se traduirait par le rétablissement d’une économie
des frontières douanières, scéna-
rio catastrophe pour l’économie
anémique »
britannique dont 40 % des expor-
tations sont destinées aux pays de
l’Union. Mercredi, le géant phar- niques se conjugue avec le reflux
maceutique français Sanofi a an- de l’immigration (principalement
noncé qu’il renforçait ses stocks de européenne) pour brider la crois-
médicaments au Royaume-Uni sance. Dans ce contexte, la bonne
pour prévenir les effets d’un « effet santé de la consommation nour-
falaise » au moment du Brexit. rit l’inflation. Le scénario retenu
est que le quasi plein emploi,
Contenir l’inflation voire la pénurie de main-d’œuvre
La banque centrale britannique dans certains secteurs, vont conti-
estime cependant que la vigueur nuer à pousser les salaires à la
de l’économie est suffisante pour hausse et rendre nécessaires
supporter un léger coup de pouce d’autres ajustements des taux. La
sur les taux. Juste après le référen- BoE annonce ainsi le début d’une
dum, elle les avait réduits de hausse « graduelle et limitée » des
0,50 % à 0,25 %, une décision qui taux dont les marchés s’attendent
avait servi d’amortisseur à la bru- à ce qu’ils atteignent 1,1 % d’ici à
tale dévaluation de la livre et dont 2021. Faible croissance, faible pro-
Mark Carney, le gouverneur de la ductivité, emploi pléthorique fai-
BoE, s’est targué jeudi. Mais sant pression sur les salaires :
M. Carney estime qu’aujourd’hui M. Carney a appelé le public à ac-
la priorité est de contenir l’infla-
tion plutôt que de soutenir l’em-
cepter comme « la nouvelle nor-
malité » ce tableau de l’économie
ploi, lui-même en bonne forme. britannique aux données parfois
Son analyse est que même une « inconfortables ».
croissance limitée est en mesure Bien que largement anticipée, la
de faire repartir l’inflation à la décision de resserrer l’accès au
hausse. Persistante, la faible pro- crédit fait l’objet de nombreuses
ductivité des travailleurs britan- critiques dont toutes insistent sur
Google prépare un moteur
de recherche censuré pour la Chine
Huit ans après son départ, le groupe américain espère revenir
dans le pays, mais en passant sous les fourches Caudines de Pékin
shanghaï et san francisco -
correspondances
H uit ans après son départ,
Google pourrait bientôt
faire son retour en
Chine. Selon plusieurs médias
américains, la société califor-
nienne travaille sur une version
censurée de son moteur de re-
cherche, filtrant les mots-clés et
Photos : Arthur Wollenweber, Jean-François Veuillet, Stéphane de Bourgies, Patrick Fouque, Alexandre Isard, Makam Films, Manuel Lagos, Henri Tullio, CapaPictures / Europe 1 / Paris Match.
les sites Internet interdits par Pé-
kin. Cette possible volte-face sus-
cite déjà de vives réactions, no-
tamment chez les salariés.
D’après des documents internes
obtenus par le site The Intercept,
Google aurait déjà présenté un
moteur de recherche et un agréga-
teur d’informations aux autorités
chinoises et viserait un lancement
d’ici six à neuf mois. Le projet, bap-
tisé « dragonfly » (libellule), s’est
accéléré en décembre 2017 après
une visite en Chine de Sundar Pi-
chai, le directeur général de l’en-
treprise. Il aurait été reçu par Wang
Huning, un des sept membres du
comité permanent du bureau po-
litique du Parti communiste et le
théoricien de la politique exté-
rieure du président Xi Jinping.
Le moteur de recherche actuel-
lement en gestation fonctionne-
rait sur le même modèle que ce-
lui d’avant 2010. Une requête sur
Tiananmen mènerait à des arti-
cles sur le mausolée de Mao Ze-
dong et la Cité interdite, laissant
de côté le massacre des étudiants
qui eut lieu sur la place en 1989.
Un message informerait simple-
ment les internautes que des
liens ont été retirés. Pour certai-
nes recherches sensibles, aucun
résultat ne s’afficherait.
Google avait quitté la Chine
en 2010 avec fracas. Après quatre
ans dans le pays, le moteur avait
conquis 36 % des parts de marché,
le risque pris à huit mois d’un
Brexit – programmé pour le
29 mars 2019 – incertain. La cham-
bre de commerce britannique a
estimé le choix de la BoE « mal
avisé dans le contexte d’une écono-
mie anémique ». Mark Carney
« brûle les étapes », grince l’Institut
des directeurs, importante orga-
nisation patronale. Dans un édi-
torial au canon, le Financial Times
dénonce le « faux pas de la Banque
d’Angleterre », reprochant à l’insti-
tution de se fonder davantage sur
ses prévisions de notable hausse
des prix et des salaires que sur la
réalité. Ceci afin de justifier à tout
prix l’augmentation des taux. Le
quotidien rappelle les incertitu-
des liées au « choc exceptionnel
pour la confiance des entreprises
et des consommateurs » que cons-
titue le Brexit et juge qu’« il
n’aurait fait de mal à personne
d’attendre », pour resserrer la vis
du crédit, « que l’avenir proche
s’éclaircisse un peu ».
Des objections balayées par
Mark Carney : ce serait une erreur
d’attendre d’avoir « de totales cer-
titudes » avant de remonter les
taux. « Il existe toute une série de
conséquences possibles du Brexit
mais dans beaucoup d’entre elles
les taux d’intérêt seront au moins
aussi élevés qu’aujourd’hui. Donc
nous n’avons pas besoin de garder
des cartouches pour cela ». Une
métaphore guerrière et con-
fiante qui tranche avec le climat
d’incertitude ambiant et laisse
entendre que le Brexit sera un
long combat. p
philippe bernard
face au concurrent local Baidu. Sa
décision avait été motivée par la
découverte, fin 2009, d’une vaste
opération de piratage, visant no-
tamment les boîtes mails de dé-
fenseurs des droits de l’homme et
d’activistes tibétains. Depuis
2010, son moteur de recherche et
la plupart de ses services (Gmail,
YouTube…) sont bloqués.
Ces dernières années, Google ne
faisait pas mystère de son inten-
tion de retrouver le marché chi-
nois. « Nous voulons être en Chine,
et servir les utilisateurs chinois »,
expliquait, en 2016, Sundar Pi-
chai. Quelque mois plus tôt, le
groupe avait tenté sans succès de
lancer une version censurée de sa
boutique d’applications Google
Play. Rien ne dit que cette nou-
velle tentative aura plus de succès.
Un projet très critiqué
Début 2018, l’entreprise a égale-
ment ouvert un laboratoire spé-
cialisé dans l’intelligence artifi-
cielle à Pékin. En juin, elle a in-
vesti 550 millions de dollars (soit
475 millions d’euros) dans le nu-
méro deux chinois du commerce
en ligne, JD.com. Et elle a lancé
ses applications Translate (tra-
duction) et Files Go (gestion de fi-
chiers) en Chine.
Le pays compte le plus d’inter-
nautes au monde, avec 772 mil-
lions de personnes connectées.
C’est 2,5 fois plus qu’aux Etats-
Unis. Mais l’accès au pays est très
contrôlé. Les entreprises du Web
doivent non seulement se plier à
la censure, mais aussi partager
des informations de leurs utilisa-
teurs avec les autorités locales. La
liste des sites Internet bloqués ne
cesse de s’allonger : Facebook,
Twitter, et de nombreux médias,
dont Lemonde.fr, sont toujours
interdits.
0123
SAMEDI 4 AOÛT 2018
M US I Q U E
Deezer lève
160 millions d’euros
La plate-forme française de
musique en ligne Deezer a
annoncé, jeudi 2 août, avoir
réalisé une levée de fonds de
160 millions d’euros notam-
ment auprès du fonds souve-
rain saoudien Kingdom Hol-
ding Company (KHC) et de
l’opérateur français Orange,
ce qui valorise l’entreprise à
1 milliard d’euros. La jeune
pousse a aussi signé un
accord avec Rotana, l’un des
principaux labels musicaux
du Proche et Moyen-Orient,
propriété de KHC. – (AFP.)
FINANCE
La Chine perd sa place
de deuxième marché
boursier mondial
La Chine a perdu sa place de
deuxième marché boursier
mondial, au profit du Japon,
pour la première fois depuis
2014, selon les chiffres diffu-
sés, vendredi 3 août, par
Bloomberg. Ebranlées par l’es-
calade des tensions commer-
ciales, les places boursières
chinoises ont vu leur valeur
cumulée glisser à 6 090 mil-
liards de dollars (5 260 mil-
liards d’euros) le 3 août, tandis
que celle des Bourses japonai-
ses s’établissait à 6 170 mil-
liards de dollars. – (AFP.)
MINES
Impala Platinum veut
supprimer 13 000 emplois
Le producteur sud-africain de
platine Impala Platinum, nu-
méro deux mondial du sec-
teur, a annoncé, jeudi 2 août,
vouloir supprimer quelque
13 000 emplois dans le cadre
de mesures destinées à
renflouer sa mine de Rus-
tenburg, en difficulté. – (AFP.)
Malgré tout, le marché chinois
aiguise les appétits. Mark Zucker-
berg, le patron de Facebook, ne
ménage pas ses efforts pour ama-
douer les dirigeants du régime. Se-
lon le New York Times, le réseau so-
cial aurait conçu un outil de cen-
sure permettant de supprimer des
sujets de discussion. D’autres
géants de la Silicon Valley accep-
tent de se soumettre à des régle-
mentations controversées. Depuis
février, Apple héberge les données
des utilisateurs chinois du service
iCloud sur les serveurs d’une en-
treprise proche du pouvoir.
Le possible retour de Google est
critiqué par les ONG de défense
des droits de l’homme. « Ils ris-
quent [Google] d’apporter une
caution aux abus du gouverne-
ment chinois, pointe Maya Wang,
de l’ONG Human Rights Watch.
Quant à la protection de la vie pri-
vée des utilisateurs, il est de plus en
plus difficile de la respecter depuis
la loi sur la cybersécurité [en appli-
cation depuis juin 2017] qui oblige
les entreprises en Chine à collabo-
rer aux enquêtes de police. » Aux
Etats-Unis, le sénateur républi-
cain Marco Rubio dénonce un
choix « troublant ».
En interne, la contestation est
vive. Le départ de Chine avait été
une décision forte, impulsée par
Sergey Brin, l’un des deux fonda-
teurs dont les parents avaient fui
la Russie communiste. Elle plaçait
le rejet de la censure devant les op-
portunités commerciales. La nou-
velle direction est plus pragmati-
que. Sur les forums internes de
l’entreprise certains salariés – à la
lumière du non-renouvellement
du contrat avec le Pentagone – es-
pèrent encore faire plier leurs diri-
geants au sujet de la Chine. p
simon leplâtre
et jérôme marin
 | 11
CULTURE
0123
SAMEDI 4 AOÛT 2018

Le chœur gallois, genre masculin

Le Festival interceltique de Lorient a le Pays de Galles pour invité d’honneur, jusqu’au 12 août

tylorstown et st donats
(pays de galles) - envoyé spécial Le chœur Only Boys Aloud, au Royal Welsh College
of Music & Drama de Cardiff, le 20 juillet. STEVEN WHELLER

Q
u’elle était noire cette
vallée au nord-ouest
de Cardiff. Redevenue
verte avec ses collines
sur lesquelles s’ali-
gnent des maisons mitoyennes.
Responsable de la délégation
galloise, invitée d’honneur du
48e Festival interceltique de Lo-
rient, et du développement à l’Arts
Council of Wales, Antwn Owen-
Hicks s’arrête devant la rivière
Rhondda, « dépolluée après avoir
servi pendant un siècle de déversoir
aux mines de charbon ».
La dernière a fermé en 1987,
après un combat perdu face à la
Dame de fer. Mais la mémoire des
gueules noires demeure à travers
les chœurs d’hommes gallois, ré-
putés pour leur puissance. Ce dont
témoignera tout habitué du Tour-
noi des six nations, quand ré-
sonne avant le coup d’envoi Hen
Wlad fy Nhadau (« vieux pays de
mes ancêtres »), cet hymne natio-
nal né dans la vallée de Rhondda.
« Ce qui a survécu de la musique
galloise, ce sont d’abord les harmo-
nies vocales », affirme Danny Kil-
Bride, directeur de Trac, orga-
nisme de promotion de la musi-
que folk et de la danse locales.
Deux ensembles de chanteurs
ont donc été naturellement
conviés à traverser la Manche cet
été. Pour la tradition, ce sera le Côr
Meibion Pendyrus, fondé en 1924
par deux mineurs au chômage de
Tylorstown, village à quelques ki-
lomètres de Pontypridd, la cité qui
a donné Tom Jones au monde. En
répétition dans un centre sportif, des églises non conformistes et des 32 chanteurs ont été sélectionnés vers viril, mais « une idée reçue fait, nous faisons ce que ces chœurs
19 premiers ténors, 12 deuxièmes ligues de tempérance, puis à celui
Le « songbook » parmi les quelque 200 que voudrait qu’un garçon qui chante ont toujours fait avec les mineurs
ténors, 17 barytons et 12 basses de l’industrie minière. Les hommes est un étonnant compte Only Boys Aloud, répartis doive être gay ». « J’ai passé de sales et les travailleurs de l’acier : sociali-
peaufinent leur répertoire en polo, ont fait bande à part et développé dans 14 chœurs. Une masterclass moments quand j’étais à l’école à ser », conclut Tim Rhys-Evans. p
bermuda et sandales – pour Lo- un sentiment d’appartenance
mélange d’airs de neuf jours les attendait dans un New Tredegar, une ancienne com- bruno lesprit
rient, le dress code prévoit chemi- stimulé par la compétition entre d’oratorios, cadre somptueux, le château de munauté minière, ajoute Tim
sette blanche et pantalon noir, gi- villages, entre vallées ou lors de St Donats, dans la vallée de Gla- Rhys-Evans. Je ne voulais pas jouer Festival interceltique
let, nœud pap et l’inévitable blazer. ce grand festival annuel qu’est
de rengaines morgan, au sud du Pays de Galles. au rugby, mais chanter. Aussi, j’ai de Lorient, jusqu’au 12 août.
Les voix s’élèvent pour Gwinllan a l’Eisteddfod Genedlaethol. » de pub et de Si médiéval que les participants voulu créer un environnement Soirée d’ouverture Pays de Galles, le
Roddwyd i’m Gofal (« un vignoble Collectionneur d’enregistre- n’avaient accès ni au téléphone ni pour que les garçons qui le souhai- 4 août, au Théâtre de Lorient, avec,
placé sous ma responsabilité »), ments depuis sa jeunesse, quand
chants de lutte à Internet. tent ne se sentent pas isolés. » entre autres, Only Boys Aloud et
paroles du poète Saunders Lewis ses contemporains écoutaient El- Only Boys Aloud vise surtout à le Côr Meibion Pendyrus ; Grande
(1893-1985), l’un des fondateurs du vis, Gareth Williams a rapidement Accès libre et gratuit revivifier la pratique chorale de la nuit du Pays de Galles le 6 août, à
Plaid Cymru, le parti nationaliste. vibré pour ces « harmonies à qua- souffrent ces chœurs, ce à quoi « J’ai voulu créer un chœur qui ne manière la plus démocratique qui l’espace Marine, avec, entre autres,
L’anglais n’est pas proscrit pour tre parties, électriques et intenses, s’est attelé Tim Rhys-Evans quand comporte ni “gallois”, ni “mascu- soit : l’accès y est libre (pas d’audi- Only Boys Aloud et le Côr Meibion
autant, ni le latin, le songbook qui peuvent parfois mener à l’indis- il a créé Only Men Aloud en 2000, lin”, ni même “chœur” dans son tion) et gratuit, avec un effort di- Pendyrus ; Musiques à l’église,
constituant un étonnant et déto- cipline et au vacarme ». puis, dix ans plus tard, son acadé- nom, explique Tim Rhys-Evans, rigé vers les « anciennes régions in- le 7 août, à l’église Saint-Louis,
nant mélange d’airs d’oratorios et Jadis, chaque village possédait mie pour les 11-19 ans, Only Boys car quand vous associez ces trois dustrielles où l’échec scolaire et le avec le Côr Meibion Pendyrus.
de rengaines de pub, d’odes régio- son chœur masculin. On n’en Aloud, programmée à Lorient mots, cela mène au stéréotype taux de chômage sont élevés ». « En Festival-interceltique.bzh
nalistes et de chants de lutte, ac- compte plus qu’une petite cen- pour incarner la relève. d’hommes âgés chantant des tra-
compagnés au piano ou à l’orgue. taine et le déclin paraît irréversi- Ces garçons ont fait un tabac ditionnels en blazers. » La mixité
ble, en constatant la surreprésen- en 2012, avec une troisième place n’aurait-elle pas été une solution
Succès à « Britain’s Got Talent » tation du troisième âge dans au concours télévisé « Britain’s plus radicale ? « En 2012, nous
« Le chœur gallois repose sur une les rangs de Pendyrus. Son direc- Got Talent », en chantant l’hymne avons encore lancé Only Kids Aloud MENTON
identité à la fois masculine, locale teur, Paul Richards, en convient : Calon Lân, en gallois comme il se pour les 8-11 ans, qui compte actuel-
et nationale, explique Gareth
Williams, choriste de Pendyrus et
« Dans les stades de rugby, les
chants ne sont plus ce qu’ils
doit. A la transmission de cette
langue, leur répertoire ajoute ex-
lement 15 garçons et 55 filles…
Même à cet âge, le déséquilibre en- 69 e
fest iv al de
auteur de Do You Hear The People
Sing ? The Male Voice Choirs of Wa-
les (Gomer Press, 2015, non tra-
duit). Son histoire est liée à l’essor
étaient. On entend bien que la tra-
dition est en train de se perdre. »
Recruter est une gageure. A moins
de changer l’image désuète dont
traits de comédies musicales et
nouveautés pop, du Rather Be, de
Clean Bandit et Jess Glynne, à
Bruno Mars. Pour l’Interceltique,
tre les sexes est flagrant. Et il existe
déjà pour les filles quantité de cho-
rales. » Etonnant paradoxe : le
chœur gallois est né dans un uni-
musique
Robin Huw Bowen, maître de la harpe triple
indirectement, c’est grâce au senter le pays. Ainsi naît Ar Log, ple »), le maître sera accompagné croyant tomber sur un instrument
Festival interceltique que Robin que Robin Huw Bowen, alors âgé de trois de ses étudiants, dont fort ancien et druidique, l’ont
Huw Bowen a trouvé sa voca- de 19 ans, découvre bientôt. Il n’a Cadi Glwys, une prodige de 12 ans. transformée en emblème natio-
tion. Pour la sixième édition du d’yeux que pour les frères Ro- Gallois de Liverpool, Robin Huw nal ! », ironise le harpiste.
rendez-vous lorientais, en 1976,
le comité gallois précipite la for-
berts, Dafydd et Gwyndaf. « Ils
jouaient de la harpe triple, un ins-
Bowen avait, lui, classiquement
commencé le piano avant d’être Héritage oral 28 juillet
11 août 2018
mation d’un groupe folk chan- trument que je croyais disparu, dérouté en 1973 par Alan Stivell, Son secret, en outre, a été
tant en brittonique afin de repré- raconte celui qui est aujourd’hui, dépoussiérant les légendes avec conservé par une communauté
avec sa consœur Llio Rhydderch, sa Renaissance de la harpe celti- assez éloignée de la mythologie CONCERT DE PRÉ-OUVERTURE
son plus éminent représentant. que. Modèle qu’il délaissera pour celtique : les Kalés, Roms gallois. VENDREDI 27 JUILLET
En fait, ils avaient étudié auprès celui apparu à la fin d’une autre Ils l’auront transmis à Nansi
de Nansi Richards [surnommée Renaissance, l’italienne, « poussé Richards, que Robin Huw Bowen
la « Reine de la harpe »] qui avait par une demande de musique regrette de n’avoir jamais ren-
L’ÉCRITURE PREND VIE
préservé cette tradition. Ils m’ont chromatique ». Les 24 cordes de la contrée puisqu’il fit l’acquisition
montré comment utiliser cette rangée intermédiaire permettent de sa première harpe triple l’an-
triple rangée de cordes qui crée en effet de jouer l’ensemble des née où elle mourut, en 1979. Mais
cet effet étrange, aussi unique demi-tons, entre deux rangées il put faire, en 1991, la connais-
que la langue galloise. » diatoniques à l’unisson, basses sance d’Eldra Jarman, gardienne
La harpe triple faisant figure de pour la main droite, aigus pour la de l’art gitan de la harpe. De-
symbole national, Robin Huw gauche. Utilisée en continuo venu professionnel, ayant lancé
Bowen a été sollicité à trois repri- par Monteverdi, la arpa tripla sa carrière solo, il dut gagner sa
Office de tourisme | 04 92 41 76 76 | www.festival-musique-menton.fr
ses cet été par l’Interceltique, festi- s’exporta à Londres, puis ga- confiance, se montrer digne de
val où il ne compte plus ses appa- gna le pays de Galles. « Et au mi- recevoir cet héritage oral, se re-
ritions, pour cette année du dra- lieu du XVIIIe siècle, alors qu’elle prendre encore et encore, jusqu’à
gon rouge. Sous la bannière de Ty était tombée en désuétude dans le atteindre la perfection. p
Teires (« la maison de la harpe tri- reste de l’Europe, des antiquaires, b. lt
12 | culture
A Salzbourg, une « Flûte » en chantier
La mise en scène de Lydia Steier, inspirée par la guerre de 14-18, pèche par un trop-plein d’idées et de références
OPÉRA
salzbourg (autriche) -
envoyée spéciale
N
ouvelle venue à Salz-
bourg, la metteuse
en scène Lydia Steier,
encore inconnue en
France, a fait des débuts remar-
qués, sinon totalement aboutis,
dans La Flûte enchantée, de Mo-
zart. Il faut une vraie trempe pour
oser s’attaquer à cet opéra emblé-
matique, dont fleurissent les mi-
ses en scène historiques. Mais
l’Américaine, née en 1978 à Hart-
fort, dans le Connecticut, installée
à Berlin pour y poursuivre ses étu-
des et sa carrière (essentiellement
en Allemagne et en Autriche), n’a
visiblement pas froid aux yeux et
relève le défi avec un vrai parti pris
scénique, dont la réalisation foi-
sonnante gagnerait néanmoins à
être retravaillée dans l’épure.
L’argument est simple, qui ra-
mène le Singspiel à ses origines
populaires. Soit une histoire du
soir, narrée par un grand-père de
conte de fées (Klaus Maria Bran-
dauer, qui remplace Bruno Ganz
initialement prévu) à ses trois
petits-enfants nés dans une rigide
famille bourgeoise de l’avant-pre-
mière guerre mondiale. Un
préambule campé dès l’ouverture,
qui passe en revue les personna-
ges futurs de La Flûte. La table de la
salle à manger, où trône le paterfa-
milias (Tamino), bientôt appelé à
l’extérieur par les trois accords
« maçonniques » de mi bémol.
Restent ses trois garçons turbu-
lents vissés par une éducation ri-
goureuse, la grand-mère coléri-
que, qui n’est autre que la Reine
de la nuit, avec ses servantes, alias
les Trois Dames. Dans les cuisi-
nes en sous-sol de ce monde à la
Downton Abbey, une domesticité
inquiétante : la vieille cuisinière
Papagena, qui en pince pour un
Papageno boucher pourfendeur
de dindes genre famille Addams,
tandis que le commis Monos-
tatos arbore une chevelure élec-
trisée. Seule l’absence de Pamina,
dont le portrait trône au salon,
laisse à penser qu’elle n’est plus
de ce monde…
Contre-pied
Il y a beaucoup de théâtre dans ce
travail, qui a subtilisé en partie les
habituels récitatifs pour la narra-
tion de Brandauer et redistribué
certaines parties vocales. Dans
leurs petits lits à la Boucle d’or et les
trois ours, les loupiots vont revivre
en direct l’histoire de cette prin-
cesse enlevée par Sarastro et de
Les nouveaux codes du film de genre à Fantasia 2018
Le festival québécois, consacré au cinéma alternatif, fantastique ou d’horreur, met en lumière une pop culture jeune et planétaire
CINÉMA
montréal
D epuis vingt-deux ans se
tient, à Montréal, durant
trois semaines de juillet,
une des plus impressionnantes,
tout autant que conviviales, ma-
nifestations consacrées à ce qu’il
faudrait désigner comme « pop
culture cinématographique con-
temporaine ». Plus de 120 films
représentatifs d’un goût souvent
jeune et assurément planétaire
pour le fantastique, l’horreur, la
science-fiction, le cinéma d’ani-
mation ou d’arts martiaux, les
adaptations de mangas ou de
jeux vidéo, mais aussi pour diver-
ses expérimentations plastiques
ou narratives qui brouillent les
frontières entre les genres, ont
été montrés jusqu’au jeudi 2 août.
Une profusion d’images dont
beaucoup ne sont pas destinées à
être vues dans les salles de ci-
La Pamina
de Christiane Karg
(au centre) est
l’atout majeur
de la production.
RUTH WALZ/
SALZBURGER FESTSPIELE
cette Reine de la nuit prête à tout
pour récupérer sa fille. Le propos
semblerait presque anodin si
Lydia Steier ne prenait le contre-
pied des idées reçues. La metteuse
en scène, qui a travaillé avec l’Es-
pagnol Calixto Bieito, y mêle de
nombreuses références, comme
ce masque de Mozart en cheval,
tiré du film de Milos Forman Ama-
deus, ou le rappel stylisé du décor
de La Flûte enchantée réalisé
en 1816 par Karl Friedrich Schinkel.
Malgré son opposition à l’ordre
bourgeois, le monde de Sarastro
n’a rien de cet idéal de sagesse, de
tolérance et de tempérance prôné
par le Mozart franc-maçon. Le
« Zirkus Sarastro », avec ses ani-
maux dressés, clowns, jongleurs
et acrobates, déclenchera au
contraire, par les épreuves initia-
tiques, rien de moins que la
guerre de 1914 : bombardements
destructeurs et meurtriers, gueu-
les cassées et pléthore de morts et
néma au-delà de leur propre pays
de production, mais à connaître
un destin sur divers supports et
par divers canaux, culture indus-
trielle ou de contrebande.
L’Asie est évidemment surre-
présentée dans une programma-
tion qui a pris acte d’un subtil im-
périalisme (chinois, japonais, co-
réen), ayant colonisé et impré-
gné les productions occidentales
audiovisuelles.
Une plongée annuelle, même
partielle, dans cette orgie consti-
tue une biopsie parfaite pour
analyser la nature de cette culture
mondiale, déceler quelques ten-
dances, lourdes ou légères, d’une
industrie du divertissement ainsi
que les inventions d’un artisanat
de producteurs indépendants dé-
lirants et bricoleurs.
Une des qualités du festival
Fantasia est parfois de permettre
au spectateur de découvrir un ci-
néma hybride qui a quasiment
d’orphelins. Le grand-père forcera
les enfants à regarder tout cela
en face. La situation n’est pas
meilleure au Royaume de la nuit,
qui voit la reddition de la Reine
montée sur un char d’assaut, tan-
dis que Monostatos, qui a rallié
son camp, se fait exécuter d’une
balle dans la tête. Même les gens
simples que sont Papageno et
Papagena refuseront de recons-
truire le monde : après avoir co-
pulé et fait beaucoup d’enfants, ils
s’enfuiront, les abandonnant aux
landaus des nurses d’orphelinat.
Pamina n’a pas survécu : cette
punk paumée et révoltée, prête à
coucher avec le Maure Monosta-
tos, à poignarder son « père spiri-
tuel » Sarastro, est une dangereuse
rebelle, qui déchirera les affiches
de propagande à idéologie com-
muniste d’Isis et Osiris. Arrachée
au Royaume de la nuit, elle ne veut
pas non plus de la lumière, affi-
chant un libre arbitre à connota-
Trois œuvres
racontent
une histoire
uniquement
à travers ce qui
apparaît sur
un ordinateur
disparu des salles en France, un
cinéma qui se joue de la standar-
disation de certains genres et
qui, justement, mêle, parfois
avec bonheur, le naturalisme
psychologique du petit cinéma
indépendant d’auteur et les sti-
mulations de l’épouvante deve-
nues figures allégoriques.
Ainsi The Witch in the Window,
d’Andy Mitton, propose une des-
cription fine d’un rapport père-
fils avec un récit de maison han-
tion anarchiste. Sitôt mariée avec
Tamino, elle s’évanouira, ainsi que
les chœurs de célébration, comme
irréels, qui sembleront s’évaporer
dans un espace lointain.
Direction énergique
Musicalement, une forme de jus-
tice immanente semble avoir
frappé la distribution. Ce sont en
effet les femmes et les enfants qui
triomphent, non les hommes qui
partent à la guerre. Le Sarastro de
Matthias Goerne – quelle étrange
idée ! – est très décevant. Le célè-
bre Liedersänger ne possède pas
les graves du rôle et s’y révèle
quasiment inaudible, vidant le
personnage de sa substance
exemplaire. Si Mauro Peter
campe au contraire un Tamino ca-
pable de gagner à tous les coups,
il n’émeut pas, tandis que le Papa-
geno trop charpenté d’Adam
Plachetka joue plus qu’il ne
chante. Seul le Monostatos éche-
tée. Hurt, de Sonny Mallhi, s’atta-
che à dépeindre une jeunesse
texane en plein désarroi entre
syndrome post-traumatique
consécutif à un séjour en Irak et
meurtres sanglants perpétrés
par un tueur masqué un soir
d’Halloween, festivité devenue le
remède fragile à un ennui exis-
tentiel tout autant qu’un théâtre
de la peur.
Images tirées d’applications
En fin de festival, le cinéma japo-
nais a brillé avec Tokyo Vampire
Hotel, de Sono Sion, long poème
lyrique, baroque et outrancier de
deux heures trente qui a mis le
public en ébullition.
Avec River’s Edge, d’Isao Yuki-
sada, adapté d’un manga, se dres-
sait le portrait, à travers une poi-
gnée de personnages tourmen-
tés, d’une génération de collé-
giens dans les années 1990 avec
une noirceur inattendue.
Il y a beaucoup
de théâtre
dans ce travail,
qui a subtilisé en
partie les récitatifs
et redistribué
certaines parties
vocales
velé de Michael Porter apporte au
rôle du « bête et méchant » une
humanité douloureuse.
Magnifiques de cohésion et bien
chantantes, les Dames nocturnes
entourent une « Königin der
Nacht » plus reine des abeilles que
frelon asiatique. Malgré son tim-
bre de miel, Albina Shagimuratova
manque d’énergie et d’alacrité
dans des vocalises sans conviction
dramaturgique. Seule la fraîche et
Pas moins de trois films ont
adapté un principe susceptible,
peut-être, d’engendrer une mode
nouvelle, celle qui consiste à ra-
conter une histoire uniquement
à travers ce qui apparaît sur un
ordinateur, en utilisant tous les
registres d’images engendrées
par toutes sortes d’applications
et de logiciels (Facetime, Skype,
YouTube, Youcast, chaînes de té-
lévision, etc.), ainsi que l’écriture
s’affichant dans les discussions
ou dans les courriers électroni-
ques. Comme si le réel n’était
plus que médiatisé par cet en-
semble de canaux, qui seraient
non pas des barrages à une per-
ception juste de celui-ci mais plu-
tôt l’une de ses dimensions.
Ainsi Unfriended 2, Dark Web,
de Stephen Susco, où un jeune
homme s’aventure dans une di-
mension cachée d’Internet, ou
encore Searching, d’Aneesh Cha-
ganty, distribué par Sony, où un
0123
SAMEDI 4 AOÛT 2018
sensible Papagena de Christiane
Karg, par ailleurs superbe comé-
dienne et sans doute l’atout ma-
jeur de la production, fait preuve
d’une intelligence supérieure, qui
sait à la fois ravir et désoler.
Dans la fosse, la direction très
énergique de Constantinos Ca-
rydis séduit, d’autant que les Wie-
ner Philharmoniker savent faire
vrombir les 80 chevaux-instru-
ments qu’ils ont sous le capot. On
regrettera, ce faisant, de fréquents
décalages et le sentiment que
scène et fosse se courent après. p
marie-aude roux
Die Zauberflöte (La Flûte
enchantée), de Mozart.
Direction : Constantinos Carydis.
Mise en scène : Lydia Steier.
Festival de Salzbourg (Autriche),
jusqu’au 30 août. De 30 € à 430 €.
Salzburgerfestspiele.at
Diffusion sur Arte, le 4 août
à 20 h 50.
père cherche à retrouver sa fille
disparue en fouillant dans son or-
dinateur. Profile, de Timur Bek-
mambetov, producteur et réalisa-
teur russe installé à Hollywood,
qui annonce plusieurs films sur
le même parti pris, enfin, inspiré
d’une histoire vraie, raconte
comment une journaliste est en-
trée en contact avec un recruteur
de l’organisation Etat islamique.
Dans tous ces films, la caméra
ne quitte jamais l’écran de l’ordi-
nateur, substitut désormais de la
toile de cinéma. Le principe du
found footage (récupération de
vidéos) avait longtemps, en don-
nant l’illusion que les images que
l’on voyait provenaient d’un film
amateur récupéré, dominé le ci-
néma d’horreur. Sera-t-il rem-
placé par le live screen, procédé
permettant de diffuser en direct
ce que filme l’écran d’une tablette
ou d’un smartphone ? p
jean-françois rauger
0123
SAMEDI 4 AOÛT 2018
La communauté LGBT mène le bal
« Pose » fait le portrait attachant de personnages transgenres fréquentant les concours de danse new-yorkais
CANAL+ SÉRIES
À LA DEMANDE
SÉRIE
L
a vogue renaissante des
balls (« bals »), qui ac-
cueillent les concours de
danse de la communauté
LGBTQ new-yorkaise, est indénia-
ble : la chaîne Viceland – qui sera
distribuée par Canal+ en France à
partir du 9 septembre – propose
My House, une série de télé-réa-
lité, et Hornet France, sur You-
Tube, la série documentaire Vo-
guers of Paris (2017), réalisée par
Chriss Lag et Xavier Héraud, à pro-
pos de son équivalent parisien.
Mais c’est Pose, la série de Ryan
Murphy, dont le dernier épisode
vient d’être diffusé par Canal+ Sé-
ries, qui aura fait connaître ce phé-
nomène au grand public. On re-
grettera cependant que ses huit
épisodes donnent l’impression
que les auteurs ont voulu trop
charger la barque en portraits de
personnages, en thématiques et
sous-thématiques.
Ainsi, l’opération génitale que
décide Elektra, incarnée par l’ac-
trice transgenre Dominique Jack-
son, et ses conséquences sur la re-
lation avec son riche amant – in-
terprété par Christopher Meloni –
semblent survolées. Constatant
qu’Elektra n’a plus ses attributs
originels, il l’abandonne sur-le-
champ : « Ça, lui lance-t-il, je peux
le trouver partout. »
« Brise glace », ou l’ambition d’aborder les sujets qui dérangent
L’émission de baladodiffusion lancée par le journal suisse « Le Temps » parle de sexe, de handicap ou de mort
PODCAST
C’ est en regardant la série
d’animation pour adul-
tes BoJack Horseman,
sur Netflix, que Louisa, 30 ans, a
mis le doigt sur ce qu’elle sentait
bouillonner en elle depuis long-
temps sans rien y comprendre. Un
personnage de la série y expliquait
ne jamais ressentir d’attraction
sexuelle pour quiconque et être,
en un mot, « asexuel ». Une révéla-
tion pour Louisa. « C’est comme si
je l’avais toujours su mais qu’on ne
GRILLE N° 18 - 180
PAR PHILIPPE DUPUIS
1 2 3 4 5 6
I nel. IV. Recèlent de grands beaux
II
III
IV
V VIII. Conviendra. Pro du placage.
VI
VII
VIII
IX
X
SOLUTION DE LA GRILLE N° 18 - 179
HORIZONTALEMENT I. Carillonneur. II. Icare. Réussi. III. Chimpanzés.
IV. Aérai. Sort. V. TVA. Demi. Rio. VI. Rê. Recelé. Vu. VII. Imbu. Un. Muer.
VIII. Serinettes. IX. ENA. Aï. Arase. X. Etymologiste.
VERTICALEMENT 1. Cicatrisée. 2. Achèvement. 3. Raira. Bray. 4. Irma. Rui.
5. Lépide. Nao. 6. Ecueil. 7. Ornement. 8. Nez. Il. Tag. 9. Nues. Emeri.
10. Essor. Usas. 11. US. Rive. St. 12. Ristournée.
Indya Moore (Angel), Ryan Jamaal Swain (Damon) et Mj Rodriguez (Blanca). JOJO WHILDEN/FX/FOX
Privée de soutien financier, voici
la vedette des bals luxueusement
vêtue contrainte de dormir dans
la rue et de s’exhiber dans un
peep-show avant qu’une concur-
rente, naguère honnie, ne la re-
cueille. Cette thématique aurait
pu être développée, car elle est au
centre de la problématique des
personnes transgenres et de leurs
relations avec des partenaires cis-
genres hétérosexuels.
m’avait jamais dit que ça existait. »
Elle consulte alors le Web, s’aper-
çoit que le phénomène s’avère as-
sez répandu et décide de faire son
« coming out ».
Ce qu’elle ressent comme « une
nécessité » pour faire voler en
éclats les idées reçues sur la sexua-
lité. Ce récit, réel, au cours duquel
Louisa partage sa découverte du
concept d’asexualité, fait partie
des sept histoires de vie que
compte à ce jour le podcast qu’a
lancé au printemps le journal
suisse Le Temps. A raison de deux
7 8 9 10 11
Si beaucoup d’entre elles affir-
ment vouloir garder leur intimité
anatomique pour elles-mêmes ou
souhaitent être opérées, d’autres,
comme l’activiste et essayiste
Kate Bornstein, affirment que
c’est justement cette « monstruo-
sité » qui intéresse leurs partenai-
res et constitue leur identité. Mais
Kate Bornstein – qui tenait ces
propos controversés dans la série
de télé-réalité I Am Cait, qui suivait
récits d’une trentaine de minutes
par mois, dont un qui a générale-
ment trait à la sexualité.
Escort et sportif en exosquelette
Il en va ainsi du témoignage de
Charles, qui, il y a quelques mois,
s’est donné un an pour expéri-
menter des relations sexuelles ta-
rifées avec des hommes à Genève.
Essentiellement en tant qu’escort,
ce qui comprend des massages
tantriques, des initiations BDSM
(bondage, discipline, sado-maso-
chisme) ou du sexe convention-
HORIZONTALEMENT
I. Elle est là avec ses bonheurs et
ses malheurs au moindre signe.
II. L’amateur de son n’a rien à voir
avec cette bêtise. Au cœur de la cui-
sine antillaise. III. Entretinssent
12
pompes et essences. Au bout du tun-
bourgognes. Point rapidement ga-
gné. Le dernier ne dure jamais. V. Lâ-
ché dans l’effort. Thésaurisées sans
retenue. VI. Le maître et ses élèves.
Font partie de nos habitudes. VII. Sur
le retour. Conjonction. Divin guerrier
du Nord. Dort dans les arbres.
IX. Belle enfant d’Emile et de Ger-
vaise. Vaut de l’or. Particule élémen-
taire. X. Mettraient en liberté.
VERTICALEMENT
1. Sans sucre mais très sucrée. 2. Ja-
mais des deux côtés en même temps.
3. Long et grêle, il renforce la jambe.
De bons mots à chaque page. 4. Rasé
n’importe comment. Patron de la
Manche. L’argon. 5. Bandes sur les
voiles. A longtemps servi au battage.
6. Sorte de rossignol. Comme un
bolet ou un cheval. 7. Facilite l’entrée
dans le vif du sujet. 8. Ardents. Peut
dire beaucoup de choses. 9. A la
bonne heure. Poissons et crustacés
revisités. 10. Dans l’impasse. Dé-
monstratif. Longtemps suivi par
ses lecteurs. 11. Charge lourdement.
Le dieu d’Aménophis IV. 12. Rete-
naient le bâtiment.
l’ancien champion olympique
Bruce (devenu Caitlyn) Jenner
dans sa nouvelle vie de femme –
n’est pas au diapason de la plus
jeune génération transgenre.
Revendications des acteurs
On aura vu, alors que Pose était
diffusée, une vive polémique se
développer aux Etats-Unis à pro-
pos de l’actrice Scarlett Johansson,
qui devait jouer au grand écran un
nel. Un questionnement taraude
cependant Charles : « Que se passe-
ra-t-il si, face à quelqu’un qui ne me
plaît pas, je me retrouve incapable
de complètement “performer”, j’en-
tends par là ne pas pouvoir, tout
simplement… bander ? Qu’est-ce
que je fais, alors que le client vient
de me payer pour une heure ? »
Son activité étant récente, il n’a
pas eu à faire face à cette éventua-
lité. « Mais j’ai réglé ça d’une cer-
taine manière, ajoute-t-il, en me
rendant compte que ce n’était pas
mon plaisir qui importait : la seule
SUDOKU
N°18-180
3 7 2 9
8 2 7 seule fois par ligne,
9 6 5 1
Réalisé par Yan Georget (https://about.me/yangeorget)
Cahier numéro un de l’édition n° 2804 du 2 au 8 août 2018
BRANLYDEMAZARINEÀBENALLA|GRÉGORYL’AFFAIREDEMAVIE
P. 26
ÊTREUNHOMME
(APRÈS #METOO)
HERVÉ LASSÏNCE
Tirage du Monde daté vendredi 3 août : 217 315 exemplaires
télévision | 13
rôle transgenre. Elle dut y renon-
cer sous la pression d’un groupe
d’acteurs transgenres mené par
l’actrice Trace Lysette. Celle-ci, qui
avait un rôle mineur dans la série
Transparent, de Jill Soloway, avait
dénoncé et fait renvoyer l’acteur
cisgenre Jeffrey Tambor – qui in-
carnait de manière prodigieuse
son personnage principal trans –,
accusé par elle et une autre per-
sonne transgenre d’avoir eu des
comportements inappropriés au
cours du tournage.
Ces acteurs et actrices trans,
dont très peu peuvent être à ce
jour considérés comme des têtes
d’affiche, réclament désormais
non seulement que les rôles trans-
genres soient distribués à des co-
médiens eux-mêmes trans mais
aussi que des personnages cisgen-
res leur soient également confiés.
A cet égard, Pose fera date : de la
réalisation à l’écriture, en passant
par une majeure partie des rôles
principaux, ses créateurs ont fait
appel à des personnes transgen-
res. Il reste à voir comment la
deuxième saison développera et
enrichira son propos. p
renaud machart
Pose, série créée par Ryan
Murphy, Brad Falchuk et Steven
Canals. Avec Mj Rodriguez, Indya
Moore, Dominique Jackson, Kate
Mara, Evan Peters, Billy Porter,
Ryan Jamaal Swain, Dyllon
Burnside (EU, 2018, 8 × 54-58 min.)
chose qui compte, c’est leur plaisir,
et je suis prêt à tout faire pour ça. »
L’on suit avec tout autant d’inté-
rêt l’incursion que propose ce pod-
cast dans la vie d’Hubert, un spor-
tif en exosquelette qui tente d’ap-
privoiser son corps brisé, ou dans
celle de Gabriela, accompagna-
trice de suicide assisté. p
martine delahaye
Brise glace, podcast animé
par Célia Héron et Virginie
Nussbaum. Disponible sur
iTunes, SoundCloud et YouTube.
2 5 4 1 8 6
7 8 9 5 2 3
1 6 3 4 7 9
2 8 3 2 6 9 1 5
4 7 6 3 5 8
8 9 1 9 1 5 7 4 2 6
3 4 1 8 6 5
5 9 7 2 1 4
4 1 6 2 8 9 3 7
5 6 Très difficile
Complétez toute la
1 grille avec des chiffres
4 3 5 6
allant de 1 à 9.
Chaque chiffre ne doit
être utilisé qu’une
8 par colonne et par
carré de neuf cases.
P. 38
EN VENTE
CHEZ VOTRE
MARCHAND
DE JOURNAUX
P. 14
VOTRE
SOIRÉE
TÉLÉ
SA ME D I 4 AOÛ T
TF1
21.00 Alerte contagion
Série. Avec David Gyasi,
Claudia Black, Christinan Moses,
Chris Wood, Kristen Gutoskie
(EU, 2016, S1, ép. 9 à 13/13).
France 2
20.55 Fort Boyard
Jeu animé
par Olivier Minne.
23.15 On n’est pas couché
Talk-show animé
par Laurent Ruquier.
France 3
20.55 Commissaire Magellan
Série. Avec Jacques Spiesser,
Selma Kouchy, Bernard Alane,
Elsa Lunghini (Fr., 2014 et 2011,
100 et 90 min).
Canal+
20.55 The Shanghai Job
Film d’action
de Charles Martin.
Avec Orlando Bloom, Simon Yam,
Lynn Hung (Ch., 2017, 95 min).
22.30 Instinct de survie
Film d’horreur
de Jaume Collet-Serra.
Avec Blake Lively, Oscar Jaenada
(EU, 2016, 85 min).
France 5
20.55 Echappées belles
Ardèche, passionnée par nature
Magazine présenté
par Sophie Jovillard.
22.25 Vivre loin du monde
Yorkshire Dales
Documentaire
de Kate Fraser (GB, 2014, 45 min).
Arte
20.50 La Flûte enchantée
Opéra de Mozart.
Mise en scène : Lydia Steier.
En direct de Salzbourg.
Avec Klaus Maria Brandauer,
Christiane Karg, Mauro Peter.
0.05 Planètes habitables
Documentaire de Nathan Williams
(GB, 2013, 45 min).
M6
21.00 NCIS : Nouvelle-Orléans
Série. Avec Stacy Keach,
Scott Bakula, Vanessa Ferlito,
Rob Kerkovich
(EU, 2017 et 2016,
S4, ép. 10 à 12/24 ;
S3, ép. 1 et 2/24).
0123 est édité par la Société éditrice
du « Monde » SA. Durée de la société : 99 ans à
compter du 15 décembre 2000.
Capital social : 124.610.348,70 ¤.
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rédaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
9 7 3
4 6 1
75707 Paris Cedex 13 Tél. : 01-57-28-20-00
Abonnements par téléphone : de France 3289
8 2 5
(Service 0,30 ¤/min + prix appel) ; de l’étranger :
4 7
(33) 1-76-26-32-89 ; par courrier électronique :
2 1 9
abojournalpapier@lemonde.fr.
3 8
Tarif 1 an : France métropolitaine : 399 ¤
7 9 2
Courrier des lecteurs
3 8 6
1 5 4
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
Par courrier électronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Médiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site d’information : www.lemonde.fr ;
Finances : http://finance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60
La reproduction de tout article est interdite
sans l’accord de l’administration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n° 0722 C 81975 ISSN 0395-2037
Présidente :
Laurence Bonicalzi Bridier PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tél : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
L’Imprimerie, 79 rue de Roissy,
93290 Tremblay-en-France
Toulouse (Occitane Imprimerie)
Montpellier (« Midi Libre »)
Origine du papier : France. Taux de fibres recyclées : 100 %.
Ce journal est imprimé sur un papier UPM issu de forêts gérées
durablement, porteur de l’Ecolabel européen sous le N°FI/37/001.
Eutrophisation : PTot = 0.009 kg/tonne de papier
14 | carnet
Pierre-André
Lablaude
Architecte
En 2004. PASCAL LE SEGRETAIN/
GETTY IMAGES/AFP
L
a mort brutale, le 26 juil-
let, à Versailles (Yvelines),
à 71 ans, de Pierre-André
Lablaude, architecte en
chef des monuments historiques,
inspecteur général honoraire des
monuments historiques, laisse
« interdit » le monde du patri-
moine, comme l’exprime Azedine
Beschaouch, membre de l’Ins-
titut, ancien maire de Carthage
(Tunisie) et secrétaire permanent
du Comité international de coor-
dination d’Angkor.
« Il était début juin en pleine acti-
vité parmi nous, à Angkor, au Cam-
bodge. Comme toujours, son juge-
ment technique était précis et
équilibré. Il révélait une compé-
tence peu commune et une apti-
tude sans égale à la synthèse. Mais
surtout, il était attaché au site et fa-
milier avec les monuments. Parmi
les grands experts avec qui je tra-
vaille depuis un quart de siècle, je le
considère hors pair ! »
Né à Versailles, le 15 juillet 1947,
Pierre-André Lablaude suit les tra-
ces de son père. Il obtient son di-
plôme d’architecte DPLG en 1972,
à l’Ecole des beaux-arts de Paris,
puis complète son cursus en ar-
chitecture du patrimoine au
Centre d’études supérieures d’his-
toire et de conservation des mo-
numents (Ecole de Chaillot), où
il enseignait toujours aux nou-
velles générations.
De Versailles à Angkor
Dès 1980, nommé architecte en
chef des monuments historiques
(ACMH) au ministère de la culture,
ce bourreau de travail à l’élégance
classique, dont la passion égale la
rigueur, multiplie les chantiers
prestigieux : cour Napoléon et aile
Richelieu du Louvre, à Paris, Do-
maine de Saint-Cloud, Manufac-
ture de Sèvres (Hauts-de-Seine)…
Pendant vingt ans, il est chargé du
Mont-Saint-Michel, qu’il restaure
de « l’abbaye jusqu’aux remparts et
au village classé ». « J’ai travaillé,
dit-il, sur le plan-relief de 1701, réa-
lisé par les moines du Mont-Saint-
Michel et offert à Louis XIV. Chaque
maison y est représentée. On a ré-
tabli les façades de bois, avec leurs
couleurs – gris, vert, bleu –, refait les
charpentes, les toits en chaume,
châtaignier, ardoise ».
Dans le sillage de son père, il de-
vient l’architecte du domaine na-
tional de Versailles, des jardins et
bâtiments qui s’y rattachent,
« avec lesquels il entretenait une
véritable intimité », comme le
souligne Catherine Pégard, prési-
dente de l’établissement public.
« Je me souviens d’un matin nei-
geux de mars 2013, quand on com-
mençait à ouvrir les entrailles du
bassin de Latone. J’observais Pier-
15 JUILLET 1947 Naissance
à Versailles (Yvelines)
1980 Architecte en chef
des monuments historiques
1990-2012 Architecte du do-
maine national de Versailles
26 JUILLET 2018 Mort
à Versailles
re-André Lablaude silencieux. Son
émotion était plus profonde que la
nôtre. Elle était bien sûr celle de
l’architecte qui, depuis des années,
alertait sur l’urgence qu’il y avait à
rendre à Latone sa puissance (…).
Pierre-André avait grandi dans
une certaine idée du château qui
imprégnait une science immense
acquise plus tard dans l’étude. Elle
lui inspirait une autorité sans arro-
gance pour faire renaître les jar-
dins, notamment après la grande
tempête de 1999. »
Un chantier colossal pour re-
trouver dans son plan initial le sa-
lon de plein air de Louis XIV, meu-
blé de statues, de jets d’eau et de
broderies de gazon démultipliées
par les miroirs d’eau. « Son érudi-
tion sans cuistrerie était reconnue
et respectée, ajoute-t-elle. Son hu-
mour accordé à une extrême cour-
toisie faisait de lui un compagnon
dont on aimait partager la route. »
Comme l’exprime Kérya Chau
Sun, porte-parole de l’Autorité
nationale Apsara chargée des
400 km2 classés d’Angkor, dérou-
tée à l’idée d’organiser le suivi des
chantiers sans lui, il s’y rendait
deux fois l’an, afin de s’assurer de
la justesse des travaux en cours.
Toujours, il notait ses observa-
tions assorties de dessins dans un
petit carnet. De Versailles à Ang-
kor, il soulignait les similitudes :
« En termes d’échelle, (…) de prin-
cipes d’ordre, de symétrie des axes,
ces grands axes qui foncent sur
des kilomètres (…) La main du roi
plaquée sur le territoire, une géo-
graphie plaquée sur une géo-
graphie (…) Marque du pouvoir
royal sur les hommes. »
Dans l’agence d’architecture
qu’il avait fondée en 1972, à Ver-
sailles, parmi ses anciens collabo-
rateurs, Sébastien Appert l’avoue :
« On a tous perdu un père spirituel,
très généreux et bienveillant, trou-
vant toujours les bons mots, très
diplomate et pédagogue. » C’est
avec sa femme, Colette Di Matteo-
Lablaude, inspectrice des monu-
ments historiques, conservatrice
générale du patrimoine, et leur
fils Louis, que Pierre-André La-
blaude aimait larguer les amarres,
filer sous voile dans la brise, ou en-
core s’échapper dans leur maison
du Berry, en pleine nature, loin de
la pression des chantiers. p
florence evin
/H &DUQHW
9RV JUDQGV pYpQHPHQWV
1DLVVDQFHV EDSWrPHV
ILDQoDLOOHV PDULDJHV
DQQLYHUVDLUHV GH QDLVVDQFH
DQQLYHUVDLUHV GH PDULDJH
$YLV GH GpFqV
UHPHUFLHPHQWV PHVVHV
FRQGROpDQFHV
KRPPDJHV
DQQLYHUVDLUHV GH GpFqV
VRXYHQLUV
&ROORTXHV FRQIpUHQFHV
VpPLQDLUHV WDEOHVURQGHV
SRUWHVRXYHUWHV IRUXPV
MRXUQpHV G·pWXGHV FRQJUqV
SURMHFWLRQVGpEDWV
QRPLQDWLRQV
DVVHPEOpHV JpQpUDOHV
6RXWHQDQFHV GH PpPRLUH
WKqVHV +'5
GLVWLQFWLRQV IpOLFLWDWLRQV
([SRVLWLRQV YHUQLVVDJHV
VLJQDWXUHV GpGLFDFHV
OHFWXUHV
FRPPXQLFDWLRQV GLYHUVHV
3RXU WRXWH LQIRUPDWLRQ &DUQHW  94200 Ivry-sur-Seine.
    
