Descriere tehnică pagină 1 / 10

Oferta nr.:
Proiect:
Pozitie: EC5-370
Unitate
AHU
DUPLEX 370 EC5.RD5 DUPLEX 370 EC5.RD5 - Fe4 - Fi4 - ErP A+

- Unitatea respecta normativul ErP (Ecodesign) - EU 1253/2014 și 1254/2014, valabil din 1.1.2016.
Specificaţie:
A+
Vedere de sus (proiecţie orizontală) Spaţiu de manipulare
Greutate: aproximativ 58 kg, Livrarea unitatii asamblată
1116
125 60 60 125

K K

155
K K
215

Ø200
i2
Ø200

e2 i2
e2
930
Ø200

Ø200
i1 e1
e1 i1

A
295

295
140 60 60 140
290 290

port de c tip dimensiune accesorii

e1 e1 - aer exterior (ODA) Ø 200 mm
e2 e2 - ieşire de aer proaspăt (S Ø 200 mm
i1 i1 - evacuare aer (ETA) Ø 200 mm
i2 i2 - aer de evacuare (EHA) Ø 200 mm
K scurgere de condens 2x Ø16 mm/22 mm A partea uşii min. 900 mm

Curba de performanţă a unitatii: Parametrii acustici ai unitatii AHU:

Nivel de putere acustică LwA (dB)
800
Presiune statică exterioară a unitatii [Pa]

Frecvenţă [Hz] Total 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

600
dB (A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)
i priză e1 46 37 35 35 39 41 35 <25 <25
e
400 ieşire e2 72 45 54 65 68 64 60 54 43
e,emax
priză i1 45 35 36 36 35 42 37 <25 <25
i,imax
200 ieşire i2 70 43 53 64 66 63 60 53 43
B carcasa ambientala 40 33 29 35 35 25 <25 <25 <25
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 Nivelul de zgomot este calculat pentru functionarea simultana a ambelor ventilatoare si masurata conform ISO
Debitul aerului [m3/h] 3744. Nivelul de zgomot pe racorduri este masurat conform cu ISO 5136.
Nivel de presiune acustică LpA (dB)
carcasa ambientala <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25
Funcţionare pe timp de iarnă: Nivelul de zgomot este calculat pentru functionarea simultana a ambelor ventilatoare la 3 m distanta si
e-admisie (230 V), i-evacuare (230 V), B-bypass masurata conform cu >ISO 3744.
emax-admisie (230 V), imax-evacuare (230 V)
Unitatea include ventilatoare dotate cu tehnologie EC. Aceste ventilatoare sunt reglabile încontinuu în toată zona marcată.

100 ei
Consum de electricitate [W]

Ventilatoare admisie evacuar

Volum de aer m3/h 250 250
Presiune statică exterioară a unita Pa 150 150 80
Tensiune (nominal) V 230 230
Consum de curent (în punctul W 37 36 60
de funcţionare)
Viteză (în punctul de funcţionare) aţii/mi 2765 2760
Consum maxim de curent W 120 120 40
(pentru realizarea conex.
electr.)
20
Curent maxim (pentru realizarea A 1 1
conex. electr.)
Tip ventilatoare Me.104 Mi.104 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450
Tipuri de ventilator (cu viteza EC1 EC1
variabila) Ventilator: e - Me.104.EC1 (230 V), i - Mi.104.EC1 (230 V) Debitul aerului [m3/h]

Versiune de program: 8.60.544 / ROVT / 0 Fişier:

a lui: 28.7.2017 Data tipăririi: 21.9.2017
 Descriere tehnică pagină 2 / 10

Oferta nr.:
Proiect:
Pozitie: EC5-370
Unitate
AHU
DUPLEX 370 EC5.RD5 DUPLEX 370 EC5.RD5 - Fe4 - Fi4 - ErP A+

Elemente de racordare admisie evacuare

Specificaţie: Clapete de reglare şi închidere Tip de mecanism de
Porturi de intrare e1, i1 mm Ø 200 Ø 200 Clapetă de bypass (încorporată) CM24
conexiune fix fix
Porturi de ieşire e2, i2 mm Ø 200 Ø 200
conexiune fix fix
Scurgere pentru condens K mm 2 x Ø16/22

