à‡¬ñ ªê£™«õ£‹ ñ ªêŒ«õ£‹

܇í£ïèK™ ºî¡¬ñò£ù îƒè ï¬è «û£ Ï‹

For Trust & Integrity

îƒè‹
õ£¾ ü¨õ™ô˜v
ªõœO ¬õó‹ ñ£E‚è‹
AA-7A, 2õ¶ ܪõ¡Î (ó¾‡ì£ù£ ܼA™), ܇í£ïè˜,
MANICHUDAR TAMIL DAILY ªê¡¬ù & 600 040. «ð£¡ : 044 2628 4295, 2628 4296
GÁõù˜ : ñ˜ý¨‹ Có£ü§™ I™ôˆ Ý.è£.Ü. ÜŠ¶v úñ¶ RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018 Sunday open upto 1.30 p.m.
https://www.facebook.com/Manichudardailypaper TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18

kâ - 34 Rl® - 84 ï{ç 1440 - uÃÍš m›tš 17 ÂUtŸSt® M©L 2049 fh®¤Âif - 10 ªê¡¬ù 26.11.2018 §fŸ ªõOΘ 27.11.2018 br›thŒ http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp ð‚è‹ 4 M¬ô ` 3

mnah¤Âæš elªj éZt ϪJ gçõ¤ khehL

c¢rÚÂk‹w¤J¡F vÂuhf éL¡f¥g£l g»u§f rthš

f#h òaèš gh¡f¥g£l 200 FL«g§fS¡F mÛuf
fhænj äšy¤ nguit rh®Ãš ãthuz¥ bghU£fŸ »£
m»y ϪÂa K°è«
nguit bghJ¢ brayhs® v°.nf.v°. AÛJ® uÀkh‹ m¿é¥ò
òJ¡nfh£il,et. 26-
jåah® r£l thça« f©ld«
jhŒ¢rig jiyt®
nguhÁça® KÜUš äšy¤ y¡ndh, et. 26- bfhL¥gJ bjhl®ghd tutiH¡f nt©L« v‹W
k‰W« bghJ¢ brayhs® mnah¤Âæš eil étfhu« mšy. v¤jid T¿ÍŸsh®. fytu« k‰W«
mòg¡f® [hï¥ v«.vš.V. bg‰w éZt ϪJ gçõ¤ kNÂfis go¥goahf gj‰w« cUthdhš mj‰F
mt®fë‹ m¿ÎW¤jè‹ khehL k‰W« Átnrdh ÏH¡fnt©o ÏU¡F« khãy munr bghW¥ng‰f
go jhŒ¢rig rh®Ãš jiyt® c¤j› jh¡fnuæ‹ v‹w bfhŸifnahL nt©L«.
òJ¡nfh£il Kjš mnah¤Â gaz« rh®òilaJ. Ï‹W mnah¤Âah Ãu¢Áid
ehT® õß~¥ tiu 1000 c¢rÚÂk‹w¤Â‰F vÂuhf ÁyUl‹ ngÁ tH¡if F¿¤J éth¡f tU«
FL«g§fS¡F ãthuz¥ éL¡f¥g£l g»u§f rthš thg° th§»¡ bfh©lhš or«g® 16-ªnj y¡ndhéš
bghU£fŸ tH§Ftj‰fhd v‹W m»y ϪÂa K°è« mL¤J Ï‹bdhUt® Ϫj m»y ϪÂa K°è«
gâfëš mÛuf¥ jåah® r£l thça« nfhç¡ifÍl‹ tUth®. Mf jåah® r£l thça
nguitæ‹ g§fë¥ghf 200 f©ld« bjçé¤JŸsJ. ÏJ bjhl®fijah» éL«. T£l¤ij el¤jΫ
FL«g§fS¡fhd ãthuz Ϫj khehL thæyhf mnah¤Âahéš uhQ c¤njÁ¡f¥g£LŸs v‹W
»£fŸ tH§Ftjhf fhäš, nrhdh¥ó® gF¢ K°è«fS¡F vÂuhd t¤ij bfh©L tu nt© uÀkhå bjçé¤jh®.
mÛuf fhænj äšy¤ brayhs® yhšng£il xU gj‰wkhd Nœãiy L« v‹w rkh{th f£Á m»y ϪÂa K°è«
nguit ã®th»fŸ V‰W¡ »~gha¤Jšyh, uh° f#h òayhš gh¡f¥g£l 4 kht£l§fëY« cUth¡f¥g£LŸsJ. æ‹ jiyt® m»nyZ x‰Wik K‹dâæ‹
bfh©ld®. mšifkh k©ly¢ ÏJF¿¤J m»y ahjé‹ fU¤J F¿¤J jiyt® KfkJ ôD°
mj‰fhd
khãy¥ bghJ¢
bjhifia brayhs®
bra m¥Jš #Ûš
F«gnfhz«
í~¥ç ä‹f£lz¤ij xU khj¤Â‰F u¤J brŒtJl‹ ϪÂa K°è« jåah®
r£l thça¤Â‹ bghJ¢
brayhs® bksyhdh
nf£f¥g£l nfŸé¡F
gš më¡ifæš, “khãy
fhtšJiwæ‹ elto¡if
Á¤Â¡ blšèæš ne‰W
éL¤j m¿¡ifæš,
“mnah¤Â Ãu¢Áidæš,
yhsç‹ m¿ ÎW¤jè‹ M»nah® ãthuz¤ bjhif
go ãthuz¥ gâfë‹ g§fë¥ig ãiwnt‰¿l
xU§»iz¥ ghsuhd K¡»a¥ g§fh‰¿d®.
jhŒ¢rig rh®ghf
étrhæfŸ flidÍ« jŸSgo brŒa nt©L« thè uÀkhå brŒÂ
ahs®fël« T¿ajhtJ:-
éRt Ϫj gçõ¤Â‹
k‰W«
vÂuhd
K°è«fS¡F
ghug£rkhd
mQFKiwfis it¤J
M®.v°.v°.R«, gh.#djhΫ
c¢rÚÂk‹w¤J¡F vÂuhf
ngR»‹wd. nguâfisÍ«,
khãy fšé¥ g⢠brayh
s® MLJiw õh#Ah ãthuz¥ gâfëš Ï.ô. K°è« Ä¡ rh®Ãš ãthuz bghU£fis tH§»a Ë nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ ng£o khehL, Átnrdh jiyt® gh®¡F« nghJ uhQt¤ij T£l§fisÍ« el¤J
ål« Ï‹W tH§f¥g£ fs¤Âš ã‹W mauhJ ehT®, et. 26- Foir fëš thœªj ViH nghŒé£ld. mJ v›tsÎ c¤j› jh¡fnuæ‹ mnah¤Â tutiH¡f nt©L« v‹w »‹wd.
ghLgL« khãy¢ brayh f#h òayhš gh¡f¥ - vëa k¡fŸ bgU« ghÂ¥ bgça jtW v‹gij gaz« M»ait K°è« m»nyZ ahjé‹ fU¤ij Ϫj étfhu¤Âš
lJ.
s®fŸ MLJiw õh#Ah‹, g£l 4 kht£l§fëY« ÉF Msh» ÏU¡»‹wd®. ÏJngh‹w ngçl®fŸjh‹ fŸ, R¥ß« nfh®£L¡F ãahak‰wjhf Tw KoahJ, c¢rÚÂk‹w¤Â‹ Ô®¥ig
Jig k‰W« tl¡F
äšy¤ KA«k¤ Ï° ä‹f£lz¤ij xU khj¤ ek¡F cz®¤J»‹wd. vÂuhf btë¥ gilahf fhtš Jiw ÛJ K°è«fë‹ mid ¤J
mÛuf§fëš ãth uz¤
khæš cŸë£l thiH¥njh¥ò
‰F u¤J brŒtJl‹ Ï›tsÎ ghÂ¥òfis¢ éL¡f¥g£l rthš MF«. V‰g£l mÂU¥Âahš ÃçédU« V‰W¡ bfhŸ
bjhif tNš xU§ mid¤J kht£l - khãy eh‹ gh®¤j gFÂfëš
étrhæfŸflidÍ«jŸS rªÂ¤JŸs ϤjUz¤Âš ÏJ kNÂia é£L¡ m»nyZ ahj› uhQt¤ij th®fŸ” v‹W T¿ÍŸsh®.
»iz¥ig nguit ã®th»fŸ, v«.v°.v~¥. K¤J¥ng£il, mÂuh«
Jiz¥ bghJ¢ bra k‰W« ô¤ Ä¡ ã®th»fŸ go brŒa nt©L« v‹W mJngh‹w »zWfŸ
yhs® v«.v°.V.gu¡f¤ midtU¡F« ϪÂa ôåa‹ K°è«
g£od« M»a gFÂfis¢
nr®ªj -khjªnjhW«
ÏUªÂUªjhš, j©Ù® ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ rh®Ãš
mÛuf Ä¡ rh®Ãš ãthuz ga‹gh£o‰F¥ Ãu¢Áid
mèÍ«, mòjhà k© ly fhænj äšy¤ nguit gy y£r§fŸ tUkhd«
xU§»iz¥ig bghU rh®Ãš
shs® v°.m¥J® uÀkh‹ ešthœ
u¥ghå k‰W« k©ly¢ bjç é¤J¡ bfhŸtš
JM¡fisÍ«,
z¤J¡fisÍ«
bghU£fis tH§»a Ë
nguhÁça® nf.v«. fhj®
bkh»Ô‹ ngÁdh®.
ju¤j¡f gy njh¥òfis
it¤ÂUªj bgU«bgU«
KjyhëfŸ všyh« Ï‹W
ÏUªÂU¡fhJ v‹gij eh«
czu nt©L«.
étrha« - Ûdt
g£L¡nfh£il bgça gŸëthrš äduh f£l elto¡if
brayhs® V.KA«k¤ bgUk»œtil»‹nw‹. f#h òayhš gh¡f¥ fL« gh¥ÉFŸsh», FL«g¤Âd®
m¥gh° ä°ghï M» jhŒ¢rigæ‹ rh® g£l gFÂfshd òJ¡ _iy æš Kl§»¥ eh§fŸ br‹W rªÂ¤j
nah® brŒÂUªjd®. Ú K‹å‹W el¤j¥ nfh£il, My§ Fo, nghŒ ÏU¡»‹wd®. - »uhk¥ òw§fis¢ nr®ªj
mšmŒ‹ k©ly¢ gL« mid¤J r_f nguhñuâ, K¤J¥ thiH¤ njh¥òfS« fL« étrha¡ FL«g¤Âd®,
brayhs® Ïuhkehjòu« e‰gâfëY« mÛuf ng£il, f¤ÂnkL, ehT® gh¥ÉFŸsh» ÏU¡ Ûdt rKjha¤Âd® cŸë£
ijô¥ mè, Jig k©ly fhænj äšy¤ nguit cŸë£l rhiynahu gF »‹wd. beš Ï¥nghJ nlhbušyh«, “eh§fnsh
k¡fŸ bjhl®ò¢ brayhs® v‹W« j‹Kid¥nghL fis gh®itæ£lË gæçléšiyahjyhš mJ FoæU¡f Åo‹¿, v§fŸ
fhiu¡fhš K¤Â‹ ikªj‹ j‹ g§fë¥ig Ï‹õh ÏW ahf ehTçš gh¡f¥ j¥Ã¤J¡ bfh©lJ. Ϫj FL«g§fS¡F¥ gadë¤j
