Professional Documents
Culture Documents
Standards
Sortie sinus, SIL3/PLe, optiques Sendix SIL 5814FS3 / 5834FS3 (arbre sortant / creux) SinCos
RoHS
2/22
-40°... +90°C IP
Safety-LockTM Vitesse de Plage de Niveau de Charge élevée Résistant aux Résistant Protégé contre SinCos Capteur
rotation élevée températures protection sur l’arbre chocs / aux aux champs les inversions optique
élevé vibrations magnétiques de la polarité
1) Pour les types de raccordement par câble, matière des câbles PUR.
© Fritz Kübler GmbH, sous réserve d’erreurs et de modifications. 09/2018 www.kuebler.fr 111
Codeurs incrémentaux
Standards
Sortie sinus, SIL3/PLe, optiques Sendix SIL 5814FS3 / 5834FS3 (arbre sortant / creux) SinCos
Modules de sécurité Safety-M compact / modular vous trouverez une présentation de nos systèmes et composants pour la Sécurité Fonctionnelle (ainsi que les
logiciels correspondants) au chapitre Technique de sécurité ou sur notre site Internet : www.kuebler.com/sécurité
Vous trouverez d‘autres accessoires au chapitre accessoires ou dans la partie accessoires de notre site Internet : www.kuebler.com/accessoires.
Connecteur à confectionner (droit) connecteur femelle M12 avec écrou de raccordement, 8 broches 05.CMB 8181-0
connecteur femelle M23 avec écrou de raccordement, 12 broches 8.0000.5012.0000
Vous trouverez d‘autres éléments de connectique au chapitre connectique ou dans la partie connectique de notre site Internet : www.kuebler.com/connectique.
Caractéristiques techniques
1) Pour les types de raccordement par câble, matière des câbles PUR.
2) Autres longueurs disponibles.
3) La valeur indiquée se base sur une couverture de diagnostic de 99 % qui doit être atteinte par
une unité d‘exploitation du codeur.
L‘unité d‘exploitation du codeur doit répondre au moins aux exigences de SIL3.
112 www.kuebler.fr © Fritz Kübler GmbH, sous réserve d’erreurs et de modifications. 09/2018
Codeurs incrémentaux
Standards
Sortie sinus, SIL3/PLe, optiques Sendix SIL 5814FS3 / 5834FS3 (arbre sortant / creux) SinCos
Raccordement
Etage de sortie Type de raccordem. Câble (Isoler individuellement les brins inutilisés avant la mise en service du codeur)
Signal: 0 V +V A B H
1, 2 1, 2, A, B, E, F
Couleur du brin: WH BN GN YE GY PK blindage
1 9 8
2
3 2
4 8 1 7
3 10 12
5 7
6 11 6
4
5
1) Version avec câble : -30 °C ... +90°C [-22°F ... +194°F], pose fixe.
2) Résistant aux courts-circuits avec 0 V ou la sortie, un seul canal à la fois, pour une tension
d‘alimentation conforme à la fiche technique.
3) PH = Blindage solidaire du boîtier du connecteur.
© Fritz Kübler GmbH, sous réserve d’erreurs et de modifications. 09/2018 www.kuebler.fr 113
Codeurs incrémentaux
Standards
Sortie sinus, SIL3/PLe, optiques Sendix SIL 5814FS3 / 5834FS3 (arbre sortant / creux) SinCos
0°
12
1 2 3 4 5
3x
A
1 3 x M3, prof. 6 [0.24] Klemmflansch
13 0,51
2 3 x M4, prof. 8 [0.32] 36 f8[1,42]