Schim. de căldură cu rec admisie evacuare

100

căldură [%]
Eficienţa recuperării de
Volum de aer m3/h 250 250
90
Temperatură de intrare °C -15 20
Temperatură de ieşire °C 18 -5 80
Umiditate relativă de intrare % u.r. 80 40 70
Umiditate relativă de ieşire % u.r. 6 100 60
Randament recuperare caldura de % 95 (85) 50
Capacitatea schimbătorului de căl kW 2,9 (0,8) 40
Formare condens l/h 1,0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450
Tip recuperator de caldura S6.A recuperativ de iarnă vară Debitul aerului [m3/h]

Filtrare admisie evacuare Accesorii (inclus în livrare)

Tip plisat plisat
Clasa de filtrare G4 G4
Numa de filtre bucăţi 1 1
Dimensiunea pânzei mm 555x255x48 555x255x48

ErP (RVU)
Clasa specifica a consumului de energie A+
Consumul de energie specific SEC - W -17,47 kWh/(m2.a)
Consumul de energie specific SEC - A -42,28 kWh/(m2.a) ATREA Romania S.R.L.
DUPLEX 370 EC5

Consumul de energie specific SEC - C -81,00 kWh/(m2.a)

Debitul de aer maxim Qm 370 m3/h
Nivel de putere acustică LwA 38 dB (A)

38 370 m3/h
dB

2016 1254/2014

AVERTIZARE:
Unitatea este potrivită pentru mediul normal cu temperatura cuprinsă între 5 şi 55°C (nu trebuie expus la ploaie sau zăpadă, etc. !).
Dacă unitatea este instalată într-o zonă în care temperatura ambiantă scade sub +5 °C, aceasta trebuie protejată termic:
- ieşire de condens prin cablu încălzit controlat automat de un termostat

Toate tipurile de control integrate pe unitate, include cel putin 2 intrari, astfel incat semnalul electric trimis de om
operare lumini sau alte echipamente vor controla automat performant unitatii. Aceste intrari sau
alte tipuri de senzori trebuiesc intotdeauna conectate peunitate (ex.. CO2, VOC, RH etc.).

Versiune de program: 8.60.544 / ROVT / 0 Fişier:

a lui: 28.7.2017 Data tipăririi: 21.9.2017
 Desen dimensional pagină 3 / 10

Oferta nr.:
Proiect:
Pozitie: EC5-370
Unitate
AHU
DUPLEX 370 EC5.RD5 DUPLEX 370 EC5.RD5 - Fe4 - Fi4 - ErP A+

Poziţie universal(ă) Specificaţie:

Greutate: aproximativ 58 kg

1116
125 60 60 125

K K
K K
155

155
215

215
Ø200

Ø200
i2 i2 i2
Ø200

Ø200
e2 e2 e2
930
Ø200

Ø200

Ø200

Ø200
e1 i1 e1 i1 i1 e1
295

295

295

295
140 60 60 140
290 290

K K

e2
i2

Respectaţi spaţiul minim de manevră în timpul instalării - consultaţi descrierea tehnică.

port de tip dimensiune accesorii Observaţie:
e1 e1 - aer exterior (ODA) Ø 200 mm - Livrarea unitatii asamblată
e2 e2 - ieşire de aer proaspăt (S Ø 200 mm - Regletă de borne montată în interiorul
i1 i1 - evacuare aer (ETA) Ø 200 mm unitatii
i2 i2 - aer de evacuare (EHA) Ø 200 mm
K scurgere de condens 2x Ø16 mm/22 mm

Versiune de program: 8.60.544 / ROVT / 0 Fişier:

a lui: 28.7.2017 Data tipăririi: 21.9.2017
 SCHEMA PRINCIPIULUI DE VENTILAŢIE ŞI CLIMATIZAREpagină 4 / 10

Oferta nr.:
Proiect:
Pozitie: EC5-370
Unitate
AHU
DUPLEX 370 EC5.RD5 DUPLEX 370 EC5.RD5 - Fe4 - Fi4 - ErP A+