~ig#]® mè, K¤Ôdh- mšyhÀ ãiwnt‰¿l g£lt®fS¡F czÎ eh‹F kht£l§fëY« cæçd§fŸ ÏwªJ,
nAh® mš m‹° gF¢ midtç‹ JM¡fisÍ« bghU£fis nguhÁça® eh§fŸ R‰¿¥ gh®¤jnghJ, gŸë¡Tl§fŸ nrjK‰W
brayhs® ÑH¡fiu nt©L»‹nw‹. nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ tH§ v§F gh®¤jhY« X§» bgU« gh¥ÉFŸsh»
»dh®. ts®ªj ca®ªj ku§fŸ æU¡»nwh«.. v§fŸ ghÂ¥ò
ÂUth%çš Ã¥utç 7-ªnj¡FŸ nj®jš mj‹ÃwF gy gFÂfis
MŒÎbrŒJ ehT® khl®‹
vš yh« ntnuhL rhŒª
ÂU¡»‹wd.
fis¥ gh®itæl ÏJtiu
murh§f¤ÂèUªJ
kJiu ca®ÚÂk‹w »isæš nj®jš Miza« jftš gŸëæš ne‰W 25-11-2018 ahUnk tuéšiy.. tUif
ä‹rhu« jil
ÏuÎ brŒÂahs®fS¡F jªj mik¢r®fŸ, r£l
kJiu, et. 26- mÂfhç fS¡F c¤juél ku« ä‹ f«g« ÛJ
ÂUth%çš Ã¥utç më¤j ng£o étu« k‹w - ehlhSk‹w
nt©L«. Ï›thW kDéš éGªJ ä‹ f«g§fS« cW¥ Ãd®fŸ, mÂfhç
7-ªnj¡FŸ nj®jš el¤j¥ T¿ æUªjh®. f#h òaš
rhŒªJ, gy eh£fshf fbsšyh« ef®¥ òw§fëš
gL« vd kJiu ca®Ú Ϫj kD ÚÂgÂfŸ flªj 13M« ehŸ ÏuÎ gy gFÂfëš ä‹rhu«
k‹w »isæš nj®jš f#h v‹»w bgaiu¡ k£Lnk gh®itæ£L¢
nf.nf.rÁju‹, Ã.o.MÂ jilg£LŸsJ. Ïjdhš,
Miza mÂfhç jftš nfrtY M»nah® K‹ò bfh©l òaš jäœeh£oš br‹ WŸsd®..” v‹W
ä‹rhu¡ fUéfŸ vijÍ« m§ fyhŒ¡»‹wd®. mJ
bjçé¤JŸsh®. érhuiz¡F tªjJ. äf¥bgça ngçliu Ïa¡f Ïayéšiy. k£Lä‹¿, eh§fŸ gh®it
kJiuia nr®ªj nf.nf. Koéš, ÂUth%®, cUth¡»¢ br‹¿U¡»wJ. ml¥g‹ taš, Ïiwt‹ mid¤J Ïl§fisÍ«
unkZ, kJiu Infh®£oš j‰nghJ bgUefu§fëš æ£l gy gFÂfëš, xU ÂU¢Á, et. 26-
ÂU¥gu§F‹w« bjhF ÏJtiu ãfœªj òaš ä‹rhu¤ij tH§f V‰ghL ϪÂa ôåa‹ ef®, tl¡F 2,3,4 M« ÅÂ, ϪÂa ôåa‹ K°è«
jh¡fš brŒj kDéš fëš Ïil¤nj®jš el¤J fënyna ÏJ äfΫ thfd« tªjhny, “mt§f
fŸ eilbg‰W¡ bfh© K°è« Ä¡ rh®Ãš f#h fhkuh#òu« 14 M« ÅÂæš Ä¡»‹ njÁa jiyt®
T¿æUªjjhtJ:- tj‰F vL¡f¥ g£LŸs nkhr khdjhfΫ, mÂf VjhtJ ju kh£lh§fsh?”
oU¡»‹wd. »uhk§fS¡F òayhš gh¡f¥ g£l ÏUªJ 17 tiu, ÂUtŸSt® nguhÁça® nf.v«.
ÂUth%® bjhF v«. elto¡iffŸ v‹d? mªj ghÂ¥òfis cUth¡» vd v®gh®¥òl‹ ifnaª fhj®bkhÑ‹ jiyikæš
vš.V.Ϋ, K‹dhŸ Kjš- ÏJtiu mªj Ka‰ÁfŸ òJ¡nfh£il, My§Fo, ef®, nfhšl‹ ef®, Áuh{
bjhF fS¡F v¥nghJ æU¥gjhfΫ midtU« J« ãiyæš bghJk¡fŸ ef® cŸë£l Ïl§fS¡F ne‰W fhiy Kjš ÏuÎ
mik¢rUkhd fiyP® eilb gwéšiy. ÏU¡»‹wd®. ÏJ äfΫ K¤J¥ng£il, ehT®,
nj®jš eilbgW«? TW»‹wd®. Mdhš ešy X›bthU ÅLfS¡F _‹W gh¤j Ïl§fS¡F br‹W
ÂU¥gu§F‹w« bjhF v‹gJ F¿¤J jäHf Ï‹bdh‹iwÍ« eh« ftd¤Âš bfhŸs¥gl
f£onkL cŸë£l
ntisahf Ïj‹ jh¡Fjš ftå¡f nt©L«. ä‹rhu« gFÂfëš cŸs 800 Fl« j©Ù® 18 yhçfŸ MŒÎ brŒu¥g£lJ.mj‹
v«.vš.V. V.nf.ngh° M»a 2 jiyik nj®jš fäõd® nt©oaJ. bjhl®¢Áahf...
ngU« kuz« milªjjhš, ehf¥g£od«, ÂUth%®, jil brŒa¥g£lJ FL«g§fS¡F mçÁ, ghŒ, FoÚ® bfhL¡f¥g£lJ.
gš kD jh¡fš brŒa fiyP® f#hòayhšbgU«nrj« ϪÂa ôåa‹
mªj 2 r£lk‹w bjhFÂ nt©L« v‹W ÚÂgÂfŸ
òJ¡nfh£il, jŠrhñ® e‹ik¡F¤jh‹ v‹whY«, thè cŸë£l 23 tifahd
M»a 4 kht£l§fŸ, © fiyP® mt®fsJ M£ bghUŸfis nguhÁça® milªj òJ¡nfh£il, K°è« Ä¡ rh®Ãš
fS« fhèahf cŸsd. c¤jué£ld®. érhu mijna KGikahf njÁa jiyt® nf.v«.
nj®jš éÂfë‹go L¡fš kht£l¤Â‹ Áy Á¡ fhy¤ÂY« ÏJ ngh‹W fhj®bkhÑ‹ tH§»dh®. My§Fo, K¤J¥ng£il,
izia 26-ªnj¡F x¤Â e«Ã, thœ¡ifia el¤ ¡ fhj®bkhŒÔ‹ jiyikæš
r£lk‹w bjhF it¤ÂUªjd®. gF fis¤ jh¡»anjhL Ïa‰if¥ ngçl®fŸ Ëd® kiHahš nguhñuâ, ehT®
bfh©oU¡F« Ï¡fhy
fhèahf cŸsJ v‹W mj‹go Ï‹W KoªJnghdJ. khãy« ãfœªJŸsd. v‹whY«, gh¡f¥g£l g£L¡ cŸë£l gh¡f¥g£l (ªî£ì˜„C 3 Ý‹ ð‚è‹)
f£l¤Âš mJΫ xU
m¿é¡f¥ g£lš ÏUªJ érhuiz bjhl§»aJ. KGtJ« Ï¥òayhš mt‰¿‹ jh¡Fjš KoΉw nfh£il bgça gŸë
bgU« ghÂ¥igna V‰ Trade Enquiry :
6 khj¤J¡FŸ Ïil¤ m¥nghJ jäHf jiyik jh¡f¥g£oUªjhš, mL¤j fznk mªjªj¥ thrèš äduh f£l cjé
gL¤ÂæU¡»wJ.
nj®jiy el¤j nt©L«. nj®jš mÂfhç r¤aÃujh c©ikænyna ÏJ Ûs gFÂfis¢ nr®ªj »uhk brŒtj‰fhd elto¡if
Ϫj bjhFÂfS¡F Ïil¤ rhA]xUkDjh¡fšbrŒJ Koahj nguêthf¤jh‹
K‹bgšyh«
bgU« bghJ¡»zWfis
bgU«
ã®thf mYty®, t£lh£ vL¡f¥gL« v‹W 733 877 66 77
nj®jš m¿é¥ò btëahf cŸsh®. mš ÂUth%çš ÏUªÂU¡F«. bt£o it¤ÂU¥gh®fŸ.
Áa®, nfh£ lh£Áa® cŸ bjçé¡f¥g£LŸsJ. www.stcourier.com
ÏUªj neu¤Âš, gUt kiH Ã¥utç 7-« nj¡FŸ bj‹dªnjh¥ò ë£l tUthŒ¤Jiw òJ¡nfh£il kht£ â´ˆ¶„ ªê™A«ø£‹...
fhuzkhf Ïil¤nj®jš mÂèUªJ Fo¡fΫ, l¤Âš f#h òayhš kht£
nj®jš el¤j¥gL«. mÂfhçfis¡ bfh©L,
Ï¥òaš jh¡FjY¡F£ Ïju njitfS¡F« j©
x¤Âit¡f¥
Tw¥g£lJ. ÏJ V‰W¡
gLtjhf ÂU¥gu§F‹w«
br‹id ca®ÚÂk‹w¤Âš
tH¡F
g£nlhUŸ trÂahf
thœªj k¡fS¡F mt®fsJ
Ù® vL¤J¢ bršY«
ãiy ÏUªjJ. Ï‹nwh,
ngçluhš V‰g£l nrj¤
ij¤ Jšèakhf¡ fz¡
l« KGtJ« bgU« nrj«
milªJŸsJ. mid ST COURIER
The People's Choice
bfhŸs¡Toa fhuz« ãYitæš cŸsjhš bfL¤J, mj‰fhd ãth tU« ghFghL Ïšyhkš
FoæU¥òfëš mªjsΡF mid tUnk Å£o‰
Ïšiy. mJ F¿¤J KoÎ vL¡f
gh¥Úiy. v‹whY«, FŸnsna ngh® ngh£L
uz¤ bjhifia xJ¡ÑL gšntW cjéfis brŒJ
tU»wh®fŸ.
àƒèœ Ü¡¬ð
vdnt nj®jš é fë‹ KoahJ. tH¡»‹ Ô®¥ig brŒtnjhL, Kj‰ f£l
go cldoahf ÂUth%®, bghU¤nj ÂU¥gu§F‹w« mt®fsJ bj‹dªnjh¥ò, ä‹rhu¤ JizÍl‹ mtru cjéahf Áy òJ¡nfh£il kht£ â´ˆ¶„ ªê£™A«ø£‹
ÂU¥gu§ F‹w« bjhF nj®jš F¿¤J KoÎ thiH¤ njh£l« cŸë£l Úiu vL¤J¡ bfhŸtjhš, l¤Âš ϪÂa ôåa‹
bjhiffisͫ cld No. 199, Hariyan Street,
fëš Ïil¤nj®jiy vL¡f¥gL« vd Tw¥g£L étrha¥ gFÂfëš fL« m¡»zWfbsšyh« K°è« Ä¡ rh®Ãš f#h
el¤j r«gªj¥g£l cŸsJ. ghÂ¥ò V‰g£LŸsJ. fhy¥ngh¡»š fhzhkš (ªî£ì˜„C 3 Ý‹ ð‚è‹) òayhš gh¡f¥g£l C. Pallavaram, Chennai - 43
2 et«g® 26/ 27 - 2018
mL¤j M©L k¡fsit nj®jš eilbgwΟs ãiyæš