48 1,89 28,7 1,13 3x Flanschtyp 1 m
48 1,89
12
(Abbildung mit
53 2,09
20°
58 2,28
0°
0°
1 2 3 4 5
D axial und radial
12
3x
A
Klemmflansch
13 0,51
48 1,89 28,7 1,13 1 3xM3, 6 [0.24] t
3x
58,7 2,31
12 Flanschtyp 1 m
36 f8[1,42]
20°
48 1,89
0° 2 3xM4, 8 [0.32]tie
(Abbildung mit
53 2,09
0°
58 2,28
12
D
3x
A L
Klemmflansch
13 0,51
1 2 1 3xM3, 6 [0.24] t
B Flanschtyp 1 m
36 f8[1,42]
58,7 2,31
48 1,89
10 0,39
(Abbildung mit
53 2,09
58 2,28
2 3xM4, 8 [0.32]tie
D
58,7 2,31
B
10 0,39 2 3xM4, 8 [0.32]tie
D Ajustement L
max.3 0,12 48 1,89 30,6 1,2
10 [0.39] f7 20 [0.79] L
3x
12
13,3 0,52 20°
max.3 0,12 1 0° 2
0°
B Klemmflansch
12
10 0,39
Flanschtyp 1 m
3x
Bride standard, ø 58 [2.28] C 13 0,51
max.3 0,12
48 1,89 30,6 1,2
(Abbildung mit
Type de bride 1 avec arbre type A 3x axial und radial
36 f8[1,42]
48 1,89
13,3 0,52 12
58 2,28
53 2,09
0°
D
Klemmflansch
12
1 3xM3, 6 [0.24] t
Flanschtyp 1 m
3x
C
13 0,51
20°
48 1,89
60,6 2,39
0°
58 2,28
53 2,09
0°
3 Passfeder DIN 6
Klemmflansch
12
D
3 1 2 (Abbildung mit
2 3xM4, 8 [0.32]tie
axial und radial
36 f8[1,42]
48 1,89
10 0,39
58 2,28
53 2,09
60,6 2,39
D
3 Passfeder DIN 6
max.3 0,12
L 48 1,89 22 0,87 3x
D Ajustement L max.3 0,12 13,3 0,52
20M23
° 121
0° 2 Klemmflansch
3
Flanschtyp 1 m
0°
10 [0.39] f7 20 [0.79] D
12
10 0,39
(Abbildung mit
3x
13 0,51
12
(Abbildung mit
2 3xM4, 8 [0.32]tie
3x
13 0,51
20°
48 1,89
0°
58 2,28
53 2,09
Flanschtyp 1 tm
1 3xM3, 6 [0.24]
0°
12
D
(Abbildung mit
3x
13 0,51
L 2 3xM4, 8 [0.32]tie
2 3 x M4, prof. 8 [0.32] E
1 2
axial und radial
3
3 Passfeder DIN 6
36 f8[1,42]
10 0,39
58 2,28
53 2,09
1 3xM3, 6 [0.24] t
M12
D
52 2,05
max.3 0,12
2 3xM4, 8 [0.32]tie
L 0,12
max.3 13,3 0,52
3 1 2 3 Passfeder DIN 6
F 10 0,39
1 2 3 4 5
52 2,05
M12
max.3 0,12
L
max.3 0,12 13,3 0,52 1 2
3
F 10 0,39
1 2 3 M12 4 5
max.3 0,12
max.3 0,12 13,3 0,52
D Ajustement L
10 [0.39] f7 20 [0.79] 1 2 3 4 5
114 www.kuebler.fr © Fritz Kübler GmbH, sous réserve d’erreurs et de modifications. 09/2018
Codeurs incrémentaux
Standards
Sortie sinus, SIL3/PLe, optiques Sendix SIL 5814FS3 / 5834FS3 (arbre sortant / creux) SinCos
31 1,22
150 5,91
Flanschtyp A
58 2,28
50 1,97
bague de serrage 2,5 Nm
25 0,98
42 1,65
56 2,2 143,5 5,65
10 0,39
durchgehende Hohlwelle
D
max.
47 1,85 110 4,33 (Abbildung mit Kabel)
A 75 2,95
8 0,31 25 25
0,980,98 25 0,98 25 0,98
6 0,24
58,7 2,31
25 0,98
57,5 2,26
31 1,22
B
58 2,28
50 1,97
92,5 3,64
25 0,98
42 1,65
10 0,39
D
1 127,5 5,02
max.
1 2 3 4 5 6 7 8
6 0,24
58,7 2,31
56 2,2
Flanschtyp A
B 143,5 5,65 durchgehende Hohlwelle 57,5 2,26
47 1,85 110 4,33 (Abbildung mit Kabel)
92,5 3,64
A D Ajustement 75 2,95
C
1 127,5 5,02 Flansch mit Drehmom
10 [0.39] H7 8 0,31 25 0,98 25 0,98 Flanschtyp A
150 5,91 durchgehende Hohlw
12 [0.47] H7
31 1,22
13,25 0,52
56 2,2 143,5 5,65 (Abbildung mit M12-
58 2,28
50 1,97
25 0,98
42 1,65
14 [0.55] H7
10 0,39
110 4,33
D
47 1,85
75 2,95
max.
