Professional Documents
Culture Documents
2018
The LEASE CONTRACT concluded la CONTRACTUL DE INCHIRIERE
on 22.02.2010 incheiat la data de 22.02.2010
And Si
BANCA TRANSILVANIA S.A., with BANCA TRANSILVANIA S.A., cu sediul in Cluj,
head office in Cluj, 8 George Baritiu str. Gheorghe Baritiunr. 8, judetul Cluj, inregistrata
street, Cluj County, registered with the la Registrul Comertului sub nr. J12/4155/1993, cod
Trade Register under no. J12/4155/1993, fiscal 5022670, atribut fiscal RO, reprezentata de
fiscal code 5022670, fiscal attribute RO, Centrul Regional Bucuresti, cu sediul in Bucuresti,
represented by the Regional Center Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 43, sector 1,
Bucharest, with its’ registered office in inregistrata la Registrul Comertului sub nr.
Bucharest, 43 SoseauaBucuresti-Ploiesti, J12/4155/1993, CUI 14039868, cont bancar nr
district 1, registered with the Trade RO47BTRL00001J5100038000, deschis la Banca
Register under no. J12/4155/1993, fiscal Transilvania reprezentata de dl. Ömer Tetik
code 14039868, bank account no. in calitate de Director General si dl. Virgil Cîmpian,
RO47BTRL00001J5100038000, opened Director Directia Achizitii, Investitii si Logistica,.
with Transilvania Bank, represented by
Mr. Ömer Tetik, as CEO and Mr. Virgil Au incheiat prezentul act aditional la contractul de
CDirector DirectiaAchizitii, inchiriere din 22.10.2010, in urmatoarele
InvestitiisiLogisticampian, as Director of conditii:
Procurement , Investment and Logistic
Division,
Art. 1.Durata inchirierii – art. 5.1. din Contract se
Have concluded the present addendum to modifica, in sensul ca contractul de inchiriere se
the lease contract from 22.10.2010, under prelungeste pana la data de 28.02.2025.
the following conditions:
CHIRIAS
Art. 5. The rest of the Lease Agreement BANCA TRANSILVANIA S.A.
provisions will remain the same. Reprezentata de _____________
Signature ________________
Signature _________________