    
FDUQHW#PSXEOLFLWHIU
AU CARNET DU «MONDE»
Naissance
Maybeline QUENNESSON
et Frédéric VICAIRE,
ses parents,
Vespasia VICAIRE,
sa grande sœur,
sont heureux d’annoncer la naissance de
Vitalien VICAIRE,
beau garçon plein de vie et sérieux comme
un pape, le 25 juillet 2018,
à l’Hôtel-Maternité du Bois-de-Lille.
Décès
Rouag Abdelaziz et Janine Didier-
Abdelaziz,
ses parents,
Micheline Didier,
sa grand-mère,
Ses oncles et tantes,
Ses cousins et cousines,
Sa famille de France et d’Algérie,
Ses ami(e)s et camarades,
ont la douleur d’annoncer le décès de
Alexandre ABDELAZIZ,
jeune économiste,
survenu le 28 juillet 2018,
à l’âge de vingt-huit ans.
La cérémonie aura lieu lundi 6 août,
à 11 heures, au crématorium du cimetière
du Père-Lachaise, Paris 20e.
Michel, Pierre et Françoise,
ses enfants,
Marie et Liana,
ses belles-filles,
Catherine, Julie, Thibaut,
Paul-Armand, Charles-André, Elise,
Antoine, Félicien, Victor et Valentine,
ses petits-enfants,
Mathilde, Jeanne, Sara, Aglaé, Romain,
Coline, Paul, Virgile, Anna, Dorian,
Léonard et Lou,
ses arrière-petits-enfants,
Mme Gabrielle Cuénat,
sa sœur,
Leila Boujellabia et Maggy Nana
Leonette,
Parents et alliés,
ont la tristesse de faire part du décès de
Mme le docteur
Marguerite ASSUS,
née COTTIN,
survenu le 1er août 2018,
à l’âge de quatre-vingt-dix-huit ans,
à Antibes.
Les obsèques auront lieu le mardi
7 août, à 15 h 30, au cimetière des
Semboules, à Antibes.
Roc Eclerc Antibes.
Tél. : 04 92 91 12 12.
« Mort d’une révoltée »
Lucette, Raphaël, Emilie,
Ses amies et amis,
La famille de Raphaël
Ses frères,
saluent la mémoire et la vie de
Mag du CHEYRON
qui nous a quittés le mardi 31 juillet 2018.
Son indépendance, son rejet de tout
patriarcat, sa passion pour l’art et le savoir,
ont forgé nos valeurs.
Une célébration a eu lieu à son domicile,
le jeudi 2 août, à 17 heures.
Martine,
sa femme,
Bruno et Hélène,
son fils et sa belle-fille,
Héloïse, Rose et Emilie,
ses petites-filles,
Dominic, Colette et Jean-Michel,
Bernard,
ses frères et sœur,
Valentin, Simon, Thierry,
Gaëlle, Pauline,
ses nièces et neveux,
Stella,
sa petite-nièce,
Ses cousins
Et amis,
ont la douleur de faire part du décès de
Paul DURNING,
professeur émérite
de sciences de l’éducation,
chevalier de la Légion d’honneur,
premier directeur de l’ONED,
survenu le 30 juillet 2018,
à l’âge de soixante et onze ans.
Une cérémonie aura lieu le mercredi
8 août, 11 h 45, au crématorium du Mont-
Valérien, à Nanterre.
Condoléances, témoignages
à adresser par mail à :
martine.colindurning@orange.fr
L’UFR SPSE
Et le Centre de recherches éducation
et Formation (CREF)
de l’université Paris-Nanterre,
font part du décès de
Paul DURNING,
professeur émérite
en sciences de l’éducation,
ancien vice-président
en charge de la recherche,
ancien directeur
de l’école doctorale 139
« Connaissance Langage Modélisation »,
survenu le 30 juillet 2018,
dans sa soixante et onzième année.
La cérémonie civile aura lieu le
mercredi 8 août, 11 h 45, au crématorium
du Mont-Valérien, à Nanterre.
La présidente du GIP Enfance
en Danger,
Le conseil d’administration,
L’ensemble du personnel,
s’associent à la tristesse de la famille,
à l’occasion du décès de
Paul DURNING,
1947-2018,
professeur émérite
en sciences de l’éducation
à l’université Paris Nanterre,
fondateur et directeur de l’ONED
(2004-2009),
chevalier de la Légion d’honneur.
Son engagement dans le domaine de la
protection de l’enfance à travers ses
travaux universitaires l’ont conduit à
participer à l’élaboration de la loi du 10
juillet 1989. Il a ensuite œuvré à la création
de l’observatoire national de l’enfance en
danger (ONED, devenu depuis ONPE :
Observatoire national de la protection de
l’enfance) dont il est devenu le directeur,
puis a assuré dès 2006 les fonctions de
directeur général du GIPED qui gère
également le 119, téléphone national de
l’enfance en danger.
Il a eu à cœur d’organiser l’articulation
constante et nécessaire entre recherches et
pratiques professionnelles en protection de
l’enfance en s’appuyant sur les
départements et les associations qui
agissent dans ce secteur.
La Légion d’honneur remise en 2007
est venue consacrer son action pour une
prise en compte renforcée de la
participation des familles dans le dispositif
de protection de l’enfance.
Nous tenons à rendre hommage aux
valeurs humanistes qui ont conduit son
action.
0123
SAMEDI 4 AOÛT 2018
Le décès de Le conseil d’administration
Brigitte
GRATIER de SAINT LOUIS,
kinésithérapeute RPG
de l’APAM (Association pour la
promotion de l’éducation par la
diffusion des arts du monde)
Et les membres de l’Association
aux mains d’or,
est survenu lundi 30 juillet 2018, à Paris.
s’associent au deuil de la famille
et des proches de
Véronique ROSSILLON,
Une femme fantastique nous quitte,
bon voyage à elle.
décédée le 23 juillet 2018.
Pierre et Denise Moussay, Ils rendent hommage à cette grande
Anne-Dominique et Pascal Martin, amie de l’APAM, à la généreuse et efficace
action humanitaire en faveur de l’éducation
Jean-Daniel et Michèle Moussay,
en Haïti, par son appui ancien et constant
Edith et Jacques Genet, au Centre Alcibiade Pommayrac de
ses enfants, Jacmel.
Ses petits-enfants
Et arrière-petits-enfants, APAM,
128, rue du Bel-Air, Russan,
Les familles Moussay et Herfray,
30190 Sainte-Anastasie.
ont la tristesse de faire part du décès de
Martine Bourcier,
Charlotte son épouse,
Arno Ruffier,
HERFRAY-MOUSSAY, leur fils,
chevalier de l’ordre national du Mérite, William et France Ruffier,
maître de conférences son fils et sa belle-fille,
à l’université de Strasbourg, et leur fille, Emie,
Les familles Bourcier, Ruffier,
psychanalyste et écrivain,
Preschner, Schmitt et Michaud,
survenu à Strasbourg, le 28 juillet 2018, ont la tristesse de faire part du décès de
en son domicile des « Jardins d’Alsace »,
6, place Saint-Louis, dans sa quatre-vingt- Bernard RUFFIER,
treizième année, entourée des siens et dans
la sérénité. survenu le 20 juillet 2018,
à l’âge de soixante-treize ans.
La cérémonie des obsèques se déroulera La cérémonie civile a eu lieu au
le lundi 6 août, à 14 h 30, en la nouvelle crématorium du cimetière du Père-
salle du centre funéraire, 15, rue de l’Ill, Lachaise, Paris 20e et ses cendres ont été
à Strasbourg-Robertsau, suivie de dispersées au Jardin du souvenir.
l’inhumation au cimetière Nord.
9, rue d’Estienne-d’Orves,
Claire Texier-Lory,
son épouse,
Saint-Quentin-la-Poterie.
Catherine et Luc Basier,
Antoine et Nathalie Texier-Lory, Sa famille
Et ses amis,
ses enfants,
Clovis, Robin, Simon, Salomé,
ont la très grande tristesse d’annoncer
ses petits-enfants,
le décès, survenu le 30 juillet 2018,
à Bagnols-sur-Cèze (Gard), de
ont la tristesse de faire part du décès de
M. Alain WOISSON,
Jacques LORY, ancien chef jardinier
du parc de Bagatelle, à Paris.
libraire,
Les obsèques ont eu lieu dans la plus
dans sa quatre-vingt-neuvième année. stricte intimité.
Les obsèques ont eu lieu dans l’intimité,
à Bourmont (Haute-Marne), le 30 juillet Anniversaire de décès
2018.
Le 3 août 2017,
Lory, Frédéric TRORIAL
7, rue Brézin,
75014 Paris. est parti...
Un an déjà que tu nous as quittés, nous
Sa famille espérons que tu as trouvé l’apaisement
Et ses amis proches, auquel tu aspirais tant.
ont la grande tristesse de faire part Emma, Charles, Gabriel, Frédérique
Et ses amis.
du décès du
docteur Léon OLIVIER, Souvenirs
professeur des Universités,
praticien hospitalier retraité,
ancien chef du service
Marie-Andrée BONNEFON,
17 décembre 1951 - 4 août 2008.
d’Histo-Embryologie Cytogénétique
de l’hôpital de la Pitié-Salpêtrière (Paris),
Il y a vingt-deux ans,
survenu le mercredi 1er août 2018, Laurent GORNY
à l’âge de quatre-vingt-neuf ans.
nous quittait.
La cérémonie religieuse aura lieu
Sa famille,
le mardi 7 août, à 14 h 30, en l’église
Ses amis,
Notre-Dame, 35, rue de la Paroisse,
à Versailles.
pensent à lui, il leur manque toujours.
Cet avis tient lieu de faire-part. 22, rue Emeriau,
75015 Paris.
Mme Lucienne Olivier,
12 bis, rue des Missionnaires, Communication diverse
78000 Versailles.
Sa famille
Et ses nombreux amis,
ont la profonde tristesse de faire part
du décès de
Michèle SOS AMITIE
Envie d’être utile ? Rejoignez-nous !
PIRAZZOLI-t’SERSTEVENS,
directeur d’études émérite Les bénévoles de SOS Amitié écoutent
à l’École pratique des Hautes Études, par téléphone et par internet
ceux qui souffrent de solitude, mal-être
et pensées suicidaires.
survenu à Paris, le 26 juillet 2018,
à l’âge de quatre-vingt-trois ans. Nous ne répondons qu’à 1 appel sur 3
et recherchons des écoutants bénévoles.
L’écoute peut sauver des vies
Une cérémonie d’adieu aura lieu le
lundi 6 août, à 15 heures, au crématorium et enrichir la vôtre.
du cimetière du Père-Lachaise, Paris 20e. Horaires flexibles, formation assurée.
En IdF RDV sur www.sosamitieidf.asso.fr
Contact : mondrain.brigitte@gmail.com En région RDV sur www.sos-amitie.com
Société éditrice du « Monde » SA
Président du directoire, directeur de la publication Louis Dreyfus
Directeur du « Monde », directeur délégué de la publication, membre du directoire Jérôme Fenoglio
Directeur de la rédaction Luc Bronner
Directrice déléguée à l’organisation des rédactions Françoise Tovo
Direction adjointe de la rédaction Philippe Broussard, Alexis Delcambre, Benoît Hopquin, Franck Johannes,
Marie-Pierre Lannelongue, Caroline Monnot, Cécile Prieur
Direction éditoriale Gérard Courtois, Alain Frachon, Sylvie Kauffmann
Rédaction en chef numérique Philippe Lecœur, Michael Szadkowski
Rédaction en chef quotidien Michel Guerrin, Christian Massol
Directeur délégué au développement du groupe Gilles van Kote
Directeur du développement numérique Julien Laroche-Joubert
Rédacteur en chef chargé des diversifications éditoriales Emmanuel Davidenkoff
Chef d’édition Sabine Ledoux
Directeur artistique Aris Papathéodorou
Photographie Nicolas Jimenez
Infographie Delphine Papin
Médiateur Franck Nouchi
Secrétaire générale du groupe Marguerite Moleux
Secrétaire générale de la rédaction Christine Laget
Conseil de surveillance Jean-Louis Beffa, président, Sébastien Carganico, vice-président
0123
SAMEDI 4 AOÛT 2018 | 15

P
osé sur une table basse
encombrée d’épais livres
d’art, un téléphone por-
table a sonné. En cette
matinée de juin, une douce lu-
mière entrait par les fenêtres de
ce grand « salon-salle à manger »,
comme on dit dans les annonces
immobilières. C’est dans cet
appartement cossu d’un immeu-
ble haussmannien que Nicolas
Sarkozy a aménagé ses bureaux
après sa défaite de 2012. Il y est
toujours. En bas, la rue, en pente
douce, dévalait vers la place Beau-
vau et l’Elysée après avoir coupé
la rue La Boétie. Toute la carrière
politique nationale de l’ancien
chef de l’Etat, du moins celle des
triomphes, s’était concentrée
dans ces quelques arpents de bi-
tume du 8e arrondissement : pré-
sident de l’UMP, ministre de l’inté-
rieur, président de la République.
L’ancien préfet de police de
Paris Michel Gaudin, devenu son
directeur de cabinet, et la char-
gée de communication de l’UMP,
Véronique Waché, passée à son
service exclusif, m’ont rappelé de
concert le principe de ce rendez-
les choses au point : « Je ne vois
plus un seul journaliste. Je te reçois
parce que ça me fait plaisir et que je
ne veux pas être discourtois. Mais
je ne veux pas être instrumentalisé.
On ne peut pas être dedans et de-
hors, et moi je suis dehors. »
Si c’était vrai, alors il avait mis un
sacré bout de temps pour se met-
tre hors jeu. Quatre ans entre la fin
de son mandat de président et la
primaire de la droite, achevée
dans une défaite piteuse dès le
premier tour, en novembre 2016.
Mais, toutes les semaines ou pres-
que, la presse rapportait qu’il avait
rencontré tel ou tel dirigeant de
son ancien parti, ou bien un dissi-
dent. Pierre Giacometti, son an-
cien conseiller opinion, avait ré-
sumé d’une formule sa situation : En novembre 2014,
« Il fait le deuil du pouvoir, pas de la à Andard
politique. » Nuance. (Maine-et-Loire).
JEAN-SÉBASTIEN EVRARD/AFP
RATTRAPÉ PAR TROIS AFFAIRES
Elégant dans son costume gris
porté sur une chemise à rayures
bleu ciel, il ne donnait pas l’im-
pression d’être anxieux à la pers-
pective des deux procès qui l’at-
tendent dans les affaires Bygma-

vous : « Son souhait n’est pas de
s’exposer. Il n’y a pas de volonté de
sa part d’exister politiquement.
Désormais, sa vie est en dessous
des radars. On ne peut plus lui
prêter d’arrière-pensée. Son éner-
gie est la même, mais les enjeux
ont changé. » Quelques minutes
plus tard, Nicolas Sarkozy est
entré dans la pièce, comme s’il
avait voulu ménager un petit
effet. Sur une autre table, deux
couverts étaient déjà dressés
pour le déjeuner d’un collabora-
teur et d’un invité.
Sarkozy et moi, c’est une vieille
histoire. J’avais fait le récit de
notre relation jusqu’à son élection
dans un livre, Le Président et moi
(Albin Michel, 2008). Puis, une
fois qu’il fut installé à l’Elysée
en 2007, j’avais pris mes quartiers
à Rome comme correspondant
du Monde. En avril 2012, j’étais
venu en France, pendant une se-
maine, pour suivre sa campagne
ratée pour sa réélection. A cette
occasion, il m’avait gratifié d’une
confidence : « Hollande est nul. Tu
ne le répètes pas, hein ? » J’avais dit :
« Bien sûr », puis reproduit ses pro-
pos ; il avait démenti. Un peu plus
d’un an plus tard, alors que j’étais
venu lui porter le livre que j’avais
écrit sur l’Italie, il m’avait reçu
entre deux portes et reproché mes
mauvaises manières, et celles du
Monde en général, à son égard. On
en était restés là.
Du coup, je n’étais pas trop flam-
bard en poussant la porte du 77,
rue de Miromesnil, où rien ne si-
gnale sa présence. Mais il était
calme et souriant. Lui aussi a mis
IL A MIS LES CHOSES AU
POINT : « JE NE VOIS PLUS
UN SEUL JOURNALISTE.
JE TE REÇOIS PARCE
QUE ÇA ME FAIT PLAISIR
ET QUE JE NE VEUX PAS
ÊTRE DISCOURTOIS.
MAIS JE NE VEUX PAS
ÊTRE INSTRUMENTALISÉ »
lion (financement illégal de sa
campagne présidentielle de 2012)
et Bismuth (corruption active, tra-
fic d’influence) ; ni d’être secoué
par sa récente mise en examen
dans l’affaire du présumé finance-
ment de sa campagne de 2007 par
la Libye ; ni mal remis de son échec
de 2012 ; ni vexé de ses défaites. Il
la jouait détendu et affable, même
si, en théorie, quelques années de
prison le guettaient – ou du moins
l’opprobre.
Sa matinée avait été « excel-
lente ». Il avait rencontré un jeune
galeriste, passionné par le sculp-
teur Jean-Baptiste Carpeaux, qui,
comme lui, n’aimait pas Jeff
Koons ; il avait reçu un appel de
Tony Blair (« Il voudrait que l’on
fasse des choses ensemble », an-
nonça-t-il sans s’attarder) ; il irait
tout à l’heure déjeuner chez Big
Mamma, à Pigalle, une des adres-
ses de l’enseigne de restauration
italienne très en vogue à Paris,
lancée par deux anciens élèves de
HEC. Le soir, il lirait un livre en an-
glais (« J’en ai déjà lu 37 ! ») ou ver-
rait un film avec Carla Bruni, son
épouse. « Une heure de sport, une
heure de lecture, une heure d’an-
glais par jour, c’est la base », lança-
t-il, comme un coach mental dic-
tant ses recommandations.
La semaine précédente, il était à
Moscou pour une conférence et
avait rencontré Vladimir Poutine
(« Mais à quoi bon le crier sur les
toits, hein ? »). Il s’apprêtait à par-
tir en Pologne pour le compte du
groupe hôtelier Accor, dont il pré-
side un comité de stratégie inter-
nationale. Cette activité lui a rap-
porté 87 355 euros en 2017, selon
L’Express. Il paraissait impatient
de décoller pour Varsovie. « Je
voyage beaucoup, mais je ne veux
pas me mettre en scène. Main-
tenant, je peux faire des choses
sans que cela soit instrumentalisé.
J’ai eu la chance de refaire ma vie.
Je suis comme Rodion Raskol-
nikov, le personnage de Dostoïev-
ski. Ma renaissance est “lente mais
certaine”. » Etrange de se compa-
rer à un assassin…
Il était heureux, débarrassé de
l’obsession du pouvoir. C’est du
moins ce dont il voulait me per-
suader. Après sa défaite de 2012, il
avait déjà fait ce coup-là. Pendant
Nicolas Sarkozy,
la liberté
Au soir de sa défaite du 6 mai 2012,
PRÉSIDENT, L A VIE D’APRÈS 5 | 6
il l’avait promis : il quittait la politique. Avant de vite revenir
sauver « son » parti, miné par les divisions, puis de se faire battre
dès le premier tour de la primaire de la droite, fin 2016. Désormais,
la quête d’un bonheur simple semble être sa nouvelle partition…
un temps, il avait paru se griser de
sa nouvelle vie : les tournées avec
Carla, les dîners avec les chan-
teurs dans la villa d’Auteuil, les
week-ends dans la superbe villa
des Bruni-Tedeschi au cap Nègre,
le cinéma italien en VO, les confé-
rences au bout du monde à
100 000 dollars la prestation. Il
« faisait du fric » et tenait la pro-
messe que l’enfant qui s’était cru
pauvre s’était faite.
Mais la brûlure de la politique l’a
emporté. « En 2012, je suis battu de
peu, se justifie-t-il. Quelques mois
plus tard, mon parti est au bord de
l’explosion. Je reviens parce que
tout est détruit, sinon je serais resté
chez moi. » Brice Hortefeux, l’ami
de quarante ans, qui l’a encouragé
à repartir au charbon, confirme :
« C’est vrai qu’il avait d’autres défis :
celui du bonheur personnel et des
projets professionnels lucratifs.
Mais son retour, qui était une pos-
sibilité, est devenu une nécessité.
Après, tout s’est enchaîné jusqu’à la
primaire. » Battre le « vieux » Juppé
et ce « pauvre » Fillon semblait si
facile alors.
Personne n’avait encore réussi
de come-back dans l’histoire de la
Ve République. Ce challenge était
dans ses cordes, pensait-il.
Six mois plus tard, à Reims, alors
qu’il rendait hommage au foot-
balleur Raymond Kopa, disparu
en mars 2017, il s’était laissé aller à
un peu de nostalgie face à un pu-
blic de jeunes footballeurs. « Profi-
tez à fond de votre carrière. Vous
n’en garderez que les bons souve-
nirs et vous direz : “J’y étais. Mais
comment se fait-il que cela soit
passé si vite ?” » Cette fois, la page
semblait tournée.
LE MEILLEUR DES PERDANTS
Donc, un téléphone a sonné. Pour
un peu, on l’aurait oublié, ce por-
table posé sur un coin de table.
Nicolas Sarkozy a pris l’appel.
« Amore… Amore… Amore », a-t-il
répété trois fois en faisant rouler
les « r » comme des cailloux. « Je
suis avec un journaliste du
Monde »… « Mais il est plutôt
sympa celui-là »… « Oui, je te rap-
pellerai »… Il a raccroché. « Je ré-
ponds toujours à ma femme. »
Voilà, c’était ça le bonheur simple
et tranquille auquel il aspirait
désormais – entre une conférence
rémunérée au Mexique (« devant
8 000 personnes ! ») et des rendez-
vous avec le ban et l’arrière-ban de
la droite (« Ils veulent me voir, je les
reçois »). Ce coup de fil apparem-
ment impromptu faisait-il partie
de la mise en scène ? Ne serait-il
pas plus convaincant s’il renon-
çait à convaincre ?
« Il vit le bonheur comme une
conquête ; donc il s’exagère un peu
les obstacles qu’il a dû franchir pour
y parvenir, reconnaît Brice Horte-
feux en souriant. Mais il n’y a chez
lui ni amertume ni aigreur. Il vou-
lait être président de la République,
il l’a été. D’accord, il n’a pas été réélu,
mais il a pu constater qu’à cette pé-
riode il est un des hommes d’Etat
sortants qui ont le plus frôlé la vic-
toire. » Le meilleur des perdants,
en quelque sorte. Même les déboi-
res judiciaires sont minorés. A Ca-
mille Pascal, un de ses derniers col-
laborateurs, qui redoutait d’être
mis en cause dans l’affaire Bygma-
lion, il a lâché, ironique et stoïque :
« Plaignez-vous. Moi j’ai 80 heures
de garde à vue derrière moi ! » Il ré-
pète souvent cette maxime de son
cru : « Petite vie, petits soucis ;
grande vie, grands soucis. »
Pierre Giacometti veut croire à
cette métamorphose de l’obsédé
du pouvoir devenu philosophe.
« Contrairement à Hollande, il
n’est pas un pure player de la poli-
tique. Beaucoup d’autres choses le
passionnent. » Camille Pascal est
plus nuancé : « Rationnellement, il
sait que c’est fini, mais l’appétit est
toujours là. »
Qui croire ? Dedans ou dehors ?
Aux aguets ou rangé des voitures ?
Résilient ou revanchard ? « Je suis
trop occupé pour avoir de l’amer-
tume. Je n’ai plus d’arrière-pensée.
Quand tu arrives à un certain âge,
tu n’as plus besoin de chercher à
prouver quoi que ce soit. C’est très
agréable de penser qu’on n’a rien à
démontrer parce qu’on a déjà fait. »
Il aime l’idée de vieillir, les che-
veux qui grisonnent, la famille
qui se recompose et s’agrandit.
Il ne se voit pas en patriarche,
mais en « poutre maîtresse » qui
tient toute la pyramide des en-
fants, des petits-enfants, de son
beau-fils, de sa femme et de ses ex,
comme dans un film de Pascal
Thomas. « On peut compter sur
moi », lance-t-il. Il cite Bette Davis :
« La vieillesse n’est pas une affaire
de mauviette », persuadé que dans
ce combat aussi il sera à la hau-
teur. Il rend hommage à Jean
d’Ormesson et Simone Veil dans
Le Figaro, mais s’amuse à faire des
quiz sur L’Equipe TV.
Le pouvoir, jure-t-il, ne l’inté-
resse plus. Il l’a eu, il ne l’a plus,
c’est la vie. « On a eu beaucoup de
chance, dit-il. La vie politique est
devenue ce qu’elle est et ils font ce
qu’ils peuvent. » Qui était ce « on » ?
Lui ? Les journalistes qui l’ont
suivi ? Sa génération politique ? Et
ce « ils » ? Macron et ceux du « nou-
veau monde », auquel il ne croit
pas ? Il a encore débité une citation
de Freud, mais on a oublié de
noter. Alors qu’il nous guidait vers
la sortie, il s’est inquiété. « Et au
fait, toi, ça va ? » p
philippe ridet
Prochain épisode François
Hollande, l’apesanteur
16 | 0123
SAMEDI 4 AOÛT 2018

Coup de cœur à Mossoul

L’A M OU R AU F RO N T 5 | 6 En mission
dans la ville irakienne, Fahad Ben
Rabah, soldat originaire d’une
province majoritairement chiite,
a rencontré Asmaa, une étudiante
sunnite. Une union utilisée
comme symbole d’un mariage
harmonieux entre les deux Irak