Funcţionare pe timp de iarnă Specificaţie:

e1 - aer exterior (ODA) e2 - ieşire de aer proaspăt (SUP)

i1 - evacuare aer (ETA) i2 - aer de evacuare (EHA)

ieşire aer de
de aer proaspăt 230 V 230 V evacuare
0,04 kW 0,04 kW

250 m3/h 18 °C -5 °C
e2 B i2
150 Pa 6% 100 % -4 °C
19 °C 97 %
6%

Me.104.EC1 Mi.104.EC1

S6.A
95 %
2,9 kW

Fi4 Fe4

250 m3/h -15 °C

150 Pa 20 °C -15 °C 80 %
i1 80 % e1
20 °C 40 %
40 %
filtrare G4 filtrare G4
aer
exterior
evacuare
aer

Notă: Schemă de funcţii ale unitatilor. Poziţiile intrărilor şi ale ieşirilor pot să difere de poziţia efectivă şi de dispunerea porturilor.

Funcţionare pe timp de vară e1 - aer exterior (ODA) e2 - ieşire de aer proaspăt (SUP)

i1 - evacuare aer (ETA) i2 - aer de evacuare (EHA)

ieşire aer de
de aer proaspăt 230 V 230 V evacuare
0,04 kW 0,04 kW

250 m3/h 28 °C 35 °C
e2 B i2
150 Pa 42 % 30 % 35 °C
28 °C 29 %
41 %

Me.104.EC1 Mi.104.EC1

S6.A
85 %
0,8 kW

Fi4 Fe4

250 m3/h 36 °C
150 Pa 26 °C 36 °C 25 %
i1 25 % e1
26 °C 50 %
50 %
filtrare G4 filtrare G4
aer
exterior
evacuare
aer

Notă: Schemă de funcţii ale unitatilor. Poziţiile intrărilor şi ale ieşirilor pot să difere de poziţia efectivă şi de dispunerea porturilor.

Versiune de program: 8.60.544 / ROVT / 0 Fişier:

a lui: 28.7.2017 Data tipăririi: 21.9.2017
 schemă h-x pagină 5 / 10

Oferta nr.:
Proiect:
Pozitie: EC5-370
Unitate
AHU
DUPLEX 370 EC5.RD5 DUPLEX 370 EC5.RD5 - Fe4 - Fi4 - ErP A+

Funcţionare pe timp de iarnă Specificaţie:

10 % 20 % 30 % Admisie
40
t [°C]

descriere t [°C] rh [%]

35 40 % e1 aer exterior -15,0 80
eR recuperare de căldură 18,7 6
50 %
30
60 %
70 % Evacuare
25
80 % descriere t [°C] rh [%]
90 %
i1 100 % i1 evacuare aer 20,0 40
20
eR=e2 i2 recuperare de căldură -4,5 97

15 50
45
40
10 35
recuperare de căldură
-2,89 kW 30 h [kJ/kg]
5 25
recuperare de căldură 20
0 2,89 kW 15
10
-5 i2 5
0
-10
-5
-15
e1 -10

-20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
x [g/kg de aer uscat]

Funcţionare pe timp de vară

10 % 20 % 30 % Admisie
40
t [°C]

e1 descriere t [°C] rh [%]

i2 40 %
35 e1 aer exterior 36,4 25
recuperare de căldură eR recuperare de căldură 28,0 41
recuperare de căldură -0,77 kW 50 %
30 0,77 kW
eR=e2 60 %
70 % Evacuare
25 i1
80 % descriere t [°C] rh [%]
90 %
100 % i1 evacuare aer 26,0 50
20
i2 recuperare de căldură 35,2 29

15 50
45
40
10 35
30 h [kJ/kg]
5 25
20
0 15
10
-5 5
0
-10
-5
-15
-10

-20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
x [g/kg de aer uscat]

Versiune de program: 8.60.544 / ROVT / 0 Fişier:

a lui: 28.7.2017 Data tipăririi: 21.9.2017
 Alte condiţii comerciale s
pentru instalarea unitatii pagină 6 / 10

Oferta nr.:
Proiect:
Pozitie: EC5-370

Şantier
Mărimea unitatii lungime 1116 mm Livrarea unitatii asamblată
înălţime 930 mm
adâncime 290 mm
Greutate aproximativ 58 kg
Desen dimensional: Spaţiu de manipulare
Poziţie universal(ă)