ܺîªñ£N ehL KGtJ« 65,000 bg£nuhš é‰gid ãiya§fŸ

3 MY Ï«uh‹ - Ï«uhå‹ mik¡f bghJ¤Jiw v©bzŒ ãWtd§fS¡F mDkÂ
rªjÂfŸ K«ig, et. 26- 5 khãy§fëš mik ãiya§fŸ mik¡f¥gL«
200 mL¤j M©L k¡f a¡ Toa bg£nuhš é‰ v‹W bjç»wJ. nj®jš
( kjÜ 89) trd§fŸ :
sit¤ nj®jš eil gid ãiya§fŸ F¿¤J el¤ij éÂfŸ KoΡF
mst‰w mUshsD« bgwΟs ãiyæš, ehL és«gu« btëæl¥gl tªj ÃwF, m§F mikÍ«
KGtJ« òÂjhf 65,000 éšiy. mªj khãy§fëš é‰gid ãiya§fŸ F¿¤j
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a bg£ nuhš é‰gid ãiy 9,000 Kjš 10,000 tiuæyhd m¿é¥ò btëæl¥gL«
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš a§fis mik¡f bghJ¤ bg£nuhš é‰gid v‹W v®gh®¡f¥gL»wJ.
167. (e«Ã¡ifahs®fns! mªeatŠrf®fis Jiw v©bzŒ ãW td§
neh¡» e«Kl‹ nr®ªJ) mšyhÀé‹ ghijæš fS¡F k¤Âa muR mDkÂ
më¤JŸsJ.
bghUshjhu¤Âš ehL ts®¢Á milªJ tU« ãiyæY«
ngh®òça thU§fŸ mšyJ m(ªj ãuhfç¥g)
t®fis¤ jL¤J¡ bfhŸS§fŸ v‹W Tw¥g£lj‰F
flªj 4 M©Lfhy
M£Áæš Ãujk® nkho
tWik nfh£L¡F ÑnH thœgt®fŸ v©â¡if mÂfç¥ò
“(Ïij) eh§fŸ ngh® v‹W fUÂæUªjhš ã¢rakhf jiyikæyhd muR, Ϫj njÁa gRik Ô®¥gha jiyt® ntjid
c§fis¤ bjhl®ª(nj tª)ÂU¥ngh«“ v‹W mt®fŸ mDkÂia më¤ÂU¥gJ FthAh£o,et. 26- v‹gij v©â bgUik ï£èŠð†®ù‹ ñ£õ†ìˆF™ ‘èü£’ ¹òô£™ ð£F‚èŠð†ì ð°Fè¬÷ 𣘬õJ´õîŸè£è
T¿dh®fŸ. m‹iwa Âd« mt®fŸ e«Ã¡ifiaél ÏJnt Kjš Kiw. bghUshjhu¤Âš bfhŸS« ntisæš, õ¼¬è¹K‰î ñˆFò àœ¶¬ø Þ¬í„ ªêòô˜ (cF) «ìQò™ K„ꘆ î¬ô¬ñJô£ù ñˆFò
ÏJF¿¤J ϪÂa‹ ϪÂah ts®¢Á milªJ mÂf v©â¡ifæyhd °¿Mù˜, ¹òô£™ ãŸð†´œ÷ «êîƒè¬÷ M÷‚°‹ õ¬èJ™ ªêŒF ñ‚èœ ªî£ì˜¹ˆ¶¬ø
ãuhfç¥ò¡nf äfΫ beU§» ÏUªjh®fŸ. j§fŸ
Mæš fh®¥gnuõ‹ tU« ãiyæY«, tWik ꣘H™ ¬õ‚èŠð†®¼‰î ¹¬èŠðì‹ è‡è£†CJ¬ù 𣘬õJ†ìù˜. àì¡ e¡õ÷ˆ¶¬ø
kdš Ïšyhjt‰iwna mt®fŸ j§fŸ thahš k¡fS« ϧnf tWik¡
ãWtd¤ ‹ mÂfhç gh®¤ nfh£L¡F Ñœ thœgt®fŸ ºî¡¬ñ„ ªêòô£÷˜ ì£‚ì˜ «è£ð£™, ñ£õ†ì ݆Cˆ î¬ôõ˜ Y. ²«ów àì¡ Þ¼‰î£˜.
T¿dh®fŸ. mt®fŸ (j§fŸ kdš) kiw¤J¡ nfh£L¡F ÑnH cŸsd®.
nthuh, blšèæš brŒÂah
bfh©oU¥gij mšyhÀ e‹f¿th‹.
168. Ït®fŸ (j§fŸ Å£oš) ÏUªJ bfh©nl
s® fël« Phæ‰W¡»Hik
T¿ajhtJ:
v©â¡if mÂfkhf ÏU¥
gJ ntjid më¡»wJ vd
njÁa gRik Ô®¥gha¤Â‹
czéšyhkš, j§FälK«
Ïšyhkš v¤jidnah u~ngš ngh® ékhd x¥gªj étfhu«:
(nghçš ÏwªJnghd) j§fŸ rnfhju®fis¥
g‰¿ “mt®fS« v§fis¥ Ëg‰¿ ÏUªjhš
bg£nuhš, Orš M»a
t‰¿‹ é‰gid M©L
jiyt® ÚÂg Mj®Z
Fkh® bjçé¤JŸsh®.
ng® ekJ njr¤Âš thœªJ
tU»‹wd®. Ãuh‹° ehL« érhuiz el¤J»wJ
(nghU¡F¢ br‹W Ï¥go) bfhšy¥g£oU¡f njhW« mÂfç¤J tU»wJ. et«g® 26-M« nj xo[héš gšntW ghß°, et.26- mJg‰¿érhuiz
nkY«, ϪÂahit¥ muÁaš rhrd Âd« kht£l§fëš j§fsJ u~ngš ngh® ékhd« el ¤Âa érhuiz¤
kh£lh®fŸ” v‹W« T¿dh®fŸ. (Mfnt, eÃna!)
ngh‹W bghUsh mDrç¡f¥gL»wJ. cliy kiw¤J¡ bfhŸs x¥gªj étfhu« bjhl®ghf Jiw,brd£l® xUt
TWÅuhf: “Ú§fŸ c©ik brhšgt®fshf ÏUªjhš jhu¤Âš ntfkhf ts®ªJ
Ïij K‹å£L, m° nghÂa cilfë‹¿ k¡fŸ Ãuh‹° ehL« érhuiz U¡F Ïu©L tUl Áiw¤
(mt®fis v‹d, Kjèš!) Ú§fŸ c§fis é£L tU« eh£L¡F, gšntW
[h« khãy«, Fth Ah£o cŸsd®. RjªÂu« »il¤J el¤j cŸsjhf jftš j©lid é¤jJ. mnj
kuz¤ij¤ jL¤J¥ ghU§fŸ!” Jiwfëš vçr¡Âæ‹ btëah» cŸsJ.
efçš cŸs MSe® 70 M©LfŸ ãiwÎ Jiwælnk u~ngšCHš
169. (eÃna!) mšyhÀé‹ ghijæš (ngh®brŒJ) njit mÁakh»wJ. vç ÏJg‰¿a égu« tU érhuiz¤
bghU S¡fhd njit mÂf khëifæš Phæ‰W¡ bg‰Wé£lJ. ÏU¥ÃD«, Jiwæl« òfhU« j‰nghJ br‹
bt£l¥g£nlhiu ÏwªJ é£lt®fŸ vd Ú® »Hik V‰ghL brŒa¥g£l xnu xU JâÍl‹ cliy khW:- òfh® më¡f¥ g£lJ. WŸsJ.
ç¡F« nghJ, mj‰nf‰g
xUnghU« v©z nt©lh«. khwhf, mt®fŸ j§fŸ ãfœ¢Áæš g§nf‰W mt® kiw¤J¡ bfhŸgt®fŸ ϪÂa ghJfh¥ò¤
é‰gid ãiya§ fë‹
Ïiwtål¤Âš ã¢rakhf cænuhL ÏU¡»wh®fŸ.
(nkY«,) mt®fS¡F czΫ më¡f¥gL»wJ.
v©â¡ifiaÍ«
fç¡f nt©oÍŸsJ v‹
m ngÁajhtJ:
ehL ntfkhf ts®¢Á
ÏU¡f¤jh‹ brŒ»wh®fŸ.
r£l¥ nguit cW¥
Jiw¡F¤ njitahd
u~ngš uf ékhd§fis, fhZÛçš mÂfhu všiyfis ÛW«
MSeiu k¤Âa muR ÂU«g¥ bgw nt©L«
170. mšyhÀ j‹ mUshš (Åukuz« wh® mt®. milªJ tU»wJ. ts®¢Á Ãd®fŸ, muR ã®thf¤Âd®, Ãuh‹° eh£il¢ nr®ªj
vŒÂa) mt®fS¡F më¤jt‰iw¡ bfh©L Ϫãiyæš, ehL milªJŸsJ v‹gš muÁaš thÂfŸ, ÚÂg ‘l°[hš£’ ãWtd¤
Mdªjkil»wh®fŸ. Ï‹D«, j§fSl‹ KGtJ« 55,649 bg£nuhš vªjéj rªnjfK« Ïšiy. ÂläUªJ bfhŸKjš
ãiya§fis mik¥gj‰F mnjneu«, murik¥ò¢
fŸ, tH¡ FiuP®fŸ M»
brŒa 2016-Ïš nkho muR ϪJ jäœÂir jiya§f«
nruhkš j§fS¡F¥ Ë (Ï›Îy»š nah® midtU¡F« ÚÂ
ϪÂa‹ Mæš ãWtd«, r£l¤ij totik¤j x¥gªj« nk‰bfh©lJ. fhZÛçš òÂa muR mik¡f muÁaš f£ÁfS¡F
cænuhL) ÏU¥gt®fis¥ g‰¿ “mt®fS¡F t®fë‹ éU¥g« Ï‹dK« »il¡f nt©L« v‹gij Ϫj x¥gªj¤Âš %.60 thŒ¥gë¡fhkš, r£l k‹w¤ij MSe® r¤aghš khè¡
ghu¤ bg£nuhèa«
v›éjgaKäšiy; mt®fŸ J¡f¥glΫ ãWtd«, ïªJ°jh‹ ãiwntwéšiy v‹gij cWÂ¥gL¤j nt©L«. Ú Mæu« nfhomsé‰F fiy¤ÂU¥gJ m¥g£lkhd r£l énuhj¢ braš.
kh£lh®fŸ” v‹W k»œ¢Áail»‹wd®. bg£nuhèa« ãWtd« ãid¡F«nghJ tU¤j« v‹whš k¡fë‹ Fiwªj CHš elªJŸsjhf F‰w¢ Ïj‹ _y« muÁaš r£l¤ij k£Lkšy, kuòfisÍ«
171. mšyhÀé(‹ mUë)dhš jh§fŸ milªj M»ait Phæ‰W¡»Hik c©lh»wJ. g£r njit iaahtJ eh« rh£L¡fŸ vGªj ãiy Û¿æU¡»wh® MSe®. Ïj‰F MSe® më¤ÂU¡F«
gh¡»a¤ij¥ g‰¿Í«, nk‹ikia¥ g‰¿Í« és«gu« btëæ£LŸsd. r®tnjr mséš ó®¤Â brŒa nt©L« æš, mJ ϪÂa c¢rÚ és¡f§fS« V‰f¤j¡fit mšy. kh‰W¡ f£Á
“ã¢rakhf mšyhÀ e«Ã¡ifahs®fë‹ (e‰) r£l¥ nguit¤ äf K¡»akhd ehlhf v‹W Mj®Z Fkh® nfhaš k‹w¤Â‹ érhuiz¡F cW¥Ãd®fis¤ j§fŸ g¡f« ÏG¡f, bgça mséš
nj®jš eilbg‰W tU« ekJ njr« és§F»wJ bjçé¤jh®. bfh©Lbršy¥g£LŸsJ. FÂiu ngu« elªJtUtjhfΫ, Á¤jhªjßÂahf
Tèia (xU Á¿J«) Åzh¡» éléšiy” v‹W«
k»œªJ bfh©oU¥gh®fŸ. Ϫãiyæš, u~ngš Ku©gL« f£ÁfŸ nr®ªJ mik¡F« xU muR
172. mt®fŸ v¤jifat®fŸ v‹whš, ékhd¡ bfhŸKjšCHš ãiyahf ÏU¡fhJ v‹W« MSe® TWtJ mtUila
bjhl®ghf, Ãuh‹° mÂfhu tu«igÍ«, MSifiaÍ« ÛW« braš!
fhakilªj ËdU« mšyhÀÎila, (mtDila) 2006-š ÃAh® r£l k‹w¤ij m¥nghija MSe®
eh£o‹ CHš jL¥ò¤
öjUila miH¥ig V‰W (nghU¡F)¢ br‹wd®. JiwÍ« érhç¡f ó£lh Á§ fiy¤jJ r£l énuhjkhdJ; cŸneh¡f«
(mšyhÀΡF¥) gaeJ e‹ik brŒj Ït®fS¡F nt©L bkd nfhç¡if bfh©lJ v‹W uhnkZt® Ãurh¤ (2006) tH¡»š c¢r
kf¤jhd (e‰)Tè c©L. vGªJŸ sJ.ÏJ bjhl® ÚÂk‹w«bjëthf¤Ô®¥òtH§»æU¡»wJ.nj®jY¡F¥
m¤:3 - trd« 167 - 172 ghf, ‘bõ®gh’ v‹w ÃwF cUthF« T£lâfis ãuhfç¡f MSeU¡F vªj
bkhê bga®¥ò: mšyhkh m¥Jš AÛJ ghfé (uÀ) v‹.í.X.mik¥ò, Ãuh‹° mÂfhuK« Ïšiy, mJ mtUila ntiyÍ« Ïšiy.
muÁ‹ njÁa ã étfhu§ FÂiu ngu« elªjJ v‹W vªjéj MjhuK« Ïšyhkš
fŸ bjhl®ghd muR tH¡ TWtJ«, CHš brŒJ M£Áaik¡f Ka‰Á el¥gjhf¡

Ü‡í™ ïH (ú™) è¡ù™ ªñ£N f¿P® mYtyf¤Âš òfh® TWtJ« muR miktij¤ jL¥gj‰fhd fhuz§fshf
x‹iw më¤JŸsJ.
j§fë‹
ÏU¡f KoahJ v‹W« ÚÂk‹w« m¥nghJ bjëthf¡
òfh® T¿aij ϧF ãidÎTuyh«.
m¡»uk« brŒjt®fŸ mjdhš ghÂ¥ò¡F bjhl®ghf, Ãuh‹° ÃoÃ-gh#f T£lâ K¿ªjij¤ bjhl®ªJ, MW
cŸshdt®fS¡F cça ÏH¥Õ£il brY¤jhj tiu khj§fshf MSeç‹ M£Áæ‹ Ñœ ÏUªj fhZÛ®,
eh£o YŸs ‘Ûoah
j‰nghJ FoauR¤ jiytç‹ neuo M£Áæ‹ Ñœ
Ïiwt‹ mt®fis j©o¡fhJ él kh£lh‹. gh®£’ g¤Âçif¡F
tªÂU¡»wJ. Ϫãiyæš ÃoÃ, njÁa kheh£L¡ f£Á,
üš :igAÑ bõ®gh mik¥Ã‹
fh§»u° ÏizªJ òÂa muir mik¥gJ F¿¤J
ãWtd® éšèa«
MnyhÁ¤Jtªj ãiyæš, mtru mtrukhf¢ r£l
g®l‹ ng£ox‹iwÍ« k‹w¤ij¡ fiy¤ÂU¡»wh® MSe®.