L
e soleil perce à travers la brume
matinale qui enveloppe encore
Mossoul, alors que l’hiver
s’achève. En cette fin jan-
vier 2017, les quartiers est de la
grande ville du nord de l’Irak sor-
tent lentement de la torpeur dans laquelle
les ont laissés trois mois de combats entre
les forces irakiennes et les combattants de
l’organisation Etat islamique (EI).
Après plus de deux ans de règne sur la ville,
les djihadistes se sont retranchés sur l’autre
rive du Tigre, le fleuve qui coupe Mossoul en
deux. La victoire de l’Est a été célébrée le
14 janvier, place des Célébrations, par une
foule bigarrée de soldats des forces antiterro-
ristes et d’habitants venus exprimer leur re-
connaissance d’être enfin sortis de l’enfer
djihadiste. Les canons ne résonnent plus
qu’en écho lointain depuis quelques quar-
tiers du nord-est de la ville où des unités de
l’armée sont encore aux prises avec des com-
battants retranchés. L’heure est à la sécurisa-
tion des quartiers libérés et à un répit bien
mérité pour les soldats d’élite.
Son uniforme noir tiré à quatre épingles,
Fahad Ben Rabah s’est mis au volant d’un
véhicule blindé Humvee noir frappé du si-
gne BN36 de son unité d’élite, stationné de-
vant l’une des maisons qui ont été réquisi-
tionnées dans le quartier d’Al-Mouthanna.
Les yeux rieurs et le sourire enjôleur, le sol-
dat invite à prendre place à ses côtés. Le
jeune homme de 28 ans part rendre visite à
quelques-uns des Mossouliotes avec qui il
s’est lié d’amitié pendant les mois que son
unité a passés dans la ville.
Fahad a pris l’habitude de ces promenades
solitaires dans Mossoul, à la différence de ses
frères d’armes qui se déplacent toujours au
moins par paire, le fusil automatique armé,
en constante alerte dans cette grande ville à
majorité sunnite du nord de l’Irak dont ils
n’ont jamais entendu parler que comme un
repaire de djihadistes depuis le Sud chiite
dont ils sont presque tous, comme lui, origi-
naires. Même au sein des forces antiterroris-
tes, qui ont réussi à conquérir la majorité des
cœurs de l’est de Mossoul et qui agissent de
manière moins arbitraire qu’habituelle-
ment les forces irakiennes, Fahad fait figure contre l’habit traditionnel – dichdacha et kef- de demander sa main. C’était le jour de la Depuis plus de deux ans, le grand voile noir
d’oiseau rare. Il évolue dans cette partie de la fieh – une fois en permission, à rencontrer première rencontre – quelque peu brutale – ne lui sert plus qu’à cela. Etudiante en troi-
ville, largement épargnée par les combats, cette jeune sunnite de 24 ans, citadine et édu- avec la famille, fin novembre 2016. La rue sième année de sciences de l’éducation et de
comme s’il l’avait toujours connue, emprun-
tant sans plus réfléchir les déviations ren-
quée. La bataille contre l’Etat islamique a fait
se côtoyer, non sans appréhension mutuelle,
« IL N’Y AVAIT PAS d’Asmaa venait d’être libérée de l’Etat isla-
mique. La nuit était tombée. Les soldats
psychologie à l’université de Mossoul, As-
maa a cessé d’aller en cours dès que la ville
dues obligatoires par les ponts effondrés ou ces deux Irak aux antipodes, devenus étran- D’ÉLECTRICITÉ NI DE sont entrés dans les maisons, une à une, est tombée aux mains de l’EI, en juin 2014.
les nombreux barrages de sécurité. gers l’un à l’autre depuis l’invasion améri- pour s’assurer qu’aucun djihadiste n’y était Conservateur, son père avait bien trop peur
caine de 2003 et le renversement du dicta- BOUGIE. SON VISAGE retranché. « Il n’y avait pas d’électricité ni de que la jolie célibataire ne retienne l’attention
« TOMBÉ AMOUREUX » DU PÈRE
Arrivé dans le quartier Al-Zouhour, il ralentit
teur Saddam Hussein.
Fahad s’empresse de prendre congé de ses
EST APPARU bougie. Son visage est apparu dans le fais-
ceau de la torche. J’ai vu qu’elle était très jolie.
de l’un des djihadistes. Il l’a gardée à la mai-
son. Trois mois après la libération de son
l’allure. A chaque coin de rue, il y a des gens à derniers hôtes pour aller retrouver, comme DANS LE FAISCEAU J’ai l’œil, je suis un sniper », dit Fahad dans un quartier, Asmaa n’est toujours pas sortie. « Il
saluer, quelques arrêts à marquer pour ser- presque chaque jour, sa future belle-famille. rire. Leurs regards se sont croisés. Fahad ne n’y a aucune raison que je sorte de la maison,
rer des mains et claquer des bises. Dans la Dans le salon des invités, où a été dressé le re- DE LA TORCHE. J’AI VU l’a pratiquement plus aperçue lors de ses les cours n’ont pas repris », justifie la jeune
rue où il s’est garé, celle où son unité a été pas, seuls les hommes sont réunis. Moha- nombreuses visites dans la maison fami- femme d’une voix fluette, trop timide pour
postée plusieurs semaines à l’automne, on med, le père d’Asmaa, et ses quatre frères, QU’ELLE ÉTAIT TRÈS liale. Asmaa, impressionnée par le beau sol- s’épancher. Elle se contente d’opiner de la
ne compte plus les embrassades, les verres âgés de 14 à 25 ans, accueillent chaleureuse- JOLIE. J’AI L’ŒIL, dat, a continué à l’épier, cachée derrière le tête à tout ce que dit Fahad, de lui lancer
de thé et les friandises avalées. Au pas de ment Fahad. L’amitié qui lie Mohamed à Fa- rideau du salon. quelques petits sourires mutins, le dévorant
course, il enchaîne les visites de courtoisie : had est évidente, malgré leurs personnalités JE SUIS UN SNIPER » Depuis qu’il a demandé sa main, Fahad est des yeux d’un regard enamouré.
un couple de septuagénaires à qui il a ap- très différentes : le père est posé et introverti autorisé à franchir le rideau pour passer du
FAHAD BEN RABAH
porté de la nourriture pendant les combats, face au jeune soldat bavard et enjoué. Ils ont temps avec Asmaa. Dans la cuisine, la jeune PEUR DES REPRÉSAILLES
une vieille dame et sa fille qui l’ont adopté appris à se connaître et à s’apprivoiser pen- femme est affairée avec sa mère. Ses longs Main dans la main, les jeunes époux rient de
comme un fils et un ami de son âge chez qui dant les longues nuits que Fahad a passées cheveux noirs tombent en cascade bouclée leurs différences sans jamais les évoquer
il a dormi quelques nuits. chez eux, découchant de la maison de jusqu’en bas du dos. Asmaa s’est faite belle vraiment. Après deux ans et demi terrée
Son mariage annoncé avec la belle Asmaa, l’unité. Sur le chemin, Fahad confiait être pour la venue de son fiancé. Elle a enfilé un chez elle, Asmaa est prête à faire un saut
sa jeune promise de Mossoul, est au cœur de d’abord « tombé amoureux » du père, avant petit chemisier de voile noir à pois blanc sur dans l’inconnu, elle qui n’est même jamais
toutes les conversations. L’histoire d’amour même d’Asmaa. « Mohamed est un homme un pantalon moulant noir, mis ses boucles sortie de Mossoul. Une fois mariés et la ques-
entre ces deux jeunes Irakiens que tout op- que je respecte vraiment. C’est pour cela que d’oreille en or, cerné ses grands yeux noirs tion des études résolue, il est question
pose alimente les ragots des soldats comme j’ai voulu épouser sa fille. C’est une famille res- en amande de khôl et peint sa bouche de qu’elle aille vivre dans sa famille à lui, à Nas-
des Mossouliotes. N’était la guerre, rien ne pectable et éduquée, typique de Mossoul », ex- rouge. Des atours qu’elle enveloppe d’une siriya, à plus de 750 kilomètres de chez elle.
prédisposait le soldat des forces antiterroris- pliquait-il. grande abaya noire le temps d’aller vérifier La jeune femme assure que cela ne l’effraie
tes, ce Bédouin de la tribu des Chammar ori- Ce n’est que plus d’un an plus tard qu’il a la cuisson du pain dans la cour intérieure de pas de devoir quitter Mossoul pour se re-
ginaire de Nassiriya, dans ce Sud majoritaire- avoué avoir eu aussi un coup de cœur pour la maison, au cas où elle croiserait les re- trouver dans cette contrée inconnue, dans
ment chiite, prompt à troquer l’uniforme Asmaa, la seule fois où il l’a entrevue avant gards de voisins curieux à leurs fenêtres. une famille qu’elle ne connaît pas.
0123
SAMEDI 4 AOÛT 2018
Photo d’Asmaa et de Fahad,
prise par un invité lors de
leur mariage, le 9 février 2017,
dans l’hôtel de luxe Babylone,
à Bagdad. ARCHIVES FAMILIALES/DR
Les deux tourtereaux préfèrent ne pas
s’attarder sur un point de détail, non sans
importance : Fahad étant déjà marié, et père
de cinq enfants, Asmaa sera la seconde
épouse. La chose n’est pas courante dans les
familles éduquées de Mossoul, mais le père,
Mohamed, ne s’en formalise pas. Il s’in-
quiète seulement des qu’en-dira-t-on des
voisins qui craignent que, si l’union d’As-
maa avec un soldat s’ébruite, les djihadistes
n’exercent des représailles.
Le secret a été impossible à garder. Sitôt
connue de la presse nationale, l’histoire de
Fahad et d’Asmaa, unique, a été récupérée au
sommet de l’Etat. Elle est devenue embléma-
tique du récit que Bagdad entendait faire de
ces retrouvailles entre Mossoul, la perle du
Nord sunnite, et les forces de sécurité majo-
ritairement chiites venues libérer la ville
après des années de défiance mutuelle. Bel
homme affable et chaleureux, Fahad est de-
venu malgré lui, mais non sans fierté, l’émis-
saire de ce projet de reconquête des cœurs et
son couple, l’image d’un Irak uni au-delà des
clivages confessionnels.
Leur mariage a été célébré en grande
pompe avec plus de mille invités, le 9 fé-
vrier 2017, dans l’hôtel de luxe Babylone, à
Bagdad, tous frais payés par le bureau du
premier ministre, Haïder Al-Abadi. Tout le
gratin politique et sécuritaire, les cheikhs re-
ligieux sunnites et chiites étaient de la par-
tie, aux côtés des familles et de soldats
En haut, Fahad Ben Rabah avec son fils, en 2016. DR
Au centre, Asmaa et Fahad lors de leur mariage, à Bagdad,
célébré avec plus de mille invités, tous frais payés par le
bureau du premier ministre, Haïder Al-Abadi. UNIPATH MAGAZINE
En bas, les soldats des forces irakiennes avec lesquels Fahad
Ben Rabah a combattu. DR
d’élite, désireux d’être sur les photos de
l’événement. Fahad y apparaît le sourire
crispé et Asmaa, le visage caché, par pudeur,
derrière un voile blanc épais. « Je n’ai pas
vraiment aimé ce jour, car il y avait trop de
monde, tout le monde prenait des photos.
J’étais sonné », reconnaît-il, se remémorant
les quantités d’interviews qu’il a données ce
jour-là. La véritable fête a eu lieu quelques
jours plus tard à Nassiriya, dans le respect
des traditions bédouines de la famille.
Fahad et Asmaa se sont installés dans leur
nouvelle maison, à Nassiriya, près de sa fa-
mille. Deux mois se sont écoulés qui n’ont
pas été de tout repos. La première épouse de
Fahad et leurs cinq enfants, âgés de 1 an à
7 ans, ont eu du mal à accepter cette seconde
union. « Je n’ai jamais eu de relations avec
d’autres femmes. Je suis un homme loyal,
mais c’est mon droit religieux et je lui ai expli-
qué que je voulais rester proche de la famille
d’Asmaa, que j’aimais. J’ai réussi à l’en con-
vaincre », assure-t-il.
C’est la guerre qui est venue définitivement
souiller leur conte de fées. Le 23 avril 2017, à
10 heures du matin, lors d’une opération
dans le quartier Al-Tanak, dans l’ouest de
Mossoul, Fahad a été grièvement blessé par
un obus de mortier tombé à deux mètres de
lui. « Je me souviens très bien du moment où
j’ai été touché. J’ai cru que j’allais mourir. J’ai
toujours su que ce jour arriverait car j’étais
toujours positionné derrière le bulldozer pour
ouvrir les routes. J’ai foi en Dieu », se remémo-
re-t-il un an plus tard, depuis la maison d’un
ami de Mossoul.
Lorsqu’il a été évacué un jour plus tard dans
SITÔT CONNUE un hôpital de Bagdad, toute la famille de Nas-
DE LA PRESSE siriya l’y attendait. La belle-famille de Mos-
soul était bloquée par le couvre-feu. Tous
NATIONALE, avaient appris la nouvelle par les vidéos pu-
bliées sur les réseaux sociaux. Sur l’une d’el-
L’HISTOIRE DE FAHAD les, on le voit à demi-conscient et maculé de
ET D’ASMAA, UNIQUE, sang dans le Humvee qui l’évacue à l’arrière.
A ÉTÉ RÉCUPÉRÉE UN MOIS AUPRÈS DE CHAQUE FAMILLE
Quelques jours plus tard, ce sont les photos
AU SOMMET prises sur le lit d’hôpital de Bassora, où il a été
transféré, dans le sud de l’Irak, qui ont large-
DE L’ÉTAT ment circulé sur la Toile. Les quatre membres
bandés, Fahad a la main gauche et la jambe
droite démesurément gonflées. On devine
l’amputation de sa jambe gauche, quelques
centimètres sous le genou. La famille s’est
opposée à ce que la jambe droite, également
gravement atteinte, le soit. « Si vous voyiez les
photos de ma jambe droite après l’attaque,
vous seriez surpris que je l’ai conservée. Mais
elle me fait mal, comme mon bras gauche. Les
nerfs sont atteints. C’est la même douleur
aujourd’hui que le jour de l’attaque. Rien ne la
soulage », se plaint-il encore un an après.
Les six mois de rééducation qu’il a passés
en Inde n’y ont rien fait ; tout juste a-t-il re-
trouvé la mobilité de sa main droite. Mais il
n’a plus les moyens d’y retourner. « Ça a
| 17
coûté 110 000 dollars. Je me suis endetté
auprès de proches et d’amis car le gouverne-
ment n’a payé que 40 000 dollars. Et le traite-
ment me coûte chaque jour 20 dollars », expli-
que-t-il. Promu à un grade supérieur – sous-
officier de sixième grade –, Fahad continue
de percevoir sa solde de 2 000 dollars men-
suels contre une présence d’un jour par mois
au sein de l’unité, à Bagdad.
Le reste du temps, il le partage entre Nassi-
riya et Mossoul, où s’est réinstallée Asmaa. Il
passe un mois auprès de chaque famille.
« Elle devait reprendre ses études, et l’univer-
sité de Mossoul est bien meilleure. Mohamed,
son père, est mort en décembre. Il a dîné, sa
tension est montée et il est mort. Il n’avait que
50 ans mais c’était son destin. Ça m’oblige à
passer plus de temps avec eux pour m’occu-
per d’Asmaa, de sa mère et de ses frères », ex-
plique Fahad.
Asmaa a terminé sa quatrième année d’uni-
versité et s’apprête à entrer en master. « Je la
soutiendrai dans tout ce qu’elle fera. Elle veut
devenir fonctionnaire, dit-il, poursuivant sur
le ton de l’humour, mais, malgré sa spécialisa-
tion en psychologie, elle n’a toujours pas cerné
ma personnalité. Je garde toujours les problè-
mes hors de la maison et essaie de rester
joyeux. Les Bédouins, nous sommes des gens
honnêtes qui ne trahissons pas, mais, si on
nous attaque, on réagit deux fois plus fort ! »
SOLLICITÉ PAR LES PARTIS POLITIQUES
Le couple file toujours le parfait bonheur,
surtout depuis la naissance, en janvier, de
leur fille, Moura. Un prénom signifiant « ju-
ment », que Fahad a choisi dans la pure tradi-
tion bédouine. Cette vie à temps partagé en-
tre Nassiriya et Mossoul lui laisse pourtant
une certaine amertume. Peu à peu, il s’est at-
taché à sa nouvelle ville d’adoption, tout en
se désolant de voir le traitement que le reste
du pays lui réserve. La situation dans la ville
s’est améliorée. « L’armée a un bien meilleur
comportement avec la population qu’avant la
chute de l’Etat islamique à Mossoul. Mossoul
vit ses plus beaux jours depuis la période de
Saddam Hussein », reconnaît-il. Fahad s’im-
pose de ne pas parler politique pour ne pas se
créer de problèmes au sein de son unité, mais
il regrette les clichés négatifs dont est encore
affublée la grande métropole sunnite.
« Les gens du sud de l’Irak continuent à avoir
une vision négative de Mossoul. Pourtant, c’est
la seule ville d’Irak où vit encore la culture ori-
ginelle du pays. Les intellectuels de Bagdad ont
depuis longtemps émigré à l’étranger, pas
ceux de Mossoul. Les Mossouliotes sont des
gens passionnés, qui vivent d’amour et de cul-
ture. Ils ont une mentalité très ouverte », loue-
t-il. Pendant les mois où il réside à Mossoul,
Fahad passe son temps à rencontrer et écou-
ter ses habitants, des anciens officiers de Sad-
dam Hussein, des historiens, des chercheurs.
Il assiste aux débats organisés à l’université.
Sa notoriété lui a valu de nombreuses sollici-
tations de la part de partis politiques, dési-
reux de l’enrôler dans leur campagne pour
les élections législatives du 12 mai 2018. Il a re-
fusé toutes les propositions. « Je n’accorde
aucune confiance aux politiciens, qu’ils soient
de Nassiriya ou de Mossoul », dit-il.
Fahad aimerait œuvrer pour lutter contre le
pire des maux de l’Irak : les conflits entre sun-
nites et chiites. « J’ai toujours pensé que l’ori-
gine du problème de Daech était cette fracture
entre sunnites et chiites. Les gens du sud de
l’Irak disent que Daech est une création du Qa-
tar, des Emirats arabes unis, de l’Arabie saou-
dite, des Etats-Unis, que sais-je encore… Ce
sont des ignorants et des gens sectaires. Ils
écoutent la propagande et ne tiennent pas
compte des faits. Daech a été battu par la force
mais on doit encore anéantir l’idéologie qui l’a
créé », explique-t-il.
Pour cela, le soldat d’élite de Nassiriya a ac-
cepté d’endosser le rôle de symbole et de
mentir par omission, en ne dissipant jamais
le malentendu autour de sa confession. « Je
suis sunnite, clarifie le jeune homme. Je n’ai
jamais dit aux médias que j’étais chiite, mais
c’est ce que tout le monde a pensé, car je suis
de Nassiriya. Beaucoup de tribus à Nassiriya
sont sunnites en fait. Vous ne vous êtes ja-
mais dit que j’avais un comportement avec la
population de Mossoul très différent de celui
des autres soldats ? » p
hélène sallon
Prochain épisode Les passions périlleuses
de Jon Swain
18 |
D É M O C RAT I ES FAT I GU É ES 6 | 6
Spécialiste américain d’études
en relations internationales, le professeur Richard Ned Lebow
déconstruit l’organisation du système mondial influencée par
les Etats-Unis et penche pour un monde sans position dominante
« La démocratie américaine n’a jamais
été une puissance hégémonique »
¶ avec Simon Reich, en 2014 (Princeton Uni-
Richard Ned Lebow
est professeur de théorie
politique des relations
internationales
au département des
War Studies (études de
et sur la guerre) à King’s
College, à Londres. Il est
le chef de file du courant
contestataire du système
international dans le
monde anglo-saxon.
Ses travaux et recherches
sont suivis de près par
l’ensemble de la commu-
nauté des politologues
en sociologie des relations
internationales
Entretien
R ichard Ned Lebow est professeur de
théorie politique des relations in-
ternationales au département des
War Studies (études de et sur la guerre) à
King’s College à Londres. Considéré
comme l’un des meilleurs spécialistes
américains des questions internationales,
il est l’auteur de plusieurs ouvrages de réfé-
rence, dont Good-Bye Hegemony ! Power
and Influence in the Global System, coécrit
versity Press).
Pourquoi soutenez-vous
qu’« hégémonie » et « démocratie » sont
incompatibles ? En quoi le sont-elles ?
L’hégémonie est la prétention à imposer
et faire respecter un ordre dans l’intérêt
d’un seul acteur. Cela se traduirait par une
tyrannie au niveau international.
La démocratie américaine est-elle une
puissance hégémonique ?
Quoi que prétendent les dirigeants et
universitaires américains, la démocratie
américaine n’a jamais été une puissance
hégémonique. Une puissance hégémoni-
que est capable de façonner le système au
profit de ses intérêts et d’imposer sa vo-
lonté aux autres. L’époque à laquelle les
Etats-Unis ont exercé leur autorité maxi-
male se situe dans les années qui ont suivi
la seconde guerre mondiale, mais même à
cette époque, ils ont dû négocier avec leurs
alliés et apprendre à vivre avec le bloc so-
viétique et un nombre croissant de pays
non alignés. Aujourd’hui, on peut qualifier
les Etats-Unis de puissance dominante,
mais c’est une puissance qui est de moins
en moins capable de persuader ou de con-
traindre les autres à faire ce qu’elle sou-
haite.
Pourquoi ?
Le paradoxe de la puissance américaine
est dû à la différence entre puissance et in-
fluence. Cette dernière consiste à convain-
cre les autres de faire ce que vous souhai-
tez. Cela est d’autant plus facile quand les
autres pensent que ce que vous leur de-
mandez de faire va aussi dans le sens de
leurs intérêts, que cela n’enfreint pas les
normes généralement acceptées du com-
portement international, et que l’Etat qui
opère la persuasion est respecté pour son
leadership. La persuasion est également fa-
cilitée par le fait de savoir sur quels bou-
tons appuyer, par la disposition à accepter
des solutions de compromis et par la capa-
cité à dissimuler sa puissance, puisque per-
sonne n’aime avoir le sentiment d’être
contraint. Les dirigeants américains ont
systématiquement échoué à respecter ces
conditions dans leur poursuite d’objectifs
maximalistes, qui sont souvent en contra-
diction avec ce que l’on considère habituel-
lement comme un comportement inter-
national acceptable. Nos dirigeants ont en
outre tendance à se montrer intransi-
geants et ne rechignent pas à recourir à la
menace ouverte. Ils ont sapé le respect
pour le leadership américain au moment
même où ils en proclamaient la nécessité.
Jusqu’à la fin de la guerre froide, on a
parlé de système bipolaire. Vingt-sept
ans après la chute de l’URSS, comment
décririez-vous notre monde ?
Le monde n’a jamais été bipolaire. Il y a
toujours eu de puissants blocs indépen-
dants, et une considérable liberté d’action
au sein de ce que l’on appelait le bloc occi-
dental. La bipolarité est une invention des
théoriciens du réalisme qui a été reprise
par les responsables américains et soviéti-
ques. Elle était la justification avancée par
Moscou et Washington pour réclamer des
privilèges spéciaux, exactement comme
l’est l’hégémonie aujourd’hui pour les
Etats-Unis.
Je pense que la bipolarité ne nous ensei-
gne rien d’utile sur les relations internatio-
nales, car elle part du principe que les res-
sources matérielles sont déterminantes.
Elle ignore les idées, la façon dont les Etats
dépensent leurs ressources, et le fait que
les capacités matérielles confèrent un pou-
voir qui se transmue en influence. En réa-
lité, les capacités matérielles ne sont
qu’une des sources de la puissance, et la
puissance n’est qu’une des sources de l’in-
fluence. C’est pourquoi je me refuse à col-
ler une étiquette sur le monde actuel. Les
réalistes, bien entendu, se querellent
autour de la question de savoir s’il est uni,
bi- ou multipolaire. Leurs désaccords mon-
trent à quel point le concept est mal défini.
ANTOINE DUSAULT
Vous écrivez que, pour parvenir à
instaurer une forme de domination,
la Chine combine pouvoir économique
et diplomatie bilatérale. L’Amérique
de Trump cherche-t-elle à s’inspirer
de cette pratique ?
Je serais extrêmement prudent dans
l’emploi du terme « Amérique de Trump ».
Plus de la moitié du pays n’a pas voté pour
lui, et même la plupart des républicains
ont une conception de la politique étran-
gère différente de la sienne. Trump et ses
conseillers ne sont pas assez réfléchis pour
copier autrui ou apprendre des autres.
Trump se comporte exactement comme il
l’a toujours fait dans ses affaires immobi-
lières : il bouscule et intimide ses interlocu-
teurs, ment, n’honore pas les accords con-
clus et attend des autres qu’ils cèdent à son
sentiment démesuré de pouvoir. Il fait la
même chose sur le plan intérieur et en po-
litique étrangère, avec des résultats géné-
ralement mauvais. Et pourtant, 31 % des
Américains continuent à le soutenir.
Le concept d’hégémonie renforce-t-il
la stabilité internationale ?
Le concept d’hégémonie sape la stabilité.
Comme je l’ai observé, c’est pour les Etats-
Unis un moyen de revendiquer un traite-
ment spécial, à savoir le droit de violer les
normes établies et, sous Trump, de piétiner
les traités et autres formes de droit interna-
tional. Dans notre livre Good-Bye Hege-
mony !, Simon Reich et moi-même avan-
çons que la pratique que l’on voit émerger
aujourd’hui, et qui consiste à instaurer une
« LE MONDE N’A JAMAIS
ÉTÉ BIPOLAIRE. IL Y A
TOUJOURS EU DE
PUISSANTS BLOCS
INDÉPENDANTS, ET UNE
CONSIDÉRABLE LIBERTÉ
D’ACTION AU SEIN DE
CE QUE L’ON APPELAIT
LE BLOC OCCIDENTAL »
0123
SAMEDI 4 AOÛT 2018
« PARTOUT DANS LE
MONDE, DANS CHAQUE
MANIFESTATION
ANTIAMÉRICAINE, ON
VOIT DES GENS QUI
PORTENT DES JEANS »
responsabilité partagée entre grandes et
moindres puissances dans la sécurité in-
ternationale et la gestion économique, est
plus efficace, souple, réactive et équitable
que n’importe quelle pseudo-hégémonie.
Vous avez déclaré que le « soft power »
de Joseph Nye est un concept « soft ».
Que voulez-vous dire ?
On part de l’hypothèse que la consomma-
tion de Coca-Cola, le port de blue-jeans et
l’intérêt pour les séries et films américains
renforcent – sans qu’on explique com-
ment – le soutien des opinions publiques
étrangères à la politique étrangère améri-
caine. Inventeur du concept, Joseph Nye
concède facilement que le soft power, tout
comme la puissance matérielle, est diffus,
qu’il dépend du contexte et qu’il varie d’un
problème à l’autre. Par conséquent, les gou-
vernements ont du mal à exploiter le soft
power ou à anticiper ses résultats. Les diri-
geants politiques américains mettent
pourtant en avant de façon routinière le
soft power comme mécanisme important
pour étendre l’influence de leur pays.
Certains produits culturels américains
suscitent un intérêt quasi universel mais
d’autres, comme les chaînes de fast-food et
les aliments génétiquement modifiés, en-
gendrent une large opposition. La plupart
des consommateurs semblent capables de
faire la distinction entre les produits d’un
pays et sa politique. Partout dans le monde,
dans chaque manifestation antiaméricaine,
on voit des gens qui portent des jeans. Les
rares produits culturels américains oppo-
sés à tout projet impérial états-unien,
comme les très appréciés South Park et The
Daily Show, sont populaires à l’étranger. Ils
inspirent peut-être du respect à l’égard de la
démocratie américaine et de sa tolérance
envers les divergences d’opinion, mais cer-
tainement pas pour la politique étrangère
des Etats-Unis.
Le concept de soft power est « soft » aussi
bien au niveau conceptuel qu’au niveau
empirique. Par quel grand écart logique
passe-t-on de l’attirance pour la culture
américaine ou ses produits au soutien à la
politique étrangère des Etats-Unis ? L’atti-
rance qu’ils éprouvent pour les produits
électroniques japonais, les vêtements chi-
nois et les cigares cubains n’a jamais rendu
les Américains – ou n’importe qui d’autre –
plus projaponais, prochinois ou procu-
bains. Ce serait même plutôt le contraire, en
réaction à l’« invasion » des produits chinois
sur les marchés européen et américain et
aux délocalisations. On pourrait penser que
le soft power génère de meilleures relations
entre un pays et ceux qui, à l’étranger, admi-
rent sa culture et achètent ses produits. Et
pourtant en France, c’est l’inverse qui s’est
produit avec la Chine. Les Chinois achètent
des quantités énormes de vin français et
leurs goûts dans ce domaine ont tendance à
devenir de plus en plus sophistiqués. La
Chine envoie un grand nombre d’étudiants
en France afin d’y étudier l’œnologie et la
commercialisation du vin. Cela a provoqué
une réaction hostile de la part des Français,
qui redoutent que grâce à leurs moyens fi-
nanciers, les Chinois finissent par prendre
le contrôle des vignobles locaux et de la pro-
duction nationale, et par conséquent de
faire chuter les exportations françaises. Plu-
sieurs étudiants chinois séjournant à Sau-
ternes ont été agressés et battus.
Le monde se dirige-t-il vers une nou-
velle bipolarité Chine - Etats-Unis ?
Le monde ne sera jamais bipolaire. Les
Etats-Unis et la Chine sont incontestable-
ment les deux puissances dominantes, et il
y a eu plusieurs puissances dominantes
dans le système européen, comme l’Espa-
gne de Philippe II, la France de Louis XIV et
Napoléon, ou encore l’Allemagne de 1871 à
1914. Dans le système international, les
Etats-Unis ont été une puissance domi-
nante après 1918. L’existence de multiples
puissances dominantes au même mo-
ment est sans doute une bonne chose pour
la société internationale si elles sont capa-
bles de vivre en paix les unes avec les
autres. Cela empêche une puissance domi-
nante particulière de rechercher l’hégémo-
nie et la contraint à prêter plus d’attention
à ses alliés et aux autres Etats. p
propos recueillis par
gaïdz minassian
FIN
0123
SAMEDI 4 AOÛT 2018
Les brexiters
doivent prendre
leurs responsabilités
Le député travailliste Denis MacShane s’insurge
contre la tentative des politiques britanniques de
faire porter à Michel Barnier, négociateur en chef
de l’UE, la responsabilité de l’absence d’accord
Par DENIS MACSHANE
P arfois, un pays peut traver-
ser une période dange-
reuse d’agitation politique
et perdre ses repères. La Grande-
Bretagne, après le Brexit, est un
bon exemple. Le pays est divisé.
Ce n’est pas la faute de ses diri-
geants actuels. La décision d’orga-
niser un plébiscite sur le Brexit a
été prise par David Cameron, alors
premier ministre, pour mieux gé-
rer son Parti conservateur.
Les militants de son parti et de
nombreux conservateurs détes-
taient l’idée d’une « union tou-
jours plus étroite » entre les peu-
ples européens. Ils ont été ef-
frayés par la popularité du Parti
pour l’indépendance du Royau-
me-Uni (UKIP, extrême droite), et
même par celle du Parti national
britannique (BNP), ouvertement
raciste et antisémite.
M. Cameron pensait pouvoir fa-
cilement gagner son référendum.
Il s’agit de la plus grande erreur
politique dans l’histoire politique
britannique de l’après-guerre. Dé-
sormais, Mme May est incapable de
réparer les dégâts.
Sur 44,5 millions d’électeurs ins-
crits sur la liste électorale britan-
nique en juin 2016, 17,4 millions
ont voté pour le Brexit, 27,1 mil-
lions n’ont pas voté pour le Brexit
ou sont restés à la maison. Les jeu-
nes ont voté pour l’Europe. Lon-
dres a voté pour l’Europe. Les vil-
les universitaires, l’Ecosse, l’Ir-
lande du Nord ont voté pour l’Eu-
rope. Mais la « Tory England »,
l’Angleterre profonde, nostalgi-
que de Churchill et de l’Empire,
celle qui haïssait les immigrants, a
dit non à l’Europe.
Jusqu’à présent, Mme May n’a
trouvé de mots que pour les 37 %
de l’électorat total qui ont voté
pour le Brexit. Elle n’en a trouvé
aucun pour les autres. Elle a dé-
crit comme des « citoyens de
nulle part » ceux qui soutiennent
le partenariat européen et la jus-
tice sociale mondiale. Elle n’a pas
pu faire face à une fronde dans
son propre parti, qui souhaite
une amputation complète de
l’Union européenne.
Pendant vingt ans, la presse anti-
européenne de Londres a fait de la
propagande contre l’Europe.
Maintenant, elle insiste pour que
l’Angleterre tourne le dos au conti-
nent afin de devenir partenaire de
Donald Trump et de la prétendue
& CIVILISATIONS
& CIVILISATIONS
L’ÈRE
DES EXPLORATIONS
DE CHRISTOPHE COLOMB
AU CAPITAINE COOK
CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX
UN HORS-SÉRIE DE 148 PAGES - 9,90 €
« anglosphère » (les nations anglo-
phones du monde). Tout sauf l’Eu-
rope. Aujourd’hui, cette presse a
un nouvel ennemi : le négociateur
en chef de l’Union européenne sur
le Brexit, Michel Barnier, accusé de
vouloir punir la Grande-Bretagne
et de ne représenter que les euro-
crates de Bruxelles. Plutôt que de
rechercher un accord national,
Mme May encourage ses ministres
et ses députés à promouvoir cette
fiction selon laquelle il existerait
une division entre Michel Barnier,
et le gouvernement des 27 autres
Etats membres de l’UE.
UN ALLIÉ INÉVITABLE
Michel Barnier explique, dans un
anglais excellent, qu’il respecte
pleinement le choix démocrati-
que des Britanniques. Il assure
servir les gouvernements des
27 pays de l’Union européenne et
qu’il les consulte constamment. Il
insiste sur le fait qu’il veut seule-
ment organiser un Brexit juste et
équilibré. Mais le mythe selon le-
quel Angela Merkel ou Emmanuel
Macron pourraient désavouer Mi-
chel Barnier et qu’ainsi Theresa
May pourrait avoir à la fois le
beurre et l’argent du beurre a pris
racine à Londres.
Il s’agit de la dernière tentative
déplorable de transfert des res-
ponsabilités. La classe politique
britannique ne veut pas accepter
les conséquences du Brexit. Le
Parti travailliste rejette égale-
ment le marché intérieur et les
quatre libertés de circulation des
produits, des capitaux, des servi-
ces et des personnes. Plus de
deux ans après le plébiscite du
Brexit, la Grande-Bretagne reste
confuse, incertaine et craintive.
Le paradoxe est que Mme May a
trouvé un ami et un allié en
M. Barnier, qui a été poli et cons-
tructif dans ses relations avec Lon-
dres. Pour un leader européen, se
désolidariser de M. Barnier consti-
tuerait une erreur majeure. Il est
temps que les politiciens britanni-
ques prennent leurs responsabili-
tés et ne cherchent plus à rejeter la
responsabilité sur quiconque de
l’autre côté de la Manche. p
¶ suivre la coopération comme auparavant,
Denis MacShane est un député
travailliste, ancien ministre bri-
tannique des affaires étrangères
(2001-2002) et ministre chargé
de l’Europe (2002-2005)
HORS-SÉRIE
UNE CROISSANCE
AMÉRICAINE
EN TROMPE-L’ŒIL
E
t si Donald Trump avait raison, finale-
ment ? Les derniers chiffres de l’écono-
mie américaine ne sont-ils pas la
preuve éclatante que l’imprévisible prési-
dent américain est en train de réussir là où
les experts anticipaient son échec inélucta-
ble ? Les Etats-Unis viennent d’enregistrer au
deuxième trimestre une croissance de 4,1 %
en rythme annuel, tandis que le chômage tu-
toie les 4 %. Des performances à faire pâlir
d’envie la plupart des dirigeants européens.
Le contraste est encore plus saisissant en ce
qui concerne les grandes entreprises. Les
profits des groupes outre-Atlantique ont
bondi de plus de 20 %, contre seulement 8 %
sur le Vieux Continent. Comme un symbole
de cette suprématie, la capitalisation bour-
Face à Theresa May, les dirigeants européens
doivent se montrer plus flexibles
Outre des conséquences économiques dommageables,
une absence d’accord sur le Brexit renforcerait
le populisme outre-Manche, met en garde Anand Menon,
directeur du think tank UK in a Changing Europe
Par ANAND MENON
A insi, donc, Theresa May arrive à
Brégançon aujourd’hui. Sa mis-
sion est simple : convaincre le pré-
sident Macron de se faire l’avocat d’une
plus grande flexibilité pour le mandat de
négociation de l’Union européenne (UE),
ce qui permettrait de conclure un accord
de compromis – ce type d’accord que le né-
gociateur Michel Barnier a toujours exclu
jusqu’à présent. Quant à savoir si elle va y
parvenir, personne, pour le moment, ne
peut le dire. Mais, à l’heure où les négocia-
tions sur le Brexit touchent à leur fin, il y a
de fortes raisons politiques pour que des
dirigeants des Etats membres prennent au
sérieux cet argument d’une plus grande
souplesse.
Tandis que les négociations se poursui-
vent, elles ont tourné au choc des cultures.
Mme May évoque la nécessité de conclure
un accord « créatif », permettant de pour-
sans que soient franchies ses lignes rou-
ges. De son côté, l’UE met l’accent sur les
processus et les précédents, et a donné au
Royaume-Uni le choix entre plusieurs mo-
dèles de partenariat existants, plutôt que
d’envisager un modèle ad hoc.
En définitive, tout cela se résume au pro-
blème du « cherry picking ». Le Royaume-
Uni peut-il profiter des bénéfices de la coo-
pération sans en payer une partie du prix ?
La réponse de l’UE est un non sans équivo-
que. Le Royaume-Uni doit ou respecter les
règles du jeu – toutes les règles – ou mettre
la main au portefeuille. Il doit ou faire par-
tie du marché commun ou en être exclu. Il
doit ou se placer sous l’autorité de la Cour
de justice de l’Union européenne ou perdre
tout accès à ses données.
Le problème, c’est que Mme May est très
probablement incapable de faire accepter à
ses électeurs les options qui s’offrent à elle.
Du fait du « filet de sécurité irlandais »
(« Irish backstop »), une entente a minima
– selon le modèle de l’accord bilatéral de li-
bre-échange signé en 2014 entre Bruxelles
LE PROBLÈME EST QUE
L’UE EST, À DESSEIN,
ENCLINE À MINIMISER
LES PROBLÈMES
DE POLITIQUE
ET DE GÉOPOLITIQUE
débats & analyses | 19
sière d’Apple vient de franchir les 1 000 mil-
liards de dollars.
Pour flatteuses qu’elles soient, ces données
ne décrivent toutefois qu’une partie de la réa-
lité de l’économie américaine, qui pourrait
rapidement connaître des lendemains plus
difficiles. L’euphorie actuelle tient en grande
partie à la baisse drastique de l’impôt sur les
sociétés votée fin 2017, qui est allée directe-
ment grossir les profits des entreprises. Pour-
tant, cette décision, positive à court terme,
hypothèque sérieusement l’avenir.
En un an, les recettes publiques ont déjà
chuté d’un tiers. Le déficit budgétaire explose
littéralement. D’ici à 2020, il aura doublé. Gé-
néralement, ce type de stimulus est utilisé en
sortie de récession. Or l’économie améri-
caine tourne à plein régime. Cette politique
expansionniste fait courir le risque d’une sur-
chauffe, que la banque centrale américaine
devra inévitablement prévenir en relevant les
taux d’intérêt plus vite que prévu. Ce resser-
rement monétaire couplé à une dette publi-
que élevée pourrait avoir des effets désas-
treux. Lorsque le retournement de conjonc-
ture se produira, les Etats-Unis n’auront plus
de marge de manœuvre budgétaire pour re-
lancer la machine.
Par ailleurs, les effets positifs des baisses
d’impôts sont contrariés par les conséquen-
ces de la guerre commerciale déclarée par
M. Trump. Pour compenser les mesures de
rétorsion prises par la Chine et l’Union euro-
et le Canada – serait politiquement inac-
ceptable pour la majorité de la Chambre
des communes ainsi que pour les unionis-
tes d’Irlande du Nord. De plus, toutes les
projections suggèrent que cela serait extrê-
mement dommageable sur le plan écono-
mique. De même, on peine à voir com-
ment la première ministre pourrait faire
accepter l’option « Norvège plus » (l’accès
au marché intérieur européen, tout en
conservant la souveraineté du pays), qui
serait un moyen de lever la nécessité d’une
frontière intra-irlandaise.
« INDIVISIBILITÉ DES LIBERTÉS »
Il faudra donc faire des concessions d’un
côté ou de l’autre. L’« intégrité » du marché
unique – si souvent évoquée comme rai-
son d’interdire le « cherry picking » – est un
concept non pas juridique, mais politique.
Comme le souligne Stephen Weatherill, les
quatre libertés (libre circulation des biens,
des capitaux, des services, des personnes)
ne sont pas simplement divisibles, mais
également divisées. Selon le politologue,
« il n’y a pas d’obstacle juridique à la division
des libertés telle que certains la promeuvent
au Royaume-Uni, notamment, pour citer
l’exemple le plus évident, en privilégiant la li-
bre circulation des biens et des services plu-
tôt que celle des personnes. L’indivisibilité
des libertés est une construction politique. »
Pourtant, même sur cette question, il n’y
a pas de loi d’airain. Bruxelles n’a pas fait
de difficultés pour autoriser le « cherry
picking » à la Suisse et à l’Ukraine. Les
deux pays n’appliquent les règles de l’UE
que dans certains secteurs. Les fonction-
naires de Bruxelles rétorquent générale-
ment que cela est dû au contexte politique
extraordinaire. Au moment de la signa-
ture des accords, les deux pays étaient
censés être engagés dans une trajectoire
d’adhésion. Mais tous les contextes politi-
ques sont extraordinaires. Et le Brexit ne
fait pas exception. Les gains potentiels de
la coopération sont importants et de-
vraient faire réfléchir ceux qui mettent les
prétendus principes au-dessus des résul-
tats pratiques.
Un accord de type Canada affaiblirait la
coopération en matière de sécurité et
aurait ainsi des conséquences pour tous les
Etats européens. De plus, un accord dom-
mageable sur le plan économique (Canada)
ou politique (Norvège) aura des répercus-
sions très importantes sur l’avenir. Lorsque
le ministre des affaires étrangères, Jeremy
Hunt, déclare que l’état d’esprit des Britan-
niques vis-à-vis de l’UE sera rendu acerbe
« pour une génération » en l’absence d’ac-
cord, ce n’est pas une menace, mais – pis –
un constat, ou un aveu. L’aveu que notre
péenne, le gouvernement américain s’est vu
contraint de faire un chèque de 12 milliards
de dollars pour aider ses agriculteurs. La
chambre de commerce américaine a calculé
que, si une telle mesure devait être étendue à
l’industrie, il en coûterait 39 milliards de dol-
lars au contribuable. Ces mesures, dignes
d’une économie administrée, ne seront pas
longtemps soutenables.
Plus grave à long terme : en bouleversant les
règles du libre-échange, M. Trump est en
train d’écorner sérieusement l’attractivité
des Etats-Unis. Les investissements directs
étrangers ont été divisés par trois entre le
premier trimestre 2016 et la même période
de 2018. Un signal inquiétant, alors que les
baisses d’impôts et la croissance devraient at-
tirer les capitaux. Cette guerre est d’autant
plus dommageable qu’elle ne réglera en rien
le déficit commercial américain, qui est da-
vantage dû à un manque d’épargne qu’à des
barrières douanières défavorables aux Etats-
Unis. L’accroissement du déficit budgétaire
ne fera qu’aggraver cette situation.
M. Trump peut espérer que les bonnes nou-
velles enregistrées par l’économie améri-
caine tiennent jusqu’aux élections de mi-
mandat, en novembre. Mais, au-delà, si le
président américain s’obstine dans des rai-
sonnements macroéconomiques biaisés, les
dégâts risquent d’être énormes, non seule-
ment pour les Etats-Unis, mais aussi pour le
reste de l’économie mondiale. p
politique nous échappe. Il ne faut pas négli-
ger la possibilité d’une recrudescence du
populisme antieuropéen non seulement
dans l’éventualité d’une absence d’accord,
mais aussi dans celle d’un accord domma-
geable sur le plan économique. Les sonda-
ges révèlent que plus de 50 % des Britanni-
ques pensent que l’UE gère mal les négocia-
tions : ils pourraient être tentés de faire
porter sur les Européens la responsabilité
des possibles effets néfastes du Brexit.
Le problème est que l’UE est, à dessein,
encline à minimiser les problèmes de poli-
tique et de géopolitique. Elle a été conçue
comme une solution technocratique aux
problèmes politiques liés aux relations de
pouvoir. Cependant, ces dernières années
ont montré les lacunes de cette approche.
L’euro a été conçu pour être piloté sans que
soit prises en compte ses implications dans
la redistribution des richesses. De même,
sa naïveté géopolitique a conduit l’UE à
ignorer les signaux d’alarme clairs que son
rapprochement avec l’Ukraine envoyait
concernant ses relations avec la Russie.
Cet accent mis sur le côté technique des
choses ne saurait ressortir avec plus d’évi-
dence que dans la récente communication
de la Commission européenne sur la pré-
paration du Brexit. Dans l’éventualité
d’une absence d’accord, la Commission in-
dique que les principales conséquences
porteront sur les droits des citoyens, le
commerce et les frontières, la réglementa-
tion et l’inéligibilité du Royaume-Uni au fi-
nancement de l’UE. La politique et la géo-
politique ne sont pas mentionnées.
D’où la nécessité de déplacer le débat loin
de la Commission européenne, pour le ra-
mener aux Etats membres. La Commis-
sion européenne a intérêt à faire respecter
le système de croyances de l’UE, qui s’arti-
cule autour de l’indivisibilité des quatre li-
bertés. L’initiative diplomatique de Lon-
dres et le sommet de Salzbourg, où seront
discutés à la fois le Brexit et les questions
de sécurité, en deviennent d’autant plus
importants.
« Brexit veut dire Brexit » a été l’antienne
de la première ministre britannique. Mais
elle a tort. En fait, Brexit veut dire beaucoup
plus. L’enjeu des négociations n’est pas seu-
lement la relation du Royaume-Uni avec
l’UE, mais un réseau complexe de liens poli-
tiques dont l’importance dépasse large-
ment les considérations des coûts et des
avantages de l’intégration économique. Un
certain nombre d’universitaires et de poli-
ticiens de haut niveau ont récemment
plaidé en faveur d’une solution qui exigera
une certaine flexibilité des deux côtés.
Nous attendons de voir si les Etats mem-
bres penseront qu’il vaut la peine de faire
preuve de cette flexibilité. p
¶
Anand Menon est professeur
au King’s College de Londres et directeur
du think tank UK in a Changing Europe
20 |
MA CHANSON
D’AMOUR
MICHEL-ÉDOUARD
LECLERC
« LES MOTS BLEUS »
DE CHRISTOPHE
Michel-Edouard Leclerc, 66 ans, est
PDG de l’enseigne de grande distribu-
tion E. Leclerc, fondée par son père,
Edouard Leclerc.
J’ai été chahuté dans ma vie par
de nombreuses chansons d’amour.
Celles de Brel, Ferrat et Ferré. Celles
de Police. Et Still Loving You, des
Scorpions, un groupe dont j’ai été
fan. Mais en passant au tamis de la
mémoire une centaine de chansons,
ce sont Les Mots bleus, de Christo-
phe, que j’ai retenus. Une chanson
merveilleuse, poétique, qui a imbibé
mes rêves et mes fantasmes pen-
dant des mois. J’adorais la douceur
de la voix de Christophe, et les paro-
les aussi, bien sûr – saviez-vous
qu’elles sont signées de Jean-Michel
Jarre, qui est plus connu comme
musicien ? J’ai eu le 45-tours, et
le 33-tours aussi, que j’ai gardés.
Le disque est sorti en 1974, quand
j’avais 22 ans, mais ce texte sur la dif-
ficulté de dire des mots d’amour
me ramène à l’état d’esprit qui était
le mien un peu plus tôt, lorsque
j’avais 14 ou 15 ans. A l’époque, j’étais
en pension au petit séminaire, en ré-
gion parisienne, c’est-à-dire à 500 ki-
lomètres de la Bretagne, où vivaient
mes parents. Je ne revenais à Lander-
neau qu’à la fin de chaque trimestre.
J’ai connu trois établissements
différents : les Prêtres du
Sacré-Cœur, les Assomptionnistes
de Viry-Châtillon, puis Notre-Dame-
de-Sion, à Evry-Grand-Bourg.
Imaginez : il n’y avait que 15 garçons.
Et 200 ou 300 filles auxquelles on
avait dit : « N’y touchez pas, ils sont
promis à Dieu. »
AFFECTIVEMENT DÉRACINÉS
Adolescent, je ne voulais pas devenir
prêtre, je n’adhérais pas à cela ni au
célibat. Je rêvais d’être missionnaire,
en Asie par exemple, sur le modèle
d’Albert Schweitzer ou du héros des
Clés du royaume, d’A. J. Cronin. Dans
ces petits séminaires, j’ai été très
heureux. Je n’en ai gardé que de
bons souvenirs. Mais nous étions af-
fectivement déracinés, loin de nos
parents. En manque d’amour et de
sorties. Alors, aimer, trouver les
mots de la tendresse lors des pre-
mières rencontres amoureuses…
Nous nous sentions coupables, car
cela risquait de nous amener à sortir
du chemin, à trahir l’engagement
principal. Celui, très idéalisé, pris à
l’égard des autres. C’est tout cela
qu’évoquent pour moi cette chanson,
ces « mots qu’on dit avec les yeux »,
cette « histoire d’amour sans paroles »,
ce « Je m’élance et puis je recule ».
Contrairement à l’image que je
donne parfois dans les médias, je suis
un solitaire, pour qui la sociabilité est
un exercice difficile. J’ai beaucoup
pris sur moi. Entendre un chanteur
qui ose raconter cela, ces difficultés,
ces hésitations, cela vous décom-
plexe. Je me souviens d’avoir écouté
cette chanson l’été, sur la plage,
en rentrant en Bretagne. Elle était
comme une trame de mon histoire.
Il y a quelques années, j’ai eu la
chance de rencontrer Christophe.
Nous avons évidemment parlé
des Mots bleus. A mes yeux, il était
un mythe vivant. p
propos recueillis par
denis cosnard
Prochain épisode Delphine
de Vigan : « Les Fourmis rouges »,
de Michel Jonasz
Matthieu Goury, dans sa cave du Domaine de Chevillard, à Saint-Pierre-d’Albigny, le 30 juin. JULIE BALAGUÉ POUR « LE MONDE »
saint-jean-de-la-porte (savoie) –
envoyé spécial
S
ur les hauteurs de Saint-Jean-
de-la-Porte, les lourdes pluies
tombées avec le solstice d’été
ont laissé place à un épisode
de canicule. En fin de journée, la cha-
leur se mue en un soleil rasant qui ca-
resse les sols, élargit les ombres et
vient soulager les vignes de ce petit
village savoyard. Situés à une ving-
taine de kilomètres de Chambéry, les
coteaux de l’AOC saint-jean-de-la-
porte sont orientés sud-sud-est : de
quoi offrir un emplacement optimal
pour le développement des raisins – et
une belle piste de décollage pour les
vols en parapente.
Aux meilleurs endroits, les versants
se raidissent et cassent à des angles
dont l’inclinaison dépasse les 50 %.
Du haut de ces derniers, on entrevoit
les flancs du massif des Bauges, qui
déroulent leur végétation dense et
verdoyante jusqu’à Albertville. Plus
loin, les reliefs du Mont-Blanc et ses
contours majestueux s’opposent fiè-
rement à la vue.
C’est ici, sur les côtes de cet îlot de
moyenne montagne argilo-calcaire,
que pousse et s’exprime le mieux le
cépage rouge le plus célèbre de Savoie :
la mondeuse noire. Cette variété de vi-
gne, dont la culture reste à la marge
dans la région (environ 300 hectares
sur les 2 200 que compte le vignoble
de Savoie), donne des vins rouges à la
fois charnus et rafraîchissants. Tradi-
tionnellement consommés sur les
pistes de ski, pendant la haute saison
d’hiver, les vins de mondeuse ont
longtemps été boudés par les ama-
teurs de vin et les Savoyards eux-mê-
mes. On leur reprochait de manquer
de maturité et de caractère et de n’être
bons qu’à arroser les tartiflettes en pé-
riode froide.
La pression saisonnière et celle des
stations de ski ont poussé les vigne-
rons locaux à vinifier et embouteiller
à la hâte. « Cela a posé un gros pro-
blème parce que la mondeuse ne sup-
porte ni la médiocrité ni les gros rende-
ments. Plus les raisins sont nombreux,
plus leurs arômes sont dilués, et moins
bon est le vin », explique Bruno Bozzer,
ON REPROCHAIT
AUX VINS DE MONDEUSE
DE MANQUER
DE MATURITÉ
ET DE CARACTÈRE
ET DE N’ÊTRE BONS
QU’À ARROSER
LES TARTIFLETTES
EN PÉRIODE FROIDE
La mondeuse, un vin
qui prend de l’altitude
Ce cépage savoyard rustique
ALPES GOURMAN D ES 5 | 6
a la particularité de donner des vins rouges
à la fois denses et légers. Longtemps boudé,
il connaît aujourd’hui son heure de gloire
ancien sommelier et propriétaire de
La Java des flacons, une cave d’Annecy-
le-Vieux spécialisée dans la vente de
vins savoyards.
UN TOUCHER PARTICULIER
Il existe pourtant une mondeuse
gourmande, ronde et délicate. Mais
pour cela, il faut que ce cépage ancien,
qui pousse à partir de 300 mètres d’al-
titude, bénéficie d’une attention et
d’un toucher particuliers pour être
amené à maturité. Si c’est le cas, ce vin
prend une tout autre dimension. Vous
pouvez le boire toute l’année, et nous
vous invitons à le découvrir cet été.
Bien faite, la mondeuse développe
suffisamment d’arômes et de struc-
ture tannique pour accompagner un
plat de chef ou une belle viande rouge.
Il faut donc bien choisir sa mon-
deuse. Et celui qui l’a concoctée.
Ainsi, Michel Grisard est un vigneron
emblématique du vignoble savoyard.
Bien qu’il soit retraité depuis quel-
ques années, les meilleurs millési-
mes de son domaine du Prieuré
Saint-Christophe continuent de faire
le tour du monde. Au début des an-
nées 1980, quand une bonne partie
de la Savoie ne jure que par et pour le
vin blanc, il est le premier à redonner
ses lettres de noblesse à la mondeuse
noire, un cépage autochtone auquel
ce passionné d’ampélographie
– science qui étudie la vigne – croit
dur comme fer, mais que ses confrè-
res négligent encore.
Précurseur en Savoie, Michel Gri-
sard fait le choix des vendanges tardi-
ves et ne récolte les raisins que quand
ils sont presque surmûris, concentrés
en arômes. En cave, il allonge les pé-
riodes d’élevage et permet au vin de
s’exprimer avec le temps : « Je mettais
le vin dans les cuves et je laissais faire :
je ne le castrais pas, je n’ajoutais pas
d’intrants ni de levures. Le vin naissait
dans les vignes, et ensuite il venait
comme il venait », explique-t-il.
C’est avec la commercialisation des
produits phytosanitaires et l’arrivée
de la mécanisation viticole, dans les
années 1970, que le vin de mondeuse
a connu sa vraie mutation. Pas dans le
bon sens. A cette époque, les vigne-
rons, enfin soulagés dans les travaux
de la vigne, font le choix de la quantité
« IL Y A ENCORE PLEIN
D’ENDROITS OÙ L’ON
PEUT REPLANTER
DE LA MONDEUSE DANS
LE VIGNOBLE. JUSTEMENT
UNE NOUVELLE
GÉNÉRATION ARRIVE,
TRÈS MOTIVÉE »
BRUNO BOZZER
ancien sommelier et propriétaire
d’une cave à Annecy-le-Vieux
au détriment de la qualité. Le retour
de bâton ne tarde pas à arriver : « Les
Savoyards ne buvaient plus de mon-
deuse, et, au niveau national, les ache-
teurs la boudaient parce qu’ils la trou-
vaient, à juste titre, trop austère, voire
trop portée sur les notes végétales »,
précise Dominique Belluard, qui pro-
duit une jolie cuvée de mondeuse éle-
vée dans des œufs en béton, du côté
d’Ayse, en Haute-Savoie.
« Un chemin énorme a été fait depuis.
C’est le fruit du travail d’une poignée de
vignerons vraiment passionnés qui
ont réussi cette prouesse d’imposer les
vins de Savoie contre vents et marées »,
poursuit Bruno Bozzer. Selon lui, le
vin rouge de Savoie est en train de vi-
vre un véritable renouveau : « Il y a en-
core plein d’endroits où l’on peut re-
planter de la mondeuse dans le vigno-
ble. Et justement une nouvelle généra-
tion arrive, très motivée. »
CUVES EN BÉTON ET VIEUX PRESSOIR
C’est le cas de Nicolas Ferrand, 32 ans,
qui réalise trois cuvées à partir de ce
cépage à Saint-Jean-de-la-Porte, de-
puis quatre ans à peine. « La mon-
deuse n’a pas forcément très bonne ré-
putation, et je veux montrer qu’on
peut faire de grands vins avec des cé-
pages dits rustiques », explique ce
jeune vigneron qui revendique une
agriculture biologique et paysanne.
Nicolas Ferrand ajuste constamment
ses réglages. Le but ? Se rapprocher,
d’un millésime à l’autre, au plus près
des spécificités de son terroir : « De
0123
SAMEDI 4 AOÛT 2018
plus en plus, je fais fermenter mes
mondeuses avec la grappe entière : les
raisins macèrent avec peu de jus, tout
doucement – comme en cuisine quand
on fait mijoter un plat. » Côté vinifica-
tion, il travaille en amphore ou en
cuve de béton, avec le minimum d’in-
terventions, sans remontage ni pi-
geage : « Il y a tellement tout ce qu’il
faut dans le raisin qu’il n’y a pas be-
soin d’aller tirer dessus. »
Dans les vignes voisines de Mat-
thieu Goury, 35 ans, il y a une vraie vo-
lonté de revenir à la façon dont les an-
ciens travaillaient la vigne. Liserons,
lupins et cigales profitent de l’absence
de désherbant pendant que les pieds
de mondeuse sont taillés en gobelet, à
la verticale, pour favoriser le dévelop-
pement du raisin et contrôler les ren-
dements. Dans le chais, les vins fer-
mentent dans des cuves en béton, les
moûts sont remontés à l’arrosoir et
pressés dans un vieux pressoir.
Comme en Bourgogne, ses cuvées
sont ensuite lentement élevées en
fûts, pendant plusieurs mois, pour
augmenter les échanges et favoriser le
développement d’arômes tertiaires.
De quoi se rapprocher un peu plus
de la mondeuse ultime, celle que Mi-
chel Grisard a recherchée toute sa vie
et dont il nous détaille – gourmandise
au coin des lèvres – les notes de dégus-
tation : « Au nez, elle est légèrement
poivrée. Elle peut faire penser aux
meilleurs vins du nord des côtes-du-
rhône, comme des saint-joseph ou des
côte-rôtie. En bouche, des notes de ce-
rise, de mûre, de myrtille, voire un petit
côté herbacée-violette. Le tout vous
laisse un souvenir d’une profondeur in-
croyable. » A ce moment-là seule-
ment, la mondeuse se dévoilera tout
en dentelle : magistrale et sinueuse
comme les reliefs alpins. p
léo bourdin
Nicolas Ferrand, Domaine des Côtes
Rousses, 546, route de Villard-Marin,
73290 La Motte-Servolex.
Matthieu Goury, Domaine
de Chevillard, 433, rue Chevillard,
73250 Saint-Pierre-d’Albigny.
La Java des flacons, 49, avenue
du Petit-Port, 74940 Annecy-le-Vieux.
Prochain épisode La myrtille
M Le magazine du Monde no 359. Supplément au Monde no 22880/2000 C 81975 — SaMedi 4 août 2018.
Ne peut être vendu séparément. disponible en France métropolitaine, Belgique et Luxembourg.