1116
60 60 125

K K
155

155
K

215
Ø200

Ø200
i2
i2 Ø200
e2
930

Ø200

Ø200

Ø200
e1

A
e1 i1
295

295

295

60 60 140
290

port de c tip dimensiune accesorii

e1 e1 - aer exterior (ODA) Ø 200 mm
e2 e2 - ieşire de aer proaspăt (S Ø 200 mm
i1 i1 - evacuare aer (ETA) Ø 200 mm
i2 i2 - aer de evacuare (EHA) Ø 200 mm
K scurgere de condens 2x Ø16 mm/22 mm A partea uşii min. 900 mm

Metodă de poziţionare a unitatii:

Poziţie: universal(ă)
Agăţători - bucăţi: 4 bucăţi
880

Agăţători - distanţă: consultaţi desenul dimensional 880

Dimensiunile deschiderii: 4x ø10 mm

1136

Versiune de program: 8.60.544 / ROVT / 0 Fişier:

a lui: 28.7.2017 Data tipăririi: 21.9.2017
 Alte condiţii comerciale s
pentru instalarea unitatii pagină 7 / 10

Oferta nr.:
Proiect:
Pozitie: EC5-370

Unitate
AHU
DUPLEX 370 EC5.RD5 DUPLEX 370 EC5.RD5 - Fe4 - Fi4 - ErP A+

Specificaţie:

Metodă recomandată pentru racordarea scurgerii de condens pentru unitatile

suspendate de plafon DUPLEX 370 EC5.RD5

cot în U de furtun
sifon HL 138 cu mecanism mecanic de obturare contra mirosurilor

gradient min. 2%
creează un sifon,
fixează cu o clemă
gradient şi spală cu apă
min. 2%

deconectaţi furtunul înainte de a deschide uşa deconectaţi furtunul înainte de a deschide uşa
HL 138 intrare în reţeaua de canalizare

intrare în reţeaua de canalizare

HL 21

Ansamblul scurgerii
detaliu de conexiune (vedere în secţiune) Utilizaţi clemele de furtun şi furtunul flexibil pentru a face un sifon. Racordaţi capătul
liber al furtunului la scurgerea de condens (noi recomandăm HL-21
de condens de pe unitate
cu bilă de obturare), astfel încât, în cazul uscării, să împiedice pătrunderea în cameră a mirosului
de evacuare.
fixaţi după conectare
folosind o clamă Cot

furtun de evacuare tub de prelungire

2 m parte din unitate

Dacă tubul de condens trebuie instalat

perpendicular pe unitate, conectaţi furtunul maşinii de spălat
folosind un singur cuplaj.

Versiune de program: 8.60.544 / ROVT / 0 Fişier:

a lui: 28.7.2017 Data tipăririi: 21.9.2017
 Schemă de cablare pagină 8 / 10

Oferta nr.:
Proiect:
Pozitie: EC5-370
Unitate
AHU
DUPLEX 370 EC5.RD5 DUPLEX 370 EC5.RD5 - Fe4 - Fi4 - ErP A+

Specificaţie:
unitate cablu utilizare cameră verificare.
terminale
Componente instalate

L3 (W)
L1 (U)
L2 (V)
PE
N
Me.104.EC1, 230V/1A
Mi.104.EC1, 230V/1A
CYKY 5Jx1,5 L
LT
L - sig. protecţ. 1x 10A mangal.
LCVC
LT - sig. protecţ. 1x 10A mangal.VC B
cu releu de oprire
(pentru incalzitor electric incorporat)

UTP CAT 5e Interfaţă de Ethernet, TCP/IP, incl. Modbus TCP

- setari din fabrica adresa IP 172.20.20.20
- opţional: "https://control.atrea.eu"
RJ45
Alte piese
TR SYKFY 2x2x0,5 Termostat extern
- intrare pentru întrerupător cu floro

D1 CYKY 2Ox1,5 Iluminat, Buton

N1 (TOALETĂ, Baie)
D2 CYKY 2Ox1,5 Iluminat, Buton
N2 (TOALETĂ, Baie) Intrări externe
D3 CYKY 2Ox1,5 Iluminat, Buton (pentru semnale 230 V)
N3 (TOALETĂ, Baie)
D4 CYKY 2Ox1,5 Întrerupător cu led
N4