C‰î¬ù‚ è÷…Cò‹ më¤JŸsh®.

”u~ngšx¥gªj¤Â‹
mš, mJ k£Lkšy, j§fS¡F¥ bgU«gh‹ik tY
x› ÏU¥gjhf ÃoÃÍ«, njÁa kheh£L¡ f£ÁÍ« Twéšiy
bthU m«rK« Ïij v‹W«, j§fS¡F Mjuthd nguit cW¥Ãd®fis
R¤jkhd Úçš Fë¤J clèš nrU« éa®it,
Ôéukhf érhç¡f¥gl MSe® khëif¡F miH¤Jtuéšiy v‹W« MSe®
mG¡Ffis ngh¡»¡ bfhŸ»nwh«. cliyÍ« Mnuh¡» nt©oaj‹ mtÁa¤ij T¿æU¡»wh®. bgU«gh‹ik tYit ã%áf nt©oa
akhf Âdrç guhkç¤J¡ bfhŸtjhšjh‹ e«khš cz®¤J»wJ; vdnt, Ïl« nguitjhnd jéu, MSe® khëif mšy. Ïij
Âdrç rªnjhõkhf Ïa§f Ko»wJ. mj‰F nkny u~ngš étfhu¤Âš c¢r ÚÂk‹w« ÂU«g¤ ÂU«g tèÍW¤ÂtU»wJ.
cw¡f« _y« njitahd XŒit clY¡F më¡»nwh«. äféiuéš òydhŒÎ fhZÛ® MSe® Ïijbašyh« m¿ªÂuhjt® v‹W e«g
Ï¥go Ïilélhkš brŒJ bfh©nl ÏU¥gjhšjh‹ érhuiz bjhl§f¥ Koaéšiy.
ešy t©z« eh« elkhl Ko»wJ. M¡f¥ó®tkhd glnt©L«” v‹W fU¤J Vida khãy§fisél muÁašßÂahf äf
ÁªjidfS«, ešy v©z§fS«jh‹ e« kdij¡ bjçé¤JŸsh®.
ghÁr f£ÁfŸ M£Áæš mkuhkš ÏU¡f
K¡»a¤Jt« thŒªjJ fhZÛ®. V‰bfdnt, gšntW
Fë®é¤J öŒik mila¢ brŒÍ«. Ï¥go kdij V‰w Ãuh‹° #dhÂgÂahf Ãu¢Áidfis¢ rªÂ¤J tU« xU khãy¤Âš Ï¥go
t©z« ghJfh¤jhš kd« bjëtilÍ«. Mntr¤ÂY«, ã¡nfhy° r®nfhÁ mÂfhu muÁaš el¤JtJ«, mj‰F MSenu jiyik

Ï°yhäa®fŸ x‹W Âu©L x¤JiH¡f nt©L«

Mzt¤ÂY« ËtU« v® éisÎfis v©â, ÏUªjnghJ, ÃnuÁY¡F Ú® jh§FtJ« égßj éisÎfS¡nf Ï£L¢bršY«.
_œ»¡f¥gšfŸ é‰ gid k¤Âa muR Ïij my£Áakhf¡ fUj¡ TlhJ.
jtwhd KoΡF tuhkš r‰W ãjhå¤J ã‹W brašgL«.
brŒjš CHš elªjjhf MSeç‹ c¤juit u¤JbrŒa nt©L«. MSeiuÍ«
-ÂU¥òfœ (Âdfu‹ - 29.08.15 - M‹Ûfky®) br‹id #khm¤Jš cykh kheh£oš itnfh Mntr¥ ng¢R Ãuh‹° muÁ‹ ãÂétfhu mªj khãy¤ÂèUªJ ÂU«g¥bgw nt©L«.
br‹id, et. 26- M£Á¡F tU« nghJ brašgLgt®fŸ. F¿¥ghf,

ªî£¿¬è «ïó‹ 23-11-2018 btŸë¡»Hik

m‹W elªj #khm¤Jš
cykhé‹ khbgU« ÛyhJ
mt®fŸ brŒj gjé¥
Ãukhz¡ bfhŸiffis
x›bth‹whf¢ brhšè
Ï°yhäa®fë‹ õßm¤
r£l¤Âš ifit¡f Ka‰Á
brŒgt®fŸ. m¥go¥g£l
et«g® 24 Kjš 30 tiu (br‹id¡F k£L«) khehL elªjJ. mš Áw¥ò Ï‹wsΫ M£Á m ϋiwa M£Á fiy¡f¥gl
miH¥ghsuhf fyªJ fhu¤Âš tU»‹w bghW nt©L«. M£Áahs®fŸ
bfh©l k.Â.K.f. f£Áæ‹ ¥ghs®fŸ vL¤J el¡f ö¡» ba¿a¥gl nt©
g{U - 04 -56 k~ç¥ - 05 - 48 bghJ¢ brayhs® itnfh nt©oa gjé¥ Ãukhz L«. kj« rh®ªj mt®
SA® - 12 - 10 Ïõh - 07 - 01 (õhÃ) ngR« nghJ, ghÁr f£ÁfŸ bfhŸiffŸ v‹wh®. fë‹ bfhŸiffŸ Ô¡»iw
m[® - 03 -17 (õhÃ) xU rka rh®òila f£ÁfŸ Ï‹D« ϪÂa ah¡f¥gl nt©L«.
Ïõh - 07 - 10 (AdÃ) xU g¡f Áªjid cila éLjiy¡F K¡»a fhuz« mJ Ï°yhäa®fshš
m[® - 04 -04 (AdÃ) M£Áahs®fŸ Ïånkš K°è«fŸ ÁªÂa Ïu¤j« jh‹ KoÍ« v‹W T¿,
M£Áæš mkuhkš ÏU¡f jh‹ v‹W cz®¢Á bgh§ 1967-š elªj nj®jèš
Nça cja« : 06 - 10 m°jkd« : 05 - 40 Ï°yhäa®fŸ x‹W f¡ T¿, vG¤jhs® Âth‹ Â.K.f bt‰¿bgw ϪÂa
Âu©L, KG _¢ nrhL mt®fë‹ ò¤jf¤Âš òëa§Foæš K°è« Ä¡ rh®Ãš
ôåa‹ K°è« Ä»‹
x¤JiH¡f nt©L« v‹ ÏUªJ Áyt‰iw mo¡
brŒÂ mD¥g ä‹dŠrš:
Ïisa rKjha éê¥òz®Î bjUKid Ãu¢rhu«
m‹iwa jFÂä¡f jiyt®
W«, mJ Ï°yhä a®fshš nfh£L fh£odh®.
manichudardaily@gmail.com k£Lnk KoÍ« v‹W« eÃfŸ ehaf¤Â‹ f©âa« bghUªÂa
fhænj äšy¤ mt®fŸ
és«gu« k‰W«ã®thf ä‹dŠrš : manichudar.ac@gmail.com Mâ¤jdkhf¡ T¿dh®. têia¥ Ëg‰¿ kješè
jh‹ v‹W«, mt®fë‹
òëa§Fo, et. 26- jiyt® m. ikÔ‹ âir, milahs m£ilfis
rªjh, és«gu f£lz§fŸ mD¥g t§»¡ fz¡F nkY« eÃfŸ ehaf« z¡f¤njhL braš gL« òëa§Fo efu ϪÂa v«.m¥Jš #¥gh®, #¥gh‹ tH§» ngÁdh®.
([š) mt®fë‹ rçj¤ij Ï°yhäa®fŸ jh‹ brhšY¡F f£L¥g£L K°è« khzt®
ôåa‹ K°è« Ä¡ nf. cJkh‹ M»nah®
MANICHUDAR, IOB 030502000004571 Ritgl¡ T¿a itnfh kj¢rh®g‰w,rkarh®g‰w taJ K®ªjt®fŸ Koahj nguit njÁa Ïiz¢
rh®Ãš Ïisa rKjha K‹åiy t»¤jd®.
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305 eÃfŸ ehaf¤Â‹ têæš rKjha¤ij cUth¡f jF t®fŸ Tl th¡F¢rhto éê¥òz®Î bjU Kid¥ v°. nõ¡ Kf«kJ brayhs® v«. Kf«kJ mš
M£Á brŒj ck® (uê) ahd®fŸ v‹W«, mj‰fhf tiu tªJ X£L¥ ngh£ Ãu¢rhu« fhænj äšy¤ c°kh‹ Mè« »uhm¤ mÛ‹, kht£l Jiz¢
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by lijÍ« cz®¢Á bgh§f¡
mt®fë‹ M£Á mt®fŸ KG_¢nrhL Âlèš efuJiz¤jiyt® XÂdh®. efu khzt® brayhs® V.m¥Jš tfh¥,
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd., Kiwia¡ R£o¡ fh£o, brašgl nt©L« v‹W« T¿, kjthj j‹ik K‹dhŸ efu brayhs®
bfh.Ï. m¥Jš tfh¥ nguit jiyt® v«.v°.
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil, gy éõa§fis mÂèUªJ T¿dh®. bfh©l M£Á Ïånkš jiyikæš elªjJ. ahr® mugh¤ tunt‰wh®. v«.m¥Jš uÑ« M»nahU«
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001 K‹Djhuzkhf ÏU¥gij Ï‹iwa M£Áahs®fŸ Ϫj eh£oš V‰gl thŒ¥ò kht£l ã®th»fŸ Â. ϪÂa ôåa‹ K°è« ngÁd®.
nfh£o£L fh£odh®. äfΫ Mg¤jhdt®fŸ. bfhL¡f¥gl¡TlhJ v‹ fèšuÀkh‹, Â. KifÔ‹ Ä¡ bešiy nk‰F kht£l Koéš efu¢ brayhs®
Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P.,
nkY«, mt® ngR« bghJ Áéš r£l¤ij gij j‹ Á§f¡Fuyhš efu jiyt® M®. m¥Jš jiyt® v°. brŒaJ v«. AÃòšyh e‹¿
Phone : 044 25217890 Fax: 044 25217786 nghJ ck® (uê) mt®fŸ bfh©Ltu K«Kukhf f®í¤J¡ T¿dh®. T¿dh®.
tfh¥, K‹dhŸ efu Riykh‹ cW¥Ãd®
et«g® 26 / 27 - 2018
3
2