Un été à
Brégançon
 5
carte blanche à

Mrzyk & Moriceau.

fantaisistes, érotiques, enfantins… le duo d’artistes français
propose à “M” dix dessins à colorier. une activité ludique pour l’été.
Mrzyk & Moriceau et Galerie Air de Paris

4 août 2018 — M Le magazine du Monde

 4 août 2018

La semaine Le magazine Le portfolio

9 14 19 38
Thomas Porcher, À Jérusalem, Juifs Souvenirs de Brégançon. Joie secrète.
l’antilibéralisme et Arabes se murent Le fort, qui sert de La photographe
servi sur un plateau. dans leurs lamentations. résidence officielle Francesca Todde est allée
12 16 aux présidents français, en Sicile sur les traces
Festival Visa pour l’image Le grand défilé est le cadre d’opérations de Goliarda Sapienza,
La casse dominante. Étienne Daho. de communication. l’auteure de L’Art
Comme cette rencontre de la joie, chef-d’œuvre
Chirac-Juppé de 1996. au succès posthume.
26
La comédie humaine
selon Patrice Chéreau.
38 Au milieu des années
1980, la deuxième promo
des Amandiers à Nanterre,
a livré, sous le parrainage
emblématique de
Patrice Chéreau, son lot
de talents et de vedettes.
32
Voyage au bout
de la courtoisie.
Gage d’un bilan carbone
acceptable, le transport
en commun a de l’avenir.

Illustrations Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. Francesca Todde/Neutral Grey

À condition d’y respecter
les règles de savoir-vivre
élémentaires.
34
Homme de plumes.
Passionné d’ornithologie,
l’écrivain Jean Rolin
s’abandonne
à la contemplation
de volatiles et s’afflige
de leur disparition.

La photographie de couverture
a été réalisée par Frankie & Nikki
pour M Le magazine du Monde.
7

Président du directoire, directeur de la publication : Louis Dreyfus

Directeur du “Monde”, directeur délégué de la publication, membre du directoire :
Jérôme Fenoglio
Directeur de la rédaction : Luc Bronner
Directrice déléguée à l’organisation des rédactions : Françoise Tovo
Direction adjointe de la rédaction : Philippe Broussard, Alexis Delcambre,
Benoît Hopquin, Franck Johannès, Caroline Monnot, Cécile Prieur
Secrétaire générale du groupe : Marguerite Moleux
Secrétaire générale de la rédaction : Christine Laget

directrice adjointe de la rédaction — Marie-Pierre Lannelongue

directeur de la création — Jean-Baptiste Talbourdet-Napoleone
Le style La culture directrice de la mode — Suzanne Koller
rédactrice en chef du magazine — Camille Seeuws
48 60 rédaction en chef adjointe — Agnès Gautheron, Pierre Jaxel-Truer
Posts et postures L’artiste américaine rédaction
#bestholidaysever. Judy Chicago. Carine Bizet, Samuel Blumenfeld, Philippe Ridet, Laurent Telo,
49 Et aussi: cinéma, Vanessa Schneider, Zineb Dryef.
Style-mode — Chloé Aeberhardt (chef adjointe Style), Vicky Chahine (chef adjointe
Fétiche photographie. Mode), Fiona Khalifa (coordinatrice Mode), avec Maud Gabrielson, Laëtitia Leporcq,
Huile aux trésors. 64 et Ray Tetauira (assistant direction Mode)
50 Les jeux Culture — Clément Ghys (chef adjoint), Émilie Grangeray
Variations 65 Chroniqueurs — Marc Beaugé, Guillemette Faure,
Set complet. The Beatles Jean-Michel Normand, Philippe Ridet
Assistante — Christine Doreau
51 “Abbey Road”, Rédaction numérique — Marlène Duretz, François Bostnavaron, Thomas Doustaly,
Librement inspiré pochette mystère. Pascale Krémer, Véronique Lorelle, Jean-Michel Normand, Catherine Rollot
Grecques plus ultra. 66 Assistante — Marie-France Willaume
52 Le totem
département visuel
La rencontre Le blouson Photo — Lucy Conticello et Laurence Lagrange (direction),
Le chef itinérant de Martin Solveig. Hélène Bénard-Chizari, Federica Rossi. Avec Terence Bikoumou et Virginia Power.
Emmanuel Perrodin. Graphisme — Audrey Ravelli (chef de studio), Marielle Vandamme (adjointe).
53 Avec Alice Beuvelet et Helena Kadji.
Dessin de vacances Assistante — Françoise Dutech
Photogravure — Fadi Fayed, Philippe Laure. Avec Ingrid Maillard.
La Bretagne
de Ronan Bouroullec. édition
54 Anne Hazard (chef d’édition), avec Stéphanie Grin, Julien Guintard (adjoints)
et Paula Ravaux (adjointe numérique).
Produit intérieur brut Et Boris Bastide, Béatrice Boisserie, Nadir Chougar, Agnès Rastouil.
L’amie Caouette. Avec Anouk Delport, Maud Guillet et Joël Métreau.
56 Thouria Adouani, Valérie Lépine-Henarejos (édition numérique).
À voir et à manger Avec Caroline André et Clara Saer.
Oasis occitane. Révision — Ninon Rosell (chef de section) et Adélaïde Ducreux-Picon.
Avec Claire Diot et Vanessa François.
57
Monstres marins Documentation : Sébastien
Carganico (chef de service), Muriel
De l’étranger (33) 1-76-26-32-89
Promotion et communication :
Courriel des lecteurs :
mediateur@lemonde.fr
Promenade des Anglais. Godeau et Vincent Nouvet Brigitte Billiard, Marianne Courriel des abonnements :
Infographie : Le Monde Bredard, Marlène Godet abojournalpapier@lemonde.fr
58 Directeur de la diffusion et de la et Élisabeth Tretiack
La grande illusion production : Hervé Bonnaud Directeur des produits dérivés : M Le magazine du Monde est
Fabrication : Éric Carle (directeur Hervé Lavergne édité par la Société éditrice du
Lacs des cimes. industriel), Jean-Marc Moreau Responsable de la logistique : Monde (SA). Imprimé en France :
(chef de fabrication), Alex Monnet Philippe Basmaison Maury imprimeur SA, 45330
Directeur développement produits Modification de service, réassorts Malesherbes.
le monde interactif:Édouard Andrieu pour marchands de journaux :
Directeur informatique groupe : José 0 805 05 01 47 Origine du papier : Italie.
Bolufer Taux de fibres recyclées : 0%.
Responsable informatique m pu blicité Ce magazine est imprimé chez
éditoriale : Emmanuel Griveau Présidente : Maury certifié PEFC.
Informatique éditoriale : Samy Laurence Bonicalzi Bridier Eutrophisation : PTot = 0.018kg/
Chérifi, Christian Clerc, Directrices déléguées : Michaëlle tonne de papier. Dépôt légal à
Emmanuel De Matos, Igor Goffaux, Tél. 01-57-28-38-98 parution. ISSN 0395-2037
Flamain, Pascal Riguel (michaëlle.goffaux @mpublicite. Commission paritaire
fr) et Valérie Lafont, 0712C81975. Agrément CPPAP :
diffusion et promotion Tél. 01-57-28-39-21 2000 C 81975. Distribution
Responsable des ventes (valerie.lafont@mpublicite.fr) Presstalis. Routage France routage.
France international : Directeur délégué - activités Dans ce numéro, un encart
Sabine Gude digitales opérations « Relance abonnement » destiné
Responsable commercial spéciales : Vincent Salini à la vente au numéro France
international : métropolitaine.
Saveria Colosimo Morin 80, bd Auguste-Blanqui, 75707
Directrice des abonnements : Paris Cedex 13
Pascale Latour Tél. : 01-57-28-20-00/25-61
Abonnements : abojournalpapier@
lemonde.fr; De France, 32-89
(0,30 €/min + prix appel) ;

4 août 2018 — M Le magazine du Monde

 Ils ont participé à ce numéro.
Journaliste — Photographe — Illustrateur
Styliste — Chroniqueur — Grand reporter

vanessa sChneider est grand Frankie & nikki, photographes

reporter à M et auteure d’essais et de
romans. Pour ce numéro, elle se souvient
de sa visite au fort de Brégançon, il y a
plus de vingt ans, à l’invitation de
Jacques Chirac et d’Alain Juppé. « Cette
indépendants, collaborent avec la presse
dont M, Society, DADA ou Air France
Magazine. À la demande de M, ils sont
allés photographier le fort de Brégançon.
« Trop chaud pour une filature à

résidence présidentielle, c’est Fort Knox.
Je n’aurais jamais pensé y entrer un jour.
Ce reportage, qui avait plutôt mal
commencé, s’est subitement transformé
en expérience unique… La magie du
journalisme! » (p. 19)
Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. Le Monde. Frankie & Nikki. Clément Ghys. Pascale Nivelle. Julien Soulier
l’ancienne : impers et feutres au pla-
card, en maillots de bain avec nos
bananes solidement attachées à la taille,
nous avons cru, l’espace de quelques
jours, mener une enquête classée
confidentielle. » (p. 19)

Clément Ghys est journaliste à
M Le magazine du Monde, chargé
notamment de la coordination des
pages culture. Pour ce numéro, il s’est
replongé dans l’histoire de la bande
du Théâtre des Amandiers à Nanterre.
Ou comment, dans les années 1980,
la figure tutélaire de Patrice Chéreau
a fait émerger un groupe d’apprentis
comédiens (Valeria Bruni-Tedeschi,
Marianne Denicourt, Agnès Jaoui ou
Vincent Perez…) appelés à revigorer
le cinéma français. (p. 26)
pasCale nivelle, journaliste et
partenaire régulière de M, a réussi à
attraper Jean Rolin, drôle d’oiseau aussi
farouche que le traquet kurde, objet de
son dernier roman. Ce grand voyageur,
qui arpente le monde depuis près d’un
demi-siècle, observe sous toutes les
latitudes la disparition des oiseaux.
Grand érudit, l’écrivain nous parle de
sa passion ornithologique avec nostalgie
et humour. (p. 34)
Julien soulier est un photo-
graphe et réalisateur parisien. Pour M, il
a approché Jean Rolin et ses oiseaux. Ses
travaux expriment une passion pour les
univers réalistes vecteurs d’histoires
fortes. Il a collaboré avec des magazines
comme Vice, GQ et i-D, et avec les
artistes Rejjie Snow, Tommy Genesis ou
Rone. Sa série de photographies autour
du Demolition Derby, au Canada, a
été exposée à la CAN Paper Gallery,
à l’occasion des Voies off des Rencontres
de la photographie d’Arles. (p. 34)
9
1 — Thomas Porcher,
l’antilibéralisme
servi sur un plateau.
On peut être dOcteur en écOnOmie de la SOr-
bOnne, auteur auSSi prOlifique que vendeur
– son sérieux Traité d’économie hérétique
s’est écoulé à 15000 exemplaires depuis
sa sortie en mars chez Fayard –, et se
retrouver en « une » du Canard enchaîné
trois jours après la finale de la Coupe du
monde pour un simple Tweet. Futile et
provoc, il fustigeait l’éventuelle tentative
de récupération politique par Macron
du titre des joueurs français : « Comme
toutes les récupérations semblent permises,
je me mets à rêver qu’un Bleu refuse
l’invitation à l’Élysée pour marquer son
opposition à Macron. Celui-là, en plus
d’entrer dans l’histoire de son sport,
deviendrait une légende à la Mohamed Ali. »
Dans la même veine, depuis les premières
révélations du Monde sur l’affaire Benalla,
4 août 2018 — Photos Édouard Jacquinet pour M Le magazine du Monde
Thomas Porcher,
économiste
médiatique,
le 9 juillet,
à Paris.
Thomas Porcher ne manque pas d’apporter
sur les réseaux sociaux un commentaire
saignant à chaque rebondissement.
Mais il faut souligner qu’il n’a que 41 ans,
de l’énergie à revendre et une conviction
inébranlable : à l’heure où la finance
continue de siroter la planète, la supposée
neutralité en économie est impossible.
« La discipline n’est pas une science
exacte, elle est forcément politique. »
Alors, Porcher, résolument de gauche,
se veut alternatif, antilibéral post- •••

••• keynésien ou marxisant, voire déviant
ou mauvais genre. Et mène un combat
acharné contre les politiques d’austérité
en tentant de contrecarrer un discours
libéral qui prône la casse du service
public et tente de masquer les affres
de la mondialisation. « Mon objectif est
de montrer aux gens qu’en économie,
il y a plusieurs avenirs possibles. Le but,
c’est de réarmer le citoyen, de lui faire
comprendre qu’il n’y a pas qu’une voie,
contrairement à ce qu’ont voulu nous
faire croire Margaret Thatcher ou
Emmanuel Macron quand ils disent
qu’il n’y a pas d’alternative. Il faut bien
expliquer au grand public que la dette
n’est pas forcément un problème ou que
la flexibilité du marché du travail n’est pas
la solution miracle. Il faut un État stratège
et des services publics. »
Depuis deux ans, Thomas Porcher a
rejoint l’association Les Économistes
atterrés, créée en 2011 à la suite du plan
d’austérité imposé à la Grèce. Et pour
tenter de mener à bien cette croisade
contre la pensée dominante, voire
unique, en économie, il s’est engouffré
à corps perdu dans la grande faille
médiatique. De fait, on a rarement vu
un économiste courir autant les pages
magazine de toute obédience et les pla-
teaux télé. Pour un hérétique revendiqué,
ce serait peut-être même un comble,
avec le risque éventuel de se transformer
en Michel Cymes de sa discipline ou de
précipiter sa science dans une émission
Photos Édouard Jacquinet pour M Le magazine du Monde — 4 août 2018
de téléachat. Pas du tout. Risque calculé
et assumé : « Contrairement à d’autres
économistes de gauche, comme Frédéric
Lordon, qui ne veulent pas s’exprimer à la
télé car ils estiment qu’on ne leur offre pas
les bons formats, je considère que les
médias sont une voie de communication
et de pédagogie importante que je n’ai pas
voulu snober. Même avec trois ou quatre
minutes sur BFM-TV, on peut faire passer
un message qui touche beaucoup de
monde. Si on ne les prend pas, ce sont
les libéraux qui vont les accaparer pour
dire que la flexibilité va faire baisser
le chômage… Il faut occuper ce créneau
parce que c’est une bataille de communi-
cation qu’une partie de la gauche a perdue
à un moment, dans les années 1990, en
voulant rester entre elle. »
Au sein des Économistes atterrés, cette
volonté d’enseigner au plus grand public
possible cette « économie de gauche
pour les nuls » est plutôt bien accueillie :
« Thomas Porcher est une belle carte
de visite pour nous, assure le secrétaire
général de l’association, Philippe
Guillaume. Il faut comprendre que nous,
les économistes hétérodoxes, on essaye
de nous enterrer. Donc quand on a
un type qui peut promouvoir nos idées…
C’est un économiste dont les écrits sont
accessibles. Il est très vulgarisateur. C’est
une bonne chose car l’économie fait peur
au grand public. Après, on n’a pas besoin
de trop le pousser sur les plateaux télé.
Il aime bien ça. » À cet égard, Thomas
10
Porcher a tout pour réussir : une bonne
bouille, une élocution claire et des
punchlines à foison. Florilège : « Malgré
la crise de 2008, celle du capitalisme
libéral, on est allé encore plus loin dans
cette logique. » « Les 1 % ou les 10 %
les plus riches ont cette capacité à faire
passer des idées plus que le reste de
la population. Les 99 % subissent cette
politique depuis ces trente dernières
années. » « Quand il faut abaisser
la fiscalité des plus riches, la dette n’est
plus un problème, quand il faut couper
dans les dépenses sociales, la dette est
un problème. »
Et dirE quE thomas PorchEr, Enfant dE
banliEuE ParisiEnnE, issu d’un miliEu ouvriEr,
a commencé sa carrière en publiant
une thèse en 2006, sur « les recettes
pétrolières pour financer la lutte contre
la pauvreté dans le cas du Congo »
avant de se spécialiser dans les énergies,
le pétrole notamment. « Au début,
les médias m’interrogeaient beaucoup sur
le sujet, sur les raffineries en France par
exemple et, petit à petit, j’ai ouvert mon
spectre sur l’économie globale. J’avais un
doctorat. Je pouvais avoir un point de vue
global sur l’économie, la finance… »
Il a donné un coup de main à l’écologiste
Cécile Duflot, puis au socialiste Benoît
Hamon durant la dernière campagne
présidentielle avant de renoncer ; signé
une tribune dans Le Monde appelant de
ses vœux une alliance « Yannick Jadot-
Benoît Hamon-Jean-Luc Mélenchon »
au premier tour avant d’annoncer
publiquement qu’il voterait pour
Emmanuel Macron au second tour.
Néanmoins, taxé quelquefois de populiste
de gauche, Porcher se refuse à s’impli-
quer davantage politiquement : « Je n’ai
pas signé l’appel au Média [un site d’ac-
tualité lancé par des personnalités ayant
soutenu Mélenchon pendant la présiden-
tielle de 2017]. On sortait de la campagne
et je ne voulais pas être marqué davan-
tage. Je voulais me concentrer sur mon
travail. » Et les médias, bien sûr. Ce qui
nécessite un temps considérable, mais
Thomas Porcher est organisé : « Quelque-
fois, c’est compliqué. J’ai un enfant de
15 mois que je dois aller chercher à la
crèche car ma femme, avocate, bosse
douze heures par jour. Et par exemple,
quand “C dans l’air” m’invite, j’essaye
d’être disponible. C’est une belle émission.
Un million de personnes qui regardent. On
peut donner notre point de vue, différent,
et ça peut porter. Mais l’enregistrement
est de 17 heures à 20 heures, c’est compli-
qué. Mais bon, je suis prof, j’ai un emploi
du temps adaptable. Et là, je me
débrouille pour emmener mon enfant
chez ma mère et venir à l’émission. »
On ne se refait pas. Laurent Telo
 12

festival visa pour l’image

2— La casse dominante.
photo James oatway

À Evaton, cité démuniE au Sud dE JohannESburg, une femme vient de se faire expulser de
son lieu de résidence. En Afrique du Sud, les agents de la société de sécurité privée
Red Ants (« fourmis rouges ») n’hésitent pas à employer la force contre les occupants Jusqu’au 1er septembre,
illégaux de bâtiments, au nom de propriétaires privés ou de collectivités locales. M Le magazine du Monde
présente chaque semaine
En documentant ces interventions musclées, le photographe sud-africain James un cliché tiré d’un
Oatway brosse le portrait de la brigade redoutée et met le doigt sur un conflit reportage sélectionné
persistant : celui qui oppose les riches propriétaires aux citoyens démunis. La situation au 30e festival international
de photojournalisme
de l’État, incapable de faire régner la loi, ni de répondre aux besoins de logement Visa pour l’image, du 1er au
des habitants, témoigne de la fracture sociale qui divise la « nation arc-en-ciel ». 16 septembre, à Perpignan.

M Le magazine du Monde — 4 août 2018


À Jérusalem,
3—
Juifs et Arabes
se murent dans
leurs lamentations.
L’incident aurait pu faire L’objet d’une simpLe chronique
dans un buLLetin archéoLogique. Mais, lundi 23 juillet,
la chute d’un bloc de pierre du mur des Lamentations
a réveillé les vieux démons concernant la gestion
des lieux saints à Jérusalem. Lourde d’environ 100 kg,
la pierre antique, qui s’est détachée de la paroi
du Mur avant de s’écraser au sol, ne sera pas remise en
place de sitôt. Les archéologues israéliens entendent
d’abord explorer les causes de cet effondrement. Et,
pour que la restauration ait lieu, un consensus doit être
établi entre toutes les parties concernées, notamment
la Jordanie, gardienne des lieux saints musulmans de
Jérusalem, et Israël, qui occupe la partie Est de la Ville
sainte, donc la vieille ville. Or, si les deux pays se parta-
gent sans souci majeur la gestion des sites, le premier
accuse cette fois-ci le second de faire cavalier seul.
Sur place, la configuration des lieux cristallise les
enjeux, autant politiques que théologiques. Haut lieu
du judaïsme, le mur des Lamentations est l’unique ves-
tige du mur de soutènement du second Temple juif
détruit sous l’empereur romain Titus en l’an 70. Juste
au-dessus s’étend l’esplanade des Mosquées, troisième
lieu saint de l’islam. « Chacun considère que les murs
relèvent de sa seule responsabilité, explique Ofer
Zalzberg, analyste au centre de réflexion International
Crisis Group. Pour les musulmans, Al-Buraq [l’ancien
nom arabe du mur des Lamentations] fait partie
du complexe de la mosquée Al-Aqsa sur l’esplanade.
Alors que les Israéliens considèrent que le Kotel
[son appellation côté juif] est à eux. » La restauration
du site endommagé dépend donc d’une reconnais-
sance mutuelle de la présence légitime de l’autre
partie. Ce qui ne semble pas près d’arriver.
À la suite de l’incident du 23 juillet, les autorités
palestiniennes, religieuses comme politiques, ont,
une nouvelle fois, accusé Israël de mener des travaux
d’excavation en dessous de l’esplanade des Mosquées.
Selon Osama Qawasmeh, porte-parole du Fatah
de l’Autorité palestinienne, ou encore le mufti de
Jérusalem, Mohammed Hussein, les fouilles entreprises
viseraient à détruire la mosquée Al-Aqsa afin d’y édi-
fier le troisième Temple juif. L’argument est souvent
invoqué, notamment lorsque les visites de nationalistes
sur le mont du Temple (l’esplanade des Mosquées) se
M Le magazine du Monde — 4 août 2018
14
multiplient pendant les périodes de fêtes juives.
Des fouilles sont bien effectuées dans le parc archéo-
logique de Jérusalem (centre Davidson), proche de la
façade méridionale du mur des Lamentations, où des
vestiges du second Temple auraient été découverts.
Supervisées par l’Autorité israélienne des antiquités,
elles sont financées par une organisation de droite
nommée Elad, qui milite pour l’implantation juive dans
la vieille ville et gère une partie des tunnels en sous-
sol. Mais elle assure ne pas intervenir sous le site
de l’esplanade des Mosquées. Si Elad a obtenu de la
municipalité la gestion du parc archéologique, elle n’a,
en revanche, toujours pas reçu l’aval des autorités
israéliennes, frileuses dans ce dossier.
La protection de la mosquée Al-Aqsa contre l’occu-
pant sioniste israélien fait partie de la rhétorique de la
résistance palestinienne. Elle est parfois utilisée
comme justification du passage à l’acte contre des juifs
israéliens. Selon les réseaux sociaux, la dernière
attaque au couteau perpétrée par un jeune Palestinien,
le 26 juillet dans la colonie israélienne d’Adam,
en Cisjordanie, aurait été motivée par la protection
d’Al-Aqsa. Elle pourrait en entraîner d’autres, si les reli-
gieux musulmans décident de « souffler sur les
braises » en accusant Israël de creuser des tunnels
sous l’esplanade, redoute Ofer Zalzberg. Malgré tout,
l’Autorité israélienne des antiquités entend bien pour-
suivre l’enquête sur la pierre tombée, tout en
déployant des mesures pour sécuriser les parties du
mur des Lamentations fréquentées par le public. Des
ingénieurs, des conservateurs et des archéologues ont
commencé à examiner le site, tandis que des tests
auraient été réalisés pour établir si la pierre pourra, un
jour, être remise en place.
Loin de toute logique scientifique, certains religieux
juifs voient dans la chute d’une pierre du Kotel, la
dernière signalée datant de 2004, un message divin,
voire une mise en garde de Dieu à destination des juifs.
Shmouel Rabinowitz, le rabbin responsable du Mur,
Le bloc de pierre
considère qu’après cet « incident rarissime et incom- (à gauche) qui
préhensible », un véritable « examen de conscience » s’est détaché,
le 23 juillet, du mur
s’impose aux fidèles juifs. En attendant une éventuelle des Lamentations
n’a fait aucune
restauration, le bloc tombé est conservé dans les victime. Mais il a
locaux de la Fondation israélienne du patrimoine ravivé les tensions
sur la gestion
du Mur occidental, dans la vieille ville. Claire Bastier des lieux saints.
Ahmad Gharabli/AFP. Gali Tibbon/AFP
 16

I
le grand défilé 1986, génératIonnel.

Étienne
est-ce une tenue pour rencontrer
son public ? de toute évidence, oui.
étienne daho, 30 ans, sort

4— son troisième album, Pop Satori,

et le succès est immédiat, à tel point

Daho.
que certains journalistes parlent
d’une « génération daho ».
tandis que d’autres (au moins nous)
se prennent à rêver que des hordes
de fans enfilent un blazer college,
un jean naturellement usé et une paire
Le chanteur fait La tournée de chelsea de chez Weston
des festivaLs pour défendre pour se trémousser doucement
“BLitz”. un nouveau raid sur Tombé pour la France. comme
quoi, on a les rêves qu’on mérite.
d’éLégance pop ?
par marc beaugé

III II
2005, transculturel. 1987, DysfonctIonnel.
après une décennie 1990 Le rêve est vite passé : étienne daho
en demi-teinte, le chan- a été sauvagement rattrapé par
teur a retrouvé la forme et son époque. de fait, cet improbable
enchaîne les titres avec spencer (mais, bon sang, pourquoi
charlotte gainsbourg, ce revers mi-cuir ?) et cet irritant trilby,
dani ou encore Marianne un chapeau au bord relevé au nom
faithfull, démontrant un inspiré par le roman Trilby,
sens inné du duo. Même si de george du Maurier, nous
celui entre un jean artifi- rappellent que les eighties furent
ciellement usé et une che- globalement atroces d’un point
misette en madras, un de vue stylistique. et musical, aussi.
tissu estival originaire Mais là, daho n’y est pour rien.
d’inde (précisément, et
logiquement, de l’an-
cienne ville de Madras,
aujourd’hui appelée chen-
nai), nous apparaît
quelque peu contestable.

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. Bertrand Rindoff Petroff/Getty Images (X3).
IV V
2006, InsurrectIonnel. 2018, opératIonnel. Tony Barson/WireImage. Marc Piasecki/WireImage

un an après, daho est fait officier Le chanteur défend

des arts et des Lettres, mais ne comp- son onzième album, Blitz
tez pas sur lui pour se soumettre (2017), lors des festivals
au dress code. pas totalement, en tout de l’été, dans une tenue
cas. ainsi, dans cette silhouette parfaitement de saison.
du soir, frappée d’une élégance très de fait, étienne daho a-t-il
slimane (la veste un bouton besoin d’autre chose que
aux revers aigus est caractéristique d’une paire de lunettes
de son style), ce jean baveux, pilote pour vaincre
usé aux genoux, envoie un message le soleil ? peut-être
d’insoumission. À moins que le panta- simplement de quelqu’un
lon du costume ne soit tout simple- pour lui rappeler que
ment au pressing. ce qui serait le dernier bouton d’une
nettement moins politique. veste ne se ferme jamais.

M Le magazine du Monde — 4 août 2018

 HORS-SÉRIE

UNE VIE, UNE ŒUVRE

George
Sand
L’insoumise
Vue par Beauvoir, Sagan, Balzac, Baudelaire, Flaubert, Hugo…
Et aussi : chronologie, portfolio, lexique et bibliographie.

Libre-penseuse, féministe avant l’heure et socialiste par

conviction, George Sand ne peut être réduite à ses amours

GEORGE SAND tumultueuses avec Musset et Chopin, ou à la « bonne

dame de Nohant », auteure de La Mare au diable. Femme
de lettre saluée par Hugo, Balzac, Flaubert, Dostoïevski,
Un hors-série du « Monde » Sand participa à tous les combats de son temps, qu’il
s’agisse de politique, de la condition des femmes ou de
124 pages - 8,50 €
l’identité sexuelle. Baudelaire la détestait, Beauvoir,
Chez votre marchand de journaux aussi, Sagan, en revanche, l’admirait. Le Monde, lui,
et sur lemonde.fr/boutique se penche sur cette écrivaine hors norme…
PROGRAMME ET Opéra Bastille - Palais Garnier
INSCRIPTION SUR Théâtre des Bouffes du Nord
LeMonde.fr/festival Cinéma Gaumont Opéra
19

À Brégançon,
en juillet.

Souvenirs de Brégançon. Espérant échapper au

tumulte de l’affaire Benalla, Emmanuel Macron séjourne à Bormes-les-Mimosas à partir
de ce vendredi 3 août. Résidence officielle de la présidence, le fort accueille depuis
Pompidou les chefs d’État français en vacances. Un refuge qui s’entrouvre parfois aux
journalistes, comme en août 1996 quand Jacques Chirac y recevait Alain Juppé. Une
opération de communication en forme de carte postale que les présidents affectionnent.
par Vanessa schneider — photos Frankie & nikki

4 août 2018 — M Le magazine du Monde


T
out a commencé par ce qu’on appelle
dans le jargon journalistique « une
Un sujet pourri, le
balle perdue ».
reportage que personne ne veut
faire, l’idée saugrenue d’un rédac-
teur en chef soucieux de remplir ses
pages en plein mois d’août. De
celles, émises à voix haute, que les
plus expérimentés font mine de ne
pas entendre, se tassant derrière leur
écran d’ordinateur dans l’espoir de se faire oublier. La balle perdue
touche généralement le dernier arrivé, le plus disponible, le moins
roué. Jeune journaliste à Libération, je cochais alors toutes les cases.
Ma mission au cœur de cet été 1996: me rendre au fort de Brégançon,
à Bormes-les-Mimosas, dans le Var, où Jacques Chirac passait ses
vacances jusqu’au conseil des ministres du 28 août.À l’époque, les pré-
sidents pouvaient disparaître trois semaines l’été sans que l’opinion ne
s’en émeuve. Et les journaux avaient suffisamment d’argent pour
envoyer un rédacteur là où il n’y a a priori rien à voir, à faire ou à écrire,
« au cas où ». « Au cas où », ce sont précisément les termes employés
par mon supérieur pour justifier de m’expédier sur la Côte d’Azur afin
d’y raconter l’irracontable: un président en villégiature, invisible, pro-
tégé par les hauts murs de l’ancien fort militaire racheté par l’État.
Un an auparavant,Jacques Chirac avait raflé la mise en écrasant Édouard
Balladur, le chouchou des sondages, puis en battant Lionel Jospin au
second tour de la présidentielle. Revenu du fin fond du désert dans le
costume du loser sympathique, il avait conquis le cœur des électeurs
grâce à son discours sur la fracture sociale soufflé par Philippe Séguin.À
peine élu, retour au réel et changement de cap. En nommant Alain
Juppé au poste de premier ministre, il fait un choix politique, celui de
la rigueur. Remisée, donc, la fracture sociale de la campagne victorieuse
de 1995, place à l’orthodoxie budgétaire pour faire face à l’échéance de
l’euro. Alain Juppé s’est attelé à la tâche dès la victoire, lançant une
réforme de la Sécurité sociale qui entraîna une des plus importantes
mobilisations syndicales de cette fin du xxe siècle avec trois semaines
de grèves massives en décembre. Après avoir affirmé être « droit dans
ses bottes », il a dû reculer, conservant le soutien de Jacques Chirac qui
dénoncera le soir du réveillon en guise de baroud d’honneur « le conser-
vatisme de la société française ». C’est donc après cette année mouve-
mentée que Jacques Chirac part souffler à Brégançon.
Comme l’été précédent, l’Élysée a fait savoir que le premier ministre
Alain Juppé passera le week-end du 24 et 25 août au fort avec son
épouse. Le genre d’information donnée à la presse pour indiquer que
l’exécutif travaille tout de même un peu entre baignades et bronzette.
Un message de bonne entente surtout entre le président et son chef de
gouvernement, alors que des rumeurs de démission d’Alain Juppé ont
secoué les marchés financiers. Ce n’est pas la première fois que Brégan-
çon sert de cadre à des mises en scène politiques. François Mitterrand,
qui n’aimait pas le lieu, s’y rendit toutefois de temps à autre pour y
recevoir des chefs d’État étrangers comme Helmut Kohl en août 1985.
Plus tard, Nicolas Sarkozy y conviera son premier ministre François
Fillon et Hollande y invitera Manuel Valls. Autant de cartes postales
destinées aux photographes sans que rien ne soit dévoilé du contenu
des discussions entre les protagonistes. Emmanuel Macron ne dérogera
pas à la règle. Fuyant les tumultes de l’affaire Benalla, il devait y recevoir
ce vendredi 3 août la première ministre britannique,Theresa May, avant
d’y séjourner une quinzaine de jours.
Le « au cas où » de mon chef faisait référence à ça, cette infime
probabilité que quelque chose filtre de l’imposante bâtisse et nous
Photos Frankie & Nikki pour M Le magazine du Monde — 4 août 2018
20
atteigne mieux qu’à Paris, coincée sur une plage bondée à plusieurs
dizaines de mètres de l’entrée principale de la résidence. On avait été
tentée d’objecter que les journalistes envoyés sur place l’été d’avant
n’avaient rien « ramassé », mais on s’était tu, se disant que l’on trouverait
bien matière à noircir quelques lignes qui seraient lues distraitement
le lendemain par des vacanciers les pieds dans l’eau. Arrivée sur place,
on s’est mise à faire ce que les confrères avaient fait l’année précédente:
arpenter les alentours dans une voiture de location à la recherche de
ceux qui auraient croisé le chef de l’État et son épouse. À part Didier
Hascoët, le curé de l’église Saint-Trophyme de Bormes-les-Mimosas,
où le couple assistait de temps à autre à la messe, plutôt loquace, mais
dont l’honnêteté pousse à reconnaître qu’il n’avait guère de révélations
stupéfiantes à faire, on n’avait pas grand-chose à se mettre sous la plume
puisque rien ne filtrait de ce que le président faisait de ses journées.
Jacques Chirac a adopté Brégançon dès son élection. Il adore la Côte
d’Azur où il a vécu pendant cinq ans lorsqu’il était enfant. À peine élu
en 1995, il passe au fort une bonne partie de son été. Il y sera photogra-
phié remontant de la plage privée cachée à l’arrière du bâtiment dans
une tenue qui avait fait sourire: bermuda et chaussettes noires dans des
chaussures de ville. Il aurait pourtant pu prendre le lieu en grippe. En
1976, Valéry Giscard d’Estaing, dont il était alors le premier ministre,
l’avait invité à passer le week-end de la Pentecôte dans la résidence,
dans le but affiché de détendre leurs relations devenues de plus en plus
crispées. Rien ne se passa comme prévu. Au lieu d’amadouer son chef
de gouvernement, Giscard l’humilia en lui infligeant un dîner avec…
son professeur de sport. Chirac était reparti furax. Cette mauvaise
manière scella la rupture entre les deux hommes : « L’épisode de
Brégançon me confortera dans l’idée que je n’ai plus grand-chose en
commun avec ce président », écrivit Jacques Chirac dans ses Mémoires.
Quelques semaines plus tard, il démissionnait.
Brégançon fait partie des cinq résidences présidentielles avec l’Élysée,
l’hôtel de Marigny, le palais de l’Alma à Paris et la Lanterne à Versailles.
La forteresse, intégrée au royaume de France au xiiie siècle, a obtenu
ce statut en 1968 après avoir subi une rénovation express et coûteuse
(trois millions de francs de l’époque).Ajout de chambres, création d’un
appartement présidentiel au premier étage, pose de boiseries, restaura-
tion des cheminées et parquets, nouveau mobilier.Autant de dépenses
qui ne servirent à rien: le Général détestait le lieu depuis qu’il y avait
passé une nuit atroce, attaqué par les moustiques dans un lit trop court
pour son 1,96 m en 1964 à l’occasion de l’inauguration d’un monument
aux morts à Toulon. C’est sur l’insistance du député du Var de l’époque,
René-Georges Laurin, qu’il rangea ses mauvais souvenirs au placard et
signa le rattachement au patrimoine de l’Élysée.
Son successeur, Georges Pompidou, plus petit et grand fan de la Côte
d’Azur,raffolait,en revanche,de l’endroit,de son panorama à 360 degrés
sur la Méditerranée et le massif des Maures, de sa vue à couper le
souffle sur les îles de Port-Cros, de Porquerolles et du Levant. Quand
il était premier ministre du général de Gaulle, le président lui avait
fermement demandé de mettre en veilleuse son goût pour le luxe, les
voitures de sport, les vedettes et les mondanités. « Terminées les
vacances à Saint-Tropez, désormais vous irez en Bretagne ! », lui avait-
il ordonné, comme le raconte Guillaume Daret dans son ouvrage
Le Fort de Brégançon. Histoire, secrets et coulisses des vacances prési-
dentielles (éditions de l’Observatoire, 2018). Devenu président à son
tour, Pompidou a estimé que Brégançon était le lieu idéal pour conci-
lier sa passion de la Côte d’Azur tout en restant discret. Car au-delà de
l’image de lustre et de puissance qu’elles donnent à la République,
les résidences présidentielles ont pour principale utilité de permettre
à leurs locataires d’aller se reposer à l’abri des regards et en toute •••
 Brégançon a parfois servi de cadre à des mises
en scène politiques. Quelques mois après les
grèves de 1995, Chirac y convie Juppé et le fait
savoir, manière d’envoyer un message de bonne
entente entre président et premier ministre.
 22

1 2

Le président et Jacques
Pompidou et Chirac, en 1996
son épouse dans (3), adoptent
les jardins du fort la demeure
en 1969 (2) et estivale. Sarkozy
au milieu de la (5) y séjourne
foule en 1971 (1). brièvement,
Valéry Giscard avant de lui préfé-
d’Estaing, ici en rer le cap Nègre
janvier 1981 (4), de la famille Bruni.