31 1,22
(exécution avec connecteur M12) 57,5 2,26 150 5,91 durchgehende Hohlwelle
B
58 2,28
50 1,97
42 1,65
56 2,2 143,5 5,65
10 0,39
D 92,5 3,64
D
47 1,85 110 4,33
1 SW 3, couple préconisé pour la
max.
1 127,5 5,02
75 2,95
bague de serrage 2,5 Nm 8 0,31 25 25
0,980,98 25 0,98 25 0,98 5834FS2
52 2,05
6 0,24
25 0,98
13,25 0,52
57,5 2,26
5834FS3
31 1,22
58 2,28
50 1,97
25 0,98
42 1,65
92,5 3,64
10 0,39
D
1 D Passung
127,5 5,02 10[0,39] H7
max.
C
Flansch mit Drehmomentstütz-Set, starr 12[0,47] H7
13,25 0,52 Flanschtyp A M12
E 25 0,98 25 0,98 Hohlwelle
25 0,98
14[0,55] H7
durchgehende
52 2,05
6 0,24
150 5,91
56 2,2 143,5 5,65 (Abbildung
34 1,34 mit M12-Stecker)
57,5 2,26
1 SW 3, empfohlenes
47 1,85 110 4,33 22,8 0,9 Drehmoment für
6 0,24
E
31 1,22
M4
58 2,28
50 1,97
25 0,98
42 1,65
34 1,34
10 0,39
This document is
D
D
The reproductio
10 0,39
22,8 0,9
communication
6 0,24
6 0,24
12 [0.47] H7
= Check item
Prüfmaß
7 0,28
+0,2
1 10 0,39
The reproduction, distribu
communication of its con
F 127,5 5,02
Offenders will be held liab
All rights reserved in the e
General
M4
This document is property of Fritz Kübler GmbH Approv. by: Date: Material:
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the
10 0,39 communication of its contents to others without express authorization is prohibited.
© Fritz Kübler GmbH, sous réserve d’erreurs et de modifications. 09/2018 www.kuebler.fr 115
Codeurs incrémentaux
Standards
Sortie sinus, SIL3/PLe, optiques Sendix SIL 5814FS3 / 5834FS3 (arbre sortant / creux) SinCos
1 2 3 4 5 6 7 8
Bride avec stator anti-rotation, flexible
Type de bride 9 150 5,91
42 1,65
25 0,98
10 0,39
D
B B
4,5 0,18
22,5 0,89 22,5 0,89 20,5 0,81
55 2,17
60,6 2,39
98,8 3,89
C 142,8 5,62 C
D Passung
D 10[0,39] H7
D
45 1,77
56 2,20
12[0,47] H7
0,3 0,01
11 0,43
14[0,55] H7
D Ajustement
5,7 0,22
max. 31 1,22
10 [0.39] H7 E 1 E
50 1,97
12 [0.47] H7
58 2,28
14 [0.55] H7
1 empfohlenes Drehmoment für Klemmring 0,7 Nm This document is property of Fritz Kübler GmbH, use
of this document without written permission is General Scale: Material:
tolerances Werkstoff:
prohibited.
Das Urheberrecht an dieser Zeichnung verbleibt uns. Maßstab:
Allgemeintol. Type:
= Check item Sie darf ohne unsere vorherige Zustimmung weder
vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht oder DIN ISO 1:1 Typ: 5834FS3
Bride avec stator anti-rotation, ø 63 [2.48]
Prüfmaß
auf andere Weise mißbraucht werden. Zuwieder- Size: Title:/Benennung:
handlungen verpflichten zu Schadenersatz. 2768-m-H Format: A3
F
8.5834FS3.9XX4.XXXX
Surface:
Oberfläche:
56 2,2 68Date
2,68
-0,2
Absolut Drehgeber-Singleturn
Drawn by
Bearb. 09.05.14 al
50 1,97
22 0,87
2 Pour 4 vis M3
25°
max.
60,6 2,39
1 2
D Ajustement
10 [0.39] H7
12 [0.47] H7 13,25 0,52
14 [0.55] H7
1 SW 3, empfohlenes
2 Couple préconisé pour la
Drehmoment fürvis de
Title:
M5
1:10
25°
4,5 0,18
2 1
116 www.kuebler.fr © Fritz Kübler GmbH, sous réserve d’erreurs et de modifications. 09/2018