Ï.ô. K°è« Ä¡ rh®Ãš ãthuz bghU£fis tH§»a Ë nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ ng£o...
(ºî™ ð‚èˆ ªî£ì˜„C)
oahf gh¡f¥g£l
k¤ÂæèUªJ MŒÎ¡
FG mD¥g¥g£oU¡»wJ.
f#hdh fhè
jäHf muÁ‹ f#hdh
nt©L«. Ï‹W eh£oš
gy éõ¡fhŒ¢ršfŸ gué
àôè„ ªêŒFèœ
FL«g§fS¡F tH§Ft®.
mJ ngh‹w Ka‰Á fis
Ï‹WŸs muR brŒa
mt®fŸ br‹W gh®¡F
äl§fëbyšyh« j䜥
bg©fŸ mt®fsJ
fhèahf cŸsjhš ϧ
»UªJ neuoahf vijÍ«
brŒa thŒ¥Ãšiy
tU« ãiyæš, Rfhjhu¤
Jiw rh®Ãš
kUªJfŸ bghJk¡fS¡F
jL¥ò ܪñK‚è£, Þv«ó½‚° âFó£è ºvL‹èœ å¡ÁFó÷ «õ‡´‹: ßó£¡ ÜFð˜ õL»Áˆî™
‘Þvô£Iò è™M‚ÃìƒèÀ‚è£ù àôè÷£Mò
éšiy v‹gJ tU¤ j¤ fhšfëš éGªJ bfŠÁ¡ v‹gjhš, jäHf muÁ‹ më¡f¥g£L tU« mnj
fj¿¡ bfh©oU¡»‹wd®. neu¤Âš - ÏJngh‹W C‰î¬ùJ™ ªï¼‚è‹’ â¡Â‹ ܬñŠð£ù (World
‰FçaJ. ÏJ xUtiu rh®Ãš k¤Âa muÁl«
bahUt® ék® Á¡F« jäH®fë‹ khd« nfhu¥g£LŸs 15 Mæu« F¥igfŸ nj§Ftjhš Forum for Proximity of Islamic Schools of Thought)
neukšy. gh¡f¥ g£l g¿nghdjhfnt eh§fŸ nfho %ghŒ ÏH¥ òÂjhf ntW nehŒfŸ ݇´«î£Á‹ Þ‰î ê˜õ«îê 輈îóƒèƒè¬÷
k¡fS¡F cça ãthuz¤ Ïij¥ gh®¡»nwh«. Õ£L¤ bjhifia¡ tuhkš gh®¤J¡ bfhŸs ïìˆF õ¼Aø¶.
ij¡ bfh©L nr®¥Ã¡f eh« ghÂ¥òfS¡F clD¡Fl‹ Fiwªjg£r« _‹W nt©oaJ muÁ‹ flik. Þ‰î ܬñŠH¡ 32õ¶ 輈îóƒè‹ ïõ‹ð˜ 24
midtU« ÏizªJ fs¥ cça ãthuz¤ij muR jtizfshfntD« k¤Âa cŸsh£Á¤nj®jš (Þ¡Á) ªî£ìƒA 26‹ «îFõ¬ó ßó£¡ î¬ôïèó£ù
gâah‰w nt©oa jUz«. tH§»æUªjhš ÏJngh‹w muR cldoahf¡ bfhL¡f jäHf muR cŸsh£Á¤ ªìyó£Q™ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶.
Ï.ô. K°è« Ä¡ ãiy V‰g£oU¡fhJ. nt©L«. mJnghy, Ϫj nj®jšfis el¤Â Ko¤ Þ‰î 3  輈îóƒA™ ßó£¡ ÜFð˜ ýê¡
ä‹ g»®khd¤ij¢ xU khj¤Â‰F - ‘f#h’ ÂU¡f nt©L«. br‹id ó¾è£Q, ð£ó£Àñ¡ø êð£ï£òè˜ ñŸÁ‹ ²ñ£˜ 80
ϪÂa ôåa‹ K°è«
Ó® brŒÍ« gâfŸ kªj¥ òayhš gh¡f¥g£l 4 ca®ÚÂk‹w« gyKiw
Ä¡ rh®Ãš, Ϫj ‘f#h’ òaš èO™ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ ²ñ£˜ 350 Þvô£ Iò
ngh¡»nyna eilbg‰W¡ kht£l§fëY« ä‹ tèÍW¤Âa Ëò« mJ
jh¡»a gFÂfëš ãthuz¥ ÜPë˜èœ, ºŠFèœ, C‰î¬ùò£÷˜èœ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M¡ ͘‚èˆîùñ£ù Üì‚°º¬ø¬ò
bfh©oU¡»‹wd. xU f£lz¤ij u¤J brŒa el¤j¥gléšy. gh¡
gâfis¢ brŒtj‰fhf ͈î è™Mò£÷˜èœ èô‰¶ ªè£‡´ CøŠ¹¬óò£ŸÁ ªõ¡ø£è «õ‡´ªñ¡ø£™ ºvL‹èœ å¡P¬í‰
ghy« cilªJé£lhš, nt©L«. mt®fsJ f¥g£l Ϫj eh‹F kht£
FG mik¡f¥g£LŸsJ. A¡øù˜. F¼‚è «õ‡®ò¬î îMó «õÁ õN«ò Þ™¬ô.
mtru¤Â‰F j‰fhèfkhf étrha« všyh« ehrkh»¥ l§fëY« ef®k‹w¤
MLJiw õh#Ah‹, êeðˆF™ ßó£¡ e¶ ܪñK‚è à„êè†ì ªð£¼÷£ Þvô£Iò èÀ‚° Þ¬ìJ™ åŸÁ¬ñ»‹,
xU fæ‰W¥ ghy« nghdjhš, fiyP® mt®fŸ jiyt®, Cuh£Á¤ jiyt®
äšy¤ Ï°kh<š M»a î£ó î¬ìè¬÷ MFˆ¶œ÷ G¬ôJ™ Þ‰î ݇´ ê«è£îóˆ¶õº‹ Gôõ «õ‡´‹. Þ¬î èì¬ñò£è
ÏUtuJ xU§»iz¥Ãš ngh‹w vijahtJ mtuJ 2006 M£Áæ‹nghJ fŸ, cW¥Ãd®fŸ vd
mik¥g®. mJnghy, ä‹ 7 Mæu« nfho %ghŒ mid¤J¥ gFÂfëY« ï¬ìªðÁ‹ Þ‰î 輈îóƒè‹ I辋 º‚Aòˆ¶õ‹  è¼î «õ‡´‹.
m¡FG brašg£L¡
g»®khd¤Â‰F« V‰ghLfŸ étrha¡ fl‹fis¤ cŸsh£Á¥ ÃuÂãÂfŸ õ£Œ‰îî£è è¼îŠð´Aø¶. ªõÁ‹ õ£Œªñ£Nò£è ñ†´I™ô£ñ™ Æ´
bfh©o U¡»wJ. mªjªj¥
gFÂfS¡F¥ bghW¥ brŒa¥gl nt©L«. jŸSgo brŒjijÍ«, ÏUªÂUªjhš, ãthuz¥ Þ‰G¬ôJ™, Þ‰î 輈îóƒA™ «ïŸÁ ¶õ‚è ªêò™ð£†®ù£™ Þ‰î èì¬ñ ܬñò «õ‡´‹.
ghs®fis ãaä¤J, ä‹rhu« Ïšyhjjhš m‹iwa k¤Âa muR 70 gâfŸ Ï‹D« ntf khf ¾¬óò£ŸPò ßó£¡ ÜFð˜ ýê¡ ó¾ý£Q ê×F Ü«óHò£¬õ ï£ƒèœ ê«è£îó ï£ì£è«õ
4 kht£l§fëY« - Å£oš FoÚ® Ïšiy. Mæu« nfho %ghia¤ elªÂU¡F«. Ï¥ nghJ ܪñK‚è£, Þv«ó™ ÝAò èO¡ Üì‚°º¬ø‚° 𣘂A«ø£‹. ܉´ì¡ ެ퉶 ðEò£Ÿø
m§FŸs f£Áæ‹ ã®th» FoÚ® Ïšyhjjhš rik¡f jŸSgo brŒjijÍ« V‰g£LŸsJ nghy bjhŒ âFó£è ºvL‹èœ å¡ÁFó÷ «õ‡´‹ âù ¾‹ îò£ó£è Þ¼‚A«ø£‹ â¡Á‹ ó¾ý£Q °PŠH†
fŸ x¤JiH¥nghL Koaéšiy. rik¡f Ïayh K‹Djhuzkhf¡ bfh©L, ÎfŸ V‰g£ oU¡fhJ. õL»ÁˆF»œ÷£˜. ´œ÷£˜.
jjhš mid¤J ÅLfëY« mt®fŸ th§»a étrha¡ j‹id¥ ghJfh¥

¹M ªõŠðñ¬ìîL¡ MAî ð£Fò£è °¬ø‚èô£‹ : M…ë£Qèœ ¹¶ ºòŸC

fs¥gâ brŒa¥g£L
tU»wJ. jäHf«, btë bghJk¡fŸ g£oåahf fl‹fisÍ« jäHf muR gj‰fhf ntD« mt®fŸ
khãy§fŸ, btëehL cŸsd®. FHªijfS¡F¡ jŸSgo brŒa nt©L«. iffëèUªJ gz¤ij¢
fëèUªJ v§fshš Tl czÎ bfhL¡f Ïay gâ¢Rik brytê¤J¥ gâfis¢
éšiy. Þ‰î ªî£N™¸†ð‹ õ÷˜„Cò¬ìò£î G¬ôJ™
bgw¥gL« ãthuz¥ K‹bgšyh« ÏJ brŒJ, Ëò muÁl« Þ¼‰î£½‹, îŸè£Lèñ£ù Mñ£ù‹ î¿õ½‚°
bghU£fŸ mid ¤ijÍ« fŠÁ¤bjh£o ngh‹w Ïa‰if¥ ngçl® nf£L¥ bg‰¿U¥g®.
K‰fhy¤Âš, ÏJ ªð£¼ˆîñ£ùî™ô â¡ø£½‹, “èEêñ£ù «ð«ô£†
Ï¡FG¡fŸ _ykhfnt fshš ku§fŸ rhŒª jhš, Mdhš Ï¥nghnjh ahU«
ngh‹W gh¡f¥gL« Ïšyhjjhš, mitbaJΫ Fø¡è¬÷‚ ªè£‡ì å¼ ¹Fò, «ï£‚è‹ è†ìŠð†ì
eh§fŸ gh¡f¥g£l bghJk¡fns mt‰iw
k¡fS¡F¢ nr®¥Ã¤J gF fëš fŠÁ¤ bjh£o el¡féšiy. mÂfhçfŸ 죃è¬ó à¼õ£‚°õ¶ ªî£N™¸†ð gFò£è
cldoahf bt£o baL¤
tU»nwh«. ÏJtiu it¡f¥ g£oU¡F«. mš J¢ br‹W jkJ mL¥ò v‹d brŒa KoÍ«? è®ùñ£è«õ£ Ü™ô¶ M¬ôñFŠðŸøî£è«õ£
gšyhæu¡fz¡fhd bghJk¡fŸ j« njit¡F fS¡F éwfhf¥ ga‹ vdnt, Ϫj ‘f#h’ òaèš Þ¼‚裶.” âù Ý󣌄Cò£÷˜èœ ªê£™Aø£˜èœ.
%ghŒ kÂ¥òŸs czÎ¥ mŸë¢ bršy¢ bršy, gL¤Â¡ bfhŸ S« ãiy Ï›tsÎ ghÂ¥òfŸ âQ‹, ¸†ð‹ º¿¬ñò£è ÜÂñ£ùñ£è
bghU£fŸ, ðf£, gŸë¥ bjhl®ªJ murhš fŠÁ ÏUªjJ. Mdhš Ï‹W V‰g£ L« ãthuz¥ gâ àœ÷¶ â¡ð¬î ÜP‚¬è»‹ 効‚ªè£œAø¶.
ig, t©o t©oahf¤ C‰w¥g£L¡ bfh© fŸ bjhŒtilª ÂU¥g
bMóõ£Fè¬÷Mì ówò£ ðòƒèóñ£ù¶! : HK†ì¡ ó£μõ î¬ôõ˜
éwfL¥ò tH¡bfhêªJ
j©Ù® cŸë£lt‰iw oU¡F«. Ï‹nwh mªj eil nghdjhš, muR¡F j‰F cŸsh£Á¤ nj®jš
tH§»æU¡»nwh«. Kiwna Ïšiy. v‹whY«, gy kl§F gâ¢Rik el¤jhjJ äf K¡»a¡
mt®fsJ ghÂ¥ig òJ¡ nfh£il æYŸs mÂfç¤JŸsJ. ef®¥òw§ fhuz« vd eh‹ F‰wŠ
k°í Jš mZu~¥ gŸë ówò£ 𣶠bMóõ£Fè¬÷Mì ܬñFò£è Þ¼‚è º®ò£¶
Ï¥gâfŸ KGikahf¥ fëY«, »uhk¥ gFÂfëY« rh£L»nw‹. ÏånaD«
ngh¡»élhJ v‹whY«, thrèš flªj 12 eh£fshf fhyª jhœ¤jhkš cŸsh£ HK†ìQ¡ «îCò ð£¶è£Š¹‚° â¡Á Üõ˜ °PŠH† ´œ÷£˜.
ku§fŸ rhŒªJ, rhiyfŸ
v§fshyhd g§fë¥òfis gŸëthrènyna rik¤J, KG¡f bgU«bgU« F¥ig Á¤ nj®jiy el¤Â, #deh IèŠ ªðKò Ü„²Áˆîô£è “ówò˜èœ ñŸøõ˜èOì‹
eh§fŸ bjhl®ªJ brŒa bghÂæ£L, gh¡f¥g£l nkLfshf¡ fh£Áaë¤J¡ af¡ f£lik¥ig¥ ghJ ܬñ‰¶œ÷î£è HK†ì¡ ó£μõ 致H®‚°‹ ðôiùƒ è¬÷
éU¡»nwh«. Ï‹W gFÂfS¡F¢ nr®¥Ã¡f¥ bfh©oU¡»‹wd.mt‰iw fh¡f nt©oaJ jäHf î¬ôõ˜ å¼õ˜ ªîKMˆ¶œ÷£˜. îñ¶ ²òïôˆFŸè£è ²ó‡
fhiyæš Jt§», 1000 g£L¡ bfh©oU¡»wJ. bašyh« muR cldo muÁ‹ flik vd eh‹ ªìŒL ªìLAó£Š ªêŒF„ «ê¬õ‚° ®‚ªè£œ÷ ºò™ A¡øù˜’
czÎ¥ bghÂfis - ÏJ ghuh£o‰FçaJ. ahf mf‰¿¢ Ó® brŒa bjçé¤J¡ bfhŸ»nw‹. ÜOˆî «ð†®J¡«ð£¶ ó£μõˆ â¡Á Üõ˜ °Ÿø‹²ñˆFù£˜.
Mæu« FL«g§fS¡F î¬ô¬ñ ÜFè£K ªüùó™ ñ£˜‚ ܈¶ì¡, ê£LvðK
tH§» æU¡»nwh«. mŒa« nj®jš eilbgW« khãy§fëš è£˜«ôªì£¡vIˆ Þ‰î 輈¬î °î™ ñŸÁ‹ Cô ¬êð˜
ng£ilæš
rik¤J, 2000 czÎ¥
Ãçahâ
kj mo¥gilæš Ãçéidia cUth¡F»wJ M®.v°.v°., gh.#.f. ªõOJ†´œ÷£˜.
Ü„²Áˆî™èœ âšõ£ø£ù¶ ñŸÁ‹ ówò£ HK†ì¡, ówò£e¶
°î™èœ ªî£ì˜H½‹
°Ÿø„꣆´è¬÷ º¡¬õˆ¶
bghÂfis tH§»æU¡ òJblšè,et. 26- b#Œuh« unkZ F‰w¢rh£L 𣶠â‰î G¬ô¬ñJ™ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ °Pˆ¶ õ¼A¡ø¶.
»nwh«. gh¡f¥g£l gF nj®jš eilbgwΟs