5
 Le fort de
Brégançon
fait partie
des demeures
présidentielles
depuis 1968.
••• sécurité. Pompidou fut le premier à ouvrir la bâtisse aux caméras
de télévision, recevant les journalistes clope au bec et sans cravate à
l’été 1970. Son épouse, Claude, modernisa la décoration et Brégançon
devint « the place to be » attirant, chaque été, les amis artistes du
couple comme Pierre Soulages et Niki de Saint Phalle. Valéry Giscard
Keystone-France/Gamma-Rapho. AFP. Aim-Fonlupt/Gamma-Rapho. Gilbert Tourte/Gamma-Rapho. Patrick Blanchard/Photopqr/Nicematin/Maxppp
d’Estaing, lui aussi, fit du lieu un atout de communication politique.
Soucieux de se présenter en « Français comme les autres », il fit sen-
sation en arrivant au volant de sa voiture et en s’incrustant sur les ter-
rains de tennis de ses fortunés voisins pour taper la balle avec eux.
On était loin de cet esprit d’ouverture en ce mois d’août 1996. La forte-
resse semblait avoir retrouvé sa vocation première: l’inaccessibilité. Du
moins pour nous autres journalistes. On finit donc par s’installer sur la
plage du hameau de Cabasson « au cas où ». Là, une petite routine
s’organisa entre bains de mer et boissons fraîches à l’Oasis Beach, où le
propriétaire servait la « salade président » (saumon, avocat, tomates et
sauce aux fines herbes), échange de magazines et de maigres informa-
tions, avec cette récurrente question posée mécaniquement: « Ça bouge
là-haut? ». Quelques jours plus tard, on rédigeait un article sur les pho-
tographes qui passaient l’été à attendre sur le sable ou sur des bateaux
à moteur pour essayer de prendre des clichés du président. On racontait
l’ennui, Francis Cabrel qui grésillait dans les haut-parleurs du bar de la
plage, leurs tours en Zodiac, leurs combines pour repérer les mouve-
ments à l’intérieur du fort, l’usage des téléobjectifs et l’utilisation des
talkies-walkies pour communiquer entre eux (les téléphones portables
étaient encore une denrée rare). On écrivait comment, début août,
Claude Chirac leur avait « donné » une photo, Chirac poussant le landau
de son petit-fils Martin, grand-père attentif et épanoui, le cliché avait
fait la « une » de Paris Match. Les photographes n’étaient pas contents.
On les avait qualifiés de « paparazzi ». On s’était fait engueuler. Les
mêmes, objectifs au poing, immortaliseront quelques années plus tard
les premières baignades de Nicolas Sarkozy et de Carla Bruni (qui pré-
féreront bien vite le confort de la résidence du cap Nègre appartenant
à la famille de la chanteuse) puis celles de François Hollande et de sa
compagne d’alors, Valérie Trierweiler.
On en était là en cette fin août 1996, lorsque l’un des nôtres arriva en
courant, slalomant essoufflé entre les serviettes de plage, une feuille de
papier à la main. Ce confrère venait nous transmettre une invitation à
nous rendre « sans micros ni caméras » au fort pour y rencontrer Jacques
Chirac et Alain Juppé qui avait fini par arriver. Être convié au débotté
par un président, en présence du premier ministre, dans l’une des
résidences les mieux gardées de la République française, c’est pour un
journaliste politique un peu comme si un fan de football se voyait
proposer un entraînement avec Lionel Messi. Encore faut-il être en
condition. Et il faut avouer que nous ne l’étions pas vraiment.
Au fil des journées, le soleil varois avait attaqué les cerveaux les plus
vifs et une douceur émolliente avait insidieusement pris le pas sur le
professionnalisme. Les hommes avaient abandonné leurs tenues de
ville pour les remplacer par des shorts de bain à fleurs, à la mode ces
années-là. Les femmes, elles, déambulaient en paréos. Claude Chirac,
conseillère en communication de son père, ne nous laissant évidem-
ment pas le temps d’aller nous changer dans nos hôtels, il fallut faire
avec les moyens du bord. Les confrères abordèrent à la hâte les vacan-
ciers arrivant sur le parking, qui pour quémander une chemise, qui
pour louer un pantalon digne de ce nom. Les femmes enroulèrent
leurs étoles aux motifs tribaux autour de maillots de bain pas encore
secs, et c’est chaussée de tongs ou de sandales, les pieds encore ensa-
blés, que notre petite troupe d’une quinzaine de personnes se hissa à
J
l’assaut du fort niché sur un piton rocheux de 35 mètres de haut.
acques chirac ultra-bronzé, vêtu d’un pantalon de
toile verte et d’une chemisette jaune poussin, pieds
nus dans ses chaussures (c’était bien la peine de
s’être fait du mouron pour notre tenue, s’était-on
dit), nous accueille, flanqué d’un Alain Juppé en
polo bleu, plus pâlot certes, mais presque souriant.
La conversation démarre sur une note badine – c’est
les vacances après tout –, le président expliquant que son épouse et
celle d’Alain Juppé se sont rendues le matin même à l’église du Lavan-
dou pour une messe célébrée par un missionnaire zaïrois, « en situation
régulière, je vous rassure! », s’esclaffe-t-il. La veille, à Paris, les forces de
l’ordre évacuaient brutalement près de 300 Africains sans papiers qui
occupaient l’église Saint-Bernard, provoquant une vive émotion dans
le pays et à l’international.C’était l’époque où les migrants d’aujourd’hui
étaient appelés « sans papiers » et où une grande partie de l’opinion
jugeait inhumain de ne pas régulariser les clandestins. Ce week-end-là,
Le Monde titrait sur quatre colonnes à la « une » « MM. Chirac et •••
4 août 2018 — Photos Frankie & Nikki pour M Le magazine du Monde
 Page de droite, La Paillotte, sont
Francine Brochot, quelques-uns
ancienne journa- des locaux à
liste à Var Matin, avoir la mémoire
et Robert, du bar de ces étés
de la plage présidentiels.
••• Juppé préparent la rentrée à Brégançon tandis que les Africains sans
papiers sont expulsés ». Interrogé sur l’évacuation brutale de l’église, le
président nous fait comprendre qu’il n’a pas l’intention de s’appesantir
sur ce dossier épineux, se contentant de dire qu’il n’a « jamais eu la
moindre divergence de vues avec le premier ministre ».
La discussion glisse ensuite sur la politique économique du gouver-
nement. Un grand défi attend alors l’exécutif, la fin du franc et le
passage à l’euro en 1999, étape inquiétante pour nombre de Français
et dont la mise en place donne des sueurs froides aux europhiles les
plus convaincus. Plus question d’emplois subventionnés, de grands
investissements et de nouvelles aides, les bloqués de l’ascenseur social
sont désormais contraints de rester au rez-de-chaussée ; l’heure est à la
baisse des déficits, à la chasse aux économies, à la pression fiscale.
Devant nous, ce jour d’août 1996, le chef de l’État se veut pourtant
rassurant: « On a, je crois, passé le plus difficile. » « Nous entrerons
au début de l’année prochaine dans la troisième phase de l’action
gouvernementale, celle du maintien strict de la baisse des dépenses et
du début de la diminution des prélèvements obligatoires. » Une baisse
d’impôts programmée sur cinq ans dont les Français devraient bientôt
voir les premiers effets, martèle-t-il. Alors que les journaux prédisent
une « rentrée chaude » avec, en plus des dossiers économiques et bud-
gétaires, le sujet corse et celui de l’immigration, le président estime
que « la situation est contrastée, il est caricatural de dire que tout va
mal. Nous sommes dans un processus de rétablissement ». La bonne
vieille méthode Coué, grand classique de la communication politique
quand tous les indicateurs sont au rouge.
La conférence de presse informelle achevée, Bernadette Chirac pro-
pose un rafraîchissement et un rapide tour du propriétaire. Un buffet a
été dressé dans l’un des salons du rez-de-chaussée. Nous ne sommes
pas conviés à monter à l’étage ni dans le bureau présidentiel situé dans
la tourelle. La décoration est sommaire, la bâtisse, aux murs blanchis à
la chaux, a des airs de maison provençale avec ses tommettes au sol.
Aucun luxe apparent. Si le fort a été peu à peu équipé de toutes les
technologies modernes, il reste simple. L’épouse du chef de l’État glisse
d’ailleurs quelques remarques sur son inconfort, les fenêtres en simple
vitrage qui tremblent à chaque coup de vent, les ouvertures étroites qui
ne laissent guère passer la lumière. Et puis, « il n’y a même pas de
piscine… », note-t-elle. Cette fameuse piscine dont tous les présidents
Photos Frankie & Nikki pour M Le magazine du Monde — 4 août 2018
regretteront l’absence sans jamais oser la faire construire de crainte de
froisser l’opinion, jusqu’à Emmanuel Macron, qui, lui, ose tout et à qui
l’opinion semblait (presque) tout passer – c’était avant l’affaire Benalla.
De toute façon, Bernadette n’aime pas se baigner. Son truc à elle,
c’était plutôt la botanique et la voilà qui entraîne une partie d’entre
nous dans le luxuriant jardin où se dressent pins, mimosas et oliviers,
égrenant les noms des fleurs comme d’autres ceux du Who’s Who.
Resté à l’intérieur,Thierry Rey, le compagnon de Claude Chirac, nous
félicite en aparté pour la « une » de Libération au lendemain de l’éva-
cuation de Saint-Bernard qu’il a trouvé « géniale ». On y voyait les
forces de l’ordre attaquer la porte de l’église à la hache avec cette
citation du ministre de l’intérieur, Jean-Louis Debré, incrustée sur
la terrible photo: « Avec humanité et cœur ».Avec l’air de se demander
ce qu’il fait là (le couple se séparera peu de temps après), le gendre ne
prend même pas la peine de baisser la voix et se fait rapidement, mais
fermement, évacuer de la pièce par Claude Chirac.
Il est temps de nous demander de quitter les lieux, point trop n’en
faut. On jette un dernier coup d’œil avant d’être reconduit à la porte,
devinant qu’on ne sera pas convié à nouveau au fort de sitôt. Le duo
exécutif nous salue, souriant. L’opération de communication leur paraît
réussie. Ils ont montré, semblent-ils penser, l’image d’un couple uni
et solide, une détermination sans failles. « Juppé et moi nous tra-
vaillons ensemble depuis très longtemps et je suis persuadé que nous
continuerons ensemble encore très longtemps », a répété Jacques
Chirac. Quelques mois plus tard, en mars, soucieux de donner à son
poulain une majorité plus confortable, il décidera de dissoudre
l’Assemblée nationale. Un fiasco qui portera la gauche au pouvoir,
balayant Juppé, et sonnant le glas de son septennat.
25

“Il n’y a même

pas de piscine…”,
notait Bernadette
Chirac. Avant
Macron, aucun
président n’avait
osé, de peur de
froisser l’opinion…
 entrez dans la bande

La comédie humaine
selon Patrice Chéreau.

Les Amandiers formaient

au théâtre, mais aussi
à la danse, au chant… Ici,
en 1984, une partie de la
troupe répète la comédie
musicale All that Jazz,
(au centre, Agnès Jaoui).
 27
Dans les années 1980, aux Amandiers, à Nanterre, le metteur en scène
monte une école de théâtre. Parmi les heureux élus, Valeria Bruni-Tedeschi,
Marianne Denicourt, Agnès Jaoui ou Vincent Perez… Sur scène comme
au cinéma, l’exigence du maître et le bouillonnement sensuel de la jeunesse
forment un cocktail détonant. Plus de trente ans après, les destins ont
divergé, mais nul n’a oublié l’intensité de ces années fiévreuses.
C e lundi 18 mai 1987,
Patrice chéreau est
l’invité d’antenne 2.
Le journal télévisé a
été délocalisé à
Cannes le temps du
Festival, et le metteur
en scène de 42 ans discute avec le présenta-
teur, William Leymergie. Il a les traits tirés.
Son nouveau film, Hôtel de France, vient
d’être présenté dans la catégorie Un certain
regard, et s’est fait siffler. Mais ce petit scan-
dale est éclipsé par un autre, beaucoup plus
gros. La Croisette préfère huer ou acclamer
Sous le soleil de Satan, qui offrira une Palme
d’or à Maurice Pialat quelques jours plus tard.
C’est ce qui agace Chéreau. Avec son film,
adaptation contemporaine de la pièce
Platonov de Tchekhov, il voulait frapper les
esprits, faire un triomphe ou un tollé magistral,
comme avec son Ring, présenté à Bayreuth, en
Allemagne, dix ans plus tôt, dirigé par Pierre
Caroline Parent/Archives départementales des Hauts-de-Seine/Vincent Lefebvre
Boulez, détesté puis adoré. Ou comme avec
ses mises en scène de pièces de Bernard-Marie
Koltès ou de Jean Genet, qui ont fait sensation
au Théâtre des Amandiers de Nanterre.
À la télévision, Chéreau évoque le casting de
son film : « On fait le pari de visages jeunes,
de visages nouveaux, dont j’estime que ce sont
les comédiens de demain. » Seuls deux d’entre
eux sont à Cannes: un Suisse, Vincent Perez,
et une Franco-Italienne, Valeria Bruni-
Tedeschi. Lui s’est fait prêter un smoking trop
grand, et est surexcité d’être là. Depuis des
années, il rêve d’être une star. Elle est plus
mal à l’aise. Elle a adoré faire ce film, « son
premier bonheur de cinéma ». Depuis le tour-
nage, ses levers très matinaux, les cafés brû-
lants avalés avant les prises, elle sait qu’elle
sera actrice. Mais elle ne fait pas la fière, dans
ce bazar pailleté, seule, sans les autres.
par clément ghys
Les autres, ce sont notamment Agnès Jaoui,
Bruno Todeschini,Thibault de Montalembert,
Marianne Denicourt, Eva Ionesco ou Laurent
Grévill. Ses partenaires dans Hôtel de France,
et surtout ses camarades à l’école de comédiens
du Théâtre des Amandiers de Nanterre, qui
forment le casting du film. En tout, 19 jeunes
gens d’à peine 20 ans, encore inconnus. À
Nanterre,dans le bâtiment tout en baies vitrées
et poutres rouges, l’ambiance est studieuse. Un
autre festival approche, celui d’Avignon, et les
jeunes gens répètent trois pièces qui seront pré-
sentées dans le programme officiel. Ils courent
d’une scène à l’autre,dirigés par Pierre Romans,
le directeur de l’école, trentenaire aux cheveux
longs et au regard intense. Depuis 1982, date à
laquelle le pouvoir socialiste a confié les clés du
théâtre des Hauts-de-Seine à Patrice Chéreau
et à la future ministre Catherine Tasca, c’est lui
qui est chargé de cette formation.Une première
promotion avait été mise en route, mais n’avait
pas fait grand bruit hors du petit milieu des
comédiens. « On essuyait un peu les plâtres »,
raconte Catherine Tasca.
C’est cette promotion,la deuxième et dernière,
qui restera dans l’histoire du théâtre et du
cinéma français. Si deux élèves sont morts
(Thierry Ravel et Foued Nassah), et quelques-
uns ont quitté le métier, beaucoup y ont percé.
Un cas sans autre équivalent que celui, trente
ans plus tôt, au début des années 1950, du
Conservatoire d’art dramatique de Paris, qui
accueillait des Annie Girardot, Françoise
Fabian, Jean-Paul Belmondo, Jean-Pierre
Marielle, Claude Rich ou Jean Rochefort.
Aujourd’hui, les anciens élèves des Amandiers
évoquent tous avec émotion cette période, et
les figures de Patrice Chéreau et Pierre Romans,
respectivement morts en 2013 et 1990. L’un
d’entre eux, Marc Citti, en a même fait un livre,
Les Enfants de Chéreau (Actes Sud, 2015).
Trente-trois ans plus tard, ils se souviennent
avec précision du concours d’entrée, étalé sur
plusieurs mois. En 1985, la notoriété de
Chéreau fait affluer 2500 dossiers de candida-
ture à Nanterre.Après une sélection, des audi-
tions sont organisées. Les candidats viennent
de partout. Quelques-uns ont fait des stages
avec Antoine Vitez à Chaillot, ou bien le cours
Florent. D’autres, rien du tout. Une cinquan-
taine est retenue pour un stage de trois
semaines, à la fin 1985. À chacun sa façon de
se faire remarquer. Vincent Perez frappe par
son ambition, Laurent Grévill, par son cha-
risme, et une jeune femme, Aurelle Doazan,
parce qu’elle a déjà tourné avec Godard
(Détective) et Delon (Parole de flic).
Rapidement, des clans se forment. Le ven-
dredi 13 décembre, les résultats sont enfin
affichés sur un panneau. La veille, un groupe
a fait la fête chez l’une des candidates,
Hélène de Saint-Père. Au matin, les noceurs
arrivent à Nanterre. « Beaucoup d’entre nous
avaient été pris », se souvient la comédienne.
« C’était important d’avoir un groupe uni,
confirme Véronique Saavedra, alors chargée
de la gestion de l’école. La première promo-
tion était remplie de “natures”. La seconde
avait été pensée comme un casting. » Hélène
de Saint-Père ajoute : « Il ne faut pas se men-
tir, il y avait une homogénéité physique.
Personne n’était moche. »
Les lauréats ont tous des parcours différents :
il y a deux anglophones de naissance (Laura
Benson et Dominic Gould), trois Suisses
(Bruno Todeschini, Vincent Perez, Bernard
Nissille), un rejeton d’une famille aristocra-
tique de haute lignée (Thibault de
Montalembert), la fille d’une famille d’indus-
triels turinois installés en France (Valeria
Bruni-Tedeschi). Deux autres ont été mar-
qués par des enfances difficiles : Eva •••
4 août 2018 — M Le magazine du Monde

••• Ionesco, qui, petite, a servi de modèle aux
photos érotisantes de sa mère, Irina Ionesco,
et Franck Demules, qui racontera avoir été
violé par son tuteur, Christian Hennion, jour-
naliste à Libération. Un pot-pourri qui les
impressionne tous. Sauf Eva Ionesco : « À
l’époque, je sortais au Palace, et je croisais
des bandes beaucoup plus mélangées. Aux
Amandiers, il n’y avait pas de travestis. »
L’année 1986 commence. Séances de travail
en alexandrins, cours d’expression corporelle,
ateliers divers. L’enseignement n’a rien à voir
avec les autres centres de formation d’acteurs.
Dans son ouvrage, Marc Citti écrit : « Com-
ment décrire une journée type des élèves de
l’école? Il n’en existe pas. » Franck Demules:
« On sentait vraiment que nous étions formés
par une intelligentsia de gauche, héritière d’un
esprit de 68. » L’esprit a beau être libertaire,
un engagement absolu est demandé. Pierre
Romans se met à quelques centimètres des
élèves, leur murmure consignes et encourage-
ments. Chéreau invective, pousse à bout.
Laura Benson, aujourd’hui enseignante,
résume : « Dans une école, on a le droit de se
tromper. Et ce n’en était pas une. On était dans
des conditions de professionnels. » Même pour
ceux qui ont pris des cours, tout est nouveau.
Thibault de Montalembert voit les Amandiers
comme « un cours de tai-chi »: « On y allait,
on regardait ce qu’il se passait. On essayait de
suivre, chacun à notre manière. »
Chéreau est un acharné. Marianne Denicourt
le revoit sur scène, à ne « jamais rien lâcher » :
« On était épuisés, et lui, il continuait, comme
s’il n’était pas fatigué, alors qu’il était beau-
coup plus âgé que nous. Il voulait qu’on joue
notre vie. » Un jour, pendant que les élèves
répètent la scène du banquet de Platonov, la
pièce de Tchekhov, quelques-uns sont décon-
centrés. Chéreau s’énerve. Il prend les verres
posés sur la table et les lance sur les élèves.
Ils passent leurs journées aux Amandiers. Des
amitiés se forment, certains partagent des voi-
tures. D’autres se retrouvent dans le RER. Ils
restent jusque tard dans la soirée. Les joints
circulent et les couples se forment. Eva
Ionesco s’en amuse encore : « Les garçons
couchaient avec les filles, c’était agréable. » Ils
font tout ensemble. Les alentours du théâtre
sont encore plus déserts qu’aujourd’hui, il n’y
a aucune raison d’en sortir. La pelouse devient
un terrain de foot, et la cafétéria, aux menus
conçus par Jean-Pierre Coffe, le lieu de ren-
dez-vous. Ils assistent aux répétitions des
spectacles, suivent la création de Dans la soli-
tude des champs de coton, pièce phare du dra-
maturge Bernard-Marie Koltès. Dans les cou-
loirs, ils croisent leurs héros : Maria Casarès,
Nada Strancar, Michel Piccoli, Bulle Ogier, ou
même Gérard Depardieu et Barbara, qui tra-
vaillent sur le spectacle Lily Passion. Et le
soir, ils sont là, parmi les spectateurs qui se
pressent aux spectacles. Marianne Denicourt
se souvient de l’effet « galvanisant d’être là,
au milieu d’un lieu qui refusait chaque soir
trois cents personnes ».
Ces apprentis deviennent vite des petites
vedettes. Les agents, journalistes et autres
personnalités du milieu se renseignent à leur
sujet. Des photographes accourent pour leur
tirer le portrait. Chéreau est ravi. Il adore les
célébrités, se plie en quatre quand une star,
que ce soit Catherine Deneuve ou Jacqueline
Maillan, vient assister à un spectacle. L’école
lui permet de jouer les pygmalions, et de s’im-
poser auprès d’un milieu du cinéma qui a
regardé de haut ses premiers longs-métrages,
La Chair de l’orchidée, Judith Therpauve et
L’Homme blessé. Déjà, en 1982, il confiait à
Lucien Attoun, figure du théâtre et journaliste
à France Culture, son désir: « Je n’ai pas les
moyens de faire un studio de cinéma, alors je
vais faire une école. »
Les autres comédiens en herbe sont jaloux.
Vincent Perez le reconnaît: « On se la racon-
tait. On était les élus, les princes. » Il y a alors
peu d’écoles de comédiens, et la concurrence
est rude. Une rencontre est organisée à
Giessen, en Allemagne, avec les élèves du
Conservatoire de Strasbourg. « On roulait des
mécaniques à fond, c’était hallucinant », dit
Hélène de Saint-Père. Les matchs de foot
entre les écoles sont violents, tout comme les
conversations. Bernard Nissille revoit cet élève
strasbourgeois, « très intello », s’approcher de
Thierry Ravel, cheveux longs et santiags, et lui
demander « la raison profonde de son désir de
scène ». Ce à quoi Ravel répondit par une pro-
vocation: « Je m’en fous, je suis là pour le fric. »
L’esprit de bande n’existe pas que sur scène.
Après les répétitions, Patrice Chéreau et
Pierre Romans proposent souvent d’aller
boire des verres.Au Dos de la Baleine, dans le
Marais, ou chez Natacha, à Montparnasse.
Deux établissements ouverts la nuit, où les
deux hommes ont leurs habitudes. Thibault
de Montalembert: « Quand on entrait dans
un café, on nous reconnaissait. » Parfois, la
soirée se poursuit en boîte, au Palace ou aux
Bains Douches. Mais ce sont surtout les gar-
çons qui sont de la fête. Les « adultes » sont
homosexuels, les « jeunes » hétérosexuels. Ce
qui n’empêche pas l’ambiguïté. Vincent
Perez: « On en jouait, évidemment. Il y avait
une séduction très forte entre nous. Une folie
dans l’air, parfois destructrice mais toujours
au service du travail. » Pour les apprenties
actrices, la donne est différente. Le machisme
règne et elles sont moins complices de
Chéreau et Romans, se prennent des savons
monumentaux en cas de retard ou d’oubli de
répliques. Quand il ne s’agit pas de réflexions
sur le physique. Assez vite, Agnès Jaoui n’en
peut plus, et, ulcérée par l’emprise de Chéreau
sur tout le monde, songe à quitter l’école.
Marianne Denicourt résume: « Il fallait être
un bon petit soldat quand on était une fille. »
28
Et de tempérer: « Au moins, ça changeait du
traitement que les hommes du métier réservent
aux jeunes comédiennes. »
Chéreau et Romans choisissent des pièces
chorales, mais aucune n’a 19 premiers rôles.
Certains sont mal lotis. Les tensions montent
aussi vite que les crises de larmes. Franck
Demules: « Il y a eu quelques patates échan-
gées. » Quant à Hôtel de France, il consacre
principalement Vincent Perez, Thibault de
Montalembert, Bruno Todeschini, Valeria
Bruni-Tedeschi et Laurent Grévill. Lequel a
aussi le rôle-titre de Platonov, présenté à
Avignon,et reçoit toute la pression de Chéreau.
« Il devenait tyrannique », dit l’acteur. Pen-
dant les répétitions, Chéreau explose en vol. Il
se volatilise pendant quelques jours. À son
retour, l’ambiance est tendue. Laurent Grévill
lui reproche publiquement son absence. Le
metteur en scène et son premier rôle sont à
couteaux tirés. Au final, la situation se norma-
lise. Et le moment attendu depuis un an et
demi, l’édition 1987 d’Avignon, arrive.
Dans la cité des Papes, les jeunes acteurs
logent dans des appartements contigus. La
presse les applaudit. Ils le savent : bientôt, ils
devront faire leur preuve hors de la bulle de
Nanterre. Lucien Attoun se souvient de son
sentiment, devant Platonov, que « les jeunes
acteurs voulaient prouver quelque chose ».
Laurent Grévill est engagé par Bruno
Nuytten pour jouer Paul Claudel dans
Camille Claudel, avec Isabelle Adjani. Agnès
Jaoui est déjà en couple avec Jean-Pierre
Bacri et a des projets avec lui.
Une rumeur traverse alors le groupe :
Chéreau voudrait en garder quelques-uns,
les embaucher comme dans une troupe. Les
bruits de couloir se multiplient. Au final, une
poignée d’acteurs, dont Marianne Denicourt,
Marc Citti, Bernard Nissille, Eva Ionesco,
Thibault de Montalembert, Bruno
Todeschini ou Hélène de Saint-Père sont
engagés. Certains se sentent laissés sur le
p
carreau. Comme Franck Demules, qui se
souvient de ses larmes de déception.
our quelques élus, donc,
l’aventure se poursuit.
L’ambiance est diffé-
rente. Ils deviennent
des acteurs profession-
nels. Leur salaire, de
12000 francs mensuels,
est aligné sur celui de la Comédie-Française.
Ils participent aux pièces des Amandiers :
Ivanov de Pierre Romans, et surtout un
Hamlet de Chéreau, avec Gérard Desarthe
dans le rôle-titre, créé en Cour d’honneur du
Festival d’Avignon en 1988. Le triomphe est
immense, mais la période est difficile. Le père
de Chéreau est mort pendant les répétitions de
Hamlet. Le sida est là, et tue beaucoup de •••
 “On sentait vraiment que nous étions
formés par une intelligentsia de gauche,
héritière d’un esprit de 68.”
Franck Demules
Pénélope Chauvelot/Archives départementales des Hauts-de-Seine/Vincent Lefebvre x12

Laurent Grévill, Laura Benson, Valeria

Bruni-Tedeschi, Marc Citti, Hélène
de Saint-Père, Franck Demules, Eva
Ionesco, Marianne Denicourt, Vincent
Perez, Agnès Jaoui, Thibault de
Montalembert et Bruno Todeschini.

4 août 2018 — M Le magazine du Monde

 30

3 4

5 6

Patrice de France, en dont Laura Ci-contre,

Chéreau 1987 (sur le Benson, répétition
(3, devant tournage, 1, 2), Laurent Grévill d’All that Jazz,
le Théâtre qui sera et Marianne avec Valeria
des mandiers, présenté à Denicourt (5) ; Bruni-Tedeschi,
à Nanterre) Cannes, il Bruno Laura Benson
exige une espère attirer Todeschini, et Isabelle
implication l’attention de Isabelle Renauld.
totale de la profession Renauld et
ses acteurs. sur ses jeunes Vincent Perez
Avec Hôtel interprètes, (4).

••• ses amis, dont Bernard-Marie Koltès en
1989. Pierre Romans mourra peu après, d’une
overdose, comme Thierry Ravel, compagnon
de Valeria Bruni-Tedeschi. Chéreau clôt son
aventure aux Amandiers en 1990.À Libération,
en 2003, il reviendra ainsi sur cette période :
« Ça nous a tous fait vivre très vite, peut-être
trop vite. Et brutalement. À la fin, nous étions
épuisés, il fallait passer à autre chose. »
Le voilà qui s’attaque au projet pharaonique de
La Reine Margot, qui sortira en 1994. Il y offre
un rôle à Vincent Perez, devenu un jeune pre-
Seydoux-Pathé/1987 Pathé Films/Nanterre Amandiers/Arte France. Caroline
mier du cinéma depuis son rôle dans le Cyrano
Parent/Archives départementales des Hauts-de-Seine/Vincent Lefebvre.
de Rappeneau, ainsi qu’à Bruno Todeschini,
Sophie Bassouls/Sygma/Getty Caroline Parent, coll. Fondation Jérôme
Pénélope Chauvelot/Archives départementales des Hauts-de-Seine/
deux acteurs qu’il retrouvera, comme Valeria
Bruni-Tedeschi, dans un autre film choral,
Ceux qui m’aiment prendront le train (en
1998). Quant aux autres, il regarde de loin ce
qu’ils deviennent. Pour certains, la suite est
parfois difficile. Les Amandiers leur ont permis
d’avoir une petite notoriété… Mais cette
chance a un double tranchant. « Le problème,
c’est que beaucoup de metteurs en scène n’ont pas
voulu passer derrière », résume Hélène de
Saint-Père. Quant à Laurent Grévill, il ne peut
s’empêcher de penser que, après Chéreau,
Vincent Lefèbvre x2
« on se sent délaissés, orphelins ».
L’école n’existe plus et la bande s’effiloche.
Quelques-uns se réunissent une nouvelle fois,
non pas par l’entremise de Chéreau, mais par
celle d’un de ses admirateurs : Arnaud
Desplechin. À la fin des années 1980, le jeune
homme, passé par l’école de cinéma Idhec, n’a
pas encore réalisé de films. Mais il est fasciné
par Hôtel de France, et par la manière dont le
metteur en scène a fédéré des jeunes gens. Il
écrit et tourne un moyen-métrage, La Vie des
morts, et propose des rôles à Marianne
Denicourt et à Thibault de Montalembert.
Puis, il tourne La Sentinelle, avec Bruno Todes-
chini, et encore une fois avec Montalembert et
Denicourt, devenue sa compagne. Pour mon-
ter le film, un tout jeune producteur, Pascal
Caucheteux, a lancé sa boîte de production,
Why Not, qui deviendra un vivier pour les
films indépendants français. Une nouvelle ère
du cinéma d’auteur commence. Le nom de
Desplechin circule comme, quelques années
plus tôt, celui de Chéreau. Des visages appa-
raissent dans sa bande : Emmanuelle Devos,
Emmanuel Salinger, Mathieu Amalric…
Leurs carrières évoluent, Thibault de
Montalembert entre à la Comédie-Française,
Valeria Bruni-Tedeschi et Agnès Jaoui passent
à la réalisation, suivie par Eva Ionesco. Cer-
tains quittent le cinéma, comme Aurelle
Doazan, bouleversée par la mort de Pierre
Romans. Franck Demules, lui, voit son épouse
mourir du sida, fait un très court passage en
prison, et devient l’assistant de Carla Bruni, sur
les recommandations de sa sœur. Aujourd’hui
encore, ils se recroisent parfois le temps d’un
film ou d’une pièce. Pour son prochain long-
métrage, Les Estivants, Valeria Bruni-Tedeschi
a fait tourner Bernard Nissille, Franck
Demules et Vincent Perez. « Ce sont des
E
acteurs importants pour moi. On fait tous
partie de la vie des autres. »
n réalité, ils ne se sont
retrouvés tous
ensemble, ou presque,
qu’une seule fois, le
16 octobre 2013, à
l’église Saint-Sulpice, à
Paris. Patrice Chéreau
est mort d’un cancer du poumon neuf jours
plus tôt, et le Tout-Paris vient lui rendre hom-
mage : François Hollande, Aurélie Filippetti,
Bertrand Delanoë, Ariane Mnouchkine, Luc
Bondy, Pascal Greggory, Jane Birkin,
Dominique Blanc et tant d’autres qui ont tra-
vaillé avec lui, ou l’ont connu. Les hommages
se succèdent, la musique de Bach résonne
contre les peintures de Delacroix que
Chéreau adorait. Valeria Bruni-Tedeschi
prend la parole pour lire une prière. Les autres
anciens élèves restent discrets, se lancent des
regards d’un banc à l’autre, complices. Liés,
résume Laurent Grévill, comme « des anciens
gagnants d’une Coupe du monde ».
La semaine prochaine, les affinités électives d’Édouard
Louis, Didier Éribon et Geoffroy de Lagasnerie.
4 août 2018 — M Le magazine du Monde
M Le magazine du Monde — 4 août 2018
32

Jean Jullien pour M Le magazine du Monde

 les nouvelles bonnes manières

Voyage au bout de la courtoisie.

Le monde bouge, la bienséance avec. Tout l’été, “M” dispense ses règles
du savoir-vivre au xxie siècle. Cette semaine, comment préserver
la civilité mise à si rude épreuve dans les transports modernes.
par guillemette faure — illustration Jean Jullien

E N traiN, eN bus, eN
avioN… les voyages
oNt toujours été uN
t e r r a i N co m p l e x e
niveau de conversation attendue (bla, blabla et
blablabla), mais même si l’on s’est présenté sur
son profil comme peu bavard (bla), on est tenu
de converser un minimum. On peut toujours
pour les bonnes demander ou donner un renseignement «mais
manières puisque s’y ensuite on fait bien d’ouvrir un livre, un journal
mêlent les sphères pour ne pas continuer l’entretien», suggérait la
publiques et privées, Baronne en guise de retraite. Ce qui revient, en
au grand dam de certains passagers qui préfére- covoiturage, à enfoncer ses écouteurs dans ses
raient les voir démêlées: «On ne parle pas de oreilles. Le geste, nous apprend la communica-
ses affaires intimes aux parents, aux amis qui tion de Blablacar,fait partie des comportements
voyagent avec nous, en présence d’inconnus», les plus souvent déplorés dans les commen-
prévenait la Baronne Staffe en 1889 dans son taires: on ne garde pas davantage son casque
livre Usages du monde: règles du savoir-vivre audio en Blablacar qu’en cheminant parmi des
dans la société moderne. Et encore, lorsqu’elle pèlerins sur la route de Compostelle. Seule
accoudoirs.Celui qui a utilisé la prise le premier
aura la délicatesse de la laisser à son voisin une
fois sa batterie à 50%. C’est à lui de le suggérer
spontanément. Mais on ne demande pas :
«Vous êtes à combien de pour-cent?» Lorgner
de trop près le pourcentage de batterie des
autres est aussi grossier que de ne pas regarder
ses amis dans les yeux dans un camp naturiste.
« N’oublions pas non plus de recommander
à l’hôte de pourvoir l’invité de quelques provi-
sions au départ, conseillait la Baronne Staffe.
Il y a des maîtresses de maison qui se font un
plaisir de préparer des paniers de voyage très
confortables, très complets. » Plutôt qu’un
pique-nique, on pourra fournir un câble avec
quittait son pavillon de Savigny-sur-Orge, elle solution pour échapper à un conducteur trop chargeur de voyage pour que notre visiteur en
n’était pas entourée de smartphones au bout bavard: s’endormir. Les chauffeurs préfèrent partance s’évite le ridicule d’être assis par terre,
desquels sont désormais attachés certains les passagers qui font la sieste à ceux qui écou- collé à son rectangle électronique, en cas de
voyageurs. tent leur musique, l’indifférence des premiers retard de train ou d’avion, quand chacun se jet-
C’est l’un des paradoxes de la vie moderne. ne semblant pas intentionnelle. tera sur les prises disponibles en salle d’embar-
L’époque qui a vu les open spaces devenir de “Ne vous parfumez pas à outraNce, car cela peut quement ou d’attente. Répartition de l’espace
plus en plus silencieux est aussi celle qui voit iNcommoder sérieusemeNt vos voisiNs”, recom- encore, « un homme demande pardon aux
de plus en plus d’individus téléphoner, voire mandait la Baronne Staffe. à en juger encore femmes dont il froisse la robe, dont il effleure le
tenir des «conference calls» dans les transports par cette synthèse de Blablacar sur les griefs les pied, en gagnant la place à occuper », écrit la
en commun. Au point que l’on se demande si plus fréquents, il semblerait que certains Baronne.Aujourd’hui,il veillera en plus à éviter
certains n’achètent pas de billets de train pour auraient intérêt à se parfumer un peu plus. Au le «manspreading», ce «syndrome des couilles
y passer des coups de fil.à ce propos, rappelons chapitre « Les riens qui rendent insuppor- de cristal » qui semble obliger les hommes à
que placer sa main courbée devant sa bouche tables», elle cite aussi ces gens qui «lèveront s’asseoir jambes écartées.
tout en parlant dans son portable ne fait pas leurs mains et en rabattront la paume sur le bras Enfin, «l’habitude d’arrêter les gens inconnus,
baisser le son de la voix et donne au mieux l’im- du fauteuil ». Elle était, là, en avance ; les dans la rue, pour leur demander du feu est d’ori-
pression d’utiliser un cure-dents. Les options guerres de territoire de faible intensité se sont gine américaine; une mauvaise éducation seule
mains libres, haut-parleurs, perches à selfie ne multipliées dans les transports en commun permet d’agir ainsi », s’alarme la Baronne.
doivent en aucun cas être utilisées dans les bus, depuis l’apparition des compagnies low cost. « Cependant, ce service ne se refuse pas.» Il est
trains, avions: elles ont été développées dans la Guerre pour le traçage de la ligne de partage impoli – et interdit – aujourd’hui de fumer dans
Silicon Valley, par des ingénieurs qui ne pren- des accoudoirs, pour l’angle d’inclinaison des les transports, sur les transports, sous les trans-
nent jamais les transports en commun notoire- fauteuils, pour la gestion du volet du hublot. La ports, hors des transports, et si l’on se trouve
ment déficients de leur région. bonne éducation impose de ne pas s’arroger dans le rayon de 400 kilomètres d’un autre être
«En wagon ou dans tout autre lieu public, les tous les avantages. S’il n’y a qu’une prise élec- humain. Seule exception, le wagon de tête de
gens bien élevés n’engagent jamais de conversa- trique pour deux – l’objectif d’équipement des la ligne Paris-Meaux-Château-Thierry que ses
tion avec des inconnus », peut-on lire dans TGV en seconde classe –, celui qui profite de passagers maintiennent fumeur au nez et à la
Usages du monde. à sa décharge, la Baronne l’accoudoir renoncera à brancher son chargeur. barbe de la SNCF. Ils y sont aussi d’une préve-
Staffe ne savait pas que les TGV InOui Et celui qui est côté fenêtre cédera son droit à nance exquise, s’aidant les uns les autres à por-
développaient une appli de chat permettant l’accoudoir pour gagner celui de baisser le pare- ter bagages et poussettes tout en asphyxiant les
d’échanger avec d’autres passagers.Elle n’avait soleil à sa guise.Au cas où il y aurait trois sièges non-fumeurs au bord du malaise. Preuve que
jamais pris Blablacar non plus. La plate-forme côte à côte, le passager du milieu compense le le savoir-vivre reste une notion très personnelle
de covoiturage permet, certes, d’indiquer le drame de sa situation en profitant des deux et toujours en mouvement.
 34

La volière
du Jardin des
plantes à Paris,
le 10 juillet.