STP SYKFY 2x2x0,5

GND
Contact de oprire forţată

VCC SYKFY 2x2x0,5 VC Senzor de temperatură a aerului alimentat (SUP) TA2

TA2 T după bateria de încălzire sau după bateria de răcire
GND GN (nu face parte din livrare)

Baterie electrică de încălzire externă

SA2 SYKFY 2x2x0,5
GND

GND CYKY 3Ox1,5 Servomotorul clapetei de închidere a schimbătorului de căldură, pentru sol
24V SV sau clapeta de admisie a aerului proaspăt de pe faţadă)
SV Tensiune de control 24V, mAX. 2W

GND CYKY 3Ox1,5

1 Servomotorul clapetei de ventilaţie din zona - zona nr.1
24V
2
3 SZ1 Tensiune de control 24V, mAX. 2W (Belimo LM 24A)
SZ1

GND CYKY 3Ox1,5

1 Servomotorul clapetei de ventilaţie din zona - zona nr.2
24V
2
3 SZ2 Tensiune de control 24V, mAX. 2W (Belimo LM 24A)
SZ2

Versiune de program: 8.60.544 / ROVT / 0 Fişier:

a lui: 28.7.2017 Data tipăririi: 21.9.2017
 Schemă de cablare pagină 9 / 10

Oferta nr.:
Proiect:
Pozitie: EC5-370
Unitate
AHU
DUPLEX 370 EC5.RD5 DUPLEX 370 EC5.RD5 - Fe4 - Fi4 - ErP A+

Specificaţie:
unitate cablu utilizare cameră verificare.
terminale
GND CYKY 3Ox1,5
1 controlul servomotorului %s al clapetei de evacuare a aerului din bucătărie
24V
2
3 S Tensiune de control 24V, mAX. 2W (Belimo LM 24A)
EXT

IN1 SYKFY 2x2x0,5

GND
Senzor 0-10V (CO2, umiditate, presiune diferenţială etc.)

IN2 SYKFY 2x2x0,5

GND
Senzor 0-10V (CO2, umiditate, presiune diferenţială etc.)

SDB SYKFY 2x2x0,5 Ieşire de alarmă universală

GND (24V C.C., mAX. 100mA)

SM SYKFY 2x2x0,5 Informatii mod operare venitlator

GND (24V C.C., mAX. 100mA)

Toate tipurile de control integrate pe unitate, include cel putin 2 intrari, astfel incat semnalul electric trimis de om
operare lumini sau alte echipamente vor controla automat performant unitatii. Aceste intrari sau
alte tipuri de senzori trebuiesc intotdeauna conectate peunitate (ex.. CO2, VOC, RH etc.).

Schema de cablare conţine doar bornele destinate conectării conductorilor şi dispozitivelor externe.
Bornele conectate de producător nu sunt indicate.
Nu puneti cablurile cu curent slab pe lângă cablurile cu curent puternic ! (A se consulta normele aplicabile).

Versiune de program: 8.60.544 / ROVT / 0 Fişier:

a lui: 28.7.2017 Data tipăririi: 21.9.2017
 Schemă de cablare pagină 10 / 10

Oferta nr.:
Proiect:
Pozitie: EC5-370
Unitate
AHU
DUPLEX 370 EC5.RD5 DUPLEX 370 EC5.RD5 - Fe4 - Fi4 - ErP A+

ErP (RVU) Specificaţie:

Clasa specifica a consumului de energie A+
Consumul de energie specific SEC - W -17,47 kWh/(m2.a)
Consumul de energie specific SEC - A -42,28 kWh/(m2.a) ATREA Romania S.R.L.
DUPLEX 370 EC5

Consumul de energie specific SEC - C -81,00 kWh/(m2.a)

Debitul de aer maxim Qm 370 m3/h
Nivel de putere acustică LwA 38 dB (A)

38 370 m3/h
dB

2016 1254/2014

Versiune de program: 8.60.544 / ROVT / 0 Fişier:

a lui: 28.7.2017 Data tipăririi: 21.9.2017