4 ªê.e†ì˜èœ GI˜ˆîŠð†ì ¬ðê£ ïèóˆ¶ ê£Œ‰î «è£¹ó‹!

fS¡F ãthuz¥ bghU£ khãy§fëš gh#fΫ, mnjnghš, r£l¥ nguit¤ xU r®thÂfhç nghš
fis¤ ju éU«ònth® M®v° v° mik¥ò« kj nj®jš eilbgwΟs brašgL»wh®.
ßÂæš Ãçéidia V‰ khãy§fëY« Ïnj gh#féš xU mä¤
Ï¡FGédiu mQ»¢
gL¤Â tU»‹wd v‹W fh§ ghâia m¡f£Á Ëg‰¿ õh v‹whš, M®v°v° Þˆî£LJ½œ÷ ¬ðê£ Ü¼«è ò£¬ó»‹ ªê™ô
brŒJbfhŸsyh« v‹W« M£Á mik¡f KidªJ
»u° f£Áæ‹ _¤j jiy mik¥Ãš mtiu¥ ngh‹W ïèóˆ F½œ÷ ꣌‰î «è£¹ó‹ ÜÂñF‚èM™¬ô. Ýù£½‹
bjçé¤J¡ bfhŸ»nwh«. tU»wJ. rÛg¤Âš r£l¥
t® b#Œuh« unkZ F‰w« 10 mä¤ õh cŸsd®.
bghJey mik¥Ãd® ngiut¤ nj®jš elªJ àôè ÜFêòƒèO™ å¡ø£è 膮숬î ð£¶è£‚è
rh£odh®. ÏUtifæyhd Ãç
v§fis¥ nghynt Koªj r¤Ô°fçY« kj éid Ka‰Áfis¤ jL¡f Fè›Aø¶. ð™«õÁ ºòŸCèœ º¡ªù
r£l¥ nguit¤ nj®jš
všyh¡ f£ÁædU«, bghJ eilbgwΟs khãy§fëš ßÂæyhd Ãçéidia Ϋ v®¡f£ÁfŸ jt¿ Þ‰î «è£¹óˆF¡ 膴ñ£ù ´‚èŠð†ìù.
ey mik¥ÃdU« j§fsh gh#fΫ, M®v°v° mik¥ m¡f£Á V‰gL¤ÂaJ. éL»‹wd v‹wh® mt®. ðE A.H. 1173 ‹ ݇´ G¹í˜èœ °¿ Íô‹
yhd fs¥ gâfis¢ ò« kj ßÂæš Ãçéidia k¤Âa¥ Ãunjr«, uh#°jh‹ mtçl«, Ϫj étfh ªî£ìƒèŠð†´ 1372‹ ݇´ ÝŒ¾è¬÷ «ñŸªè£‡´ î´‚
brŒJ bfh©oU¡»‹wd®. V‰gL¤Â tU»‹wd. gh#f cŸs khãy§fëš Ïnj u¤ij fh§»u° v›thW º®‚èŠð†ì¶. 186 Ü® °‹ ºòŸCè¬÷ ªêŒîù˜.
ÏJ e« midtU¡F« njÁa¤ jiyt® mä¤ ghâia gh#f K‹bdL¤J v® bfhŸ»wJ v‹W brŒÂ àòóˆF™ 7 ñ£®èÀì¡ Þ¬î Þîù£™ è†®ì‹ «ñ½‹ ꣌
flik. “cL¡if ÏHªjt‹ õhit¥ nghy M®v°v° tU»wJ. ahs®fŸ nfŸé vG¥Ãd®. 膮 Þ¼‰îù˜. õ¶ GÁˆîŠð†ì¶. ܈¶ì¡
ifnghy ÏL¡f© mik¥Ãš 10 mä¤ õh¡fŸ Ïu©L tifæš Ãç mj‰F, ”fh§»u° f£Á¡F
éidia gh#f V‰gL¤ 膴ñ£ù ðEèœ º®‰îF™ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ܬî
fistjh« e£ò” vd kj ßÂæyhd Ãçéidia Ãçéid Ka‰ÁfŸ äf¥
J»wJ. btë¥gilahd bgça rthyhf és§F Þ¼‰«î «è£¹ó‹ CP¶ CPî£è ê£òˆ ªî£ìƒAò¶. GI˜ˆ¶‹ ðEèÀ‹ ïì‰îù.
tŸSt® brh‹ dJ nghy, V‰gL¤Â tU»‹wd®.
Ãujk® nkho jiyik KiwæY«, kiwKfkhfΫ »‹wd. eh§fŸ M£Á æš Ýù£½‹ ܶ W«ö MöM™¬ô. Þî¡è£óíñ£è ÞîŸè£è îQ ð£¶è£Š¹ °¿ å¡Á ܬñ‚èŠ
xUt® J‹g¤Â èU¡F«
nghJ eh« cjÎtJjh‹ æyhd muÁš, bghŒahd Ïij¢ brŒ»wJ. ÏUªjhY«, Ïšyhé£ Þ¶ ªð¼‹ ÜFêòñ£è è¼îŠð†ì¶. ܶ M¿‰¶ ð†®¼‰î¶. ªð£PJòô£÷˜ ¬ñ‚«è™ üI«ò£
c©ik ahd e£ò¡F mil brŒÂfŸ gu¥g¥ gL»‹wd. M®v°v° mik¥ò lhY« Ïij v®bfhŸtJ Mì£ñ™ î´‚è ð™«õÁ ºòŸCèÀ‹ ªî£ì˜‰¶‹ «è£õvA î¬ô¬ñJô£ù Þ‰î °¿Mù˜ ªî£ì˜‰¶
gšntW brŒÂfŸ Âç¤J kiwKfkhf Ãçéidia äfΫ rthyhdjhf ÏU¡» º¡ªù´‚èŠð†´ õ‰îù. 1990‹ ݇ì÷M™ «è£¹óˆ¬î GI˜ˆ¶‹ ðEè¬÷ º¡ªù´ˆ¶
ahskhf ÏU¡f KoÍ«.
Tw¥gL»‹wd. nkhoÍ«, V‰gL¤Â tU»wJ. mªj wJ’ v‹W mt® gÂyë¤jh®. Þ¶ ꣌õ¶ «ñ½‹ ÜFèKˆî¶. Þîù£™ â‰î õ‰îù˜.
‘f#h’òašghÂ¥òfis¢
bghJ¡ T£l§fëš jtwhd mik¥ig¢ nr®ªjt®fŸ ÅL k¤Âa¥ Ãunjr«, «ïóˆF½‹ «è£¹ó‹ M¿‰¶ M´‹ â¡ø Ü„ê‹ Üî¡ Íô‹ 14 ªê.e†ì˜ Ü÷¾‚° «è£¹ó‹
rç brŒÂl, jäHf muÁ‹
jftšfis TW»wh®. élhf br‹W Ãçéidia änrhu« M»a khãy§fëš
rh®Ãš k¤Âa muÁl« V‰gL¤j Ka‰Á brŒ»‹wd®.
ãŸð†ì¶. GI˜ˆîŠð†®¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ «ñ½‹ 4 ªê¡®
”ϪÂahéš jahç¥ tU« 28-M« njÂÍ«,
15 Mæu« nfho bjhif gh#f btë¥gilahfnt Ü‰î «ïóˆF™ ²ñ£˜ 15 Ü® É󈶂° è†®ì‹ e†ì˜ Ü÷¾‚° «è£¹óˆ¬î GI˜ˆF àœ÷ù˜.
ngh«‘ v‹w £l« uh#°jh‹, bjy§fhdh
jUkhW nf£f¥g£LŸsJ. Ïij brŒ»wJ. Ïj‰F ꣌‰¶ Þ¼‰î¶. Üî£õ¶ 5.5 ®AK «è£íˆF™ Þîù£™ «è£¹ó‹ ޡ‹ õ½õ£A Þ¼‚Aø¶.
bghŒfis¤ jahç¥gj‰fhf¡ khãy§fëš or«g® 7-M«
Ï›thW nf£f¥gL«nghJ, cjhuzkhf mä¤ õhitna Üî¡ ê£Œ¾ ܬñ‰¶ Þ¼‰î¶. âù«õ, ÞQ 膮숶‚° Ýðˆ¶ â¶¾‹ ãŸð죶
bfh©Ltu¥g£lnjh v‹W njÂÍ« r£l¥ nguit¤
xU Fiwªjg£r¤ bjhif F¿¥Ãlyh«. mä¤ õh nj®jš eilbgwΟsJ. âù«õ, 1990™ Þ¼‰¶ 11 ݇´è÷£è Üî¡ âù ªð£PJòô£÷˜èœ °¿Mù˜ ÜPMˆ¶œ÷ù˜.
v©z¤ njh‹W»wJ.
iaahtJ cldoahf
mD¥ò« tHikæš k¤Âa
muRfŸ ÏUªJ tªjJ.
x‹Wnk
éõa§fis
Ïšyhj
gh#fΫ, ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ rh®Ãš g£L¡nfh£il bgça gŸëthrš äduh f£l elto¡if... ßó£¡ & ßó£‚ â™¬ôJ™ ê‚Fõ£Œ‰î
Mdhš Ï‹W eh£il
M©Lbfh©oU¡F«
M®v°v° mik¥ò«
bgçJgL¤Â Ãu¢idfsh¡»
tU»‹wd.
(ºî™ ð‚èˆ ªî£ì˜„C) nf.v«. fhj®bkhÑÂål«
nfhç¡if it¤jh®fŸ.
g£l Ïl§fëY« nkY«
òayhš gh¡f¥g£l j®fh
#&«kh gŸëthrèš 250
eg®fS¡F ãthuz«
Gôï´‚è‹ : 500‚°‹ ÜFñ£ùõ˜èœ è£ò‹!
100 FL«g§fS¡F mçÁ ßó£¡ & ßó£‚ â™¬ôJ™ àíóŠð†ì ê‚F õ£Œ‰î
k¤Âa muR¡F m¥gH¡f« c¤ju¥ Ãunjr¤Âš kj cŸë£l 23 tifahd mªj nfhç¡ifæš ÏoªJ vÂçš cŸs gŸëthriy cjéfS« tH§f¥g£lJ
Ïšyhkš nghdJ äfΫ ßÂæyhd Ãçéidia éGªj ädhuhit ϪÂa nguhÁça® nf v«. fhj® .ehif kht£l« ehTçš Gôï´‚è‹ è£óíñ£è 500 ÞŸ°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ
këif bghU£fS«
tU¤j¤Â‰FçaJ. V‰gL¤Â, mªj khãy¤Âš mnj nghš My§Fo ôåa‹ K°è« Ä¡ bkhÑ‹, nf.V. KA«kJ òayhš gh¡f¥g£l è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜.
MŒÎ¡FG gh#f M£Á¡F tªjJ. rh®Ãš f£o jUkhW mòg¡f®, v«. m¥Jš k¡fS¡F 230 ng®fS¡F Þ¡Á (Fƒè†Aö¬ñ) 裬ô 6.3 K‚ì˜ Ü÷M™
fÄòšyh ef® gŸëthrš
nf£L bfh©lh®fŸ. uÀkh‹ M»nah® ãthuz« bghU£fŸ Þ‰î Gôï´‚è‹ àíóŠð†´œ÷î£è ܪñK‚è
gFÂia¢ nr®ªj k¡fS¡F
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡»‹ flÿ® kht£l mj‰F nguhÁça® nf.v«. gh®it æ£lh®fŸ. tH§f¥g£lJ.K¤J¥ ¹MJò™ ÝŒ¾ ¬ñò‹ ªîKMˆ¶œ÷¶.
bgça gŸëthrèš 100 Ëd® ÂUth%® kht£l
FL«g§fS¡F jyh mçÁ fhj®bkhŒÔ‹ #khm¤ ng£il, ehT® M»a ßó£¡ â™¬ôò£ù °õ£S˜ oK¡ ð°F¬ò
K‹dhŸ jiyt® v°.V. m¥Jš f¥gh® cŸë£l rikašfS¡F ã®th»fŸ foj« _y«
v§fS¡F vGÂ jhU§fŸ
brayhs® bkhŒÔ‹
mLik Ïšy¤Âš 200