M Le magazine du Monde — 4 août 2018

 un animal, une histoire

Homme
de plumes.
Ce silence le glace. Lorsque au printemps, des scientifiques annoncent
l’effondrement des populations d’oiseaux en France, l’écrivain
Jean Rolin est anéanti. Il est un ornithologue né. Son dernier ouvrage
“Le Traquet kurde”, paru en janvier, a justement pour trame
la traque d’un oiseau rare, au Proche-Orient. Un moyen de méditer
sur les destins liés des hommes et de leurs compagnons du ciel.
par Pascale Nivelle — photos JulieN soulier

E xcitant, ce rendez-vous au
salon de thé de la Grande
Mosquée de Paris avec un
Jean Rolin, l’individu en noir, a écrit une bonne douzaine
d’ouvrages qui parlent tous de voyages et d’oiseaux.Ter-
rifié par la « rapacité » des hommes, il en admire peu,
inconnu qui se prend pour dont James Bond, le vrai (1900-1989). Ce scientifique
James Bond. En signe de américain à la vie aventureuse a épié les oiseaux dans le
reconnaissance, il aura monde entier avant de pondre une somme, A Fields
Le Monde sous le bras. Cette Guide to the Birds of the West Indies. Ce livre s’est
fin d’après-midi brûlante, des retrouvé sur les étagères d’une bibliothèque à la
rumeurs de médina montent du patio. Des voix, des Jamaïque, à Goldeneye, dans la villa paradisiaque de Ian
rires, le bruit des chaises raclées sur les sols de zelliges, Fleming, bird watcher distingué lui aussi, et écrivain.
on s’entend à peine.Attablé devant son journal, élégant Quand il a cherché un nom pour 007, Fleming a piqué
et de noir vêtu, l’homme est déjà là, les yeux au ciel. celui de l’ornithologue. «Court, peu romantique, anglo-
« Vous entendez le silence ? » Il observe des martinets saxon et très masculin, c’est le nom qu’il me fallait», a-t-il
qui foncent en piqué sur le minaret. « À cette saison, ils confié. S’il n’a jamais touché de royalties, Bond l’ornitho-
devraient être des milliers. » Et de rares moineaux en logue a connu la gloire par procuration, car James Bond
train de picorer les miettes de baklava, trop peu nom- ne meurt jamais et son livre apparaît dans deux films,
breux pour se disputer. En Chine, en Turquie, au Liban, Octopussy et Meurs un autre jour, entre les mains de
à Paris, fini les stridulations, les gazouillis, les piaille- l’espion. C’est la bible de Jean Rolin.
ments, le silence des oiseaux, dit-il, est assourdissant. Rolin, Jean Rolin. Lui aussi aurait pu être agent secret.
James Bond doit se retourner dans sa tombe. Un mètre quatre-vingt-dix, pas un bourrelet, un •••
 36

Quelques-
uns des
pension-
naires de la
ménagerie
du Jardin
des plantes,
le 10 juillet.
Jean Rolin,
parmi eux,
le 20 juin.

“Sans vouloir apparaître comme celui

de mauvais augure, je crois vraiment
que les oiseaux vont disparaître.”

Photos Julien Soulier pour M Le magazine du Monde — 4 août 2018

••• visage hollywoodien des belles années, il a l’esprit de se laissait tomber tout d’un coup. Et soudain, au détour
conquête dans beaucoup de domaines. Son dernier livre, d’un champ de blé, l’alouette est apparue, chantant
Le Traquet kurde (P.O.L, 2018) commence comme un comme dans son souvenir. «Je l’avais retrouvée une fois
traité d’ornithologie et se lit comme un roman : «Au prin- au Kurdistan et ne pensais jamais la revoir, raconte-t-il.
temps 2015, un ornithologue amateur observe au sommet Cela a été un petit miracle.»
du puy de Dôme un petit oiseau dont nul ne sait comment Un homme qui pleure en imitant le chant nuptial de
il est arrivé là…» Sur cet indice l’écrivain s’est lancé à la l’alouette ne peut pas être tout à fait espion. En mars, un
poursuite du petit traquet jusqu’en Irak et dans la Syrie bulletin du CNRS indiquant que «les populations d’oi-
en guerre, avec une précision maniaque qu’aucun expert seaux vivant en milieu agricole ont perdu un tiers de leurs
n’a contredite malgré les deux cent douze spécimens effectifs en dix-sept ans », l’a ravagé pendant des jours.
cités.Le traquet à queue rousse n’est pourtant qu’un pré- «Pour moi, c’est l’événement de l’année, plus grave que
texte pour poursuivre un inquiétant double de Rolin, l’anniversaire de Mai 68. Et pourtant, Dieu sait si j’ai
Richard Meinertzhagen, ornithologue fumeur de pipe, été révolutionnaire.» Un marxiste-léniniste qui invoque
voleur d’oiseaux et agent de Sa Majesté dans les années Dieu le Père, ce n’est pas courant, mais ce n’est pas le
1940. Page 71, toujours à propos de lui, Jean Rolin se livre sujet non plus. Les oiseaux disparus, voilà qui mériterait
à cœur ouvert : «Quel homme n’a jamais rêvé de parcourir un soulèvement, des barricades : « Imagine-t-on un

S
le monde en compagnie de sa petite cousine, collectionnant monde sans oiseaux ? Tout le monde s’en fout ? » En
les oiseaux et traquant ça et là des agents bolcheviques?» apprenant la nouvelle du CNRS, il a eu envie de boucler
son sac, fuir la France, ses champs de pesticides, ses
déserts périurbains. Mais où aller? Depuis des années, ce
grand voyageur se heurte à la «laideur». Dans le désert
u r s o n p r o p r e pa s s é du Wadi Rum, en Jordanie, sur les traces de T.E. Law-
tumultueux et intriguant, il rence (d’Arabie), il n’a croisé que des poubelles et des
r e st e é va s i f. Fils d’un chasseurs d’oiseaux. En Afrique, se laissant guider par ses
médecin militaire qui a peu souvenirs d’enfance, il est arrivé à Dakar, où son père
exercé, il a grandi à Dakar, exerçait la diplomatie au temps des colonies. À la place
obtenu la meilleure note de de la colline de la Grande Mamelle, qu’il explorait sans
sa classe de 5e pour une fin avec son frère Olivier, il est tombé sur «une montagne
rédaction sur un porte-avions de plastique, on aurait dit une installation de Christo
aussi détaillée qu’un rapport de la Royal Navy. Il est ratée». En Mauritanie, Nouakchott borde un océan de
devenu maoïste au service du journal La Cause du peuple sacs en plastique… « Tout cela me torture, dit-il. On ne
et reporter de guerre pour Libération. Il a été abonné à pourra jamais revenir en arrière. » Parfois, il se sent le
la Lloyd’s List du commerce maritime britannique – «la cuir usé comme celui des encyclopédies où les savants
meilleure source des diplomates depuis le xviiie » –, a bour- consignaient les chants d’oiseaux, ayant décidé que la
lingué sur un cargo dans les îles Aléoutiennes pendant la mésange bleue fait «psi psi du du du du» et rien d’autre.
guerre froide, vécu à Londres avec la photographe Kate Ces moines copistes de l’ornithologie ont inventorié et
Barry (décédée en 2013), fille de Jane Birkin, traîné dans phonétisé tous les cris oiseaux, un travail de titans balayé
les Balkans, au Moyen-Orient… L’automne dernier, il par le progrès. Il y a eu le Larousse des Oiseaux de
était en Syrie, une paire de jumelles autour du cou. Et France et d’Europe vendu avec un CD. Puis YouTube,
maintenant, ce rendez-vous à la Grande Mosquée de où le chant de la rousserolle effarvatte fait « liker » les
Paris, pour évoquer la mystérieuse disparition des amateurs. Rolin préfère s’évader sur oiseaux.net, ou
oiseaux. Et si l’ornithologie était une couverture? Afin de mieux, xeno-canto.org, un site ultrapointu «pas pour les
l’éprouver, on l’entraîne en face, dans la grande volière bricoleurs». Mais à chaque fois, il a l’impression de faire
du Jardin des plantes. Il déplie ses longues pattes anky- un tour chez les morts-vivants. «Dans tous les domaines
losées, jette sa veste sur l’épaule, résigné à empoussiérer de l’opinion, j’ai horreur des jugements définitifs et je suis
ses bottines cirées. Dans le soleil déclinant, des cris de moi-même extrêmement indécis en général. Mais sans vou-
fauves, de singes, de perruches. Les derniers représen- loir apparaître comme celui de mauvais augure, je crois
tants de la faune sauvage assurent le spectacle. vraiment que les oiseaux vont disparaître.»
De nouveau, Jean Rolin regarde en l’air et s’impatiente, Sa hantise, lorsqu’il se risque à parler ainsi, est de voir le
sur le mode joyeux cette fois : «Vous entendez?» Dans reflet d’un épouvantail dans l’œil de ceux qui n’ont pas
ce tumulte de jungle, il a reconnu le chant de la pirolle connu le temps où les oiseaux chantaient à tue-tête. Le
à bec rouge et celui de la perruche alexandre, repéré un temps de son enfance gâtée par la nature, quand on
cincle plongeur. Dans sa bouche maintenant, coule un apprenait qu’un étourneau jase et une fauvette zinzi-
torrent de noms d’oiseaux, « pour moi, c’est de la nule, et la différence entre un martinet et une hirondelle.
musique». Au Liban en octobre, il a vu un joli colibri, le Son frère et lui ont profité de l’abondance, sans jamais
souimanga de Palestine, irisé comme une goutte de s’inquiéter de l’extinction de leur paradis. Ils possédaient
pétrole, et en Jordanie un passereau qu’il ne pensait plus une volière avec des dizaines d’oiseaux et passaient leurs
jamais recroiser, le roselin du Sinaï. Une autre fois, l’his- étés à chasser les papillons, ce qui apparaît aujourd’hui
toire mérite d’être contée, insiste-t-il, il se promenait comme un crime contre l’animalité. Une époque révolue
avec une amie près de Conflans, en région parisienne. où leur grand-mère bretonne les emmenait au Grand
Mélancolique comme souvent, il parlait d’« une divine Pardon, la cérémonie religieuse des pêcheurs terre-
alouette» dont le chant nuptial lui dilatait le cœur dans neuvas. Il levait les yeux au ciel pour regarder les
sa jeunesse. L’alouette montait très haut en pépiant, et mouettes, et savait que c’étaient des fulmars.
 38

Joie secrète.
L’œuvre d’un écrivain est un univers. Ses mots dessinent des paysages,
nourrissent des mondes et inspirent des images. Actrice de second plan, la Sicilienne
Goliarda Sapienza a obtenu une reconnaissance posthume grâce à son livre
“L’Art de la joie”. Une déflagration tardive qui a poussé la photographe Francesca
Todde vers Catane pour visiter les lieux où grandit cette mystérieuse inconnue.
photos Francesca Todde — texte Jérôme GauThereT

M Le magazine du Monde — 4 août 2018

Francesca Todde/
Neutral Grey
41

C
’est l’histoire d’une femme hors du commun, dont l’œuvre n’a
rencontré son public que par miracle, dix ans après sa mort.
Goliarda Sapienza (1924-1996) aurait très bien pu n’être,
pour la postérité, qu’une actrice sicilienne tombée dans
l’oubli, à peine aperçue dans Senso de Visconti, abonnée
aux seconds rôles de révolutionnaire ou de religieuse, et pas
toujours créditée au générique des films où elle apparaissait.
Son œuvre littéraire, quant à elle, aurait peut-être eu droit,
dans le meilleur des cas, à une petite mention dans une notice biographique…
Pourtant, elle y avait tout sacrifié. Il lui avait fallu dix ans, de 1967 à 1976, pour
écrire L’Art de la joie, son texte le plus ambitieux, et elle n’aura même pas eu le
bonheur, de son vivant, d’en voir publier plus d’une cinquantaine de pages. Tous
les grands éditeurs avaient refusé cet énorme roman écrit à la première personne,
parcourant le xxe siècle sicilien à travers le regard d’une femme baptisée Modesta.
Et pourtant, en 2005, la sortie en France de L’Art de la joie (éd. Viviane Hamy,
rééd. Le Tripode) est une déflagration. Affranchie des convenances sociales et
sexuelles, amorale et pourtant si droite, étrangère au fascisme mais méfiante
envers les staliniens, malgré son intérêt pour le marxisme, Modesta était beau-
coup trop libre et dérangeante pour l’Italie des années de plomb. Au début du
xxie siècle, c’est autre chose, elle fascine. Les Italiens découvrent soudain, depuis
la France, qu’ils tenaient en Goliarda Sapienza, sans le savoir, l’une des grandes
écrivaines du siècle passé, et redécouvrent l’ensemble de son œuvre.
La photographe Francesca Todde est partie sur les traces de cette inconnue avec
sa série «The Lack ». Or, emprunter ce chemin, c’est aussi voyager au côté de
Modesta, si vivante qu’on ne peut s’empêcher de superposer sans cesse les deux
images, celle de l’écrivaine et celle de sa créature. «Ce personnage est si fort que,
lorsque je parle de Sapienza, souvent les gens me répondent comme si Modesta et
elle ne faisaient qu’une. Ils sont persuadés qu’elles avaient le même âge, que
Sapienza était adulte au moment de la montée du fascisme…» Sans renier ce lien
si particulier, Francesca Todde s’est attachée à ne surtout pas perdre de vue
Goliarda Sapienza. Elle y est parvenue en s’appuyant sur d’autres textes moins
connus de l’écrivaine, comme Moi, Jean Gabin (Le Tripode, 2012), dans lequel
elle relate son enfance à Catane, dans les ruelles du quartier San Berillo, dans les
années 1930. à la poursuite des ambiances plus que des lieux, sa quête n’a rien
d’un pèlerinage. Certes, elle s’appuie sur une base documentaire, les endroits où
elle a grandi, où s’est affirmée sa conscience socialiste et libertaire au sein d’une
cité acquise au fascisme, mais c’est pour mieux restituer quelque chose de plus
diffus, qui ressemble à la texture d’une époque. « Comme elle parlait souvent dans
ce texte des artisans qui fabriquaient les marionnettes traditionnelles, j’ai cherché
à retrouver les personnes, à Catane, qui font encore ce métier. Elles n’ont pas accepté
tout de suite. Mais c’est toujours comme ça en Sicile : une fois que les gens sont
convaincus, ils vous consacrent des heures, ils font tout pour vous aider !»
à ce parcours dans les pas d’un génie méconnu manquent encore plusieurs
étapes cruciales, notamment Gaete, où est morte Sapienza, mais aussi la prison
de Rebibbia, où elle fut enfermée brièvement. Car Goliarda, comme Modesta,
a payé au prix fort son refus des conventions. En 1980, elle s’était fait arrêter
pour vol de bijoux lors d’une soirée mondaine.
La semaine prochaine, dans les pas de William Faulkner avec le photographe Morgan Ashcom.

4 août 2018 — M Le magazine du Monde

 Francesca Todde/Neutral Grey

M Le magazine du Monde — 4 août 2018

43
 44

M Le magazine du Monde — 4 août 2018

Francesca Todde/Neutral Grey
 I
cité de l’automobile mulhouse

chefs-d’œuvre de la collection
régis Mathieu

I
12 juil. 15 oct. 2018
© PhotoS : charleS duPrat/d.r.
47

Spécial été
En tenue de court — Label hellène — Le cahier de vacances
de Ronan Bouroullec — Coney Island à la sauce anglaise

4 août 2018 — Illustration Jean-Michel Tixier/Talkie Walkie pour M Le magazine du Monde

 esprit des lieux
Mer porteuse.
par FionA khALiFA
Cet été, place aux tubes. En 1963,
les Beach Boys prennent la vague
rock avec Surfin’ USA.
Le hAut de bikini.
Stretch, Solid & Striped, 85 €.
www.net-a-porter.com
LA CuLotte.
Haute, Palm Springs, Marysia,
150 €. www.marysia.com
Les Lunettes de soLeiL.
Pamela sunglasses, Illesteva,
188 €. www.illesteva.com
L’AppAreiL photo.
Étanche, Lomography, 49 €.
www.lexception.com
posts et postures
#bestholidaysever.
Les accros des réseaux sociaux ne cessent de
mettre en scène Leur vie à coups de hashtags et de
seLfies, Lançant La tendance (ou pas). cette semaine,
des vacances trop beLLes (pour être vraies).
par CArine bizet — illustration ALine zALko
Les réseaux sociaux sont une
sorte de grande compétition pluridiscipli-
naire. À coups de hashtags égrenant les
superlatifs, chacun tente de devancer la
concurrence, même pendant les
vacances. Mais les acharnés du
#bestholidaysever (« les meilleures
vacances de l’histoire », en VF) passent-
ils un si bon moment ? Rien qu’en ima-
ginant un peu les coulisses de leurs cli-
chés, on en doute. Cette photo de famille
nombreuse (trois enfants minimum)
tout sourires dehors et chapeaux assor-
tis? En vrai, maman fait la tête parce que
papa a passé la moitié des vacances à
regarder Wimbledon, le Mondial, et le
Tour de France sur son portable. Les
gamins ont des soucis de fuites intesti-
nales à force de boulotter de la pastèque
à tous les goûters, la petite dernière a
peur des moustiques et hurle la nuit dès
qu’elle pense apercevoir un insecte. À
bout, ces parents rêvent secrètement de
perdre au moins un de leurs rejetons
pendant la balade en forêt. Ils ne le
feront pas. Probablement pas.
Ce couple d’amoureux qui pose à la plage
collé-serré ? Elle attend une certaine
bague depuis plus de six mois, elle est
d’une humeur de rat mort parce que son
régime maillot à base de jus de radis la
dégoûte.Il s’ennuie un peu (ses premières sur qui a payé quoi au Carrefour finissent
vacances sans ses potes) et passe beaucoup à coup sûr par virer à l’aigre. Il y a toujours
de temps à commenter des vidéos de un des garçons qui a couché avec quasi-
n’importe quoi (raton laveur qui danse, ment toutes les filles du groupe ; au
gens qui glissent sur une peau de mieux, il y a crêpage de chignon à l’étage,
banane…) avec les amis de son groupe au pire, une MST qui circule dans ce
WhatsApp favori. À table, ils ne parlent cercle de camarades un peu trop proches.
pas ou alors seulement de coups de soleil On dirait un casting de télé-réalité, mais
et du prix de la crème apaisante. Un version petit budget : à la place de la villa
avant-goût de leur mariage, sans doute. Et de luxe aux Caraïbes, ils se sont installés
puis ces amis joyeusement entassés dans dans un Airbnb du Lavandou extra-
le cadre de l’image, les gars hilares, la muros. Et n’espérez pas que la fin des
bière à la main, les filles avec les cheveux vacances va vous débarrasser de ces com-
au vent qui collent sur des bouches pétiteurs forcenés à l’esprit positif plus ou
Dalle/APRF
glossées? Ils font rêver les esseulés. Sauf moins factice : ce sont les mêmes qui abu-
que, après l’apéro du soir, les discussions sent du hashtag #ilovemyjob.
49

fétiche

Huile aux trésors.

La défiance envers certains ingrédients controversés
et l’engouement plus général pour des produits
simples et naturels ont remis l’huile de soin au goût
du jour. Faut-il encore qu’elle soit 100 % végétale,
sans silicone ni huiles minérales, comme cette
formule de la marque Korres. Riche en huile d’olive
extra-vierge, produite par une coopérative agricole
biologique crétoise, elle hydrate et adoucit aussi
bien les cheveux que le visage et le corps. Un usage
multifonction bienvenu pour alléger les valises. C. Dh.
Huile NourrissaNte 3 eN 1, Pure Greek olive, korres,
29,90 € les 100 ml. www.korres.fr

4 août 2018 — Photo Frederik Vercruysse pour M Le magazine du Monde. Stylisme Laëtitia Leporcq
 50

variations

Set complet.
Pratique souvent associée à une élite, le tennis rempli
parfaitement son rôle de sport estival, à pratiquer en
plein air. Descendant direct du « jeu de paume », comme
ses cousins badminton, squash et pelote basque, il trouve
ses racines au xiiie siècle, lorsque des moines français
s’exercent à lancer des balles avec la paume de leur
main. Ces dernières se couvrent ensuite de gants, jusqu’à
ce que la première raquette soit créée. Au xixe siècle,
l’invention du caoutchouc permet de fabriquer une balle
rebondissante que le joueur lance à son adversaire en
criant « Tenez ! », injonction transformée par les Anglais
en « tennis ». La discipline devient populaire et la tenue
d’origine, chemise à manches longues et pantalon,
se libère lorsque le joueur René Lacoste imagine une
chemisette en jersey de coton piqué et aéré. Le
mythique polo est né. Les marques l’ont depuis toutes
copié et l’univers du tennis continue d’inspirer, du
vêtement à l’accessoire en passant par des gadgets aussi
utiles qu’un petit porte-clés en forme de balle. F. Kh.
Polo en Piqué technique, lacoste sPort, 85 €. www.lacoste.com
raquette tennis six.one lite 102, wilson chez
Go sPort, 119,99 €. www.Go-sPort.com
Porte-clés miniballe de tennis, babolat roland Garros, 6 €.
boutique.rolandGarros.com
PoiGnet de tennis, artenGo chez décathlon, 5 €. www.decathlon.fr

Photo Frederik Vercruysse pour M Le magazine du Monde. Stylisme Laëtitia Leporcq — 4 août 2018
 librement inspiré

Grecques plus ultra.

LeS CRéatRiCeS du LaBeL ZeuS+diOne S’empLOient à deSSineR
un veStiaiRe COntempORain en S’inSpiRant deS tRaditiOnS de LeuR payS.
par Aurore MAgAri

Quand on leur demande en vu sur le net

quoi la Grèce est une source
inépuisable d’inspiration, Côte ouest.
Mareva Grabowski et Dimitra
Kolotoura répondent « parce Les adeptes du « Fer-
que c’est la Grèce ! » Fonda- ret » vont pouvoir rêver
trices de la marque toute l’année à leur
Zeus+Dione, elles s’appliquent terre promise en soi-
depuis 2012 à soutenir et à gnant leur peau à
diffuser le savoir-faire de leur coups de cosmétiques
pays, avec des collections locaux. Fondés par un
empruntant directement à la couple de pharmaciens,
culture hellénique. Baptisé les Laboratoires du
Roumlouki, ce panier, entière- Cap-Ferret proposent
ment fabriqué à la main par cinq produits certifiés
des artisans locaux, s’inspire bio, riches en végétaux
de la coiffe du costume tradi- son importance tient dans terrestres et actifs
tionnel de la région du même le fait qu’il honore le rôle des marins, pour la plupart
nom. « Selon la légende, femmes dans la société et, ce, issus du coin, clin d’œil
Alexandre le Grand, pour punir depuis l’Antiquité. Il est un au paysage ferret-
les hommes de leur lâcheté sur symbole », précisent les créa- capien où la terre se
le champ de bataille, leur enleva trices qui, depuis leurs débuts, jette dans l’océan.
leurs casques et les donna aux destinent une partie de leurs L’exfoliant pour le
femmes qui n’avaient, elles, pas bénéfices au soutien des corps pousse le sno-
failli en soutenant les troupes », femmes des zones rurales bisme jusqu’à revendi-
détaillent Mareva Grabowski du pays. quer de la poudre de
et Dimitra Kolotoura. « Outre coquilles d’huîtres du
Paniers à 167 et 422 €,
l’originalité de sa forme, très disponibles au Bon Marché bassin d’arcachon.
similaire à celle d’un casque, et sur www.zeusndione.com après Océopin, gamme
au pin maritime
d’aquitaine, et alaena,
marque lancée par une
dermatologue de
Biarritz, la cosmétique
du sud-ouest est
décidément dans
le vent. C. Dh.
pages : 224 — poids : 1,5 kg www.laboratoires-cap-ferret.com
dimensions : 22,3 × 3,2 × 28,7 cm voyage organisé

Londres et lumière.
palette graphique :
Photo12/Alamy. Zeus+Dione. TeNeues/M Le magazine du Monde

Ce sont près de quarante photographes contemporains

qui offrent leur regard singulier sur la capitale anglaise,
à travers ce livre de photos dépoussiérant le genre. Briques
rouges, asphaltes brumeux, monuments incontournables
et trésors architecturaux, le cœur économique, social et
culturel de la Grande-Bretagne se dévoile sous un nouveau
jour. Si les Londoniens font quelques apparitions furtives
dans ces pages, ils n’en sont pas les héros. Rien ni personne
ne saurait voler la vedette au « Old Smoke ». M. Ga.
Streets of London, éditions teNeues, 50 €.
 52

la rencontre Musée Cantini. La cuisine, c’est à la fois

“La cuisine est un art

très simple (il faut manger pour vivre), et
très complexe, car ce qu’on mange ce
sont surtout des symboles, de l’histoire et

de la main et de l’esprit.” des cultures. Mon travail n’est ni une

illustration ni une animation. C’est plutôt
une extension, un spectacle vivant et
s’il vit à marseille, emmanuel perrodin offiCie un peu des « œuvres culinaires originales » qui
partout. depuis 2015, Ce Chef nomade balade ses Casseroles dialoguent entre elles.
de musées en festivals, de repas Caritatifs en happenings.
pioChant ses idées Chez esCoffier autant que Chez piCasso. qu’essayez-vous de montrer ?
On sollicite toujours les designers ou les
propos recueillis par Camille labro
plasticiens pour réfléchir aux rapports
entre art et cuisine. Or un cuisinier aussi
peut dire des choses sur l’art. C’est le
Comment marseille est-elle devenue que c’est tout l’inverse : il y a une musique principe de la pensée sauvage de Claude
votre port d’attaChe ? de la cuisine, un chef est bien plus Lévi-Strauss : les chemins de l’intuition,
Je suis jurassien d’origine, né à Lons-le- chef d’orchestre que chef de brigade. ceux qui n’empruntent pas les voies de
Saunier. J’ai rencontré mon épouse, la raison traditionnelle sont aussi perti-
Suzanne, à Paris. Très vite, nous avons eu devenu Cuisinier nomade, vous vous ConsaCrez nents dans la capacité à dire la poésie
envie de construire notre famille ailleurs. désormais aux liens entre Cuisine et art… des choses. Je veux montrer que la cui-
Le jour où j’ai mis les pieds à Marseille, j’en J’ai toujours entretenu un rapport étroit sine est un art de la main, mais aussi un
suis tombé amoureux, et ce malgré le fait avec l’art et l’histoire. Mon premier art de l’esprit. Je décortique les goûts, les
que, longtemps, je me sois interdit cette confident a été le personnage d’un apparences, les symboles. Je fais à man-
ville, trop liée à la mort de mon père et à tableau de Raphaël exposé au Louvre, ger dans les musées, je sers des plats
ses connexions mafieuses. Sa lumière, Baldassare Castiglione. Aujourd’hui, je tra- dans des contenants qui n’en sont pas,
sa richesse culturelle et cette rudesse vaille avec des lieux d’art et de rencontres, pour « décontenancer ». Cela doit rester
qu’il faut apprivoiser… Depuis toujours, pour créer des repas en correspon- des moments précieux parce que éphé-
Marseille accueille les tragédies, les dances… J’ai récemment imaginé un dîner mères. Le restaurant que j’ouvrirai peut-
premiers arrivants, les mémoires et les autour de l’exposition Picasso à la Vieille être un jour sera forcément une table
recettes d’ailleurs. C’est une ville méditer- Charité, et des « visites à déguster » au simple et accessible.
ranéenne qui perpétue des cultes
solsticiaux ancestraux, qui me touchent
beaucoup, les santons, la procession
de la Vierge noire, le marché à l’ail que
j’ai bataillé pour faire revivre…

Comment êtes-vous devenu Cuisinier ?

J’ai commencé par étudier l’histoire et la
politique. L’anarcho-syndicalisme et l’anti-
capitalisme me passionnaient, sans doute
parce que mes grands-parents, d’origine
russo-polonaise et déportés durant la
guerre, avaient gardé un étrange attache-
ment à Staline. Puis je me suis retrouvé à
faire du commerce international à Paris.
Je me suis vite senti dans une impasse.
1 2
Une fois à Marseille, il fallait bien faire
quelque chose pour vivre… J’ai fait le tour
du Vieux-Port avec mon CV, tous les éta-
blissements m’ont envoyé balader. Sauf
le restaurant gastronomique Peron, qui Festival On Air, les 10 et 11 août,
m’a embauché alors que je ne savais rien toit-terrasse de la Friche La Belle
de Mai avec les Grandes Tables.
faire. C’est là que j’ai tout appris, à 30 ans,
sur le tas. J’aimais cette cuisine Le Grand Banquet avec Gérald
méditerranéenne, les moments aux four- Passédat et Sébastien Dugast,
le 15 août : en écho à l’exposition
neaux, sans paroles, juste le bruit des cas- « Manger à l’œil » au MuCEM
seroles. J’ai par la suite travaillé dans (exposition jusqu’au 30 septembre)
diverses brasseries, puis j’ai pris le gouver- 3 Restaurant éphémère de
nail du Relais 50, sur le port. Je n’ai jamais
Caroline Dutrey x3

ART-O-RAMA, salon international

possédé mon propre restaurant. Selon Parmi ses initiatives pour établir des passerelles d’art contemporain, du 31 août au
entre la cuisine et les arts, Emmanuel Perrodin (1) 9 septembre, J1, quai de la Joliette.
moi, la cuisine est d’abord un compa- a imaginé une série de repas pour l’exposition
gnonnage. On la compare souvent à « Une maison en verre » au Musée Cantini (2).
Clôture de MP2018 avec Caroline
Il a également conçu un dîner autour de Picasso
l’armée, le lexique est très militaire, alors et de la Méditerranée à la Vieille Charité (3). Champion, le 1er septembre.

M Le magazine du Monde — 4 août 2018

 53
dessin de vacances
La Bretagne
de Ronan Bouroullec.
Le designer se rend L’été dans sa maison du finistère,
où iL s’adonne à sa passion du dessin, au surf et à La nage.
propos recueillis par Marie Godfrain
Cette illustration est un
exemple parfait de la
relation intime qui se noue entre mes
dessins et mes vacances. L’été m’est
extrêmement important car c’est à
ce moment-là que je produis mes
croquis les plus libres. Lorsque je suis
Ronan Bouroullec
en vacances chez moi, en Bretagne,
ces derniers n’ont pas la même
nature, la même essence. Ils sont plus
sensuels, plus organiques. Je passe
des heures entières avec mes
crayons. J’ai d’ailleurs publié un livre
baptisé Juillet, une série dessinée à
cette période. Mes journées de
vacances sont très pauvres. J’adore
m’immerger dans l’eau, surfer (mal)
et dessiner : ce triptyque est mon
unique occupation, que je reproduis
dès que je peux au cours de l’année,
sur des périodes plus courtes.
Je crayonne de façon intuitive, en
dehors de tout projet. J’oublie alors
mon activité de designer pour
revenir à une inventivité spontanée.
Pour moi qui voyage beaucoup
par ailleurs, les vacances sont un
retour dans la région où j’ai grandi
et qui me manque incroyablement.
Ce paysage – ce que je ne peins
jamais habituellement – représente
la vue depuis mon atelier, dans ma
maison qui est située à l’embouchure
d’une rivière. Face à moi, des pins
maritimes et des fougères qui
s’enchevêtrent sur une petite falaise
qui plonge dans la mer.”
4 août 2018 — M Le magazine du Monde

L’amie Caouette.
tous les cuIsInIers ont un IngrédIent fétIche. de Jeunes chefs lIvrent
le leur et deux façons de l’accommoder. moko hIrayama a faIt du beurre
de cacahuète de son enfance le secret de ses pâtIsserIes de haut vol.
J’auraIs pu vous parler de thé
matcha, de haricot azuki, de
tofu ou d’un autre ingrédient
phare de la gastronomie nippone. Mais
l’un des aliments qui m’est le plus cher,
parce qu’il est ancré dans ma vie et mon
histoire, c’est le beurre de cacahuète.
Je suis née à Tokyo, de parents japonais,
et toute ma jeunesse, j’ai fait des allers
et retours entre le Japon et les États-Unis.
Mon père travaillait dans une société de
cargo et voyageait constamment, de port
en port. Jusqu’à l’âge de 5 ans, j’ai vécu
à San Francisco. Le snack que ma mère
me préparait tout le temps pour la crèche
était constitué de bâtons de céleri frais
avec du beurre de cacahuète Skippy
Super Chunk Extra Crunchy. Il me fallait
absolument les morceaux croquants
à l’intérieur, le creamy (version crémeuse
classique) ne convenait pas du tout…
De retour au Japon, nous avions toujours
des pots de Skippy dans le garde-manger.
Même si c’est un produit industriel et que
ma mère achetait par ailleurs beaucoup
de produits frais et locaux, nous ne pou-
vions nous en passer. À l’époque, c’était
une denrée assez rare au Japon, il fallait
le chercher dans des supermarchés
exotiques, aux côtés de l’huile d’olive,
des avocats ou des Rice Krispies. Je suis
restée au Japon jusqu’à mes 18 ans,
puis j’ai rejoint mes parents dans le New
Jersey et je me suis inscrite à la NYU
(université de New York). C’est là que j’ai
rencontré Omar, mon futur mari et com-
plice de fourneaux. J’ai intégré une école
de droit, ai passé le concours du barreau
M Le magazine du Monde — 4 août 2018
54
produit intérieur brut
par CaMille labro — photos benjaMin sCHMuCk
et travaillé comme avocate pour de grands
cabinets à Manhattan, en droit financier.
Dès que j’avais du temps libre, je cuisinais,
avec un fort penchant pour la pâtisserie.
Quoi qu’il arrive, j’avais toujours du beurre
de cacahuète sous la main. J’en mettais
partout, dans les plats salés comme
sucrés. Puis, un jour, Omar et moi avons
décidé de changer de vie, de nous installer
en France et de nous consacrer à la cui-
sine, notre passion commune. Aujourd’hui,
je confectionne mon propre beurre d’ara-
chide. C’est facile, il suffit de faire légère-
ment torréfier les cacahuètes (pour
exacerber le goût) et de les mixer au robot
jusqu’à obtenir une belle pâte homogène.
On peut ajouter des cacahuètes concas-
sées pour le croquant. La difficulté est
surtout de trouver de bonnes cacahuètes.
Il faut les choIsIr non grIllées nI salées,
les préférer bio et, éventuellement, locales.
Il y a maintenant une petite production Moko HirayaMa,
45 ans
d’arachides dans le sud-ouest de la France,
mais aussi, m’a-t-on dit, au Japon, non
ForMation
loin de l’aéroport de Tokyo. À défaut, les
DOCTEURE EN DROIT,
arachides d’origine chinoise sont souvent PâTISSIèRE AUTODIDACTE
les meilleures. Lorsque j’ai décidé de me style
convertir à la pâtisserie, j’ai lu beaucoup INSPIRATION LIBRE ET PâTISSERIES
COMME À LA MAISON
d’ouvrages, fait énormément d’essais,
adresse
en me focalisant, selon les périodes, sur
MOKONUTS,
les cookies, les madeleines, les cakes,
Illustration Satoshi Hasimoto pour M Le magazine du Monde
Photo : Kayser & Schmuck. Scénographie : Céline Corbineau
5, RUE SAINT-BERNARD, PARIS 11 e
les tartes… J’ai beaucoup appris avec Fournisseur
Fabrice Le Bourdat, l’ancien chef pâtissier MAgASINS BIO OU ÉPICERIES
du Meurice qui a fondé la pâtisserie ASIATIQUES DE QUALITÉ
Blé sucré. Chez Alain Senderens, au Lucas
Carton, où j’ai travaillé quelques années,
je me souviens avoir combiné fraises
et cacahuètes pour la première fois. Cela
avait surpris le chef. J’adore faire du pain
et des brioches au beurre d’arachide.
Mais l’une des associations que je préfère
reste celle du céleri et de
la cacahuète, le goût des
migrations de mon enfance.
peanut butter buns

IngRédIents
Pour 10 à 12 buns

250 g de cacahuètes
Huile végétale (colza ou olive)
sel, 300 g de farine
4 g de levure de boulanger
210 g d’eau, 3 g de miel
Chocolat au lait (en pépites
ou en petits morceaux), 1 œuf

I
Faire toaster les cacahuètes
au four préchauffé à 150 °C.
Les sortir dès qu’elles ont une
légère coloration et les laisser
refroidir. Mixer en ajoutant
de l’huile petit à petit jusqu’à
obtention d’une pâte assez
liquide. Ajuster le sel à la fin.

II
Mélanger la farine, la levure
et le sel (6 g). Ajouter l’eau et
le miel, et pétrir pour réaliser
une pâte homogène. Laisser
lever 2 h, jusqu’à ce que la pâte
ait doublé de volume. sur le
plan de travail, couper la pâte
en 10 à 12 pâtons. Façonner
des petites boules, les étaler
un peu et déposer au centre
une cuillerée de beurre de
cacahuète et quelques
morceaux de chocolat. Fermer
la pâte et façonner à nouveau
en boule. Laisser lever les
boules sur une plaque de cuis-
son farinée pendant 2 h à l’air
libre et sous un linge. À l’aide
d’un pinceau, badigeonner
chaque boule d’œuf battu.
Faire cuire au four préchauffé
à 200 °C pendant 20 min envi-
ron, jusqu’à ce que les buns
soient bien dorés et gonflés.

g l ace au b e u r r e
d e c ac ah u è te

IngRédIents
350 g de lait, 250 g de crème
4 jaunes d’œuf
75 g de sucre, 50 g de beurre
de cacahuète. sel

Faire chauffer le lait et 150 g de

crème dans une casserole.
dans un cul-de-poule, fouetter
les jaunes d’œuf avec le sucre
pour les blanchir. Verser très
lentement un peu du mélange
crème-lait chaud sur les jaunes
d’œuf blanchis, incorporer
progressivement la totalité.
Reverser dans la casserole, puis
chauffer très doucement pour
réaliser une crème anglaise
(en remuant jusqu’à ce que le
liquide nappe la spatule). Hors
du feu, incorporer le beurre de
cacahuète et une pincée de sel.
Refroidir l’appareil au réfrigéra-
teur quelques heures. Monter
100 g de crème et ajouter à
l’appareil. turbiner la glace
selon les instructions de la sor-
betière. servir avec des fraises
ou d’autres fruits de saison.

Retrouvez
toutes les
recettes sur
www.lemonde.
fr/les-recettes-
du-monde

à voir et à manger
Oasis occitane.
Fini l’en-cas standard, place au pique-nique locavore
avec en toile de Fond des horizons secrets. cette semaine,
Baignade sur la rive nord du lac du salagou, dans l’hérault.
par Marie aline —
O n a décidé de partir tôt pour
Mais à 10 h,
éviter le cagnard.
déjà, la route de Mourèze
cernée par l’ombre des
dolomites sent l’asphalte cuisant. Un quart
d’heure plus tard, la piste qui mène au
hameau des Vailhés exhale une poussière
caniculaire. On nous avait parlé d’une rive
nord du lac du Salagou et, naïvement,
en bons citadins, on pensait y trouver
la fraîcheur. La ruffe hurle de chaleur. Ce
grès rouge, dont le nom occitan évoque
aussi bien le coupant des petits cailloux
que le bruit des espadrilles qui y glissent,
donne au paysage un caractère martien.
Pour d’autres, il évoque le western. La stri-
dulation assourdissante des cigales signale
M Le magazine du Monde — 4 août 2018
illustration yann kebbi
que nous sommes au cœur de l’Hérault,
perdus dans les dunes rouges, les pieds
dans l’eau, à l’ombre d’un saule pleureur.
On se félicite d’avoir mis le pic-saint-loup
au frais avant de partir. Ce bien nommé
Solitaire (nous sommes seuls dans la
crique) frise sur la langue. Sa fraîcheur
légèrement râpeuse appelle la tartine de
tapenade, tout juste venue de Clermont-
l’Hérault. Elle est verte, aussi craquante
que l’ail frais d’Olivier Pillet, producteur
local, qu’on croque à pleines dents,
comme une pomme. Il vivifie la salade de
pois chiches et de tomates, venus respec-
tivement de La Tour-sur-Orb et d’Octon,
villages animés du coin. Le mélange
est doux, comme le bol de grès de Saint-
56
Amand tourné et émaillé à Octon, lui aussi.
Son gris bleuté contraste avec le soleil
qui darde ses rayons sur la cime des
roseaux immobiles. Ça appelle
la baignade. Il paraît que les brochets,
les sandres et les perches sont énormes
à cause de la température en hausse
du lac. Mais l’eau est bonne, ni mordante
ni émolliente. Elle réveille juste assez
pour que l’on puisse conclure le repas
avec un cookie d’épeautre au chocolat,
une rasade de vin et une sieste. Autant
remonter à la fraîche…
Pour y aller : à l’entrée du hameau des Vailhés, descendre
le sentier tout droit jusqu’aux dunes et bifurquer
sur la gauche. Le saule pleureur et son ombre sont là.
panier garni
bol et assiette
Atelier K Céramique
13, av. du Mas-de-Carles,
Octon
fro mag e s ,
s au c i s s e , pa i n
et cookies
Aux p’tits producteurs
29, av. de la République,
Lodève.
fruits et légumes
Marché nocturne le jeudi,
Octon.
ail et huile
d ’o l i v e
La Ferme des oliviers,
9, av. des Platanes, Octon.
v i n e t ta p e n a d e
Épicerie paysanne,
17, bd de la Liberté,
Lodève.
 57
monstres marins
Promenade
des Anglais.
Cet été, “M” revisite les bâtiMents
parfois déCriés du littoral. sur la jetée
de blaCkpool, au royauMe-uni, Casinos
Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. Benjamin Furst/Hans Lucas
et jeux d’arCades peinent à ressusCiter
l’âge d’or du sièCle dernier.
par Anne-Lise CArLo
il y a Cette photo Mythique de Chris steele-perkins, de
l’agence Magnum, montrant des familles britanniques en
train de goûter, entre un chien et trois ânes, aux joies de
la plage à Blackpool. Au milieu de cette agitation,
un homme sur un transat lit son journal, imperturbable,
chaussettes encore aux pieds. Nous sommes en 1982 et
la station vit ses dernières grandes heures. Pour beau-
coup d’Anglais, Blackpool fut longtemps l’archétype de
la station balnéaire. Le souvenir de ses plages noires de
monde dans les années 1960 est gravé dans l’inconscient
national. Sur le front de mer s’emmêlent des jetées à
l’architecture victorienne et les stigmates de l’oasis de
plaisir que la station est devenue. Le mythique parc
d’attractions Pleasure Beach y fut ouvert dès 1896 pour
imiter les centres de loisirs américains. Dans l’imagerie,
on oscille entre un Coney Island à la sauce anglaise et
un Las Vegas de bord de mer. Point culminant, la tour
rougeoyante de Blackpool accentue cet horizon de
bizarreries. Inauguré en 1894, le monument, œuvre des
architectes Maxwell et Tuke, s’inspire de la tour Eiffel.
Dans les années 1990, les vols low cost emportent les
classes populaires loin de la station, vers des côtes espa-
gnoles gorgées de soleil. C’est la descente aux enfers :
Blackpool devient «Darkpool» et plonge jusqu’à devenir
l’une des dix villes les plus pauvres d’Angleterre, où les
médecins prétendent que le shit life syndrom (une cer-
taine idée du «désespoir», pour rester poli) est le plus
fort. Mais les jeunes continuent de venir se saouler à
Blackpool pour y enterrer leur vie de célibataires face à
la mer d’Irlande. Pour les satisfaire, le Golden Mile, longue
promenade portuaire, s’est fait bande de béton gavée de
casinos et de jeux d’arcades dont les musiques hurlantes
couvrent le bruit des vagues. C’est pourtant là qu’a vu
le jour, en 2012, un bâtiment architectural remarqué, la
Tower of Love du studio d’architectes londonien dRMM.
Cette chapelle de mer, scintillante au soleil, ne passe pas
inaperçue. Bloc d’acier doré perché sur la jetée, il offre
une vue imprenable sur la tour de Blackpool depuis sa
salle réservée aux cérémonies de mariage. Mais ce clin
d’œil au kitsch des chapelles de Vegas renforce encore
l’impression d’un (trop) grand mélange… «Cela faisait de
nombreuses années qu’il n’y avait pas eu de constructions
sur le Golden Mile. Notre édifice a été très controversé à
ses débuts, puis peu à peu, l’endroit est devenu populaire. y aller
Beaucoup de couples rêvent maintenant de s’y marier», en trAin
assure Alex de Rijke, fondateur du studio dRMM. Il ajoute, Depuis la gare
optimiste : «La popularité de notre tour prouve ce regain d’Euston à Londres,
Virgin Trains à partir
d’intérêt pour Blackpool. La ville a touché le fond mais elle de 65 € A/R. www.
est en train de remonter!» virgintrains.co.uk
4 août 2018 — M Le magazine du Monde
 la grande illusion

Lacs des cimes.

moins célèbre, mais tout aussi spectaculaire… le lac de bled,
en slovénie, offre une expérience romantique, mais un brin
plus sauvage que celui de côme, en italie.
par Sarah Mitchell — stylisme laËtitia leporcq

carnet
pratique
Y aller
Vols directs Paris-
Ljubljana avec Adria
à partir de 179 €
www.adria.si/fr
Le lac de Bled
est à 30 minutes
de l’aéroport
en voiture. En train,
compter 40 minutes
depuis la gare de
Ljubljana. www.
slo-zeleznice.si/en/

où dorMir
Hôtel Triglav, pour
sa vue imprenable
sur le lac au petit
déjeuner. En hauteur
et à l’écart du
centre-ville, plus
touristique.
Chambre double à
partir de 160 € la
nuit. www.hotel
À gauche, vue sur Bellagio et le lac de Côme, en Lombardie ;
à droite, le lac de Bled, en Slovénie, depuis la colline de Mala Osojnica. triglavbled.si/en

et auSSi
La Slovénie est

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. Getty Images. Sebastian Wasek/Fotostock
la terre natale
des abeilles dites
« carnioliennes ».

