Número Dieciséis (16).

En la ciudad de Guatemala a tres días del mes de julio de dos mil catorce,

Ante Mí, EIMY FABIOLA BARRERA LOPEZ , Notario, comparece el señor CLAUDIO DARDON

REYES de treinta años de edad, casado, guatemalteco, comerciante, de éste domicilio persona de

mi anterior conocimiento. El compareciente me asegura ser de los datos de identificación antes

consignados y encontrarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles, me requiere para la

PROTOCOLIZACION DE UN DOCUMENTO AUTORIZADO Y PROVENIENTE DEL EXTRANJERO,

procediéndose de la forma siguiente. PRIMERO: El compareciente me hace entrega de un juego

de documentos entre los que se encuentra un MANDATO ESPECIAL CON REPRESENTACION,

otorgado por la señora LESBIA CARRILLO TECUN, autorizado en el Condado de Santa Clara,

Estado de California, Estados Unidos de Norte América el diecisiete de mayo de dos mil catorce

por la Notaria Pública MARTHA RIOS OFF, el cual está contendido en siete hojas, redactado en

español y tiene los pases que exige la ley guatemalteca. SEGUNDO: En virtud de lo anterior

procedo a protocolizar en el registro notarial a mi cargo los documentos siguientes; a) Mandato

Especial con Representación antes descrito, b) Certificación extendida en idioma inglés por

REGINA ALCOMENDRAS, Secretaria del Condado de Santa Clara, Estado de California firmada por

VERONICA AGUIRRE, Secretaria Suplente del Condado, con fecha dieciocho de mayo de dos mil

catorce; c) Certificación expedida por el Vice Cónsul de Guatemala en San Francisco, California,

Estados Unidos de Norte América con fecha veinte de mayo de dos mil catorce; d) Legalización

del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala con fecha veintinueve de mayo de dos mil

catorce; e) Traducción Jurada de los documentos referidos que viene en idioma ingles en dos

hojas de papel bond efectuada por la traductora Jurada AIDA SABAL PEREZ con fecha treinta de

mayo de dos mil catorce. TERCERO: Los documentos descritos pasan a formar parte del

protocolo correspondiéndoles los folios veintisiete, veintiocho, veintinueve, treinta, treinta y uno,

treinta y dos, quedando entre las hojas de papel de protocolo número un millón cuatrocientos

cuarenta y nueve mil ochocientos treinta y seis (1449836) y un millón cuatrocientos cuarenta y
nueve mil ochocientos treinta y siete (1449837) y registro ciento setenta y nueve mil ochocientos

cincuenta y uno (179851) y ciento setenta y nueve mil ochocientos cincuenta y dos (179852)

respectivamente. Yo el Notario Doy Fe: a) De todo lo expuesto; b) Que el impuesto respectivo fue

cubierto en el documento original; c) Que advierto los efectos legales y obligación del registro y

d) Que leo íntegramente lo escrito al requirente, quien enterado del contenido, objeto, validez y

demás efectos legales lo aceptamos, ratificamos y firmamos. Doy Fe.

F)

Ante Mí

OBLIGACIONES POSTERIORES

1. LO LLEVA EL PRIMER TESTIMONIO El Testimonio llevará timbres de 0.50 por hoja según

reglamento de Timbres Fiscales Art. 12 b) del Reglamento de la Ley de Timbres.

2. El Testimonio Especial llevará Timbres Fiscales 0.50 (Art. 5 núm. 6 Ley de Timbres

Fiscales.

3. ESTO LO LLEVA EL TESTIMONIO ESPECIAL Q10.00 Timbre Notarial (Art. 3 ic. 2 literal b Ley

de timbres Forenses y Notariales.

4. El Testimonio Especial se entregara dentro de 25 días hábiles al Director del Archivo

General de Protocolos (Art. 37 C. Notariado).