j®fhéš íahu¤ brŒa¥
g£lJ. ¬ñòñ£è‚ ªè£‡´‹, ßó£‚ â™¬ô ïèó£ù
njitahd 23 bghUŸfŸ è£ù£AQL¼‰¶ 30 A.e ªî£¬ôM½‹ Þ‰îŠ Ìè‹
kidé uìah ngf« fhykhdh® tH§f¥g£lJ. f£Ltj‰fhd V‰ghLfis
fyªJ ngÁ KoÎ brŒtjhf
FL«g§fS¡F ghŒ, thë,
mçÁ cŸë£l 23 tifahd
Ϫj ãfœ¢Áæš khãy
bghJ¢brayhs® k‰W« ð‹ ¬ñò‹ ªè£‡®¼‰î£è ܪñK‚è ¹MJò™
nguhñuâ gFÂæš bghUŸfŸ tH§f¥g£ld.
jiyt® nguhÁça® Ïu§fš bj‹id ku§fŸ mÂf T¿dh®. r£lk‹w cW¥Ãd® nf V. ÝŒ¾ ¬ñò‹ °PŠH†´œ÷¶. àœÙ˜ «ïóŠð®
Ëd® r_f ey¡Tl¤Âš
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡»‹ K‹dhŸ flÿ® mséš ghÂ¥ò V‰g£lJ. Ëd® g£L¡ KA«kJ mòg¡f®, khãy Þó¾ 8 ñE‚° Þ‰î Gôï´‚è‹ àíóŠð†´œ÷î£è
nfh£ilia¢ nr®ªj gh¡f¥g£l k¡fŸ m§F brayhs®fŸ MLJiw
kht£l jiytU«, yhšng£il b#.v«.V. muá gšntW Ïl§fëš br‹W j§» it¡f¥g£LŸs ªîKM‚èŠð´A¡ø¶. Þ‰î Gôï´‚è‹ è£óíñ£è
mijÍ«gh®itæ£lh®fŸ. bu§fuh{ njh£l¤Âš 140 õh#fh‹, äšy¤ KA«kJ i´èœ, è¬ìèœ Þ®‰¶ M¿‰îF™, 500 ÞŸ°‹ «ñŸ
fšÿçæ‹ K‹dhŸ bghUshsUkhd v°.V.m¥Jš bj‹id ku§fŸ òayhš 400 ng®fS¡F czÎ Ï°khæš, khãy Jiz¤
f¥gh® kidéÍ« , b#.v«.V. muáfšÿç jiyt® Ëd® g£L¡nfh£il k‰W« buh£ofŸ ð†«ì£˜ è£òñ¬ì‰¶œ÷î£è ܉´ áìèƒèœ
gFÂæš cŸs bgça monahL rhŒªJ éGªjJ jiyt® MÂuh«g£od«
b#.m¥Jš AÛJ rnfhjçÍkhd uìah ngf« 24. 11. 2018 tH§f¥g£l‹. Ëd® ªêŒF ªõOJ†´œ÷ù.
#&«kh gŸëthrš cŸs mijÍ« nguhÁça® m§»Uªjt®fŸ nguhÁça® eRUÔ‹, khãy v«.v°.
rå¡ »Hik gfèš fhykhdh® . m‹W ÏuÎ ešyl¡f« nf.v«. fhj®bkhÑ‹, nf v¥. bghJ¢brayhs® Þ‰îG¬ôJ™ ð£‚ ïèK½œ÷ ñ‚èÀ‹
brŒa¥g£lJ . Ïu©L ädhuh òayhš n‡.v«. fhj®bkhÑÂål«
KGtJ« ÏoªJ éGªjJ V. KA«kJ mòg¡f® v§fS¡F éiuéš m‹r® mè, òJ¡nfh£il Gôï´‚ èˆF¡ ÜF˜¾è¬÷ å¼ GIì‹ õ¬ó
m‹dhç‹ ešyl¡f¤Âš ϪÂa ôåa‹ K°è« M»nah® gh®it kht£l jiyt® v° V. à혉îî£è ªîKMˆ¶œ÷ù˜. «ñ½‹, ßó£‚A¡
Ä¡ khãy kht£l, efu ã®th»fŸ, rKjha ÃuKf®fŸ, mijÍ« nguhÁça® ãthuz« »il¡fΫ,
nf.v«. fhj®bkhÑ‹, nf æ£lh®fŸ. Ëd® mt®fŸ k‰W« ÅL »il¡fΫ cjé KA«kJ m°u¥ mè, ðô ñ£GôƒèO½‹ Þ‰î Gôï´èˆF¡ ÜF˜¾èœ
#khm¤jh®fŸ Âushndh® g§nf‰W kiwªj uìah v§fS¡F ÏJ jh‹ bjhêš kht£l brayhs®
ngf« mt®fë‹ kWik thœé‰fhf JM brŒjd® . V. KA«kJ mòg¡f®, brŒÍkhW nf£lh®fŸ. àíóŠð†´œ÷î£è ªîKM‚èŠð´A¡ø¶.
khãy brayhs®fŸ ÂU«gΫ ku§fŸ e£L mj‰F nguhÁça® nf.v«. mšyhâir, Ïiz¢
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ njÁa jiyt® nguhÁça® ܈¶ì¡, Þ‰î Gôï´‚èˆF™ ð´è£òñ¬ì‰î 33
MLJiw õh#fh‹, äšy¤ mJ tsu 10 M©lhfŸ fhj®bkhÑ‹ éiuéš brayhs® Õ® KA«kJ,
nf.v«.fhj® bkh»Ô‹ , khãy bghJ¢ brayhs® nf.V.v«. MF« mJtiu¡F« bghUshs® cnr‹ «ð˜ àJ¼‚° Ýðˆî£ù G¬ôJ™, ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™
KA«kJ Ï°khæš muR¡F mG¤j« bfhL¤J
KA«kJ móg¡f® v«.vš.V., khãy Kj‹ik Jiz v§fS¡F v‹d tê éiuéš mid¤J Ï¥uhï«, efu¤ jiyt® ÜÂñF‚èŠð†´œ÷î£è ܉´ áìèƒèœ ªêŒF
k‰W« ã®th»fŸ
jiyt® v«. m¥Jš uÀkh‹ , njÁa f΋Áš cW¥Ãd® gh®itæ£lh®fŸ. Ëd® v‹W bjçaéšiy v‹W ãthuz« »il¡f cjé iedh® KA«kJ, kht£l ªõOJ†´œ÷ù. Gôï´‚è‹ ãŸð†ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶
V.v°.m¥Jš uÀkh‹ M»nah® m‹dhç‹ kiwÎ jŠir kht£l #khm¤Jš FH«Ãdh®fŸ. brŒtjhfΫ bjçé¤jh®. Jiz¢ brayhs® nf. «ðKì˜ e†¹‚°¿Mù˜, Þó£μõˆFù˜, ªð£Lú£˜,
brŒÂa¿ªJ FL«g¤ÂdU¡F Ïu§fiy bjçé¤J¡ cykh rig jiyt® k›yé K¤J¥ng£ilæš ÂUth%® kht£l« õhFš AÛJ, Ahí e†´Š ¹Šð¬ìJù˜ âù ðô¼‹ e†¹ ïìõ®‚¬èJ™
bfh©ld® . mŒô¥fh‹ nguhÁça® cŸs gFÂfëš gh¡f¥ f£onkL gFÂæš cŸs (ªî£ì˜„C 4 Ý‹ ð‚è‹) ß´ð†´œ÷î£è ªîKM‚èŠð´A¡ø¶.
et«g® 26 / 27 - 2018 4
2
f«gë gŸëthrèš njÁa jiyt® nguhÁça®
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ rh®Ãš g£L¡nfh£il
bgça gŸëthrš äduh f£l elto¡if...
(3 Ý‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C) bj‰F kht£l v«.v°.v¥.
KA«kJ,
kht£l
v«.v°.v¥.
mik¥ghs®
jiyt® mòjhï®, jŠir
tl¡F kht£l ä©zD nf.v«. fhj® bkh»ÔD¡F vG¢ÁäF tunt‰ò
KA«kJ #thËU‹, Clf¤Jiw bghW¥ghs®
My§Fo efu jiyt® k¡» igrš, jŠir bj‰F

òëa§Fo, et. 26- K°è« Ä¡ njÁa jiyt® Kf«kJ Ï°khæš,

bešiy kht£l« nguhÁça® nf.v«. fhj® kht£l ã®th»fŸ v°.
MŒ¡Fo mUnf cŸs bkh»Ô‹ tunt‰ò¡F e‹¿ brŒaJ Riykh‹, é.V.v«.
f«gë õhFš AÛJ bjçé¤J ngÁdh®. Ï¡ghš, é.V.v° brŒaJ
F¼„C ñE„êì˜ ªêŒFò£÷˜ â‹.«è. û£°™ ýe¶ î£ò£˜ ý£Tò£Q à‹ºýdð£ M©lt® Adà #]«M ãfœ¢Áæš khãy Ï¥uhï«, òëa§Fo
gŸë thrèš 23-11-2018 bghJ¢brayhs® nf.V.v«. V. m¥Jš tfh¥,
àì™ ïô‹ °Pˆ¶ ¹ˆî£ïˆîˆF™ àœ÷ i†®Ÿ° Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚ «îCò KA«kJ móg¡f® Â.KifÔ‹,fhašg£od«
m‹W ϪÂa ôåa‹
î¬ôõ˜ «ðó£CKò˜ «è.â‹. è£î˜ ªñ£WF¡ ïô‹ Mê£Kˆ¶ M¬óM™ Ìóí °íñ¬ìò ¶ Ý K°è« Ä¡ njÁa jiyt® v«.vš.V, khãy Kj‹ik¤ k‹d® ghJš mZfh¥,
ªêŒî£˜èœ. ñ£Gô ªêòô£÷˜èœ Ý´¶¬ø ã.â‹. û£ü裡, I™ôˆ âv.H. ºý‹ñ¶ Þvñ£J™, nguhÁça® nf.v«. fhj® Jiz¤jiyt® v«.m¥Jš V.vš. mòrhèÀ, bj‹fhÁ
«è.â‹. Gü£ºb¡ ÝA«ò£˜ àì¡ Þ¼‰îù˜. bkh»ÔD¡F gŸëthrš uÀkh‹, khãy ã®th»fŸ v«. Kf«kJ mè, éUJef®
fÎut jiyt® òëa§Fo nry« v«.Ã. fhj® cnr‹, kht£l mik¥ghs®
v«. myhÎÔ‹ jiyikæš fhaš kfó¥, nf.v«. v«.V. Ï¥uhï«õh,
vG¢Á äF tunt‰ò ã#hKÔ‹, M¥g}® òëa§Fo v«. õhFš
më¡f¥g£lJ. #gUšyh, bj‹fhÁ AÛJ, filaešÿ® nf.v«.
gŸëthrš brayhs® é.o.v°.M®. Kf«kJ uÀk¤Jšyh c£gl gy®
V. õhFš AÛJ mid Ï°khæš, fhašg£od« g§nf‰wd®.
tiuÍ« tunt‰wh®. v°.V. Ï¥uhï« k¡», gŸëthrš jiyt® v«.
ϪÂa ôåa‹ mŒa«ng£il äšy¤ õhFš fÛJ e‹¿ T¿dh®.