I
ci, comme sur les rives des lacs lombards, on sirote
son café au petit matin, hypnotisé par les eaux
émeraudes aux nuances surnaturelles, apaisé
par la force paisible des montagnes. Et l’on
se prend à rêver : la vie serait-elle plus douce
dans l’un de ces chalets alpins cachés alentour ?
Mais le lac montagnard version slave a sa propre per-
sonnalité. Plus nature et moins bling-bling que son cou-
sin italien, Bled se parcourt à pied en une heure trente
(une balade de 6 km) et cultive la green attitude sans se
forcer. Un exemple ? Sur le lac, les engins à moteur sont
tout simplement interdits. Pour se rendre sur l’îlot (pas
si) central, on emprunte les pletna, les gondoles locales,
fabriquées à la main dans un village voisin. Seuls les
habitants du village en question peuvent les conduire,
une tradition qui se transmet de père en fils. Mais si Bled
chérit son authenticité, il a aussi connu sa dose de
paillettes quand, à partir de la fin du xixe siècle, ses rives
accueillaient la bourgeoisie austro-hongroise en
Découvrir les ruches
alentour – dégusta-
tion de miel et bee
therapy – est une
balade en soi,
goguette. Plus tard, le maréchal Tito en fera l’un de ses à travers les fermes
lieux de villégiature. Son ancienne résidence secondaire et villages locaux.
Renseignements
y a d’ailleurs été conservée dans son jus, transformée en auprès de
hôtel au charme fifties (Vila Bled). Aujourd’hui, ce sont l’office du tourisme
plutôt les sportifs et les amateurs de vigoureux bols de Slovénie.
www.slovenia.info
d’air qui règnent en maîtres sur la région, pratiquant ski,
patin et hockey sur glace l’hiver ; paddle, nage et aviron
l’été (c’est ici qu’aura lieu en 2020, et pour la cinquième
fois, le championnat du monde d’aviron).
Ceux qui préfèrent rester sur la terre ferme grimpent
en général jusqu’au château médiéval, afin de décou-
vrir une vue plongeante sur le lac. Du haut de son
éperon rocheux, il est le parfait point d’observation
pour regarder varier, au gré de la météo, les couleurs
de l’eau. Les plus aventureux enfourchent ensuite
leur vélo pour découvrir les fermes et villages du coin.
À quelques kilomètres de là, ils rejoignent le parc
national du Triglav, paradis des randonneurs. Mais ça,
c’est une autre histoire…
59

1/ Capeline Glory en paille,

Minelli, 49 €. www.minelli.fr

2/ Chemise Cila en coton

rayé, Chloé Stora, 155 €.
www.chloestora.com

3/ Sac-coffre en bambou
fait main, Mango, 49,99 €.
shop.mango.com

4/ Brume corporelle
parfumée Le Soleil,
Kerzon, 34 € les 100 ml.
www.kerzon.paris

5/ Minishort en denim brodé,

Isabel Marant, 320 €.
www.isabelmarant.com

6/ Sandales Liya, en matière

tissée à la main en Éthiopie,
Pierre Hardy × Lemlem,
1 490 €. www.pierrehardy.com

3
4

4 août 2018 — Photo Joaquin Laguinge pour M Le magazine du Monde


À quoi ressemble une combattante de 79 ans? Adoubée
« marraine du féminisme » par le New York Times, Judy
Chicago n’a renoncé ni au dress code — tunique et baskets
fuchsia, top en dentelle noire et cheveux orange — ni au
combat. Et, sans fausse modestie, la militante raconte volon-
tiers le long chemin solitaire que fut et demeure sa vie. Née
Cohen à Chicago, Judy n’a jamais connu que la bataille. Dans
le salon familial, son père syndicaliste, communiste blacklisté
sous le maccarthysme, l’invite à prendre la parole dans une
ambiance de meeting permanent. À l’université de Californie
à Los Angeles (UCLA), où elle entreprend des études d’art
en pleine guerre froide, elle pense trouver sa place dans le
bouillonnement créatif de la métropole californienne. Mais
les jeunes gens aux idées larges, comme les vieux profes-
seurs à l’esprit étriqué, l’ignorent. « À cette époque, il n’y
avait pas de mots pour qualifier notre frustration de femmes,
confie-t-elle. On ne parlait pas alors de genre. »
L’artiste navigue du côté des mouvements Light and Space
et Finish Fetish, versions californiennes du minimalisme new-
yorkais. Pour faire son trou, elle se crée un personnage de
macho : cheveux courts, verbe haut, cigare au bec. Rien n’y
fait. «L’artiste John Coplans m’a dit qu’on ne peut être artiste
et femme en même temps, se souvient-elle. Et lorsque je suis
allée voir Harold Rosenberg, qui était un grand critique d’art
à New York, il a essayé de me sauter dessus. » Son minima-
lisme diffère de celui de ses comparses masculins. Aux lignes
anguleuses, elle préfère la rondeur des capots de Chevrolet
Corvair qu’elle peint de formes oblongues, ou la douceur
de sa Feather Room : une salle remplie de plumes blanches
que le public arpente pieds nus. Quand ses confrères optent
pour des aplats nets et précis, elle se délecte de couleurs
plus atmosphériques. Jusqu’à réaliser dans les années 1970
des expériences de fumigation de couleurs en plein air, dans
un esprit très hippie et psychédélique.
Pour éveiller les consciences sur la place de la femme dans
l’art, elle cofonde en 1971 avec Miriam Schapiro le Feminist
Art Program, abrité d’abord à l’université d’État de
Elle a fait de son œuvre un plaidoyer féministe. Artiste
inclassable, intellectuelle et militante, l’Américaine
Judy Chicago
n’a cessé d’expérimenter depuis les années 1960.
Au croisement du pop art, du Light and Space
et du minimalisme, son travail est exposé jusqu’au
4 novembre à la Villa Arson, à Nice. Par Roxana Azimi — Photo Anaïs Boileau
M Le magazine du Monde — 4 août 2018
60
Californie à Fresno, puis au CalArts (California Institute of
the Arts), à Los Angeles. Le duo y organisera l’année sui-
vante l’exposition mythique « Womanhouse ». « On nous
prétend que l’art est universel, mais il ne l’est pas. Il est
construit sur le canon de l’artiste mâle », déplore celle qui se
fait dorénavant appeler Judy Chicago. Et d’ajouter : « Je
n’ai jamais cru que l’art féministe devrait être uniquement
pour les femmes. Après tout, n’avons-nous pas passé
des siècles à regarder le travail des hommes ? »
L’artiste ne fait pas l’unanimité chez les féministes. Ainsi n’a-t-
elle jamais été invitée à rejoindre les Guerrilla Girls, ce collectif
qui dénonce le sexisme dans l’art à coups d’actions ou d’af-
fiches tonitruantes. À la différence de beaucoup de créatrices,
elle n’est pas dans le récit autobiographique, pas plus que
dans la performance ou le body art. Elle agit plutôt en cher-
cheuse, traquant les angles morts de l’Histoire. Elle consacre
cinq ans à son projet le plus célèbre, The Dinner Party, exposé
en 1979. Son idée ? Célébrer 1 038 femmes qui ont compté
dans la culture. L’extravagante installation triangulaire, formée
de tables dressées d’assiettes ornées de vulves, lui vaut une
grande popularité. Les critiques, eux, ne la ménagent pas.
Composé de céramiques et de broderies, le banquet est jugé
outré, limite kitsch, au moment où émerge une génération
d’artistes femmes conceptuelles. « J’ai tout perdu dans cette
histoire, soupire-t-elle, mon atelier, mon équipe, mon
mariage… » Elle n’en dira pas plus. À la faveur de la relecture
de ces années contestataires, l’œuvre est installée depuis
2007 de manière permanente au Brooklyn Museum.
Avec le nouveau souffle donné au féminisme par le mouve-
ment #metoo, Judy Chicago est plus sollicitée que jamais.
Mais rien n’est acquis, avertit-elle : « Le changement, ce n’est
pas se débarrasser de quelques individus comme Weinstein,
mais changer le système.» Avant d’ajouter : « Je suis connue,
je vends, mais mes œuvres coûtent toujours moins cher
que celles des hommes. »
« los angeles, les années cool / Judy chicago », Villa arson, nice.
Jusqu’au 4 novembre. www.villa-arson.org
Courtesy de l’artiste et Salon 94 Gallery, New York
 Judy Chicago
à la Villa Arson,
à Nice, le 26 juin
devant Birth Hood
(1965-2011).
 62

Sur un plateau.

“Fraise et
Chocolat”,
goût double.
par Valentin Pérez

Diego, artiste, aime la glace à la fraise et

les jolis garçons. David, étudiant, pré-
fère le parfum chocolat et le régime cas-
triste. En 1994, Fraise et Chocolat, qui
ressort en salle cet été, raconte com-
ment le second, empreint de culture
machiste, va surveiller le premier, tandis
que se noue entre eux une amitié ambi-
guë. Plaidoyer contre l’intolérance, le

Pierre philosophale. Intra-muros. Par Nadine Redlich film est le projet de Tomás Gutiérrez
Alea, réalisateur cubain « officiel », mais
qui, depuis la fin des années 1960, signe
des œuvres qui interrogent les travers
de l’ère postrévolutionnaire (La Mort
d’un bureaucrate, Mémoires du sous-
développement). Au moment du tour-
nage, Alea sait qu’un cancer le ronge.
Opéré aux États-Unis, la fatigue l’accable
et l’oblige finalement à diriger les scènes
depuis son lit. Il transmet ses indications
à Juan Carlos Tabío, son premier assis-
tant, qui passera coréalisateur tant son
rôle fut central sur le plateau.
« Je pensais que mon film plairait parce
que c’était une histoire humaine, émou-
vante, confiera Alea au Courrier de
l’Unesco en 1995. Mais le succès a
dépassé mes espérances. » Sélectionné
au Festival de Berlin, Fraise et Chocolat
remporte le Grand Prix du jury. Le voilà
distribué dans le monde entier. La presse
applaudit. Aux États-Unis, il est acheté
par un certain Harvey Weinstein qui, non
sans quelques coupes supplémentaires
au montage, le hisse aux nominations
des Oscars dans la catégorie Meilleur film

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. Thomas Sauvin

étranger. À La Havane, devant l’entrée du
Yara, le seul cinéma à le diffuser, la file
d’attente s’étend sur plusieurs centaines
de mètres : les Cubains veulent voir à
l’écran cette relation impossible dont l’un
des protagonistes est ouvertement gay,
comme on ne dit pas encore à l’époque
(on écrit « homo » dans Le Monde et
L’Express, « pédé » dans Libé et L’Huma).
Deux ans plus tard, Tomás Gutiérrez Alea
sera emporté par le cancer, au cours du
tournage de Guantanamera, et c’est une
nouvelle fois Juan Carlos Tabío qui pren-
dra le relais, afin que l’ultime film de son
maître puisse prendre vie.
Fraise et Chocolat, de tomás gutiérrez alea
et juan carlos tabío (1h50), en version
restaurée. en salle le 8 août.

M Le magazine du Monde — 4 août 2018

Temps de pose. Portraits chinés.
Au festival
Portrait(s), organisé
à Vichy jusqu’au
9 septembre, le
collectionneur et
éditeur Thomas
Sauvin expose
une petite partie
du projet « Beijing
Silvermine », un
ensemble d’archives
photographiques
qu’il accumule
en Chine depuis
plus de dix ans.
Le Français a sauvé
de la destruction
plus de 500 000 né-
gatifs d’images
personnelles,
portraits de famille
ou autres, allant
des années 1930
au début des an-
nées 2000, période
de l’essor des ap-
pareils numériques
et de la disparition
de l’argentique. Une
histoire populaire
de la Chine.
« Beijing Silvermine », galeries
du Centre culturel Valery-Larbaud.
Jusqu’au 9 septembre. www.ville-vichy.fr
 64

Mots croisés g r i l l e n o 359 Sudoku n o 359 - difficile

PhiliPPe duPuis yan georget

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Compléter toute
I la grille avec des
chiffres allant de 1
à 9. Chacun ne doit
II être utilisé qu’une
seule fois par ligne,
III par colonne et par
carré de neuf cases.

IV

VI

Solution de la grille
VII précédente

VIII

IX

X
Bridge n o 359
Fédération Française de bridge

XI

XII

XIII

XIV

XV

Horizontalement I Ne va certainement pas faire comme les autres. II A fait bouffer les
dames. L’Académie le préfère au sponsor. III Dérange les plus proches. Son droit est souvent
bafoué. En berne. IV Tournerai le dos à mes engagements. Couvris le passage. V Service à
l’ancienne.Au pied et à l’œil.Arrivée sur terre. VI Fait circuler, images et sons. Le sien est bien
sûr le bon. VII Par ici la sortie. Bien mal accueillie. Soutient dans l’angle. VIII Point. Vergue ou
beaupré.Ardent. IX Dans la pliure. Ouvre des possibilités. Henri y retrouvait Diane. Personnel.
X Asie, Europe et beaucoup d’autres. Le Rhône y entre et en ressort. XI Richesse égyptienne.
Conjonction. Lion grignoté par les Chinois. Douceur peu académique. XII Fait preuve. Suivons
à distance. Au cœur de la nuit. XIII Vient d’avoir. En tête. Support. XIV Dégradait lentement.
Repris grossièrement. XV Recherchée dans les affaires.
Verticalement 1 Se débrouille pour que nous ne manquions de rien. 2 Gras pâturages.Toujours
en alarme. 3 Assommantes à la longue. Sorti des urnes. Le temps d’un tour. 4 Espagnole redeve-
nue marocaine. Parlera sur un autre ton. Sorti d’un bain très chaud. 5 Ravitaillements à la source.
Spectacle à Kyoto. Grecque. 6 Produisît de l’effet. A libéré les femmes de leurs corsets. 7 Jeune
manifestation. Première sur la Route du rhum. Sorcière arabo-persane. 8 Termine la pièce. Belle
comme ses images. 9 Riches décorations. Piégée. Parti faire un petit tour chez Morphée. 10
épreuve d’endurance. Station de nettoyage. Facilitent la prise en main. 11 Aigle ou busard.
Bloque tout. Possessif. 12 Pas habituées aux belles manières. évite la chute du roi. 13 Personnel.
A mis des spaghettis dans ses westerns. Plaisir félin. Sur la portée. 14 Bon gros dans la fosse. La
moitié de tout. Associé au crime. 15 Entreprise de démolition. Dans la bourse des Nippons.

Solution de la grille no 358

Horizontalement I Magret.Articles. II Irrégulier. Reçu. III Cri.Ases. OTAN. IV Rimais. Sourisse. V Œillades. In.
Ur. VI Ère. Lublin. Trac. VII Nez. Leone. Va. VIII TB. Braderie. RER. IX Rapiates. Rose. X énée. Tt. Neveu.
XI Ancienne.Nuer. XII.Renversantes. éa. XIII Il. élat (talé).Eudes. XIV Saine.Areva.Out. XV Endurcissements.
Verticalement 1 Micro-entreprise.2Arrière-ban.élan.3 Grimiez.Péan.Id.4 Ré.Al.Bienvenu.5 égaillera.Celer.
6 Tussau. Attira. 7 Le. DB. Détestai. 8 Aisselles. Na. Rs. 9 Ré. Osier. Années. 10 Trou. Noir. étuve. 11 Tri. Néon.
édam. 12 Crainte. Sensé. 13 Lens. Revu. Son. 14 éc. Suave. EEE. Ut. 15 Supercarburants.

M Le magazine du Monde — 4 août 2018


the beatles
“Abbey Road”,
pochette mystère.
“Le Monde” propose une coLLection des aLbuMs du céLèbre
groupe angLais en vinyLes. preMier voLuMe : “abbey road”,
dont Le visueL aLiMenta Les pLus foLLes ruMeurs.
par sylvAin siclieR
Fin de matinée, le 8 août 1969.
Paul McCartney, John Lennon,
George Harrison et Ringo Starr
s’apprêtent à emprunter le passage
piéton d’Abbey Road, à quelques
mètres du numéro 3 de cette rue
du nord-ouest de Londres, où sont
situés les EMI Recording Studios.
Les Beatles y ont enregistré la plupart
de leurs chansons, dont celles de leur
futur album, pour la pochette duquel
Iain MacMillan est chargé de prendre
des photographies. En une dizaine
de minutes, les musiciens, en habits
de ville, traversent en file indienne,
dans un sens puis dans l’autre. Parmi
les vues, en arrière-plan des Beatles,
un autobus à impériale rouge aurait
eu de l’allure, mais le mouvement
des jeunes gens ne convient pas.
La photo, qui va devenir célèbre,
présente une géométrie parfaite, avec
la perspective de la rue dégagée.
L’album est publié le 26 septembre
1969. Au verso de la pochette, une
plaque au nom des Beatles et une
autre à celui de la rue qui donne son
titre au disque, Abbey Road, figurent
sur un muret de pierre. La silhouette
d’une jeune fille en robe bleue sort
du cadre. Simple, efficace.
Quelques jours après sa parution,
le grand n’importe quoi des interpré-
tations commence à circuler. Avec
cette pochette, les Beatles indique-
raient à leurs fans que Paul McCartney
est mort – il y a déjà eu des rumeurs
identiques à l’écoute de chansons qui
renfermeraient des messages cachés.
Les preuves ? Il – ou plutôt son sosie –
est le seul à être pieds nus. Le seul
dont la jambe droite est en avant.
Le seul à fumer une cigarette, et de la
main droite, circonstance aggravante
puisqu’il est gaucher. La plaque
minéralogique d’une Coccinelle
– beetle en anglais, soit « scarabée »,
symbole égyptien de la résurrection –
est LMW28IF. Traduction : McCartney
aurait eu 28 ans s’il (« IF ») n’était pas
UNE MAGNIFIQUE COLLECTION
DES ALBUMS DES BEATLES
EN VINYLES 180 GRAMMES
01 76 54 06 52
www.altaya.fr
L'al bum
mort. Tout fait signe : la couleur des
vêtements des Beatles, la voiture
de police noire garée, un corbillard
et, au recto, si l’on relie les trous
dans le mur on obtient le chiffre 3,
soit les trois musiciens survivants.
La pochette sera régulièrement
imitée. Par The Red Hot Chili
Peppers, nus avec une chaussette
en guise d’étui pénien, les person-
nages de la bande dessinée Snoopy,
le comique Benny Hill, le groupe
funk-soul Booker T and the MG’s,
le guitariste de jazz George Benson…
Et par le premier concerné,
McCartney. Sur son disque Paul is
Live, en 1993, il traverse avec un chien
tenu en laisse (de la main gauche)
le fameux passage piéton. Devenu,
depuis la sortie de l’album Abbey
Road, un lieu de pèlerinage pour les
fans des Beatles.
“Abbey RoAd”, the beAtles vinyl collection.
9,99 €, suR www.AltAyA.fR
www.thebeatles.com
“Beatles” is a trademark of Apple Corps Ltd.
“Apple” and the Apple logo are exclusively licenced to Apple Corps Ltd.
Photographs © Apple Corps Ltd.

Le blouson
de Martin Solveig.
Le petit prince de La french touch revient avec Le singLe “My Love” et
se produit cet été dans des festivaLs, avant une tournée hivernaLe. sur
scène coMMe au quotidien, iL reste attaché à son teddy passe-partout.
propos recueillis par
Mon manager, Yeoram Kalfa, m’a
offert ce blouson teddy Dries van
Noten en 2015, lors de ma participation au
festival Coachella, en Californie. Habituelle-
ment, je cloisonne ma garde-robe. Quand je
compose seul en studio, par exemple, je
porte des habits confortables, presque des
pyjamas. Ce que je ne fais pas sur scène où
j’ai besoin de vêtements qui me permettent
d’incarner mon personnage public. Je ne
peux pas me vêtir comme dans la vie. Je
sais que mes sets sont toujours meilleurs
lorsque j’enfile le bon costume de scène,
quand j’entre dans la peau du performeur.
Être en représentation devant des gens est
une expérience déstabilisante. On se donne
et on a envie de se protéger en même
temps. Le vêtement permet cela : c’est une
protection qui apaise. Malgré tout, ce blou-
son-là reste l’exception : la seule pièce
transversale que je porte partout, derrière
les platines comme chez le coiffeur. C’est
le genre de fringues qui gagne à tous les
coups, celle qu’on sort quand on est mal
à l’aise, qu’on manque de temps. Noir. Sobre.
M Le magazine du Monde — 4 août 2018
66
Valentin Pérez
Coton et manches en soie, pas trop brillant. à écouter
J’aime sa simplicité, le bord-côte qui me My Love (virgin
réussit et la coupe courte. Il est habillé mais eMi / universaL),
avant un nouveL
pas ennuyeux, va avec une chemise comme aLbuM attendu
à La fin
avec un tee-shirt. En général, je m’accorde de L’année.
peu de vêtements onéreux, il y a une telle
en concert
inflation dans les tarifs du luxe aujourd’hui, à coLMar,
cela me dérange… Vous ne me verrez pas Le 4 août ;
à Landerneau,
avec la marque Vetements, par exemple. Le 17 août ;
à bréaL-
J’aime la mode mais dix mille balles pour sous-Montfort,
une veste, je trouve ça déraisonnable. Cela Le 26 août ;
et à L’oLyMpia,
vient sûrement de mes parents, qui sont très à paris,
anti-bling. Moi, peu à peu, j’ai appris à doser : Le 2 noveMbre.
je n’ai aucun problème à porter une montre
en or jaune aujourd’hui, mais seulement avec
une tenue sport ou du denim, pour contras-
ter. J’ai appris à m’amuser. J’essaie modeste-
ment de construire une silhouette. Avec le
temps, j’ai compris que je suis trop petit pour
les manteaux longs, trop pâlot pour les
teintes beiges ou vert clair. Pour moi, le mec
le plus stylé du monde, c’est le rappeur
Asap Rocky. Lui peut tout porter : costume
trois-pièces, tenue technique ultra-
street… Moi, j’ai encore du chemin !
Martin Solveig
 UNE MAGNIFIQUE COLLECTION
DES ALBUMS DES BEATLES EN VINYLES 180 GRAMMES

01 76 54 06 52
www.altaya.fr
www.thebeatles.com
“Beatles” is a trademark of Apple Corps Ltd.
“Apple” and the Apple logo are exclusively licenced to Apple Corps Ltd.
Photographs © Apple Corps Ltd.
 TO BREAK THE RULES,
YOU MUST FIRST MASTER
THEM.*

LA VALLÉE DE JOUX. DEPUIS DES MILLÉNAIRES, UN

ENVIRONNEMENT DUR ET SANS CONCESSION ;
DEPUIS 1875, LE BERCEAU D’AUDEMARS PIGUET,
ÉTABLI AU VILLAGE DU BRASSUS. C’EST CETTE
NATURE QUI FORGEA LES PREMIERS HORLOGERS
ET C’EST SOUS SON EMPRISE QU’ILS INVENTÈRENT
NOMBRE DE MÉCANISMES COMPLEXES CAPABLES
D’EN DÉCODER LES MYSTÈRES. UN ESPRIT DE
PIONNIERS QUI ENCORE AUJOURD’HUI NOUS INSPIRE
POUR DÉFIER LES CONVENTIONS DE LA HAUTE
HORLOGERIE.
+33 1 53 57 42 16 | AUDEMARSPIGUET.COM

MILLENARY
CADRAN OPAL
EN OR ROSE
MARTELÉ

BOUTIQUE AUDEMARS PIGUET :

PARIS : RUE ROYALE

*POUR BRISER LES RÈGLES, IL FAUT D’ABORD LES MAÎTRISER.

 É T É 2 0 1 8

Sur la Côte
d’Azur, en 1992.
PETER MARLOW/
MAGNUM PHOTOS

Loin du fantasme
de décontraction, de liberté
et de plaisir, s’exposer
dénudé sur le sable
ne peut se faire qu’au prix
du respect de conventions
complexes. Après un long
apprivoisement du littoral,
le bikini, le bronzage, puis
l’installation de plages
en pleine ville se sont
imposés au fil de l’histoire
comme de petites
révolutions… très codifiées

Corps d’été
5
L E S A F F I N I T É S V É G É TA L E S

Le chêne de Belinda Cannone,

une « torche de temps pur »
6
B O N CO U R AG E !

Un outil de régulation de l’espace

politique pour Cynthia Fleury

7 8
UN MANUEL POUR DEUX EQUISSES DU FUTUR

Josette Rey-Debove et Alain Les mutantes afrofuturistes de

Rey, les vrais auteurs du Robert la plasticienne Wangechi Mutu

Samedi 4 août 2018 · Cahier du « Monde » No 22880 · Ne peut être vendu séparément

DOSSIER
CORPS D’ÉTÉ
Canons du
A N N E C H EMIN
D
epuis l’entre-deux-guerres, la pla-
ge est devenue la scène d’une sus-
pension des habitudes, d’un autre
rapport au corps. C’est sur le sable,
dans un espace public ouvert à
tous, que les estivants viennent cultiver des
plaisirs qui étaient encore impensables il y a
deux siècles – le plein air, le soleil, la (quasi) nu-
dité et la baignade. C’est dans ce lieu, ajoute
l’historien Christophe Granger dans La Saison
des apparences (Anamosa, 2017), que s’impo-
sent « le souci du bronzage, la stylisation des
postures et l’habileté à se dévêtir en public ».
L’histoire de la plage est en effet intimement
liée au lent dévoilement des corps. Au XIXe siè-
cle, les femmes qui se hasardent au bord de
l’eau portent un pantalon qui descend jus-
qu’aux genoux, une chemise, une ceinture, un
bonnet, des bas et des chaussures. « Le costume
de bain digne de ce nom doit être ample, voire
bouffant, non seulement pour envelopper et
protéger le corps des intempéries, mais surtout,
pour brouiller son contour et occulter sa chair,
souligne l’anthropologue Jean-Didier Urbain,
auteur de Sur la plage (Petite bibliothèque
Payot essais, 2016). Il s’agit avant tout de crypter
silhouette et carnation, la forme et la substance
corporelles, et les soustraire au regard de l’au-
tre. » Mais, à la fin du XIXe siècle, émerge un
puissant mouvement de libération des corps.
« A cette époque, le naturisme, une philoso-
phie morale qui proclame les vertus du sport,
« La plage passe pour un lieu
de liberté, de tolérance et
d’authenticité où chacun rêve
d’un retour à l’état de nature.
C’est pourtant un fantasme »
VINCENT COËFFÉ
historien
du plein air et de la nudité, ainsi que la méde-
cine, qui affirme que le soleil guérit certaines
maladies comme la tuberculose, préparent le
terrain à une nouvelle manière d’exposer son
corps en public, explique Vincent Coëffé, maî-
tre de conférences en géographie à l’université
d’Angers (Esthua, tourisme et culture). Dans
l’entre-deux-guerres, les femmes issues d’une
élite culturelle et sociale, appartenant notam-
ment à l’univers de l’art, commencent, l’été, à se
dénuder sur le sable tout en suscitant la contro-
verse autour de l’immoralité. Elles s’affranchis-
sent peu à peu de certaines convenances en ex-
posant aux regards leurs bras et leurs jambes. »
En 1907, la nageuse et comédienne austra-
lienne Annette Kellerman fait ainsi scandale
en revêtant, sur une plage de Boston, un
maillot « une pièce » qui lui vaut des poursui-
tes judiciaires. Cette tenue « moulante » finit
par s’imposer sur le littoral français dans les
années 1920, avant d’être concurrencée au dé-
but des années 1930 par le « deux-pièces » : un
maillot qui montre pour la première fois le
ventre, même s’il cache encore pudiquement
le nombril. En 1946, le Français Louis Réard va
plus loin en inventant le bikini, un maillot mi-
nimaliste auquel il donne le nom d’un atoll du
Pacifique où se déroulent des essais nucléaires.
Si son créateur choisit d’associer le bikini à
une explosion, c’est sans doute parce qu’il com-
prend qu’une révolution culturelle est en
cours. Exposer son corps aux regards publics
est en effet un « immense remuement », estime
·
2
LE MONDE S A M E D I 4 AO Û T 2 0 1 8
bord de mer
l’historien Christophe Granger. Pour « qu’il de-
vienne possible de s’allonger en public, insiste-
t-il, sur une plage à moitié nu sans susciter l’ef-
froi ou la curiosité », il a fallu bousculer une
montagne de conventions sociales. « Le dénu-
dement a beau avoir gagné la partie dans les an-
nées 1960, “se mettre à nu” dans un lieu public
reste, aujourd’hui encore, une opération com-
plexe, ajoute Vincent Coëffé. Il a fallu imaginer
des règles encadrant cette exposition des corps. »
Les premières de ces règles furent adminis-
tratives et réglementaires. Dès le XIXe siècle,
une police du corps veille scrupuleusement au
respect de la décence et de l’ordre moral dans
les stations balnéaires. En 1837, une affiche de
la « police des bains de mer » de Granville
(Manche) partage ainsi la plage en trois sec-
teurs : « Une partie exclusivement réservée au
bain des femmes, une partie exclusivement ré-
servée au bain des hommes habillés, une partie
exclusivement réservée au bain des hommes
non habillés. » Le règlement interdit en outre
« aux hommes de se promener ou de station-
ner sur ou le long de la grève occupée par les
femmes durant le bain de celles-ci ».
« BON ORDRE » ET « DÉCENCE »
Dans l’entre-deux-guerres, les conflits s’exa-
cerbent sur le « périmètre des nudités accepta-
bles », selon les mots de Christophe Granger.
Dans un article publié en 2008 (revue Rives
nord-méditerranéennes), l’historien raconte
les « batailles de plage » qui ont rythmé les an-
nées 1920 et 1930. « Les arrêtés, dont le recen-
sement reste malaisé, se multiplient à partir du
milieu des années 1920, à la fois pour les plages
du littoral et pour celles, intérieures, de rivières,
d’étangs, etc. Les administrations municipales,
pour lutter contre la “licence des plages”, se
prévalent de leur compétence à maîtriser la
“voie publique” et ceux qui l’occupent. »
A Moliets-et-Maa (Landes), en 1933, le maire,
considérant que les « tenues malséantes » ne
sauraient être tolérées sur le sable, oblige les
estivants à s’y promener revêtus d’un maillot
de bain « couvrant entièrement le torse, le bas-
sin et la partie haute des membres inférieurs ». A
La Rochelle, un arrêté de 1934 contraint les bai-
gneurs à « s’envelopper d’un peignoir boutonné
ou fermé et couvrant le corps tout entier pour
effectuer le trajet de leur habitation à la plage ».
A Boulogne-sur-Mer, en 1934, le maire proscrit
« les caleçons de sport » sur la plage au nom du
« bon ordre et de la décence ». Trente ans plus Sur la Côte d’Azur, en 1992. PETER MARLOW/MAGNUM PHOTOS
tard, Le Gendarme de Saint-Tropez, film de Jean
Girault sorti en 1964, est le lointain héritier de
cette police des corps. Ludovic Cruchot, le gen-
darme incarné par Louis de Funès, et l’adju-
dant Gerber, joué par Michel Galabru, y tra- des relations d’interdépendance s’intéresse à désamorcer les tensions, gérer leurs regards,
quent les tenues indécentes sur les plages tro- l’étrange ballet social qui se joue sur le sable. « Il apprivoiser la quasi-nudité des voisins. « Ces
péziennes. Le film exagère à peine la réalité : est impensable qu’une femme ait pu se montrer multiples règles, qui ont été intériorisées au tra-
alors que le monokini apparaît la même année au XIXe siècle en public, sans se faire conspuer vers d’un long apprentissage, permettent à cha-
sur la Côte d’Azur, le ministre de l’intérieur de par la société, dans un de ces costumes de bain cun de se contrôler tout en mettant en scène, sur
Georges Pompidou Roger Frey fait savoir aux qui sont aujourd’hui d’usage courant », consta- le sable, l’aisance et le relâchement », décrypte
maires, par circulaire, que cette pratique relève te-t-il en 1939 dans La Civilisation des mœurs Vincent Coëffé. Il s’agit, selon lui, d’un « trans-
de l’outrage public à la pudeur et que la justice (rééd., Pocket, 2003), un ouvrage consacré à la fert d’urbanité » : « Le régime de civilité extrême-
poursuivra les délinquantes. transformation des régimes d’émotions en Eu- ment élaboré de la plage permet aux estivants
Les règles administratives ou judiciaires, tou- rope de l’Ouest. Si ce dévoilement des corps est de vivre à moitié nus, sans heurts et sans conflits,
tefois, ne sauraient régir seules l’exposition des possible, analyse Norbert Elias, c’est parce qu’il dans un espace public ouvert à tous. »
corps sur le littoral. Comme tout espace social, s’inscrit dans le long processus de répression Pour Christophe Granger, ce code de la « dé-
la plage est gouvernée par des normes infor- de l’affectivité et de la sensibilité survenu entre cence estivale », qui proscrit notamment les re-
melles d’une immense complexité. « La plage le XVe et le XIXe siècle dans les sociétés occiden- gards trop appuyés ou les gestes déplacés, finit
passe pour un lieu de liberté, de tolérance et tales. « Nos coutumes sportives et balnéaires, les par « opérer une sorte d’effacement décisif du
d’authenticité où chacun rêve d’un retour à l’état libertés que nous nous accordons – par rapport corps ». Sur la plage, estime l’historien, règne
de nature, analyse Vincent Coëffé. C’est pour- aux phases précédentes – sont la marque d’une un « régime de correction des regards, quelque
tant un fantasme : elle est une scène sociale où se société au sein de laquelle la plus grande retenue chose comme une indifférence ou mieux encore,
déploient des conventions très sophistiquées qui est considérée comme allant de soi, et où hom- pour le dire avec les mots [du philosophe]
régulent en détail les apparences corporelles, les mes et femmes sont assurés que de fortes auto- Georg Simmel ou ceux [du sociologue] Erving
gestes, les postures et les regards. » contraintes et des règles strictes de savoir-vivre Goffman, une “inattention respectueuse” ».
Pour comprendre la subtilité de ces règles, les limitent l’initiative des individus », écrit-il. C’est ainsi, conclut-il, que s’organise « une indif-
chercheurs qui travaillent sur ce thème en ap- Sur la plage, les estivants connaissent ce co- férence contextualisée », qui « dépouille le corps
pellent au sociologue allemand Norbert Elias de des mœurs sur le bout des doigts : tous sa- nu des lectures proprement impudiques qui,
(1897-1990). Dans les années 1930, ce théoricien vent parfaitement surveiller leurs postures, n’importe où ailleurs, s’attachent à la nudité ». h

DOSSIER
Comme tous les espaces publics,
la plage est régie par des
conventions informelles et
sophistiquées. Seul cet ensemble
de règles tacites permet aux
estivants de se côtoyer à moitié
nus sans heurts et sans conflits,
en instaurant un « effacement
décisif du corps »
Le sein public, selon Jean-Claude Kaufmann
D
ès les premières lignes de son li-
vre sur les seins nus, le sociolo-
gue Jean-Claude Kaufmann aver-
tit malicieusement ses lecteurs :
lorsqu’ils auront découvert, au
terme de leur lecture, les subtiles règles du
jeu qui gouvernent la nudité en bord de mer,
ils ne verront plus jamais la plage comme
avant. « Ils risquent de perdre à jamais la tran-
quillité naïve à laquelle ils étaient habitués,
prévient-il dans son introduction à Corps de
femmes, regards d’hommes. Sociologie des
seins nus (Nathan, 1995). C’est le prix à payer
pour l’intelligence des choses. »
La pratique des seins nus, née dans les années
1960 à Saint-Tropez, est volontiers associée à
un imaginaire estival de liberté, d’aisance et de
décontraction. La réalité est tout autre. « La
torpeur et l’indifférence ne doivent pas trom-
per : la plage observe et contrôle les moindres
détails, écrit Jean-Claude Kaufmann. Dans le
silence des échanges visuels et gestuels, un code
de conduite extraordinairement précis régit la
plage, et surtout les seins nus. »
« MILLE PETITS MESSAGES »
Lorsqu’il est exposé au regard des vacanciers,
le corps féminin navigue en effet entre trois
registres : celui de la banalité – le corps que
l’on voit sans voir –, celui de la sexualité – le
corps érotique que l’on désire – et celui de la
beauté – le corps esthétique que l’on admire.
« Sur la plage, le corps de la femme passe sans
cesse de l’un à l’autre. Le plus souvent, elle n’est
ni totalement dans la banalité, ni dans la
beauté, ni dans la sexualité : elle est entre deux
LE MONDE
Un long apprivoisement
du littoral
J
usqu’au XVIIe siècle, le bord de mer
passe pour un monde effrayant,
tumultueux et dangereux. « L’épo-
que classique, à de rares exceptions
près, ignore le charme des plages de
la mer, l’émotion du baigneur qui affronte les
vagues, les plaisirs de la villégiature maritime »,
constate l’historien Alain Corbin dans Le Terri-
toire du vide. L’Occident et le désir du rivage
(Flammarion, « Champs Histoire », 416 p.,
10 euros). « Une chape d’images répulsives
gêne l’émergence du désir de rivage. »
Ces images menaçantes ont été façonnées
par la tradition biblique. Pendant des siècles,
le livre de la Genèse impose l’image du
« Grand Abyme », tandis que le récit du Déluge
fait de la fureur des flots une punition divine.
« L’océan chaotique, envers désordonné du
monde, séjour des monstres, agité des puissan-
ces démoniaques, se dessine comme l’une des
figures insistantes de la déraison, poursuit
Alain Corbin. La violence imprévisible de ses
tempêtes hivernales atteste sa démence. »
Entre 1690 et 1730, l’émergence de la « théolo-
gie naturelle », qui fait de la nature un specta-
cle attestant la puissance et la bonté de Dieu,
transforme cependant le regard sur la mer.
Effaçant les images effrayantes de la Bible, elle
invite les hommes à la contemplation du
monde harmonieux inventé par le Créateur.
PONTONS, HÔTELS ET CABINES
A cette époque, nombre d’aristocrates français
commencent à voyager dans la baie de Naples
et en Hollande, où ils admirent les paysages de
bord de mer : on s’éveille au « désir collectif des
rivages ». Parce que l’océan paraît désormais
moins hostile, parce que la mer a des vertus
que l’on dit thérapeutiques, les classes oisives,
à la fin du XVIIIe et au XIXe siècle, succombent
peu à peu aux charmes du littoral. « C’est alors
que les côtes de l’océan apparaissent comme le
recours opposé aux méfaits de la civilisation,
souligne Alain Corbin. (…) Sur les bords de
l’océan, on tente de calmer les anxiétés nées de
la perte de la vigueur, de l’étiolement, de la
pollution, de l’immoralité citadines. »
Tel qu’il s’invente au XIXe siècle, ce littoral n’a
pas grand-chose d’un lieu sauvage. Les pê-
cheurs en sont impitoyablement chassés, la
station balnéaire est équipée de jetées, de pon-
tons, d’établissements de bains, d’hôtels et de
cabines. « La plage est un produit de l’histoire »,
ou entre trois, dans une situation équivoque. »
Cette trouble ambiguïté exige, en retour, un
puissant contrôle social. S’appuyant sur les
travaux du sociologue allemand Norbert
Elias (1897-1990) sur la civilisation des
mœurs, Jean-Claude Kaufmann montre que,
sur la plage, la maîtrise des émotions est si
fortement intériorisée qu’elle finit par « frôler
l’absence de contraintes » : nul besoin de ré-
glementation ou de sanction, le jeu des corps
et des regards suffit à contenir la « barbarie
émotionnelle » et réguler silencieusement les
échanges sociaux.
L’observation minutieuse du littoral fran-
çais, ajoutée à l’analyse de 300 entretiens réa-
lisés en Bretagne et sur la Côte d’Azur, permet
au sociologue d’étudier les règles de compor-
tement « extraordinairement sophistiquées »
·
3
S A M E D I 4 AO Û T 2 0 1 8
souligne l’anthropologue Jean-Didier Urbain
dans Sur la plage (« Petite Bibliothèque Payot
essais », 2016). « Ce n’est pas un site naturel et, si-
non comme alibi ou comme illusion, ce n’est pas
sa “naturalité” qui fonde en définitive son at-
trait. » Il ne s’agit pas non plus véritablement
d’un lieu de détente et de liberté, tant les auto-
rités, pour maintenir l’ordre social, font preuve
d’un « acharnement réglementaire et législatif »,
selon le mot de Jean-Didier Urbain. A partir des
années 1830 et jusque dans les années 1900, les
plages d’Europe du Nord sont ainsi divisées en
quartiers : un pour les hommes, un pour les
femmes, un pour les couples et les familles. Sur
la plage, tout est réglementé. En premier lieu la
tenue, qui doit rester « décente ».
Jusqu’à la première guerre mondiale, le corps
de plage reste ainsi soigneusement masqué.
« Avant les années 1920, il n’est pas question de
se mettre en maillot de bain en public, explique
Vincent Coëffé, maître de conférences en géo-
graphie à l’université d’Angers (Esthua tou-
risme et culture). Sur le sable, le corps reste sur-
tout vertical et couvert, y compris pendant les
rares bains qui ont longtemps été pratiqués en
eau froide, et à des fins thérapeutiques. Si l’on
s’immerge dans l’eau, on se protège des regards
en utilisant des cabines tractées par des che-
vaux qui permettent de conserver une certaine
intimité et de maintenir l’ordre des pudeurs. »
La plage est née, mais la baignade est loin
d’être entrée dans les mœurs. A Dieppe, cer-
tains hommes avancent prudemment dans
les vagues en gardant leur chapeau haut de
forme sur la tête. « Le plaisir est à terre, pas
dans les flots – sur la promenade, sur le sable et
les planches de Trouville, sur les galets de
Dieppe ou au casino de Deauville, et non dans
les vagues, poursuit Jean-Didier Urbain. L’im-
mersion est alors davantage de l’ordre de la
mortification que du plaisir. »
Il faut attendre le XXe siècle pour qu’apparais-
sent la figure du baigneur hédoniste et « la so-
ciété de plage contemporaine, non plus de ra-
chat ou de rédemption, mais de jouissance »,
résume Jean-Didier Urbain. Nettoyée, aména-
gée, équipée, surveillée, la plage d’aujour-
d’hui est peuplée d’estivants en maillot de
bain qui veulent vivre une parenthèse en-
chantée à l’abri des désordres du monde. On
est loin, bien loin, de la terreur qu’inspiraient
les rivages jusqu’au XVIIIe siècle. h
A. CH.
définissant qui a le droit de faire quoi et
comment. « Si rien n’est interdit, affirme-t-il,
les regards et les mille petits messages inaudi-
bles font comprendre à ceux qui dérogent
qu’ils sont la cible des critiques. Ils sont tolérés
mais irrévocablement disqualifiés. » Ainsi la
plage n’est-elle pas un espace de liberté où le
corps n’en fait qu’à sa tête. « Chaque geste,
même le plus minuscule, a des conséquences. »
Si le contrôle social est si fort, c’est parce que
la plage, loin d’être libre et vide, constitue
l’« une des manifestations les plus abouties »
de l’espace public. « Il n’est guère de lieu,
conclut Jean-Claude Kaufmann, où ce qui est
livré publiquement aux regards soit si privé,
où le privé se livre aussi intensément au public
sans se livrer. » h
A. CH.
 ·
4
S A M E D I 4 AO Û T 2 0 1 8
DOSSIER LE MONDE

CORPS D’ÉTÉ

« L’a pparition du bronzage est À LIRE

Le Territoire du vide. L’Occident
et le désir du rivage,

une révolution culturelle »

d’Alain Corbin (Flammarion, « Champs
Histoire », 416 p., 10 euros)
Dans ce grand classique, l’historien
du sensible, Alain Corbin, montre que
le bord de mer a, pendant des siècles,
inspiré terreur et inquiétude : l’attirance
pour le littoral ne s’est éveillée,
en France, qu’entre 1750 et 1840.