ÂU¥óçš ÛyhJªeà éHh C®ty«

khãy¥ bghJ¢brayhs® nf.V.v«.KA«kJ móg¡f® v«.vš.V. g§nf‰ò

mŒkh‹ r§f« ÛyhJ éHhéš g§nf‰f mòjhà tUif jªj jäœehL khãy
#khm¤Jš cykh rig Jiz¥ bghJ¢ brayhsU«, br‹id kªijbtë #&«M
k°í¤ ÏkhKkhd bksyé fh.K. Ïšah° çahí¡F mÛuf fhænj äšy¤
nguitæ‹ btŸë éHh btëplhd ”fhænj äšy¤ jhŒ thG« KÜUš äšy¤
nguhÁça® nf.v«.fhj® bkh»Ô‹ [h凜 üiy nguit bghJ¢ brayhs® AÛJ®
uÀkh‹, Jiz¥ bghJ¢ brayhs® guf¤ mè, k¡fŸ bjhl®ò brayhs® ig#&®
mè, JghŒ fuhkh gF brayhs® j®ntZ M»nah® tH§», rhšit mâé¤J
bjçé¤jnghJ...

ÂU¥ó®. et.26- m¤Jš cykh rig, ϪÂa ô.õh#Ah‹ Ï«jhÂ

ÂU¥óçš elªj ôåa‹ K°è« Ä¡, v°.V¢. A{u¤ M»nah® ÛyhJª
ÛyhJªeà tHh nguâæš v~¥, jht¤nj Ï°yhä eà éHh Áw¥òiuah‰¿d®.
v°. mkDšyh, Jiz¤« kht£l v«.v°.v¥ig¢ khãy¥ bghJ¢brayhs® k‰W« j®fh¡fŸ nguit Ï›éHhéš nguâæš
jiyt® . KA«kJ nr®ªj 20 khzt®fŸ k‰W« nf.V.v«.KA«kJ móg¡f® ÏizªJ el¤Âa ÛyhJª fyªJ bfh©lt®fëš
Ï¥uhï«, jŠrhñ® nk‰F mªjªj Cç‹ ã®th»fŸ, v«.vš.V. fyªJ bfh©lh®. eà éHh nguâ bgça fil ÛyhJ¡ fä£o rh®Ãš
kht£l brayhs® uh#hë #khm¤jh®fŸ Âushf ÂU¥óçš ÂU¥ó® Å bgça gŸëthrèš òåj c«uh¥ gaz¤Â‰F
KA«kJ fhÁ«, ÂUth%® fyªJ bfh©lh®fŸ. ÛyhJ fä£o, #kh ÏUªJ Jt§»aJ. FY¡fš Kiwæš ÏUt®
kht£l brayhs® Ϫj C®ty¤Â‰F nj®ªbjL¡f¥g£LŸsd®.
bkhŒÔ‹ mLik, ehif ÛyhJ¡ fä£o¤ jiyt® mt®fŸ Ï«khj¤Âš
bj‰F kht£l brayhs® v°.ira¤ k‹N® cnr‹ c«uhΡfhf miH¤J¢
iraJ mè, £l¢nrç jiyik t»¤jh®. ϪÂa bršy¥gLt®. ÏWÂæš
brayhs® m‹t® gh£õh, ÛyhJ¡ fä£o brayhs®
ôåa‹ K°è« Ä¡ tl¡F
ehT® efu brayhs® #h‹
kht£l¤ jiyt® ira¤ ira¤ #&id¤ m¤jhç
iraJ Ûuh‹, ÏisP®
K°j~gh, brayhy® e‹¿ Tw #khm¤Jš
mâ bghW¥ghs®
24.11.2018 m‹W ÂUt©zhkiy tl¡F kht£l« brŒahW efu ϪÂa ôåa‹ KA«kJ Ï°khæš, khãy Ï¥uhË«, bghUshs® cykh rig¤ jiyt®
K°è« Ä»‹ efu bghUshs® V.íaht¤fhD¡F br‹idæš jåah® kU¤Jt bghJ¡FG cW¥Ãd® ahÓ‹, ÛyhJ¡ fä£o bksyé mšAh{ mòš
kidæš ÏUja mWit Á»¢ir nk‰bfhŸs¥g£lJ. mtU¡F clš ãiy Óuh» Û©L« ÂU¢Á Áuh#&Ô‹, ÂU¢Á #tA® My«, õheth°, fhÁ« Áuhí JM Xj éHh
kâ¢rl® brŒÂahs® Mo£l® íahÎÔ‹, ira¤ Áw¥ghf ãiwÎ bg‰wJ.
eykh» ÅL ÂU«ÃÍŸsh®. bghUshsç‹ clš ey« érhç¡f K°è« Ä¡ ã®th»fshd èü£¹òô£™ ð£F‚èð†ì ðô ð°FèÀ‚°‹ 8õ¶ ï£O™
v«.nf. õhFš AÛJ, #hï® cnr‹, KA«kJ éHhéš fyªJ bfh©l
ÂUt©zhkiy kht£l bfsut jiyt® Ahí. o.v«. Õ®KfkJ, ÂUt©zhkiy ªî£ì˜‰¶ Éò °®c˜ Þôõêñ£è Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ uÕ¡, KÜ® mAkJ, rÕ® midtU¡F« jg®%¡
bj‰F kht£l jiyt® I.v«. Riykh‹ fh‹, ÂUt©zhkiy bj‰F kht£l jŠir tl¡F kht£l h‚ ¹¶‚«è£†¬ì ñ£õ†ì ꣘H™ õöƒèŠð†ì¶. ªî£ì˜‰¶
bghUshs® ÉšÃfh® mè, cnr‹, õhgh° cnr‹ czÎ tH§f¥g£lJ.
brayhs® Ï .KfkJ mè, kht£l bghUshs® v°.v«. eth¥ #h‹, cykh¡fŸ mâ ðô ï£†èœ ñ£õ†ì î¬ôõ˜ âv.ã. ºèñ¶ ÜwóŠ ÜL. M»nah® K‹åiy K‹djhf bfh§F k©
Jiz¤ jiyt® KA«kJ Þ¬í„ ªêòô£÷˜ ýdŠ ºè‹ñ¶, ñ£õ†ì ªð£¼÷£÷˜
xU§»iz¥ghs® ðäšyh fh‹, brŒahW efu jiyt® mÜ¥ ghõh, kht£l Jiz t»¤jd®.#khm¤Jšcykh ly¤ÂšgšntWãfœ¢Áæš
Ï°khæš, Jiz¢ à«ê¡ ÞŠó£A‹, ïèó î¬ôõ˜ Î. ¬ïù£ ºè‹ñ¶, «ü. ý£T
brayhs® m¥Jš r¤jh®, brŒahW efu ÏisP® mâ mik¥ghs® iraJ c°kh‹, brayhs®fŸ fkhYÔ‹ bghUshs® bksyé mòš fyªJ bfhŸtj‰fhf
ºè‹ñ¶ ªêòô£÷˜, â‹.âv.âçŠ. ܬñŠð£÷˜ âv.ã.â‹.
tl¡F kht£l khzt® mâ jiyt® k‹N® mè, kht£l ÏisP® mâ jiyt® br§f« igí, KA«kJ cnr‹, ºè‹ñ¶ üõý¼b¡ ñŸÁ‹ ºvL‹ h‚ «î£ö˜èœ CøŠð£è fyh« Áuhí »uhm¤ Xj, ÂU¥ó® tUif òçªj
M®. õh#fh‹ M»nah® neçš br‹W ey« érhç¤jd®. ck® #Ah§Ñ®, jŠir è÷Š ðEò£ŸPù£˜èœ. bfsut¤ jiyt® bksyé bghJ¢ brayhs®
#~gUšyhÀ ghfé A{u¤ KA«kJ móg¡f®
mt®fë‹ JMÎl‹, mt®fS¡F kht£l¤
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ jiyt® ira¤ K°j~gh
khãy¥ bghJ¢ brayhs®® jiyikæš ÂU¥ó® uæš
nf.V.v«.KA«kJ móg¡f® ãiya¤Âš ãw¥ghd
v«,vš.V. nguâia bfho tunt‰ò më¡f¥g£lJ.
air¤J Jt¡» it¤jh®. Ϫãfœéš brayhy®
^«iy£ gŸë jiyt® k§fy« Ï¥uhË«, kãy¥
Ahí m¥Jš RgAh‹ bghJ¡FG cW¥Ãd®
mikÂ¥ òwh¡fis¥ gw¡f Ma¡Fo m¥Jš r¤jh®,
é£lh®. #tA® mè, ô¤ Ä¡
Ϫj¥ nguâæš khãy brayhs® k§fy«
ÂU¥ó® khefçš cŸs Áuh{Ô‹, AÕò®uÀkh‹,
kju[h khzt khz éa® rjh« cnr‹, v«.v°.
c£gl Vuhskhd bghJ v~¥. khãy¤ Jiz¤
k¡fŸ fyªJ bfh©ld®. jiyt® k§fy« m¥gh°,
nguâ efç‹ K¡»a K~Õ°, bjs~Õ¡, ira¤
ÅÂfë‹ têahf j¡Õ® Ï¥uË« M»nah® fyªJ
KH¡f¤Jl‹, eà bgUkh‹ bfh©ld®.
[šyšyhA& miyï ÂU¥óçš rÛg¤Âš
t[šy« mt®fë‹ òfœ t~gh¤jhd_¤jK‹ndho
khiyÍlD« flªJ Ahí, X.v«.V. mè m¡g®
br‹W fh§fa« nuhL Á.o.Á mt®fë‹ Ïšy« br‹w
g° ãW¤j« gFÂ milª bghJ¢ brayhs®
jJ. m‹dhç‹ rnfhju® ~ghU¡
m§F #khM¤Jš k‰W« kf‹ mójhï®
cykh rig brayhs® M»nahçl« J¡f«
bksyé çah#&¤Ô‹ érhç¤J Ïu§fš bjçé¤J
Ï«jh A#u¤ mt®fë‹ m‹dhç‹ k~Ãu¤Â‰fhf
K‹DiuÍl‹ elªj JM¢ brŒjh®. mnj nghš
ãfœ¢Áæš K°è« Ä¡ K‹dhŸ efu¤ jiyt®
khãy¥ bghJ¢ brayhs® k®A]« bt.rh.KA«kJ
KA«kJ móg¡f® Ï°Ah¡ mt®fë‹
v«.vš.V,, ÂU¥ó® bgça Ïšy« br‹W m‹dhç‹
gŸë K‹dhš jiyik òjšt®fŸ rÕ¡F®uÀkh‹,
Ïkh« filaešÿ® ck®f¤jh¥ M»nahçl«
bksyé mšAh{ Ïu§fš bjçé¤J m‹
v°.v°.ira¤ mAk¤ dhç‹ k~Ãu¤Â‰fhf JM¢
ä°ghï A#u¤, bgça brŒjh®. mid¤J ãfœÎ
gŸë Ïkh« bksyé fëY« ÂU¥ó® tl¡F
v‹.rškh‹ ~ghç° gh¡fé kht£l, khefu, th®Lfë‹
A#u¤, v°.v°.v~¥. ã®thf¤Âd®, braš Åu®fŸ
khãy¤ Jiz¤ jiyt® fyªJ bfh©ld®.