L’
historien Pascal Ory, professeur
émérite à la Sorbonne, a publié
en 2008 L’Invention du bronzage.
Essai d’une histoire culturelle
(Complexe, rééd. Flammarion,
« Champs », 156 p., 7 euros).
Pendant des siècles, les civilisations
occidentales ont préféré la pâleur
au bronzage. Pourquoi ?
Jusqu’au début du XXe siècle, dans les sociétés
de peau claire, le canon de la beauté pigmen-
taire est effectivement la pâleur. Dans les cultu-
res chrétiennes, cette valorisation du teint clair
est liée à des considérations théologiques : la
blancheur de la peau féminine renvoie à la pu-
reté virginale, à Marie. Cette valorisation se
maintiendra par-delà le mouvement de sécula-
risation des sociétés modernes : les romanti-
ques surenchérissent dans le culte de la pâleur,
comme en témoignent les métaphores du lis,
de l’albâtre ou du cou de cygne.
Ces considérations intellectuelles s’adossent
à des affichages sociaux. Dans une société pré-
dominamment rurale où les classes les plus
dépendantes de la glèbe sont exposées au so-
leil et à ses coups, la « distinction » passe par la
libération de cette contrainte. Les hommes
des élites demeurent un peu plus exposés
mais ils peuvent du moins afficher la clarté du
teint de leurs compagnes comme attestation
de leur appartenance auxdites élites.
A quelle époque le bronzage devient-il,
en France, une pratique répandue, voire
une mode ?
Le basculement des canons pigmentaires
s’ébauche dans l’entre-deux-guerres, avec, dans
la foulée, le nouveau vocabulaire ad hoc – j’ai,
pour l’instant, repéré l’apparition en France du
terme « bronzé » en 1919. Pour expliquer ce que
je n’hésite pas à appeler une révolution cultu-
relle, on invoque couramment deux mythes :
celui de Coco Chanel – c’est la thèse élitiste – et
celui des congés payés [1936] – c’est la thèse po-
puliste. Or, si les congés payés popularisent
l’exposition balnéaire, la révolution a com-
mencé bien avant : quand Eugène Schueller [le
fondateur du groupe L’Oréal] lance Ambre so-
laire, en 1935, il navigue sur une mode qui a été
lancée plus d’une décennie auparavant. Quant
à Gabrielle Chanel, rien n’autorise à voir en elle,
sur ce point, une « leader d’opinion » – même si
elle fait partie des femmes émancipées pour
lesquelles Jean Patou commercialise en 1927 le
premier cosmétique bronzant de l’histoire.
Le bronzage devient alors un facteur de dis-
tinction sociale – distinction qui passe désor-
mais par l’opposition au travailleur urbain,
« La révolution passe par le corps de
la femme et, pour cette raison,
elle part de France, qui est le centre
symbolique de l’élégance féminine »
qu’il soit ouvrier ou employé. Mais, là aussi, il
importe de justifier intellectuellement la nou-
velle tendance. Dès la fin du XIXe siècle, des
médecins adeptes de soins « naturels » affir-
ment qu’on peut lutter contre ce grand fléau
d’époque qu’est la tuberculose en s’exposant
à l’air et au soleil. Sur le modèle de l’hydrothé-
rapie, ils théorisent donc l’héliothérapie
(« bain de soleil »). Au même moment, les
nouvelles pratiques de loisir et l’avant-garde
éducative, de la randonnée au scoutisme, cé-
lèbrent le plein air. Le tourisme côtier bascule
décidément vers l’été et les corps balnéaires
commencent à se dénuder. En 1939, Marie
Claire le proclame : cet été, le maillot deux-
pièces – bien avant le bikini – sera de mise…
Faut-il y voir un indice de l’émancipation
des femmes ?
La révolution passe par le corps de la femme
et, pour cette raison, elle part de France, qui
est le centre symbolique, à cette époque, de
l’élégance féminine. Du coup, la nouvelle ten-
dance au bronzage se situe dans une succes-
sion cohérente de libérations corporelles.
C’est une affaire d’avant-garde, après l’aban-
don du corset et les premiers signes tangibles
d’une coiffure courte, androgyne, « à la Jeanne
d’Arc » – il suffit de se rappeler que saint Paul
avait fait de la chevelure longue « le voile de la
femme » pour mesurer l’importance de la
transgression. Il en est de même de l’exposi-
tion de parts de plus en plus grandes du corps
féminin au soleil. Une polémique raciste dé-
nonce alors l’alignement des canons de cette
nouvelle beauté sur une figure exotique, sans
vouloir voir que les élégantes qui se bronzent
disposent par rapport à Joséphine Baker d’une
distinction notable : la réversibilité…
La vogue du bronzage durera un demi-siè-
cle, des années 1920 au début des années
1970. S’il a ensuite reculé, ce n’est pas seule-
ment pour des raisons « objectives » et médi-
cales : les sociétés ne fonctionnent jamais
comme ça, elles n’en font, au sens strict, qu’à
leur tête. Au reste, on n’est pas revenu aux
pratiques et aux discours de 1900 : le nou-
veau non-conformisme a voulu ringardiser le
hâle triomphant, mais nombreux sont en-
core celles et ceux qui continuent à se presser
dans les instituts de bronzage avant l’été et à
s’allonger au soleil pendant les vacances. Là
comme ailleurs, on est simplement passé à
une culture éclatée en « tribus ». h
P RO P OS R E C U E I L L I S PA R A N N E C H E M I N
La Saison des apparences. Naissance
des corps d’été,
de Christophe Granger (Anamosa, 2017)
L’histoire des corps d’été se noue,
en France, entre les années 1920 et
les années 1970. Derrière le mythe
des corps libérés, l’historien
Christophe Granger explore avec
une grande subtilité les jeux sociaux
qui se déploient sur les plages.
Sur la plage,
de Jean-Didier Urbain (« Petite Bibliothèque
Payot essais », 2016)
L’anthropologue Jean-Didier Urbain
décrypte les rites d’installation, les
costumes et les coutumes des adeptes
de ce monde à part qu’est la plage
à partir du début du XXe siècle.
« La plage, territoire des corps »,
un numéro de la revue Mondes du tourisme
(no 9, 2014)
De Rimini à Paris Plages en passant
par Newquay, en Cornouailles,
ce dossier montre que la plage
constitue un « laboratoire » qui permet
de « travailler la question des corps »,
selon l’expression des chercheurs
Vincent Coëffé, Emmanuel Jaurand
et Benjamin Taunay.
Plages, territoires contestés,
Actes de la recherche en sciences sociales
no 218 (Seuil, juin 2017)
Coordonné par la sociologue Jennifer
Bidet et l’historienne Elsa Devienne,
ce numéro, publié après la controverse
de 2016 sur le burkini, montre
que les plages, de Los Angeles
à Pampelonne, sont souvent des lieux
de « discorde ».

Paris Plages, une incongruité

dans le paysage urbain
D
es parasols en bord de la Seine,
des palmiers à deux pas de Notre-
Dame, des corps en maillot de
bain sur les quais parisiens : en
transformant, le temps d’un été,
la ville en station balnéaire, Paris Plages tente,
depuis 2002, de transposer au cœur de la
capitale l’atmosphère estivale et détendue
que l’on associe volontiers au littoral. Avec
un succès qui ne se dément pas : tous les ans,
des millions de Parisiens et de touristes fré-
quentent ce décor de théâtre qui reconstitue
l’imaginaire du bord de mer.
Le défi est immense : si le corps dénudé est
la norme sur la plage, il est perçu comme une
incongruité dans le monde urbain. « Rares
sont les lieux qui permettent de bronzer, allon-
gé, immobile, gratuitement, longtemps et en
partie dénudé, en dehors des parcs, jardins
publics et berges des rivières qu’occupent des
citadins héliotropes, constatent le sociolo-
gue Benjamin Pradel et l’urbaniste Gwendal
Simon, en 2014, dans la revue Mondes du tou-
risme. A ce titre, les plages urbaines – et Paris
Plages en particulier – semblent constituer des
tiers-lieux innovants. »
LE BAL DU DÉNUDEMENT
Comment orchestrer ce que ces deux auteurs
qualifient de « dévoilement inédit des corps en
ville » ? Comment faire coexister, dans l’es-
pace urbain, des salariés pressés en costume-
cravate et des corps immobiles dénudés ? En
encadrant avec minutie le bal du dénude-
ment. « Le comportement du public doit être
conforme à l’ordre public, entendu comme le
bon ordre, la tranquillité et la sécurité pu-
blics », précise la Mairie de Paris. Edictées dès
les premières éditions de Paris Plages, des rè-
gles tentent de désamorcer les tensions qui
pourraient naître de l’exposition, en pleine
ville, de corps en maillot de bain.
La semi-nudité – notamment le monokini –
peut ainsi être sanctionnée par une amende
forfaitaire de 38 euros : les premières contra-
ventions pour « topless » sont tombées
en 2012. Chaque année, pour éviter que le
dénudement s’étende au-delà de Paris Plages,
la Préfecture de police rappelle par ailleurs
que le maillot de bain est interdit dans les
parcs et les jardins parisiens.
A ces contraintes réglementaires s’ajoutent
sur place de subtils arbitrages implicites. « Ces
règles internes au site et aux participants orga-
nisent la proximité des corps balnéaires entre
eux, soulignent Benjamin Pradel et Gwendal
Simon. En édictant tacitement les agencements
possibles ou incompatibles, ce dispositif régit
la possibilité du dévoilement. » Les corps les
plus dénudés s’installent à l’avant-scène de la
plage, évitant spontanément la zone située au
pied du mur de soutènement où se pressent
les familles qui se consacrent à des activités
calmes (pique-nique, lecture, jeux de cartes).
Dans ce ballet corporel, moins libre et spon-
tané qu’on ne le croit, les regards organisent
l’autodiscipline collective. « Ils deviennent les
signaux des règles internes et implicites aux
promeneurs se rapprochant de la plage »,
poursuivent les chercheurs. Les promeneurs
habillés qui ne respectent pas les distances
minimales ou posent des regards insistants
ou déplacés sur les « plageurs » dénudés sont
ainsi promptement rappelés à l’ordre par une
myriade de coups d’œil réprobateurs. h
A. CH.

RÉCIT
Mon chêne,
repère de mon
territoire intime
L E S A F F I N I T É S V É G É TA L E S 4 | 6 Penseurs ou
écrivains, ils racontent leur relation à une plante.
Cette semaine, la romancière Belinda Cannone
livre son attachement à cette source
d’« émerveillement modeste ». Une « torche
de temps pur » qu’elle contemple à travers
la fenêtre de sa maison du Cotentin
PA R B E L I N D A C A N N O N E
L
es Japonais ont un mot, shakkei, ou « pay-
sage emprunté », pour désigner les ouver-
tures visuelles qu’ils ménagent dans leurs
jardins afin de profiter des plus lointains
spectacles naturels.
Cette notion, qui évoque un plaisir esthétique,
pourrait être étendue en vue d’une désappropriation
générale du monde vivant : tout paysage est pour
tous, potentiellement, shakkei, et devrait à ce titre
n’être considéré comme la propriété de personne.
Quand la Terre présentait une si abondante couver-
ture végétale qu’on croyait celle-ci inépuisable, on
pouvait bien posséder un morceau de nature – arbre
ou forêt par exemple. Mais aujourd’hui que nous sa-
vons la nature en grand péril ? Dans le Cotentin, je
vois chaque année tomber les haies et les arbres des
chemins. De quel droit anachronique ? Et combien
de motifs ridicules et mesquins chez les bûcherons
occasionnels ! L’ombre des arbres qui rendrait les
chemins humides, leur emplacement qui empêche-
rait la circulation des monstres agricoles, quelques
sous à gagner en débitant leur bois… J’espère ar-
demment cette loi qui dira enfin que, au-delà d’une
certaine hauteur, un arbre, devenant bien com-
mun, ne peut plus être abattu par son « proprié-
taire ». Car une certaine hauteur, c’est un certain
âge : les arbres sont des torches de temps pur. Le
temps n’est la propriété de personne.
Lorsque je me rends dans ma cotentine maison des
champs, chaque matin, travaillant à mon bureau, à
travers ma fenêtre je peux jouir de la vue de celui que
j’appelle mon chêne. Il croît, solitaire, dans un grand
champ de l’autre côté du chemin, à deux ou trois
cents mètres. En vérité il ne m’appartient pas, mais il
est mien par le regard – qui prend sans posséder.
Dès que je m’assois, je lui jette un premier coup
d’œil. Nu l’hiver, en promesse au printemps et
feuillu d’abondance l’été, il est presque toujours inté-
ressant. Je crois que je détaille chaque fois dans le
même ordre : lui d’abord puis l’entour, selon ce qui
s’y montre de spécial – la pluie ou les nuages, la lune
le soir, les meules de foin l’été, les oiseaux –, enfin la
haie du fond derrière laquelle s’élève un petit bois de
peupliers. Avant, destiné au pâturage, dès le prin-
temps le champ accueillait des vaches et il recevait
toute l’année la visite d’animaux sauvages : renards
(très rarement visibles), lièvres, chevreuils élégants,
et ces visions furtives me donnaient le sentiment
d’une faveur. Pendant un temps, un rapace venait se
poser sur une grande branche basse du chêne – je ne
sais s’il l’habitait, ou si, comme d’autres vont au café,
il y avait simplement ses habitudes de vieux garçon.
Puis la branche est tombée, le rapace a trouvé repaire
ailleurs et les oiseaux n’ont plus fait que passer.
EN SURSIS
Mais depuis trois printemps, on cultive autour de
mon chêne. Maïs d’abord, puis blé cette année.
Adieu mes paisibles vaches ! L’uniformité paysa-
gère gagne. Je redoute le jour où un agriculteur esti-
mera l’arbre une gêne pour moissonner. A présent,
la beauté du monde vivant est toujours en sursis.
Elle tremble au bord de l’évanouissement.
On ne peut pas qualifier mon chêne de sublime. Su-
blimes sont les oliviers autour de moi, dans l’olive-
raie des Pouilles où j’ai commencé à écrire ce texte.
Rarement il m’a semblé que des arbres méritaient à
ce point l’appellation de « sujets » – chacun résultant
d’une combinaison d’aléas qui ne se répétera pas, et
donc tous différents. On pourrait croire qu’ils ont
été dessinés à l’origine du monde par un dieu en-
fant, malhabile ou joueur, tant les énormes troncs
trapus offrent de formes fantasques – boursou-
flures, débordements, tassements, renversements,
expansions, jaillissements, séparations, nouages…
Leur beauté tient à la manifestation d’une double
profusion : profusion des arbres exceptionnels, cha-
cun méritant longue observation, et profusion dans
la matière des troncs, tantôt lisse, tantôt rugueuse,
en lamelles, ajourée, se déversant, s’étirant, s’accu-
mulant, grumelant – comme autant de réactions
singulières à la taille pratiquée par les hommes au fil
de centaines d’années. Je dis ces torches de temps
sublimes parce qu’elles sont indescriptibles, leur
beauté excédant toute possibilité d’expression.
Alors j’avance en apnée, sur les chemins de terre
rouge bordés de folle avoine, émerveillée par la
splendeur du monde.
Mon chêne, lui, simple et bien droit, provoque une
autre sorte d’émerveillement, qu’on pourrait dire
modeste. Chaque jour il est là, au rendez-vous.
Parce que le soleil et la lune se lèvent derrière lui, je
le dis mon orient. Lorsque, à vélo, quoique assez
proche de la maison je ne parviens pas à la situer
dans l’espace, je fouille les champs du regard et
quand je reconnais mon arbre, joie ! Comme si m’en
était offert un nouvel aspect, je goûte le nouveau
dans le familier. Il occupe le centre – non géométri-
que mais affectif – de cette mienne partie de l’uni-
vers. S’étirant à partir de son fût, un territoire, déli-
mité par mes promenades, m’est bien connu par ses
chemins, ses haies, ses champs, ses maisons, ses vi-
rages, ses points de vue et, sur certains marais, la
qualité ouatée du silence. Au fil de cette très assidue
fréquentation s’est établie une géographie imagi-
naire qui découpe une île au milieu des champs. Un
territoire intime fait toujours île.
Mais c’est à travers mes carreaux que je le préfère.
J’aime sa fixité. Pourquoi ? Parce qu’elle rend les re-
trouvailles immanquables ? Image de la perma-
nence quand tout, le monde et moi, change sans
·
5
LE MONDE S A M E D I 4 AO Û T 2 0 1 8
PIERRE MORNET
cesse ? Le chêne, signe immuable à partir duquel
j’apprécie les ciels changeants, organise ma vision,
l’affûte. Par la fenêtre qui tient lieu de cadre pour
retenir l’attention, il devient spectaculaire (le
cœur d’un spectacle, son principe organisateur).
On sait que, si l’on essaie d’écouter un son très
lointain, on ne l’entend pas, mais on se met à per-
cevoir tous les bruits entre lui et soi et l’espace
ainsi délimité devient richement bruissant. Ainsi
mon chêne, éloigné et cependant proche, permet
ma concentration : vigilance, descente en soi, si-
lence, conscience joyeuse de la vie qui bat en soi et
alentour. Dans l’extrême de l’ici et maintenant
monte le sentiment de la beauté du monde et du
privilège d’y vivre.
ÉTATS MULTIPLES
Depuis des années, j’ai pris l’habitude, pour fixer
ces émerveillements quotidiens, de photographier
mon chêne en ses états multiples. Geste simple et
résultat modeste – je ne suis pas photographe et le
téléphone est un appareil photo approximatif.
Mais son avantage est que je puis envoyer tout de
suite la photo à quelqu’un que j’aime. Drôle de ré-
flexe. Sans doute parce que, comme le déclare
Montaigne, « nul plaisir n’a saveur pour moi sans
communication ». A quoi Pascal, le citant, ajoute
très justement : « Marque de l’estime que l’homme
fait de l’homme ». L’émerveillement provoque tou-
jours le désir d’être partagé. Regarde ! Vois !, invite
l’émerveillé.
Attention, concentration, émerveillement : mon
chêne m’enseigne la poésie. Et le croira-t-on ? Ce
champ, de l’autre côté de ma fenêtre, est désigné
au cadastre sous le nom de « Paradis ». h
La semaine prochaine : Le palmier, par Laure Murat,
historienne et écrivaine.
B E L I N DA C A N N O N E
Romancière et essayiste,
elle enseigne la littérature
comparée à l’université
de Caen-Normandie.
Elle est notamment l’auteure
d’Un chêne (Le Vistemboir, 2016)
et de S’émerveiller (Stock, 2017).

ENTRETIEN
Cynthia Fleury
« Le moteur d’une
entrée dans le monde » B O N C O U R AG E ! 4 | 6 Il n’est pas question
ici d’héroïsme, mais de cette vertu qui fait tenir
au quotidien. Cette semaine, la philosophe
Cynthia Fleury explique comment le courage
d’exister en tant qu’individu est nécessaire
à la régulation de l’espace politique
P ROPOS RECUEILLIS PAR JULI E C L A R I N I
P
hilosophe, Cynthia Fleury est pro-
fesseure au Conservatoire na-
tional des arts et métiers, titulaire
de la chaire humanités et santé.
Elle a notamment signé La Fin du
courage (Fayard, 2010), puis Les Irremplaçables
(Gallimard, 2015).
Dans l’idée commune, le courage
se manifeste par un acte exceptionnel
qui fait rupture. Est-ce toujours vrai ?
Il existe une approche historique du courage
où ce dernier est effectivement exceptionnel,
porteur d’un commencement. C’est le sens
profond de la rupture : commencer une nou-
velle histoire, celle de la liberté, celle de la jus-
tice, celle de l’amour. Non pas la rupture pour
la rupture. Le courage est ainsi le moteur
d’une entrée dans le monde, une façon de
faire lien avec les autres. Dans La Fin du cou-
rage, j’ai essayé de montrer que cette notion
recouvre un large spectre, qui va de l’acte ex-
ceptionnel de confrontation avec le « réel de
la mort » à d’autres qui relèvent plus de la
lutte incessante contre le découragement, de
la défense d’une décence commune, etc.
Le courageux, dites-vous,
a toujours peur…
L’acte du courage est une conscientisation de
la peur, qui va de la considération à sa cri-
CATHERINE HÉLIE POUR tique, et à son dépassement. Si l’individu n’a
LES ÉDITIONS GALLIMARD pas peur, il ne peut pas être courageux. Il sera
inconscient. Le courage est indissociable
d’un acte raisonnable, il relève d’un pacte
avec la raison et non avec l’hubris, sinon il de-
vient passion, orgueil, intempestivité, déme-
sure. Dans le cas contraire, tous les passages à
l’acte seraient considérés comme courageux
– ce qui évidemment serait problématique.
Donc pas de courage sans peur, sans interro-
gation sur le sens du risque à prendre, sur le
sens de l’action à mener, sur le projet qui
sous-tend l’acte courageux. C’est cela qui fait
du courage quelque chose de l’ordre de la dé-
cision – qu’on prend parfois de manière im-
perceptible parce qu’on la porte en nous de-
puis longtemps. Ainsi, même si les auteurs
d’un acte courageux expliquent que cela s’est
tout simplement imposé à eux, il y a toujours
quelque chose du sujet dans l’acte.
Peut-on donc porter en soi
cette prédisposition au courage ?
Il y a des cultures, des éducations, des valeurs
qui prédisposent au courage, au sens où elles
l’enseignent, le corrèlent à un ensemble de
moyens et de compétences. Prenons le cas du
gendarme Beltrame : il a décidé de prendre la
place d’un otage dans l’attentat de Carcassonne
[le 23 mars] en fonction, aussi, de ses « compé-
tences » ; il a considéré que c’était son devoir
de gendarme et qu’il avait les moyens de re-
tourner la situation par une compétence de
négociation. Il y a aussi des formes plus ins-
tinctives de courage, même s’il ne faut pas le
confondre avec le seul instinct de survie ou de
défense. Ce n’est pas parce qu’il existe des
tempéraments plus enclins au courage qu’il
faut nous reposer sur ces derniers. Il est im-
portant, au contraire, de cultiver collecti-
vement cette valeur. Comment fabriquer col-
lectivement une exemplarité, tel était aussi le
sens de mon livre.
On revient à une conviction très
répandue dans l’Antiquité :
les vertus peuvent s’enseigner…
Pendant très longtemps, le courage a été en-
seigné. Certes, c’était dans une approche viri-
liste qu’on ne va pas regretter et, certes, sou-
vent en lien avec une notion connexe, l’or-
gueil, qu’on n’a pas envie de flatter. Mais je
pense qu’on peut aborder le courage dans une
approche plus ordinaire et moins genrée.
C’est au fond une vertu humaine qui permet,
à différentes échelles, selon là où elle est sai-
sie, de transformer le monde. Elle est créa-
trice, en ce sens qu’elle travaille avec l’in-
connu : on sait ce qu’on lâche mais pas ce
qu’on récupère. Le courage, c’est l’inverse de
ce que nous suggère le monde très calculateur
et très consommateur dans lequel nous som-
mes plongés, où l’on ne fait quelque chose que
quand on est sûr du résultat. Le courage, c’est
faire quelque chose parce qu’il faut le faire.
Que cela nous mène ou pas dans une situa-
tion compliquée. Le courage est validé par le
chemin, et non par le résultat.
Comble pour les capitalistes, le philosophe
Vladimir Jankélévitch [1903-1985] précise que
« ce qui a été fait reste à faire ». On ne peut pas
cumuler, thésauriser, du courage. Pour toutes
ces raisons, c’est une vertu qui échappe à ce
monde, qui lui est étrangère et qui donc n’a
pas été valorisée pendant un certain temps.
L’autre raison de son effacement, c’est qu’elle
était considérée comme l’apanage de l’His-
toire, des grands hommes, de ceux qui font
face au « réel de la mort ». Heureusement,
l’Etat de droit ne valorise plus le sacrifice de
ses citoyens ; on a assisté tout au contraire à
une professionnalisation de l’armée.
Mais précisément, n’est-ce pas
une valeur obsolète ?
Mon idée, au fond, était de mettre de côté le
courage comme outil de leadership, de com-
mandement, et d’aller vers deux pôles moins
investis : dans un premier temps, le courage
comme protecteur du sujet et de sa santé psy-
chique, je vais y revenir ; dans un deuxième
temps, le courage comme outil de régulation à
l’intérieur des institutions, des organisations,
des systèmes collectifs.
D’abord, le courage ne fait pas seulement
l’Histoire, il fabrique aussi les individus. Pour
faire sujet, se maintenir en bonne santé psy-
chique, il faut du courage. C’est un principe
d’autopréservation de soi-même. En tant que
·
6
S A M E D I 4 AO Û T 2 0 1 8
LE MONDE
psychanalyste, quand je vois des patients qui
sont menacés par l’érosion de soi (parce qu’ils
ont « renoncé », par usure, par fatigue, par
mauvais discernement), qui tombent en dé-
pression ou pire, je leur dis de commencer par
se ressaisir de leur courage, même si c’est de
façon un peu mécanique : forcez-vous, dites
non, refaites ce petit geste de mener un com-
bat, même infime, et vous allez récupérer une
confiance qui est vitale. Sinon, vous allez tom-
ber malade. Ce fut pour certains une décou-
verte de s’apercevoir que le courage est pro-
tecteur du sujet alors que bien souvent, dans
ces états-là, le premier réflexe est de fuir, de
surtout éviter ce qui pourrait être source de
nouveaux ennuis. Mais, au contraire, c’est la
dissociation permanente des principes et des
actes qui est destructrice.
Ensuite, ce n’est pas parce que nous sommes
en paix qu’il n’y a plus de batailles à mener.
L’Etat de droit n’est pas irénique, c’est un lieu
de rapports de force, de combats perpétuels,
pour les acquis, pour de nouveaux droits, etc.
Si on capitule, tout dégringole. C’est pour cette
raison que je parle du courage comme d’un
outil de régulation majeur de l’Etat de droit.
Dernièrement, en France, la protection
juridique des lanceurs d’alerte
a progressé. Faut-il faire le lien avec
notre discussion sur le courage ?
Absolument. On a vu comment la question a
rattrapé nos instances démocratiques : jus-
qu’où le lanceur d’alerte participe-t-il d’une
régulation souhaitable du système ? Com-
ment protéger celui qui prend le risque de
mettre en danger sa position particulière
« Il y a des cultures, des éducations,
des valeurs qui prédisposent au courage,
au sens où elles l’enseignent, le corrèlent à un
ensemble de moyens et de compétences »
pour défendre l’intérêt général ? C’est la
même chose avec la désobéissance civile, qui
est un autre outil de régulation ayant trait à la
question du courage.
Donc, le courage est ce qui permet
une forme de réarmement de l’individu,
mais en lien avec l’espace politique ?
A partir du moment où un individu, par dé-
faut de courage, n’est plus capable de faire su-
jet, non seulement il va tomber malade, mais
la traduction politique de son malaise sera le
ressentiment, l’abstentionnisme, le retrait de
la sphère publique ou, plus dangereusement,
le vote extrémiste. La destruction de la singu-
larité de l’individu mène à la destruction de
l’Etat de droit. Pour moi, c’est cette boucle qui
est intéressante, ce ruban de Möbius qui lie la
question du sujet à la question démocratique.
Traditionnellement, la République s’est cons-
truite autour de deux notions, celle de la Vertu
(approche républicaine) et celle de l’Intérêt
(approche libérale). Le courage permet peut-
être d’avoir l’exigence de la Vertu et l’efficace
de l’Intérêt, en tenant à distance aussi leurs
dérives mortifères. h
La semaine prochaine : Le philosophe
Vincent Delecroix.
 ·
ENQUÊTE
7
LE MONDE S A M E D I 4 AO Û T 2 0 1 8

Rey-Debove
& Rey
Les spoliés du Robert
U N M A N U E L P O U R D E U X 4 | 6 A la découverte
des duos qui ont créé nos livres de classe. Cette semaine,
les véritables auteurs du dictionnaire français
de référence, publié en 1964, et de ses déclinaisons,
restés dans l’ombre de leur employeur, Paul Robert

PHILIPPE-JEAN CATINCHI langue française (1992) et le Dictionnaire cultu- les années –, bientôt dominé par le trio qui va de rapprocher au plus près d’un dictionnaire
rel en langue française (2005) pour échapper faire du Robert, dès sa parution, un ouvrage de les pistes amorcées par le fascicule initial, plus

P
eut-on imaginer qu’un diction-
naire ne porte pas le nom de celui
qui le réalise, le peaufine, le révise
et le supervise au fil des rééditions
et des mises à jour avec un soin
aussi sûr que constant ? Quand bien même
Pierre Larousse (1817-1875) n’a pas agi seul
– pas moins de 90 collaborateurs –, on ne lui
conteste pas la paternité de son projet ency-
clopédique, ce Grand Dictionnaire universel du
XIXe siècle, dont les 15 volumes parurent entre
1866 et 1876. Pas plus qu’à Antoine Furetière
(1619-1688), dont le Dictionnaire universel ne
parut qu’à titre posthume (1690), ou à Emile
Littré (1801-1881), condisciple au lycée Louis-
le-Grand de Louis Hachette (1800-1864), qui
édita son monumental Dictionnaire de la
langue française, rêvé dès 1841 et finalement
mené à terme… en 1872.
Depuis plus d’un demi-siècle, pourtant,
Le Robert (1964) ne porte pas les noms des
auteurs de cette somme lexicographique, qui
s’est depuis déclinée en Petit Robert (1967), en
Petit Robert des noms propres (1974), en
Grand Robert de la langue française (1985) – il
n’est guère que le Dictionnaire historique de la
au patronyme de la maison d’édition.
Or, derrière Paul Robert (1910-1980), avocat
passionné d’économie politique qui se mue
en audacieux chef d’entreprise pour faire naî-
tre ce Dictionnaire alphabétique et analogi-
que dont il rêve, il y a en effet plus qu’une
équipe de contributeurs : un trio dont les
compétences croisées, la rigueur et l’énergie
vont réaliser l’improbable miracle.
CÉNACLE RESTREINT
Paul Robert n’usurpe pas sa gloire cependant :
avec une foi qui sidère, il crée en 1951 une
adresse éditoriale, Les Dictionnaires Le Robert,
qui ne publiera rien pendant plus d’une dou-
zaine d’années : le temps de mener à terme ce
seul projet, enhardi par le prix Saintour que
lui décerne l’Académie française en 1950, sur
la seule présentation d’un fascicule de dé-
monstration. Pour cette « entreprise imagi-
native et invraisemblable », ce précurseur de
l’hypertexte recrute ceux qu’il espère des
« émules » par petites annonces dans la presse
(Le Monde et Le Figaro).
C’est ainsi que se forme un cénacle res-
treint – entre trois et six collaborateurs selon
référence. Par ordre d’entrée en scène : Alain
Rey, Josette Debove et Henri Cottez. Les deux
premiers, qui se marieront ensemble, devien-
dront très vite la véritable conscience du projet.
Au sortir d’un service militaire au Maghreb,
Alain Rey a découvert chez les pieds-noirs, à la
fin des années 1940, une mentalité et un com-
portement envers les indigènes qui ne l’enga-
gent pas à y revenir. C’est dire que Paul Robert,
natif d’Orléansville (aujourd’hui Chlef, située
à 200 km au sud-ouest d’Alger), dont le père
est un riche exploitant de la plaine de la Miti-
dja, est le prototype de ce qui peut l’indispo-
ser. Le jeune homme, qui cherche un travail
fixe et se rêve écrivain, voit toutefois dans la
proposition de Paul Robert une occasion de
se perfectionner dans le maniement de la
langue. Cap sur Alger, donc, dès 1952.
Un an plus tard, échappant ainsi à la carrière
toute tracée d’une titulaire du Capes de let-
tres qu’une année en collège a suffi à détour-
ner du métier, Josette Debove rejoint l’aven-
ture à Casablanca – où l’entreprise, pour des
raisons fiscales, a été délocalisée. Avec le
concours d’Henri Cottez, infatigable lecteur
doté d’une stupéfiante mémoire, il leur revient
suggestif que programmatique.
C’est d’autant plus délicat que Paul Robert
n’a pas mesuré les dimensions réelles de son
projet. Josette Rey-Debove (les deux « forçats »
ont uni leurs destins en septembre 1954) parle
même d’un « concours Lépine », tant l’aven-
ture tient d’abord à éviter les bourbiers de
l’amateurisme sous la houlette de ce moderne
« Facteur Cheval » – surnom que le trio donne
à son commanditaire.
La référence, par-delà le regard amusé, dé-
note une affection réelle pour celui qui, pour-
tant, les entourloupa quand le projet enfin
réalisé se déclina en Petit Robert. L’ouvrage,
qui n’avait pour auteurs que nos trois compè-
res, fut présenté comme un collectif ; Paul
Robert s’en réserva par contrat les bénéfices
d’exploitation, les auteurs, spoliés, se trou-
vant réduits au rang de simples salariés de la
maison d’édition. Quand on sait les millions
d’exemplaires qui s’en sont écoulés en un de-
mi-siècle, on mesure l’arnaque et l’exemplaire
décence des lexicographes qui n’accablèrent
jamais la mémoire du chef d’entreprise.
Comme des chambristes virtuoses, chacun
joua sa partition. A Josette la logique et la des-
cription fonctionnelle, à Henri la philologie et
l’étymologie, à Alain le regard social et la syn-
thèse. La disparition d’Henri Cottez, en dé-

Hommage à Henri Cottez, le troisième mousquetaire
Elève au lycée Henri-IV du philosophe Alain, puis
à l’Ecole normale supérieure, dans la promotion
de Georges Pompidou et Léopold Sédar Senghor,
Henri Cottez (1913-1999) rejoint en 1954
à Casablanca l’équipe recrutée par Paul Robert.
Alain Rey, dans son Dictionnaire amoureux
des dictionnaires, en fait un portrait sensible :
« Cottez, avec son expérience d’helléniste, sa
grande culture littéraire, l’exactitude de son style,
sa qualité de normalien, nous aurait impression-
nés sans sa cordialité tranquille. (…)
Henri Cottez était taiseux, mais nous savions
qu’il avait été proche des surréalistes, puis
des leaders d’un parti de gauche trop intelligent
pour réussir, le PSU. Libraire à la manière d’un
José Corti, il n’avait pas eu le sens du commerce
et, je crois, avait dû mettre la clé sous la porte.
L’enseignement et la célébration des mots, qu’il
consommait sous leurs métaphores littéraires, en
firent un des lexicographes du français les plus
notables. (…) Devenu auteur, il édita au Robert,
en 1978, un remarquable Dictionnaire des struc-
tures du vocabulaire savant, où sa connaissance
des langues classiques fait merveille. Ce diction-
naire est un répertoire d’éléments tirés du latin
et surtout du grec ayant servi à la formation
de termes scientifiques et techniques. La date et
le responsable de ces termes sont le plus souvent
donnés, ce qui fait de l’ouvrage un auxiliaire
pour l’histoire des sciences. Enfin, une liste des
concepts et des éléments qui les expriment en
fait un outil de formation de nouveaux termes.
Un jeu de construction virtuel.
Dans ses diverses activités, Henri Cottez a re-
présenté une exceptionnelle ouverture. Comme
praticien du dictionnaire, il a enrichi la version
historique, littéraire, scientifique, culturelle en un
mot, de la description d’un lexique.
On peut lui appliquer les termes qu’il employait
pour faire l’éloge de son maître, le philosophe
Alain, qui enseignait, écrit-il, une “fidélité
à l’esprit”, et recommandait de ne jamais cher-
cher à réfuter les grands penseurs et les créa-
teurs, mais de chercher à les comprendre au-delà
de leur message exprimé : “Socrate ne s’arrête
pas à Socrate.” C’est ainsi qu’il avait écrit,
pour le Mercure de France, des chroniques où
il traitait des œuvres classiques comme si elles
venaient de paraître, débusquant la modernité
durable de Lamartine ou de Hugo. » h
Dictionnaire amoureux des dictionnaires, d’Alain Rey,
Plon, 2011, p. 268-270.
cembre 1999, ne changea rien, le couple Rey-
Debove étant devenu depuis longtemps la che-
ville ouvrière de tous les chantiers du Robert.
Si Josette signa, outre un essai décisif sur le
métalangage (1978), une thèse qui la conduisit
à enseigner la sémiologie et la lexicographie
à la Sorbonne-Nouvelle, puis à Paris-VII, en-
fin à l’Ecole des hautes études en sciences so-
ciales, Alain, lui, diffusa son prodigieux sa-
voir en ce qui concerne les mots et leur histoire
sociale sur les supports les plus larges, de la
presse à la radio. Tout en continuant d’ima-
giner des dictionnaires inédits, avec aujour-
d’hui – Josette étant morte en février 2005 – le
concours décisif de Danièle Morvan.
Le Robert ne s’appelle pas le Rey, mais c’est le
profil d’Alain qui orne l’édition 2016 du Dic-
tionnaire historique de la langue française. Une
signature subliminale qui n’est que justice. h
La semaine prochaine : Brossolette et Ozouf.
 ·
8
S A M E D I 4 AO Û T 2 0 1 8
I M AG E LE MONDE

ÉR I C LO R E T

L’
afrofuturisme est un mouvement féministe »,
aurait un jour déclaré Alondra Nelson,
professeure de sociologie à l’université
Columbia, à New York, et théoricienne de
ce mouvement – on lui doit un important
numéro « Afrofuturism » de la revue Social Text
en 2002. On n’a pas retrouvé la source de cette asser-
tion, analysée par l’essayiste et cinéaste Ytasha Womack
dans son Afrofuturism. The World of Black Sci-Fi and
Fantasy Culture (Chicago Review Press, 2013, non tra-
duit), mais on va faire comme si la suite de la citation
était vraie aussi, car elle est passionnante : l’afrofutu-
risme « n’est pas un espace où les femmes trouvent une
identité. C’est un espace féministe. Certes, c’est un espace
où les femmes peuvent accroître leur sentiment de capa-
citation, car c’est un lieu qui permet la critique des
moyens que les gens associent à la science et à la techno-
logie. Et la technologie ouvre par nature des espaces dont
les femmes peuvent être des figures centrales ».
Au début, l’afrofuturisme est un concept forgé en 1994
par le critique Mark Dery, pour qui « les voix africaines-
américaines ont des récits alternatifs à proposer sur la
culture, la technologie et l’avenir ». Il évoque Basquiat ou
Herbie Hancock et note que le genre peut emprunter
aussi bien au hip-hop qu’au cyberpunk. Le jazzman et
prophète Sun Ra devient rétrospectivement une figure
emblématique du mouvement. Popularisé par le film
Space Is the Place (1972), attifé en gourou pharaonico-
psychédélique, il y essaie de convaincre les Terriens de
se brancher sur les fréquences de son « Arkestra » pour
expérimenter une « alterdestinée ». En 2003, dans un
article publié par The New Centennial Review, l’essayiste
et cinéaste Kodwo Eshun donne une idée plus large et
plus nette du concept : « Un programme pour retrouver
les récits des contre-futurs imaginés dans un siècle hos-
tile aux horizons des diasporas africaines et (…) un es-
pace où fabriquer des outils pour intervenir dans le pro-
cessus politique actuel. » L’espace est donc toujours
« the place » à discuter.

ABSOLUMENT DIASPORIQUE
Le travail de Wangechi Mutu, artiste new-yorkaise née au
Kenya en 1972, est considéré par la plupart des théori-
ciens comme représentatif d’un « afrofuturisme 2.0 », dé-
taillé en 2016 dans l’ouvrage Afrofuturism 2.0. The Rise of
Astro-Blackness, sous la direction de Reynaldo Anderson
et Charles E. Jones (Lexington Books, non traduit). Le
concept dépasse la diaspora africaine-américaine pour
embrasser un projet panafricain et, surtout, qui s’af-
fronte à la « fiction fondatrice de l’âge numérique » d’une
technologie permettant de surmonter la division des
genres et des « races », comme l’écrit Alondra Nelson
dans Social Text. Dans le catalogue de la Triennale pari-
sienne de 2012, le commissaire Okwui Enwezor décrit les
collages de Mutu comme « donnant l’impression d’un ex-
cès topographique, d’une émeute anatomique, comme si
ce qui s’offrait au regard était une sorte de champ orgiaque
suggérant à la fois un corps blessé et un paysage profané ».
Mais on peut en faire une lecture moins doloriste.
Evoluant entre la vidéo (The End of Eating Everything,
avec Santigold en 2013), la sculpture (She’s Got the
Whole World in Her, à la Biennale de Venise en 2015) et le
collage papier ou pictural, l’œuvre de Wangechi Mutu
« récolte », comme elle le dit elle-même, des fragments
d’images, en particulier de la femme africaine ou afro-
américaine, et accélère ces stéréotypes dans des com-
positions critiques ou simplement en les « réaffectant »
« Riding Death in My Sleep », 2002. Encre et collage sur papier (152,4 x 111,8 cm). COURTESY OF THE ARTIST. COLLECTION OF PETER NORTON, NEW YORK/ WANGECHI MUTU. par de nouvelles combinaisons, liées aussi bien aux tra-
ditions kényanes qu’au devenir écologique du globe.
Plus ambivalentes qu’il n’y paraît, ces figures ne sui-
vent pas forcément telle tradition afrofuturiste de la
femme comme déesse surpuissante. Ainsi, déclarait
l’artiste en 2014 à Bomb Magazine, « le corps est aussi un
E S Q U I S S E S D U F U T U R 4 | 6 Les artistes contemporains explorent piège qui nous limite, nous inactive, nous empêche d’être
immatériel, invisible, d’être tout ce qu’on voudrait peut-
l’avenir à la lumière des sciences sociales. Cette semaine, être être, parce qu’on n’a pas forcément envie de se distin-
guer ». Il s’agirait du coup, pour l’humanité future,
les œuvres fantasmagoriques de la plasticienne qui, détournant d’être absolument diasporique, c’est-à-dire hybridée
les représentations stéréotypées des femmes, notamment noires, au-delà du genre, de la « race » et de l’espèce. h

crée les mutantes d’une nouvelle humanité La semaine prochaine : L’intelligence artificielle selon Ian Cheng.

Wangechi Mutu
l’a frofuturisme tout feu, tout femme